Nytro Taurus

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
1.1 Identificador del producto
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Lquido. Tipo del producto
Descripcin del producto Aceite aislante
1.2 Usos identificados
Fabricacin de la sustancia- Industrial
Distribucin de la sustancia- Industrial
Formulacin y (re)acondicionamiento de sustancias y mezclas- Industrial
Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia, enfriadores, aislantes, refrigerantes
o fluidos hidrulicos, en equipos industriales, incluidos el mantenimiento y las transferencias de material
relacionadas.
Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia, enfriadores, aislantes, refrigerantes
o fluidos hidrulicos, en equipos profesionales, incluidos el mantenimiento y las transferencias de material
relacionadas.
Usos identificados
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
No se conoce ninguno. -
Usos contraindicados Razn
1.4 Telfono de emergencia
Centro de informacin toxicolgica/organismo asesor nacional
Nmero de telfono
Horas de funcionamiento
+44 (0) 1235 239 670
24 horas de servicio
Direccin de e-mail de la
persona responsable de esta
FDS
ProductHSE@nynas.com
Nynas AB
P.O. Box 10700
SE-121 29 Stockholm
SWEDEN
+46 8 602 12 00
www.nynas.com
Nynas Petrleo S.A.
Garcia de Paredes, 86 1A
ES-28010 Madrid
SPAIN
+34 917 02 18 75
No clasificado.
SECCIN 2: Identificacin de los peligros
2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Definicin del producto Mezcla
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD]
2.2 Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia
Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
Peligro
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
Asp. Tox. 1, H304
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP/GHS]
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
1/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 2: Identificacin de los peligros
Prevencin
Respuesta
Almacenamiento
Eliminacin
EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un centro de informacin
toxicolgica o a un mdico. NO provocar el vmito.
No aplicable.
No aplicable.
Evacuar los desechos de producto o los contenedores usados conforme a las
normativas locales.
2.3 Otros peligros
La sustancia cumple los
criterios de PBT segn el
Reglamento (CE) n.
1907/2006, Anexo XIII
No.
La sustancia cumple los
criterios de mPmB segn el
Reglamento (CE) n.
1907/2006, Anexo XIII
No.
Sustancia/preparado Mezcla
Identificadores 67/548/CEE Nombre del producto
o ingrediente
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes
destilados (petrleo),
fraccin naftnica
ligera tratada con
hidrgeno
REACH #:
01-2119480375-34
CE: 265-156-6
CAS: 64742-53-6
ndice: 649-466-00-2
60 - 80 No clasificado. Asp. Tox. 1, H304
[1] [2]
destilados (petrleo),
fraccin parafnica
ligera tratada con
hidrgeno
REACH #:
01-2119487077-29
CE: 265-158-7
CAS: 64742-55-8
ndice: 649-468-00-3
20 - 40 No clasificado. Asp. Tox. 1, H304
[1] [2]
aceites lubricantes
(petrleo), C20-50,
basados en aceite
neutro tratado con
hidrgeno
REACH #:
01-2119474889-13
CE: 276-738-4
CAS: 72623-87-1
ndice: 3.1:
649-483-00-5
3.2: 649-438-00-5
0 - 30 No clasificado. Asp. Tox. 1, H304
[1] [2]
aceites lubricantes
(petrleo), C15-30,
basados en aceite
neutro tratado con
hidrgeno
REACH #:
01-2119474878-16
CE: 276-737-9
CAS: 72623-86-0
ndice: 649-482-00-X
0 - 30 No clasificado. Asp. Tox. 1, H304
[1] [2]
destilados (petrleo),
fraccin naftnica
ligera refinada con
disolvente
REACH #:
01-2119480374-36
CE: 265-098-1
CAS: 64741-97-5
ndice: 649-458-00-9
0 - 5 No clasificado. Asp. Tox. 1, H304
[1] [2]
destilados (petrleo),
fraccin naftnica
pesada refinada con
disolvente
REACH #:
01-2119483621-38
CE: 265-097-6
CAS: 64741-96-4
ndice: 649-457-00-3
0 - 5 No clasificado. Asp. Tox. 1, H304
[1] [2]
% Tipo Reglamento (CE) n.
1272/2008 [CLP]
Clasificacin
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
2/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes
Consultar en la Seccin
16 el texto completo de
las frases H arriba
declaradas.
[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente
[2] Sustancia con lmites de exposicin profesionales
[3] La sustancia cumple los criterios de PBT segn el Reglamento (CE) n. 1907/2006, Anexo XIII
[4] La sustancia cumple los criterios de mPmB segn el Reglamento (CE) n. 1907/2006, Anexo XIII
Tipo
La Nota L del Anexo 1 se aplica al aceite base (s) en este producto. Nota L - No es necesario aplicar la clasificacin
como carcingeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 3 % de extracto DMSO medido de
acuerdo con IP 346.
Siempre debe suponerse que se ha producido aspiracin. No provoque el vmito si
existe riesgo de aspiracin. No suministrar nada por va oral a una persona
inconsciente. Busque asistencia mdica profesional o enve al accidentado a un
hospital. No espere a que se presenten los sntomas.
Contacto con la piel
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. En caso de producirse irritacin,
visin borrosa o hinchazn que persistiera, obtenga asistencia mdica de un
especialista.
Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavar con agua y jabn. Maneje con
cuidado y deseche de una forma segura. Busque asistencia mdica si se
presentara irritacin, inflamacin o enrojecimiento de la piel y persistiera.

Las inyecciones accidentales a alta presin en la piel requieren atencin mdica
inmediata. No espere a que se presenten los sntomas.
4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo
en una posicin confortable para respirar. Si el afectado est inconsciente y: Si no
hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal
capacitado debe proporcionar respiracin artificial u oxgeno. Consiga
inmediatamente asesoramiento y tratamiento mdico de un especialista para el
afectado. Llamar a un mdico.
Notas para el mdico Debido a la baja viscosidad hay riesgo de que el producto entre en los pulmones si
es aspirado. La ingestin (tragado) de este material puede traducirse en un estado
de consciencia alterado y a la prdida de coordinacin. Tratar sintomticamente.
Ingestin
Inhalacin
Contacto con los ojos
Proteccin del personal de
primeros auxilios
No se debe realizar ninguna accin que suponga un riesgo personal o sin formacin
adecuada. Antes de intentar el rescate de afectados, se debe aislar el rea de todas
las posibles fuentes de ignicin, incluyendo la desconexin de la alimentacin
elctrica. Asegrese de proporcionar una ventilacin adecuada y compruebe que
existe una atmsfera respirable y segura antes de penetrar en espacios confinados.
SECCIN 4: Primeros auxilios
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
Efectos agudos potenciales para la salud
Inhalacin La inhalacin de nieblina de aceite o vapores a temperaturas elevadas puede
causar irritaciones respiratorias.
Nusea o vmito. Peligro de aspiracin si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones
y causar daos. La ingestin (tragado) de este material puede traducirse en un
estado de consciencia alterado y a la prdida de coordinacin.
Ingestin
Contacto con la piel No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
El contacto con los ojos puede causar enrojecimiento y dolor transitorio. Contacto con los ojos
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
3/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 4: Primeros auxilios
Tratamientos especficos Siempre debe suponerse que se ha producido aspiracin.
En caso de incendio, aislar rpidamente la zona, evacuando a todas las personas
de las proximidades del lugar del incidente. No se debe realizar ninguna accin que
suponga un riesgo personal o sin formacin adecuada.
Productos peligrosos de la
combustin
Peligros derivados de la
sustancia o mezcla
Es probable que una combustin incompleta produzca mezclas complejas de
partculas slidas y lquidas en suspensin y gases, incluyendo monxido de
carbono, H2S, SOx (xidos de azufre) o cido sulfrico compuestos orgnicos e
inorgnicos no identificados.
La presin puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de
calentamiento o incendio. Esta sustancia flotar y puede volver a prenderse en la
superficie del agua.
Los bomberos deberan utilizar respiradores autnomos (SCBA) y equipamiento
completo.
Equipo de proteccin especial
para el personal de lucha
contra incendios
Utilizar polvos qumicos secos,
CO,
agua pulverizada (niebla de agua) o espuma.
5.1 Medios de extincin
No utilice chorros directos de agua sobre el producto ardiendo; pueden ocasionar
salpicaduras y extender el fuego. Debe evitarse el uso simultneo de espuma y
agua en la misma superficie, ya que el agua destruye la espuma.
Medios de extincin
apropiados
Medios de extincin no
apropiados
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Precauciones especiales para
los bomberos
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Para el personal que no
forma parte de los servicios
de emergencia
Para el personal de
emergencia
Mantenga al personal no implicado fuera del rea del vertido. Debe alertarse al
personal de emergencia. Excepto en el caso de vertidos pequeos, Debe evaluarse
siempre la factibilidad de cualquier accin y asesorarse, si es posible, por una
persona competente y preparada que se encargue de dirigir la emergencia. Detener
la fuga, si no hay peligro en hacerlo. Evitar contacto directo con el producto.
Mantenerse en la direccin opuesta al viento y a distancia de la fuente. En caso de
grandes vertidos, debe alertarse a las personas situadas en la direccin del viento.
Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay peligro en hacerlo. Los vertidos de
cantidades limitadas de producto, especialmente al aire libre donde los vapores
suelen dispersarse rpidamente, son situaciones dinmicas que limitarn
presumiblemente la exposicin a concentraciones peligrosas.
Nota: las medidas recomendadas se basan en las situaciones de vertidos ms
probables para este material; sin embargo, las condiciones locales (viento,
temperatura del aire, direccin y velocidad de las olas o de las corrientes) pueden
influir considerablemente en la eleccin de las acciones adecuadas. Por esta razn,
se debe consultar a los expertos locales cuando sea necesario. Las disposiciones
locales pueden asimismo fijar o limitar las acciones a adoptar.
Pequeos vertidos: usualmente son adecuadas ropas de trabajo normales
antiestticas.
Grandes vertidos: se debe usar mono de trabajo entero de material qumica y
trmicamente resistente. Guantes de trabajo que proporcionen una resistencia
qumica adecuada, especialmente a los hidrocarburos aromticos. Nota: los
guantes hechos de PVA no resisten el agua y no son adecuados para su uso en
emergencias. Casco de seguridadl, Zapatos o botas de seguridad, antideslizantes y
anti-electricidad esttica. Gafas y/o proteccin de la cara, si fueran posibles o se
previera la existencia de salpicaduras o contacto con los ojos.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
4/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.2 Precauciones relativas al
medio ambiente
Los grandes vertidos deben cubrirse con espuma, si se dispone de ella, como
precaucin para reducir el peligro de formacin de nubes de vapor. No usar chorro
de agua. Cuando se encuentre dentro de edificios o espacios confinados, debe
asegurarse una ventilacin adecuada. Traslade el producto recuperado y otros
materiales contaminados a contenedores adecuados para su recuperacin o
eliminacin de forma segura.
Debe impedirse que el producto llegue a alcantarillas, ros u otros cuerpos de agua,
o espacios subterrneos (tneles, bodegas, etc.) Si fuera preciso, contenga el
producto con tierra seca, arena u otros materiales similares no combustibles. En
caso de contaminacin del terreno, retire el suelo contaminado y trtelo de acuerdo
con las disposiciones locales. En caso de pequeos vertidos en aguas cerradas (es
decir, puertos), se debe contener el producto con barreras flotantes u otros equipos.
Recoger el producto vertido absorbindolo con productos absorbentes especficos
que floten.
Si fuera posible, se deben contener los grandes vertidos en aguas abiertas
mediante barreras flotantes u otros medios mecnicos. Si no fuera posible, controle
el esparcido del vertido, y recoja el producto slido mediante despumado u otros
medios mecnicos adecuados. El uso de dispersantes debe ser asesorado por un
experto y, si fuera preciso, debe ser autorizado por las autoridades locales.
Gran derrame
Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Debe absorberse el producto
vertido con materiales no combustibles apropiados.
Derrame pequeo
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza
6.4 Referencia a otras
secciones
Consultar en la Seccin 1 la informacin de contacto en caso de emergencia.
Consultar en la Seccin 8 la informacin relativa a equipos de proteccin personal
apropiados.
Consulte en la Seccin 13 la informacin adicional relativa al tratamiento de
residuos.
Proteccin respiratoria : Un respirador con mascarilla o mscara que cubra toda la
cara con filtro o filtros para vapores orgnicos (y para H2S cuando sea aplicable).
se puede utilizar un aparato de respiracin autnomo (SCBA) segn la extensin
del vertido y la cantidad previsible de exposicin. Si no puede evaluarse
completamente la situacin, o si es posible la falta de oxgeno, nicamente deben
emplearse SCBA.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento
La informacin recogida en esta seccin contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Seccin 1 debe ser consultada para cualquier informacin disponible de uso especfico mencionada en Escenario(s)
de Exposicin.
7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Medidas de proteccin No ingerir. Evtese el contacto con la piel. Evite respirar humo/niebla. Utilizar el
equipo de proteccin individual obligatorio.
Prevenir el peligro de resbalamiento. Tomar medidas de precaucin contra
descargas electrostticas. Evite el llenado con salpicaduras de grandes volmenes
cuando se manipula con producto lquido caliente.
Nota: Vase la seccin 8 para los equipos de proteccin individual y la seccin 13
para el vertido de los residuos.
Informacin general Pedir instrucciones especiales antes del uso. Mantener alejado de fuentes de calor,
chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Utilcelo y almacnelo
nicamente en exterior o en una zona bien ventilada.
Evitar su liberacin al medio ambiente.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
5/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento
La configuracin de la zona de almacenamiento, el diseo de los depsitos, los
equipos y los procedimientos de trabajo deben satisfacer la legislacin europea,
nacional o local. Las instalaciones de almacenamiento deben disearse con
contenciones adecuadas para el caso de fugas o vertidos. La limpieza, la
inspeccin y el mantenimiento de la estructura interna de los depsitos de
almacenamiento lo debe hacer nicamente personal cualificado y equipado
adecuadamente de acuerdo con lo definido en las disposiciones nacionales, locales
o de la empresa.

Almacenar apartado de agentes oxidantes.
Materiales recomendados para los contenedores o su revestimiento se deben
utilizar los materiales aprobados concretamente para su uso con este producto.
No apropiado(s) : ciertos materiales sintticos pueden ser inadecuados para
contenedores o sus revestimientos dependiendo de la especificacin del material y
del uso al que se destina. Se debe comprobar con el fabricante la compatibilidad.
Gurdelo exclusivamente en su contenedor original o en uno que sea adecuado
para este tipo de producto. Mantenga los contenedores cerrados hermticamente y
con sus correspondientes etiquetas. Proteger de la luz del sol. Los contenedores
vacos pueden contener residuos o vapores dainos, inflamables, combustibles o
explosivos. No corte, aplaste, perfore, suelde ni deseche los contenedores a menos
que se hayan tomado las precauciones necesarias contra estos peligros.
Informacin relativa a higiene
en el trabajo de forma general
7.2 Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades
Asegrese de que se han dispuesto las adecuadas medidas de mantenimiento. No
debe dejarse que se acumulen los materiales contaminados en el sitio de trabajo y
no deben guardarse en los bolsillos. Deber prohibirse comer, beber o fumar en los
lugares donde se manipula, almacena o trata este producto. Lavarse las manos
concienzudamente tras la manipulacin. Cambie las ropas contaminadas al final del
turno de trabajo.
Procedimientos
recomendados de control
Lmites de exposicin profesional
Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser
necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para
determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar un equipo de proteccin respiratoria. Se debe hacer referencia al
Estndar Europeo EN 689 para los mtodos de evaluacin de la exposicin por
inhalacin a agentes qumicos y a las recomendaciones nacionales sobre los
mtodos de determinacin de sustancias peligrosas.
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual
La informacin recogida en esta seccin contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Seccin 1 debe ser consultada para cualquier informacin disponible de uso especfico mencionada en Escenario(s)
de Exposicin.
8.1 Parmetros de control
Nieblinas de aceite mineral INSHT (Espaa, 1/2012).
VLA-ED: 5 mg/m 8 hora(s). Forma: nieblas
VLA-EC: 10 mg/m 15 minuto(s). Forma: nieblas
Nombre del producto o ingrediente Valores lmite de la exposicin
Niveles con efecto derivado
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
6/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual
Proteccin de las manos
Se debe seleccionar el respirador en base a los niveles de exposicin reales o
previstos, a la peligrosidad del producto y al grado de seguridad de funcionamiento
del respirador elegido. Use un respirador con filtro de partculas que est ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una evaluacin del
riesgo indica que es necesario.
Usar guantes protectores resistentes al aceite (p.ej. de caucho nitrilo). Guantes de
PVC. Guantes de neopreno.
Si hay riesgo de salpicaduras, use gafas protectoras. Proteccin de los ojos/la cara
Proteccin respiratoria
Proteccin de la piel
Usar ropa de proteccin cuando exista riesgo de contacto con la piel. Cambie las
ropas contaminadas al final del turno de trabajo.
Controles de exposicin
medioambiental
Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilacin o de los procesos de
trabajo para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de proteccin
del medio ambiente. En algunos casos para reducir las emisiones hasta un nivel
aceptable, ser necesario usar depuradores de humo, filtros o modificar el diseo
del equipo del proceso.
Controles tcnicos apropiados La ventilacin mecnica y los extractores reducirn la exposicin a travs del aire.
Utilice materiales resistentes al aceite en la fabricacin de equipos de manipulacin.
Almacenar bajo las condiciones recomendadas y si se calienta, debera utilizarse
un equipo de control de temperatura para evitar el sobrecalentamiento.
Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se
encuentren cerca de las estaciones de trabajo. Lavar las prendas contaminadas
antes de volver a usarlas.
8.2 Controles de la exposicin
Medidas higinicas
Medidas de proteccin individual
Proteccin corporal
Otro tipo de proteccin
cutnea
Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de proteccin
cutnea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los riesgos
implicados. Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista antes de
proceder a la manipulacin de este producto.
Destilados (petrleo), fraccin
naftnica ligera tratada con
hidrgeno
DNEL Largo plazo
Inhalacin
5,4 mg/m Trabajadores Local
Destilados (petrleo), fraccin
parafnica ligera tratada con
hidrgeno
DNEL Largo plazo
Inhalacin
5,4 mg/m Trabajadores Local
destilados (petrleo), fraccin
naftnica ligera refinada con
disolvente
DNEL Largo plazo
Inhalacin
5,4 mg/m Trabajadores Local
destilados (petrleo), fraccin
naftnica pesada refinada con
disolvente
DNEL Largo plazo
Inhalacin
5,4 mg/m Trabajadores Local
Nombre del producto o
ingrediente
Exposicin Valor Poblacin Efectos Tipo
Concentraciones previstas con efecto
No hay valores PEC disponibles.
Estado fsico Lquido.
Inodoro/Petrleo ligero. Olor
Amarillo claro Color
No disponible. Umbral olfativo
9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
7/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas
>250C
Punto de fusin/punto de
congelacin
Punto inicial de ebullicin e
intervalo de ebullicin
Presin de vapor
Densidad
Densidad de vapor
Solubilidad(es)
-48C
0,87 g/cm [15C]
No disponible.
160 Pa @ 100 C
Insoluble(s) en el agua.
pH
Tasa de evaporacin No disponible.
Temperatura de auto-inflamacin
Punto de inflamacin
>270C
Vaso cerrado: >140C [Pensky-Martens.]
No disponible.
No disponible.
No disponible.
No aplicable.
Viscosidad Cinemtica (40C): 0,1 cm
2
/s (10 cSt)
Coeficiente de reparto n-octanol/
agua
Lmites superior/inferior de
inflamabilidad o de explosividad
Propiedades explosivas
No disponible. Propiedades comburentes
Temperatura de descomposicin 280C
Inflamabilidad (slido, gas) No disponible.
Compuestos extrables en DMSO
para la sustancia o sustancias
aceite base segn IP346
< 3%
10.6 Productos de
descomposicin peligrosos
10.4 Condiciones que deben
evitarse
Agente oxidante.
Es probable que una combustin incompleta produzca mezclas complejas de
partculas slidas y lquidas en suspensin y gases, incluyendo monxido de
carbono, H2S, SOx (xidos de azufre) o cido sulfrico compuestos orgnicos e
inorgnicos no identificados.
Estable bajo condiciones normales. 10.2 Estabilidad qumica
Mantener alejado de fuentes de calor extremo y de agentes oxidantes. 10.5 Materiales incompatibles
10.3 Posibilidad de
reacciones peligrosas
En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones
peligrosas.
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto o sus
componentes.
Toxicidad aguda
SECCIN 11: Informacin toxicolgica
11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
8/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 11: Informacin toxicolgica
Efectos agudos potenciales para la salud
Inhalacin La inhalacin de nieblina de aceite o vapores a temperaturas elevadas puede
causar irritaciones respiratorias.
Carcinogenicidad
Conclusin/resumen En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Irritacin/Corrosin
Piel En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Ojos En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Respiratoria En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Sensibilizador
Piel En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Peligro de aspiracin
Nombre del producto o ingrediente Resultado Especies Dosis
Exposicin
Destilados (petrleo), fraccin naftnica ligera
tratada con hidrgeno
CL50 Inhalacin Polvo y
nieblas
Rata >5,53 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/
kg
-
DL50 Oral Rata >5000 mg/
kg
-
Destilados (petrleo), fraccin parafnica ligera
tratada con hidrgeno
CL50 Inhalacin Polvo y
nieblas
Rata >5,53 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/
kg
-
DL50 Oral Rata >5000 mg/
kg
-
Aceites lubricantes (petrleo), C20-50, basados
en aceite neutro tratado con hidrgeno
CL50 Inhalacin Polvo y
nieblas
Rata >5,53 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/
kg
-
DL50 Oral Rata >5000 mg/
kg
-
aceites lubricantes (petrleo), C15-30, basados
en aceite neutro tratado con hidrgeno
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/
kg
-
DL50 Oral Rata >5000 mg/
kg
-
destilados (petrleo), fraccin naftnica ligera
refinada con disolvente
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/
kg
-
DL50 Oral Rata >5000 mg/
kg
-
destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada
refinada con disolvente
CL50 Inhalacin Polvo y
nieblas
Rata >5,53 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/
kg
-
DL50 Oral Rata >5000 mg/
kg
-
Nombre del producto o ingrediente Resultado
Destilados (petrleo), fraccin naftnica ligera tratada con
hidrgeno
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Destilados (petrleo), fraccin parafnica ligera tratada con
hidrgeno
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Aceites lubricantes (petrleo), C20-50, basados en aceite neutro
tratado con hidrgeno
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
aceites lubricantes (petrleo), C15-30, basados en aceite neutro
tratado con hidrgeno
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
destilados (petrleo), fraccin naftnica ligera refinada con
disolvente
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada refinada con
disolvente
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
9/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 11: Informacin toxicolgica
Efectos crnicos potenciales para la salud
Nusea o vmito. Peligro de aspiracin si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones
y causar daos. La ingestin (tragado) de este material puede traducirse en un
estado de consciencia alterado y a la prdida de coordinacin.
Ingestin
Contacto con la piel No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
El contacto con los ojos puede causar enrojecimiento y dolor transitorio. Contacto con los ojos
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Efectos crnicos
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Carcinogenicidad
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Mutagnesis
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Teratogenicidad
Efectos de desarrollo No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos sobre la fertilidad No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Informacin adicional No disponible.
Peligro especfico
Nombre del producto o
ingrediente
Vida media acutica Fotlisis Biodegradabilidad
Destilados (petrleo),
fraccin naftnica ligera
tratada con hidrgeno
- - Inherente
Destilados (petrleo),
fraccin parafnica ligera
tratada con hidrgeno
- - Inherente
Aceites lubricantes
(petrleo), C20-50, basados
en aceite neutro tratado con
hidrgeno
- - Inherente
aceites lubricantes
(petrleo), C15-30, basados
en aceite neutro tratado con
hidrgeno
- - Inherente
destilados (petrleo),
fraccin naftnica ligera
refinada con disolvente
- - Inherente
destilados (petrleo), - - Inherente
12.1 Toxicidad
Destilados (petrleo), fraccin naftnica
ligera tratada con hidrgeno
Agudo IC50 >100 mg/l Algas 48 horas
Agudo CL50 >100 mg/l Pescado 96 horas
Destilados (petrleo), fraccin parafnica
ligera tratada con hidrgeno
Agudo IC50 >100 mg/l Algas 48 horas
Agudo CL50 >100 mg/l Pescado 96 horas
Aceites lubricantes (petrleo), C20-50,
basados en aceite neutro tratado con
hidrgeno
Agudo IC50 >100 mg/l Algas 48 horas
Agudo CL50 >100 mg/l Pescado 96 horas
aceites lubricantes (petrleo), C15-30,
basados en aceite neutro tratado con
hidrgeno
Agudo CL50 >100 mg/l Pescado 96 horas
destilados (petrleo), fraccin naftnica
pesada refinada con disolvente
Agudo EC50 >100 mg/l Pescado 96 horas
Nombre del producto o ingrediente Especies Resultado Exposicin
Conclusin/resumen Los datos de toxicidad acutica en los aceites de base corresponden a valores
LC50 de> 100 mg / l, que es considerado como de baja toxicidad.
12.2 Persistencia y degradabilidad
SECCIN 12: Informacin ecolgica
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
10/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
SECCIN 12: Informacin ecolgica
Movilidad Alta movilidad en el suelo prevista en base al log Kow > 3,0.
12.3 Potencial de bioacumulacin
12.6 Otros efectos adversos Insoluble(s) en el agua. Los vertidos pueden formar una pelcula sobre las
superficies de agua, ocasionando daos fsicos a los organismos. La transferencia
de oxgeno puede tambin verse perjudicada.
fraccin naftnica pesada
refinada con disolvente
Conclusin/resumen Inherentemente biodegradable.
No.
No.
12.4 Movilidad en el suelo
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
Conclusin/resumen El producto tiene un potencial de bioacumulacin.
En base a su conocimiento actual el proveedor no considera este producto como un
residuo peligroso, en virtud de la Directiva de la UE 91/689/EEC.
Residuos Peligrosos
Cuando sea posible (por ejemplo, en ausencia de contaminacin importante) es
posible, y recomendable, el reciclado de la sustancia que se haya utilizado. Esta
sustancia puede ser quemada o incinerada, cumpliendo las autorizaciones
nacionales o locales, los lmites de contaminacin aplicables, las disposiciones
relativas a seguridad y la legislacin sobre calidad del aire. Sustancia contaminada
o de desecho (no reciclable directamente): La eliminacin puede efectuarse
directamente o mediante entrega a organizaciones habilitadas para el tratamiento
de residuos. La legislacin nacional puede identificar una determinada organizacin
y/o establecer los lmites de composicin y los mtodos para la recuperacin o la
eliminacin.
Mtodos de eliminacin
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin
La informacin recogida en esta seccin contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Seccin 1 debe ser consultada para cualquier informacin disponible de uso especfico mencionada en Escenario(s)
de Exposicin.
13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto
Empaquetado
Mtodos de eliminacin Evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. Los envases
residuales deben reciclarse. Slo se deben contemplar la incineracin o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte
14.7 Transporte a granel
con arreglo al anexo I del
Convenio Marpol 73/78 y
del Cdigo IBC
Aceite mineral.
Reglamento internacional de transporte
Este producto no est regulado para el transporte de acuerdo a ADR/RID, ADN, IMDG, ICAO/IATA.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
11/17 2013-10-29.
Nytro Taurus
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II
Otras regulaciones de la UE
No aplicable. Anexo XVII - Restricciones a
la fabricacin, la
comercializacin y el uso de
determinadas sustancias,
mezclas y artculos peligrosos
Inventario de Europa Todos los componentes estn listados o son exentos.
SECCIN 15: Informacin reglamentaria
15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la
mezcla
Reglamento de la UE (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorizacin
15.2 Evaluacin de la
seguridad qumica
Este producto contiene sustancias para las que an se requieren valoraciones de
seguridad qumica.
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes est listado.
2013-10-29. Fecha de impresin
Fecha de emisin/ Fecha de
revisin
Versin
Segn nuestro conocimiento y experiencia, la informacin aqu contenida es correcta. No obstante, ni el proveedor ni
ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de la informacin aqu
contenida. La determinacin final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu se describen
ciertos peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que existan.
Aviso al lector
Fecha de la emisin anterior
Texto completo de las frases
R abreviadas
No aplicable.
No aplicable. Texto completo de las
clasificaciones [DSD/DPD]
Comentarios sobre la revisin No disponible.
Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
2013-10-29.
2013-08-14.
4
SECCIN 16: Otra informacin
Texto completo de las frases
H abreviadas
Abreviaturas y acrnimos ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificacin, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicacin EUH = Indicacin de Peligro especfica del CLP
PNEC = Concentracin Prevista Sin Efecto
RRN = Nmero de Registro REACH
Procedimiento utilizado para deducir la clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP/SGA]
Clasificacin Justificacin
Asp. Tox. 1, H304 Mtodo de clculo
Texto completo de las
clasificaciones [CLP/SGA]
H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.
Asp. Tox. 1, H304 PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
12/17 2013-10-29.
Insulating oil (classified as Asp. Tox. 1, H304 only; IP346<3%; <20.5cSt@40oC)
Industrial
Ttulo breve del escenario de
exposicin
Definicin del producto Mezcla
Nombre del producto Nytro Taurus
Identificacin de la sustancia o la mezcla
Anexo a la Ficha de datos de seguridad ampliada (eSDS)
Nytro Taurus
Seccin 1: - Ttulo
Usos identificados Categoras de
procesos
[PROC]:
Sectores
de uso
[SU]:
Categoras de
emisin al
medio ambiente
[ERC]:
SpERC
Categoras
de
productos
[PC]:
Categoras
de
artculos
[AC]:
No
aplicable.
Fabricacin de la
sustancia -Industrial
Distribucin de la
sustancia- Industrial
Formulacin y (re)
acondicionamiento
de sustancias y
mezclas -Industrial
Usos en
Recubrimientos -
Industrial
Uso como fluidos
funcionales, p.ej.
aceites para cables,
aceites de
transferencia,
enfriadores, aislantes,
refrigerantes o fluidos
hidrulicos, en
equipos industriales,
incluidos el
mantenimiento y las
transferencias de
material relacionadas.
-Industrial
Usos en
Recubrimientos -
Profesional
Uso como fluidos
funcionales, p.ej.
aceites para cables,
aceites de
transferencia,
enfriadores, aislantes,
refrigerantes o fluidos
hidrulicos, en
equipos industriales,
incluidos el
mantenimiento y las
transferencias de
material relacionadas.
- Profesional
3, 8, 9
3
3, 10
22
3
3
22
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 15
1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9,
14, 15
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b,
10, 13, 15
1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 10,
11, 13, 15, 19
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9
1, 2, 3, 8a, 9, 20
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
1, 4
1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c,
6d, 7
2
4
8a, 8d
7
9a, 9b
ESVOC SpERC 1.1.v1
ESVOC SpERC 1.1b.
v1
ESVOC SpERC 2.2.v1
ESVOC SpERC 4.3a.
v1
ESVOC SpERC 8.3a.
v1
ESVOC SpERC 7.13a.
v1
ESVOC SpERC 9.13b.
v1
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
No
aplicable.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
13/17 EES Revision date)
Nytro Taurus Insulating oil (classified as Asp. Tox. 1, H304 only;
IP346<3%; <20.5cSt@40oC)
Seccin 1: - Ttulo
Lista de descriptores de uso Nombre del uso identificado: Fabricacin de la sustancia- Industrial
Distribucin de la sustancia- Industrial
Formulacin y (re)acondicionamiento de sustancias y mezclas- Industrial
Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia,
enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidrulicos, en equipos industriales,
incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.
Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia,
enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidrulicos, en equipos profesionales,
incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.
Vida til posterior relevante para ese uso: No.
Sector de mercado por tipo de producto qumico: No aplicable.
Categora de artculo relativa a la vida til posterior: No aplicable.
Escenarios
medioambientales
contribuyentes
Salud Escenarios
contribuyentes
Nmero del EE
Asociacin de la industria Concawe
Escenario de exposicin
genrico
01, 01a, 02, 13a, 13b
Procesos y actividades que
cubre el escenario de
exposicin
01- Fabricacin de la sustancia o uso como intermedio o como agente de
procesamiento qumico o extraccin en sistemas cerrados o confinados. Incluye
exposiciones incidentales durante reciclaje/recuperacin, transferencia,
almacenamiento o muestreo de material, actividades de laboratorio asociadas,
mantenimiento y carga (incluidos buques/barcazas de transporte martimo,
vehculos de transporte terrestre/ferroviario y contenedores de transporte a granel).
01a- Carga a granel (incluida la carga de buques/barcazas de transporte martimo,
vehculos de transporte terrestre/ferroviario y RIG) de la sustancia en sistemas
cerrados o confinados, incluidas exposiciones incidentales durante su muestreo,
almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
02- Formulacin, acondicionamiento y reacondicionamiento de la sustancia y sus
mezclas en operaciones en lotes o en continuo, incluidas las de almacenamiento,
transferencia de materiales, mezcla, compresin, peletizacin, extrusin, envasado
a gran y a pequea escala, muestreo, mantenimiento y actividades de laboratorio
asociadas.
13a- Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de
transferencia, enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidrulicos, en equipos
industriales, incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.
13b- Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de
transferencia, enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidrulicos, en equipos
profesionales, incluidos el mantenimiento y las transferencias de material
relacionadas.
Informacin adicional
Caractersticas del Producto La sustancia es compleja (UVCB). Predominantemente hidrofbica
Frecuencia y duracin del uso Liberacin continua.
Factores medioambientales
no influenciados por la
gestin del riesgo
Factor de dilucin en el agua dulce local: 10
Factor de dilucin en el agua marina local: 100
Seccin 2: - Controles de la exposicin
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
14/17 EES Revision date)
Nytro Taurus Insulating oil (classified as Asp. Tox. 1, H304 only;
IP346<3%; <20.5cSt@40oC)
Seccin 2: - Controles de la exposicin
Condiciones y medidas
tcnicas a nivel de proceso
(fuente) para impedir la
emisin
Las prcticas habituales varan de un emplazamiento a otro, por lo que se utilizan
estimaciones de liberaciones en el proceso de carcter conservador.
Condiciones y medidas
tcnicas in situ para reducir o
limitar las emisiones a las
aguas, a la atmsfera y al
suelo
El riesgo por exposicin medioambiental est mediado por los sedimentos del agua
dulce.
No se requiere tratamiento de aguas residuales. Prevenir la descarga de sustancia
no disuelta o su recuperacin a/del agua residual in situ.
Medidas de gestin de
riesgos - Agua
Tratar el agua residual in situ (previamente a su descarga al cuerpo de agua
receptor) para obtener la eficiencia de eliminacin requerida de (%): 0
Si la descarga se hace a una planta de tratamiento/depuradora domstica, obtener
la eficiencia de eliminacin in situ del agua residual requerida de (%): 0
Medidas organizativas para
evitar o limitar las emisiones
del emplazamiento
No aplicar lodo industrial a suelos naturales. el lodo debe ser incinerado, confinado o
regenerado.
Condiciones y medidas
vinculadas al tratamiento
externo de residuos para su
eliminacin
Durante la fabricacin, no se generan desechos de la sustancia.
Condiciones y medidas
vinculadas a la recuperacin
externa de residuos
Durante la fabricacin, no se generan desechos de la sustancia.
Escenario contributivo que controla la exposicin de los trabajadores correspondiente a 0:
Caractersticas del Producto Lquido, presin de vapor < 0,5 kPa en condiciones STP.
Concentracin de la
sustancia en la mezcla o el
artculo
Cubre porcentajes de sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se
indique otra cosa).
Estado fsico lquido
Otras condiciones operativas
dadas que repercuten en la
exposicin de los trabajadores
La operacin se lleva a cabo a temperatura elevada (> 20 C por encima de la
temperatura ambiente). Supone que se han implementado unos buenos estndares
bsicos de higiene ocupacional.
Peligro de aspiracin si se ingiere.
La aspiracin significa la entrada de una sustancia lquida directamente en la
trquea y en el tracto respiratorio inferior.
La aspiracin de hidrocarburos puede originar efectos severamente agudos como
la neumona qumica, grados variables de lesin pulmonar o incluso la muerte.
Esta propiedad est relacionada con el potencial de los materiales de baja
viscosidad para extenderse rpidamente en las profundidades de los pulmones y
causar daos severos en los tejidos pulmonares.
La decisin de clasificar como peligrosa para la aspiracin una sustancia que
contenga hidrocarburos se toma en base a evidencias humanas fidedignas o en
base a propiedades fsicas.
No provoque el vmito si existe riesgo de aspiracin.
If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately.
Escenarios contribuyentes - Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Exposiciones de carcter general (sistemas cerrados)
Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.
Exposiciones de carcter general (sistemas cerrados)
con recogida de muestras
Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Utilizar guantes adecuados
ensayados segn la norma EN374.
Muestreo de procesos
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u otro sistema que evite
la exposicin.
Frecuencia y duracin del uso Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa).
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
15/17 EES Revision date)
Nytro Taurus Insulating oil (classified as Asp. Tox. 1, H304 only;
IP346<3%; <20.5cSt@40oC)
Seccin 2: - Controles de la exposicin
Actividades de laboratorio
Manipular dentro de una vitrina para gases o implantar mtodos equivalentes
adecuados para minimizar la exposicin. Utilizar guantes adecuados ensayados
segn la norma EN374.
Transferencias a granel
Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de
confinamiento o con ventilacin por extraccin. Implantar el uso de guantes
resistentes a productos qumicos (ensayados segn la norma EN374) en
combinacin con una formacin "bsica" de los empleados.
Limpieza y mantenimiento de equipos
Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o
mantenimiento de los equipos.
Retener los drenados en un lugar de almacenamiento sellado a la espera de su
eliminacin o posterior reciclado.
Recoger los vertidos inmediatamente. Implantar el uso de guantes resistentes a
productos qumicos (ensayados segn la norma EN374) en combinacin con una
formacin especfica de la actividad.
Almacenamiento de productos a granel
Almacenar la sustancia dentro de un sistema cerrado.Utilizar guantes adecuados
ensayados segn la norma EN374.
Proteccin personal Consultar la Seccin 8 de la ficha de datos de seguridad (medidas generales de
salud y seguridad).
Consultar la Seccin 8 de la ficha de datos de seguridad (equipos de proteccin
individual).
Condiciones y medidas relacionadas con la proteccin personal y la higiene
Sitio web: No aplicable.
Evaluacin de la exposicin
(medioambiental):
No disponible.
Estimacin de la exposicin Se ha utilizado el Mtodo de Bloques de Hidrocarburos para calcular la exposicin
medioambiental con el modelo Petrorisk.
Evaluacin de la exposicin
(humana):
No disponible.
Estimacin de la exposicin Para estimar las exposiciones en el lugar de trabajo se ha empleado la herramienta
ECETOC TRA salvo que se indique otra cosa.
Estimacin de la exposicin y referencia a su fuente - Trabajadores: 1:
Estimacin de la exposicin y referencia a su fuente - Medio ambiente: 2:
Medio ambiente La orientacin se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no
ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a
cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestin de riesgos apropiadas
especficas para el emplazamiento. La eficiencia de eliminacin requerida para las
aguas residuales se puede obtener utilizando tecnologas in situ o externas, por s
solas o en combinacin. La eficiencia de eliminacin requerida para el aire se puede
obtener utilizando tecnologas in situ, por s solas o en combinacin. Se ofrecen ms
detalles sobre tecnologas de control y escalado en la ficha informativa SpERC. Se
han realizado evaluaciones locales escaladas para refineras de la UE utilizando
datos especficos del emplazamiento, que se adjuntan en el archivo PETRORISK,
hoja de trabajo "Site-Specific Production".
Seccin 3: - Estimacin de la exposicin y referencia a su fuente
Seccin 4: - Orientacin para usuarios intermedios para evaluar si trabajan dentro
de los lmites establecidos por el ES
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
16/17 EES Revision date)
Nytro Taurus Insulating oil (classified as Asp. Tox. 1, H304 only;
IP346<3%; <20.5cSt@40oC)
Seccin 4: - Orientacin para usuarios intermedios para evaluar si trabajan dentro
de los lmites establecidos por el ES
Salud Declaracin de peligro del reglamento CLP referente a las sustancias con el cdigo
H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
(frase sobre el riesgo R65 en el reglamento DPD : Daino: puede causar daos
pulmonares si se traga), se dice en relacin a su riesgo potencial por aspiracin, un
riesgo no cuantificable determinado por sus propiedades fsico-qumicas (i.e.
viscosidad cinemtica) que se puede dar en caso de ingestin o si es vomitado
despus de la ingesta.
Un DNEL (Derived No Effect Level, nivel mximo de exposicin para las personas)
no puede ser derivado.
El cualitativo general CSA (Chemical Safety Assessment o Evaluacin de Seguridad
Qumica) aborda el objetivo de reducir/evitar el contacto o los incidentes con la
sustancia.
De cualquier manera, la implementacin de medidas de minimizacin de riesgos
(RMM) y condiciones operativas (OC) debe ser proporcional al grado de
preocupacin que genera el peligro para la salud de la sustancia correspondiente.
La exposicin debe ser controlada al menos hasta lmites que representen un nivel
de riesgo aceptable, de tal manera que la implementacin de las RMM elegidas
asegure que sea insignificante la probabilidad de que ocurra algn acontecimiento
imprevisto como consecuencia de los riesgos propios de la substancia, y, por lo tanto,
se pueda considerar que el posible riesgo sea catalogado como de un nivel de no
preocupacin.
No existe ningn tipo de rutina que pueda prever una exposicin por ingesta
relacionada con ningn uso respaldado de la sustancia. El riesgo derivado del peligro
por aspiracin est relacionado exclusivamente con las propiedades fsico-qumicas
de la sustancia. Por lo tanto, el riesgo puede ser controlado a travs de la
implementacin de medidas de minimizacin de riesgos personalizadas para ese
riesgo especfico.
Para cualquier sustancia clasificada como H304 (R65), estas medidas deben ser
comunicadas a travs de la hoja de datos de seguridad utilizando la siguiente frase:
No ingerir. En caso de tragar buscar ayuda mdica inmediatamente.