SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS

CONTEDO
pa gina pa gina
ESPELHOS EXTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ESPELHOS INTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESPELHOS EXTERNOS
NDICE
pa gina pa gina
INFORMAES GERAIS
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SISTEMA DE ESPELHOS ELTRICOS. . . . . . . . . . 1
DESCRIO E OPERAO
ESPELHO ELTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELTRICO. . . . . . . 1
DIAGNOSE E TESTE
SISTEMA DE ESPELHOS ELTRICOS. . . . . . . . . . 2
REMOO E INSTALAO
ESPELHO ELTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELTRICO. . . . . . . 2
INFORMAES GERAIS
INTRODUO
Os Espel hos externos el tri cos so um i tem opci o-
nal i nstal ado na fbri ca di spon vel para este model o.
Consul te a seo 8W-62, Espel hos El tri cos no
Grupo 8W, Di agramas de Fi ao para obter a des-
cri o e os di agramas compl etos dos ci rcui tos.
SISTEMA DE ESPELHOS ELTRICOS
Os espel hos el tri cos externos permi tem que o
motori sta regul e el etri camente ambos os espel hos
externos enquanto esti ver sentado no seu banco,
atravs de um i nterruptor l ocal i zado no pai nel de
acabamento da porta di antei ra do l ado do motori sta.
Os espel hos el tri cos recebem uma al i mentao
di reta da bateri a, atravs de um fus vel no bl oco de
juno, de modo que o si stema permanea operaci o-
nal , i ndependentemente da posi o do i nterruptor da
i gni o.
A segui r esto as descri es gerai s dos pri nci pai s
componentes no si stema de espel hos el tri cos. Con-
sul te o manual do propri etri o no porta-l uvas do ve -
cul o para i nformaes adi ci onai s, abrangendo as
caracter sti cas, uso e funci onamento do si stema de
espel hos el tri cos.
DESCRIO E OPERAO
ESPELHO ELTRICO
Cada espel ho el tri co contm doi s motores el tri -
cos, doi s mecani smos de aci onamento e o espel ho.
Um conjunto de motor e mecani smo de aci onamento
control a o movi mento ascendente e descendente do
espel ho e o outro control a o movi mento para a di rei ta
e para a esquerda.
O conjunto do espel ho el tri co no pode ser conser-
tado. Se qual quer um dos componentes do conjunto
do espel ho el tri co esti ver defei tuoso ou dani fi cado, o
conjunto i ntei ro dever ser substi tu do.
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELTRICO
Ambos os espel hos el tri cos externos, o da di rei ta e
da esquerda, so control ados por um ni co i nterrup-
tor mul ti funci onal l ocal i zado e montado na rea
superi or do pai nel de acabamento da porta do l ado do
motori sta. O boto do i nterruptor gi rado em senti do
horri o (control e do espel ho di rei to) ou em senti do
anti -horri o (control e do espel ho esquerdo) para sel e-
ci onar o espel ho a ser regul ado. O boto em segui da
movi do verti cal e hori zontal mente, para control ar o
movi mento do espel ho sel eci onado para ci ma, para
bai xo, para a di rei ta ou para a esquerda.
O i nterruptor do espel ho el tri co no pode ser con-
sertado e se esti ver defei tuoso ou dani fi cado, dever
ser substi tu do. O boto do i nterruptor do espel ho
el tri co est di spon vel para reposi o.
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS 8T - 1
DIAGNOSE E TESTE
SISTEMA DE ESPELHOS ELTRICOS
Para as descri es e di agramas dos ci rcui tos, con-
sul te a seo 8W-62, Espel hos El tri cos no Grupo
8W, Di agramas de Fi ao.
(1) Veri fi que os fus vei s no Centro de Di stri bui o
de Energi a (PDC) e no bl oco de juno. Se esti verem
OK, v para a etapa 2. Se no esti verem OK, con-
serte o ci rcui to ou o componente em curto, conforme
necessri o, e substi tua o(s) fus vel (ei s) defei tuoso(s).
(2) Veri fi que se h vol tagem da bateri a no fus vel
no bl oco de juno. Se esti ver OK, v para a etapa 3.
Se no esti ver OK, conserte o ci rcui to aberto ao PDC,
conforme necessri o.
(3) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Remova o pai nel de acabamento da porta do l ado do
motori sta e desconecte o conector do chi cote de fi ao
do i nterruptor do espel ho el tri co. Conecte o cabo
negati vo da bateri a. Veri fi que se h vol tagem da
bateri a na cavi dade B (+) do ci rcui to protegi do por
fus vel na metade do chi cote de fi ao do conector do
chi cote de fi ao do i nterruptor do espel ho el tri co,
l ocal i zado na porta. Se esti ver OK v para a etapa 4.
Se no esti ver OK, conserte o ci rcui to aberto ao bl oco
de juno, conforme necessri o.
(4) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Veri fi que se h conti nui dade entre a cavi dade do ci r-
cui to terra na metade do chi cote de fi ao da porta
do conector do chi cote do i nterruptor do espel ho el -
tri co e uma boa terra. Dever haver conti nui dade. Se
esti ver OK, v para a etapa 5. Se no esti ver OK,
conserte o ci rcui to terra, conforme necessri o.
(5) Veri fi que a conti nui dade do i nterruptor do
espel ho el tri co conforme i ndi cado na (Fi g. 1). Se
esti ver OK v para a etapa 6. Se no esti ver OK,
substi tua o i nterruptor defei tuoso.
(6) Desconecte o conector do chi cote de fi ao ao
espel ho el tri co i noperante. Uti l i ze doi s fi os auxi l i a-
res, um conectado a uma al i mentao de bateri a de
12 vol ts e o outro conectado a uma boa terra da car-
roceri a. Consul te a tabel a Teste de Espel ho El tri co
quanto s conexes corretas dos fi os auxi l i ares
metade do conector do chi cote de fi ao do espel ho
el tri co (Fi g. 2). Se o(s) espel ho(os) el tri co(s) no
atuar(em) conforme i ndi cado na tabel a, substi tua o
conjunto do espel ho el tri co defei tuoso. Se o(s) espe-
l ho(os) el tri co(s) atuar(em) conforme i ndi cado na
tabel a, conserte, conforme necessri o, os ci rcui tos em
curto ou abertos entre o espel ho el tri co e o seu i nter-
ruptor.
REMOO E INSTALAO
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELTRICO
(1) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
(2) Puxe o boto de control e do i nterruptor do
espel ho el tri co para trs para remov-l o da haste do
i nterruptor (Fi g. 3).
(3) Remova a porca que prende o i nterruptor do
espel ho el tri co ao pai nel de acabamento da porta do
l ado do motori sta (Fi g. 4).
BOTO DE SELEO DO ESPELHO NA POSIO L
(ESQUERDA)
MOVIMENTE A ALAVANCA CONTINUIDADE ENTRE
PARA CIMA Pinos 3 e 8, 1 e 7, 4 e 7
PARA DIREITA Pinos 3 e 7, 2 e 8, 5 e 8
PARA BAIXO Pinos 3 e 7, 1 e 8, 4 e 8
PARA ESQUERDA Pinos 3 e 8, 2 e 7, 5 e 7
BOTO DE SELEO DO ESPELHO NA POSIO R
(PARA DIREITA)
MOVIMENTE A ALAVANCA CONTINUIDADE ENTRE
PARA CIMA Pinos 6 e 8, 1 e 7, 4 e 7
PARA DIREITA Pinos 6 e 7, 2 e 8, 4 e 8
PARA BAIXO Pinos 6 e 7, 1 e 8, 4 e 8
PARA ESQUERDA Pinos 6 e 8, 2 e 7, 5 e 7
Fig. 1 Continuidade do Interruptor do Espelho
Eltrico
Espelho do Lado
Esquerdo ou Direito
12 Volts Aterramento MOVIMENTO DO
ESPELHO
Pino 3 Pino 1 PARA CIMA
Pino 1 Pino 3 PARA BAIXO
Pino 2 Pino 1 PARA ESQUERDA
Pino 1 Pino 2 PARA DIREITA
Fig. 2 Teste do Espelho Eltrico
8T - 2 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS R1
(4) Puxe a maaneta i nterna de l i berao do tri nco
da porta para a posi o de aberta e remova o para-
fuso no al ojamento da maaneta de l i berao, que
prende o pai nel de acabamento da porta ao suporte
da maaneta i nterna da porta (Fi g. 5).
(5) Se o ve cul o for equi pado, remova a mani vel a
de regul agem manual do vi dro com um extrator (Fi g.
6).
(6) Se o ve cul o for equi pado, remova a uni dade de
i nterruptor do vi dro el tri co, trava e engaste do pai -
nel de acabamento da porta como segue:
(a) Uti l i zando uma esptul a ou outra ferramenta
adequada de l mi na achatada e l arga, al ce a borda
superi or do engaste do i nterruptor para l i berar o
retentor que prende o engaste abertura do pai nel
de acabamento da porta (Fi g. 7).
(b) Afaste a uni dade de i nterruptor e engaste da
abertura do pai nel de i nstrumentos o sufi ci ente
para acessar e desconectar o conector do chi cote de
fi ao.
(c) Remova a uni dade de i nterruptor do vi dro
el tri co, trava e engaste do pai nel de acabamento
da porta.
(7) Remova os quatro parafusos que prendem o
pai nel de acabamento da porta ao pai nel i nterno da
mesma (Fi g. 8).
(8) Afaste l evantando o pai nel de acabamento da
porta para desencai xar os retentores escal onados que
prendem o pai nel de acabamento da porta porta
i nterna, em segui da, afaste l evemente a borda i nfe-
ri or do pai nel de acabamento enquanto esti ver conti -
nuando a l evantar o pai nel .
Fig. 3 Remoo/Instalao do Boto de Controle do
Espelho Eltrico - Tpico
BOTO DE CONTROLE DO
INTERRUPTOR
PAINEL DE ACABAMENTO
DA PORTA
INTERRUPTOR DO ESPE-
LHO ELTRICO
Fig. 4 Porca do Interruptor do Espelho Eltrico -
Tpico
PORCA DE FIXAO DO
INTERRUPTOR
PAINEL DE ACABA-
MENTO DA PORTA
INTERRUPTOR DO ESPE-
LHO ELTRICO
Fig. 5 Remoo/Instalao do Parafuso do
Alojamento da Maaneta Interna de Liberao do
Trinco da Porta
PAINEL INTERNO DA
PORTA
SUPORTE DA
MAANETA
INTERNA DA
PORTA
PAINEL DE
ACABA-
MENTO
DIANTEIRA
MAANETA INTERNA DA
PORTA
Fig. 6 Remoo da Manivela de Regulagem Manual
do Vidro - Tpico
EXTRATOR DA MANI-
VELA DE REGULAGEM
DA PORTA
MANIVELA
DE REGU-
LAGEM DO
VIDRO
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS 8T - 3
REMOO E INSTALAO (Continuacao)
(9) Afaste o pai nel de acabamento da porta do pai -
nel i nterno da mesma o sufi ci ente para acessar o
conector do chi cote de fi ao do i nterruptor do espe-
l ho el tri co.
(10) Desconecte o conector do chi cote de fi ao do
i nterruptor do espel ho el tri co (Fi g. 9).
(11) Remova o i nterruptor do espel ho el tri co da
parte trasei ra do pai nel de acabamento da porta.
(12) Ao i nstal ar a uni dade de i nterruptor do vi dro
el tri co, trava e engaste na abertura do pai nel de
acabamento da porta, i nsi ra a parte trasei ra do
engaste na abertura e em segui da empurre a parte
di antei ra do engaste at que a l i ngeta de reteno
se encai xe no l ugar.
(13) I nverta os procedi mentos de remoo rema-
nescentes para concl ui r a i nstal ao. Aperte os para-
fusos de montagem do pai nel de acabamento com um
torque de 2,2 Nm (20 pol .-l b.).
ESPELHO ELTRICO
(1) Remova o pai nel de acabamento da porta. Con-
sul te I nterruptor do Espel ho El tri co neste grupo
quanto aos procedi mentos.
(2) Remova a vedao do espel ho do pai nel i nterno
da porta (Fi g. 10).
(3) Desconecte o conector do chi cote da fi ao do
espel ho el tri co (Fi g. 11).
(4) Remova as trs porcas que prendem o espel ho
el tri co ao pai nel i nterno da porta.
(5) Reti re do seu assento o anel de borracha do
chi cote de fi ao do espel ho el tri co, empurrando-o
para fora atravs do furo da vedao da porta pel o
l ado i nterno.
Fig. 7 Remoo/Instalao da Unidade de
Interruptor do Vidro Eltrico, Trava e Engaste
DIANTEIRA
ABERTURA DO ENGASTE
DO INTERRUPTOR NO PAI-
NEL DE ACABAMENTO
CONECTOR DO CHI-
COTE DE FIAO
PORCA DO INTERRUPTOR
E ENGASTE
Fig. 8 Remoo/Instalao do Painel de
Acabamento da Porta
PAINEL DE
ACABAMENTO
DIAN-
TEIRA
Fig. 9 Conectores do Chicote de Fiao do Painel
de Acabamento da Porta
DIANTEIRA
CONECTOR DO ESPE-
LHO ELTRICO
PAINEL DE ACA-
BAMENTO
CONECTOR
DO ALTO-FA-
LANTE
Fig. 10 Remoo/Instalao da Vedao do Espelho
DIANTEIRA
COMPORTA
DE GUA
VEDAO DO ESPELHO
8T - 4 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS R1
REMOO E INSTALAO (Continuacao)
(6) Puxe o espel ho pel a parte externa da porta
enquanto esti ver empurrando pel o furo do l ado
i nterno da porta o chi cote de fi ao, o anel de borra-
cha e o conector.
(7) Para a i nstal ao, i nverta os procedi mentos da
remoo. Aperte as porcas de montagem do espel ho
com um torque de 7,5 Nm (65 pol .-l b.).
Fig. 11 Remoo/Instalao do Espelho Eltrico
ESPELHO EXTERNO
ELTRICO DOBRVEL
PORTA
ESPELHO ELTRICO
EXTERNO
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS 8T - 5
REMOO E INSTALAO (Continuacao)
ESPELHOS INTERNOS
NDICE
pa gina pa gina
INFORMAES GERAIS
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SISTEMA DE ESPELHO AUTOMTICO
DIA/NOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DESCRIO E OPERAO
ESPELHO AUTOMTICO DIA/NOITE . . . . . . . . . . . 6
DIAGNOSE E TESTE
ESPELHO AUTOMTICO DIA/NOITE . . . . . . . . . . . 7
REMOO E INSTALAO
ESPELHO AUTOMTICO DIA/NOITE . . . . . . . . . . . 8
INFORMAES GERAIS
INTRODUO
Um espel ho retrovi sor i nterno di a/noi te com con-
trol e automti co da i ntensi dade da l uz uma opo
di spon vel de i nstal ao na fbri ca para este model o.
Consul te a seo 8W-44, I l umi nao I nterna no
Grupo 8W, Di agramas de Fi ao para obter as des-
cri es e di agramas compl etos dos ci rcui tos.
SISTEMA DE ESPELHO AUTOMTICO
DIA/NOITE
O si stema de espel ho automti co di a/noi te permi te
a al terao automti ca da refl eti vi dade do espel ho
i nterno a fi m de reduzi r o bri l ho dos fari s do ve cul o
que se aproxi ma pel a parte trasei ra. O espel ho auto-
mti co di a/noi te receber a corrente da bateri a atra-
vs de um fus vel no bl oco de juno somente quando
a chave de i gni o esti ver na posi o On (Li gado).
Um i nterruptor l ocal i zado na parte i nferi or do al o-
jamento do espel ho automti co di a/noi te permi te que
o motori sta do ve cul o sel eci one se o di sposi ti vo auto-
mti co da densi dade da i l umi nao ser uti l i zado.
Quando o espel ho automti co di a/noi te l i gado, o
i nterruptor acende-se atravs de um Di odo Emi ssor
de Luz i ntegrado (LED). O espel ho i r automati ca-
mente desl i gar seu di sposi ti vo de autocontrol e da
i ntensi dade da l uz, sempre que o ve cul o for di ri gi do
em marcha a r.
A segui r apresentamos uma descri o geral do
espel ho automti co di a/noi te. Consul te o manual do
propri etri o no porta-l uvas do ve cul o para i nforma-
es adi ci onai s abrangendo as caracter sti cas, o uso e
o funci onamento do si stema do espel ho automti co
di a/noi te.
DESCRIO E OPERAO
ESPELHO AUTOMTICO DIA/NOITE
O espel ho automti co di a/noi te uti l i za uma fi na
camada de materi al el etrocromti co entre duas peas
de vi dro condutor que formam a face do espel ho.
Quando o i nterruptor do espel ho esti ver na posi o
On, doi s sensores com cl ul as fotoel tri cas sero uti -
l i zados pel os ci rcui tos do espel ho para moni torar os
n vei s da l uz externa e ajustar a refl eti vi dade do
espel ho.
O sensor com cl ul a fotoel tri ca ambi ental est
l ocal i zado na parte da frente (l ado do pra-bri sa) do
al ojamento do espel ho, e detecta os n vei s da l uz
ambi ental fora do ve cul o. O sensor com cl ul a fotoe-
l tri ca do farol est l ocal i zado dentro do al ojamento
do espel ho atrs do espel ho e vol tado para trs,
para detectar o n vel de l uz recebi do no l ado do vi dro
trasei ro do espel ho. Quando o conjunto de ci rcui tos
do espel ho automti co di a/noi te detectar que a di fe-
rena entre os doi s n vei s de l uz mui to grande (o
n vel de l uz recebi do na parte trasei ra do espel ho
mai or que aquel a na parte di antei ra do espel ho) el e
comear a escurecer o espel ho.
O conjunto de ci rcui tos do espel ho automti co di a/
noi te tambm moni tora a transmi sso uti l i zando
uma entrada do ci rcui to da l uz da marcha a r. O
conjunto de ci rcui tos do espel ho programado para
desati var automati camente o seu di sposi ti vos de con-
trol e da i ntensi dade da l uz sempre que captar que o
ci rcui to da l uz da marcha a r da transmi sso foi
energi zado.
O espel ho automti co di a/noi te uma uni dade
compl etamente i ndependente e no pode ser conser-
tada. Se esti ver defei tuosa ou dani fi cada, o conjunto
i ntei ro do espel ho dever ser substi tu do.
8T - 6 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS R1
DIAGNOSE E TESTE
ESPELHO AUTOMTICO DIA/NOITE
Para as descri es e di agramas dos ci rcui tos, con-
sul te a seo 8W-44, I l umi nao I nterna no Grupo
8W, Di agramas de Fi ao.
(1) Veri fi que o fus vel no bl oco de juno. Se esti -
ver OK v para a etapa 2. Se no esti ver OK, con-
serte conforme necessri o o ci rcui to ou o componente
em curto e substi tua o fus vel defei tuoso.
(2) Gi re o i nterruptor da i gni o para a posi o
ON (Li gado). Veri fi que quanto vol tagem da bateri a
no fus vel no bl oco de juno. Se esti ver OK, v para
a etapa 3. Se no esti ver OK, conserte conforme
necessri o, o ci rcui to aberto ao i nterruptor da i gni -
o.
(3) Gi re o i nterruptor da i gni o para a posi o Off
(Desl i gado). Desconecte e i sol e o cabo negati vo da
bateri a. Desconecte o conector do chi cote de fi ao do
espel ho automti co di a/noi te (Fi g. 1). Conecte o cabo
negati vo da bateri a. Gi re o i nterruptor da i gni o
para a posi o On (Li gado). Veri fi que quanto vol ta-
gem da bateri a na cavi dade do ci rcui to de sa da pro-
tegi da por fus vel do i nterruptor da i gni o
(funci onamento/parti da) do conector do chi cote de fi a-
o do espel ho. Se esti ver OK v para a etapa 4. Se
no esti ver OK, conserte conforme necessri o o ci r-
cui to aberto ao bl oco de juno.
(4) Gi re o i nterruptor da i gni o para a posi o Off
(Desl i gado). Desconecte e i sol e o cabo negati vo da
bateri a. Veri fi que se h conti nui dade entre cavi dade
do ci rcui to terra do conector do chi cote de fi ao do
espel ho e uma boa terra. Dever haver conti nui dade.
Se esti ver OK, v para a etapa 5. Se no esti ver OK,
conserte conforme necessri o o ci rcui to terra.
(5) Conecte o cabo negati vo da bateri a. Gi re o
i nterruptor da i gni o para a posi o ON (Li gado).
Apl i que o frei o de estaci onamento. Col oque a al a-
vanca de mudana de marcha na posi o de marcha
a r. Veri fi que quanto vol tagem da bateri a na cavi -
dade do ci rcui to de sa da do i nterruptor da l uz da
marcha a r do conector do chi cote de fi ao do espe-
l ho automti co di a/noi te. Se esti ver OK, v para a
etapa 6. Se no esti ver OK, conserte o ci rcui to con-
forme necessri o.
(6) Gi re o i nterruptor da i gni o para a posi o
Off. Desconecte o cabo negati vo da bateri a. Conecte o
conector do chi cote de fi ao do espel ho automti co
di a/noi te. Conecte o cabo negati vo da bateri a. Gi re o
i nterruptor da i gni o para a posi o On. Col oque a
al avanca de mudana de marcha na posi o Neutral .
Col oque o i nterruptor do espel ho na posi o On (o
LED no i nterruptor do espel ho fi car aceso). Cubra o
sensor com cl ul a fotoel tri ca ambi ental vi rado para
frente para evi tar a penetrao de qual quer l uz
ambi ental .
AVISO: O sensor de fotoclula ambiental deve ser
totalmente coberto de modo que nenhuma luz atinja
o mesmo. Utilize um dedo ligeiramente pressionado
contra o sensor, ou cubra totalmente o sensor com
fita isolante para eletricidade.
(7) Projete uma l uz no sensor do farol com cl ul a
fotoel tri ca vi rado para trs. O espel ho deve escure-
cer-se. Se esti ver OK, v para a etapa 8. Se no esti -
ver OK, substi tua o espel ho automti co di a/noi te
defei tuoso.
(8) Com o espel ho escureci do, col oque a al avanca
de mudana de marcha na posi o de marcha a r. O
espel ho deve vol tar sua refl eti vi dade normal . Caso
contrri o, substi tua o espel ho automti co di a/noi te
defei tuoso.
Fig. 1 Espelho Automtico Dia/Noite
SENSOR VOLTADO PARA TRS
CONECTOR
SENSOR VOLTADO PARA FRENTE
INTERRUPTOR
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS 8T - 7
REMOO E INSTALAO
ESPELHO AUTOMTICO DIA/NOITE
(1) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
(2) Desconecte o conector do chi cote de fi ao do
espel ho automti co di a/noi te (Fi g. 2).
(3) Remova o parafuso que prende o espel ho auto-
mti co di a/noi te ao boto do suporte do pra-bri sa.
(4) Levante o espel ho automti co di a/noi te o sufi ci -
ente para ci ma para que o suporte de montagem
afaste do seu boto e remova o espel ho do boto de
suporte do pra-bri sa.
(5) Para a i nstal ao, i nverta os procedi mentos de
remoo. Aperte o parafuso de montagem com um
torque de 1,7 Nm (15 pol .-l b.).
Fig. 2 Remoo/Instalao do Espelho Automtico
Dia/Noite
INTERRUPTOR ON/OFF
(LIGADO/DESLIGADO)
CONECTOR ELTRICO
8T - 8 SISTEMAS DE ESPELHOS ELTRICOS R1