SM-CMD2024

DVD/CD/MP3-RECEIVER DVD/CD/MP3-PECHBEP
Instruction manual Pykoaopc1ao no skcnnya1auu
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully
before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
Table of contents
Table of contents.................................................................................................................................2
Important safeguards ..........................................................................................................................3
Installation/ Connections......................................................................................................................4
Panel controls.....................................................................................................................................8
General operations............................................................................................................................ 12
Radio operations ............................................................................................................................... 13
CD/ DVD/ USB/ SD card operations..................................................................................................... 16
System setup ................................................................................................................................... 21
MP3 overview................................................................................................................................... 24
Anti-theft system.............................................................................................................................. 25
Handling compact discs...................................................................................................................... 26
Cleaning .......................................................................................................................................... 26
Troubleshooting guide........................................................................................................................ 27
Specification..................................................................................................................................... 28
3
Important safeguards
- Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.
- Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.
- When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a
higher amperage rating may cause serious damage to the unit.
- DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the
eyes.
- Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or
create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.
- If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car
becomes normal before operating the unit.
- DO NOT open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for
help.
- Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long
period or during a thunderstorm.
- Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making
an unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a
qualified technician check the system.
- The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please
confirm it before installation.
- Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may
overload or burn out the power amplifier.
- Do not install the detachable panel before connecting the wire.
4
Installation/ Connections
First complete the electrical connections, and then check them for correctness.
Installation way
It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring
connection of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual, and then install
the metal sliding housing into the car according to the diagram.
5
6
Detaching the front panel
1. Press the OPEN button on the front panel. The panel will go
down (pic. 1).
2. Push the panel to the right or to the left and then pull it
towards you (pic. 2).
Attaching the control panel
1. Insert any side of the control panel into the main unit (pic. 3).
Note: the control panel must be attached into the T-Joint.
2. Press the top side of the panel until a "click sound is heard.
Caution:
The control panel can easily be damaged by shocks. After removing it, place it in a protective case and be
careful not to drop it or subject it to strong shocks.
The rear connector that connects the main unit and the control panel is an extremely important part. Be
careful not to damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.
Note:
If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in
isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.
Pic. 1
Pic. 3
Pic. 2
7
Connection scheme
Notes:
- In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the
distortion during high volume level.
- Prohibit to make the conductors of auto antenna and ground touch with each other.
8
Panel controls
Front panel
1. OPEN BUTTON
Press it to flip down the front panel to insert or eject the disc.
2. 3/ 4/ 5EQ3/ 6MUTE BUTTONS
During playback press the 3/ 4 buttons to go to previous/ next track/chapter. Press and hold for 2
seconds to start fast backward/ forward playback.
In BAND mode press the 3/ 4 buttons to search the station manually. Press and hold for 2 seconds to
start automatic station searching.
Use the 5EQ3 button to set the equalizer.
Use the 6MUTE button to switch the sound off/on.
9
3. VOL KNOB/ SEL BUTTON
Rotate VOL knob clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level.
Press SEL button repeatedly to select the modes: VOL => BASS => TREBLE => BAL => FADER.
Press SEL button and hold for 2 seconds to select the mode: TA SEEK => PI SOUND => RETUNE L =>
MASK DPI.
Rotate the VOL knob to adjust each mode.
4. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY)
5. PTY BUTTON
Press it to select the program type.
6. PWR
Press it to turn the power on. Press again to turn the power off.
7. MOD BUTTON
Press it to select the mode: BAND => CD => USB => SD => AUX IN.
8. CLK BUTTON
Press it to set the time.
9. BAND BUTTON
Press it to select the band.
10. PRESET STATION [1-6] BUTTONS
11. PLAY/ PAUSE BUTTON
12. SCN BUTTON (SCAN)
13. RPT BUTTON (REPEAT)
14. SHF BUTTON (SHUFFLE)
15. 10- BUTTON
Use this button to go the 10 tracks down.
16. 10+ BUTTON
Use this button to go the 10 tracks up.
17. TA BUTTON
Press it to activate the TA function.
18. AF BUTTON
Press it to activate the AF function.
19. USB socket
10
Remote control
1. SUB-T BUTTON
2. PWR BUTTON
3. DI+/- BUTTONS (option)
4. +/- / 9/: / SEL BUTTONS
5. CLK BUTTON
6. PLAY/ PAUSE BUTTON
7. N/P / ANGLE BUTTON
8. R/L / LANGUAGE BUTTON
9. SETUP BUTTON
10. OSD BUTTON
11. DIGITAL BUTTONS
12. AF BUTTON
13. TA BUTTON
14. MUTE BUTTON
15. SOURCE BUTTON
16. BAND/RDM BUTTON
17. APS/PRG BUTTON
18. EQ BUTTON
19. ST/RPT BUTTON
20. STOP BUTTON
21. 3/ 4/ 5/ 6 / ENTER BUTTONS
22. TITLE/PBC BUTTON
23. GOTO BUTTON
24. PTY BUTTON
11
Inner panel
Press the OPEN button on the front panel to flip it down.
1. Disc slot
2. EJECT button
3. SD card slot
4. RESET button
12
General operations
Reset the unit
Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.
Press OPEN button, then press the RESET button to restore the unit to the original factory settings.
Power button
Press the PWR button to switch the unit on. Press it again to switch the unit off.
Note: After the unit is off, volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn
the unit on it will resume the stored status you set.
Volume control
Rotate VOL knob clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level.
Audio settings adjustment
Press SEL button (VOL knob) shortly and repeatedly to select the mode: VOL => BAS => TRE => BAL =>
FAD. Rotate the VOL knob on the panel or press the +/- buttons on the RC to adjust each mode.
- VOLUME: 00, 02,......, 44, 46
- BASS/TREBLE: -6, -5,......, 0, +1, +2,......+5, +6
- BALANCE: 12L, 11L,......, L=R, 1R,......,12R
- FADER: 12R, 11R,......, R=F, 1F,......, 12F
NOTE: Adjustments to Bass and Treble will override any preset EQ (Preset Equalizer Curves).
In each mode, the waiting time is about 5 seconds, and the waiting time is over, it returns to the last
display mode of radio or disc playback mode.
Mode selection
Press the MOD button on the panel or the SOURCE button on the RC to select the mode: BAND => CD =>
USB (if USB device is inserted) => SD (if SD card is inserted) => AUX IN.
Mute function
Press the 6MUTE button to cancel the sound. Press again to resume.
13
Equalizer setting
Press the 5EQ3 button to select EQ mode: EQ3 => CLASSIC => POPS => ROCK.
Clock display
Press the CLK button to show the clock on the display.
In BAND mode press the CLK button on the RC and hold it for 2 seconds to enter the time set mode. Press
the +/- buttons on the RC to adjust hours. Press SEL button.
Press the +/- buttons on the RC to adjust minutes. Press SEL button to save the time.
Radio operations
Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is
not available in you area, the following service is not available, either.
BAND selection
Press the BAND button repeatedly to select your desired radio band during RADIO mode: FM1, FM2, FM3,
AM1, AM2.
Auto/ Manual tuning
- Manual tuning: Press the 3/4 buttons on the panel or the 9/: on the RC shortly to select a station
downward or upward step by step.
- Automatic tuning: Press the 3/4 buttons on the panel or the 9/: on the RC and hold for 2 seconds,
the automatic search downward or upward will start. It will play when finds the station.
Auto memory store
Select a band. Press APS button on the RC and hold for 2 seconds to enter auto store mode. The radio will
automatically store 6 stations to the 6 preset memories of the current band. To stop auto store, press any
button except PWR.
14
Preset scan
Select a band. Press APS button on the RC to scan all preset stations in the memories of the current band
and stay on each memory stations for about 7 seconds. To stop preset scan, press the APS button again.
Programming tuner stations
You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or
automatically.
- To store a station:
- Select a band (if needed).
- Select a station by 3/4 / 9/: buttons.
- Hold a Preset button (1-6) which you want store the station for at least 2 seconds.
- To recall a station:
- Select a band (if needed).
- Press a Preset button (1-6) briefly to recall the stored station.
Radio settings adjustment
Press the SEL button and hold for 2 seconds, shortly and repeatedly, press the SEL button to
select the setting: TA SEEK => PI SOUND => RETUNE L => MASK DPI.
Rotate the VOL knob on the panel or press the +/- buttons on the RC to adjust each mode.
- TA SEEK: select TA SEEK or TA ALARM.
- PI SOUND: select PI SOUND or PI MUTE.
- RETUNE L: select RETUNE L or RETUNE R.
- MASK DPI: select MASK DPI or MASK ALL.
Mono/Stereo selection
Press the ST button on the RC to select ST OFF (Mono) or ST ON (Stereo) mode.
TA (Traffic Announcement) function
Press the TA button shortly to turn on or turn off the TA function.
When the traffic announcement is found the tuner will switch to this station automatically.
15
AF (Alternative Frequencies) function
Press the AF button to turn on or turn off the AF function. The RDS program will be automatically searched
and received. If the RDS signal is week or even no signal, the unit will search another frequency with this
RDS program.
PTY (Program Type) function
1. Press PTY button on the RC to select the program type group: MUSIC GROUP => SPEECH GROUP =>
PTY OFF.
2. When the program type is selected press the digit buttons (1~6) repeatedly to select the program type
according to the table:
3. Press the PTY again, searching will start. If PTY code is different or not available, the PTY icon will start
blinking.
4. Press PTY button again to switch the PTY function off.
16
CD/ DVD/ USB/ SD card operations
Discs glossary
PBC (PlayBack Control)
PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can
playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can
playback high definition of still image.
Title
The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes
possible to record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided
into Title 1, Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.
Chapter
A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called
chapter. The chapter contains a unit at least.
Track
It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.
Discs for playback
This unit can play disc types: CD/DVD/DVDR/CD-R/-RW/CDDA.
Compatible with formats: DVD-audio/DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/JPEG/Picture-CD/
Photo-CD/DivX/MPEG4.
The following file types are supported:
Audio files: MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)
MPEG 2(*.vob)
MPEG 1(*.dat)
Picture file: JPEG (*.jpg)
ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters
17
Max. Track number is 448
Max. nested directory is 8 levels
The max. album number is 99
The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds
Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz - 48 KHz (44.1 KHz preferably)
Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).
Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.
Open session discs are NOT supported.
USB/ SD/ MMC notes
USB functions (flash memory type) MP3 music play.
SD/ MMC card support, 2in1 (SD/ MMC) support.
USB flash memory.
FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible
- FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),
- FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).
Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte.
Tag (id3tag ver2.0)
- Title/ Artist/ Album: 32 byte support.
Multi card reader not support.
USB 2.0 support.
Note:
USB format supports 2.0.
Capacity: 8 MB ~ 1 GB.
SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.
Capacity: 8 MB ~ 1 GB.
MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.
Capacity: 16 MB ~ 1 GB.
18
Loading/ eject a disc
- Press the OPEN button on the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot.
- Press EJECT button on the inner side to eject the disc.
Inserting the SD/ MMC card
- Press the OPEN button on the panel.
- Remove the panel.
- Insert the SD/MMC card into SD/MMC compartment on the inner side. Then the playing mode will be
changed into SD mode automatically. The first card track playback will start.
Inserting the USB device
Insert the USB device into the USB slot on the front panel. Then the playing mode will be changed into USB
mode automatically. The first USB device track playback will start.
Playing/ pausing playback
- Press the PLAY/PAUSE button to start playback.
To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before
proceeding.
- Press the PLAY/PAUSE button to pause the playback. Press again to resume the playback.
Playing the previous/ next track
During playback press the 3/ 4 buttons on the panel or the 9/: on the RC to play the previous/ next
track/chapter/title.
Fast forward and backward playback
Press and hold for 2 seconds the 3/ 4 buttons on the panel or the 9/: on the RC to fast the playing in
backward or forward direction.
Release the button when the desired location is found.
Repeat playback
During disc playback, press the RPT button shortly to select the repeat mode: CHAPTER REPEAT => TITLE
REPEAT => REPEAT OFF.
19
Random playback
During disc playback, press the SHF button on the panel or the RDM button on the RC to start random
playback of the tracks/chapters. Press again to cancel.
Intro playback
You can play the beginning of every track/chapter for 10 seconds in sequence. Press the SCN button to start
intro play. Press again to cancel.
Changing angle (for DVD only)
If DVD disc supports multi-angle playback, press and hold for 2 seconds the ANGLE button on the RC to
playback images in different camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will
not work.
Selecting audio languages
During DVD disc playback press LANGUAGE button on RC repeatedly to select the audio language to listen
(if the disc supports multi-language mode).
Selecting the channel (for VCD only)
During VCD disc playback press the R/L button on the RC to select the channel: Left => Right => Stereo.
Selecting subtitle language (for DVD only)
Subtitle language is in disc initiation setting during playback. Press the SUB-T button on the RC repeatedly
to switch among disc-supported languages.
OSD (OnScreen Display) function
Press the OSD button on the RC repeatedly to show: the Current title and chapter time elapsed => Title
time remain => Chapter time remain.
Disc menu navigation (for DVD only)
- During playback press TITLE button on the RC to open the disc menu.
- Press the 3/4 buttons on the panel or on the RC to select the desired item.
- Press ENTER button on the RC or SEL button on the panel to confirm the selected item and start playing.
20
PBC (Playback Control) function (for VCD only)
If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.
1. Press PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback.
2. If the menu consists a list of titles, you can select a desired one using the 3/4/5/6 buttons or digit
buttons.
3. The VCD starts playing the selected title automatically or press PLAY/ PAUSE button to confirm the
selected track for playback.
4. Press STOP button to return to menu.
5. Press PBC again to exit menu.
Color system selection
Press the N/P button on the RC or BAND button on the panel to select the color system: PAL => NTSC =>
AUTO.
GOTO function
Press the GOTO button on the RC to enter the search mode. Use the digital buttons to input the desired
chapter number. Press ENTER to start its playing.
OR press the 4 button to select the title number selection field. Use the digital buttons to input the desired
chapter number. Press ENTER to start its playing.
21
System setup
1. Press the SETUP button on the RC to display the main system
setup menu (see the picture).
2. Use the 5/6 cursor buttons on RC to select the desired menu:
General setup, Audio setup, Preference, Exit setup.
3. Press ENTER to enter it.
4. Use the 5/6cursor buttons to select the desired setting.
5. Press 4 to enter the setting adjustment window.
6. Press the 5/6 cursor buttons to select the option of the setting and press ENTER or 3 to confirm it.
7. Select the MAIN PAGE in the menu and press ENTER to return to main system setup menu.
8. In main system setup menu select the EXIT SETUP and press ENTER to exit the menu.
General setup
PICTURE MODE
Set the quality of the video output from DVD video: Auto, Film,
Video, Smart, S-Smart.
ANGLE MARK
It will show the ANGLE mark when playing DVD disc with multi-
angle view if you select ON.
OSD LANGUAGE
Select on-screen display language
CAPTIONS
This function doesn't work when the disc is without caption. If the caption is OFF, press SUB-T key on
the RC to make caption on. The default setup is ON.
Screen Saver
When the function is ON if the unit hasnt been used for several minutes the screensaver will appear on the screen.
22
Audio setup
SPDIF OUTPUT
OFF: no digital signal out (optical or coaxial output off), only analog
audio output.
SPDIF/RAW: digital signal output in the original format recorded in
the disc.
SPDIF/PCM: digital signal output in the decoded PCM form.
OP MODE
Select the output mode: Line out, RF remod.
DUAL MONO
Stereo: stereo output signal,
L-Mono: left output signal,
R-Mono: right output signal,
Mix-Mono: left and right output average signal.
PRO LOGIC
On means 2CH music switch into 5.1CH music and can by played with multi CHs speakers while in Off
status, no effect, if a disc does not support the function, suggesting to put to the Auto position, when
playing with Dolby digital DVD, the function setting must be put on or put in auto.
LPCM OUTPUT
Select PCM frequency at 48 kHz or 96 kHz.
Preferences page
TV DISPLAY
Normal/PS: When the unit connects to the normal TV set, the
wide-screen image shows on the full screen, but some part is cut off
(4:3).
Normal/LB: When the unit connects to the normal TV set, the
wide-screen image shows and black bars appear on the top and
bottom of screen (4:3).
Wide: Use this item when the unit is connected with the wide
screen TV set (16:9).
23
TV TYPE
This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one of the PAL, NTSC or Auto.
Auto: the TV system is auto switched according to the disc system.
NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.
PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.
VIDEO OUTPUT
Select the S-Video mode to make the signal of the S-Video quality.
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE
Select the audio, subtitle language (if DVD disc supports several audio languages and subtitles) and the
menu language.
PARENTAL
The rating level is for parents to control playing content and protect your children from violence and
erotic. The disc, the level of which is higher than the setting level cannot be played.
To change the parental control level you should enter the password (your or the initial one - 3308).
PASSWORD
Here you can change the password. Select CHANGE. Insert your old password or the initial one).
Insert the new password. Insert it again.
Press ENTER button to save the new password.
DEFAULTS
Reset to the initial factory setups
SMART NAVI
Select this item to connect the navigation system.
24
MP3 overview
Notes on MP3
- MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.
- This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.
- The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support
the MP3 data written by the method of packet write.
- The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than ".mp3.
- If you play a non- MP3 file that has the ".mp3 extension, you may hear some noise.
- In this manual, we refer to what are called "MP3 file and "folder in PC terminology as "track and
"album, respectively.
- Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and
folders per disc is 256.
- The unit may not play tracks in the order of Track numbers.
- The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.
- When playing a disc of 8 kbps or "VBR, the elapsed playing time in the display window will not be
correct and also the intro play may not function properly. "VBR: Variable Bit Rate.
Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files
- To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1
kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.
- DO NOT store more than 256 MP3 files per disc.
- For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root
directory (folder).
- When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.
- Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an
audio disc.
- You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it
takes a long time until the unit starts to play MP3 files.
- With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on their manufacturing
quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is
recommended.
- Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.
25
- Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.
Anti-theft system
This unit is equipped with a slide-down detachable and mask panel. Panel can be detached and taken with
you, helping to deter theft.
Detaching the front panel
1. Press the PWR button to turn the power off.
2. Press the OPEN button on the front panel. The panel will go down.
3. Push the panel to the right or to the left and then pull it towards you.
4. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car.
Attaching the control panel
1. Insert any side of the control panel into the main unit.
Note: the control panel must be attached into the T-Joint.
2. Press the top side of the panel until a "click sound is heard.
Remove the unit
1. Remove the panel and the trim plate.
2. Insert both T-Keys into hole in front of the set until they lock.
3. Pull out the unit (pic. 1).
Pic. 1
26
Handling compact discs
Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.
Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.
Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.
Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during
summertime).
Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some
felt-tip pens, may damage its surface.
DO NOT touch the unlabeled side. DO NOT attach any seal, label or data protection sheet to either side of a
disc.
This unit cannot play 3-inch ( 8cm ) CDs.
Never insert a 3-inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD. The unit may not be able to
eject it, resulting in a malfunction.
Cleaning
1. Cleaning the cabinet
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of
soapy water, and then wipe clean.
2. Cleaning discs
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth
should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can
damage its plastic surface.
27
Troubleshooting guide
Symptom Cause Solution
General
No power
The car ignition is not on.
The fuse is blown.
If the power supply is properly connected to the
car accessory switch the ignition key to " ACC ".
Replace the fuse.
Disc
Disc cannot be
loaded.
Presence of CD disc inside the
player.
Remove the disc in the player then put a new
upward.
Disc cannot be
read.
Inserting the disc in upside down.
Compact disc is extremely dirty or
defective.
Temperature inside the car is too
high.
Insert the compact disc with the label facing
upward.
Clean the disc or try to play a new one.
Cool off until the ambient temperature returns
to normal.
No sound Volume is in minimum.
Wiring is not properly connected.
Adjust volume to a desired level.
Check wiring connection.
The operation keys
do not work.
The built-in microcomputer is not
operating properly due to noise.
Front panel is not properly fix into
its place.
Press the RESET button.
Reinstall the front panel.
Sound skips. The installation angle is more than
30 degrees.
The disc is extremely dirty or
defective.
Adjust the installation angle to less than 30
degrees.
Clean the compact disc/try to play a new one.
The radio does not
work,
the radio station
automatic selection
does not work.
The antenna cable is not connected
the signals are too weak.
Insert the antenna cable firmly select a station
manually.
28
Specification
Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.
General
Power supply 12 V DC
Current consumption max. 10 A
Maximum power output 50 W x 4 channels
Fuse 10 A
Dimensions (L x W x H) 178 x 50 x 160 mm
FM stereo radio
Frequency range 87.5 - 108.0 MHz
Usable sensitivity 3 uV
MW Section
Frequency range 522 kHz-1620 kHz
Usable sensitivity 25 uV
Disc player
System: DVD audio system
Usable disc:
CD/DVD/DVDR/CD-R/-RW
Usable formats DVD-video/SVCD/VCD/MP3/WMA/JPEG/Picture CD/Photo CD
Frequency characteristics: 20 Hz-20 KHz 5 dB
Signal to noise CD: 70 dB
RCA output 2 channel
Line out
Output: CD max 2000 mV
29
YaaxaeHm nokyna1enu!
BnaropapnH Bac sa nokynky nauero nspennn. [nn o6ecneuennn 6esonacnoc1n pekoHenpye1cn 1ua1enLno
nsyun1L nac1onuee pykoaopc1ao nepep nopknkuenneH, akcnnya1aune n/nnn perynnpoako nspennn, n
coxpann1e pykoaopc1ao pnn ncnonLsoaannn a 6ypyueH.
Copepxauue
Copepxanne ....................................................................................................................................29
Mepm npepoc1opoxnoc1n ..................................................................................................................30
Yc1anoaka/ nopknkuenne..................................................................................................................31
Opranm ynpaanennn .........................................................................................................................35
Ocnoanme qynkunn..........................................................................................................................39
Oynkunn papno................................................................................................................................41
Bocnponsaepenne qanoa c CD/DVD pnckoa/ SD kap1/ USB yc1poc1a..................................................44
Hac1pokn cnc1eHm..........................................................................................................................49
O6sop MP3.......................................................................................................................................52
Cnc1eHa saun1m o1 kpaxn ................................................................................................................54
O6pauenne c koHnak1-pnckaHn.........................................................................................................55
nc1ka n yxop..................................................................................................................................55
Pykoaopc1ao no yc1panennk nencnpaanoc1e .....................................................................................56
Texnnueckne xapak1epnc1nkn............................................................................................................57
30
Mepm npepoc1opoxuoc1u
- Tua1enLno nsyun1e nac1onuyk nnc1pykunk, u1o6m osnakoHn1Lcn c amcokokauec1aenno
aypnocnc1eHo.
- Hpn yc1anoake n nopknkuennn nspennn o1knkun1e o1pnua1enLnyk kneHHy akkyHynn1opa
aa1oHo6nnn.
- Hpn saHene npepoxpann1enn, y6epn1ecL, u1o am yc1anaannaae1e npepoxpann1enL c 1eH xe
noHnnanoH. HcnonLsyn npepoxpann1enL c noamuennmH snauenneH 1oka, Hoxno npnunnn1L
snaun1enLnme noapexpennn nspennk.
- He nm1a1ecL pas6npa1L nspenne. asepnme nyun, ncxopnune ns 6noka on1nuecko ronoakn
cun1maannn nnqopHaunn c koHnak1-pncka, onacnm pnn rnas.
- Y6epn1ecL, u1o unnnLkn nnn ppyrne noc1oponnne npepHe1m ne nonann any1pL nspennn. Onn Hory1
amsaa1L c6on a pa6o1e nnn c1a1L npnunno onacnoc1n, 1ako kak nopaxenne anek1pnuecknH 1okoH
nnn nasepnmH nyuoH.
- Ecnn am c1aan1e aa1oHo6nnL na c1onnky na pnn1enLnoe apeHn a xapkoe nnn xonopnoe apeHn ropa,
nopoxpn1e noka 1eHnepa1ypa a aa1oHo6nne ne c1ane1 nopHanLno, nepep 1eH kak aknkua1L nspenne.
- HE o1kpmaa1e kpmukn n ne npoaopn1e peHon1 caHoc1on1enLno. O6pa1n1ecL k pnnepy nnn
kaannqnunpoaannoHy nepconany
- Y6epn1ecL, am o1knkuae1e nc1ounnk nn1annn n an1enny, ecnn am ne 6ype1e nonLsoaa1Lcn cnc1eHo a
1euenne pnn1enLnoro apeHenn nnn ao apeHn rposm.
- Y6epn1ecL, u1o am o1knkuae1e nc1ounnk nn1annn, ecnn o6napyxena nenpaannLnan pa6o1a cnc1eHm,
cnc1eHa nspae1 neo6munme saykn, sanax, ampenne1 pmH nnn any1pL ee nonana xnpkoc1L. Hpoaepn1e
kaannqnunpoaannm 1exnnueckn ocHo1p cnc1eHm.
- Hpn6op paspa6o1an 1ak, u1o6m o1pnua1enLnm amaop akkyHynn1opa 6mn nopknkuen k kopnycy
1pancnop1noro cpepc1aa. Hoxanyc1a, y6epn1ecL a a1oH nepep yc1anoako.
- He nosaonn1e npoaopaH pnnaHnkoa kaca1Lcn ppyr ppyra npn aknkuennn npn6opa. B npo1nanoH
cnyuae, Hoxe1 6m1L neperpyxen nnn am1n ns c1pon ycnnn1enL nn1annn.
- He yc1anaannaa1e cLeHnyk nanenL nepep nopknkuenneH ka6enn.
31
Yc1auoaka/ nopknmveuue
Cnauana npoaepn1e anek1pnueckne nopknkuennn, sa1eH npoaepL1e nx npaannLnoc1L.
Cnoco6 yc1auoaku
Laccn nHee1 kopnyc c He1annnuecknHn nanpaannkunHn. Hoxanyc1a, npoaepn1e coepnnenne npoaopoa
nc1ounnka nn1annn, pnnaHnkoa n an1ennm a coo1ae1c1ann c 1pe6oaannnHn nnc1pykunn. 3a1eH ac1aaL1e
He1annnueckn kopnyc c nanpaannkunHn a aa1oHo6nnL a coo1ae1c1ann c npnaepenno cxeHo.
32
33
Cun1ue c1eHuo nauenu
1. HaxHn1e na knonky OPEN na nanenn. HanenL
onyc1n1cn anns (pnc. 1).
2. CpannL1e nanenL a kakyk-nn6o c1opony n am1nnn1e
ee na ce6n (pnc. 2).
Hopcoepuueuue c1eHuo nauenu
1. [epxn1e nanenL 1ak, u1o6m ee nnueaan c1opona 6mna
nanpaanena na Bac, n yc1anoan1e npaayk nnn neayk
nnxnkk c1opony a kponu1en (pnc.3).
2. HaxHn1e na uen1panLnyk aepxnkk uac1L nanenn,
u1o6m ona sauenknynacL.
BuuHauue:
HanenL Hoxe1 noapepn1Lcn ns-sa aneunnx qak1opoa: 1pnckn, ypapoa. Hocne cnn1nn ee c yc1poc1aa
pepxn1e nanenL a saun1noH qy1nnpe n c1apa1ecL ne ponn1L n ne nanocn1L qnsnuecknx noapexpenn.
OuenL aaxnmH aneHen1oH nanne1cn konnek1op na sapne uac1n nanenn. He naxnHa1e na nee nor1nHn,
pyukaHn, o1aep1kaHn.
HpuHevauue:
Ecnn nanenL sarpnsnnnacL nnn sanmnnnacL, npo1pn1e ee cyxo unc1o 1kanLk. [nn unc1kn pasLeHa a
sapne uac1n nanenn ncnonLsy1e 1aHnon, cHouennm nsonponnnoamH cnnp1oH.
Pnc. 1
Pnc. 3
Pnc. 2
34
Hopknmveuue puuaHukoa
HpuHevauun:
- HesaancnHo o1 anpa pnnaHnkoa, cnepye1 ncnonLsoaa1L pnnaHnkn c conpo1nanenneH,
paanmH 4 OH pnn yHenLuennn nckaxenn npn noamuenno rpoHkoc1n.
- 3anpeuae1cn coepnnn1L npoaopa aa1o an1ennm n saseHnennn Hexpy co6o.
35
Opraum ynpaaneuun
Hepepunn nauenu
1. KHOHKA OPEN
HaxHn1e ee, u1o6m o1knny1L nepepnek nanenL n nHe1L aosHoxnoc1L ac1aan1L pnck nnn SD kap1y a
cneunanLnm o1cek nnn naxa1L na knonky EJECT pnn nsaneuennn pncka.
2. KHOHKH 3/ 4/ 5EQ3/ 6MUTE
Bo apeHn aocnponsaepennn naxHn1e na knonky 3/ 4, u1o6m nepe1n k npepmpyueHy/ cnepykueHy
1peky/ rnaae. HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp knonky 3/ 4, u1o6m naua1L yckopennoe
aocnponsaepenne 1peka/ rnaam.
B pexnHe BAND (Papno) naxHn1e na knonky 3/ 4, u1o6m apyunyk nac1pon1L papno c1anunn.
HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp knonky 3/ 4, u1o6m naua1L aa1oHa1nueckn nonck
papno c1anun.
HcnonLsy1e knonky 5EQ3 pnn nac1pokn akaanasepa.
36
HaxHn1e na knonky 6MUTE, u1o6m amknkun1L sayk.
3. PEIYHTOP IPOMKOCTH/ KHOHKA SEL
Bpaua1e perynn1op rpoHkoc1n no uacoao c1penke, u1o6m yaennun1L ypoaenL rpoHkoc1n. Bpaua1e
npo1na uacoao c1penkn, u1o6m nonnsn1L ypoaenL rpoHkoc1n.
HaxHn1e na knonky SEL, u1o6m am6pa1L pexnH: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD.
HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp knonky SEL, u1o6m am6pa1L pexnH: TA SEEK => PI
SOUND => RETUNE L => MASK DPI.
Bpaua1e perynn1op rpoHkoc1n, u1o6m o1perynnpoaa1L kaxpyk nac1poky.
4. XH[KOKPHCTAHECKHH [HCHEH
5. KHOHKA PTY
HaxHn1e na knonky, u1o6m ak1nanpoaa1L/ peak1nanpoaa1L qynkunk PTY.
6. KHOHKA PWR
HaxHn1e na a1y knonky, u1o6m aknkun1L yc1poc1ao. HaxHn1e eue pas pnn amknkuennn ero.
7. Knonka MOD
HaxnHa1e na knonky MOD, u1o6m am6pa1L pexnH: BAND => CD => USB => SD => AUX IN.
8. Knonka CLK
HaxHn1e na knonky, u1o6m o1o6pasn1L na pncnnee apeHn.
9. Knonka BAND
B pexnHe BAND (Papno) naxnHa1e na a1y knonky, u1o6m am6pa1L pnanason.
10. KHOHKH HPE[BAPHTEBHO YCTAHOBEHHBX CTAHUHH (1-6)
11. Knonka PLAY/PAUSE (aocnponsaepenne/naysa)
12. Knonka SCN (aocnponsaepenne nepamx 10 cekynp kaxporo 1peka)
13. Knonka RPT (noa1op)
14. Knonka SHF (cnyuanoe aocnponsaepenne)
15. Knonka 10-
HcnonLsy1e a1y knonky pnn npokpy1kn na 10 1pekoa nasap.
16. Knonka 10+
HcnonLsy1e a1y knonky pnn npokpy1kn na 10 1pekoa anepep.
17. KHOHKA TA
HaxHn1e na knonky, u1o6m ak1nanpoaa1L/ peak1nanpoaa1L qynkunk TA.
18. KHOHKA AF
HaxHn1e na knonky, u1o6m ak1nanpoaa1L/ peak1nanpoaa1L qynkunk AF.
19. PasLeH USB
37
Remote control
1. Knonka SUB-T
2. Knonka PWR
3. Knonkn DI+/- (onunn)
4. Knonkn +/- / 9/: / SEL
5. Knonka CLK
6. Knonka PLAY/ PAUSE
7. Knonka N/P / ANGLE
8. Knonka R/L / LANGUAGE
9. Knonka SETUP
10. Knonka OSD
11. Knonkn c unqpaHn
12. Knonka AF
13. Knonka TA
14. Knonka MUTE
15. Knonka SOURCE
16. Knonka BAND/RDM
17. Knonka APS/PRG
18. Knonka EQ
19. Knonka ST/RPT
20. Knonka STOP
21. Knonkn 3/ 4/ 5/ 6 / ENTER
22. Knonka TITLE/PBC
23. Knonka GOTO
24. Knonka PTY
38
Buy1peuunn nauenu
HaxHn1e na knonky OPEN, u1o6m o1knny1L nepepnkk nanenL.
1. Cno1 pnn pnckoa
2. Knonka EJECT
3. Knonka RESET
4. Cno1 pnn SD/MMC kap1m
39
Ocuoaume qyukuu
Kuonka RESET (c6poc)
HaxHn1e na nanenn na knonky OPEN. HanenL o1kpoe1cn. HaxHn1e na knonky c6poca RESET,
pacnonoxennyk sa nepepne nanenn. D1a Hepa neo6xopnHa a cnepykunx cn1yaunnx: ncxopnan
yc1anoaka yc1poc1aa nocne nopknkuennn, nnkakne knonkn ne pec1ayk1, cnHaonm oun6ok nonannk1cn
na pncnnee.
Kuonka aknmveuun
HaxHn1e na knonky PWR, u1o6m aknkun1L yc1poc1ao. HaxHn1e eue pas, u1o6m amknkun1L nn1anne.
BuuHauue: Korpa Bm amknkuae1e cnc1eHy nnn saxnranne aa1oHo6nnn, rpoHkoc1L sayka n papno
nac1pokn 6ypy1 coxpanena a naHn1n yc1poc1aa, n npn aknkuennn yc1anoakn aepny1cn k coxpanennmH
snauennnH.
Perynupoaka ypoaun rpoHkoc1u
Bpaua1e perynn1op rpoHkoc1n no uacoao c1penke, u1o6m yaennun1L ypoaenL rpoHkoc1n. Bpaua1e
npo1na uacoao c1penkn, u1o6m nonnsn1L ypoaenL rpoHkoc1n.
Perynupoaka aypuo uac1poek
HaxHn1e na knonky SEL (perynn1op rpoHkoc1n), u1o6m am6pa1L pexnH: VOL (rpoHkoc1L) => BASS
(nnskne uac1o1m) => TREBLE (amcokne uac1o1m) => BAL (6ananc neame/ npaame pnnaHnkn) => FADER
(6ananc sapnne/ nepepnne pnnaHnkn).
Bpaua1e perynn1op rpoHkoc1n, u1o6m o1perynnpoaa1L kaxpyk nac1poky.
- VOLUME: 00, 02,......, 44, 46
- BASS/TREBLE: -6, -5,......, 0, +1, +2,......+5, +6
- BALANCE: 12L, 11L,......, L=R, 1R,......,12R
(R- npaam, L - neam)
- FADER: 12R, 11R,......, R=F, 1F,......, 12F
BHHMAHHE: Hac1pokn BASS n TREBLE annynnpyk1 nk6yk nac1poky akaanasepa.
Kaxpan nac1poka o1o6paxae1cn na pncnnee a 1euenne 5 cekynp. Ecnn a 1euenne a1nx 5 cekynp nn opna
knonka ne 6mna naxa1a, pncnne aepne1cn a o6munm pexnH.
40
Bm6op pexuHa
HaxnHa1e na knonky MOD, u1o6m am6pa1L pexnH pa6o1m yc1poc1aa: BAND (papno) => CD (korpa pnck
yc1anoanen a Harnn1one) => USB (korpa USB yc1poc1ao yc1anoaneno a Harnn1one) => SD (korpa
SD/MMC kap1a yc1anoanena a Harnn1one) => AUX IN.
Bmknmveuue sayka
HaxHn1e na knonky 6MUTE, u1o6m amknkun1L sayk. HaxHn1e na knonky eue pas, u1o6m aknkun1L sayk.
Bm6op pexuHa skaanasepa
HaxHn1e knonky 5EQ3 pnn am6opa pexnHa akaanasepa: EQ3 => CLASSIC => POPS => ROCK.
O1o6paxeuue u uac1poka apeHeuu
[nn o1o6paxennn apeHenn na pncnnee nyxno naxa1L na knonky CLK.
[nn yc1anoakn apeHenn naxHn1e na knonky CLK na nynL1e [Y n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp, uacm
nauny1 Hnra1L. HaxnHa1e na knonkn +/-, u1o6m nac1pon1L uacm.
HaxHn1e na knonky SEL, u1o6m coxpann1L. Mnny1m nauny1 Hnra1L. HaxnHa1e na knonkn +/-, u1o6m
nac1pon1L Hnny1m.
HaxHn1e na knonky SEL, u1o6m coxpann1L apeHn.
41
4yukuu papuo
BuuHauue: Cepanc RDS (Cnc1eHa papno pannmx) poc1ynen ne ao acex pernonax. HHe1e aanpy, u1o
ecnn ycnyra RDS ne poc1ynna a BaueH pernone, 1o pannan qynkunn ne 6ype1 pa6o1a1L.
Bm6op puanasoua
HaxnHa1e na knonky BAND, u1o6m am6pa1L pnanason: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.
Pyvuo/ aa1oHa1uvecku nouck papuoc1auu
- Pyuno nonck: HaxnHa1e na knonky 3/4 na nanenn nnn na 9/: na nynL1e [Y, u1o6m apyunyk
yaennun1L nnn yHenLun1L uac1o1y.
- Aa1oHa1nueckn nonck: HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp knonky 3/4 na nanenn nnn na
9/: na nynL1e [Y, u1o6m naua1L aa1oHa1nueckn nonck. Honck npekpa1n1cn npn npneHe nepao
c1anunn c cnnLnmH cnrnanoH, npn a1oH naune1cn ee aocnponsaepenne. HaxHn1e eue pas, u1o6m
na1n cnepykuyk c1anunk.
4yukun aa1oHa1uveckoro coxpaueuun c1auu a naHn1u
Bm6epn1e pnanason. HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp knonky APS na nynL1e [Y, 6 caHmx
cnnLnmx poc1ynnmx c1anun 6ypy1 aa1oHa1nueckn coxpanenm a naHn1n knonok 1~6. 1o6m oc1anoan1L
aa1oHa1nueckoe coxpanenne, naxHn1e na nk6yk knonky, kpoHe PWR.
4yukun aa1oHa1uveckoro npepnpocnymuaauun c1auu
Bm6epn1e pnanason. HaxHn1e na knonky APS na nynL1e [Y, u1o6m npocnyua1L ace coxpanennme a
1ekyueH pnanasone c1anunn a 1euenne 5 cekynp. Bo apeHn npocnyunaannn noHep kaxpo c1anunn 6ype1
Hnra1L na pncnnee. 1o6m oc1anoan1L npocnyunaanne, cnoaa naxHn1e na knonky APS.
Coxpaueuue u amsoa papuo c1auu
Bm Hoxe1e xpann1L n aocnponsaopn1L 6 papno c1anun a kaxpoH ns 5 pnanasonoa.
- 1o6m coxpann1L c1anunk:
- Bm6epn1e pnanason (ecnn nyxno).
- Bm6epn1e c1anunk npn noHoun knonok 3/4 / 9/:.
42
- HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne payx cekynp knonky c noHepoH 1~6, nop ko1opmH Bm 6m xo1enn
coxpann1L a1y c1anunk.
- 1o6m amsaa1L c1anunk:
- Bm6epn1e pnanason (ecnn nyxno).
- HaxHn1e na knonky c noHepoH nyxno coxpanenno c1anunn 1~6.
Perynupoaka papuo uac1poek
HaxHn1e n ypepxnaa1e a 1euenne 2 cekynp knonky SEL (perynn1op rpoHkoc1n) na nanenn, u1o6m
am6pa1L pexnH: TA SEEK => PI SOUND => RETUNE L => MASK DPI.
Bpaua1e perynn1op rpoHkoc1n, u1o6m o1perynnpoaa1L kaxpyk nac1poky.
- TA SEEK: am6epn1e pexnH: TA SEEK, TA ALARM.
- PI SOUND: am6epn1e pexnH: PI SOUND, PI MUTE.
- RETUNE L: am6epn1e pexnH: RETUNE R, RETUNE L.
- MASK DPI: am6epn1e pexnH: MASK DPI, MASK ALL.
Bm6op pexuHa Mouo/ C1epeo
HaxnHa1e na knonky ST na nynL1e [Y, u1o6m am6pa1L pexnH: ST OFF (Mono), ST ON (C1epeo).
4yukun TA (HporpaHHm o popoxuoH pauxeuuu)
Hpn naxa1nn na knonky TA pexnH TA aknkuae1cn (ON) nnn amknkuae1cn (OFF). Ha pncnnee nonan1cn
napnncL TA.
Korpa qynkunn TA/TP aknkuena, naune1cn nepepaua popoxnoro panxennn.
4yukun AF (Anu1epua1uaume vac1o1m)
HaxHn1e na knonky AF, pexnH AF aknkuae1cn (ON) nnn amknkuae1cn (OFF). Ha pncnnee nonan1cn
napnncL AF.
B ak1nanoH pexnHe AF papno noc1onnno npoaepne1 cnny cnrnana anL1epna1nanmx uac1o1, na ko1opmx
Hoxe1 1pancnnpoaa1Lcn RDS nporpaHHa. Ecnn cnrnan cna6m nnn ncuesae1, 1knep 6ype1 aa1oHa1nueckn
ncka1L ppyryk uac1o1y c a1o nporpaHHo.
43
4yukun PTY (Tun nporpaHHm)
FM-c1anunn, noppepxnaakune RDS, nepepak1 npen1nqnunpykun cnrnan 1nna nporpaHHm.
1. HaxnHa1e na knonky PTY, u1o6m am6pa1L rpynny nporpaHH: MysmkanLnan rpynna =>
HnqopHaunonnan rpynna => qynkunn PTY Bmkn.
2. HaxHn1e n na knonkn c unqpaHn, u1o6m am6pa1L 1nn nporpaHHm a coo1ae1c1ann c 1a6nnuaHn:
3. HaxHn1e nak nonky PTY. Haune1cn aa1oHa1nueckn nonck am6pannoro 1nna nporpaHHm. Ecnn
nporpaHHa ne poc1ynna, nkonka PTY naune1 Hnra1L.
4. HaxHn1e na knonky PTY eue pas, u1o6m amknkun1L qynkunk PTY.
Mystxantnax rpynna Knonxa c nn]po Hn]opmannonnax rpynna Knonxa c nn]po
44
Bocnponsneenne qannon c CD/DVD ncxon/ SD xap1/ USB yc1ponc1n
HcnonusyeHan 1epHuuonorun
PBC (ynpaanenne aocnponsaeenneM)
Ynpaanenne aocnponsaepenneH - a1o Henk, sanncannoe na anpeo koHnak1-pnckax. HcnonLsoaanne
akpannoro Henk anpeo koHnak1-pncka c PBC, nosaonne1 BaH nonLsoaa1Lcn npoc1mHn nn1epak1nanmHn
nporpaHHaHn c qynkunnHn noncka. Bm 1akxe Hoxe1e npocHa1pnaa1L nenopanxnme nso6paxennn c
amcoknH paspeuenneH.
3aronoaok
BonLuo o6LeH pncka nosaonne1 sanncmaa1L neckonLko qnnLHoa nnn ponnkoa. HanpnHep, ecnn 1 pnck
copepxn1 3 pasnmx qnnLHa (ponnka), onn noppaspennk1cn kak 3aronoaok 1, 3aronoaok 2 n 3aronoaok 3.
D1o nosaonne1 BaH nonLsoaa1Lcn ypo6nmHn qynkunnHn noncka.
Fnaaa
k6o saronoaok Hoxe1 coc1on1L ns o1penLnmx 6nokoa, kaxpm ns ko1opmx Hoxno npocHa1pnaa1L
o1penLno. Tako 6nok nasmaae1cn rnaao. B kaxpo rnaae ponxno copepxa1Lcn ne HenLue opnoro 1peka.
Tpek
Tpek - a1o popoxka, HysmkanLnan nnn anpeo koHnosnunn. HanpnHep, necnn, sanncannan na pncke,
nanne1cn 1pekoH.
Qucku pnn aocnpousaepeuun
D1o yc1poc1ao Hoxe1 aocnponsaopn1L pasnoanpnoc1n unqpoamx pnckoa: CD/DVD/DVDR/CD-R/-
RW/CDDA.
CoaHec1nHo c qopHa1aHn: DVD-audio/DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/JPEG/Picture CD/ Photo
CD/DivX/MPEG4.
Hoppepxnaak1cn cnepykune 1nnm qanoa:
Aypno qanm: MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
Bnpeo qanm: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)
MPEG 2(*.vob)
MPEG 1(*.dat)
45
Oanm c nso6paxennnHn: JPEG (*.jpg)
ISO 9660 nnn ISO 9660 + qopHa1 Joliet - HakcnHyH 30 snakoa.
MakcnHanLnoe uncno 1pekoa - 448.
MakcnHanLnoe uncno anoxenn - 8 ypoane.
MakcnHanLnoe uncno anL6oHoa - 99.
MakcnHanLnan pnnna kaxporo 1peka - 99 Hnny1 59 cekynp.
HoppepxnaaeHan uac1o1a pnckpe1nsaunn pnn MP3 pncka: o1 8 kIu po 48 kIu (npepnou1n1enLno 44,1
kIu).
HoppepxnaaeHme ckopoc1n unqpoaoro no1oka MP3 pncka: 32 - 320 K6/cek (npepnou1n1enLno 128
K6/cek).
HE HO[[EPXHBAKTCH cnepykune qopHa1m: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, qanm c DRM.
[nckn c o1kpm1o ceccne sanncn HE HO[[EPXHBAKTCH.
HpuHevauun no USB/ SD/ MMC pas1eHaH
Bocnponsaepenne MP3 qanoa c USB kap1 (qneu-naHn1L).
Hoppepxka kap1 naHn1n SD/ MMC, 2a1 (SD/MMC).
Hoppepxka USB qneu-kap1m.
Hoppepxka FAT 12/ FAT 16/ FAT 32
- FAT 12/ 16 (noppepxka 200 nanok, 500 qanoa),
- FAT 32 (noppepxka 200 nanok, 500 qanoa).
HHn qana: 32 6a1a/ nHn nankn: 32 6a1a.
- Tar (id3tag ver 2.0)
HHn/ Hcnonnn1enL/ AnL6oH: noppepxka 32 6a1oa.
MnoroqynkunonanLnm kap1-pnpep HE HO[[EPXHBAETCH.
Hoppepxka qopHa1a USB 2.0.
HpuHevauue:
USB: Hoppepxka qopHa1a USB 2.0. EHkoc1L: 8 M6 ~ 1 I6.
SD: Hoppepxka 6penpoa SD kap1 naHn1n: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,
Sharp, Samsung, n 1. p. EHkoc1L: 8 M6 ~ 1 I6.
MMC: Hoppepxka 6penpoa MMC kap1 naHn1n: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, n
1.p. EHkoc1L: 16 M6 ~ 1 I6.
46
3arpyska pucka
- HaxHn1e na knonky OPEN, u1o6m o1kpm1L nanenL. Yc1anoan1e pnck a cno1 Hapknpoaanno c1opono
aaepx.
- HaxHn1e na knonky EJECT na any1penne nanenn, u1o6m amny1L pnck.
Yc1auoaka SD/ MMC kap1m
- HaxHn1e na knonky OPEN na nanenn.
- CnnHn1e nanenL.
- Yc1anoan1e SD/MMC kap1y a coo1ae1c1aykun cno1. Marnn1ona aa1oHa1nueckn nepepe1 a
coo1ae1c1aykun pexnH. Haune1cn aocnponsaepenne nepaoro 1peka yc1anoanennoro yc1poc1aa.
Yc1auoaka USB yc1poc1aa
Yc1anoan1e USB yc1poc1ao a coo1ae1c1aykun cno1 na nepepne nanenn. Marnn1ona aa1oHa1nueckn
nepepe1 a coo1ae1c1aykun pexnH. Haune1cn aocnponsaepenne nepaoro 1peka yc1anoanennoro
yc1poc1aa.
Bocnpousaepeuue/ Haysa
- HaxHn1e na knonky PLAY/ PAUSE, u1o6m naua1L aocnponsaepenne. 1o6m o6ecneun1L amcokoe
kauec1ao aocnponsaepennn, poxpn1ecL, noka nneep sakonun1 un1a1L pnck, a sa1eH naunna1e
aocnponsaepenne.
- Bo apeHn aocnponsaepennn naxHn1e na knonky PLAY/PAUSE, pexnH naysm ak1nanpye1cn. HaxHn1e na
knonky PLAY/PAUSE eue pas, u1o6m npoponxn1L aocnponsaepenne.
Hepexop k npepmpyeHy unu cnepymeHy 1peky
Bo apeHn aocnponsaepennn naxHn1e na knonky 3/4 na nanenn nnn na 9/: na nynL1e [Y, u1o6m naua1L
aocnponsaepenne npepmpyuero/ cnepykuero 1peka.
Yckopeuuoe aocnpousaepeuue anepep unu uasap
Bo apeHn aocnponsaepennn naxHn1e n ypepxnaa1e knonky 3/4 na nanenn nnn na 9/: na nynL1e [Y,
u1o6m naua1L yckopennoe aocnponsaepenne nasap nnn anepep. O1nyc1n1e knonky, korpa nyxnm
qparHen1 6ype1 napen.
47
Hoa1op aocnpousaepeuun
Bo apeHn aocnponsaepennn naxnHa1e na knonky RPT, u1o6m am6pa1L pexnH: CHAPTER REPEAT (noa1op
1ekyue rnaam) => TITLE REPEAT (noa1op 1ekyuero saronoaka). HaxHn1e eue pas, u1o6m o1Henn1L.
Cnyvauoe aocnpousaepeuue
Bo apeHn aocnponsaepennn 1peka naxHn1e na knonky SHF na nanenn nnn na RDM na nynL1e [Y, u1o6m
naua1L cnyuanoe aocnponsaepenne acex 1pekoa/rnaa. HaxHn1e eue pas, u1o6m o1Henn1L qynkunk.
4yukun npepnpocnymuaauun
Bm Hoxe1e nocnepoaa1enLno aocnponsaopn1L nauano kaxporo 1peka/rnaam a 1euenne 10 cekynp.
Bo apeHn aocnponsaepennn 1pekoa naxHn1e na knonky SCN, u1o6m naua1L aocnponsaepenne acex 1pekoa.
HaxHn1e eue pas, u1o6m o1Henn1L qynkunk.
HsHeueuue yrna (1onuko pnn DVD puckoa)
Ecnn DVD-pnck noppepxnaae1 aocnponsaepenne c pasnnunmx 1ouek cLeHkn, naxHn1e n ypepxnaa1e a
1euenne 2 cekynp knonky ANGLE na nynL1e [Y pnn aocnponsaepennn nso6paxenn c pasnnunmx 1ouek
cLeHkn. Ecnn pnck ne noppepxnaae1 Hnoroyrnoaoe aocnponsaepenne, a1a qynkunn ne 6ype1 pa6o1a1L.
Bm6op nsmka aypuo (1onuko pnn DVD puckoa)
Ecnn DVD-pnck noppepxnaae1 neckonLko nsmkoa aypno, naxnHa1e na knonky LANGUAGE na nynL1e [Y,
u1o6m am6pa1L nsmk aypno.
Bm6op kauana (pnn CD/VCD puckoa)
HaxnHa1e na knonkyR/L na nynL1e [Y, u1o6m am6pa1L kanan: Left (neam kanan) => Right (npaam
kanan) => Stereo (c1epeo).
Bm6op nsmka cy61u1poa (1onuko pnn DVD puckoa)
Ecnn DVD-pnck noppepxnaae1 neckonLko nsmkoa cy61n1poa, naxnHa1e na knonky SUB-T na nynL1e [Y,
u1o6m am6pa1L nsmk.
O1o6paxeuue uuqopHauu ua skpaue
HaxnHa1e na knonky OSD na nynL1e [Y, u1o6m o1o6pasn1L na akpane nnqopHaunk a
nocnepoaa1enLnoc1n: BpeHn aocnponsaepennn 1ekyuero saronoaka/rnaam => Oc1aaueecn apeHn
aocnponsaepennn 1ekyuero saronoaka => Oc1aaueecn apeHn aocnponsaepennn 1ekyue rnaam.
48
Pa6o1a c Heum DVD pucka
Bo apeHn aocnponsaepennn naxHn1e na knonky TITLE na nynL1e [Y, u1o6m o1kpm1L Henk pncka.
HaxnHa1e na knonkn 3/4 na nanenn nnn na nynL1e [Y, u1o6m am6pa1L nyxnm nynk1.
HaxHn1e na knonky ENTER na nynL1e [Y nnn na SEL na nanenn, u1o6m nepe1n k am6pannoHy.
PBC (ynpaaneuue aocnpousaepeuueH) (1onuko pnn VCD puckoa)
Ecnn am ac1aanne1e VCD c qynkune PBC, aa1oHa1nueckn naunnae1cn aocnponsaepenne c nauana 1-oro
1peka.
1. HaxHn1e na knonky PBC na nynL1e [Y, u1o6m ao apeHn aocnponsaepennn ak1nansnpoaa1L
nn1epak1nanoe Henk na akpane.
2. Ecnn Henk coc1on1 ns cnncka saronoakoa, Bm Hoxe1e nenocpepc1aenno am6npa1L nyxnme npn noHoun
knonok c unqpaHn nnn knonok 3/4/5/6.
3. Hpn aaope noHepa aocnponsaepenne naune1cn aa1oHa1nueckn, npn am6ope saronoaka naxHn1e na
knonky PLAY/PAUSE / SEL, u1o6m naua1L ero aocnponsaepenne.
4. HaxHn1e STOP, u1o6m aosapa1n1Lcn k Henk pncka VCD.
5. Cnoaa naxHn1e PBC, u1o6m am1n ns Henk.
Bm6op cuc1eHm ae1uoc1u
HaxnHa1e na knonky P/N na nynL1e [Y nnn na BAND na nanenn, u1o6m am6pa1L cnc1eHy uae1noc1n:
PAL=> NTSC => AUTO.
4yukun noucka
HaxHn1e na knonky GOTO na nynL1e [Y, u1o6m ao1n a Henk noncka. Hpn noHoun knonok c unqpaHn
aaepn1e noHep nckoHo rnaam. Hpn a1oH o6uee konnuec1ao rnaa na pncke o1o6paxae1cn npaaee.
HaxHn1e na ENTER, u1o6m naua1L aocnponsaepenne am6panno rnaam.
HH naxHn1e na knonky 4, u1o6m ao1n a Henk noncka saronoakoa. Hpn noHoun knonok c
unqpaHn aaepn1e noHep nckoHoro saronoaka. Hpn a1oH o6uee konnuec1ao saronoakoa na
pncke o1o6paxae1cn npaaee.
HaxHn1e na ENTER, u1o6m naua1L aocnponsaepenne.
49
Hac1poku cuc1eHm
1. HaxHn1e na knonky SETUP na nynL1e [Y, u1o6m o1kpm1L Henk
nac1pokn cnc1eHm.
2. HcnonLsy1e knonkn 56, u1o6m am6pa1L nyxnoe Henk ns
cnncka: General setup (O6une nac1pokn), Audio setup (Hac1poka
aypno), Preference (Hpepnou1ennn), Exit setup (Bmxop ns Henk).
3. HaxHn1e na ENTER, u1o6m ao1n a Henk nac1poek.
4. HcnonLsy1e knonkn 56, u1o6m am6pa1L nyxnyk nac1poky.
5. HaxHn1e na knonky 4, u1o6m o1kpm1L cnncok yc1anoaok
am6panno nac1pokn.
6. HcnonLsy1e knonkn 56, u1o6m am6pa1L nyxnyk yc1anoaky, sa1eH naxHn1e na ENTER nnn na 3, u1o6m
nop1aeppn1L.
7. Bm6epn1e nynk1 MAIN PAGE (Inaanan c1pannua)n naxHn1e na ENTER, u1o6m aepny1Lcn k Henk nac1pokn cnc1eHm.
8. B Henk nac1pokn cnc1eHm am6epn1e nynk1 EXIT SETUP, u1o6m am1n ns Henk nac1poek.
O6ue uac1poku (General page)
PIC MODE (kavec1ao uso6paxeuun)
Bm6epn1e kauec1ao anpeo cnrnana DVD: Auto, Film, Video, Smart,
S-Smart.
ANGLE MARK (yron o6sopa)
Heko1opme qnnLHm na DVD pnckax Hory1 6m1L sanncanm c
pasnnunmHn yrnaHn cLeHkn - o6Lek1, cuena cnnHae1cn nop
pasnmHn yrnaHn kaHepm. Bonee noppo6nyk nnqopHaunk o 1ako
aosHoxnoc1n Hoxno nouepnny1L ns anno1aunn k BaueHy DVD
pncky.
Ecnn pexnH aknkuen (ON), npn aocnponsaepennn DVD pncka,
sanncannoro nop pasnmHn yrnaHn kaHepm, na akpane o1o6paxae1cn
snauok yrna kaHepm.
OSD LANGUAGE (nsmk Heum)
Bm6epn1e nsmka akpannoro Henk.
50
CAPTIONS (cy61u1pm)
D1a qynkunn ne pa6o1ae1, ecnn pnck ne nHee1 cy61n1poa. Ecnn qynkunn amknkuena (OFF), naxHn1e
knonky SUB-T na nynL1e [Y pnn aknkuennn qynkunn. Yc1anoaka no yHonuannk - ON (akn).
SCREEN SAVER (ckpuuceaep)
Hpn aknkuenno qynkunn ckpnnceaepa (ON), ecnn yc1poc1ao ne ncnonLsye1cn a 1euenne
neckonLknx Hnny1, na akpane 1eneansopa nonanne1cn sac1aaka - ckpnnceaep.
Hac1poka aypuo (Audio setup)
SPDIF OUTPUT (uac1poka SPDIF)
Off (amkn): o1cy1c1aye1 unqpoao amxopno cnrnan (on1nueckn
nnn koakcnanLnm amxop o1knkuen), 1onLko ananoroam aypno
amxop.
SPDIF/RAW: unqpoao amxopno cnrnan a opnrnnanLnoH
qopHa1e, sanncannoH na pncke.
SPDIF/PCM: unqpoao amxopno cnrnan a pekopnpoaannoH PCM
qopHa1e.
OP MODE (amxopuo curuan)
Bm6epn1e amxopno cnrnan: Line out, RF remod.
DUAL MONO (paouo Houo)
Stereo (c1epeo): C1epeoqonnueckn amxopno cnrnan.
L-Mono (neam): Bmxopno cnrnan neaoro kanana.
R-Mono (npaam): Bmxopno cnrnan npaaoro kanana.
Mix-Mono (cHemauum Houo): Ycpepnennm amxopno cnrnan neaoro n npaaoro kananoa.
PRO LOGIC
ON (Bkn) coo1ae1c1aye1 aocnponsaepennk 2-kananLnoro sayka a 5.1-kananLnoH pexnHe n
aocnponsaepenne Hoxe1 6m1L amnonneno uepes HnorokananLnyk cnc1eHy. Ecnn napaHe1p PRO Logic
II yc1anoanen a nonoxenne OFF (Bmkn), aqqek1 o6LeHnoro sayuannn ne pa6o1ae1. Ecnn pnck ne
noppepxnaae1 a1y qynkunk, yc1anaannaa1e napaHe1p PRO Logic a nonoxenne AUTO (Aa1o). Bo
apeHn aocnponsaepennn DVD-pnckoa, sanncannmx a qopHa1e Dolby Digital, a1o1 napaHe1p ponxen
6m1L yc1anoanen a nonoxenne ON nnn AUTO.
LPCM OUTPUT (amxop LPCM)
Bm6epe1e uac1o1y PCM a 48kIu nnn 96kIu.
51
Hpepnov1euun (Preferences)
TV DISPLAY (qopHa1 TB)
Normal /PS: Korpa poHaunn knno1ea1p nopknkuen k o6munoHy
1eneansopy, unpokoakpannoe nso6paxenne aocnponsaopn1cn na
aceH akpane, no uac1L ero o6pesae1cn (4:3).
Normal /LB: Korpa poHaunn knno1ea1p nopknkuen k o6munoHy
1eneansopy, unpokoakpannoe nso6paxenne aocnponsaopn1cn 1ak,
u1o caepxy n cnnsy nonannk1cn uepnme nonocm (4:3).
Wide: HcnonLsy1e a1o1 nynk1, ecnn poHaunn knno1ea1p
nopknkuen k unpokoakpannoHy 1eneansopy (16:9).
TV TYPE (cuc1eHa TB)
Auto (Aa1o): cnc1eHa TB aa1oHa1nueckn nepeknkuae1cn a
coo1ae1c1ann c cnc1eHo, a ko1opo sanncan pnck.
NTSC: a1a cnc1eHa ncnonLsye1cn a CLA, TAHBAHE,
HHOHHH n np.
PAL: a1a cnc1eHa ncnonLsye1cn a KHTAE, EBPOHE,
IOHKOHIE n np.
VIDEO OUPUT (aupeo amxop)
Bm6epn1e a1o1 nynk1, u1o6m kauec1ao nso6paxennn 6mno, kak S-Video.
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU (nsmk aypuo, cy61u1poa, Heum pucka)
D1n napaHe1pm Hory1 6m1L nsnauanLno yc1anoanenm a coo1ae1c1ann c BaunHn npepnou1ennnHn. Ecnn
yc1anoanennme BaHn napaHe1pm noppepxnaak1cn copepxanneH pncka, 1o aocnponsaepenne 6ype1
nponcxopn1L c yue1oH Baunx nac1poek. Hnaue, 6ypy1 ncnonLsoaa1Lcn yc1anoakn pncka, sapannme no
yHonuannk. Hpn aocnponsaepennn a1n yc1anoakn Hory1 6m1L nsHenenm coo1ae1c1aykunHn naxa1nnHn
knonok LANGUAGE n SUB-T na nynL1e [Y.
PARENTAL (popu1enucku kou1ponu)
D1a qynkunn npepnasnauena pnn kon1ponn popn1ennHn sa copepxanneH pnckoa npn nx
aocnponsaepennn n saunuae1 Baunx pe1e o1 cuen nacnnnn n apo1nkn. [nck, ypoaenL ko1oporo amue,
ueH yc1anoanennm c noHouLk panno qynkunn, ne 6ype1 aocnponsaepen.
PASSWORD (naponu)
Ecnn Bm xo1n1e nsHenn1L naponL, npn noHoun knonok kypcopa am6epn1e nynk1 PASSWORD =>
CHANGE, aaepn1e pec1aykun naponL ns 4 unqp nnn snauenne no yHonuannk - 3308 (ecnn Bm
sa6mnn pec1aykun). 3a1eH aaepn1e noam naponL, cnoaa aaepn1e noam naponL. HaxHn1e na
knonky ENTER, u1o6m coxpann1L noam naponL.
52
DEFAULTS (no yHonvauum)
Oynkunn nepeyc1anaannaae1 yc1poc1ao na qa6pnunme nac1pokn.
SMART NAVI (uaaurauouuan cuc1eHa)
Bm6epn1e a1o1 nynk1 pnn nopknkuennn naanraunonno cnc1eHm.
O6sop MP3
3aHevauun no MP3
- MP3 a1o kpa1koe o6osnauenne aypno cnon MPEG 3 n o1nocn1cn k c1anpap1y 1exnonornn cxa1nn sayka.
- [annoe nspenne nosaonne1 aocnponsaopn1L qanm MP3 na pnckax CD-ROM, CD-R nnn CD-RW.
- Hspenne Hoxe1 cun1maa1L qanm MP3, sanncannme a qopHa1e, coo1ae1c1aykueH ISO 9660. Opnako
ono ne noppepxnaae1 pannme MP3, sanncannme He1opoH nake1no sanncn.
- Hspenne ne Hoxe1 cun1maa1L qanm MP3, ko1opme nHek1 pacunpenne qana, o1nnuakueecn o1
".mp3.
- Ecnn am aocnponsaopn1e ne MP3 qan, ko1opm nHee1 pacunpenne ".mp3, am Hoxe1e cnmua1L
neko1opme uyHm.
- B pannoH pykoaopc1ae Hm paccHa1pnaaeH qanm, nasmaaeHme "qanaHn MP3 n "nanko, a a
1exnonornn PC "popoxko n "anL6oHoH coo1ae1c1aenno.
- MakcnHanLnoe konnuec1ao ypoane pnpek1opnn paano 8, aknkuan kopneayk pnpek1opnk.
MakcnHanLnoe konnuec1ao qanoa n nanok na pncke 256.
- Hspenne Hoxe1 ne aocnponsaopn1L popoxkn a nocnepoaa1enLnoH nopnpke.
- Hspenne aocnponsaopn1 1onLko aypno 1pekn, ecnn pnck copepxn1 kak aypno 1pekn, 1ak n qanm MP3.
- Hpn aocnponsaepennn pncka 8 knno6n1 nnn VBR, nc1ekuee apeHn aocnponsaepennn a okne pncnnen
6ype1 nenpaannLnmH, a 1akxe osnakoHn1enLnoe aocnponsaepenne Hoxe1 ne pec1aoaa1L
napnexaunH o6pasoH. VBR: HepeHennan ckopoc1L nepepaun 6n1oa.
53
3aHevauue no cospauum co6c1aeuumx CD-R unu CD-RW, copepxaux qanm MP3
- [nn nonyuennn amcokoro kauec1aa sayka Hm pekoHenpyeH npeo6pasoamaa1L qanm MP3 c a1anonno
uac1o1o 44,1 kIu n qnkcnpoaannmH 6n1pe1oH 128 k6n1/cek. HE coxpann1e 6onee 256 qanoa MP3
na pncke.
- [nn qopHa1a, coaHec1nHoro c ISO 9660, HakcnHanLno ponyc1nHan rny6nna anoxennmx nanok
paanne1cn 8, aknkuan kopneayk pnpek1opnk (nanky).
- Hpn ncnonLsoaannn pncka CD-R aocnponsaepenne aosHoxno 1onLko pnn pnckoa, ko1opme 6mnn
sakonuenm. Y6epn1ecL, u1o npn sanncn MP3 CD-R nnn CD-RW 6mnn o1qopHa1npoaanm kak pnckn
pannmx, a HE kak aypno pnckn.
- Bm ne ponxnm sanncmaa1L ne-MP3 qanm nnn nenyxnme nankn aHec1e c qanaHn MP3 na pnck, a
npo1nanoH cnyuae no1pe6ye1cn Hnoro apeHenn, noka nspenne naune1 aocnponsaopn1L qanm MP3.
- Ha neko1opmx CD-R nnn CD-RW pannme Hory1 ne 6m1L sanncanm napnexaunH o6pasoH a saancnHoc1n
o1 kauec1aa nx nponsaopc1aa. B a1oH cnyuae pannme Hory1 6m1L aocnponsaepenm ne napnexaunH
o6pasoH. PekoHenpyk1cn pnckn CD-R nnn CD-RW amcokoro kauec1aa.
- HHn anL6oHa nnn koHnosnunn Hoxe1 copepxa1L po 16 cnHaonoa. Heo6xopnHa aepcnn 1.x ID3TAG.
- HoHnn1e, u1o nspenne Hoxe1 ne aocnponsaopn1L 1pekn a 1oH nopnpke, a ko1opoH onn sanncanm na
pncke.
54
Cuc1eHa sau1m o1 kpaxu
[annoe nspenne cna6xeno cpanraeHo cLeHno n Hacknpykue nanenLk. HanenL Hoxno cnn1L n asn1L c
co6o, u1o noHorae1 ns6exa1L aopoac1aa.
Hopcoepuueuue c1eHuo nauenu
Cun1ue nauenu
1. HaxHn1e na knonky PWR, u1o6m amknkun1L nn1anne yc1poc1aa.
2. HaxHn1e na knonky OPEN na nanenn. HanenL onyc1n1cn anns.
3. CpannL1e nanenL a kakyk-nn6o c1opony n am1nnn1e ee na ce6n.
4. HoHec1n1e nanenL a nop1qenL n aosLHn1e ee c co6o, korpa am noknpae1e aa1oHo6nnL.
Hopcoepuueuue c1eHuo nauenu
1. [epxn1e nanenL 1ak, u1o6m ee nnueaan c1opona 6mna nanpaanena na Bac, n yc1anoan1e npaayk nnn
neayk nnxnkk c1opony a kponu1en.
2. HaxHn1e na uen1panLnyk aepxnkk uac1L nanenn, u1o6m ona sauenknynacL.
C1eH uspenun
1. CnnHn1e nanenL.
2. Bc1aaL1e paa T-o6pasnmx knkua a o1aepc1ne nnueao c1oponm, noka ne ycnmun1e uenuok.
3. BmnL1e nspenne (pnc. 1).
Pnc. 1
55
O6paeuue c koHnak1-puckaHu
- Ipnsnme, nouapanannme nnn norny1me pnckn Hory1 amsaa1L nckaxenne sayka nnn uyHm
- [epxn1e pnck 1onLko sa kpan (kak nokasano na pncynke). 1o6m o6ecneun1L unc1o1y, ne npnkaca1ecL
k ero noaepxnoc1n.
- [nckn ponxnm xpann1Lcn a nx uexnax nocne ncnonLsoaannn, u1o6m ne nouapana1L nx noaepxnoc1L.
- He nopaepra1e pnckn pec1ank npnHoro conneunoro cae1a, noamuenno anaxnoc1n, noamuennmH
1eHnepa1ypaH nnn pec1ank nmnn.
- Hpoponxn1enLnoe annnnne npepenLnmx 1eHnepa1yp Hoxe1 nsorny1L pnck (nanpnHep, npe6maanne
pnckoa a aa1oHo6nne a ne1nee apeHn).
- He uapana1e n ne nnun1e u1o-nn6o na nk6o c1opone pncka. Oc1pme nnuyune nnc1pyHen1m nnn
uepnnna, ncnonLsyeHme a nnx, Hory1 noapepn1L noaepxnoc1L pncka.
- HE HPHKACAHTECB k c1opone, ne nHekue Hapknpoakn.
- HE HPHKPEHHHTE kakyk-nn6o neua1L, a1nke1ky nnn nnc1 npepoxpanennn pannmx k nk6o c1opone
pncka.
- [annoe nspenne ne Hoxe1 aocnponsaopn1L CD pasHepoH 3 pkHa (8 cH).
- Hnkorpa ne ac1aann1e CD pasHepoH 3 pkHa, yc1anoanennm a apan1ep, nnn CD nenpaannLno
qopHm. Hspenne ne cHoxe1 am6pocn1L ero, u1o npnaepe1 k c6ok.
Huc1ka u yxop
Huc1ka kopnyca
Hpo1npa1e Hnrko 1kanLk. Ecnn kopnyc ouenL sarpnsnen (ne Houn1e ero), ncnonLsy1e 1kanL, cnerka
cHouennyk HmnLnmH pac1aopoH, n sa1eH am1pn1e ero cyxo 1kanLk.
Huc1ka puckoa
a) O1neua1kn nanLuea ponxnm 6m1L 1ua1enLno c1ep1m c noaepxnoc1n pncka Hnrko 1kanLk. B o1nnune o1
o6munmx nnac1nnok, koHnak1-pnckn ne nHek1 kanaaok pnn c6opa nmnn n Hnkpockonnuecknx uac1nu
rpnsn, noa1oHy oc1opoxno am1npa1e nx Hnrko 1kanLk, u1o6m y6pa1L uac1num rpnsn. Bm1npa1e
npnHonnnenmH panxenneH o1 uen1pa k kpak.
6) Hnkorpa ne ncnonLsy1e pac1aopn1enL, 6ensnn, ounc1n1enL nnac1nnok nnn an1nc1a1nueckn aaposonL
pnn unc1kn pnckoa. Takne xnHnueckne aeuec1aa Hory1 noapepn1L ero nnac1nkoame noaepxnoc1n.
56
Pykoaopc1ao no yc1paueuum ueucnpaauoc1e
Hencnpaanoc1L Hpnunna Peuenne
He1 nn1annn
3axnranne Haunnm ne aknkueno.
Cropen npepoxpann1enL.
Ecnn nc1ounnk nn1annn nopknkuen
napnexaunH o6pasoH k amknkua1enk
Haunnm, yc1anoan1e knku saxnrannn a
nonoxenne ACC.
3aHenn1e npepoxpann1enL.
HeaosHoxno
sarpysn1L pnck
B nneep yc1anoanen CD pnck. Ypann1e pnck ns nneepa, sa1eH
yc1anoan1e noam.
HeaosHoxno
cun1a1L pnck
[nck yc1anoanen aepxne c1opono anns.
KoHnak1 pnck sarpnsnen nnn nHee1 peqek1.
TeHnepa1ypa any1pn Haunnm ouenL
amcokan.
Yc1anoan1e koHnak1 pnck c1opono c
a1nke1ko aaepx.
Ounc1n1e pnck nnn yc1anoan1e noam.
Hopoxpn1e noka 1eHnepa1ypa ne c1ane1
nopHanLno.
He1 sayka
3ayk yc1anoanen na HnnnHyH.
Ka6enL ne nopknkuen napnexaunH
o6pasoH.
O1perynnpy1e sayk po neo6xopnHoro
ypoann.
HpoaepL1e nopknkuenne ka6enn.
He pec1ayk1
qynkunonanLnme
knkun
Bc1poennm HnkpokoHnLk1ep ne pa6o1ae1
napnexaunH o6pasoH ns-sa uyHoa.
Hepepnnn nanenL ne yc1anoanena na caoe
Hec1o.
HaxHn1e knonky RESET.
Hoa1opno yc1anoan1e nepepnek nanenL.
3ayk nponapae1
Yron yc1anoakn 6onee 30 rpapycoa.
KoHnak1 pnck sarpnsnen nnn nHee1 peqek1.
O1perynnpy1e yron yc1anoakn,
yc1anoana ero Henee 30 rpapycoa.
Ounc1n1e pnck nnn yc1anoan1e noam.
Papno ne pa6o1ae1.
He pa6o1ae1
aa1oHa1nueckn
am6op
papnoc1anunn
An1ennm ka6enL ne nopknkuen.
Cnrnanm cnnukoH cna6m.
Bc1aaL1e an1ennm ka6enL napexno.
Bm6epn1e c1anunk apyunyk.
57
Texuuveckue xapak1epuc1uku
Texuuveckue xapak1epuc1uku Hory1 6m1u usHeueum saaopoH-usro1oau1eneH 6es
npepaapu1enuuoro yaepoHneuun.
Ykasauume Hacca u reoHe1puveckue pasHepm uHem1 npu6nusu1enuume suaveuun.
O6ue
Hc1ounnk nn1annn 12 B, noc1onnnoe
Ho1pe6nneHm 1ok Hakc. 10 A
MakcnHanLnan amxopnan Hounoc1L 50 B1 x 4 kanana
Hpepoxpann1enL 10 A
PasHepm ([ x L x B) 178 x 160 x 50 HH
C1epeo FM papuo
ac1o1nm pnanason 87.5 - 108.0 MIu
HcnonLsyeHan uyac1an1enLnoc1L 3 HkB
MW papuo
ac1o1nm pnanason 522-1620 kIu
HcnonLsyeHan uyac1an1enLnoc1L 25 HkB
Hneep puckoa
Cnc1eHa DVD aypno cnc1eHa
HcnonLsyeHme 1nnm pnckoa CD/DVD/DVDR/CD-R/-RW
HcnonLsyeHme qopHa1m DVD-video/SVCD/VCD/MP3/WMA/JPEG/Picture CD/Photo CD
ac1o1nme xapak1epnc1nkn 20 Iu - 20 kIu 5 pB
O1nouenne cnrnan/uyH CD 70 pB
RCA amxop 2 kanana
Ruuun amxop
Bmxop CD Hakc. 2000 HB