OTCF

Tra nsforma dore s de pote ncia l ca pa citivos

de 72 ,5 kV a 76 5 kV
En los siste ma s de tra nsmisin de a lto y e x tra a lto volta je ,
se utiliz a n tra nsforma dore s de pote ncia l ca pa citivos (TPCs)
pa ra suministra r se a le s de pote ncia l a instrume ntos de
me dicin y re l s de prote ccin.
Ade m s, cua ndo los TPCs e st n e quipa dos con a cce sorios
de onda porta dora (ca rrie r), se pue de n utiliz a r pa ra e l a co-
pla mie nto de se a le s de onda porta dora (OPLAT) (tra nsmi-
sin de da tos utiliz a ndo la re d e l ctrica ).
Ve nta ja s pa ra
e l clie nte
Seguridad en el funcionamiento
Extensa experiencia en el
campo, incluyendo regiones con
muy alta actividad ssmica
Funciona como capacitor de
acoplamiento para lneas de
transmisin de energa
Diseo robusto y a prueba de fugas:
casi-cero mantenimiento
Fcil de transportar e instalar
TRAN SFORM ADORES DE M EDI DA
DISEADOS PARA U NA LARGA VI DA TI L
Dcadas de experiencia han desembocado en equipos slidos y confiables, capaces de cumplir con
las normas ms exigentes. Estos equipos se fabrican con las ms modernas instalaciones y tecnolo-
ga de impregnacin de aislamiento.
Los TPCs de AREVA T&D tienen una confiabilidad excelente porque el principal aislamiento del TPC,
la columna capacitiva, integrada por bobinas de capacitor ensambladas homogneamente, es extra-
ordinariamente resistente a las sobretensiones, independientemente
del tipo de onda del impulso de tensin.
La integridad del aislamiento del TPC queda garantizada por el
hecho de que un conjunto de fuelles metlicos sellan hermtica-
mente el aceite contra el aire del ambiente.
> Para facturacin de energa y proteccin en redes de alto voltaje
> Aplicaciones de onda portadora
> Capacidades: - Un: 72,5 kV a 765 kV
- Cn de 1750 a 37500 pF
- Capacidad trmica hasta 1500 VA
> Caractersticas: - Aislamiento pelcula/papel-aceite de alta calidad
- Control de la expansin del aceite mediante
fuelles de acero inoxidable
- Respuesta superior en rgimen transitorio
- Aislador de porcelana o compuesto
> Capacidad de resistencia ssmica:
El OTCF estndar resiste movimientos ssmicos
de intensidad media. El diseo se adapta
especficamente para regiones con una elevada
actividad ssmica
> Cumplimiento con IEC, ANSI/IEEE o normativas equivalentes.
SISTEM AS AISLANTES
El aislamiento externo es proporcionado por el aislador
de porcelana y est coordinado con la columna capaci-
tiva, esto consiste en elementos prcticamente idnti-
cos de manera que la distribucin axial del voltaje
desde la terminal primaria de lnea hasta tierra es esen-
cialmente uniforme.
Los elementos del capacitor tienen una mezcla de
material dielctrico que consiste en capas alternadas
de pelcula de polipropileno y papel dielctrico kraft.
Las capas de papel kraft sirven como agente de suc-
cin para asegurar una impregnacin homognea del
aceite sinttico.
La unidad electromagntica (UEM) est alojada en un
tanque lleno de aceite en la base de la columna capaci-
tiva. Se utiliza aceite mineral como medio aislante en
lugar de aire, debido a su mayor capacidad aislante y a
sus propiedades de transferencia de calor.
La utilizacin de un tanque lleno de aceite como base
elimina la necesidad de calentadores en la caja de ter-
minales secundarias, pues esta zona se calienta
mediante transferencia de calor del aceite aislante. Esto
resulta en un diseo ms confiable y econmico.
ACEITE AISLANTE
Utilizamos aceites aislantes con excelentes propieda-
des como: capacidad dielctrica, estabilidad contra el
envejecimiento y absorcin de gases. El aceite sinttico
utilizado para las unidades capacitivas posee propieda-
des superiores de absorcin de gases, lo que resulta en
descargas parciales excepcionalmente bajas con altos
niveles de tensin de aparicin/extincin. El aceite utili-
zado para la UEM es aceite mineral naftnico de pri-
mera calidad. El aceite se filtra, se seca al vaco y se
desgasifica mediante un proceso interno. No contiene
PCBs.
Dise o confia ble
pa ra una a lta e x pe cta tiva
de vida til
1
3
6
2
5
7
8
4
13
19
10
17
15
11
9
18
12
14
16
1 - Terminal primari a
2 - Cubierta del fuelle en aluminio fundido
3 - Fuelle de expansin en acero inoxidable
4 - Resorte de compresin
5 - Conexin aislada de voltaje
6 - Elementos del capacitor
7 - Aislador (porcelana o compuesto)
8 - Conexin de la toma del divisor de tensin
9 - Pasamuro fundido en resina epxica
10 - Conexin de la terminal de alta frecuencia AF
11 - Dispositivo de supresin de ferroresonancia
12 - Terminales secundarias
13 - Mirilla del nivel de aceite
14 - Caja de terminales en aluminio
15 - Transformador intermedio
16 - Pasamuro aceite/aire
17 - Dispositivo de toma de muestras de aceite
18 - Reactor de compensacin
19 - Placa de cierre en aluminio
SECCIN TPICA
COLU M NA CAPACITIVA
La columna capacitiva es un divisor de tensin que pro-
porciona un voltaje reducido en el pasamuro de voltaje
intermedio para un voltaje dado aplicado en la terminal
primaria.
La columna capacitiva es un paquete de unidades ml-
tiples de condensadores.
Cada paquete est alojado en un aislador individual.
Encima de la columna capacitiva superior hay una tapa
de aluminio fundido que lleva una terminal tambin de
aluminio. Se puede incorporar un adaptador para el
montaje de una trampa de onda encima del TPC, con
una terminal de alta tensin opcional (y extrable).
Las columnas capacitivas estn acopladas mecnica-
mente mediante tornillera de acero inoxidable que pasa
a travs de la cubierta de aluminio fundido resistente a
la corrosin. La conexin mecnica tambin establece
la conexin elctrica entre columnas capacitivas. Esto
facilita el montaje en campo del TPC.
Cada columna capacitiva est hermticamente
cerrada; un diafragma de acero inoxidable (fuelle
de expansin) preserva la integridad del aceite
manteniendo el sello hermtico y al mismo tiempo,
permite la expansin y contraccin trmicas del
aceite. Las columnas capacitivas funcionan en un
modo prcticamente sin presin en toda una gama
muy amplia de temperaturas del medio ambiente.
La columna capacitiva consiste en una serie de
elementos capacitivos. Los separadores dielctri-
cos son una combinacin de papel kraft y pelcula
de polipropileno. La relacin papel/pelcula se
determina cuidadosamente a fin de proporcionar
una capacitancia constante para una amplia gama
de temperaturas operativas. Los electrodos de alu-
minio estn bobinados a precisin mediante
maquinaria controlada por microprocesador.
Los elementos capacitivos estn conectados con
laminillas de cobre estaado de baja inductancia.
Los paquetes de la columna se comprimen hidru-
licamente y se unen con cinta de fibra de vidrio y
resina epxica a fin de obtener el factor de espacio
ptimo para los requisitos de capacitancia y circu-
lacin del aceite.
Despus de su montaje en el aislador, las unidades
capacitivas se secan individualmente en un horno
al vaco y luego se impregnan con aceite sinttico
procesado.
M ile s de unida de s
insta la da s de mue stra n
su confia bilida d
U N I DAD ELECTROM AGNTICA (U EM )
La UEM disminuye el voltaje intermediario proporcio-
nado por el divisor de tensin a valores apropiados para
aplicaciones de proteccin y medicin.
Una reactancia en serie cancela el cambio de fase pro-
ducida durante la transformacin del voltaje en el divi-
sor de tensin capacitivo. Un juego de tomas internas
es usado para los ajustes de precisin y ngulo de
defasaje en fbrica, que produce un desempeo
ptimo. La proteccin contra sobretensiones se logra
mediante un explosor (gap) de proteccin conectado en
paralelo a las reactancias en serie.
La capacitancia propia y la UEM con ncleo de hierro
de un TPC requieren la supresin de la ferroresonancia.
El dispositivo de supresin de ferroresonancia (DSF)
contiene un reactor saturable que actua como un
conmutador, que presenta una impedancia muy alta en
condiciones normales pero que activa un resistor de
amortiguamiento en el secundario a un voltaje prescrito
y desactiva la carga amortiguadora cuando el voltaje se
ha normalizado. La estrategia de conmutacin sensible
al voltaje suprime efectivamente la ferroresonancia sin
imponer permanentemente una carga estabilizadora
pesada conectada a la unidad, mejorando notable-
mente la exactitud y el rendimiento de la respuesta en
rgimen transitorio del TPC.
La unidad no requiere ningn ajuste en el campo.
La UEM se aloja en un tanque-base con tapa, ambos de
aluminio fundido. El tanque-base se llena con aceite
mineral tratado y sellado hermticamente del aire
ambiente y del aceite sinttico de las unidades del
capacitor. Una mirilla en la parte posterior del depsito
permite controlar fcilmente el nivel de aceite. No hace
falta llevar a cabo ningn mantenimiento del aceite
durante la vida til de la unidad. En la base del tanque
hay un tapn de purga del aceite.
DIAGRAMA DE CIRCUITO DE PRINCIPIO
Z
P P3
P4
C
2
C
1
1a
1n
2a
2n
P1
P2
HF 7
10
9
8
4 Tanque-base
lleno de aceite
2
3
5
6
1
Columna capacitiva
Caja de terminales
1. Terminal de alto voltaje
2. Reactor de compensacin
3. Transformador de voltaje intermedio
4. Terminal de tierra
5. Dispositivo de supresin
de ferroresonancia
6. Resistencia de amortiguamiento
7. Terminal de onda
portadora (AF) (optativa)
8. Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
9. Terminales secundarias
10. Conector de enlace, a abrir en caso de prueba
ACCESORIOS PARA ON DA PORTADORA
Cuando el TPC va equipado con accesorios para onda
portadora para el servicio OPLAT, la caja terminal lleva
un conmutador de puesta a tierra externo (CPT) y un
pasamuro de entrada del portador. Los accesorios de
onda portadora incluyen una bobina de drenaje con
explosores proteccin. Cuando se incluye un conmuta-
dor de puesta a tierra del voltaje (PTV) se instala una
bobina de bloqueo con explosores de proteccin para
prevenir la prdida de seal portadora cuando el
conmutador de puesta a tierra del voltaje (PTV ) est en
posicin cerrada.
CAJA DE TERM I NALES SECU N DARIAS
La caja de terminales secundarias es muy espaciosa y
puede acomodar todas las conexiones requeridas. Los
secundarios de la UEM salen del tanque mediante un
ensamble-pasamuro de aislamiento aceite/aire y los
extremos terminan en bloques terminales independien-
tes. La zona de la caja terminal secundaria se calienta
por transferencia trmica del tanque lleno de aceite.
Esto evita la condensacin en la caja terminal y elimina
la necesidad de utilizar un calentador. Se proporciona
una placa de cierre de aluminio para acomodar los
tubos de salidas del cliente.
SU PRESIN DE EFECTO CORONA
En el diseo y la construccin de todos los componen-
tes del TPC se considera la supresin del efecto
corona. Las unidades de 245 kV y mayores, se suminis-
tran con un electrodo de aluminio que garantice el buen
desempeo del aislamiento.
DEVANADOS SECU N DARIOS
Para satisfacer los requisitos de medicin y proteccin,
generalmente se proporcionan dos devanados secun-
darios pero se tiene opcin de hasta cuatro devanados,
incluido el devanado de falla a tierra. En la pgina 7 se
pueden ver las potencias mximas.
> Factor de prdidas dielctricas:
- Menos del 0,06% / 0.0006 a voltaje nominal
> Voltaje de radio interferencia (RIV):
- Menos de 2500 V a 1.1 Um
> Descargas parciales:
- Menos de 10 pC a 1,2 Um
> Frecuencia:
- 50 Hz o 60 Hz.
> Temperatura ambiente:
- -50C.+45 C en una media de 24h.
Otros valores a peticin.
> Normas aplicables
> Frecuencia nominal
> Tensin mxima del sistema
> Prueba de tensin de aguante a la
frecuencia de red
> Prueba de tensin de impulso por rayo
> Prueba de tensin de impulso
de maniobra, si aplica
> Capacitancia nominal Cn en pF
> Factor de sobretensin (ejemplo: 1,5 Un 30 s)
> Relacin de transformacin
> Nmero de secundarios
LISTA PARA SOLICITU D DE COTIZ ACION DE U N EQU I PO
> Clase de exactitud y potencia de exactitud para
cada devanado secundario
> Condiciones ambientales (altitud, temperatura,
contaminacin del sitio, condiciones
ssmicas, )
> Lnea de fuga requerida en mm o en mm/kV
> Opciones segn requisitos:
> Terminal de alta tensin (material y dimensiones)
> Accesorios de onda portadora (1 limitador
de voltaje, 1 conmutador de desconexin
de AF,1 bobina de drenaje)
> Aislador compuesto (gris claro).
Si hay que montar una trampa de onda en el
TPC, especifique el peso y las dimensiones
globales
AISLADOR
El aislamiento exterior consiste en una porcelana de alta
calidad de color marrn (RAL 8016) o gris (ANSI 70). Las
distancias de fuga estndares estn disponibles de
acuerdo con las tablas de dimensiones. A peticin,
estn disponibles lneas de fuga mayores.
En solicitudes especiales, AREVA T&D puede ofrecer
TPCs con un aislador compuesto formado por un tubo
de resina epxica con fibra de vidrio con aletas de cau-
cho de silicn.
VI DA TI L Y M ANTEN I M I ENTO
El OTCF han sido diseado para 30 aos de vida til,
gracias a su slida construccin y a su diseo del aisla-
miento conservador, muchos equipos superan con cre-
ces este tiempo de vida til.
Casi no requieren tareas de mantenimiento: el aceite
est hermticamente aislado del aire mediante un
conjunto de membranas de acero inoxidable y todos los
componentes externos estn hechos con material
resistente a la corrosin.
PRU EBAS
Se llevan a cabo pruebas de rutina en conformidad con
los estndares nacionales e internacionales. Cada uni-
dad capacitiva se prueba de manera rutinaria en:
impulso por rayo, prueba de tensin de aguante a la fre-
cuencia de red, descargas parciales, factor de disipa-
cin y capacitancia.
Se elabora un reporte de prueba de rutina para cada
unidad. Previa solicitud, se pueden suministrar reportes
de pruebas prototipo.
Descargas parciales
Para las unidades capacitivas, la intensidad de descar-
gas parciales es de menos de 5 pC a 1,2 veces el vol-
taje mximo de lnea a tierra y de menos de 10 pC a dos
veces el voltaje nominal despus de la prueba de ten-
sin de aguante a frecuencia de la red.
Verificacin de la ferroresonancia
Despus de la prueba de rutina de exactitud, se com-
prueba la supresin de la ferroresonancia de la unidad
mediante la aplicacin de cortocircuitos secundarios. El
voltaje secundario se controla con un osciloscopio, a fin
de asegurarse de que la recuperacin de la forma de
onda sea satisfactoria.
Factor de disipacin o Tan
El factor de disipacin medido al voltaje nominal es de
menos del 0,06%.
Tipo OTCF... SR SI SM IM EM
ER
F re c . C la se C a rg a n o m in a l VA ) se g n I E C
0.2 25 50 100 200 230
50 Hz 0.5 60 120 250 500 580
1.0 120 250 500 800 1000
0.2 30 60 120 250 280
60 Hz 0.5 80 150 300 600 700
1.0 150 300 600 1000 1200
C a rg a n o m in a l se g n I E E E
60 Hz 1.2 Z 0.6 Z 0.3 Z 0.3 ZZ 0.3 ZZ
P o te n c ia t rm ic a VA )
50 Hz 800 800 800 800 1200
60 Hz 1000 1000 1000 1000 1500
POTEN CIAS N OM I NALES
Los transformadores de potencial capacitivos se pueden
calibrar con propsitos de medicin y/o de proteccin.
Se pueden obtener las siguientes potencias (como suma
de todos los devanados excepto el devanado de falla a
tierra).
Tipo (Um[kV]) ... SR ... IM ... ER
... SI ... EM
C a p a c ita n c ia p F ) *
OTCF 72.5 12500 16700 37500
OTCF 123 7500 10000 22500
OTCF 145 6250 8300 18800
OTCF 170 5250 6700 16200
OTCF 245 3750 5000 11300
OTCF 362 2630 3350 8100
OTCF 420 2080 2870 6250
OTCF 550 1750 2250 5400
OTCF 765 4000
Las siguientes capacitancias son estndares para los
diferentes niveles de voltaje:
*Otros valores a peticin
FCI L DE TRAN SPORTAR E I N STALAR
Los TPCs se deben transportar y almacenar en posi-
cin vertical. Los conjuntos de unidades mltiples de
mdulos capacitivos se entregan con las unidades
superiores embaladas en la misma caja.
La unidad de base y los mdulos capacitivos superio-
res se pueden montar fcilmente siguiendo el manual
de instrucciones. No se necesitan herramientas especiales.
DESIGNACIN
O T C F . . . S R Alta capacitancia estndar
Exactitud para proteccin
O T C F . . . S I Alta capacitancia estndar
Exactitud para proteccin optimizada
O T C F . . . S M Alta capacitancia estndar
Exactitud para medicin
O T C F . . . I R Alta capacitancia intermedia
Exactitud intermedia para proteccin
O T C F . . . I M Alta capacitancia intermedia
Alta carga para medicin
O T C F . . . E R Capacitancia extra alta
Exactitud para proteccin
O T C F . . . E M Capacitancia extra alta
Alta carga para medicin
P
r
o
d
u
c
t
s
-
L
3
-
O
T
C
F
-
7
1
5
1
7
-
S
P

-

-

A
R
E
V
A

-

2
0
0
7
.

A
R
E
V
A
,

e
l

l
o
g
o

d
e

A
R
E
V
A

y

c
u
a
l
q
u
i
e
r

v
e
r
s
i

n

d
e
l

m
i
s
m
o

s
o
n

m
a
r
c
a
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s

y

m
a
r
c
a
s

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

d
e

A
R
E
V
A
.
T
o
d
o
s

l
o
s

n
o
m
b
r
e
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s

o

m
a
r
c
a
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s

c
i
t
a
d
a
s

e
n

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

t
a
n
t
o

s
i

e
s
t

n

r
e
g
i
s
t
r
a
d
o
s

c
o
m
o

s
i

n
o

l
o

e
s
t

n
,

s
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

s
u
s

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o
s
.

-

3
8
9
1
9
1
9
8
2

R
C
S

P
A
R

S
E
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

c
o
n
t
i
n
u
o

e
s

e
l

p
r
i
n
c
i
p
i
o

d
e

n
u
e
s
t
r
a

p
o
l

t
i
c
a
.

P
o
r

e
l
l
o
,

e
l

d
i
s
e

o

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s

p
o
d
r

c
a
m
b
i
a
r

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

m
o
m
e
n
t
o
.

M
i
e
n
t
r
a
s

s
e

e
s
t

n

h
a
c
i
e
n
d
o

t
o
d
o
s

l
o
s

e
s
f
u
e
r
z
o
s

p
o
s
i
b
l
e
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

d
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i

n

a
c
t
u
a
l
i
z
a
d
a
,

e
s
t
e

f
o
l
l
e
t
o
d
e
b
e
r

s
e
r

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o

c
o
m
o

u
n
a

i
n
d
i
c
a
c
i

n

y

s

l
o

c
o
n

f
i
n
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
v
o
s
.

S
u

c
o
n
t
e
n
i
d
o

n
o

c
o
n
s
t
i
t
u
y
e

u
n

o
f
e
r
t
a

d
e

v
e
n
t
a

n
i

u
n

c
o
n
s
e
j
o

p
a
r
a

l
a

a
p
l
i
c
a
c
i

n

d
e

c
u
a
l
q
u
i
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o

q
u
e

e
n

l

s
e

r
e
f
i
e
r
a
n
.

N
o

n
o
s

h
a
c
e
m
o
s

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s

d
e

n
i
n
g
u
n
a

a
c
c
i

n
n
i

d
e
c
i
s
i

n

t
o
m
a
d
a

s
e
g

n

s
u

c
o
n
t
e
n
i
d
o

s
i
n

r
e
c
i
b
i
r

a
n
t
e
s

a
s
e
s
o
r
a
m
i
e
n
t
o

e
s
p
e
c

f
i
c
o
.
Ce ntro globa l de conta cto de AREVA T&D:
w w w.a re va -td.com/ conta ctce ntre /
Te l. : +4 4 (0 ) 1 78 5 2 5 0 070
w w w .a re v a - td.c o m
B
B
C
E
D
D
B
A
A
C
Plantilla de montaje
de la base del tanque
16,4
11,4
DI M EN SION ES
Las siguientes dimensiones corresponden a versiones
estndar.
Otros valores de Um generan otras dimensiones.
Tensin mxima de sistema (Vm) kV 72.5 123 145 170 245 362 420 550 765
Tensin de impulso (BIL) kV 350 550 650 750 1050 1175 1425 1800 2100
OTCF Lnea de fuga mm 1620 2945 3535 4335 5890 8670 10605 13005 -
... SR Dimensiones mm A 1285 1650 1858 2088 2882 3758 4738 5428 -
... SI B 580 945 1153 1383 945 1383 1153 1383 -
... SM C 485 485 485 485 485 485 485 485 -
D 356 356 356 356 648 864 864 864 -
E - - - - 287 287 2x287 2x287 -
Peso total (aprox.) kg 185 225 229 246 334 368 459 489 -
Volumen de aceite (aprox.) L 30 31 33 34 40 45 54 57 -
OTCF Lnea de fuga mm 1620 2945 3535 4335 5890 8670 10605 13005 -
... IM Dimensiones mm A 1321 1686 1894 2124 2918 3794 4774 5464 -
B 580 945 1153 1383 945 1383 1153 1383 -
C 521 521 521 521 521 521 521 521 -
D 356 356 356 356 648 864 864 864 -
E - - - - 287 287 2x287 2x287 -
Peso total (aprox.) kg 261 303 307 323 411 445 536 566 -
Volumen de aceite (aprox.) L 45 49 50 51 57 62 71 74 -
OTCF Lnea de fuga mm 1600 2755 3420 4370 5510 8740 10260 13110 17480
... ER Dimensiones mm A 1318 1683 1886 2153 2955 3894 4836 5636 7378
B 580 945 1148 1415 926 1415 1148 1415 1415
C 514 514 514 521 514 514 514 514 514
D 446 446 446 446 648 864 864 864 1016
E - - - - 327 327 2x327 2x327 3x327
Peso total (aprox.) kg 238 277 322 375 440 628 737 878 1130
Volumen de aceite (aprox.) L 38 44 48 53 66 84 99 114 145
OTCF Lnea de fuga mm 1600 2755 3420 4370 5510 8740 10260 13110 17480
... EM Dimensiones mm A 1354 1719 1922 2189 2991 3930 4872 5672 7413
B 580 945 1148 1415 945 1415 1148 1415 1415
C 549 549 549 549 549 549 549 549 549
D 446 446 446 446 864 864 864 864 1016
E - - - - 327 327 2x327 2x327 3x327
Peso total (aprox.) kg 315 354 399 452 517 705 814 955 1207
Volumen de aceite (aprox.) L 55 61 65 70 83 101 116 131 162
Los valores son slo a modo de indicacin Todas las dimensiones indicadas
deben ser confirmadas con el pedido.
DIMENSIONES