Manual de Usuario
Versin Manual 1.0.1
2
1 CARACTERSTICASYESPECIFICACIONESTCNICAS.........................................................................................7
1.1 VISINGENERAL.....................................................................................................................................7
1.2 CARACTERSTICASTCNICAS...................................................................................................................8
Elementosintegradosconlaalarma.............................................................................................11
Funcionalidad................................................................................................................................16
Planificaelposicionamientodelsistemadealarma.....................................................................17
Antesdeconfigurarlaalarma.......................................................................................................18
1.3 PANELDECONTROLDELACENTRAL....................................................................................................19
PanelDelantero.............................................................................................................................19
PanelTrasero.................................................................................................................................21
1.4 GRABACIN/REPRODUCCINDEMENSAJESDEVOZ...........................................................................22
1.5 LLAVEROSDEPROXIMIDAD(RFID)........................................................................................................23
1.6 MARCACINRPIDA.............................................................................................................................24
1.7 LLAMADADETELFONO.......................................................................................................................24
1.8 CONTROLDECERRADURAELECTRNICA.............................................................................................24
1.9 MANEJOYCONFIGURACINATRAVSDESMS...................................................................................24
SMS0:DESARMAR.....................................................................................................................28
SMS1:ARMAR...........................................................................................................................28
SMS2:ACTIVARMODOCASA....................................................................................................29
SMS3:COMUNICACINBIDIRECCIONAL..................................................................................30
SMS4:LLAMADAPARAGRABARMENSAJEDEVOZ..................................................................30
SMS00:VERIFICACONFIGURACINDETUSISTEMA................................................................31
SMS5:REGISTROENALARMADELOSNMEROSDETELFONO.............................................32
SMS6:REGISTROENALARMADELOSNMEROSDESMS.......................................................33
SMS7:REGISTRODELOSNUMEROSSMSPARALOSLLAVEROSDEPROXIMIDAD...................34
SMS8:REGISTRODELNMERODETELFONODEMARCACINRPIDA.................................35
SMSN91a99:CAMBIODELOSNOMBRESDELASZONAS........................................................36
SMS10:NOTIFICACINPARACAMBIOSDELLAVEROSDEPROXIMIDAD.................................38
SMS11:ENTRADA/SALIDATEMPORIZADA................................................................................39
SMS12:VOLUMENYDURACINDELASIRENA........................................................................40
SMS13:MODIFICARCONTRASEADEDESARMADO................................................................41
SMS14RETARDODEZONAINDIVIDUAL...................................................................................42
SMS0001CAMBIODELIDIOMAALINGLS...............................................................................43
SMS21:BORRARLOSACCESORIOSINALMBRICOS.................................................................43
SMS22BORRARLLAVEROSDEPROXIMIDADRFID...................................................................44
SMS0000:RESETTOTALAVALORESDEFBRICA.....................................................................45
4
SMS30:DESACTIVARELSONIDODELASTECLAS......................................................................46
SMS31:ACTIVARELSONIDODELASTECLAS............................................................................46
SMS#06#:RECIBIRSMSCONCDIGOIMEIDELMDULOGSM...............................................46
1.10 ACTIVARYDESACTIVARCONUNALLAMADATELEFNICA.................................................................47
Activar(ArmarAlarma).................................................................................................................47
Desactivar(DesarmarAlarma)......................................................................................................47
1.11 EMPAREJAMIENTOCONACCESORIOSINALMBRICOSYLLAVEROSDEPROXIMIDADRFID................48
Accesoriosinalmbricos................................................................................................................48
DispositivosRFID...........................................................................................................................48
Procedimientodeemparejamiento..............................................................................................48
1.12 CONECTARLASIRENAINALMBRICA...................................................................................................50
1.13 ESPECIFICACIONESALARMA.................................................................................................................51
1.14 ACCESORIOS..........................................................................................................................................52
MandoaDistanciaInalmbrico.....................................................................................................52
ContactoVentana/ContactoPuertaInalmbricos........................................................................54
DetectordeMovimientoPIRinalmbrico.....................................................................................57
1.15 CONFIGURACINDEZONA...................................................................................................................63
1.16 CONFIGURACINCENTRALVISIOTECHG5PORMVIL........................................................................65
Bienvenida
En primer lugar muchas gracias por adquirir nuestra Alarma de Seguridad.
Este manual de operacin est diseado para ser una herramienta de referencia en la
instalacin y operacin de sus sistemas.
Aqu podr encontrar informacin acerca de las caractersticas y funciones de su Alarma de
Seguridad, as como un recorrido detallado de su configuracin.
Por favor, antes de la instalacin y operacin lea cuidadosamente las siguientes indicaciones
y advertencias.
6
Precauciones y Advertencias Importantes
1Seguridad elctrica
Todas las instalaciones y operaciones reflejadas en este manual deben realizarse de
acuerdo a los cdigos locales de seguridad elctrica.
Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas
elctricas causadas por un manejo o instalacin inapropiados.
2Seguridad en el transporte
Se deben evitar sobrecargas de peso, vibraciones violentas o contactos con lquidos
durante el transporte, almacenamiento e instalacin del producto.
3Instalacin
Mantener el equipo en la posicin correcta y maniplelo con precaucin.
4Slo personal cualificado
Todos los trabajos de revisin y reparacin deben ser realizados nicamente por personal
tcnico cualificado.
Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema causado por
modificaciones o intentos de reparacin no autorizados.
5Entorno
La alarma de seguridad debe ser instalada en un lugar seco y fresco, lejos de la luz directa
del sol, as como de sustancias explosivas, inflamables, etc.
6. Accesorios
Asegrese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante.
Antes de comenzar la instalacin, abra el embalaje y compruebe que todos los
componentes estn incluidos. Si falta algo, contacte con su proveedor local lo antes
posible.
7. Batera de litio
El uso de una batera inadecuada puede dar lugar a incendios, explosiones o daos
personales.
Cuando reemplace la batera, asegrese de que est utilizando el mismo modelo.
7
PANELDECONTROL
SENSORZONA5:PUERTA
TERRAZA
MANDOADISTANCIA
SENSORZONA6VENTANA
DORMITORIO
SIRENAEXTERNA
SENSORZONA7PIR
DORMITORIO
SENSORZONA1:
PUERTAENTRADA
SENSORZONA8GASCOCINA
SENSORZONA2:PIR
SALN
SENSORZONA9DETECTORDE
AGUABAO
SENSORZONA3:
VENTANASALN
SENSORZONA4:
VENTANATERRAZA
18
NOTA:
Al insertar la tarjeta SIM por primera vez, el sistema no conoce todava el comando "0".
Despus de la primera programacin completa sern reconocidos slo los comandos
generados por los nmeros almacenados en el sistema.
SMS 1: ARMAR
El comando 1 activa el sistema de alarma. Se activan todos los sensores.
29
SMS 2: ACTIVAR MODO CASA
SMS 4: LLAMADA PARA GRABAR MENSAJE DE VOZ
NOTA IMPORTANTE:
El sistema est configurado para llamar en secuencia desde 1 hasta el nmero 5 y repetir
3 veces de forma consecutiva si no se desactiva.
Esto con el fin de tener la certeza de comunicarse cuando se produce una alarma.
SMS 6: REGISTRO EN ALARMA DE LOS NMEROS DE SMS
El comando "7" almacena el nmero de telfono para enviar mensajes de texto al nmero
definido. Cuando se desarma el sistema con el llavero de proximidad RFID acercando el
llavero a la alarma, sta enviar un SMS al nmero previamente registrado.
Por lo general, este nmero pertenece al administrador del sistema o la persona
35
mencionada por la familia o la persona responsable de la oficina.
NOTA: Este nmero puede variar segn las necesidades. Por ejemplo, puede almacenar
el nmero de los vecinos cuando se est fuera de vacaciones y luego restablecer el nmero
anterior cuando se est ya en la ciudad.
SMS N 91 a 99: CAMBIO DE LOS NOMBRES DE LAS ZONAS
El comando "9" cambia el nombre de las primeras 9 reas reconocidas por los 9 primeros
detectores instalados en orden secuencial (por ejemplo, zona 1 = detector zona 1, zona 2
= segundo detector, etc.)
Cada lnea del mensaje puede contener un mximo de 30 caracteres (lmite impuesto por
los mensajes).
Los nombres de las siguientes 41 reas son fijos y siguen la nomenclatura
Alarma Zona 10, Alarma Zona 11, etc.
37
39
NOTA: Este comando establece una demora de todos los detectores instalados
independientemente del tipo de modo programado.
El comando SMS "14", sin embargo, slo se refiere a detectores establecidos en zona de
modo temporizado.
40
SMS 12: VOLUMEN Y DURACIN DE LA SIRENA
El comando "12" permite ajustar la intensidad del volumen de la sirena interna, as como
la duracin del ciclo de reproduccin.
El volumen puede ser ajustado a "nulo", "bajo" o "alto". La duracin se puede ajustar
entre 1 y 9 minutos.
41
42
Nota: Este comando establece un nico retraso en detectores establecido en el modo de
zona retardada.
El "11", sin embargo, se refiere a todos los detectores instalados.
43
SMS 0001 CAMBIO DEL IDIOMA AL INGLS
El comando "21" se utiliza para borrar todos los accesorios inalmbricos conectados al
panel de control.
Al enviar el comando "21" no se le pedir que confirme: todos accesorios inalmbricos ya
no ser reconocido por el sistema.
Ser necesario volver a programar.
Como alternativa, para restaurar la configuracin de fbrica, presione 5 veces en 3
segundos el botn en la parte posterior del panel.
44
45
SMS 0000: RESET TOTAL A VALORES DE FBRICA
NOTA: Los comandos de "21", "22", "0000" se llevar a cabo slo si se reciben
de los nmeros previamente almacenados.
46
SMS 30: DESACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS
El comando 30 desactiva el sonido de las teclas.
Accesorios inalmbricos
El kit de sistema de alarma incluye un detector magntico de puerta / ventana y 1 detector
de movimiento PIR ya acoplado al panel de control y configurado de la siguiente manera:
Detector magntico de la puerta / ventana: Zona 1 - Modo retardado
Detector de movimiento PIR: Zona 2 - Modo Normal
Antes de emparejar detectores adicionales al panel de control debe planificar la colocacin
de ellos, ya que cada sensor es un rea que puede ser nombrada dependiendo del lugar
de ubicacin (slo los primeros 9 accesorios).
Pasos:
Escriba la contrasea del panel de 4 ~ 6 dgitos y toque
El LED se iluminar.
Activar el accesorio dentro de los 15 segundos, o bien pulsar el tamper.
El emparejamiento se har despus del tono de confirmacin.
Dos pitidos indican que el equipo haba sido previamente emparejado.
Los accesorios inalmbricos que se incluyan posteriormente al kit seguirn una secuencia
de numeracin:
El accesorio adicional que primero se conecte, se asignar a la zona 3, el segundo
a la zona 4, etc.
Dispositivos RFID
El kit de sistema de alarma incluye 2 llaves de proximidad RFID ya emparejadas con el
panel de control.
Procedimiento de emparejamiento
Introduzca la contrasea del panel de 4 ~ 6 dgitos y toque
El LED se iluminar.
Coloque el dispositivo cerca del lector de RFID dentro de los 15 segundos.
49
La conexin se realizar despus del tono de confirmacin.
Dos pitidos indican que el dispositivo RFID estaba previamente emparejado.
Usted debe tomar nota de la secuencia en la que aadir los 4 primeros dispositivos de
modo que se puede cambiar el nombre (comando SMS "10").
50
1.12 CONECTAR LA SIRENA INALMBRICA
La sirena inalmbrica se puede utilizar una vez se conecte con el panel de control.
A diferencia del proceso de asociacin (emparejamiento) de accesorios inalmbricos al
panel de control, la sirena exterior sigue otro proceso.
Cmo realizar la conexin entre Sirena Inalmbrica y Panel de alarmas?
Operacin:
Inserte una contrasea de 4-6 dgitos y presione el Connect Button. Se encender
el indicador memorizar.
Pulse el botn de conexin de la sirena inalmbrica modelo WS-103 el botn
LEARM en la WS108 durante 0,5 segundos el indicador LED del botn de conexin
se encender.
Despus presione el botn de armado del panel de control.
La sirena se conectar despus de que se escuche un pitido.
Pruebas:
Presione el botn de armado en el panel de control remoto, para asegurarse de que
tanto la sirena interior como la sirena inalmbrica dan un pitido.
Si suena un pitido (beep) la conexin se ha realizado correctamente.
Si no suena pitido, la conexin falla. Por favor, vuelva a realizar el procedimiento para
conectarlos.
Una vez que el intruso es detectado, tanto sirena interior como sirena inalmbrica sonarn
para disuadir al intruso. La sirena se apagar en 5 minutos, ya que es la configuracin por
defecto. Al mismo tiempo, el sistema de alarma le enviar SMS y marcacin automtica
llamando a los usuarios.
51
1.13 ESPECIFICACIONES ALARMA
Presione para armar la consola de la alarma y se encender el indicador luminoso (la
sirena sonar una vez: un pitido). El sistema entrar en estado Armado.
Si hay una intrusin, la sirena sonar para disuadir al intruso. La sirena se apagar por defecto
despus de sonar 5 minutos (configuracin de fbrica). Al mismo tiempo, el sistema marcar
los nmeros registrados anteriormente automticamente.
53
Presione para desarmar la alarma de la consola y se apagar el indicador luminoso. La
sirena sonar 2 veces (2 pitidos) y el sistema quedar desarmado.
Cuando se detecta una intrusin, la sirena continuar sonando. Presione para detener el
sonido de la sirena.
Presione en el mando a distancia, y el indicador luminoso del sistema permanecer
encendido. Todo los sensores en la Zona Normal (Modo Normal) se arman excepto el detector
de movimiento en la zona Home Mode (Modo casa) la cual est desarmada para que los
usuarios pueden moverse libremente por casa. Se trata de un armado parcial.
54
Presione en el mando a distancia y luego presione o , la sirena se mantendr en
silencio hasta finalizar la operacin. El sistema queda armado o desarmado en modo silencioso
sin molestar a los dems.
No importa cul sea el estado en el que se encuentre la consola, una vez que se presione
el botn de pnico, el sistema pasar inmediatamente a estado de alarma de emergencia.
Contacto Ventana/Contacto Puerta Inalmbricos
El contacto de puertas y ventanas puede instalarse en puertas, ventanas o en cualquier
otro elemento que se abra o cierra. El sensor transmite seales al panel de control cuando
hay una separacin entre las dos piezas que forman el sensor ya que una de ellas detecta
la separacin del magntico montado en la otra pieza del sensor
La proteccin de antisabotaje que lleva en su interior (tamper) asegura que los intentos
55
de sabotaje para mover el contacto darn como resultado la activacin de la alarma
Vista externa
Vista interna
56
Nota: Cada vez que una puerta o ventana est abierta, el indicador LED parpadea una vez
como seal de que el sensor transmite su estado al panel de control.
Nota: Si el LED permanece encendido, esto indica que la pila est casi agotada. Asegrese
de reemplazar la pila inmediatamente.
Instalacin de la unidad y alertas
Abra la carcasa y extraiga la tira de activacin de la pila.
Monte el sensor en el marco de la puerta y el imn sobre la puerta.
Asegrese de que el imn est a la derecha del transmisor.
Coloque el transmisor en el lugar deseado, monte el imn a no ms de 1 cm del
transmisor.
Fije el transmisor y el imn con cinta de doble cara o tornillos.
Evite montar los sensores en reas rodeadas de una gran cantidad de metal o
cableado elctrico, como una caldera o una caja de fusibles.
Este sensor volumtrico inalmbrico de infrarrojos dispone de una tecnologa avanzada que
junto a su central de alarmas le permitir proteger su casa o negocio de intrusos de una
manera muy sencilla.
Incorpora un chip digital dual-core lgico de control infrarrojo y anlisis de inteligencia el
cual es efectivo identificando las seales de interferencias producidas por los movimiento
del cuerpo humano y reduce los rangos de falsa alarma. Con una compensacin
automtica de temperatura y una tecnologa anti-turbulencia de aire, este se adapta
fcilmente a los cambios medioambientales.
Adems este sensor tiene otras ventajas como un consumo de energa muy bajo al entrar en
modo de reposo por inactividad.
58
59
Puesta en marcha del sensor
Abra la carcasa y quite la tira de activacin de las pilas para activar la alimentacin del
sensor.
Tras un minuto en el que el sensor realizar una comprobacin automtica del
funcionamiento, el sensor entrar al modo predeterminado.
60
Cada detector se puede configurar de tal manera que pueda responder el tipo de
proteccin que exige la intrusin.
Para hacer esto usted debe colocar los jumpers (puentes) como se muestra dentro del
compartimento de la batera de cada detector. La configuracin que se ponga en el
detector deber ser la misma que lo que se haya seleccionado a travs del panel de
control.
ModoCasa
(HomeModeZone)
ModoNormal
(NormalZone)
ModoTemporizado
(SingleDelayZona)