Ed 828

Cette brochure a pour but de rappeler,
sous une forme synthtique,

les dispositions prendre en application
des diffrents textes rglementaires,
normatifs ou de recommandations,
qui fixent la nature et la priodicit
des vrifications techniques obligatoires
ou recommandes concernant les
installations industrielles et commerciales
(quipements, matriels, machines,
appareils, vhicules), les ambiances
physiques et chimiques (bruit,
rayonnements ionisants, gaz ou vapeurs,
poussires).
Dans ce document, lappellation
vrification est un terme gnrique qui
est prcis au cas par cas : il peut sagir
en effet dpreuve, dexamen, dessai,
de contrle visuel, de visite, dinspection,
de mesure ou dentretien prventif.
Cest la rglementation qui indique
prcisment le type dopration
quil convient deffectuer.
Principales vrifications
priodiques
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 828

4 dition dcembre 2006 15 000 ex. ISBN 2-7389-1272-9
e
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme
scientifique et technique qui travaille, au plan
institutionnel, avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et
plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire
pluridisciplinaires quil met la disposition de
tous ceux qui, en entreprise, sont chargs de la
prvention : chef dentreprise, mdecin du travail,
CHSCT, salaris. Face la complexit des
problmes, lInstitut dispose de comptences
scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au
service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents
intressant lhygine et la scurit du travail :
publications (priodiques ou non), affiches,
audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service
prvention de la Caisse rgionale ou de la Caisse
gnrale de votre circonscription, dont ladresse
est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif
(loi 1901) constitue sous lgide de la CNAMTS
et soumise au contrle financier de ltat. Gr par
un conseil dadministration constitu parit dun
collge reprsentant les employeurs
et dun collge reprsentant les salaris,
il est prsid alternativement par un reprsentant
de chacun des deux collges. Son financement
est assur en quasi-totalit par le Fonds national
de prvention des accidents du travail
et des maladies professionnelles.
Les Caisses rgionales dassurance maladie

(CRAM) et Caisses gnrales de scurit
sociale (CGSS)
et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieursconseils et de contrleurs de scurit.
Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller
et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre
des dmarches et outils de prvention les mieux
adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition de tous les
documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2006. Conception graphique Atelier F. Causse. Illustrations Guillaume Jussy.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
www.cram-alsace-moselle.fr
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
prev@cram-centre.fr
CENTRE-OUEST
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
doc.tapr@cram-centreouest.fr
avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
LE-DE-FRANCE
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0 821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
prevention@cram-pl.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
RHNE-ALPES
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,

38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
AQUITAINE
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@cram-lr.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
doc.prev@cram-mp.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
Services prvention des CGSS

GUADELOUPE
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
prevention972@cgss-martinique.fr
priodiques
Monica Ferreira
Assistance juridique
ED 828
Ce document a t ralis
partir dune brochure sur
les vrifications priodiques,
ralise en 1995 par le
service de prvention de
la Caisse rgionale
dassurance maladie Rhne-Alpes.
TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I. PRINCIPAUX TYPES DE VRIFICATIONS TECHNIQUES . . . . .
1. Vrification initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Essais fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Vrifications priodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Cas des quipements ne faisant pas lobjet dun arrt
spcifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
5
II. DOCUMENTS FORMALISANT LES VRIFICATIONS . . . . . . . . . 6

1. Registres des contrles techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Rapports de vrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
III. VRIFICATIONS TECHNIQUES LES PLUS USUELLES . . . . . . . 7
1. Aration Installations de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Local pollution non spcifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Local pollution spcifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. quipements sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
quipements fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rcipients sous pression transportables . . . . . . . . . . . . . . . 18
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rcipients dair pression simple CE . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Ascenseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Appareils et accessoires de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vrifications lors de la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vrifications lors de la remise en service . . . . . . . . . . . . . 28
Vrifications gnrales priodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Examen approfondi des grues tour . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6. Chantiers du BTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tous matriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
chelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
chafaudages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Engins de chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Travaux souterrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. Chantiers navals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8. Cuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. chelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10. clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Matriel dclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
clairage de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11. lectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installations lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuits et installations de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matriel et outillage de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Entreprises extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13*
14. quipements de protection individuelle . . . . . . . . . . . . . .
15. Explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matriel et outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atmosphre des lieux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. Extraction de matires grasses par un solvant inflammable . .
17. Fours combustible liquide ou gazeux . . . . . . . . . . . . . .
18. Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. Installations frigorifiques fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20. Installations thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22. Maturation de fruits et lgumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23. Milieu hyperbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24. Navires contenant ou ayant contenu des liquides
inflammables ou gaz combustibles liqufis . . . . . . . . . .
25. Ponts lvateurs pour vhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26. Portes et portails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. Rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. Risque chimique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agents chimiques dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agents chimiques cancrognes, mutagnes ou toxiques
pour la reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oxyde de carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29. Signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30. Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. Tours arorfrigrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
46
47
48
49
50
50
50
51
52
53
57
59
60
62
63
65
66
67
68
75
75
75
76
77
77
78
79
80
ABRVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
LISTE DES TEXTES CITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
* Etablissements recevant du public ( venir lors de la prochaine dition).
ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006
INTRODUCTION
Larticle L. 233-5-1 du Code du travail dispose que les quipements

de travail et les moyens de protection mis en service ou utiliss dans les
tablissements doivent tre quips, installs, utiliss, rgls et maintenus de manire prserver la scurit et la sant des travailleurs.
Le chef dentreprise est tenu, pour cela, de rechercher en temps utile
toute dtrioration des installations, des quipements ou des ambiances
de travail susceptible de prsenter un risque, et dliminer le plus rapidement possible toute dfectuosit susceptible daffecter la scurit et la
sant des travailleurs.
Les vrifications et contrles priodiques ont pour objet de sassurer
du maintien en conformit des quipements et installations et dintervenir en cas de dfectuosit.
Cette brochure a pour but de rappeler, sous une forme synthtique,
les dispositions prendre en application des diffrents textes rglementaires, normatifs ou de recommandations, qui fixent la nature et la
priodicit des vrifications techniques obligatoires ou recommandes
concernant les installations industrielles et commerciales (quipements, matriels, machines, appareils, vhicules), les ambiances physiques et chimiques (bruit, rayonnements ionisants, gaz ou vapeurs,
poussires). Elle ne prtend pas cependant tre exhaustive.
Dans ce document, lappellation vrification est un terme gnrique
qui est prcis au cas par cas : il peut sagir en effet dpreuve, dexamen, dessai, de contrle visuel, de visite, dinspection, de mesure ou
dentretien prventif. Cest la rglementation qui indique prcisment le
type dopration quil convient deffectuer.
En fait, il est noter que les termes vrification, examen et contrle
renvoient des oprations similaires.
On peut nanmoins prciser que la vrification est une inspection
du matriel en vue de sassurer de son bon tat de marche. Cela
implique au besoin dexprimenter le matriel afin dvaluer son tat.
Le contrle est une estimation de la conformit dun matriel ou
dune situation des exigences souvent dordre rglementaire. Il est
effectu le plus souvent par un organisme agr de contrle technique

ou par ladministration.
Le terme visite renvoie galement la notion dexamen. Il est utilis
par la rglementation lorsquon est en prsence de cuves, de canalisations, de rservoirs, rcipients creux ou dappareils prsentant une cavit.
La notion dentretien renvoie des oprations de nettoyage ou de
rparations courantes sur lappareil.
Le terme requalification est utilis notamment dans le domaine des
appareils pression. Cette requalification priodique comprend notamment une preuve hydraulique qui consiste maintenir lquipement
une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve
initiale (PE). Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire
lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression.
Lpreuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante si
lquipement sous pression na pas fait lobjet de suintement, fuite ou
rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente pas de dformation
permanente apprciable.
Il convient, en outre, de rappeler que les vrifications techniques
doivent sinsrer dans une action plus complte visant assurer la scurit dexploitation des installations pour le personnel qui aura les utiliser, les rgler, les nettoyer ou les entretenir.
En effet,
- la vrification initiale rglementaire ne constitue quune partie de
lopration de rception dune installation. Cette rception doit en plus
permettre de sassurer que le cahier des spcifications, tabli la commande en tenant compte des conditions dexploitation et de scurit
propres lentreprise, est bien respect,
- la vrification priodique nest quun constat qui doit obligatoirement tre complt par la remise en tat en cas danomalies constates
et dune faon gnrale par une action de maintenance permanente qui
concerne toutes les installations.
I. PRINCIPAUX TYPES
DE VRIFICATIONS TECHNIQUES
Le Code du travail distingue plusieurs types de vrifications et renvoie des arrts ministriels spcifiques en ce qui concerne la priodicit des contrles, leur contenu prcis et les quipements de travail ou
les catgories dquipement qui y sont soumis.
1. Vrification initiale
Certaines installations doivent faire lobjet dune vrification initiale. Celle-ci peut tre la charge :
- soit de lutilisateur (installations lectriques par exemple),
- soit du constructeur (appareils pression ou machines soumises
examen CE de type par exemple),
- soit de lutilisateur et du constructeur (chariots automoteurs par
exemple).
Les vrifications la charge de lutilisateur sont faire sur chacun
des exemplaires mis en service.
Les vrifications la charge du constructeur peuvent, suivant les
matriels concerns, avoir lieu :
- chez le constructeur sur chaque exemplaire (rservoirs sous pression par exemple),
- chez le constructeur ou auprs dun organisme habilit, sur un
exemplaire type de la srie produire (machines soumises examen CE
de type par exemple).
2. Essais fonctionnels
Ces essais ont pour but de sassurer que linstallation fonctionne
normalement et que les dispositifs de scurit remplissent bien leur
fonction. En gnral, ces essais doivent avoir lieu chaque jour (ou
chaque dmarrage pour les installations fonctionnant en continu). Il est
souhaitable que loprateur effectue lui-mme ces essais, car cest lui
qui est directement expos aux risques et cest un moyen de prendre
conscience de lintrt de maintenir en bon tat les dispositifs de scurit. Dans ce cas, la formation la ralisation de ces essais doit tre
incluse dans la formation au poste de travail de cet oprateur.
Ces vrifications rgulires ne consistent pas seulement en un

contrle du bon fonctionnement global dune installation, mais en un
examen attentif des lments de celle-ci et de ses dispositifs de scurit.
Elles doivent tre dclenches par le chef dtablissement en respectant
un chancier.
Dans certains cas, linspecteur du travail peut prescrire lutilisateur
de faire raliser, par un organisme agr, la vrification technique dune
installation particulire.
Les vrifications techniques doivent tre effectues par un technicien possdant une connaissance approfondie de la prvention des
risques dus linstallation, connaissant bien le matriel, les techniques
de construction et disposant des appareils de contrle adquats. Ce
technicien connatra en outre les textes rglementaires, les recommandations et les normes applicables cette installation.
La ralisation des vrifications par lutilisateur habituel du matriel
est dconseiller, car il peut stre adapt un fonctionnement dgrad. Ce vrificateur appartiendra ltablissement ou, de prfrence,
une entreprise spcialise exerant rgulirement cette activit.
Les textes rglementaires ne prcisent pas systmatiquement quelle
est la personne qui doit effectuer les vrifications. En labsence de dsignation par les textes, la vrification sera faite par une personne comptente et qualifie.
La circulaire DRT n 2005/04 du 24 mars 2005 prcise, cet effet,
que les vrifications doivent tre effectues, dans les conditions et dlais
prvus, par des personnes ayant la comptence requise, ce qui
implique, outre la qualification, lexprience du mtier de vrificateur,
en particulier une pratique habituelle de celui-ci.
Dans les cas o la vrification est demande par linspecteur du travail, celle-ci devra tre faite par une entreprise ou un organisme agr
par le ministre du Travail.
Dans certains cas particuliers, le vrificateur appartiendra ladministration (Drire pour les transports routiers et pour le contrle des
preuves dappareils pression).
Il convient dinsister en dernier lieu sur le fait que les textes rglementaires ne fixent que des obligations minimales en ce qui concerne
la priodicit des vrifications. Lorsque les conditions de stockage ou
dutilisation de lquipement ou de linstallation seront susceptibles
dtre lorigine de contraintes particulirement nfastes la scurit, il
conviendra de rduire lintervalle entre les vrifications priodiques.
3. Vrifications priodiques
4. Cas des quipements ne faisant pas lobjet dun arrt spcifique
Les vrifications techniques priodiques ont pour objet dapprcier
ltat des lments de linstallation et des dispositifs de scurit dont la
dtrioration pourrait entraner un danger afin de dterminer :
- si une rparation ou un change est ncessaire dans les meilleurs
dlais,
- ou si ces dispositifs de scurit peuvent remplir correctement leur
fonction jusqu la prochaine vrification.
Tous les quipements de travail (machines, appareils, outils, engins,

matriels et installations) qui nont pas fait lobjet darrts spcifiques
sont soumis aux obligations dfinies par larticle L. 233-5-1 du Code du
travail, et en particulier celle relative au maintien en tat.
Le constat du maintien en tat ncessite de procder des vrifications. Le chef dtablissement est en consquence amen laborer ses
propres procdures dfinissant la priodicit et la nature des vrifications effectuer.

titre indicatif, larrt du 5 mars 1993 modifi, soumettant certains
quipements de travail lobligation de faire lobjet des vrifications
gnrales priodiques prvues larticle R. 233-11 du Code du travail,
peut tre utilis en tant que guide pour llaboration de ces procdures.
Dune faon gnrale une priodicit annuelle parat souhaitable.
Une frquence plus leve peut savrer ncessaire pour prendre en
compte des situations de travail intensives ou des ambiances de travail
agressives, telles que celles de la sidrurgie, de la chimie ou des
ambiances salines. Pour un quipement utilis occasionnellement, une

vrification est souhaitable avant chaque utilisation.
En pratique, il appartient au chef dtablissement de dterminer, en
labsence de textes rglementaires prcis, la priodicit et le contenu
des vrifications, en fonction des recommandations du constructeur et
des conditions dutilisation des installations.
Les vrifications porteront sur lensemble des lments dont la dtrioration est susceptible de crer un danger, savoir, ltat physique du
matriel, ltat fonctionnel des lments concourant au travail, les
rglages et les jeux, ltat des indicateurs.
II. DOCUMENTS FORMALISANT

LES VRIFICATIONS TECHNIQUES
Les rsultats des vrifications et contrles sont inscrits sur un registre
spcial tenu sous la responsabilit du chef dtablissement.
Larticle L. 620-6 du Code du travail dispose que les attestations,
consignes, rsultats et rapports relatifs aux vrifications et contrles mis
la charge des employeurs au titre de lhygine et de la scurit du travail sont dats et mentionnent lidentit de la personne ou de lorganisme charg du contrle ou de la vrification et celle de la personne qui
a effectu la vrification.
Les registres et les rapports de vrification doivent tre tenus la disposition des inspecteurs du travail, des agents des services de prvention
des CRAM, du mdecin du travail et ventuellement des dlgus du
personnel. Ils doivent tre prsents galement au CHSCT dans le cadre
de linformation qui lui est ncessaire.
Le dcret n86-525 du 13 mars 1986 dfinit les modalits de communication de ces documents aux membres du CHSCT, aux dlgus du
personnel et au mdecin du travail.
Lensemble des documents de contrle doit tre prsent au CHSCT
lors de la runion suivant la rception desdits documents par lemployeur. Par ailleurs, la prsentation des documents de contrle ne doit
pas sentendre comme une simple information de leur existence, mais
bien comme une analyse dtaille, partir de laquelle peut sinstaurer
un change. Les diffrentes personnes investies du droit communication peuvent lexercer tout moment.
Les documents concernant la vrification initiale (preuves, etc.)
doivent tre conservs pendant la dure de vie de linstallation.
Les registres et les rapports de vrifications priodiques doivent tre
gards 5 ans.
Ils peuvent tre rassembls en un seul, comprenant les divers chapitres de vrifications.
Ainsi, larticle L. 620-6 du Code du travail instaure la possibilit
pour les chefs dentreprise de runir les diffrents documents relatifs aux
contrles et vrifications techniques en un registre unique, lorsque cette
mesure est de nature faciliter la conservation et la consultation de ces
informations. Elle ne porte que sur les documents relatifs aux contrles
mis la charge du chef dtablissement au titre de lhygine et de la
scurit.
Ces registres peuvent tre informatiss sous rserve dune drogation de linspection du travail.
2. Rapports de vrification
Ces rapports de vrification doivent rvler, dune part, les points
dcart avec la rglementation et les normes obligatoires, et dautre part,
les dfauts et lacunes pouvant affecter la scurit dutilisation des installations.
Les travaux raliss pour la mise en conformit et llimination des
dfauts doivent tre justifis (factures ou annotations portes sur le rapport).
Dans le cas o les vrifications sont effectues par un technicien de
ltablissement, les rapports peuvent tre des carnets dentretien ou de
suivi. Ceux-ci prsentent lavantage de runir sur un seul document tout
lhistorique dune installation, depuis les pannes jusquaux interventions
dentretien ou de vrification et de pouvoir apprcier, dun seul coup
dil, la fiabilit de linstallation et lefficacit de la maintenance prventive.
1. Registres des contrles techniques

Ces registres ne comprennent pas de mesures techniques mais la
date des vrifications, lidentit des vrificateurs et la liste des installations vrifies.
6
III. VRIFICATIONS TECHNIQUES

LES PLUS USUELLES
Objet de la vrification
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
ou tablis, si ncessaire,
la suite de la vrification
1. ARATION INSTALLATIONS DE VENTILATION
Textes
de rfrence
C. trav., art. R. 232-5-9

R. 232-5-11
1.1. LOCAL POLLUTION NON SPCIFIQUE

tat des lments de linstallation
(systmes dintroduction et
dextraction, gaines, ventilateurs,
filtres...)
Examen
Annuel
Personne
comptente
Dbit global minimal dair neuf
Contrle
Annuel
Personne
comptente
Conformit des filtres de rechange
Contrle
Annuel
Personne
comptente
Annuel
Personne
comptente
Mise jour du dossier des

valeurs de rfrence contenu
dans la notice dinstructions
(tabli au plus tard un mois
aprs la mise en service pour
chaque installation nouvelle ou
lors du premier contrle
priodique pour chaque
installation existante)
Arr. 08.10.1987,
art. 3
Arr. 08.10.1987,
art. 3
Arr. 08.10.1987,
art. 3
+
tat des systmes de traitement de lair Examen
Mise jour du dossier de

maintenance contenu dans la
consigne dutilisation
Arr. 08.10.1987,
art. 3
Pression statique ou vitesse dair

chaque point caractristique
de linstallation
Contrle
Annuel
Personne
comptente
Arr. 08.10.1987,
art. 3
Dbit dair
Filtres
Situation des prises dair neuf
Mesure
Contrle
Contrle
Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Organisme agr
Document transmis
linspecteur du travail
(comprenant les rsultats des
mesures, schma de
linstallation...)
Arr. 09.10.1987,
art. 1A

(tabli au plus tard un mois
aprs la mise en service pour
chaque installation nouvelle
ou lors du premier contrle
priodique pour chaque
installation existante)
+
Arr. 08.10.1987,
art. 4
1.2. LOCAL POLLUTION SPCIFIQUE

Quand lair nest pas recycl
Dbit global dair extrait
Contrle
Annuel
Personne
comptente
tat des lments de linstallation

(systmes de captage, dpoussireurs,
purateurs, gaines...)
Examen
Annuel
Personne
comptente
Pression statique ou vitesse dair

chaque point caractristique
de linstallation
Contrle
Annuel
Personne
comptente
Mesure du dbit dair

Situation des prises dair neuf
Efficacit de captage
Concentration en poussires
totales et alvolaires
Mesure
Contrle
Mesure
Mesure
Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Organisme agr
Document transmis
mesures, schma de
linstallation...)
Arr 09.10.1987,
art. 1B
Pressions antistatiques ou vitesse

dair (en des points caractristiques
de linstallation)
Concentrations en polluants faisant
lobjet de valeurs rglementaires
Mesure
Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Organisme agr
Document transmis
mesures, schma de
linstallation...)
Arr. 09.10.1987,
art. 1C
Mesure
Arr. 08.10.1987,
art. 4
Arr. 08.10.1987,
art. 4
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Quand lair est recycl

Concentration en poussires ou en
polluants dans les gaines de
recyclage ou leur sortie dans un
coulement canalis
Contrle
Semestriel
Personne
comptente
Systmes de surveillance mis en

uvre
Contrle
Semestriel
Personne
comptente
Efficacit dpuration (efficacit

par tranches granulomtriques dans
le cas de poussires)
Filtres, dpoussireurs, purateurs,
systmes de surveillance
Concentration en poussires
totales et alvolaires
Mesure
Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Pressions antistatiques ou vitesse

dair (en des points caractristiques
de linstallation)
Concentrations en polluants faisant
lobjet de valeurs rglementaires
Mesure
Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
10
Contrle

+
Arr. 08.10.1987,
art. 4
Organisme agr
Document transmis
mesures, schma de
linstallation...)
Arr. 09.10.1987,
art. 1B
Organisme agr
Document transmis
mesures, schma de
linstallation...)
Arr. 09.10.1987,
art. 1C
Arr. 08.10.1987,
art. 4
Mesure
Mesure
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
2. EQUIPEMENTS SOUS PRESSION1

2.1. EQUIPEMENTS FIXES2
Sont concerns les quipements sous pression et les ensembles dont la pression maximale admissible PS est > 0,5 bar et dont les caractristiques rpondent aux
dispositions suivantes :
- Les rcipients destins contenir un gaz du groupe 13 dont
la pression maximale admissible PS est suprieure 200 bar ou dont le volume V est suprieur un litre et le produit PS.V est compris entre 50 bar.l et 80 bar.l
la pression de service est infrieure 4 bar et le produit PS.V est suprieur 80 bar.l
- Les appareils couvercle amovible fermeture rapide destins contenir un gaz du groupe 1 dont la pression maximale admissible est suprieure 0,5 bar
- Les appareils couvercle amovible fermeture rapide destins contenir un gaz du groupe 2 autre que la vapeur deau ou leau surchauffe, dont la pression
maximale admissible PS est suprieure 2,5 bar et infrieure ou gale 4 bar et le produit PS.V est suprieur 200 bar.l4
- Les rcipients destins contenir un gaz du groupe 2 autre que la vapeur deau ou leau surchauffe, dont le produit PS.V est suprieur 200 bar.l, dont la
pression maximale admissible est suprieure 4 bar lexception de ceux dont le volume V est infrieur ou gal un litre et la pression maximale admissible PS
infrieure ou gale 1 000 bar
- Les rcipients de vapeur deau ou deau surchauffe dont le produit PS.V est suprieur 200 bar.l, et dont le volume V est suprieur un litre ;
- Les gnrateurs de vapeur5 dont le volume V est suprieur 25 l ;
- Les tuyauteries destines contenir un gaz du groupe 1, dont la dimension nominale est suprieure DN 100 ou dont le produit PS.DN est suprieur 1 000
bar et la dimension nominale est suprieure DN 25 ;
- Les tuyauteries destines contenir un gaz du groupe 2, y compris la vapeur deau et leau surchauffe, dont la dimension nominale est suprieure DN 100
et le produit PS.DN est suprieur 3 500 bar.
1. Pour les quipements exclus se reporter au dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999, article 2, points II, IV, V et VI. Sont notamment exclus certains gnrateurs darosols, certains quipements de catgorie 1 qui sont incorpors dans des machines, des matriels lectriques ou des dispositifs mdicaux et les hauts fourneaux.
2. Les rcipients considrs comme fixes sont ceux qui ne sont pas dplacs durant le cours normal de leur service. Les quipements fixs sur une structure dplaable, anciennement considrs comme mi-fixes sont donc dsormais classs parmi les quipements mobiles (cf circulaire du 6 mars 2006).
3. Les fluides du groupe 1 sont les fluides dangereux. Sont considrs comme dangereux les fluides explosifs, extrmement inflammables, facilement inflammables, inflammables lorsque la
temprature maximale admissible est infrieure au point clair, trs toxiques, toxiques, comburants et dangereux au sens de larticle R. 231-51 du code du travail. Tous les autres fluides appartiennent au groupe 2 (Arr. 15 mars 2000 modifi, article 8).
4. Cette disposition vise exclure les citernes ou containers utiliss pour le transport de produits pulvrulents liquides ou pteux (cendres, ciment, confiture, tonnes) et vidangs sous une pression de gaz modre.
5. Constituent des gnrateurs de vapeur, les quipements et les assemblages dquipements sous pression ou ensembles dans lequel de lnergie thermique est apporte un fluide, en vue
de lutilisation extrieure de lnergie et ventuellement du fluide lui-mme, lorsque sa temprature maximale admissible (TS) peut excder 110 C. Sont considrs comme fluides la vapeur
deau, leau surchauffe, tout fluide caloporteur dont la temprature dbullition, sous la pression atmosphrique normale, est infrieure 400 C, et lorsque sa temprature peut excder 120 C,
et que la pression effective de la vapeur produite ou susceptible de se produire peut excder un bar et tout mlange de vapeur deau ou deau surchauffe avec un autre fluide sous pression.
Est galement considr comme gnrateur de vapeur tout quipement sous pression, assemblage dquipements sous pression ou ensemble comportant une ou plusieurs enceintes fermes,
dans lesquels de leau est porte une temprature suprieure 110 C sans que le fluide ne fasse lobjet dune utilisation extrieure.
11
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Inspection
priodique6
(vrification7
extrieure, examen
des accessoires
de scurit
+vrification
intrieure8 pour les
rcipients9 et pour
les gnrateurs de
vapeur)
- Aussi souvent que

ncessaire avec un
intervalle maximal
impos pour certains quipements
- 12 mois pour
les rcipients
mobiles10 en
matriaux autres
que mtalliques11
- 18 mois pour
les gnrateurs de
vapeur
- 18 mois pour
les rcipients
pression de vapeur
deau ou deau
surchauffe
construits selon
les dispositions
du dcret du
2 avril 1926 et pour
lesquels lpreuve
hydraulique de
requalification
priodique est
effectue avec une
surcharge
dpreuve rduite
au tiers de celle
fixe pour
lpreuve initiale
- 40 mois pour les
autres rcipients
sous pression12
- selon une
priodicit prcise
dans un programme
de contrle tabli
par lexploitant,
dans lanne qui
suit leur mise en
service, pour les
tuyauteries
Personne
comptente apte
reconnatre les
dfauts de
lappareil et en
apprcier la gravit
Compte rendu mentionnant

tous les rsultats des essais et
contrles effectus dat et sign
par la personne comptente et
par lexploitant sil y a des
observations
Arr. 15 mars 2000

mod., art. 2,
art. 10, 11
Cas gnral
Vrification de ltat de lappareil
et contrle du niveau de scurit
6. Linspection priodique dun quipement sous pression doit tre conduite en tenant compte de la nature des dgradations susceptibles davoir une incidence sur la scurit de son exploitation et, le cas chant, des indications figurant dans la notice dinstructions fournie par le fabricant. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que lorsque cette dernire prvoit lexcution de
vrifications rgulires, celles-ci doivent tre effectues indpendamment des inspections priodiques exiges par larrt du 15 mars 2000 modifi, sous la responsabilit de lexploitant.
Toutefois lorsque linspection priodique est effectue par un organisme habilit, lexploitant peut envisager dtendre lintervalle entre deux vrifications prconises par le fabricant ou damnager les recommandations techniques formules par le fabricant.
7. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que le terme vrification dsigne un contrle visuel, ventuellement complt par des contrles non destructifs simples tels que des mesures dpaisseur, en vue de sassurer que les zones affectes par des dgradations visibles ne sont pas susceptibles de porter atteinte la capacit de rsistance de lquipement.
Le terme examen dsigne un contrle visuel effectu sans dmontage ni essai en vue de dtecter des endommagements apparents ou des erreurs matrielles crant une situation prjudiciable la scurit, par exemple la disparition de dispositifs interdisant laccs aux rglages par des personnes non autorises.
Si les ventuelles dgradations ne peuvent par tre apprcies par un contrle visuel, la personne qui procde linspection priodique doit procder tout essai complmentaire (essais non
destructifs, dmontages ) permettant de vrifier que la scurit de lquipement sous pression concern nest pas altre.
8. Les quipements sous pression maintenus sous atmosphre de butane et propane commercial ou dautres gaz mentionns par une dcision du ministre charg de lindustrie, sont dispenss
de vrification intrieure. Dans le cas o le maintien dans une telle atmosphre est interrompu, ils doivent faire lobjet dune visite intrieure pralablement leur remise en service, si la prcdente vrification intrieure a t faite depuis plus de 40 mois (arr. 15 mars 2000 mod., art. 13).
9. Sauf lorsque lexploitant peut garantir que ces rcipients ont t continment remplis dun fluide dont les caractristiques sont telles quaucun phnomne de dgradation (corrosion, rosion, abrasion, ...) ne peut survenir. Dans ce cas, la dispense de vrification intrieure doit avoir t pralablement accorde par le prfet sur la base de justifications appropries, aprs avis
ventuel dun organisme habilit. La dispense peut galement tre accorde par dcision ministrielle qui prcise les gaz concerns et les conditions de cet amnagement lorsque les demandes
sont prsentes par des syndicats professionnels ou lorsquelles sont susceptibles dtre applicables sur lensemble du territoire national ou sur plusieurs rgions (circulaire du 6 mars 2006).
10. Les rcipients mobiles sont ceux qui sont dplacs durant le cours normal de leur service.
11. Sauf lorsque les rcipients en matriaux autres que mtalliques font lobjet dessais de vieillissement raliss conformment un cahier des charges approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la commission centrale des appareils pression. Dans ce cas, lintervalle entre deux inspections priodiques est port au plus 40 mois.
12. Sur la demande de lexploitant, justifie par des lments probants sur ltat de conservation des quipements sous pression concerns, le prfet peut accorder des amnagements aux intervalles entre les inspections priodiques indiques.
12
Type de
vrification
Respect des prescriptions techniques

applicables
tat, conditions dinstallation
ou dexploitation
Requalification13
priodique14 :
- inspection15
(vrification
intrieure et
extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises nu
et dmontage de
tous les lments
amovibles et tout
contrle
complmentaire
jug ncessaire
par lexpert)
- vrification de
lexistence et de
lexactitude des
dossiers de
lquipement
- preuve
hydraulique16, 17
- vrification des
accessoires de
scurit (soupapes
de scurit ou
niveaux deau des
gnrateurs de
vapeur
notamment)18
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Expert dun
- 2 ans pour les
rcipients mobiles organisme habilit19
en matriaux autres
que mtalliques
- trois ans pour
les rcipients
ou tuyauteries
contenant les
fluides suivants
lorsque ceux-ci ne
peuvent pas tre
exempts dimpurets corrosives :
fluor, fluorure de
bore, fluorure
dhydrogne,
trichlorure de bore,
chlorure dhydrogne, bromure
dhydrogne,
dioxyde dazote,
chlorure de
carbonyle (ou
phosgne), sulfure
dhydrogne ;
- cinq ans pour
les rcipients ou
tuyauteries
contenant un fluide
toxique ou trs
toxique, ou un
fluide corrosif
vis--vis des parois
de lquipement
sous pression ;
Documents complts
Textes
de rfrence
Attestation rdige et sign par

Arr. 15 mars 2000
lexpert
mod., art. 22, 23,
Compte rendu des oprations de 24,26
contrle effectues
Apposition sur lquipement de la
date de lpreuve hydraulique ou
dfaut de la date de linspection
de requalification priodique
suivie de la marque du poinon
de ltat dit la tte de
cheval 20 sauf pour les tuyauteries
13. Lchance qui doit tre retenue pour la ralisation de la premire requalification priodique est dtermine par rapport la date de la prcdente preuve ralise dans le cadre des dispositions des dcrets du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943 ou par rapport la date de la vrification finale impose pour les quipements neufs.
14. Les tuyauteries non soumises lobligation de dclaration de mise en service prvue larticle 18 du dcret du 13 dcembre 1999, ne sont pas soumises lobligation de requalification.
15. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que linspection de requalification priodique des quipements revtus ou munis de dispositifs disolation thermique (laine de roche, laine de verre,
mousse expanse) peut tre ralise dans les conditions prvues par la procdure AQUAP 2005/01 (version 2), celle-ci ayant t approuve par une dcision BSEI no 06-011 du 10 janvier
2006. La procdure prvoit diffrents niveaux de dcalorifugeage effectuer en fonction de lexistence ou non de plans de contrles valids et du nombre de requalifications dj effectues.
16. Lpreuve hydraulique de requalification priodique consiste maintenir lquipement une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve initiale (PE). Pour les rcipients pression de vapeur construits selon les dispositions du dcret du 2 avril 1926 susvis, lpreuve hydraulique peut tre effectue avec une surcharge dpreuve rduite au tiers de celle
fixe pour lpreuve initiale, sous rserve que lintervalle maximal entre deux inspections priodiques soit rduit dix-huit mois. Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire
lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression. Lpreuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante si lquipement sous pression na pas fait lobjet
de suintement, fuite ou rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente pas de dformation permanente apprciable.
17. Les tuyauteries ainsi que leurs accessoires de scurit sous pression et les rcipients contenant des fluides autres que la vapeur dont la pression maximale admissible ou la pression maximale en service est au plus gale 4 bar sont dispenses de lpreuve hydraulique.
18. La vrification des accessoires de scurit comporte les oprations suivantes :
a) La vrification, en accord avec les tats descriptifs ou la notice dinstructions des quipements sous pression, montrant que les accessoires de scurit prsents soit sont ceux dorigine, soit
assurent une protection des quipements sous pression adapte au processus industriel dvelopp ;
b) La ralisation, en accord avec le processus industriel et les fluides mis en uvre, dun contrle de ltat des lments fonctionnels des accessoires de scurit ou dun essai de manuvrabilit adapt montrant quils sont aptes assurer leur fonction avec un niveau de scurit compatible avec les conditions dexploitation prvues ;
c) La vrification de labsence dobstacles susceptibles dentraver leur fonctionnement ;
d) Pour les quipements sous pression dont le produit de la pression maximale admissible en bar par le volume en litres excde 3 000 bar/l, le retarage des soupapes de scurit ou leur remplacement par un accessoire de scurit assurant la mme protection.
19. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que lexpert nest pas tenu deffectuer toutes les oprations de la requalification priodique. Si sa prsence est ncessaire pour lpreuve hydraulique,
linspection avant preuve et la vrification des accessoires de scurit peuvent tre effectues sous son contrle par dautres personnes comptentes.
Les tablissements dots dun systme dassurance de la qualit peuvent, en outre, procder des requalifications priodiques ou certaines oprations seulement, en dehors de la prsence
du reprsentant de lorganisme habilit.
20. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que lorsque lpaisseur de lappareil est faible ou lorsque son matriau constitutif nest pas mtallique, un marquage par tiquette adhsive pourra remplacer le poinon de lEtat.
13
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
- cinq ans pour les

rcipients mobiles
en matriaux autres
que mtalliques
ayant fait lobjet
dessais de vieillissement raliss
conformment un
cahier des charges
approuv par le
ministre charg de
lindustrie, aprs
avis de la commission centrale des
appareils pression ;
- dix ans pour les
autres rcipients ou
tuyauteries, ainsi
que pour les gnrateurs de vapeur ;
- en cas dinstallation dans un
autre tablissement
et la fois dun
changement
dexploitant.
Contrle aprs rparation
ou modification21
Examen final
intrieur et
extrieur
comprenant un
essai de
rsistance22 la
pression et un
examen des
accessoires de
scurit
Aprs modification, Expert

dun organisme
rparation ou
habilit
intervention
notable23, 24
Procs verbal
Attestation
Dcret 13 dc. 1999

art 18, annexe 1 3-2 ;
annexe 4
Arr. 15 mars 2000
mod., art. 30
quipements sous pression surveills par un service dinspection reconnu25

(au titre de larticle 19 du dcret du 13 dcembre 1999)
Vrification de ltat de lappareil et
contrle du niveau de scurit
Inspection
priodique
(la nature des
vrifications faites
au titre de linspection priodique
est dfinie dans
des plans dinspection tablis
selon des guides
professionnels
approuvs par le
ministre charg de
lindustrie, aprs
avis de la commission centrale
des appareils
pression)
Priodicit dfinie Service

dans des plans
dinspection
dinspection tablis reconnu
selon des guides
professionnels
approuvs par le
ministre charg
de lindustrie,
aprs avis de la
commission
centrale des
appareils pression
Arr. 15 mars 2000

mod., art. 10
21. Lorsque lquipement est soumis requalification priodique, si toutes les oprations requises pour la requalification priodique sont ralises, le contrle aprs rparation ou modification tient lieu de requalification priodique et les marques correspondantes sont apposes.
22. Dans le cas des assemblages permanents non longitudinaux des tuyauteries, lessai de rsistance peut tre remplac par un contrle non destructif volumique adapt, sous rserve que
chaque nouvel lment de tuyauterie ait fait lobjet dune certification prononce par un organisme habilit.
23. Il sagit des interventions ou modifications qui affectent la rsistance de lquipement.
24. Pour les interventions non notables, la vrification finale peut tre limite lexamen des documents daccompagnement relatifs lintervention et la ralisation dune inspection visuelle ainsi qu des contrles non destructifs adapts qui peuvent tre limits aux parties rpares ou modifies.
25. La dcision ministrielle du 21 mai 2003 fixe les conditions de la reconnaissance de tels services. Les exigences permettant la reconnaissance dun service dinspection sont bases sur les
principes de la norme NF EN 45004 :1995.
14
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence

applicables
ou dexploitation
Requalification
priodique
(la nature des
vrifications faites
au titre de la
requalification
priodique est
dfinie dans des
plans dinspection
tablis selon des
guides professionnels approuvs par
le ministre charg
de lindustrie,
aprs avis de la
commission centrale des appareils
pression)
Priodicit dfinie Service

dans des plans
dinspection
dinspection tablis reconnu
selon des guides
professionnels
approuvs par le
ministre charg
de lindustrie,
aprs avis de
la commission
centrale des
appareils pression
Procs verbal
Arr. 15 mars 2000
Compte rendu des oprations de mod., art. 21
contrle effectues
de requalification priodique
suivie de la marque du poinon
de ltat dit la tte de cheval
sauf pour les tuyauteries

ou modification
Examen final
intrieur et
extrieur
comprenant un
essai de rsistance
la pression
et un examen des
accessoires de
scurit
Aprs modification, Service

rparation ou
dinspection
intervention
reconnu
notable
Procs verbal
Dclaration de conformit
Dcret 13 dc. 1999

art 18, annexe 1 3-2 ;
annexe 4
Arr. 15 mars 2000
mod., art. 30
Rcipients couvercle amovible fermeture rapide26

Dispositifs de scurit interdisant
louverture des parties amovibles
tant que subsiste de la pression
lintrieur de lquipement
Vrification
Aussi souvent que

ncessaire
Examen visuel des parties accessibles Vrification initiale Au cours du

sans aucun dmontage et examen des en marche
troisime trimestre
accessoires et dispositifs de scurit
qui suit la mise
en service de
lquipement
Inspection
priodique
(vrification extrieure, examen
des accessoires
de scurit,
vrification
intrieure,
fonctionnement
des accessoires
et dispositifs de
scurit,
vrification des
dispositifs de
rgulation)
Arr. 15 mars 2000

mod., art. 6 3
Organisme habilit
cet effet
- 18 mois
Organisme habilit
- avant remise
cet effet
en service lorsquune inspection
priodique a rvl
une altration du
niveau de scurit
Compte rendu de vrification
Arr. 15 mars 2000

mod., art. 12
Compte rendu mentionnant tous

Arr. 15 mars 2000
les rsultats des essais et contrles mod., art. 2, 10, 11, 12
effectus
Circ. 6 mars 2006
26. Les appareils couvercle amovible fermeture rapide sont constitus par des gnrateurs de vapeur ou rcipients comportant au moins un couvercle, un fond ou une porte amovible
dont la fermeture ou louverture est obtenue par une commande centralise, sauf lorsquil sagit de dispositif fermeture autoclave. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que sont notamment
englobs dans cette dfinition les gnrateurs vase clos couvercle amovible fermeture rapide qui sont couramment utiliss dans les hpitaux. Seuls sont considrs comme couvercles
amovibles fermeture rapide, ceux qui prsentent un risque douverture brutale en cas de manuvre intempestive.
15
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence

ou modification
Examen final
intrieur et
extrieur
Essai de rsistance
la pression
(essai de pression
hydrostatique)
Examen des
accessoires de
scurit
Aprs modification, Expert dun

rparation ou
organisme habilit
intervention
notable
Procs verbal
Etablissement dune attestation
de conformit aux exigences du
dcret du 13 dcembre 1999 ou
dune attestation prcisant que
lintervention a t ralise
conformment aux dispositions
techniques imposes par la
rglementation
Dcret 13 dc. 1999

art 18, annexe 1
3.2.2 ; annexe 4
Arr. 15 mars 2000
mod., art. 30
Respect des prescriptions

techniques applicables
ou dexploitation
Requalification
priodique :
- inspection (vrification intrieure
et extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises nu
et dmontage de
tous les lments
amovibles et tout
contrle complmentaire jug
ncessaire par
lexpert)
- vrification
de lexistence et
de lexactitude
des dossiers de
lquipement)
- preuve
hydraulique)
- vrification
des accessoires
de scurit
Dix ans
Expert dun
organisme habilit
Attestation rdige et sign par

Arr. 15 mars 2000
lexpert
mod., art. 22, 23, 24
Compte rendu des oprations de
contrle effectues
de requalification priodique suivie de la marque du poinon de
ltat dit la tte de cheval .
Organisme habilit
cet effet
Gnrateurs de vapeur exploits sans prsence humaine permanente27

Examen visuel des parties accessibles
sans aucun dmontage et examen
des accessoires et dispositifs de
scurit
Vrification initiale Au cours du

en marche28
troisime trimestre
qui suit la mise
en service de
lquipement
Arr. 15 mars 2000

mod., art. 12
27. Par gnrateur de vapeur exploit sans prsence humaine permanente , on entend tout gnrateur de vapeur dont lexploitation nest pas assure par un personnel poste fixe dans
ltablissement o se trouve le gnrateur de vapeur et qui a la responsabilit de lintervention immdiate sur les quipements du gnrateur de vapeur tout moment en cas de ncessit. Les
tches complmentaires qui sont confies ce personnel le sont sous la responsabilit de lexploitant qui doit vrifier quelles sont compatibles avec la mission prioritaire de scurit du
gnrateur de vapeur.
28. Les essais raliser sont soit ceux prvus par la notice dinstructions, soit ceux prescrits par les normes, codes ou cahiers des charges reconnu par le ministre charg de lindustrie
(cir. 6 mars 2006).
16
Type de
vrification
Vrification de ltat de lappareil et

contrle du niveau de scurit
Respect des prescriptions

techniques applicables
ou dexploitation
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Inspection
priodique
(vrification
extrieure, examen
des accessoires
de scurit, vrification intrieure,
vrification des
dispositifs de
rgulation,
vrification de la
qualification du
personnel affect
la surveillance
de lappareil,
vrification de
lorganisation de
la surveillance
retenue et de sa
mise en uvre,
vrification de
ltat et du
fonctionnement
des accessoires de
scurit dfinis
dans les normes
reconnues par le
ministre charg de
lindustrie et qui
sont imposs
lorsque la notice
dinstructions
du fabricant ne
prvoit pas
explicitement un
fonctionnement
sans prsence
humaine
permanente)
- aussi souvent que Organisme habilit

ncessaire
cet effet
- avant remise en
service lorsquune
inspection
priodique a rvl
une altration du
niveau de scurit
- 18 mois

joindre au dossier dexploitation
Requalification
priodique :
- inspection (vrification intrieure
et extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises nu
et dmontage de
tous les lments
amovibles et
tout contrle
complmentaire
jug ncessaire
par lexpert)
- vrification
de lexistence
et de lexactitude
des dossiers
de lquipement)
- preuve
hydraulique
- vrification
des accessoires
de scurit
Dix ans
Attestation rdige et signe

Arr. 15 mars 2000
par lexpert
mod., art. 22, 23, 24
Compte rendu des oprations de
contrle effectues
de requalification priodique suivie de la marque du poinon de
ltat dit la tte de cheval .
Expert dun
organisme habilit
Textes
de rfrence
Arr. 15 mars 2000

mod., art. 10, 12
Circ. 06 mars 2006
17

ou modification
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Examen final int- Aprs modification, Expert dun

rieur et extrieur
rparation ou inter- organisme habilit
Essai de rsistance vention notable
la pression
(essai de pression
hydrostatique)
Examen des
accessoires de
scurit
Procs verbal
Etablissement dune attestation
de conformit aux exigences
du dcret du 13 dcembre 1999
ou dune attestation prcisant
que lintervention a t ralise
conformment aux dispositions
techniques imposes par la
rglementation
Textes
de rfrence
Dcret 13 dc. 1999

art. 18, annexe 1
3.2.2 ; annexe 4
Arr. 15 mars 2000
mod., art. 30
2.2. RCIPIENTS SOUS PRESSION TRANSPORTABLES29
D. no 2001-386,
Sont concerns notamment les rcipients sous pression transportables dfinis par les annexes de larrt consolid du 25 fvrier 2004 relatif 03.05.2001 mod.,
er
au transport des marchandises dangereuses par route (dit arrt ADR ) et utiliss pour le transport de gaz de la classe 2, ainsi que pour le art. 1
transport de certaines marchandises dangereuses dautres classes, en particulier du cyanure dhydrogne stabilis (ONU 1051) de la classe
6.1, du fluorure dhydrogne anhydre (ONU 1052) et de lacide fluorhydrique (ONU 1790) de la classe 8, y compris leurs robinets et
autres accessoires utiliss pour le transport et comprenant :
- tous rcipients (bouteilles, tubes, fts pression, rcipients cryogniques, cadres de bouteilles) ;
- toutes citernes, y compris citernes dmontables, conteneurs citernes (citernes mobiles), citernes des wagons-citernes, citernes ou rcipients des vhicules-batteries ou des wagons-batteries, citernes des vhicules-citernes.
Tous les rcipients

Contrle priodique30 (les essais
raliser sont
dcrits dans lADR
en fonction de
lquipement)
Priodicit fixe
Organisme habilit
par lADR
ou organisme agr
en fonction du type
de conteneur
et de la nature
du produit contenu
dans lquipement
(cf. partie 6
du volume 2
de lannexe A
de lADR)
Apposition sur lquipement

du numro de lorganisme ayant
effectu le contrle priodique
Attestation de contrle
priodique
D. no 2001-383,
03.05.2001 mod.,
art. 12
Arr. 25.02.2004
dit ADR
Examens intrieurs Aussi souvent

et extrieurs
quil est ncessaire
Arr. 03.05.2004,
art. 11
Examen
de ltat extrieur
du rcipient et
de ses accessoires
Assemblages permanents
Personne capable
de reconnatre les
dfauts du rcipient
et den apprcier
la gravit
Avant chaque
remplissage
Personne dsigne
cet effet
Arr. 03.05.2004,
art. 11
Contrles
non destructifs
Aprs rparation
ou modification
Personnel qualifi
au degr daptitude
appropri
(la qualification
de la personne
est certifie par un
organisme habilit)
D. no 2001-383,
03.05.2001 mod.,
art. 13
Arr. 03.05.2004,
art. 16
29. Les dispositions rglementaires dcrites relatives aux contrles des rcipients sous pression transportables remplacent, compter du 1er juillet 2004, celles prises en application du dcret
du 18 janvier 1943. Par exception, cette chance est reporte au : 1er juillet 2007, pour les cadres de bouteilles et les fts pression ; 1er juillet 2013, pour les bouteilles gaz de ptrole
liqufis vises larticle 1er ( 5, b) du dcret du 18 janvier 1943 prsentant une contenance au plus gale 8 litres.
30. Le contrle priodique est effectu selon lun des modules dcrits lannexe 2, partie 3, du dcret du 3 mai 2001 : module 1 contrle des produits , ou module 2 contrle priodique
au moyen de lassurance qualit .
18
Type de
vrification
Contrle (examen
des conditions
de rparation ou
de modification
du rcipient, et
mise en place
dessais appropris)31
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Aprs rparation
ou modification
notable32
- Organisme
habilit ou agr
Documentation technique
- Sous la surveillance du prfet,
si les oprations
de contrle
aprs rparation
ou modification
ont lieu sur des
quipements qui
nont pas fait lobjet
dune rvaluation
de conformit ou
par un organisme
agr ou habilit
Textes
de rfrence
Arr. 03.05.2004,
art. 16, annexe, B
Aprs rparation ou Organisme agr

Examen final
modification
ou habilit
de ltat intrieur
notable
et extrieur de
toutes les parties
du rcipient
(preuve sous pression hydraulique)
sauf si lintervention notable na
concern quun
ou des accessoires
du rcipient sans
quelle affecte
les parties sous
pression
Attestation de conformit
Arr. 03.05.2004,
art. 16, annexe, B
- Examen final se
En cas dintervenlimitant lexamen tion non notable
des documents
daccompagnement relatifs
lintervention et
inspection visuelle
- Contrles
non destructifs
limits aux parties
rpares ou
modifies
Documentation technique
Arr. 03.05.2004,
art. 17
Organisme agr
ou habilit
31. En particulier, lorganisme de contrle examine la documentation technique en ce qui concerne la conception ainsi que les procds de fabrication, value les matriaux ventuellement
employs lorsque ceux-ci ne sont pas conformes aux exigences rglementaires et vrifie le certificat dlivr par le fabricant de matriaux, agre les modes opratoires dassemblage permanent
des pices ou vrifie quils ont t agrs antrieurement, vrifie que le personnel charg de lassemblage permanent des pices est qualifi et que celui charg des essais non destructifs est
certifi, effectue ou fait effectuer les contrles appropris et les essais ncessaires pour vrifier si les solutions adoptes par lexploitant ou le rparateur satisfont aux exigences rglementaires.
32. Une intervention est dite notable lorsquelle est susceptible de remettre en cause la conformit au dcret du 6 mai 2001.
19
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Rcipients construits conformment aux dispositions du dcret du 18 janvier 1943 et qui nont pas fait lobjet
de la rvaluation de conformit aux exigences de larrt ADR 33
Contrle
priodique34, 35
comprenant
au moins :
- examen de ltat
extrieur et
examen de la
collerette du rcipient, vrification
des marquages,
- examen de ltat
intrieur du
rcipient, contrle
visuel du taraudage
du goulot (sauf
pour les rcipients
contenant de
lactylne dissous
et garnis de masse
poreuse36 et les
rcipients cryogniques37 et les
bouteilles gaz de
ptrole liqufis),
- vrification des
robinets et autres
accessoires du
rcipient (adquation des filetages,
absence dendommagement des raccords, adquation
de la pression de
tarage de laccessoire de scurit),
- preuve sous
pression hydraulique (sauf pour
les rcipients
contenant de
lactylne et
garnis de masse
poreuse qui ne
sont soumis
lpreuve hydraulique quen cas de
rparation, aprs
retrait de la masse
poreuse, ou en cas
de remplacement
de celle-ci).
- la demande de Organisme agr

lexploitant selon
ou organisme
les priodicits
habilit
fixes par larrt
ADR38
- des intervalles
et des modalits
fixes par dcision
du ministre charg
de lindustrie, aprs
avis de la commission des appareils
pression pour
les rcipients en
matriaux composites, lexception
des bouteilles
non entirement
mtalliques frettes
conformes aux
prescriptions de
larrt du 9 fvrier
1982 modifi
- Tous les 15 ans
pour les bouteilles
en acier, gaz de
ptrole liqufis
(ONU 1965), sous
rserve de modalits fixes par un
guide professionnel
approuv par le
ministre charg
de lindustrie, aprs
avis de la commission des appareils
pression
- Avant le premier
remplissage
survenant aprs le
1er mai de lanne
calendaire du
contrle priodique
pour les bouteilles
gaz de ptrole
liqufis
- tout moment
sur prescription
du prfet sil estime
quun rcipient est
suspect
Attestation de contrle priodique

Apposition sur le rcipient de la
date du contrle priodique, suivie du numro didentification de
lorganisme
D. no 2001-386,
03.05.2001 mod.,
art. 12
Arr. 03.05.2004,
art. 4, 5, 6, 8, 9
33. La rvaluation de la conformit avec les dispositions des annexes de larrt ADR est tablie par un organisme habilit selon une procdure dcrite la partie 2 de lannexe 2 du dcret
du 3 mai 2001.
34. Le contrle priodique est effectu selon lun des modules dcrits lannexe 2, partie 3, du dcret du 3 mai 2001 : module 1 contrle des produits , ou module 2 contrle priodique
au moyen de lassurance qualit .
35. Le contrle priodique dfini par larrt du 3 mai 2004 peut tre remplac pour certains rcipients, par dautres mthodes garantissant un niveau de scurit quivalent et prsentes dans
un guide professionnel relatif au type de rcipient concern, approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale des appareils pression.
36. Pour les rcipients contenant de lactylne dissous et garnis de masse poreuse, seuls sont examins ltat extrieur des rcipients (corrosion, dformation), ltat des robinets et autres
accessoires et ltat de la masse poreuse (relchement, affaissement).
37. Pour les rcipients cryogniques, seul un examen de ltat extrieur, de ltat et du fonctionnement des dispositifs de dcompression et une preuve dtanchit sont raliss. Lpreuve
dtanchit doit tre effectue avec le gaz contenu dans le rcipient ou avec un gaz inerte. Le contrle se fait soit par manomtre, soit par mesure du vide. Il nest pas ncessaire denlever
lisolation thermique.
38. Ce contrle priodique peut tre diffr jusquau premier remplissage survenant aprs lchance de la validit du contrle prescrit par larrt ADR.
20
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
2.3. EXTINCTEURS ( Voir 18)

2.4. RCIPIENTS DAIR PRESSION SIMPLE CE39
(Ce sont les appareils pression fabriqus en srie, de construction soude, soumis une pression intrieure relative suprieure
0,5 bar, destins contenir de lair ou de lazote et non soumis laction de la flamme, lorsque ces appareils rpondent aux
caractristiques suivantes :
- les parties et assemblages contribuant la rsistance de lappareil la pression sont fabriqus soit en acier de qualit non alli ou soit
en alliage daluminium non trempants,
- lappareil est constitu soit dune partie cylindrique de section droite circulaire ferme par des fonds bombs ayant leur concavit
tourne vers lintrieur et/ou des fonds plats (ces fonds sont de mme axe de rvolution que la partie cylindrique), soit de deux fonds
bombs de mme axe de rvolution,
- la pression maximale de service PS de lappareil est 30 bar et le produit de cette pression par le volume (PS . V) nexcde pas
10 000 bar.l,
- la temprature minimale de service ne doit pas tre < 50 C et la temprature maximale de service ne doit pas tre > 300 C pour
les appareils en acier ou 100 C pour les appareils en alliage daluminium.)
Appareils fixes
D.n 63, 18.01.1943 mod.,

art. 1
Arr. 14.12.1989,
art. 2
Organisme de
contrle ou expert
Procs-verbal dpreuve
Arr. 14.12.1989,
art. 10, 14
Arr. 23.07.1943 mod.,
art. 13
- Aussi souvent quil

est ncessaire
- 3 ans au
maximum (sauf
exception41)
- Lors de la remise
en service aprs
chmage prolong
Personne capable
de reconnatre les
dfauts et den
apprcier la gravit
Compte-rendu de vrification
Arr. 23.07.1943 mod.,

art. 16, 17
Arr. 14.12.1989,
art. 7
Rpreuve
- 5 ans
- En cas de
modification ou de
rparation notable
Expert dsign par

le prfet
Arr. 14.12.1989,
art. 10, 14
Arr. 23.07.1943 mod.,
art. 13
Vrification
extrieure et
intrieure
- 5 ans au
maximum
- Aussi souvent quil
est ncessaire
- Lors de la remise
en service aprs
chmage prolong
Personne capable
de reconnatre les
dfauts et den
apprcier la gravit
Arr. 14.12.1989,
art. 7
Arr. 23.07.1943 mod.,
art. 17
Rpreuve
- 5 ans
- En cas de
modification ou de
rparation notable
Expert dsign par

le prfet
Arr. 23.07.1943 mod.,

art. 13
Vrification
extrieure et
intrieure
Appareils mobiles
- 10 ans
- En cas de
modification ou de
rparation notable
- En cas
dinstallation
nouvelle
Vrification
extrieure et
intrieure
Appareils mi-fixes
Rpreuve40
Aussi souvent quil

est ncessaire
Personne capable
de reconnatre les
dfauts et den
apprcier la gravit
Arr. 23.07.1943 mod.,

art. 16
39. La circulaire du 6 mars 2006 prcise que les rcipients dair pression simple CE, qui ont t intgrs dans le champ dapplication de larrt du 15 mars 2000 modifi, conservent nanmoins le bnfice des dispositions de larrt du 14 dcembre 1989 relatives leur contrle priodique.
40. a) Par drogation aux dispositions de larticle 13 de larrt du 23 juillet 1943, les rcipients pression simple CE quipant demeure les systmes pneumatiques de freinage ou les quipements auxiliaires du matriel roulant ferroviaire sont dispenss de rpreuve et des vrifications intrieures priodiques pendant toute la dure de vie du vhicule (sans dpasser 40 ans) sur
lequel ils sont en place ds lors quils sont conformes la norme EN 286-3 et quils sont surveills et visits, conformment une procdure approuve par le ministre de lIndustrie.
b) Les rcipients conformes la norme EN 286-2 et installs demeure sur les vhicules routiers sont dispenss du premier renouvellement de lpreuve hydraulique pendant une priode de
15 ans ds lors que chaque rservoir est protg contre la corrosion, quil est muni dun orifice de purge et quil est rgulirement visit.
41. a) Par drogation aux dispositions de larticle 13 de larrt du 23 juillet 1943, les rcipients pression simple CE quipant demeure les systmes pneumatiques de freinage ou quipements auxiliaires du matriel roulant ferroviaire sont dispenss des vrifications intrieures priodiques pendant toute la dure de vie du vhicule (sans dpasser 40 ans) sur lequel ils sont en
place ds lors quils sont conformes la norme EN 286-3 et quils sont surveills et visits conformment une procdure approuve par le ministre de lIndustrie.
b) Les rcipients conformes la norme EN 286-2 et installs demeure sur les vhicules routiers sont dispenss des vrifications intrieures priodiques pendant une priode de 15 ans ds
lors que chaque rservoir est protg contre la corrosion, quil est muni dun orifice de purge et quil est rgulirement visit.
21
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Priodicit laisse
lapprciation
des contactants
Entreprise
spcialise dont le
personnel a t
form cet effet2
Carnet dentretien
CCH art. L. 125-2-3,

R. 125-2, R. 125-2-1
Arr. 18.11.04, art. 2
Cabine
Visite dentretien
Efficacit des verrouillages et contacts
de fermeture des baies palires
Dispositif limitant les possibilits
dactes de vandalisme
Verrouillages et contacts de fermeture
de la porte de cabine
Efficacit du dispositif de rouverture
de la porte de cabine
Prcision darrt et de nivelage
au niveau des paliers
Dispositif de demande de secours
Commandes et indicateurs aux paliers
Niveau de la cuve hydraulique
Toutes les
6 semaines
au maximum
Entreprise
spcialise dont le
personnel a t
form cet effet
Carnet dentretien3
CCH art. L. 125-2-3,

R. 125-2, R. 125-2-1
Arr. 18.11.04, art. 2
Freins
Cbles ou chanes de suspension
et leurs extrmits
Dispositif antidrive
Visite dentretien
Semestrielle
au minimum
Entreprise
spcialise dont
le personnel a t
form cet effet
Carnet dentretien
CCH art. L. 125-2-3,

R. 125-2, R. 125-2-1
Arr. 18.11.04, art. 2
Cuvette, toit de cabine, local

des machines
Poulie de traction
Limiteurs de vitesse et poulie
de tension
Parachute, moyens de protection
contre les mouvements incontrls
de la cabine en monte ou tout
autre dispositif antichute
Dispositifs hors course de scurit
Pompe main, soupape de descente
commande manuelle
Visite dentretien
Annuelle
au minimum
Entreprise
spcialise dont
le personnel a t
form cet effet
Carnet dentretien
CCH art. L. 125-2-3,

R. 125-2, R. 125-2-1
Arr. 18.11.04, art. 2
3. ASCENSEURS1
Dans tous les tablissements assujettis au code du travail
Dispositif antirebond
Amortisseurs
Moteur dentranement
et convertisseurs ou gnrateurs
ou pompe hydraulique
Armoire de commande
Poulies de dflexion, de renvoi
et de mouflage
Vrin et guides de la cabine
Cblage lectrique
Vrin et canalisations hydrauliques
Limiteur de pression
Visite dentretien
1. La loi du 2 juillet 2003 et le dcret no 2004-964 du 9 septembre 2004 obligent les propritaires dascenseurs souscrire un contrat dentretien rgulier avec une entreprise prestataire de services, moins quils ne disposent des comptences techniques pour assurer lentretien rgulier de lappareil et son fonctionnement en scurit. Les clauses minimales du contrat sont prvues
par larrt du 18 novembre 2004 relatif lentretien des installations dascenseurs.
2. Larticle 9 du dcret no 95-826 du 30 juin 1995 dcrit prcisment la nature de la formation que doivent suivre les personnes charges de lentretien de lascenseur.
3. Larrt du 18 novembre 2004 prcise que la date de la visite, les heures darrive et de dpart ainsi que les noms et signatures des techniciens qui sont intervenus doivent tre ports sur
le carnet dentretien. Ce carnet doit comporter de plus, la nature des observations, interventions, travaux, modifications, remplacement de pices effectus sur lappareil au titre de lentretien,
la date et cause des incidents et rparations effectues au titre de dpannage.
22
Installation dans son ensemble4

Gaine
Cuvette
Guidages
Equipement des paliers
Portes palires
Organes de suspension
Cabine
Organes de commande en cabine
Toit de cabine
Contrepoids, organes de
compensation
Dispositifs de scurit
Locaux de la machine et des poulies
Machine
Electricit
Type de
vrification
Contrle
technique
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Tous les 5 ans5
Contrleur
technique agr ou
organisme habilit
pour effectuer
lvaluation de
conformit de
lascenseur soumis
au marquage CE ou
personne morale
employant des
salaris dont les
comptences ont
t certifies
par un organisme
accrdit par
le COFRAC
notamment ou
personne physique
dont les comptences ont t
certifies6
Rapport dinspection
(mentionnant la liste des
documents prsents au
contrleur technique, la liste des
parties de lappareil contrles,
les parties prvues de lascenseur
qui nont pu tre soumises au
contrle technique en prcisant
les raisons, un rcapitulatif des
dispositifs de scurit non installs
rendus obligatoires par la
rglementation, un rcapitulatif
des observations et anomalies
auxquelles il doit tre remdi,
notamment les dfauts qui
prsentent un danger pour la
scurit des personnes, et
indiquant ltat de conservation et
ltat de fonctionnement des
dispositifs de scurit observs.
Une mention indique en fin de
rapport que lappareil est
conforme ou non
conforme , selon le cas, aux
articles R. 125-1-2, R. 125-1-3 et
R. 125-1-4 du code de la
construction et de lhabitation ou
au dcret no 2000-810 du 24 aot
2000 relatif la mise sur le
march des ascenseurs
Textes
de rfrence
CCH,
art. R. 125-2-4,
R. 125-2-5,
R. 125-2-6
Arr. 18.11.04 mod.
4. Lannexe de larrt du 18 novembre 2004 modifi relatif aux contrles techniques raliser dans les installations dascenseurs dtaille, pour les diffrentes parties dune installation
dascenseur, la nature des contrles minimaux obligatoires effectuer et les conditions de leur ralisation pour les diffrentes parties dune installation dascenseur.
5. Pour les ascenseurs installs avant le 3 juillet 2003, le premier contrle technique intervient au plus tard le 3 juillet 2009. Pour les ascenseurs installs partir du 3 juillet 2003, celui-ci
intervient au plus tard 5 ans aprs la date dinstallation.
6. Les critres minimum applicables pour la certification des comptences des salaris dune entreprise ou dune personne physique sont prcises dans un arrt du 13 dcembre 2004
modifi (8 ans dexprience professionnelle, dont 5 dans le domaine de linstallation ou de lentretien des ascenseurs notamment). Le champ des connaissances des quipements exigs des
contrleurs techniques est galement dtaill.
23
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
4. APPAREILS1 ET ACCESSOIRES DE LEVAGE2

4.1. VERIFICATIONS LORS DE LA MISE EN SERVICE
C Trav. art R. 233-11-1
I - Appareils de levage neufs et supports dont laptitude lemploi

a t vrifie dans leur configuration dutilisation3
Appropriation du matriel aux
Examen
travaux effectuer (examen
dadquation4
notamment des plans dimplantation
des appareils mentionnant les
diffrentes charges maximales
dutilisation, des modes opratoires,
des plans de circulation et des
documents dfinissant les paramtres
des conditions climatiques prises
en compte...)
Appropriation du matriel aux risques
(examen des conditions de stockage,
dquilibre de la charge lors de sa
reprise, du cheminement du colis,
de lamnagement des recettes
sur le lieu dassemblage)
Dispositifs de contrle des
mouvements de la charge, organes
de freinage, dispositifs de contrle
de la descente des charges, limiteurs
de course, dispositifs anti-collision,
dispositifs parachutes, limiteurs de
charge et de moment de renversement
Mise en service
Personne qualifie Rapport provisoire6

appartenant ou non Rapport de vrification dfinitif7
ltablissement,
Registre de scurit8
comptente dans
le domaine de la
prvention des
risques prsents
par ces quipements de
travail5
Arr. 01.03.04,
art. 3, 5-1, 6, 6C, 13
Circ. DRT no 2005/04,
24.03.05
Essai de
fonctionnement
des dispositifs
de scurit
1. Des conditions pralables aux diffrentes missions de vrifications ont t introduites par larticle 3 de larrt du 1er mars 2004. Ainsi, le chef dtablissement doit notamment tenir la disposition des personnes qualifies charges des examens, preuves ou essais raliser, les documents ncessaires, tels que la notice dinstructions du fabricant, la dclaration ou le certificat de
conformit, les rapports des vrifications prcdentes et le carnet de maintenance de lappareil. Le personnel ncessaire la conduite de lappareil ainsi qu la direction des manuvres et
aux rglages ventuels doit galement tre prsent.
2. Sont concerns les appareils de levage et leurs supports : machines, y compris celles mues par la force humaine employe directement, et leurs quipements, conduits par un ou des oprateurs qui agissent sur les mouvements au moyen dorganes de service dont ils conservent le contrle, dont au moins une des fonctions est de dplacer une charge constitue par des marchandises ou matriels et le cas chant par une ou des personnes, avec changement de niveau significatif de cette charge pendant son dplacement, la charge ntant pas lie de faon permanente lappareil. Nest pas considr comme significatif, un changement de niveau correspondant ce qui est juste ncessaire pour dplacer la charge en la dcollant du sol et nest pas
susceptible dengendrer de risques en cas de dfaillance du support de charge.
Sont galement concerns les accessoires de levage en tant qu quipements non incorpors une machine, un tracteur ou un autre matriel et placs entre la machine, le tracteur ou tout
autre matriel et la charge, tels qulingue, palonnier, pince auto-serrante, aimant, ventouse, c de levage. La circulaire du 24 mars 2005 prcise que les accessoires incorpors la charge tels
que les pices noyes dans la masse, les oreilles et anneaux de levage souds, les anneaux de levage visss, ne sont pas concerns par larrt du 1er mars 2004. Ils ne sont viss que dans la
mesure o ils sont utiliss seuls comme accessoires de levage (manilles, anneaux visser).
Les contenants de produits en vrac (poches de coule, bennes bton, benne amovible, big-bags...) et les containers sont considrs comme des charges et donc exclus du champ dapplication de larrt du 1er mars 2004.
3. Les appareils viss sont ceux dont le fabricant ou limportateur sest assur de laptitude lemploi dans les conditions fixes a lannexe 1 de larticle R. 233-84 du code du travail 4.3.2
(examens ou essais permettant de sassurer que la machine peut accomplir ses fonctions prvues, en toute scurit, et quelle rpond aux rgles techniques dfinies aux 5e et 6e alinas du
4.1.2.3 de lannexe 1 de larticle R. 233-84 du code du travail.
4. Lexamen dadquation consiste vrifier que lappareil est appropri aux travaux que lutilisateur prvoit deffectuer ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont exposs et que les
oprations prvues sont compatibles avec les conditions dutilisation de lappareil dfinies par le fabricant.
5. La circulaire DRT 2005/04 du 24 mars 2005 prcise que la comptence du vrificateur implique notamment, outre la qualification, lexprience de vrificateur, une pratique habituelle de
cette activit. La liste des vrificateurs doit tre tenue la disposition de linspecteur du travail. Par ailleurs, le vrificateur doit tre plac hors de la hirarchie directe des responsables de la
conception et de la fabrication des appareils.
6. La circulaire du 24 mars 2005 prcise que le rapport provisoire est remis lissue de la vrification, ds lors que ldition du rapport dfinitif ncessite plusieurs semaines. Il a pour objet
dalerter le chef dtablissement sur les anomalies constates et la nature de celles-ci. Il doit permettre au chef dtablissement de dcider de la mise en service ou de la remise en service en
service de lappareil et de consigner sa propre conclusion sur le registre de scurit.
7. Le rapport dfinitif doit permettre davoir connaissance de lensemble des dispositifs qui quipent lappareil, des conditions techniques de ralisation des essais et des preuves ainsi que
des rsultats des investigations techniques ralises sur chaque lment. Ces informations renseignent le chef dtablissement sur la nature des actions mettre en uvre.
Les rsultats sont mentionnes dans le document unique dvaluation des risques.
8. Un arrt du 2 mars 2004 a introduit lobligation pour le chef dtablissement de tenir galement jour un carnet de maintenance pour les appareils de levage. Y seront consignes toutes
les oprations de maintenance effectues en application des recommandations du fabricant, ainsi que toute autre opration dinspection, dentretien, de rparation, de remplacement ou de
modification effectue sur lappareil.
Les rapports dfinitifs de vrification sont annexs aux rsultats consigns dans le registre de scurit.
24
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
II - Appareils de levage neufs et supports dont laptitude lemploi

na pas t vrifie dans leurs configurations dutilisation9
Examen
dadquation
des conditions climatiques
prises en compte...)
de lamnagement des recettes sur le
lieu dassemblage)
mouvements de la charge,
organes de freinage, dispositifs de
contrle de la descente des charges,
limiteurs de course, dispositifs
anti-collision, dispositifs parachutes,
limiteurs de charge et de moment
de renversement
Essai de
fonctionnement
des dispositifs
de scurit
Mise en service
Personne qualifie Rapport provisoire

appartenant ou non Rapport de vrification dfinitif
ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans
le domaine de la
prvention des
risques prsents
par ces quipements de travail
Arr. 01.03.04,
art. 5-1, 10, 11, 14
24.03.05
Epreuve statique10
Epreuve
dynamique11
Examen
de montage et
dinstallation
pour les appareils
installs demeure
III - Appareils de levage doccasion

A) Tous les appareils
Examen
dadquation
Mise en service

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
domaine de la prvention des risques
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 5-1,

5-2, 10, 11, 14, 15
24.03.05
9. Sont viss les appareils ncessitant des supports particuliers et qui nont pas pu tre monts dans leur configuration demploi chez le fabricant ou limportateur. La circulaire du 24 mars
2005 prcise la notion de supports . Il sagit des dispositifs ou amnagements non lis lappareil comme les voies de roulement des grues tour, des portiques, des ponts et palans ainsi
que les charpentes qui les supportent, les tronons de voies ou massifs de bton servant de base des appareils utiliss poste fixe.
10. Lpreuve statique dun appareil de levage consiste faire supporter lappareil de levage, muni de tous ses accessoires, et ses supports, la charge maximale dutilisation, multiplie par
le coefficient dpreuve statique, sans la faire mouvoir pendant une dure dtermine.
11. On entend par preuve dynamique dun appareil de levage lpreuve qui consiste faire mouvoir, par lappareil de levage, la charge maximale dutilisation multiplie par le coefficient
dpreuve dynamique de faon amener cette charge dans toutes les positions quelle peut occuper, sans quil soit tenu compte ni de la vitesse obtenue, ni de lchauffement de lappareil.
Les flches et dformations dues lpreuve seront mesures en tant que de besoin.
25

Type de
vrification
Essai de
fonctionnement
des dispositifs
de scurit
Epreuve statique
Epreuve
dynamique
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Mise en service

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans
le domaine de la
prvention
Arr. 01.03.04, art. 5-1,

5-2, 10, 11, 14, 15
24.03.05
Mise en service

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans
le domaine de la
prvention des
risques prsents
Arr. 01.03.04, art. 5-1,

5-2, 10, 11, 14, 15
24.03.05
Examen de
montage et
dinstallation
pour les appareils
installs
demeure
B) Appareils donns en location12

ne ncessitant pas linstallation de support particulier
Examen
dadquation
des conditions climatiques prises
en compte...)
reprise, du cheminement du colis, de
lamnagement des recettes sur le lieu
dassemblage)
Essai de
fonctionnement13
Examen de
montage et
dinstallation le
cas chant
12. Les appareils doccasion, donns en location et ne ncessitant pas linstallation de supports particuliers sont dispenss de lpreuve statique et de lpreuve dynamique, condition davoir
fait lobjet rgulirement, depuis la date de la premire opration de location effectue par le loueur, des vrifications priodiques prvues par la rglementation. Le chef de ltablissement utilisateur de lappareil lou doit sassurer auprs du loueur que les vrifications avant mise en service et les vrifications gnrales priodiques ont bien t effectues.
A cet effet, il doit tre plac sur lappareil, ou dfaut proximit, avec la notice dinstructions, les copies des rapports de vrification de premire mise en service et de la dernire vrification priodique ainsi que lhistorique des vrifications priodiques effectues.
13. Lessai de fonctionnement consiste : faire mouvoir dans les positions les plus dfavorables, par lappareil de levage ventuellement muni de ses accessoires, la charge dessai susceptible
de solliciter les organes mcaniques aux valeurs maximales de la capacit prvue par le fabricant ; sassurer de lefficacit de fonctionnement des freins ou dispositifs quivalents destins
arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou lappareil, des dispositifs contrlant la descente des charges, des dispositifs limitant les mouvements de lappareil de levage et
de la charge tels que limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs dorientation, dispositifs anticollision, dispositifs parachutes ; dclencher, lorsquils existent, les limiteurs de charge
et de moment de renversement, de faon sassurer de leur bon fonctionnement aux valeurs dfinies dans la notice dinstructions du fabricant.
26
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
IV - Accessoires de levage neufs dont laptitude

lemploi a t vrifie dans leur configuration dutilisation
Appropriation la charge,
aux appareils et lenvironnement
(temprature, produits chimiques...)
Examen
dadquation14
Mise en service

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans
le domaine de la
prvention des
risques prsents
Arr. 01.03.04,
art. 6, 13
24.03.05
Mise en service

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans
le domaine de la
prvention des
risques prsents
Arr. 01.03.04,
art, 7, 8, 17
24.03.05
V - Accessoires de levage neufs dont laptitude

lemploi na pas t vrifie 15
Accessoires de levage doccasion
Examen
dadquation
Epreuve statique16
14. On entend par examen dadquation dun accessoire de levage lexamen qui consiste vrifier quil est appropri aux diffrents appareils de levage sur lesquels lutilisateur prvoit de
lutiliser et aux travaux effectuer, ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont exposs et que les oprations prvues sont compatibles avec les conditions dutilisation de laccessoire
dfinies par la notice dinstructions du fabricant.
15. Sont viss les cas o le chef dtablissement conoit et construit laccessoire de levage dont il a besoin parce que lusage quil va en faire est diffrent des conditions demploi prescrites
par le constructeur ou parce que les oprations raliser ncessitent lassemblage de plusieurs accessoires (lingues, chanes protges dlingues en textile, palonnier muni dlingues de toute
nature...). Lexamen dadquation et lpreuve statique demands permettent davoir une ide prcise de laptitude lemploi de laccessoire cr dans sa configuration dutilisation.
16. On entend par preuve statique dun accessoire de levage lpreuve qui consiste faire supporter laccessoire, la charge maximale dutilisation, multiplie par le coefficient dpreuve
statique, sans la faire mouvoir, pendant une dure dtermine.
27
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
4.2. VERIFICATIONS LORS DE LA REMISE EN SERVICE
Textes
de rfrence
C. Trav. R. 233-11-2
I - Appareils de levage
A - Tous les appareils de levage
(Cas gnral)
Examen
Appropriation du matriel aux travaux effectuer (examen notamment dadquation
des plans dimplantation des appareils mentionnant les diffrentes
charges maximales dutilisation, des
modes opratoires, des plans de circulation et des documents dfinissant
les paramtres des conditions
climatiques prises en compte...)
Dispositifs de contrle des mouvements de la charge, organes
Essai de
fonctionnement
des dispositifs
de scurit
Examen
de montage et
dinstallation le
cas chant
- En cas de changement de site dutilisation17

- En cas de
changement de
configuration ou
des conditions
dutilisation18
- A la suite dun
dmontage suivi
dun remontage
de lappareil de
levage19
- Aprs tout remplacement, rparation ou transformation importante
intressant les
organes essentiels 20
de lappareil
- A la suite de tout
accident provoqu
par la dfaillance
dun organe essentiel de lappareil

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04,
art. 5, 5-1,5-2, 6, 9,
10, 11, 19
24.03.05
Epreuve statique21
Epreuve
dynamique22
Examen de ltat
de conservation23
17. Il sagit du cas des appareils installs demeure sur un site dexploitation (ponts roulants, portiques, grues tour installs sur un support particulier comme une voie, une estacade ou un
ponton et qui font lobjet dun dplacement sur un autre site.
18. Il sagit par exemple de la modification de la longueur des flches ou des voies de grue ou bien de la hauteur sous crochet. Toutefois ds lors que les appareils ont fait lobjet de la vrification de leur bon fonctionnement et de leur rsistance adquate lors de leur mise en service, ne sont pas considrs comme des changements dutilisation et notamment de configuration :
La remise en service dune flchette sur une grue flche tlescopique,
La remise en place dun contrepoids amovible sur une grue mobile ou une grue montage rapide ou automatis,
Le changement de mouflage dune grue mobile ou dune grue tour,
Le redploiement dune grue montage rapide ou automatis sur le chantier o elle est utilise et o elle a t replie.
19. Le dmontage suivi du remontage dun appareil de levage spcialement conu ou assembl pour effectuer une seule opration de levage est considr comme une premire mise en service et sera soumis lexamen dadquation, un examen de montage et dinstallation et une preuve statique.
20. Sont notamment considrs comme organes essentiels certains lments mcaniques (dispositifs de calage, amarrage et freinage, destins immobiliser dans la position de repos les appareils de levage mobiles, freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou lappareil, dispositifs contrlant la descente des charges,
poulies de mouflage, poulies empreintes, limiteurs de charge et de moment de renversement), ainsi que les voies de roulement et les supports de lappareil, les charpentes et ossatures, les
ancrages lorsquils existent, les lests et leurs supports.
21. Lannexe 3 de la circulaire du 24 mars 2005 rcapitule les coefficients dpreuve dfinis pas la rglementation lors de la conception dun appareil, pour les appareils mis en service avant
que leur soient applicables les dispositions de lannexe 1 de larticle R. 233-84 du code du travail.
22. Lannexe 3 de la circulaire du 24 mars 2005 rcapitule les coefficients dpreuve dfinis pas la rglementation lors de la conception dun appareil, pour les appareils mis en service avant
que leur soient applicables les dispositions de lannexe 1 de larticle R. 233-84 du code du travail.
23. Lexamen de ltat de conservation dun appareil de levage a pour objet de vrifier le bon tat de conservation de lappareil de levage et de ses supports, et de dceler toute dtrioration
susceptible dtre lorigine de situations dangereuses intressant notamment les lments essentiels suivants : dispositifs de calage, amarrage et freinage, destins immobiliser dans la position de repos les appareils de levage mobiles ; freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou lappareil ; dispositifs contrlant la
descente des charges ; poulies de mouflage, poulies empreintes ; limiteurs de charge et de moment de renversement ; dispositifs limitant les mouvements de lappareil de levage et de la charge tels que limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs dorientation, dispositifs anticollision, dispositifs parachutes ; crochets et appareils de prhension mcanique, lectromagntique
ou pneumatique ; cbles et chanes de charge. Cet examen comprend un examen visuel dtaill, complt en tant que de besoin dessais de fonctionnement.
Cet examen sera plus ou moins approfondi en fonction de la frquence des changements de site et des conditions plus ou moins svres dutilisation des appareils, spcifies dans le carnet de
maintenance.
28
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
B - Appareils de levage faisant lobjet dun changement

de site dutilisation et ne ncessitant pas linstallation de support particulier
(grues auxiliaires de chargement sur
vhicules, grues tour montage
rapide ou automatis, sur
stabilisateurs, bras ou portiques de
levage pour bennes amovibles,
hayons lvateurs, monte-meubles,
monte- matriaux de chantier, engins
de terrassement quips pour le
levage, grues mobiles automotrices
ou sur vhicule porteur, ne
ncessitant pas de montage ou de
dmontage de parties importantes,
chariots lvateurs, tracteurs poseurs
de canalisations et plates-formes
lvatrices mobiles de personnes.)
Dispense de
En cas
vrifications de
de changement
remise en service de site dutilisation
sous rserve quils
aient fait lobjet,
dans la mme
configuration
demploi des vrifications de mise
en service requises
et, depuis moins
de 6 mois,
dune vrification
gnrale
priodique

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 20
C - Appareils mus manuellement, non conus spcialement pour lever des personnes
(crics, palans, treuils, tire-fort, moufles
mus la main)
reprise, du cheminement du colis, de
lamnagement des recettes sur le lieu
dassemblage)
En cas
Examen
de changement
dadquation
de site dutilisation
Examen de
montage et
dinstallation sous
rserve quils aient
fait lobjet depuis
moins de 6 mois,
dans la mme
configuration,
dune vrification
gnrale
priodique

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 20

24.03.05
D - Plates-formes suspendues, motorises ou non se dplaant sans dmontage,

le long dun ouvrage, et ne possdant pas de voie de roulement ou de dispositif dancrage24
Examen
dadquation
En cas
de dplacement
le long
dun ouvrage

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04,
art. 20-IV
24.03.05
24. Il sagit des chafaudages volants et des plates formes temporairement suspendues un niveau variable faisant lobjet de la norme EN 1808.
29
Type de
vrification

mouvements de la charge, organes de
freinage, dispositifs de contrle de la
descente des charges, limiteurs de
course, dispositifs anti-collision,
charge et de moment de
renversement
Essai de
fonctionnement
des dispositifs
de scurit sous
rserve quils
aient fait lobjet,
dans la mme
configuration
demploi, dune
premire
vrification de
remise en service
sur le site en
question, et que
leurs conditions
dappui aient t
vrifies
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
En cas de
dplacement
le long
dun ouvrage
Personne qualifie
comptente
dans le domaine
de la prvention
des risques
prsents par ces
quipements
de travail
Rapport provisoire
Rapport de vrification dfinitif
Registre de scurit
Arr. 01.03.04,
art. 20-IV
24.03.05
En cas de
changement de
configuration
concernant
notamment la
modification
de la course ou du
nombre de niveaux
desservis

ltablissement,
Registre de scurit
comptente
dans le domaine
de la prvention
des risques
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04,
art. 20-V
24.03.05

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04,
art. 20-VI
24.03.05
Examen de
montage et
dinstallation
Examen de ltat
de conservation
E - Ascenseurs de chantier ou plates-formes de travail

se dplaant le long dun mt, installs sur un site donn
Examen
dadquation de
Examen
de montage
et dinstallation
F - Plates-formes de travail se dplaant le long de mts

et ncessitant la mise en uvre dancrage pour assurer la stabilit du mt
Examen
dadquation
30
En cas
de dplacement
le long
dun ouvrage
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification

dispositifs parachutes, limiteurs
de charge et de moment
de renversement
Fonctionnement
des dispositifs de
scurit sous rserve quelles aient
fait lobjet de ces
preuves lors de la
premire mise en
service sur le site,
compltes dessais significatifs
permettant dapprcier la rsistance des ancrages
mettre en uvre
sur louvrage.
Examen de montage et dinstallation
Examen de ltat
de conservation
Documents complts
Textes
de rfrence
II - ACCESSOIRES DE LEVAGE
Tous les accessoires de levage25
Examen
dadquation
Examen de ltat
de conservation
Epreuve statique
Remise en service

ltablissement,
Registre de scurit
comptente
dans le domaine
de la prvention
des risques
prsents par ces
quipements
de travail
4.3. VERIFICATIONS GENERALES PERIODIQUES
Arr. 01.03.04,
art. 7, 8, 18, 24
C. Trav.
Art. R. 233-11
A - Cas gnral
Dispositifs de calage, amarrage
et freinage, destins immobiliser
dans la position de repos les appareils
de levage mobiles ;
Freins ou dispositifs quivalents
destins arrter, puis maintenir,
dans toutes leurs positions, la charge
ou lappareil ;
Dispositifs contrlant la descente
des charges ;
Poulies de mouflage, poulies
empreintes ;
Limiteurs de charge et de moment
de renversement ;
Dispositifs limitant les mouvements
de lappareil de levage et de la
charge ;
Crochets et appareils de prhension
mcanique, lectromagntique
ou pneumatique ;
Cbles et chanes de charge
Examen de ltat
de conservation
(examen visuel
dtaill, complt
en tant que de
besoin dessais de
fonctionnement)
Annuel

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 6,

6b, 6c, 9, 22
25. Le remplacement de chanes, cbles ou cordages intgrs dans un appareil de levage par des chanes, cbles ou cordages neufs nest pas considr comme un dmontage suivi dun remontage justifiant dune vrification lors de la remise en service condition :
a) Que ce remplacement soit effectu avec des matriels de mmes caractristiques que les chanes, cbles ou cordages dorigine ;
b) Que cette intervention soit mentionne sur le carnet de maintenance ;
c) Que cette mention soit complte par lindication prcise du lieu o est conserve et peut tre consulte lattestation prvue par la rglementation (art. 8.3 de lannexe I de larticle R. 23384 du code du travail).
31
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts

Essai de
fonctionnement
Textes
de rfrence
B - Appareils particuliers
- grues auxiliaires de chargement sur vhicules ;
- grues tour montage rapide ou automatis,sur stabilisateurs ;
- bras ou portiques de levage pour bennes amovibles ;
- hayons lvateurs ;
- monte-meubles ;
- monte- matriaux de chantier ;
- engins de terrassement quips pour le levage ;
- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur, ne ncessitant pas de montage ou de dmontage de
parties importantes ;
- chariots lvateurs ;
- tracteurs poseurs de canalisations
- plates-formes lvatrices mobiles de personnes
- appareils de levage, non conus spcialement pour lever des personnes, mus par la force humaine employe directement
de charge et de moment de
renversement
Essai de
fonctionnement
6 mois
Examen de ltat
Dispositifs de calage, amarrage
de conservation
et freinage, destins immobiliser
dans la position de repos les appareils
de levage mobiles ;
ou lappareil ;
des charges ;
empreintes ;
Limiteurs de charge et de moment
de renversement ;
charge ;
ou pneumatique Cbles et chanes
de charge.

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 6,

6b, 6c, 9, 22, 23
C - Appareils de levage, mus par la force humaine employe directement,

utiliss pour dplacer en lvation un poste de travail
Examen de ltat
de conservation
Essai de
fonctionnement
32
3 mois

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans
le domaine de la
prvention des
risques prsents
Arr. 01.03.04, art. 6b,

6c, 9, 22, 23
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
D - Appareils de levage, mus par une nergie autre que la force humaine employe directement,
utiliss pour le transport des personnes ou pour dplacer en lvation un poste de travail
de charge et de moment de
renversement
Essai de
fonctionnement
Dispositifs de calage, amarrage et

freinage, destins immobiliser dans
la position de repos les appareils de
levage mobiles ;
ou lappareil ;
des charges ;
empreintes ;
Limiteurs de charge et de moment de
renversement ;
charge ;
ou pneumatique
Cbles et chanes de charge.
6 mois
Examen de ltat
de conservation

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 6,

6b, 6c, 9, 22, 23.
E - Accessoires de levage
Examen de ltat
de conservation
Annuel

ltablissement,
Registre de scurit
comptente dans le
prsents par ces
quipements
de travail
Arr. 01.03.04, art. 24
33
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
4.4. EXAMEN APPROFONDI DES GRUES A TOUR

Structure et organes dassemblage
(pices dclissage, fixation
de la couronne dorientation...) ;
Mcanismes de treuil
(levage, direction et dispositifs
de commande) ;
Mcanismes de translation
et dispositifs dancrage ;
Mcanismes dorientation et de mise
en girouette ;
Crochets, moufles et chariots ;
Ensemble des cbles et de leurs
fixations ;
Dispositifs de scurit tels que
les indicateurs et limiteurs.
Examen
approfondi
de ltat de
conservation26
Au moins
tous les 5 ans
Sous le contrle
dun technicien
hautement qualifi
possdant la
comptence et
les connaissances
ncessaires pour
apprcier et
prescrire, aprs
les dmontages
ncessaires, le
remplacement des
pices qui sont de
nature gnrer
toute dfaillance
inopine de
lappareil, den
surveiller le
remontage et den
permettre la remise
en service aprs
une vrification
lui permettant
de sassurer
exprimentalement
de leur bon
fonctionnement
Rapport de vrification
Registre de scurit
Carnet de maintenance
Arr. 03.03.04, art. 5, 6
26. L examen approfondi de ltat de conservation dune grue tour a pour objet de vrifier le bon tat de conservation de son ossature et de tous ses lments essentiels, y compris ceux dont
ltat ne peut tre constat quaprs dmontage. Il doit permettre, en particulier, aprs dmontage des parties essentielles de la grue tour, de dceler toutes dfaillances susceptibles de survenir du fait de leur degr dusure ou de leur fatigue excessive et dentraner des accidents de personnes.
34
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Evaluation
et mesurage
si ncessaire des
niveaux de bruit
- Lors de
lvaluation
des risques
- intervalles
appropris (notamment lorsquune
modification des
installations ou
des modes de travail est susceptible
dentraner une
lvation des
niveaux de bruit)
- Tous les 5 ans
au moins en cas de
mesurage
Personne
comptente avec
le concours le cas
chant du service
de sant au travail
Rsultats1
C. Trav.,
Art. R. 231-128
Mesurage
- Sur mise
en demeure
de linspecteur
du travail
Organisme
accrdit
Rsultats du mesurage
C. Trav.,
Art. R. 231-129
5. BRUIT
Locaux de travail
1. Les rsultats sont tenus la disposition des membres du CHSCT, des dlgus du personnel, des services de linspection du travail et des agents des services de prvention des caisses rgionales dassurance maladie. Ils sont communiqus au mdecin du travail en vue de leur conservation avec le dossier mdical des travailleurs exposs.
35
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
6. CHANTIERS DU BTP
6.1. TOUS MATRIELS
(Matriels, engins, installations et dispositifs de protection de toute nature utiliss sur le chantier)
Conformit la rglementation
- Mise ou remise
en service
- la suite de
toute dfaillance
ou aprs tout
effort anormal
- Aprs
dmontage ou
modifications
Personne
comptente
dsigne cet
effet
Registre de scurit
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 22
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Organisme agr
Registre de scurit
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 23
Examen
Avant utilisation
Personne
comptente
choisie par le
chef
dtablissement
Registre de scurit
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 158
Vrification et
nettoyage
Avant attribution
un nouvel
utilisateur
Chef
dtablissement
Examen
- Mise ou remise en Personne

service
comptente
- la suite de toute dsigne cet effet
dfaillance ou
aprs tout effort
anormal
- Aprs dmontage
ou modifications
Registre de scurit
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 22
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Dispositifs fixes pour travaux sur

toiture
Examen
Organisme agr
Registre de scurit
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 22
(Crochets de service, rambardes...)
EPI (systmes darrt de chute,

casques, lunettes, chaussures, gants,
brassires, paulires, tabliers...)
( Voir aussi 14)
tat dutilisation immdiat
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 16
6.2. CHELLES
Conformit la rglementation
Matriau de lchelle
Appropriation aux contraintes
du milieu dutilisation
Vrification
Avant utilisation
Employeur
C. trav.,
art. R. 233-13-27
Conception et installation
de manire viter les chutes
de hauteur
Vrification
Avant utilisation
Employeur
C. trav.,
art. R. 233-13-28
36
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
- Lors de la
premire utilisation
- En cas de
changement de site
dutilisation et de
tout dmontage
suivi dun
remontage
- En cas de
changement de
configuration, de
remplacement ou
de transformation
importante
intressant les
constituants
essentiels3
- la suite de la
modification des
conditions
dutilisation, des
conditions
atmosphriques ou
denvironnement4
susceptibles
daffecter la
scurit de
lchafaudage
- la suite dune
interruption
dutilisation dau
moins un mois
Personne qualifie Rsultats des vrifications

(chef dtablissement Registre de scurit
lui mme, personnel
comptent de
ltablissement
ou organisme
technique extrieur)
Textes
de rfrence
6.3. ECHAFAUDAGES
Echafaudages de pied,
chafaudages roulants,
chafaudages sur trteaux,
chafaudages suspendus1
A - VERIFICATIONS AVANT MISE OU REMISE EN SERVICE2
Adquation de lchafaudage aux
travaux prvus et aux risques
auxquels les travailleurs sont exposs
Compatibilit des oprations prvues
avec les conditions dutilisation de
lchafaudage dfinies pas le
fabricant
Installation sre de lquipement
conformment la notice
dinstructions ou au plan de montage
tabli par la personne comptente
Bon tat de conservation des
lments constitutifs de
lchafaudage :
Prsence et installation des
dispositifs de protection collective
et des moyens daccs
Absence de dformation
permanente ou de corrosion des
lments constitutifs pouvant
compromettre la solidit
Prsence de tous les lments de
fixation ou de liaison des
constituants de lchafaudage et
absence de jeu dcelable
susceptible daffecter ces lments
Bonne tenue des lments
damarrage
Prsence des lments de calage,
de stabilisation et dimmobilisation
Bonne fixation des filets et des
bches
Visibilit des indications relatives
aux charges admissibles
Maintien de la planit, de
lhorizontalit et de la bonne tenue
des planchers
Absence dencombrement des
planchers
Examen
dadquation
Examen
de montage
et dinstallation
Examen de ltat
de conservation
Arr. 21.12.2004, art. 4

Circ. DRT 2005/8,
27.06.2005
1. Larrt du 21 dcembre 2004 dfinit un chafaudage comme tant un quipement de travail, compos dlments monts de manire temporaire en vue de constituer des postes de travail en hauteur et permettant laccs ces postes ainsi que lacheminement des produits et matriaux ncessaires la ralisation des travaux.
2. Lorsquun chafaudage est utilis par plusieurs entreprises, sur un mme site et dans la mme configuration, il nest pas ncessaire que chaque entreprise ralise les vrifications avant mise
en service. Chaque chef dentreprise utilisatrice doit toutefois sassurer que toutes les vrifications qui simposent ont t ralises en tenant compte des conditions dans lesquelles il lutilise
effectivement. La circulaire du 27 juin 2005 prside cet effet que la ralisation des vrifications doit avoir t clairement attribue et que chaque chef utilisatrice doit tre en mesure de produire les rsultats des vrifications mme sil ne les a pas effectues lui-mme. En cas de doute, chaque chef tentreprise sera tenu de refaire les vrifications.
3. Notamment la suite de tout accident ou incident provoqu par la dfaillance dun des constituants de lchafaudage ou de tout choc ayant affect la structure.
4. La circulaire du 27 juin 2005 prcise que peuvent tre considrs notamment comme des changements dans les conditions denvironnement, les modifications des conditions de circulation proximit de lchafaudage ou louverture dune tranche proche de son installation.
37
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Quotidien
Personne qualifie
(chef dtablissement lui mme,
personnel comptent de ltablissement ou organisme
technique extrieur)
Trimestriel
Personne qualifie Registre de scurit

(chef dtablissement lui mme,
personnel comptent de ltablissement ou organisme
technique extrieur)
Arr. 21.12.2004, art. 6

Circ. DRT 2005/8,
27.06.2005
Organisme agr
Arr. 21.12.2004,
art. 7
B - VERIFICATIONS PERIODIQUES 5
Bon tat de conservation des lments constitutifs de lchafaudage
Absence de dgradation dcelable
visuellement des lments
Examen de ltat
de conservation
Examen
Bon tat de conservation des
lments constitutifs de lchafaudage approfondi
de ltat de
Absence daltrations de nature
conservation
porter prjudice la solidit de
(contrle visuel
lchafaudage :
et essais de
- oxydation importante ayant entran rsistance
une diminution dlments de
mcanique)
structure ;
- amorce de rupture dune soudure :
- dtrioration des verrous de
blocage des planchers, longerons,
diagonales... ;
- dformation ou effet dun choc
important lorigine dune faiblesse
dun lment porteur de la structure ;
- dfauts de serrage des colliers dus
au mauvais tat du filetage de la vis
en T ;
- cadres dont les montants ne sont
plus parallles et les traverses ne sont
plus perpendiculaires aux montants ;
- trappes absentes ou ne fonctionnant
plus ;
- crochets de plateaux dforms ;
- perage ou fente dans un lment
porteur autre que ceux prvus par le
constructeur ;
- flches et dformations
permanentes des lments constitutifs
qui dpassent les tolrances donnes
par le fabricant.
Arr. 21.12.2004,
art. 5
Rsistance, des ancrages et amarrages

de lchafaudage particulirement au
niveau des consoles, des potences,
des recettes...
C - VERIFICATION DE CONFORMITE A LA REGLEMENTATION

Vrification de
conformit
Sur mise en
demeure de
linspecteur
du travail
Registre de scurit
Echafaudages volants6
( Voir 4 )
5. Lorsquun chafaudage est utilis par plusieurs entreprises, sur un mme site et dans la mme configuration, il nest pas ncessaire que chaque entreprise ralise les vrifications trimestrielles. Chaque chef dentreprise utilisatrice doit toutefois sassurer que toutes les vrifications qui simposent ont t ralises en tenant compte des conditions dans lesquelles il lutilise effectivement. La circulaire du 27 juin 2005 prside cet effet que la ralisation des vrifications doit avoir t clairement attribue et que chaque chef utilisatrice doit tre en mesure de produire
les rsultats des vrifications mme sil ne les a pas effectues lui-mme. En cas de doute, chaque chef dentreprise sera tenu de refaire les vrifications.
6. Les chafaudages volants (plates formes suspendues temporairement) qui pourraient tre considres comme rpondant la dfinition dchafaudages, entrent dans la catgorie des appareils de levage de personnes et sont soumis aux seules vrifications prvues par larrt du 1er mars 2004.
38
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
6.4. EXPLOSIFS7
Appareils lectriques de mise feu
autonomes
Vrification
Au minimum
annuelle
(adapte la
frquence des
utilisations)
Note de prescriptions
techniques
D. n 87-231,
27.03.1987, art. 37
tat de propret, de fixation

des lments de protection,
de stabilit de la machine
Vrification
visuelle
Annuelle
Personne
comptente
Registre de scurit
Arr. 05.03.1993
mod., art. 2, 3
Dispositifs de protection
Essai de
fonctionnement
Annuel
Personne
comptente
Registre de scurit
Arr. 05.03.1993
mod., art. 2
Rglages et jeux (niveau

des fluides, pression dair...)
Vrification
Annuelle
Personne
comptente
Registre de scurit
Arr. 05.03.1993
mod., art. 2, 3
tat des indicateurs (appareils

de mesure et de signalisation)
Vrification
Annuelle
Personne
comptente
Registre de scurit
Arr. 05.03.1993
mod., art. 2, 3
Examen
la reprise de
chaque poste de
travail
Aprs chaque tir
de mine
Personne
comptente
choisie par le chef
dtablissement
Registre de scurit
D. n 65-48,
08.01.1965 mod.,
art. 81
6.5. ENGINS DE CHANTIER

Engins de terrassement 8,
dextraction, matriel de forage,
machines battre les palplanches 9
Grues
( Voir 4)
6.6. TRAVAUX SOUTERRAINS

Parois des puits et galeries
souterraines, toit, travaux
de consolidation effectus, dispositifs
de soutnement mis en place
7. Une note de prescription fixe les conditions demploi des appareils de mise feu et les rgles observer pour leur entretien. Lors des vrifications, il convient de sassurer que les caractristiques concernant la puissance qui figurent dans larrt dapprobation de lappareil, ainsi que celles qui sont donnes par le constructeur, sont respectes (cf. circ. 02.11.1987).
8. Chargeuses, chargeuses pelleteuses, pelles hydrauliques, pelles cble, excavateurs godets, bouteurs, draglines, niveleuses, dcapeuses, compacteurs de sol, fraiseuses, etc.
9. Les engins de terrassement qui sont quips pour le levage, sont galement soumis aux vrifications prvues par larrt du 1er mars 2004 concernant les engins de levage (voir n4).
Ainsi dans le cas dun engin de forage des sols mont sur un engin porteur, il faudra distinguer deux situations.
a) Si le systme lvateur reste inaccessible aux travailleurs, lensemble de lengin fait lobjet de la vrification prvue par larrt du 5 mars 1993.
b) Si le personnel est expos au risque de retombe des charges, les vrifications dfinies par larrt du 1er mars 2004 simposent sur lappareil porteur, tandis que loutil est soumis larrt
du 5 mars 1993.
39
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
7. CHANTIERS NAVALS
Dispositifs pour travaux en hauteur
Vrification
Trimestrielle
Avant la remise
en service aprs
toute interruption
prolonge des
travaux
Chaque fois que
leur stabilit ou
leur rsistance a
pu tre
compromise
Personne
qualifie et
comptente
Registre de scurit
Arr. 21.09.1982,
art. 15
chelles
Contrle
Semestriel
Personne
qualifie et
comptente
Registre de scurit
Arr. 21.09.1982,
art. 20
40
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
8. CUVES
Cuves, bassins, rservoirs
contenant des produits corrosifs
Vrification
Annuelle
Personne qualifie
Registre de scurit
C. trav., art. R. 233-46

Circ. trav. 8/52,
11.04.1952
Cuves de basserie des tanneries
Vidange
Nettoyage
Semestrielle
Semestriel
Registre de contrle des

nettoyages et vidanges
des cuves de basserie
Arr. 27.06.1968,
art. 2
41
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
9. CHELLES
Matriau de lchelle
Appropriation aux contraintes
du milieu dutilisation
Vrification
Avant utilisation
Employeur
C. trav.,
art. R. 233-13-27
Conception et installation
de manire viter les chutes
de hauteur
Vrification
Avant utilisation
Employeur
C. trav.,
art. R. 233-13-28
42
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
10. CLAIRAGE
10.1. MATRIEL DCLAIRAGE
Entretien
Priodicit fixe
par le chef
dtablissement
Relev
photomtrique
Tout matriel
Sur prescription
de linspecteur
du travail
Dossier dentretien
C. trav.,
art. R. 232-7-8
Personne
Rsultats des relevs
ou organisme agr (communication linspecteur
du travail dans les 15 jours
suivant la demande
de vrification)
C. trav.,
art. R. 232-7-9
Toute installation neuve ou ayant fait Vrification initiale Mise en service

de conformit
ou modification
lobjet dune modification
de structure
de structure
Organisme agr
ou personne ayant
des connaissances
approfondies
dans le domaine
de la prvention
des risques
lectriques
et exerant
rgulirement cette
activit dont la liste
nominative doit
tre communique
au directeur
rgional du travail
D. no 88-1056,
14.11.1988, art. 53
Arr. 10.10.2000, art. 4
Ensemble des installations en service Surveillance
Aussi frquent
que de besoin
Personne
comptente
D. no 88-1056,
14.11.1988, art. 47
Annuel
Personne
ou organisme ayant Registre de scurit
des connaissances
approfondies
dans le domaine
de la prvention
des risques
lectriques
et qui exerce
rgulirement
lactivit
de vrification
D. no 88-1056,
14.11.1988, art. 53
Arr. 26.02.2003,
ann., art. 8.3
Mensuel
Personne
ou organisme ayant Registre de scurit
des connaissances
approfondies
dans le domaine
de la prvention
des risques
lectriques
et qui exerce
rgulirement
lactivit
de vrification2
Arr. 26.02.2003,
ann., art. 8.3
10.2. CLAIRAGE DE SCURIT1
du bon
fonctionnement
Vrification
de maintien en
conformit
Passage correct la position de

Vrification
fonctionnement en cas de dfaillance
de lalimentation normale et allumage
de toutes les lampes
Efficacit de la commande de mise
en position de repos distance
et de la remise automatique
en position de veille au retour
de lalimentation normale
Registre de scurit
1. Lclairage de scurit est un clairage permettant dassurer lvacuation des personnes, la mise en uvre des mesures de scurit et lintervention ventuelle des secours en cas dinterruption fortuite de lclairage normal.
2. Ces trois types de vrifications peuvent tre effectus automatiquement par lutilisation de blocs autonomes comportant un systme automatique de test intgr (SATI) conforme la norme
NF C 71-820 ou toute autre norme ou spcification technique quivalente.
43
Autonomie dau moins une heure
Type de
vrification
Vrification
Moyens et dispositifs de signalisation Vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Semestriel
Personne
ou organisme ayant
des connaissances
approfondies
dans le domaine
de la prvention
des risques
lectriques
et qui exerce
rgulirement
lactivit de
vrification
Rgulier
Personne dsigne
par le chef
dtablissement
Registre de scurit
Arr. 04.11.1993,
art. 15
et entretien
Documents complts
Textes
de rfrence
Arr. 26.02.2003,
ann., art. 8.3
Signaux lumineux de balisage
Vrification
du bon
fonctionnement
et de lefficacit
- Avant mise
en service
- Semestriel
Personne dsigne
par le chef
dtablissement
Registre de scurit
Arr. 04.11.1993,
art. 15
Alimentations de secours
Vrification
Annuel
Personne dsigne
par le chef
dtablissement
Registre de scurit
Arr. 04.11.1993,
art. 15
44
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
11. LECTRICIT
11.1. INSTALLATIONS LECTRIQUES
Installations neuves et installations
ou parties dinstallations ayant fait
lobjet dune modification
de structure 1
Mise en service2
Organisme agr
Rapport de vrification3
ou personne
ayant des
connaissances
approfondies
dans le domaine
de la prvention
des risques
lectriques et
exerant
rgulirement cette
activit dont la liste
nominative doit tre
communique au
directeur rgional
du travail
C. trav. art. R. 235-3-5

D. n 88-1056,
14.11.1988 mod.,
art. 53
Arr. 10.10.2000,
art. 4
Parties actives de linstallation,

Surveillance
tat des conducteurs,
propret des appareils
Dispositifs diffrentiels,
contrleur permanent disolement
Continuit du conducteur de protection
Aussi frquente
que de besoin
Entreprise qualifie
ou personne
comptente
Rapport
D. n 88-1056,
14.11.1988 mod.,
art. 47
Maintien en tat de conformit
Vrification
Annuelle4
Organisme ou
personne
possdant des
connaissances
approfondies dans
le domaine de la
prvention des
risques dus
llectricit et des
dispositions
rglementaires qui
y sont affrentes
D. n 88-1056,
14.11.1988 mod.,
art. 53
Arr. 10.10.2000,
art. 5
Maintien en tat de conformit
Vrification
Sur mise en
demeure
de linspecteur
du travail
Organisme agr
Registre des mises en demeure
D. n 88-1056,
14.11.1988 mod.,
art. 54
Arr. 10.10.2000,
art. 6
Examen de conformit des

installations aux prescriptions
rglementaires contenues dans
les sections II V du dcret
du 14 novembre 1988 et des arrts
pris pour son application
Vrification
initiale
Installation en service
1. La circulaire du 6 fvrier 1989 prcise que sont notamment considres comme modifications de structure : la modification du schma des liaisons la terre (TN, TT ou IT) ; laugmentation de la puissance de court-circuit de la source ; la modification ou ladjonction de circuits de distribution autres que les circuits terminaux et la cration ou le ramnagement dinstallation.
2. La circulaire du 13 aot 2004 prcise quil ne faut pas confondre la mise en service et la mise sous tension. Il existe en effet des cas o il y a un intervalle de temps important entre la mise
sous tension et la mise en service, intervalle de temps pendant lequel les installations mises sous tension sont compltes par les amnagements spcifiques lactivit professionnelle qui sera
exerce, et par lapport des matriels amovibles. Dans ce cas, une vrification avant mise sous tension est prmature ds lors que la vrification initiale doit concerner tous les matriels lectriques en place lors de la mise en service.
3. Le contenu du rapport de vrification est fix par lannexe II de larrt du 10 octobre 2000.
4. Le dlai entre deux vrifications peut tre port 2 ans par le chef dtablissement, si le rapport prcdent ne prsente aucune observation ou si, avant lchance, le chef dtablissement
a fait raliser les travaux de mise en conformit de nature rpondre aux observations contenues dans le rapport de vrification. Dans ce cas, le chef dtablissement doit adresser linspecteur du travail les lments prouvant quil ny a pas de non-conformit ou que les non-conformits ont t leves.
45
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
11.2. CIRCUITS ET INSTALLATIONS DE SCURIT5

Installations en service
Surveillance
Aussi frquent
que de besoin
Entreprise qualifie
ou personne
comptente
Registre de scurit
D. no 88-1056,
14.11.1988 mod.,
art. 47
Vrification de
maintien en tat
de conformit
Annuel6
Organisme
ou personne
possdant
des connaissances
approfondies
dans le domaine
de la prvention
des risques dus
llectricit
et des dispositions
rglementaires qui
y sont affrentes
Registre de scurit
D. no 88-1056,
14.11.1988 mod.,
art. 53
Niveau dhuile, deau

et de combustible
Dispositif de rchauffage du moteur
tat de la source utilise pour le
dmarrage (batterie ou air comprim)
Vrification
Quinze jours
Agent qualifi
Document annex au registre

de scurit
Arr. 26.02.2003,
art. 9
Dmarrage avec une charge minimale de 50 % de la puissance du

groupe et fonctionnement pendant
une dure minimale de 30 minutes
Essai
Mensuel
Agent qualifi
Agent qualifi
Arr. 26.02.2003,
art. 9
Parties actives de linstallation,

tat des conducteurs, propret
des appareils
Dispositifs diffrentiels, contrleur
permanent disolement
Continuit du conducteur
de protection
Groupes lectrognes de scurit
5. Les installations de scurit sont celles qui doivent tre ralimentes partir dune source de scurit en cas de dfaillance de la source normale. Elles comprennent :
- les installations assurant lclairage de scurit ;
- les autres installations dont le maintien en service est ncessaire pour assurer la scurit des travailleurs en cas de sinistre ; ce sont les sources de remplacement ayant pour objet de maintenir lexploitation dun tablissement lorsque le courant lectrique vient manquer sur les circuits normalement en service (notamment les dispositifs dalarme, la signalisation de scurit, les
suppresseurs dincendie, tlcommunications relatives la scurit, les compresseurs dair des systmes dextinction automatique eau) ;
- les installations dont larrt inopin ou le maintien larrt entranerait des risques pour le personnel (exemple : les installations assurant la ventilation force dun local danger dexplosion
ou dintoxication).
6. Le dlai entre deux vrifications peut tre port deux ans par le chef dtablissement, si le rapport prcdent ne prsente aucune observation ou si, avant lchance, le chef dtablissement a fait raliser les travaux de mise en conformit de nature rpondre aux observations contenues dans le rapport de vrification. Dans ce cas, le chef dtablissement doit adresser linspecteur du travail les lments prouvant quil ny a pas de non-conformit ou que les non-conformits ont t leves.
46
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
11.3. MATRIEL ET OUTILLAGE DE SCURIT
Matriel de scurit 7
Contrle
Avant emploi
Utilisateur
Vrification
Priodique
Personne qualifie
dsigne par
lemployeur et
possdant une
connaissance
approfondie des
conditions
auxquelles ce
matriel doit
satisfaire pour
assurer la scurit
Examen visuel
Avant emploi
Utilisateur
(Gants isolants, casques, lunettes,

tabouret isolant)
Outillage isolant 8
Registre
UTE C 18-510,
1-6 et ann. V,
A1
UTE C 18-510,
1-6 et ann. V,
A1
UTE C 18-510,
1-6 et ann. V,
A1
7. Le matriel de scurit est constitu par le matriel utilis en vue de protger le personnel dune manire individuelle ou collective. Ce matriel doit rpondre des caractristiques prcises de normes ou de spcifications techniques.
8. Les outils main isolants sont ceux qui sont entirement fabriqus en matriau isolant avec possibilit dinserts mtalliques, permettant de protger loprateur de tout contact lectrique et
dviter les courts-circuits entre deux pices potentiel diffrent.
Les outils main isols sont ceux qui sont revtus dun matriau isolant pour protger loprateur de tout contact lectrique et pour viter les courts-circuits entre deux pices potentiel diffrent.
47
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
12. ENTREPRISES EXTRIEURES

Matriel mis la disposition de
lentreprise intervenante et lieux
de travail
Inspection
commune
Avant le dbut des

travaux
Chef de lentreprise Plan de prvention

extrieure et de
lentreprise
utilisatrice
C. trav., art. R. 237-6

et R. 237-7
Coordination des mesures

de prvention
Runion et
inspection
communes
- Pendant
lexcution
des travaux
(priodicit dfinie
par le chef de
lentreprise
utilisatrice)
- la demande du
chef de lentreprise
extrieure1
Chef de lentreprise
utilisatrice et chef
de lentreprise
extrieure
C. trav., art. R. 237-12

et R. 237-13
13. TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
Mise jour du plan de

prvention
( venir lors de la prochaine dition)
1. Lorsque lensemble des oprations des entreprises extrieures prsentes dans ltablissement doivent correspondre lemploi de salaris pour une dure totale suprieure 90 000 heures
pour les douze mois venir, les inspections et runions organises par le chef de lentreprise utilisatrice en application de larticle R. 237-12 du Code du travail ont lieu au moins tous les trois
mois.
48
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
14. QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

Tous les quipements
Vrification du
maintien en tat
de conformit
chaque utilisation
Appareils de protection respiratoire

autonomes destins lvacuation
Vrification de
ltat des
quipements
(en particulier
source
doxygne et
tanchit)
Contrle du
respect des
instructions de
stockage
Contrle de
validit
- Annuel
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail
Personne qualifie
Registre de scurit
appartenant ou non
ltablissement
(la liste de ces
personnes doit
tre tenue la
disposition de
linspecteur du
travail)
C. trav., art. 23342-2

Arr. 19.03.1993,
art. 1er, 2
Appareils de protection respiratoire

et quipements complets destins
des interventions accidentelles
en milieu hostile
Vrification de
la source
doxygne, de
ltanchit et
de lefficacit
de la protection
Contrle du
respect des
instructions de
stockage
Contrle de
validit
- Annuel
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail

appartenant ou non
ltablissement
C. trav., art. R. 23342-2

Arr. 19.03.1993,
art. 1er, 2
Gilets de sauvetage gonflables
Vrification de
la source de gaz,
de ltanchit
et du
fonctionnement
du percuteur
Contrle du
respect des
instructions de
stockage
Contrle de
validit
- Annuel
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail

appartenant ou non
ltablissement
C. trav. art. R. 23342-2

Arr. 19.03.1993,
art. 1er, 2
Stocks de cartouches filtrantes

antigaz pour appareils de protection
respiratoire
Vrification de
ltat gnral
Contrle du
respect des
instructions de
stockage
Contrle de
validit
- Annuel
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail

appartenant ou non
ltablissement
C. trav. art. R. 23342-2

Arr. 19.03.1993,
art. 1er, 2
Systmes de protection individuelle

contre les chutes de hauteur
Vrification de
ltat gnral
des coutures et
des modes de
fixation
Contrle du
respect des
instructions de
stockage
Contrle de
validit
- Annuel
- Sur mise en
demeure de
linspecteur du
travail

appartenant ou non
ltablissement
C. trav. art. R. 23342-2

Arr. 19.03.1993,
art. 1er, 2
C. trav.,
art. R. 233-11
49
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
15. EXPLOSIFS
(tablissements o lon fabrique, charge, encartouche, conditionne, travaille, essaie et dtruit des matriels explosibles)
15.1. MATRIEL ET OUTILLAGE
Tous matriels
Vrification et
nettoyage
Quotidien
Entretien
Priodicit fixe
par lintruction de
service
quipements de protection
individuelle
(Masques, gants, chaussures, lunettes)
Vrification et
nettoyage
Avant attribution
un nouveau
titulaire
Vtements de travail
Entretien et
nettoyage
Aussi souvent que

ncessaire
Matires explosibles
dont le vieillissement
compromet la stabilit chimique
Contrle
Priodicit fixe
par la consigne de
scurit
Personne dsigne
par le chef
dtablissement
( Voir aussi 14)
Instruction de service
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 4, 32
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 54
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 55
Registre
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 5, 70
15.2. ATMOSPHRE DES LIEUX DE TRAVAIL
Gnrateurs dair chaud

avec systme dpuration
avant recyclage
(Chauffage)
Vrification et
nettoyage
Rgulier
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 37
Dispositif de dpoussirage
des extracteurs dair
Vrification et
nettoyage
Priodicit fixe
par linstruction de
service ou la
consigne de
scurit
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 4, 5,
38
Atmosphre
Contrle
Priodicit fixe
par la consigne ou
linstruction de
service
Dossier de scurit
D. n 79-846,
28.09.1979, art. 4, 5,
58, 87
50
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
16. EXTRACTION DE MATIRES GRASSES PAR UN SOLVANT INFLAMMABLE

Appareils, canalisations et organes
de sret fonctionnant sous
pression de vapeur de solvant
inflammable et non assujettis aux
dispositions relatives aux appareils
sous pression de gaz
preuve
Avant mise en
service
Vrification
Annuelle
Variation de temprature des

matires stockes et teneur
rsiduelle en solvant inflammable
des tourteaux
Contrle
Priodicit fixe
par la consigne de
scurit
Tous les appareils
Vrification
Annuelle
Technicien qualifi
dsign par le chef
dtablissement
Prises de terre
Contrle de la
rsistance
Semestriel
Vrification
Semestrielle
Organisme agr
Consigne
Arr. 25.07.1974
mod., art. 6
Consigne
Arr. 25.07.1974
mod., art. 15
Registre de scurit
Arr. 25.07.1974
mod., art. 16
Arr. 25.07.1974
mod., art. 24
Installations lectriques
( Voir aussi 11)
Organisme agr
Registre de scurit
Arr. 25.07.1974
mod., art. 25
51
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
17. FOURS COMBUSTIBLE LIQUIDE OU GAZEUX

Chambre de combustion, trappes
de visite, position des brleurs
Inspection
soigne
Lors du dmarrage
froid aprs arrt
prolong (ex:
aprs des travaux
de rparation ou
dentretien)
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 6,
7.2
Dtecteur de flamme
Limiteurs de linstallation (scurit
de temprature haute...)
Inspection
Quotidienne
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 7, 8
Allumeur ou veilleuse
Filtres
Injecteur du brleur
Essai
Hebdomadaire
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 8
Alimentation en air de combustion

vacuation des fumes
Pressostats
Thermostats
Vrification
Mensuelle
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 8
Vanne dadmission du brleur
Vrification
Mensuelle
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 8
Composants du brleur et du
systme de dtection de flamme
(lampes, amplificateurs, relais...)
Canalisations, cblage des
dispositifs de scurit et dalarme)
Inspection
Semestrielle
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 8
Instruments de mesure (temps,

pressions, tempratures, dbits...)
talonnage
Semestriel
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 8
Lampes et lectrodes du dtecteur

de flamme, limiteurs de
linstallation chauffe
Remplacement
Annuel
Personne
comptente
Plan de rvision et
dentretien
Arr. 03.11.1977,
comm. art. 8
52
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
18. INCENDIE
(Matriel de lutte contre lincendie)1
Tous les matriels dextinction
et de secours
- Accessibilit et prsence
- tat extrieur
Essai et
contrle visuel
Semestriel au
moins
Personne
comptente
Consigne dincendie
Registre
C. trav.,
art. R. 232-12-21

Inspection
priodique
(vrification
extrieure et
vrification des
accessoires de
scurit)
Aussi souvent
que ncessaire
Personne
comptente
apte reconnatre
les dfauts de
lappareil et
en apprcier
la gravit
Compte rendu mentionnant

tous les rsultats des essais et
contrles effectus, dat et
sign par la personne
comptente et par lexploitant
sil y a des observations
Arr. 15.03.2000 mod.,

art. 2, art. 10, 11

applicables
tat, conditions dinstallation ou
dexploitation
Requalification
priodique2 :
- inspection
(vrification
intrieure et
extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises nu
et dmontage de
tous les lments
amovibles,
vrification de
lexistence et de
lexactitude des
dossiers de
lquipement)
- preuve
hydraulique3
- vrification des
accessoires de
scurit4
- 10 ans dans le
cas gnral
- loccasion
du premier
rechargement effectu
plus de 5 ans aprs
la requalification
priodique
prcdente pour les
extincteurs soumis
une pression de
plus de 30 bar
(sans que le dlai
entre
deux requalifications
priodiques
successives puisse
excder 10 ans)
- en cas la fois
dinstallation
dans un nouvel
tablissement
et de changement
dexploitant
Organisme habilit,
service
dinspection
reconnu ou
centre de
requalification
priodique
sous la
surveillance de
la DRIRE
Procs verbal
Compte rendu des oprations
de contrle effectues
Apposition sur lquipement
de la date de lpreuve
hydraulique ou dfaut de la
date de linspection de
requalification priodique
suivie de la marque du
poinon de ltat dit
la tte de cheval
D. 13.12.1999,
art. 18
Arr. 15.03.2000 mod.,
art. 22
b) Tous les extincteurs
Vrification
Priodicit
approprie
Personne
comptente
Consigne dincendie
C. trav.,
art. R. 232-1-12
Exercice de
maniement
Semestriel
Registre des exercices et

vrifications du matriel
dincendie
C. trav.,
art. R. 232-12-21
Extincteurs
a) Extincteurs soumis larrt
du 15 mars 2000
1. Les priodicits sont gnralement soit conseilles par les installateurs, soit recommandes par les socits dassurances membres de lApsad, soit imposes par les textes rglementaires.
2. Lorsque les quipements sous pression sont surveills par un service inspection reconnu, la nature et la priodicit des vrifications effectues au titre des requalifications priodiques sont
dfinies dans des plans dinspection tablis selon des guides professionnels approuvs par le ministre charg de lindustrie.
3. Lpreuve hydraulique de requalification priodique consiste maintenir lquipement une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve initiale (PE). Cette pression
est maintenue pendant le temps ncessaire lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression. Lpreuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante si
lquipement sous pression na pas fait lobjet de suintement, fuite ou rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente pas de dformation permanente apprciable.
4. Cette vrification consiste sassurer du fait que les accessoires de scurit sont bien ceux dorigine ou quils assurent une protection des quipements adapte au processus industriel dvelopp. Il sagit galement dun contrle de fonctionnement ou essai de manuvrabilit et dune vrification de labsence dobstacles susceptibles dentraver leur fonctionnement.
53
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
- Prsence, visibilit, accessibilit,

dispositif de verrouillage, tat
apparent, existence de ltiquette
de vrification
Vrification de
conformit
Aprs ralisation
de linstallation
Installateur certifi
Apsad
Certificat de conformit
Dossier technique
R. 4 de lAPSAD,
4-1, 4-2
- Accessibilit, prsence,
bon tat apparent, prsence
de ltiquette de vrification
Inspection
Trimestrielle
Personnel qualifi
ou entreprise
extrieure
Registre
R. 4 de lAPSAD,
5-1-1
- Aptitude de chaque extincteur

remplir sa fonction,
maintien en conformit
de linstallation
Vrification
Annuelle
Installateur qualifi
ou organisme
vrificateur
qualifi
Registre
R. 4 de lAPSAD,
5-1-2
- Prsence et accessibilit
des extincteurs, bon tat apparent
Visite de
maintenance
Annuelle (si possible Personnel qualifi

semestrielle)
ou entreprise
extrieure
Registre
R. 4 de lAPSAD,
5-1-3
Installation
(implantation, fonctionnement,
tanchit, pression, autonomie
de fonctionnement, compresseur dair)
Vrification de
conformit
Aprs ralisation
ou modification de
linstallation
Installateur certifi
Apsad
Dossier technique
Registre
R. 5 de lApsad,
Barrages, niveau deau, moteur

dentranement, dvidoirs
Inspection
(contrle visuel)
Mensuelle
Personne
comptente
Registre
R. 5 de lApsad,
5-1-1
Vrification
approfondie
Annuelle
Installateur ou
organisme de
contrle
Registre de contrle
R. 5 de lApsad,
5-1-2
Rvision
(vrification,
essai de
fonctionnement,
dmontage)
5 ans
Installateur ou
organisme de
contrle
Registre de contrle
R. 5 de lApsad,
5-1-3
preuve
hydraulique
Avant mise en
service
Vrification de
conformit
Aprs installation
Installateur
qualifi, Apsad
Registre
Certificat dinstallation
(imprim Apsad)
R. 1 de lApsad,
1-5-1
Vrification
Semestrielle
Installateur ou
vrificateur agr
Apsad
Compte-rendu sur imprim

Apsad
R. 1 de lApsad,
1-5-2
Entretien
Hebdomadaire
Personne
comptente
Tableau dentretien de
modle Apsad
R. 1 de lApsad,
1-6-1
Robinets dincendie arms (RIA)
Sprinkleurs
(extincteurs automatiques eau 5)
5. Ces installations doivent tre maintenues selon la consigne tablie par le fournisseur ou le constructeur.
54
R. 1 de lApsad,
1-5-1
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Installations fixes dextinction

hydrocarbure halogn (halon 1301)
automatiques
tanchit des rservoirs
et des vannes
Vrification
la rception de
l'installation
Installateur
qualifi Apsad
Dossier technique
R. 2 de lApsad,
Panneaux de consignes
Tableau de signalisation, coffret
de relayage, signalisations de
drangement, commandes
manuelles, alarmes
Contrle
Vrification du
bon
fonctionnement
Installation
Essai de
fonctionnement
et dmission
Ensemble de linstallation
Vrification
Semestrielle
Installateur ou
vrificateur agr
Apsad
(imprim Apsad)
R. 2 de lApsad,
2-2-3
Installation et dispositifs annexes

(portes coupe-feu...)
Surveillance du
bon
fonctionnement
De manire
constante
Personne dsigne
cet effet,
qualifie et
informe des
tches accomplir
Registre de contrle
R. 2 de lApsad,
2-3
Automatismes, dclencheurs,
alarmes, vannes, dispositifs
de signalisation, retardateur
Vrification
Rgulirement
Personne
comptente
Registre de contrle
R. 2 de lApsad,
2-3
Rservoirs
Vrification de la
charge en halon
Hebdomadaire
Personne
comptente
Registre de contrle
R. 2 de lApsad,
2-3
Installation
Vrification de
conformit
Essai de
fonctionnement
Lors de la rception Apsad

de linstallation
Certificat
R. 3 de lApsad,
10-1
Signaux dindication
et de drangement de linstallation
Contrle visuel
Quotidien
Registre
R. 3 de lApsad,
7-2
tat gnral du systme, quantit

de CO2, vannes
Vrification
Hebdomadaire
Registre
R. 3 de lApsad,
7-2
Portes coupe-feu, volets, sources

dalimentation, dispositifs dalarme
sonores et visuels, dispositif
de temporisation, diffuseurs, intgrit
de lenceinte
Vrification
Mensuelle
Registre
R. 3 de lApsad,
7-2
Vrification et
maintenance
Semestrielle
Installateur
qualifi
Registre
R. 3 de lApsad,
10-6
Vrification
conformit
De 6 semaines 3
mois aprs la mise
en service
Installateur
qualifi
Dossier technique
Registre de contrle
R. 7 de lApsad,
5-2
Sources dalimentation, signal

de drangement, dtecteurs, signaux
dalarme
Essai de
fonctionnement
Registre de contrle
R. 7 de lApsad,
5-2
Installations fixes dextinction

au CO2, automatiques
Personnel qualifi
spcifiquement
affect ces
travaux et
possdant une
connaissance
approfondie du
systme
Installations de dtection incendie
55
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Livret des consignes, registre

et plans de linstallation
Examen
Semestriel
Dtecteurs, cblage, batterie
Inspection
visuelle
Essai de
fonctionnement
Semestriel
Mises la terre, dtecteurs,

dclencheurs dalarme, tat de
la pile, organes relis au tableau
de signalisation, batteries
daccumulateurs
Contrle
- En fonction de
lopportunit
- Trimestriel
Rideaux deau (Drenchers)
Vrification
Exutoires de fume
Installateur ou
organisme agr
Apsad
Documents complts
Textes
de rfrence
Semestrielle
Sources dalimentation, signal

de drangement, dtecteurs, signaux
dalarme, dtecteurs
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Registre de contrle
R. 7 de lApsad,
6-3
Personne
comptente ou
entreprise
extrieure
Registre
R. 7 de lApsad,
6-6
Semestrielle
Installateur ou
vrificateur agr
Apsad
R. 9 de lApsad, 20
Contrle
Mise en service
Installateur
Arr. 05.08.1992 mod.,

art. 15
Vrification
Annuelle
Personne
comptente
R. 17 de lApsad,
12-3
Essai
Mensuel
Personne
comptente
R. 17 de lApsad,
12-3
Vrification
- Avant mise
en service
- Semestrielle
Personne
comptente
Arr. 04.11.1993 mod.,

art. 15
Vrification
Annuelle
Personne
comptente
Arr. 04.11.1993 mod.,

art. 15
Systmes dalarme acoustique

et lumineux
Alimentation de secours
56
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
19. INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES FIXES

Pression > 4 bar et P. V > 80 bar.l
D. n 65, 18.01.1943
mod., art. 1er
Toutes les installations

( Voir 2)
quipements frigorifiques
employant certains fluides
frigorignes
(Chlorofluoroalcanes,
bromofluoroalcanes,
bromochloroalcanes,
bromochlorofluoroalcanes
et fluoroalcanes)
lments assurant le confinement
des fluides frigorignes
Contrle
dtanchit
laide
dun dtecteur
de fuites
manuel ou
dun contrleur
dambiance
- Une fois par an

au moins
- Lors de la mise en
service
- Lors de
modifications
importantes
- Aprs rparation
Entreprise inscrite
Attestations
sur une liste tablie
par le prfet ayant
une capacit
professionnelle
reconnue
D. n 92-1271,
07.12.1992 mod.,
art. 3 bis
Arr. 12.01.2000
art.1, 2
Vrification
- Avant la premire
mise en service
- la suite dun
arrt prolong
du systme
de rfrigration
- Aprs une
modification
notable
- Aprs des travaux
de maintenance
ayant ncessit
un arrt
de longue dure
Personne ou
entreprise
comptence
dsigne par
lexploitant
avec
lapprobation
de linspecteur
des installations
classes
Arr. 16.07.1997,
art. 9
Installations frigorifiques
employant lammoniac comme
fluide frigorigne
(Installations soumises autorisation
et dont la quantit totale dammoniac
susceptible dtre prsente
dans linstallation est 1,5 tonne)
Installation complte
Compte-rendu crit insr dans

le dossier de scurit
57
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Visite
Annuelle
Personne ou
entreprise
comptente
dsigne par
lexploitant avec
lapprobation de
linspecteur des
installations
classes
Compte-rendu crit
Arr. 16.07.1997,
art. 9
Contrles
spcifiques
Prlvements
Analyses
la demande de
linspecteur des
installations
classes
Organisme choisi
par lexploitant
avec lapprobation
de linspecteur des
installations
classes
Compte-rendu crit
Arr. 16.07.1997,
art. 9
Circuit emprunt par le fluide

frigorigne
Contrle
dtanchit
Avant remplissage
de linstallation
lissue de chaque
intervention sur le
circuit
Flexibles de transvasement 1
Contrle
Avant toute
opration de
transvasement
Personne
forme
Document denregistrement
des mouvements de fluides
1. Il convient galement de se reporter la rglementation concernant le transport des marchandises dangereuses.
58
Arr. 16.07.1997,
art. 56
Arr. 16.07.1997
art. 57
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
20. INSTALLATIONS THERMIQUES1

Installation thermique neuve
Contrle
technique
12 mois
compter
de la mise
en service
Organisme
de contrle
technique agr
ou expert agr
Compte rendu annexer au livret

de chaufferie
D. no 98-833,
16.09.1998,
art. 3, 4, 6
Calcul
Contrle
de conformit
du rendement
aux valeurs
minimales
requises2
3 ans
au maximum
Organisme
de contrle
technique agr
ou expert agr

de chaufferie
D. no 98-833,
16.09.1998,
art. 3, 4, 6
D. no 98-817,
11.09.1998, art. 4, 5
Existence et bon fonctionnement des Contrle

appareils de mesure et de contrle
(indicateur de la temprature des gaz
de combustion la sortie de la chaudire, analyseur portatif des gaz de
combustion donnant la teneur en
dioxyde de carbone ou en dioxygne,
appareil manuel de mesure de lindice de noircissement, dprimomtre,
indicateur destimation de lallure de
fonctionnement, enregistreur de pression de vapeur et indicateur de temprature du fluide caloporteur)
3 ans
au maximum
Organisme
de contrle
technique agr
ou expert agr

de chaufferie
D. no 98-833,
16.09.1998, art. 3,
4, 6
D. no 98-817,
11.09.1998, art. 7
tat des installations destines

la distribution de lnergie
thermique
Vrification
3 ans
au maximum
Organisme
de contrle
technique agr
ou expert agr

de chaufferie
D. no 98-833,
16.09.1998, art. 3,
4, 6
Qualit de la combustion
et fonctionnement des chaudires
composant linstallation
Vrification
3 ans
au maximum
Tenue du livret de chaufferie
Vrification
3 ans
au maximum
Organisme
de contrle
technique agr
ou expert agr

de chaufferie
D. no 98-833,
16.09.1998, art. 3,
4, 6
Installation thermique en service

Rendement caractristique des chaudires
1. Sont concernes les installations consommant de lnergie thermique compose dune ou plusieurs chaudires et dont la somme des puissances nominales est gale ou suprieure 1 MW.
2. Les valeurs minimales de rendement sont indiques dans le dcret du 11 septembre 1998.
Pour les chaudires mises en service aprs le 14 fvrier 2000, les valeurs
minimales de rendement sont de :
Combustible utilis
Rendement (en pourcentage)
Pour les installations mises en service avant le 14 fvrier 2000, les valeurs minimales de rendement sont de :
Puissance (P)
en MW
Fioul domestique
(en %)
Fioul lourd
(en %)
Combustible
gazeux (en %)
Combustible minral
solide (en %)
0,4 < P < 2
85
84
86
83
Fioul domestique
89
Fioul lourd
88
Combustible gazeux
90
2 P < 10
86
85
87
84
Charbon ou lignite
86
10 P < 50
87
86
88
85
59
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
21. MACHINES
Textes
de rfrence
C. trav., art. R. 233-11
Machines particulires dont

le chargement ou le dchargement
est effectu manuellement en phase
de production
Presse mcanique et presse
hydraulique pour le travail froid
des mtaux
Presse vis
Presse mouler par injection
ou compression des matires
plastiques ou du caoutchouc
Presse mouler les mtaux
Massicot pour la dcoupe
du papier, du carton, du bois ou
des matires plastiques en feuille
Presse faonner les cuirs,
peaux, papiers, cartons ou
matires plastiques en feuille
au moyen dun emporte-pice
Presse platine telle que presse
dorer, gaufrer, dcouper
Machine cylindres pour
lindustrie du caoutchouc
Presse balles
Compacteur dchets
Systme de compactage
des vhicules de collecte dordures
ou de dchets
Vrification
(vrification
visuelle de
ltat physique
du matriel)
Essai de
fonctionnement
rglages et jeux
Contrle de
ltat des
indicateurs
(manomtres,
voyants)
3 mois

appartenant ou non
ltablissement,
comptente dans le
domaine de la
prvention des
risques prsents
par ces
quipements de
travail
C. trav. art. R. 233-11

Arr. 05.03.1993
mod., art. 1er
Arr. 24.06.1993,
art. 1er
Vrification
(vrification
visuelle de
ltat physique
du matriel)
Essai de
fonctionnement
rglages et jeux
Contrle de
ltat des
indicateurs
(manomtres,
voyants)
12 mois

appartenant ou non
ltablissement,
comptente dans le
domaine de la
prvention des
risques prsents
par ces
quipements de
travail
C. trav., art. R. 233-11

Arr. 05.03.1993
mod., art. 2
Arr. 24.06.1993,
art. 2
Vrification
(vrification
visuelle de ltat
physique du
matriel)
Essai de
fonctionnement
Rglages et jeux
Contrle de
ltat des
indicateurs
(manomtres,
voyants)
12 mois

appartenant ou non
ltablissement,
comptente dans le
domaine de la
prvention des
risques prsents
par ces quipements
de travail
C. trav., art. R. 233-11

Arr. 05.03.1993
mod., art. 2
Arr. 24.06.1993,
art. 2
Autres machines dsignes ci-aprs

Centrifugeuse
Machine mobile dextraction,
de terrassement, dexcavation
ou de forage du sol conducteur
port et machine battre
les palplanches
Motohoues, motoculteurs sur
lesquels peuvent tre monts des
outils de travail du sol rotatifs
Arbres cardans de transmission de

puissance, amovibles entre une
machine automotrice ou un tracteur
et une machine rceptrice et
dispositifs de protection desdits
arbres cardan
60
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Machine meuler
Meules
Examen visuel
la rception
Registre
Arr. 28.07.1961
mod., art. 3
Examen au son
Avant montage
Registre
Arr. 28.07.1961
mod., art. 5
Vrification du
montage de la
meule sur la
machine
Contrle de la
vitesse de
rotation
Aprs montage et
avant mise en
service
Personne
comptente
Registre
Arr. 28.07.1961
mod., art. 7
Broches, flasques, support de pice

et dispositif de rglage en position
Visite
gnrale
Priodiquement
Personne
comptente
Registre
Arr. 28.07.1961
mod., art. 8
Vitesse normale dutilisation
Vrification
Priodiquement
Machines imprimer sur support

mtallique feuille par offset
Fonctionnement
des dispositifs
de scurit
Arr. 28.07.1961
mod., art. 8
Chaque jour
Technicien qualifi
et expriment
R. 105 CNAM, V
tat des
diffrents
organes de
scurit
1 mois si travail en
quipe,
3 mois dans les
autres cas
Technicien qualifi
et expriment
R. 105 CNAM, V
Fonctionnement
et tat des
dispositifs de
scurit
Priodiquement
Lors de la mise en
route des
installations
Lors des
changements de
poste
Personnel form
cet effet
Essai de
fonctionnement
chaque dbut
de poste
Lors de la mise
en route de la
machine
Conducteur de la
machine
Visite gnrale
3 mois
et au moins toutes
les 500 heures
Personnel
expriment et
qualifi 1
Registre des contrles

techniques de scurit
Carnet de travaux
R. 218 CNAM,
art. 8
Vrification
la prise de
chaque poste
Personne qualifie
dsigne cet
effet
Carnet dentretien
Arr. 03.04.1981,
art. 10
Contrle gnral
Machines conditionner
Priodique
Personne qualifie
Carnet dentretien
Arr. 03.04.1981,
art. 10
Vrification du
bon
fonctionnement
Chaque jour avant

emploi
Ouvrier qualifi
auquel est confi
lutilisation dun
pistolet de
scellement
Registre
R. 195 CNAM,
art. 9
Machines utilisant le chauffage

par pertes dilectriques
R. 218 CNAM,
art. 8
Tonneaux tournants
dans les tanneries et mgisseries
Pistolets de scellement
Circ. trav. 10/54,

21.12.1954, II
1. Les vrifications portant sur la haute tension seront effectues par un personnel habilit travailler sous cette classe de tension et en utilisant un matriel conu, isol et utilis pour la haute
tension.
61
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
22. MATURATION DE FRUITS ET LGUMES

par chauffage au gaz flamme nue
Canalisations de gaz, vannes,
appareils de chauffage et dispositifs
de commande et de scurit
Vrification
Semestrielle
Registre
Arr. 27.06.1963,
art. 8
Appareils de protection
individuelle
Contrle
Annuel
Registre
Arr. 27.06.1963,
art. 4
62
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
23. MILIEU HYPERBARE

(quipements, prparations et matriels utiliss en milieu hyperbare)
Toutes prparations
Analyse
permettant de
vrifier la
conformit aux
dispositions
concernant la
teneur en gaz
des mlanges
respiratoires
- Aprs tout
montage dune
installation
nouvelle
- Annuelle
- Aprs constatation
dune anomalie
- Aprs rparation
de linstallation
Technicien
comptent
Manuel des procdures de

scurit
D. n 90-277,
28.03.1990 mod.,
art. 10
Vrification de
la teneur en
oxygne
Vrification des
rserves et de
la composition
des mlanges
gazeux
Avant utilisation
Technicien
comptent

scurit
D. n 90-277,
28.03.1990 mod.,
art. 12
Arr. 15.05.1992,
art. 9
Mlanges respiratoires
prpars dans ltablissement
Vrification de
la pression
partielle
dazote,
doxygne et
de la
concentration
en gaz diluants
de loxygne
Avant utilisation
Technicien
comptent
Manuel de procdures de
scurit
D. n 90-277,
28.03.1990 mod.,
art. 10
quipements individuels
et collectifs ncessaires,
disposition des circuits
Fonctionnement des moyens
de secours
Vrification
Avant chaque
plonge
Dtendeurs destins ramener

la pression du gaz dun rservoir
la pression dutilisation convenable
Contrle
Annuel
Inspection
priodique
(vrification
extrieure,
vrification des
accessoires de
scurit et
vrification
intrieure)
- 12 mois
- Aussi souvent
que ncessaire
Arr. 15.05.1992,
art. 9

scurit
D. n 90-277,
28.03.1990 mod.,
art. 19
Compte rendu
mentionnant tous les
rsultats des essais et
contrles effectus
Arr. 15.03.2000
mod., art. 2, art. 10, 11
Bouteilles de plonge
(soumises larrt du 15 mars 2000)
Personne
comptente apte
reconnatre
les dfauts de
lappareil et
en apprcier
la gravit
63
Type de
vrification
Contrle du respect des

prescriptions techniques applicables
ou dexploitation
Requalification
priodique :
- inspection
(vrification
intrieure et
extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises
nu et dmontage
de tous les
lments
amovibles,
vrification de
lexistence et de
lexactitude des
dossiers de
lquipement)
- preuve
hydraulique 1
- vrification des
accessoires de
scurit
Moment
ou frquence
de la vrification
- 2 ans
- 5 ans pour les
bouteilles pour
appareils
respiratoires dont
linspection
priodique a t
effectue au moins
annuellement dans
les conditions
dfinies par une
dcision du ministre
charg de lindustrie
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Organisme habilit,
service dinspection
reconnu ou centre
de requalification
priodique sous
la surveillance de
la DRIRE
Documents complts
Procs verbal
Compte rendu des oprations
de contrle
date de lpreuve hydraulique
ou dfaut de la date de
linspection de requalification
priodique suivie de la marque
du poinon de ltat dit
la tte de cheval
Textes
de rfrence
D. 13.12.1999,
art. 18
Arr. 15.03.2000 mod.,
art. 22, 23, 24
1. Lpreuve hydraulique de requalification priodique consiste maintenir lquipement une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve initiale (PE). Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression. Lpreuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante
si lquipement sous pression na pas fait lobjet de suintement, fuite ou rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente pas de dformation permanente apprciable.
64
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
24. NAVIRES CONTENANT OU AYANT CONTENU DES LIQUIDES INFLAMMABLES

OU GAZ COMBUSTIBLES LIQUFIS
Locaux dangereux o sont
effectus des travaux 1
Atmosphre
Examen
Contrle
lexplosimtre
Avant
commencement
des travaux
Spcialiste qualifi
Rapport
Arr. 21.09.1982,
art. 3
Surveillance
(examen
systmatique
diffrents
niveaux des
locaux)
Quotidienne
Priodicit fixe
par le chef
dtablissement
la demande
du personnel
travaillant
dans les locaux
dangereux
Agent qualifi
Rapport
Arr. 21.09.1982,
art. 8, 9
Citernes maintenues sous

atmosphre inerte
Contrle de la
qualit du gaz
dinertage
Avant le
commencement
des travaux
Arr. 21.09.1982,
art. 31
Pression
Contrle
laide dun
appareil
pouvant
dclencher un
signal dalerte
De manire
continue
Arr. 21.09.1982,
art. 31
1. Ce sont les locaux ainsi que les puits, descentes, chappes qui y aboutissent, o existe, de par leur destination ou la nature des travaux qui y sont effectus, un risque permanent ou occasionnel dincendie ou dexplosion, selon quils ont t ou non dgazs. Les locaux qui leur sont contigus sont assimils aux locaux dangereux.
65
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
25. PONTS LVATEURS POUR VHICULES1

Ponts lvateurs
de type ascenseur hydraulique
Niveau du liquide
Contrle
Hebdomadaire
Technicien
nommment
dsign par le chef
dtablissement
Carnet spcial
Arr. 27.07.1961,
art. 2
Ponts lvateurs
de type plate-forme suspendue
Contrle des
organes de
suspension
Trimestriel
Technicien
nommment
dsign par le chef
dtablissement
Carnet spcial
Arr. 27.07.1961,
art. 2
1. Voir galement n 4 sur les appareils de levage.
66
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
26. PORTES ET PORTAILS

Portes et portails manuels
ou motoriss
Contrle
Rgulier
Personne
comptente
Registre de scurit (lorsque

la chute des portes peut
entraner un danger pour les
salaris)
Dossier de maintenance
C. trav., art. R. 2321-2
Vrification
- Semestrielle
- Priodicit
adapte la
nature de la porte
et la frquence
dutilisation
- la suite de
toute dfaillance
Technicien
dment qualifi
et spcialis
appartenant
lentreprise et
form cette tche
Prestataire
extrieur exerant
cette activit
Contrat dentretien
Dossier de maintenance
Livret dentretien
C. trav., art. R. 2321-2

Arr. 21.12.1993,
art. 9
Portes et portails automatiques

ou semi-automatiques
lments de guidage
Articulations
Fixations
Systme dquilibrage
67
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
27. RAYONNEMENTS IONISANTS

27.1. SURVEILLANCE DES POSTES DE TRAVAIL
valuation des risques
Analyse du niveau - Avant exposition

dexposition
- Priodiquement
- Aprs toute
modification
des conditions
de travail
Chef
dtablissement
Document unique dvaluation

des risques
Notice de poste
Fiche dexposition
C. Trav.,
Art. R. 231-75
- Mesure de dbits
de doses externes
en diffrents points
reprsentatifs de
lexposition des
travailleurs au
poste de travail
- Mesure de la
concentration
dans lair et de la
contamination des
surfaces
- De manire
continue, ou
selon une priodicit dfinie par le
chef dtablissement
selon la nature du
risque pour les
contrles internes
- Une fois par mois
systmatiquement,
au moins pour les
contrles internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
Rapport crit mentionnant la date,
la nature et la localisation des
contrles, les noms et qualits des
personnes les ayant effectues
ainsi que les ventuelles nonconformits releves
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
Organisme agr
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexe 1
- De manire
continue, ou
selon une
priodicit dfinie
par le chef
dtablissement
selon la nature du
risque pour les
contrles internes
- Une fois par mois
systmatiquement,
au moins pour les
contrles internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
Organisme agr
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
Contrles dambiance
Gnrateurs lectriques de rayons X
ou acclrateurs de particules
Sources radioactives scelles

ou dispositifs contenant de telles
sources
68
- Mesure de dbits
de doses externes
en diffrents points
reprsentatifs de
lexposition des
travailleurs au
poste de travail
- Mesure de la
concentration
dans lair et de la
contamination
des surfaces
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Contrle de la
contamination
surfacique laide
de dtecteurs
adapts aux
rayonnements en
cause et complt
le cas chant,
par des
prlvements sur
frottis
- De manire
continue, ou
selon une
priodicit dfinie
par le chef
dtablissement
selon la nature du
risque pour les
contrles internes
- Une fois par mois
systmatiquement,
au moins pour les
contrles internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
Conclusion sur ltat radiologique
du local
Plan indiquant les radionuclides
recherchs et les rsultats
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
Organisme agr
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
- De manire
continue, ou
selon une
priodicit dfinie
par le chef
dtablissement
selon la nature du
risque pour les
contrles internes
- Une fois par mois
systmatiquement,
au moins pour les
contrles internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
Plan indiquant les radionuclides
recherchs et les rsultats
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
Organisme agr
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
- De manire
continue, ou
selon une
priodicit dfinie
par le chef
dtablissement
selon la nature du
risque pour les
contrles internes
- Une fois par mois
systmatiquement,
au moins pour les
contrles internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-86
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
Organisme agr
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
Sources radioactives non scelles

a- Locaux, surfaces de travail
(paillasses, sols...) et matriels utiliss
b- Atmosphre des locaux
c- Dbits de dose
Contrle de la
contamination
atmosphrique
(si ce risque a t
identifi) par des
poussires ou des
gaz radioactifs1
Mesure des dbits

de dose externe
si le risque
dexposition
externe existe
1. Ce contrle doit tre effectu soit par prlvement automatique par moniteur de contamination atmosphrique donnant la valeur de lactivit volumique en temps rel, soit par prlvement
effectu sur filtre, soit par prlvement sur pige gaz selon le radionuclide considr.
69
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
a- Tous les appareils
Contrle
technique de
radioprotection
- Lors de la rception en entreprise

- Avant la premire
utilisation
- Lorsque les conditions dutilisation
sont modifies
Personne ou
service comptent des risques
en radioprotection
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
ou organisme agr
b- Gnrateurs lectriques de rayons

X ou acclrateurs de particules
Contrle
technique de
conformit aux
rgles de
conception et aux
conditions
dinstallation
Vrification de
bon tat et du bon
fonctionnement
Recherche de
fuites possibles
- Annuel pour les

contrles internes
des appareils
gnrant des rayons
X infrieurs 10
micro Sv.h-1 et des
appareils destins
la mdecine, lart
dentaire, la
biologie humaine
et la recherche
biomdicale soumis
dclaration
prfectorale
- Semestriel pour
les contrles
internes des
appareils gnrant
des rayons X
suprieurs 10
micro Sv.h-1, des
acclrateurs de
particules et des
appareils destins
la mdecine, lart
dentaire, la
biologie humaine
et la recherche
biomdicale soumis
autorisation
prfectorale
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr
- Annuel pour les

contrles externes
Institut de radioprotection et de
sret nuclaire ou
organisme agr
Textes
de rfrence
Contrles techniques2
Sources et appareils
C. Trav. Art. R.231-84

C. Trav. Art. R.231-84
des risques
Arr. 26.10.2005, art.3,
Rapport crit mentionnant la date, annexes 1 et 3
2. Sont dispenss de ces contrles techniques exigs par le code du travail, les chefs dtablissements exploitant certains dispositifs mdicaux pour lesquels ils ont dores et dj fait procder
aux contrles de qualit prescrits par larticle L.5212-1 du code de la sant publique.
70
d- Sources radioactives non scelles
Contrle
technique de
radioprotection
et contrle
dtanchit
Contrle
technique de
radioprotection
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
- Trimestriel pour
les contrles
internes des sources
de haute activit4
- Semestriel pour
les contrles
internes des sources
dont la
classification ne
correspond pas
celle recommande
par la norme ISO
2919 pour
lutilisation
considre, ou des
sources bnficiant
dune prolongation
dutilisation au-del
des 10 ans5 aprs la
date du premier
visa appos sur le
formulaire de
fourniture
- Annuel pour les
contrles internes
des sources dont la
classification
correspond celle
recommande par
la norme ISO 2919
pour lutilisation
considre
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-84
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
c- Sources radioactives scelles

ou dispositifs contenant de telles
sources3
Type de
vrification
Textes
de rfrence
sret nuclaire ou
organisme agr
- En cas de
cessation dfinitive
demploi pour
les sources non
scelles
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-84
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
3. Pour ces sources, les contrles internes ne portent que sur les sources utilises depuis le dernier contrle interne, tant entendu que ces sources sont toujours soumises un contrle externe
annuel.
4. Une source de haute activit est une source scelle contenant un radionuclide dont lactivit au moment de la fabrication ou, si ce moment nest pas connu, au moment de la premire
mise sur le march est gale ou suprieure au niveau dactivit pertinent vis lannexe I de la directive 2003/122 Euratom du 22 dcembre 2003 (exemple 2 x 10 11 pour le csium).
5. Larticle R. 1333-52 du code de la sant publique dispose quune source est considre comme prime 10 ans, au plus tard, aprs la date du premier visa appos sur le formulaire de fourniture, sauf prolongation accorde par lautorit qui a accord lautorisation dutilisation (prfet ou ministre charg de la sant ou directeur de lagence franaise de scurit sanitaire des produits de sant selon les cas).
71
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
- Mensuel pour les

Contrle de
contrles internes
lintgrit des
quipements
contenant les
sources
radioactives
(recherche des
fuites possibles de
rayonnements et
recherche de
contamination sur
les parties
extrieures des
appareils ou
rcipients dans
lesquels sont
stockes les
radionuclides
hors manipulation)
Contrle des
installations de
ventilation et
dassainissement
des locaux
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-84
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
- Annuel pour les

contrles externes
sret nuclaire ou
organisme agr
Dispositifs de protection
et dalarme
Contrle technique
de la prsence
et du bon
fonctionnement
Contrle de la
disponibilit de
moyens permettant
de limiter la
dispersion dune
ventuelle
contamination
radioactive puis
deffectuer la mise
en propret pour
les sources scelles

- Avant la premire
utilisation
sont modifies
- Annuel
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-84
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1 et 3
Instruments de mesure6
(systmes et quipements utiliss pour
la surveillance de la radioactivit,
la dtection et la mesure des
rayonnements ionisants dans un but
dvaluation des expositions ou
des doses de rayonnements reues
par les travailleurs)
- Vrification
du bon
fonctionnement
- Contrle
technique
priodique

- Avant la premire
utilisation
sont modifies
- Annuel
- Avant utilisation
de linstrument si
celui-ci na pas t
employ depuis
plus dun mois
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr

des risques
C. Trav.,
Art. R. 231-84
Arr. 26.10.2005, art.3,
annexes 1, 2 et 3
6. Sont concerns les instruments de mesure dambiance mobiles, portables ou utiliss poste fixe, ou de dosimtrie individuelle lexception de ceux lis la dosimtrie passive ou destins la mesure de lexposition interne.
72
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Contrle de
ltalonnage
- Quinquennal pour
les instruments
quips dun
contrle permanent
de bon
fonctionnement
- Triennal pour
les instruments
sans contrle
permanent de bon
fonctionnement
- Annuel pour
les instruments
de dosimtrie
individuelle
oprationnelle
Organisme
accrdit par le
COFRAC ou
organisme
conforme la
norme ISO/CEI
17025 ou
organisme
signataire de
laccord europen
pour laccrditation

C. Trav., Art. R. 231-84
des risques
Arr. 26.10.2005, art.3,
Rapport crit mentionnant la date, annexes 1, 2 et 3
Contrle
des conditions
dlimination
des effluents et
dchets associs
lutilisation des
sources
Semestriel pour les

contrles internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou organisme agr
Rapport crit mentionnant la date, C. Trav., Art. R. 231-84

Arr. 26.10.2005, art.3,
contrles, les noms et qualits des annexes 1, 2 et 3
Triennal pour les

contrles externes
sret nuclaire ou
organisme agr

Arr. 26.10.2005, art.3,
Annuel pour les

contrles externes
ou internes
Personne ou
service comptent
en radioprotection
ou Institut de
radioprotection et
de sret nuclaire
ou organisme agr

Arr. 26.10.2005, art.3,
Contrles dlimination des dchets

Sources radioactives non scelles
Contrles de la gestion des sources

Contrle de la
gestion des
sources
radioactives
73
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
27.2. SURVEILLANCE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

Travailleurs intervenant
en zone contrle
Doses prvisionnelles
valuation
prvisionnelle de
la dose collective
et des doses
individuelles
susceptibles
dtre reues
Avant exposition
Personne
comptente en
radioprotection

des risques
C. Trav., Art. R. 231-75
Doses effectivement reues
Mesure de lexposition externe par

dosimtrie passive
Dosimtre port
par les travailleurs
pendant toute
la dure de
lexposition
sret nuclaire ou
organisme agr
Rsultats du suivi dosimtrique
C. Trav., Art. R. 231-93
Mesure de
lexposition
externe par
dosimtrie
oprationnelle
De manire
continue
Personne
comptente en
radioprotection
Rsultats communiqus
priodiquement, sous forme
nominative lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire
C. Trav., Art. R. 231-94
Mesure de
lexposition
interne
Le cas chant
Institut de radioRsultats du suivi dosimtrique

protection et de
sret nuclaire
ou organisme agr
ou service mdical
du travail ou laboratoire danalyses
mdicales autoris
C. Trav., Art. R. 231-93
Mesure
de lexposition
externe par
dosimtrie passive
Port dun dosimtre

pendant toute
la dure de
lopration
sret nuclaire ou
organisme agr
C. Trav., Art. R. 231-93
Mesure
de lexposition
interne
Le cas chant
Institut de
radioprotection
et de sret
nuclaire ou
organisme agr
ou service mdical
du travail ou laboratoire danalyses
mdicales autoris
C. Trav., Art. R. 231-93
Travailleurs intervenant
en zone surveille
Doses reues
74
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Chef
dtablissement
Documents complts
Textes
de rfrence
28. RISQUE CHIMIQUE

28.1. AGENTS CHIMIQUES DANGEREUX
Postes de travail exposant
des agents chimiques dangereux
valuation
des risques
Avant exposition
des travailleurs
priodiquement
Concentration des agents chimiques

dans latmosphre de travail
Mesure
Vrification
- Rgulirement
- Lors de tout
changement
des conditions
dexposition
Respect des valeurs limites dexposition professionnelle
Contrle
- Rgulirement
- Lors de tout
changement
susceptible davoir
des consquences
nfastes sur
lexposition
des travailleurs
- En cas de
dpassement des
valeurs limites
professionnelles
constat une
premire fois
Vrification
Rgulirement 1
C. trav., art. R. 23154-2
Fiche dexposition
Organisme agr
Chef
dtablissement
lorsquil bnficie
dune autorisation
approprie,
dlivre
par le directeur
dpartemental
du travail
et de lemploi

des risques
C. trav., art. R. 23154-11
Rapport de contrle
Fiche dexposition
C. trav., art. R. 23154-11
Registre de scurit
C. trav., art. R. 23154-8
Installations et appareils
de protection collective
tat de fonctionnement
28.2. AGENTS CHIMIQUES CANCROGNES, MUTAGNES OU TOXIQUES POUR LA REPRODUCTION

valution
des risques
Rgulirement
Chef dentreprise

des risques
C. trav., art. R. 231-56
Respect des valeurs limites
Contrle
technique
dosage biologique
le cas chant
- Annuel au moins
- Aprs
constatation
du dpassement
dune valeur limite
- 15 jours aprs
modification
des installations
ou des conditions
de fabrication
susceptible davoir
un effet sur les
missions dagents
Organisme agr
Rapport
Fiche dexposition
C. trav., art. R. 23156-4-1
Vtements de protection
Vrification
Nettoyage
Si possible avant
et en tout tat
de cause aprs
chaque utilisation
C. trav., art. R. 23156-8
1. Une notice, tablie par lemployeur, doit en outre fixer les conditions de lentretien des installations et appareils de protection collective et les procdures mettre en uvre pour assurer
leur surveillance, notamment pour dtecter dventuelles dfaillances et les liminer.
75
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
28.3. AMIANTE
(Atmosphre des locaux o le personnel est expos aux poussires damiante)
Contrle du niveau
dempoussirement
en fibres damiante
dans lair (prlvement + analyse
des chantillons
prlevs)
- Selon une stratgie

de prlvement
tablie par le chef
dtablissement,
aps avis du
mdecin du travail,
du CHSCT et du
laboratoire
accrdit pour
lanalyse des
prlvements
- En cas de
situation anormale
Personnel
comptent pour
les prlvements
Laboratoire
accrdit pour
lanalyse des
chantillons
prlevs
Rsultats
C. trav.,
art. R. 231-59-8
- Sur mise en
demeure de
linspecteur
du travail
Toutes les activits susceptibles

de librer des fibres damiante
Laboratoire accrdit qui procde

au prlvement
et lanalyse
Rsultats
C. trav.,
art. R. 231-59-8
Chef
dtablissement
Document dvaluation
des risques
Plan de dmolition qui prcisera
notamment la frquence
et les modalits de contrle
effectus sur le chantier
C. trav.,
art. R. 231-59-11
Activits de confinement
et de retrait damiante
Evaluation des
Avant tous travaux
risques afin de
dterminer notamment le niveau
de lexposition
des travailleurs
linhalation de
poussires
damiante
Etanchit de la zone de travail
Test laide
dun gnrateur
de fume
Avant le dbut
des travaux
Registre
Arr.14.05.1996, art.3
Etanchit, des rejets

et de latmosphre de travail
Surveillance
Priodicit
selon programme
prtabli
Registre
Arr.14.05.1996, art.5
Niveau de dpression
de la zone de travail
Contrle laide
dun dispositif
de mesure
Continuellement
Registre comportant les rsultats

des analyses, le nombre de vrifications effectues et le nombre
de changements des filtres et des
dispositifs de protection
Dossier technique
Arr.14.05.1996, art.3
Zones susceptibles davoir t

pollues
Examen visuel
+ nettoyage
approfondi
Avant restitution
des locaux
et enlvement
du dispositif
de confinement
Registre
Arr.14.05.1996, art.10
Niveau dempoussirement1
Mesure
En fin de travaux
Organisme agr
(aprs nettoyage de
la zone de travail
et dmantlement
du dispositif de
confinement)
Dossier technique
CSP, art. R. 1334-21

Arr.14.05.1996, art.10
Responsable
du chantier
1. Si les travaux nont pas conduit au retrait total des matriaux ou produits en amiante, un contrle priodique de ltat de conservation des matriaux devra tre effectu par un organisme
agr. Ce contrle devra intervenir au maximum tous les 3 ans et loccasion de toute modification substantielle de louvrage ou de son usage.
76
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Locaux dactivits et interventions

sur des matriaux ou appareils
susceptibles dmettre des fibres
damiante
Tous btiments
Avant le dbut des

- Evaluation du
risque ventuel de travaux
prsence damiante
- Consultation
des rsultats
de recherche
damiante
effectus par le
propritaire
(dossier technique)
Evaluation des
risques afin de
dterminer la
nature, le degr
et la dure de
lexposition
Chef dtablissement
Rsultats des
contrles
Mode opratoire
C. trav., art.
R. 231-56-1,
R. 231-59-15,
R. 231-59-16
28.4. OXYDE DE CARBONE

(Atmosphre des locaux prsentant des risques dmanation doxyde de carbone)
Tous les tablissements

Installations de ventilation
Contrle
defficacit
Annuel
Organisme agr
Registre
Circ. no 22 SS,
03.05.1974, art. C3
D. no 74-354,
26.04.1974, art. 1
Atmosphre
Contrle laide
dun appareil
simple
Mensuel
Employeur
Registre
Circ. no 22 SS,
03.05.1974, art. C2
28.5. SILICE
(Atmosphre des locaux o le personnel est expos linhalation de poussires
contenant de la silice libre cristalline, naturelle ou synthtique)
Tous les tablissements

Zone respiratoire des salaris
exposs ou dfaut points
o lempoussirement
est reprsentatif de celui qui rgne
dans les locaux de travail
Contrle dempoussirement
Contrle initial
Organisme agr
Registre de contrle des valeurs

limite
D. no 97-331,
10.04.1997, art. 5
Arr. 10.04.1997, art. 2
Valeurs limites dexposition
Contrle
- Priodique
- Aprs
dpassement
des valeurs
Employeur
Notice tablie pour chaque poste

de travail
Rsultats
C. trav.,
art. R. 231-54-6
Arr. 10.04.1997, art. 2
77
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
29. SIGNALISATION
(Moyens et dispositifs de signalisation)
Panneaux, marquage, tiquetage,
signaux lumineux ou sonores
Tous dispositifs
Vrification et
nettoyage sil y
a lieu
Rgulirement
Personne qualifie
dsigne par le
chef
dtablissement
Registre
Arr. 04.11.1993,
art. 15
Fonctionnement
Vrification
- Avant mise en
service
- Semestrielle
Personne qualifie
dsigne par le
chef
dtablissement
Registre
Arr. 04.11.1993,
art. 15
Alimentations de secours
Vrification
Annuelle
Personne qualifie
dsigne par le
chef
dtablissement
Registre
Arr. 04.11.1993,
art. 15
Signaux lumineux ou acoustiques
78
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
Vrification
Priodiquement en
fonction de leur
usage
Arr. 21.07.1976, art. 6
Rservoirs construits selon les

normes NF M 88512 et NF M 88513
ou selon tout autre norme dun
tat membre de lEspace conomique
europen, reconnue quivalente
preuve
hydraulique
Avant mise en
service
Organisme agr
sous la
responsabilit du
conducteur
Arr. 22.06.1998,
ann. 1, 3
. Joints, raccords, tampons,

canalisations
Vrification de
ltanchit
Avant mise en
service
Installateur
Arr. 22.06.1998,
ann. 1, 3
Rservoirs enterrs simple

enveloppe
Contrle
dtanchit
(rpreuve
hydraulique ou
autre technique
examine et
valide par le
ministre de
lenvironnement)
- Tous les 5 ans

- Au plus tard 15
ans aprs la mise
en service
Organisme agr
Arr. 22.06.1998,
art.13, ann. 2
Rservoirs en fosse simple paroi
Contrle
dtanchit
(rpreuve
hydraulique ou
autre technique
examine et
valid par le
ministre de
lenvironnement)
- Tous les 5 ans

- Au plus tard 25
ans aprs la mise
en service
Organisme agr
Arr. 22.06.1998,
art. 16, ann. 2
Contrle
dtanchit
(rpreuve
hydraulique ou
autre technique
examine et
valide par le
ministre de
lenvironnement)
Tous les 10 ans
Organisme agr
Arr. 22.06.1998,
art. 14, ann. 3
30. STOCKAGE
Bande transporteuse
Dispositifs darrt durgence
Stockage de liquide corrosif

( Voir 8)
Stockage de liquide inflammable

(> 10 m3)
a) Rservoirs
b) Autres dispositifs
Canalisations de remplissage,
de soutirage ou de liaison entre
les rservoirs, non munies de double
protection
79
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
31. TOURS AEROREFRIGERANTES

(rubrique 2921 des installations classes pour la protection de lenvironnement : installations de refroidissement par dispersion deau dans un flux dair)
31.1. TOURS ARORFRIGRANTES SOUMISES AUTORISATION1

Installation larrt
Nettoyage et
dsinfection
(Vidange du
circuit deau,
nettoyage et
dsinfection par
un produit dont
lefficacit vis--vis
de llimination
des lgionelles a
t reconnu)
- Avant la remise en
service du systme
de refroidissement
intervenant aprs
un arrt prolong2
- Annuelle au
moins
Personnel
comptent dans
le domaine du
traitement de leau
Arr. 13.12.2004,
art. 6 3
Installation en cours dexploitation
Entretien prventif
(traitement ayant
pour objet
dempcher la
formation du
biofilm sur les
surfaces de
linstallation et la
prolifration des
lgionelles)
Rgulier
et permanent
Personnel
comptent et form
Arr. 13.12.2004,
art. 6
Prlvements en
vue de lanalyse
des lgionelles
selon la norme
NF T 90-431
- Au minimum
mensuelle3
- 48 heures aprs
remise en service
de linstallation
lorsque celle-ci a
t arrte pour
dpassement
de la valeur de
100 000 UFC/l
de concentration
en lgionelles
- Tous les 15 jours
pendant 3 mois
suivant la remise
en service de
linstallation
lorsque celle-ci a
t arrte pour
dpassement
du seuil de
100 000 UFC/l
de concentration
en lgionelles
Oprateur form
cet effet pour
le prlvement
Laboratoire
accrdit selon
la norme NF EN
ISO/CEI 17025 par
le COFRAC pour
lanalyse des
prlvements
Rsultats des analyses

Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
art. 8,9
1. Sont vises les installations ntant pas de type circuit primaire ferm et dont la puissance thermique vacue maximale est suprieure ou gale 2 000 kW.
Une installation est de type circuit primaire ferm lorsque leau disperse dans lair refroidit un fluide au travers dun ou plusieurs changeurs thermiques tanches situs lintrieur de la
tour de refroidissement ou accols celle-ci ; tout contact direct est rendu impossible entre leau disperse dans la tour et le fluide traversant le ou les changeurs thermiques.
2. La circulaire du 8 dcembre 2005 prcise que la notion darrt prolong sapprcie au regard du temps pendant lequel leau ne circule pas dans tout ou partie du circuit ou de la temprature de leau. En tout tat de cause, tout arrt de plus dune semaine doit tre considr comme un arrt prolong.
3. Si pendant une priode de 12 mois continus les rsultats des analyses mensuelles sont infrieurs 1 000 units formant colonies par litre deau, la frquence des prlvements et analyses
des legionella specie pourra tre au minimum trimestrielle
80
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Prlvements en
vue de lanalyse
des lgionelles ou
de lidentification
gnomique des
souches prlves
par le Centre
national de
rfrence des
lgionelles
- la demande
de linspection
des installations
classes
Laboratoire accr- Rsultats adresser sans dlai

dit selon la norme linspecteur des installations
NF EN ISO/CEI
classes
17025 par le
COFRAC
Nettoyage
et dsinfection
Lorsque la
Exploitant
concentration en
legionelles est
suprieure ou gale
1000 UFC/l et
infrieure
100 000 UFC/l
Arr. 13.12.2004,
art. 9 2
Prlvement
effectu selon
la norme
NF T 90- 431
Deux semaines
aprs le nettoyage
et la dsinfection
effectus la
remise en service
de linstallation
lorsque celle-ci a
t arrte pour
cause datteinte du
seuil en lgionelles
de 100 000 UFC/l
Oprateur form Rsultats des analyses

cet effet pour le
Carnet de suivi
prlvement
Laboratoire accrdit selon la norme
NF EN ISO/CEI
17025 par le
COFRAC pour
lanalyse
Arr. 13.12.2004,
art. 9
Prlvement
A la demande
de linspection
des installations
classes en cas de
dcouverte dun
cas de lgionellose
dans lenvironnement de
linstallation
Laboratoire accr- Rsultats des analyses

dit selon la norme Carnet de suivi
NF EN ISO/CEI
17025 par le
COFRAC
Arr. 13.12.2004,
art. 10
Nettoyage et
dsinfection
Analyse des
caractristiques de
leau au moment
du prlvement et
aprs le traitement
En cas de
dcouverte dun
cas de lgionellose
dans lenvironnement de
linstallation
Exploitant
Rsultats
Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
art. 10
Contrle (visite
de linstallation,
vrification des
conditions
dimplantation,
des plans
dentretien et de
la ralisation de
lanalyse des
risques)
Organisme agr
- Dans le mois
suivant la mise
en service de
linstallation
- Au minimum tous
les 2 ans
- Au mimimum
annuelle pour les
installations ne
pouvant faire
lobjet dun arrt
annuel pour
vidange, nettoyage
et dsinfection
Rapport
Arr. 13.12.2004,
art. 13
Textes
de rfrence
Arr. 13.12.2004,
art. 8,9
81
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Textes
de rfrence
31.2. TOURS ARORFRIGRANTES SOUMISES DCLARATION4

Installation larrt
Nettoyage
et dsinfection
(Vidange du circuit
deau, nettoyage
et dsinfection par
un produit dont
lefficacit vis--vis
de llimination
des lgionelles a
t reconnu)
- Avant la remise
en service du
systme de
refroidissement
intervenant aprs
un arrt prolong - Annuelle au
moins
Personnel
comptent dans le
domaine du
traitement de leau
Arr. 13.12.2004,
annexe 4-3
Installation en cours dexploitation
Entretien prventif
(traitement ayant
pour objet
dempcher
la formation du
biofilm sur les
surfaces de
linstallation et la
prolifration des
lgionelles)
Rgulier
et permanent
Personnel
comptent et form
Arr. 13.12.2004,
annexe 4
Prlvements en
vue de lanalyse
des lgionelles
selon la norme
NF T 90-431
- Au minimum
bimestriels5
- A la demande de
linspection des
installations
classes
- Deux semaines
aprs le nettoyage
et la dsinfection
effectus la
remise en service
de linstallation
lorsque celle-ci a
t arrte pour
cause datteinte du
seuil en lgionelles
de 100 000 UFC/l
- Tous les huit jours
pendant trois mois,
aprs la remise en
service, lorsque
linstallation a fait
lobjet dun arrt
dexploitation pour
cause datteinte du
seuil en lgionelles
de 100 000 UFC/l
Oprateur form
cet effet pour
le prlvement
Laboratoire
accrdit selon
la norme NF
EN ISO/CEI 17025
par le COFRAC
pour lanalyse
Nettoyage
et dsinfection
Lorsque la
Oprateur form
concentration en
legionelles est
suprieure ou gale
1000 UFC/l
et infrieure
100 000 UFC/

Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
annexe 6, 7

Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
annexe 7
4. Sont vises les installations ntant pas de type circuit primaire ferm et dont la puissance thermique vacue maximale est infrieure 2 000 kW, ainsi que les installations du type
circuit primaire ferm .
5. La frquence pourra tre trimestrielle lorsque six analyses mensuelles ont fait apparatre que les concentrations de lgionelles sont infrieures 1 000 UFC/l pendant les douze mois qui
prcdent le changement de frquence
82
Type de
vrification
Moment
ou frquence
de la vrification
Personne
ou organisme
charg
de la vrification
Documents complts
Prlvement
selon la norme
NF T 90-431
afin dapprcier
lefficacit
des mesures
de nettoyage
- Dans les deux

semaines suivant
le nettoyage
et la dsinfection
- Tant que la
concentration
mesure legionella
specie est suprieure ou gale
1000 UFC/l
et infrieure
100 000 UFC/
Oprateur form
cet effet pour
le prlvement
Laboratoire
accrdit selon
la norme NF
EN ISO/CEI 17025
par le COFRAC
pour lanalyse

Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
annexe 7
Prlvement
selon la norme
NF T 90-431
En cas de
dcouverte
dun cas de
lgionellose dans
lenvironnement
de linstallation
Laboratoire
accrdit selon la
norme NF EN
ISO/CEI 17025
par le COFRAC

Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
annexe 8
Nettoyage et
dsinfection
Analyse des
caractristiques de
leau au moment
du prlvement et
aprs le traitement
En cas de
dcouverte
dun cas de
lgionellose dans
lenvironnement
de linstallation
Exploitant

Carnet de suivi
Arr. 13.12.2004,
annexe 8
Contrle (visite
de linstallation,
vrification
des conditions
dimplantation,
des plans
dentretien et
de la ralisation
de lanalyse des
risques)
- Dans le mois
suivant la mise
en service de
linstallation
- Au minimum
tous les 2 ans
- Au mimimum
annuelle pour les
installations ne
pouvant faire
lobjet dun arrt
annuel pour
vidange, nettoyage
et dsinfection
Organisme agr
Rapport
Arr. 13.12.2004,
annexe 11
Textes
de rfrence
83
ABRVIATIONS
Les principales abrviations utilises dans les tableaux sont les suivantes :
ADR
APSAD
Arr.
Art.
CCH
Circ.
CNPP
COFRAC
CSP
C. trav.
D.
Drire
ERP
NF
NT
R. CNAM
UTE
VLE
84
Rglement du transport des matires dangereuses par route

Assemble plnire des socits dassurances dommages
Arrt
Numro darticle dun texte
Code de la construction et de lhabitation
Circulaire
Centre national de prvention et de protection
Comit franais daccrditation
Code de la sant publique
Code du travail
Dcret
Direction rgionale de lindustrie, de la recherche et de lenvironnement
tablissement recevant du public
Norme franaise (dite par lAfnor)
Note technique du ministre du Travail
Recommandation de la Caisse nationale de lassurance maladie
Union technique de llectricit
Valeur limite dexposition
LISTE DES TEXTES CITS
Dcret no 63 du 18 janvier 1943 modifi par les dcrets du 5 septembre

1976, du 26 octobre 1948, du 21 septembre 1961, du 8 septembre
1967, du 11 fvrier 1977 et du 13 octobre 1977, portant rglement
sur les appareils pression de gaz.
Dcret no 79-846 du 28 septembre 1979 portant rglement dadministration publique sur la protection des travailleurs contre les risques
particuliers auxquels ils sont soumis dans les tablissements pyrotechniques.
Arrt du 23 juillet 1943 modifi par les arrts des 2 fvrier 1944,
1er mars 1945, 14 mai 1949, 22 aot 1949, 18 novembre 1959, 3 aot
1960, 16 octobre 1967, 15 novembre 1971, 19 fvrier 1976,
23 dcembre 1976, 18 novembre 1977, 10 dcembre 1979,
3 novembre 1980, 26 octobre 1981, 20 octobre 1982, 29 juin
1983, 11 octobre 1983, 29 mai 1989, 14 dcembre 1989, 8 juillet
1991, 18 mai 1993, 25 juillet 1996 et 17 dcembre 1997, rglementant les appareils de production, demmagasinage ou de mise en
uvre des gaz comprims, liqufis ou dissous.
Arrt du 3 avril 1981 relatif la protection des utilisateurs de tonneaux tournants dans les tanneries et les mgisseries
Arrt ministriel du 27 avril 1960 relatif lapplication de la rglementation sur les appareils a pression aux installations de production
ou de mise en uvre du froid.
Arrt du 27 juillet 1961 modifi par arrt du 30 janvier 1964 relatif lutilisation des ponts lvateurs pour lentretien des vhicules
roulants
Arrt du 28 juillet 1961modifi par larrt du 16 novembre 1964
relatif lutilisation des meules et machines meuler
Arrt du 27 juin 1963 relatif aux entreprises de maturation, mrissage ou dverdissage de fruits et lgumes par chauffage au gaz
flamme nue
Dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 portant portant rglement dadministration publique pour lexcution des dispositions du livre II du
code du travail (titre II : Hygine et scurit des travailleurs) en ce qui
concerne les mesures particulires de protection et de salubrit applicables aux tablissements dont le personnel excute des travaux du
btiment, des travaux publics et tous autres travaux concernant les
immeubles.
Arrt du 27 juin 1968 fixant par voie de dispositions gnrales, des
mesures de prvention mettre en uvre pour lexcution de travaux
de nettoyage des cuves de basserie des tanneries.
Arrt du 25 juillet 1974 modifi par arrt du 24 aot 1976 et du
25 mars 1977 relatif aux tablissements procdant lextraction de
matires grasses par un solvant inflammable
Arrt du 21 juillet 1976 modifi par arrt du 25 janvier 1983 relatif linstallation et lutilisation des transporteurs bandes
Arrt du 3 novembre 1977 fixant par voie de dispositions gnrales,
des mesures de prvention concernant lutilisation des fours chauffs
au moyen dun combustible liquide ou gazeux.
Arrt du 21 septembre 1982 relatif aux travaux damnagement,

dentretien et de rparation des navires et bateaux contenant ou ayant
contenu des liquides inflammables ou des gaz combustibles liqufis.
Arrt du 8 octobre 1987 relatif au contrle priodique des installations daration et dassainissement des locaux de travail.
Arrt du 9 octobre 1987 concernant le contrle de laration et de
lassainissement des locaux de travail pouvant tre prescrit par linspecteur du travail.
Directive du Conseil no 87/404/CEE du 25 juin 1987 concernant le
rapprochement des lgislations des Etats membres relatives aux rcipients pression simples.
Dcret no 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la protection des
travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants
lectriques.
Arrt du 17 mai 1989 modifi par arrts du 21 fvrier 1992, du
3 juillet 1992, du 26 mai 1994, du 5 juillet 1996, du 15 juin 1999, du
18 dcembre 2001 et du 26 dcembre 2001 relatif la rglementation technique et de scurit des remontes mcaniques.
Arrt du 14 dcembre 1989 portant application de la directive
no 87/404/CEE relative aux appareils pression simples.
Dcret en conseil dtat 90-277 du 28 mars 1990 relatif a la protection des travailleurs intervenant en milieu hyperbare.
Arrt du 30 aot 1990 pris pour lapplication de larticle R 235-11
du code du travail et relatif la correction acoustique des locaux de
travail.
Arrt interministriel du 15 mai 1992 dfinissant les procdures
daccs, de sjour, de sortie et dorganisation du travail en milieu
hyperbare
Arrt du 5 aot 1992 modifi par les arrts du 10 septembre 1998 et
du 22 septembre 1995 pris pour lapplication des articles R 235-4-8 et
R 235-4-15 du code du travail et fixant des dispositions pour la prvention des incendies et le dsenfumage de certains lieux de travail.
Dcret no 92-1271 du 7 dcembre 1992 relatif certains fluides frigorignes utiliss dans les quipements frigorifiques et climatiques.
85
Arrt du 4 juin 1993 compltant larrt du 5 mars 1993 soumettant

certains quipements de travail lobligation de faire lobjet des vrifications gnrales priodiques prvues larticle R 233-11 du code
du travail en ce qui concerne le contenu desdites vrifications.
Arrt du 5 mars 1993 soumettant certains quipements de travail
lobligation de faire lobjet des vrifications gnrales priodiques
prvues larticle R 233-11 du code du travail.
Arrt du 19 mars 1993 fixant la liste des quipements de protection
individuelle qui doivent faire lobjet de vrifications gnrales priodiques prvues larticle R 233-42-2 du code du travail.
Arrt du 24 juin 1993 soumettant certains quipements de travail des
tablissements agricoles viss larticle L 231-1 lobligation de faire
des vrifications gnrales priodiques prvues larticle R 233-11 du
code du travail.
Arrt du 4 novembre 1993 modifi par l arrt du 8 juillet 2003 relatif la signalisation de scurit et de sant au travail.
Arrt du 27 mai 1997 portant drogation certaines prescriptions
des articles 130 et 131 du dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 relatifs
aux chafaudages volants mus la main pour les appareils mis en
service ltat neuf avant le 1er janvier 1997
Arrt du 16 juillet 1997 relatif aux installations de rfrigration
employant lammoniac comme fluide frigorigne.
Arrt du 22 juin 1998 relatif aux rservoirs enterrs de liquides
inflammables et de leurs quipements annexes.
Dcret no 98-817 du 11 septembre 1998 relatif aux rendements minimaux et lquipement des chaudires de puissance comprise entre
400 kW et 50 MW.
Dcret no 98-833 du 16 septembre 1998 relatif aux contrles priodiques des installations consommant de lnergie thermique.
Circulaire DPPR/SEI/BAMET du 23 avril 1999 relative aux tours arorfrigrantes vises par la rubrique 2920 Prvention de la lgionellose
Dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements
sous pression.
Arrt du 12 janvier 2000 relatif au contrle dtanchit des lments assurant le confinement des fluides frigorignes utiliss dans les
quipements frigorifiques et climatiques
Arrt du 15 mars 2000 modifi par arrts des 13 octobre 2000 et
30 mars 2005 relatif lexploitation des quipements sous pression.
Arrt du 10 octobre 2000, fixant la priodicit, lobjet et ltandue
des vrifications des installations lectriques au titre de la protection
des travailleurs ainsi que le contenu des rapports relatifs auxdites vrifications.
Dcret n 2003-296 du 31 mars 2003 relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants
o
Loi no 2003- 590 du 2 juillet 2003 urbanisme et habitat

Arrt du 26 fvrier 2003 relatif aux circuits et installations de scurit.
Arrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage.
Arrt du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance des appareils
de levage.
86
Arrt du 3 mars 2004 relatif aux examens approfondis des grues

tour.
Arrt consolid du 25 fvrier 2004 modifiant larrt du 1er juin
2001 par les arrts des 8 fvrier 2002 (0200206 A), 5 dcembre
2002 (0201748 A), 7 juillet 2003 (0300947 A) et 8 dcembre 2003
(0301732 A) relatif au transport des marchandises dangereuses par
route (dit arrt ADR ).
Arrt du 3 mai 2004 relatif lexploitation des rcipients sous pression transportables.
Dcret no 2004-964 du 9 septembre 2004 relatif la scurit des
ascenseurs et modifiant le code de la construction et de lhabitation
Arrt du 18 novembre 2004 modifi par arrt du 27 juillet 2005
relatif aux contrles techniques raliser dans les installations dascenseurs.
Arrt du 18 novembre 2004 relatif lentretien des installations dascenseurs.
Arrt du 13 dcembre 2004 modifi par arrt du 15 juin 2005 relatif aux critres de comptence des personnes ralisant des contrles
techniques dans les installations dascenseurs.
Arrt du 13 dcembre 2004 relatif aux installations de refroidissement par dispersion deau dans un flux dair soumises autorisation
au titre de la rubrique 2921, JO du 31 dcembre 2004.
Arrt du 13 dcembre 2004 relatif aux prescriptions gnrales applicables aux installations de refroidissement par dispersion deau dans
un flux dair soumises dclaration au titre de la rubrique 2921,
JO du 31 dcembre 2004.
Arrt du 21 dcembre 2004 relatif aux vrifications des chafaudages et modifiant lannexe de larrt du 22 dcembre 2000 relatif
aux conditions et modalits dagrment des organismes pour la vrification de conformit des quipements de travail.
Circulaire du 8 dcembre 2005 relative lapplication des arrts
ministriels du 13 dcembre 2004
Circulaire DRT 2005/08 du 27 juin 2005 relative la mise en uvre
du dcret du 1er septembre 2004 et de larrt du 21 dcembre 2004.
Circulaire DRT 2005/04 du 24 mars 2005 relative lapplication de
larrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et
accessoires de levage, de larrt du 2 mars 2004 relatif au carnet de
maintenance des appareils de levage et de larrt du 3 mars 2004
relatif lexamen approfondi des grues tour (parus au Journal officiel de la Rpublique franaise le 31 mars 2004).
Arrt du 26 octobre 2005 dfinissant les modalits de contrle de
radioprotection en application des articles R. 231-84 du code du travail et R. 1333-44 du code de la sant publique
Circulaire BSEI no 06-080 du 6 mars 2006 relative la rglementation
des quipements sous pression. Conditions dapplication de larrt
du 15 mars 2000 relatif lexploitation des quipements sous pression, modifi en dernier lieu par larrt du 30 mars 2005.
Dcret no 2006-761 du 30 juin 2006 relatif la protection des travailleurs contre les risques lis linhalation de poussires damiante
et modifiant le code du travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil
dEtat).
IV. ANNEXES
87
Arrt du 5 mars 1993 modifi par larrt du

4 juin 1993 soumettant certains quipements
de travail lobligation de faire lobjet des vrifications
gnrales priodiques prvues larticle R. 233-11
du code du travail
Le ministre du travail, de lemploi et de la formation professionnelle,
Vu le code du travail, et notamment larticle R. 233-11 ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels (commission spcialise) en date du 25 janvier 1993,
Arrte :
Art. 1er. - I. - Les quipements de travail suivants doivent avoir fait
lobjet, depuis moins de trois mois au moment de leur utilisation, de la
vrification gnrale priodique prvue larticle R. 233-11 du code du
travail :
- presses mcaniques et presses hydrauliques pour le travail froid
des mtaux ;
- presses vis ;
- presses mouler par injection ou compression des matires plastiques ou du caoutchouc ;
- presses mouler les mtaux ;
- massicots pour la dcoupe du papier, du carton, du bois ou des
matires plastiques en feuille ;
- presses faonner les cuirs, peaux, papiers, cartons ou matires
plastiques en feuille au moyen dun emporte-pice ;
- presses platine telles que presses dorer, gaufrer, dcouper ;
- machines cylindres pour lindustrie du caoutchouc ;
- presses balles ;
- compacteurs dchets ;
- systmes de compactage des vhicules de collecte dordures ou
de dchets.
Ne sont toutefois soumis une vrification gnrale priodique que
les quipements de travail mus par une source dnergie autre que la
force humaine employe directement et dont le chargement ou le
dchargement est effectu manuellement en phase de production.
II. - Lorsquils ne sont effectivement utiliss que pendant la dure de
campagnes saisonnires et que la priode dintercampagnes est suprieure trois mois, les quipements de travail mentionns au I ci-dessus
ne doivent faire lobjet, pendant cette priode dintercampagnes, que
dune seule vrification priodique.
Toutefois, la remise en service au dbut de la nouvelle campagne
doit tre prcde dun essai permettant de sassurer du fonctionnement
en scurit de ces quipements de travail.
Art. 2. - Les quipements de travail suivants doivent avoir fait lobjet, depuis moins de douze mois au moment de leur utilisation, de la
vrification gnrale priodique prvue larticle R. 233-11 du code du
travail :
- centrifugeuses ;
- machines mobiles dextraction, de terrassement, dexcavation ou
de forage du sol conducteur port et machines battre les palplanches.
Art. 3. - Les vrifications gnrales priodiques vises aux articles 1er
et 2 doivent porter sur lensemble des lments dont la dtrioration est
susceptible de crer un danger. Ces vrifications, limites aux parties
visibles et aux lments accessibles par dmontage des carters ou
capots, sont les suivantes :
a) Vrification visuelle de ltat physique du matriel :
- stabilit de la machine et de ses quipements (fixation des lments qui pourraient tomber ou tre projets) ;
- fixation des lments de protection ;
- tat des matriaux (notamment dtection des fissures, dformations et oxydations anormales) ;
- tat de propret (notamment accumulation de poussires, de
dchets, de copeaux) ;
- tat des filtres et des chappements ;
- tat des liaisons et des raccordements lectriques, hydrauliques et
pneumatiques.
88
b) Vrification des lments fonctionnels concourant au travail par

des essais de fonctionnement :
- prsence et fonctionnement des dispositifs de protection dans tous
les modes de fonctionnement ;
- caractristiques anormales de fonctionnement (notamment bruit,
vibrations, temprature, chocs) ;
- fonctionnement des dispositifs darrt automatiques ou actionnement volontaire ;
- fonctionnement des dispositifs darrt associs une fonction de
protection.
c) Vrification des rglages et des jeux :
- niveau des fluides ;
- pression dair, dhuiles ;
- tat des ressorts (notamment dans les dispositifs de freinage et
dembrayage) ;
- apprciation des jeux anormaux dans les organes mcaniques de
commande ;
- tat des pices dusure (notamment garnitures de freins et dembrayage) ;
- rglage des fins de course.
d) Vrification de ltat des indicateurs :
- tat des appareils de mesure (notamment manomtres, thermomtres tachymtres) ;
- tat des dispositifs de signalisation (notamment voyants et inscriptions).
Art. 4. - Les articles 1er, 2 et 3 du prsent arrt sont applicables
compter du 1er dcembre 1993.
Jusqu lentre en vigueur de larticle 1er, les presses mouvement
alternatif de tous systmes, mues mcaniquement et utilises des travaux automatiques, doivent continuer faire lobjet de visites gnrales
priodiques trimestrielles afin que soit dcele en temps utile, de faon
quil puisse y tre port remde, toute dfectuosit susceptible doccasionner un accident.
Art. 5. - Le directeur des relations du travail au ministre du travail,
de lemploi et de la formation professionnelle est charg de lexcution
du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique
franaise.
Fait Paris, le 5 mars 1993.
Note technique n 9 du 2 aot 1995

relative aux vrifications gnrales priodiques
des quipements de travail
Le ministre du travail, du dialogue social et de la participation,
Messieurs les directeurs rgionaux du travail et de lemploi ; Mesdames
et Messieurs les directeurs dpartementaux du travail, de lemploi et de
la formation professionnelle ; Mesdames et Messieurs les inspecteurs et
contrleurs du travail.
Larrt du 5 mars 1993 complt par larrt du 3 juin 1993 relatif
aux vrifications gnrales priodiques de certains quipements de travail a soulev un certain nombre de questions concernant le principe de
la maintenance prventive, dune part, et le champ dapplication des
vrifications gnrales priodiques, dautre part.
1. Le maintien de ltat de scurit des quipements
1.1. Le maintien de ltat de conformit des quipements, au cours de leur
utilisation
Larticle R. 233-1-1 du code du travail prvoit que les quipements
de travail et moyens de protection doivent tre maintenus en tat de
conformit avec les rgles techniques de conception et de construction
applicables lors de leur mise en service dans ltablissement, y compris
en cas de modification du matriel.
Cet article dune porte trs gnrale sapplique tous les quipements, quils soient ou non lists dans larrt du 5 mars 1993 ; si cet
article ne prvoit pas de vrifications particulires, il implique un maintien permanent de ltat de conformit du matriel. Or, les contraintes
denvironnement et les conditions dutilisation normales ou anormales
des quipements de travail peuvent, en labsence dune maintenance 1

approprie, entraner une dtrioration, une usure, ou une baisse de performance de dispositifs ayant des rpercussions sur la scurit.
Le lgislateur na pas prvu, dans la plupart des cas, de modalits
particulires pour la mise en uvre du maintien de conformit. Ces
mesures dorganisation sont dfinir dans le cadre de la politique de
prvention de lentreprise dfinie par larticle L. 230-2 du code du travail. Certaines oprations pourront tre systmatises, avec une priodicit variable selon les cas, tandis que dautres pourront tre conditionnes par des indices de dysfonctionnement (bruit ou vibration anormale, fuites de fluide, corrosion, etc.).
1.2. Vrifications aprs oprations de maintenance
Toute opration de maintenance nest pas ncessairement oriente
sur la scurit, mais les agents chargs de ces oprations peuvent tre
amens dmonter des protecteurs, et ainsi mettre en cause la scurit
des oprateurs lors de la mise en service de lquipement. Cest
pourquoi larticle R. 233-4 du code du travail prvoit, aprs chaque
opration ayant entran leur dmontage, de vrifier que les protecteurs
et dispositifs de protection sont en place et assurent leur fonction
correctement.
Par exemple, les cisailles-guillotines, bien que prsentant des
risques importants, fonctionnent de faon simple et ne ncessitent pas
de vrifications trimestrielles obligatoires : nanmoins, le chef dtablissement doit mettre en place une organisation telle que, aprs dmontage
des protecteurs rglables, le bon tat et lcartement de ceux-ci par
rapport la table soient vrifis, de telle sorte que les dimensions des
ouvertures ne laissent pas la possibilit pour loprateur daccder aux
lments mobiles de travail. La rglementation ne fixe aucun cadre
rigide ces mesures dorganisation : ni le contenu des instructions et
consignes, ni la priodicit des vrifications, ni linscription de ceux-ci
sur un registre quelconque, ni la dsignation des personnes charges de
sassurer du maintien de la conformit. Cest au chef dtablissement de
dfinir ces modalits pour atteindre le rsultat escompt.
2. quipements soumis vrifications gnrales priodiques obligatoires
Exiges par larticle R. 233-11, les vrifications gnrales priodiques ont pour objectif de dceler, en temps utile, toute dtrioration
susceptible de crer des dangers.
Il doit tre remdi aux dfauts constats, conformment lobligation de scurit dfinie au I de larticle L. 233-5-1 et aux dispositions des
articles R. 233-1 et suivants, notamment lobligation de maintien en
tat de conformit (art. R. 233-1-1).
Dans certains cas, des contraintes particulires peuvent conduire
des tats dusure, des dysfonctionnements ou des dtriorations non
visibles sans vrifications particulires ; cest pourquoi larticle R. 233-11
du code du travail a prvu que le ministre du travail, de lemploi et de
la formation professionnelle peut dterminer par arrt une liste des quipements devant faire lobjet de vrifications gnrales priodiques. Cest
en fonction du caractre soudain ou imprvisible des risques encourus
par les oprateurs que la liste de larrt du 5 mars 1993 a t tablie.
Seules sont vises, parmi les machines cites ci-dessous aux points
2.1 2.11, celles qui peuvent tre utilises en chargement ou dchargement manuel lors des oprations de production.
La priodicit de ces visites a t fixe trois mois ou un an en
fonction des contraintes auxquelles ces quipements sont soumis ; larrt na pas repris lide dun nombre dheures dutilisation, car en labsence de compteur, celui-ci nest pas facile dterminer ; toutefois,
lorsque certains quipements sont trs peu utiliss et disposent dun
compteur permettant dvaluer le nombre rel dheures dutilisation, des
vrifications toutes les 300 heures seront considres quivalentes aux
vrifications trimestrielles ; cette priodicit ne pourra jamais tre infrieure une fois par an.
Conformment aux normes NFC 60-010 et 50-501, la maintenance se dfinit comme
lensemble des actions permettant de maintenir ou de rtablir un bien dans un tat spcifi ou en mesure dassurer un service dtermin . Il rsulte de cette dfinition que les
actions dentretien, de rglage effectues par un rgleur, de rparation, de graissage, par
exemple, sont des actions de maintenance.
2.1. Presses mcaniques et presses hydrauliques pour le travail froid des

mtaux
Le champ dapplication de larrt concerne les presses mouvement alternatif pour le travail froid des mtaux, chargement ou
dchargement manuel.
Les presses pneumatiques, quelle que soit leur application, ntant
pas cites dans larrt du 5 mars 1993, ne sont pas vises.
Sont galement exclues de lobligation de vrifications gnrales
priodiques :
- les presses et marteaux-pilons pour travailler le mtal chaud ;
- les cisailles de tout type ;
- les presses riveter ;
- les soudeuses par point et la molette ;
- les poinonneuses ;
- les machines de montage assembler ;
- les machines sertir ;
- les machines redresser ;
- les machines cintrer ;
- les machines prsenter ;
- les machines agrafer ;
- les presses compacter les poudres mtalliques (encore appeles
presses fritter ).
Les presses plieuses sont par contre soumises aux vrifications gnrales trimestrielles.
Lorsque des presses sont soumises de frquents changements de
configuration, les commandes bimanuelles situes sur des pupitres
mobiles dbrochables qui ne sont pas demeure sur les machines ne
sont pas soumises aux vrifications gnrales trimestrielles puisque
celles-ci ne visent que les presses elles-mmes (au demeurant, si
celles-ci sont bien autocontrles comme le demande la note du
15 avril 1994, leur dysfonctionnement ne permet pas de faire fonctionner les presses sur lesquelles ils sont monts et les met donc en
scurit) ; par contre, leur remise en service aprs opration de
dmontage doit faire lobjet dune vrification et dun essai de fonctionnement en application de larticle R. 233-4 du code du travail
(voir le paragraphe 1.2 ci-dessus), au cours duquel le vrificateur sassurera notamment de labsence de dtrioration des cbles lectriques.
2.2. Presses vis
Par presses vis, on entend les presses mouvement alternatif dont
la descente et la monte du coulisseau est obtenue par lintermdiaire
dune vis, le mouvement de celle-ci tant lui-mme obtenu, aprs
embrayage, par lintermdiaire de roues dentes mues par une source
dnergie autre que la force humaine employe directement.
Si les presses vis pour le travail froid des mtaux sont dj vises
au point 2.01 prcdent, les presses vis utilises pour le travail du cuir
ou dans lindustrie du livre sont soumises aux vrifications trimestrielles.
Les pressoirs (verticaux ou horizontaux) utiliss dans lindustrie
agroalimentaire ne sont pas concerns par les vrifications gnrales
priodiques car, la diffrence des presses vis prcdentes, le mouvement des lments de travail nest pas rapide.
2.3. Presses mouler par injection ou compression des matires plastiques
ou de caoutchouc
Sont concernes au sens strict les machines utilises pour la production discontinue de pices moules partir de matire plastique ou
thermodurcissable, dlastomre ou de caoutchouc, par un procd
dans lequel le processus de moulage est obtenu :
- ou bien par injection sous pression de matire fluide dans un
moule ferm ;
- ou bien par introduction de la matire dans un moule ouvert, suivie dune action de la pression lors de la fermeture du moule et lors du
maintien du moule en position ferme.
Les machines mouler les matires plastiques qui sont utilises
dautres fins (chocolat fondu, par exemple) et qui prsentent les mmes
risques sont soumises aux vrifications priodiques.
Dautres types de presses matires plastiques prsentent des
risques similaires dcrasement lors du rapprochement des moules sous
89
pression, de brlure et ventuellement de projection que les machines

mouler par injection ou par compression ; il sagit notamment des
machines dextrusion soufflage, des machines mouler avec raction
dans le moule et des presses thermoformer.
Les machines dextrusion soufflage sont utilises pour la fabrication
de corps creux (bouteilles en plastique), o la matire est dabord extrude en dehors du moule, puis est enferme dans un moule qui se ferme
et o seffectue lopration de soufflage.
Les machines raction dans le moule (RIM) fonctionnent par introduction de la matire dans un moule ferm, suivie dune raction chimique dans le moule ; elles prsentent les mmes risques que les presses
injecter.
Les machines thermoformer fonctionnent partir de matires plastiques en feuilles, chauffes puis introduites dans un moule, avec action
dune pression ou dune dpression complmentaire pour faciliter la
mise en forme de la pice.
Bien que ces machines ne soient pas assimiles, ltat neuf, des
machines mouler par injection ou par compression et ne sont donc pas
soumises la procdure dexamen CE de type, les risques dcrasement
lors de la fermeture des moules sous pression rencontrs sur ces types de
machines conduisent les soumettre aux vrifications priodiques trimestrielles.
2.4. Presses mouler les mtaux
Il sagit de presses mouler les mtaux et alliages de mtaux en
fusion, dont le mode de fonctionnement est similaire celui des
machines mouler les matires plastiques par injection.
2.5. Massicots pour la dcoupe du papier, du carton, du bois ou des
matires plastiques en feuille
Sont viss notamment les massicots dimprimerie, mais aussi ceux
utiliss pour la dcoupe de feuilles de bois ou de matires plastiques lors
des oprations de placage.
Il nest pas prvu dexception pour les massicots de bureau ; toutefois, si leur dure dutilisation est trs faible et sils sont munis de compteurs, on admettra, comme dans le cas gnral, de remplacer les vrifications trimestrielles par des vrifications toutes les trois cents heures
dutilisation, cette priodicit ne pouvant en aucun cas tre infrieure
un an.
2.6. Presses faonner les cuirs, peaux, papiers, cartons ou matires
plastiques en feuille au moyen dun emporte-pice
Cette catgorie comprend surtout les presses dcouper et les
machines marquer les cuirs et peaux. Les machines dcouper au
moyen dun emporte-pice, mais utilises dautres fins (dcoupe de
semelles en caoutchouc, dponges vgtales, etc.) sont galement soumises vrifications priodiques.
2.7. Presses platine telles que presses dorer, gaufrer, dcouper
Il sagit des presses platine destines imprimer, dcouper,
dorer, rainer, gaufrer, estamper le papier ou le carton, telles que
celles qui sont couramment utilises pour limpression des cartes de
visite ou de faire-part.
Elles peuvent galement servir imprimer ou dcouper dautres
matires, telles les tissus synthtiques, les matires plastiques, etc.
Les lments mobiles de travail sont constitus par :
- une platine mobile actionne par deux bielles situes de part et
dautre de la presse et sur laquelle est dpose la pice ;
- une contre platine ou marbre fixe dispose verticalement et sur
laquelle est mont loutil.
Elles peuvent avoir plusieurs modes de fonctionnement : coup par
coup ou marche automatique.
2.8. Machines cylindres pour lindustrie du caoutchouc
Il sagit de machines constitues de deux cylindres axe horizontal, non enferms, et qui ncessitent une intervention manuelle
continuelle ou occasionnelle sur la matire caoutchouteuse travaille
par les cylindres. Lexemple type de ces machines est le mlangeur
externe.
90
2.9. Presses balles

Les presses balles sont des machines qui traitent des matires
diverses (tissus, papiers, cartons, paille, dchets divers) pour rduire
leur volume et produire des balles de matires presses, maintenues
solidaires laide de ficelles, fils mtalliques, films plastiques, etc.
2.10. Compacteurs dchets
Les compacteurs dchets sont des machines qui compriment des
dchets divers dans un conteneur ou dans une benne ; ils peuvent ou
bien tre installs demeure ou bien tre transportables.
2.11. Systmes de compactage des vhicules de collecte dordures ou de
dchets
La porte des vrifications gnrales priodiques se limite ici au
systme de compactage et aux lve-conteneurs, protections et systmes de commande associs ; elles ne concernent pas le vhicule de
collecte lui-mme (qui est soumis aux rgles du code de la route).
2.12. Centrifugeuses
Larrt du 5 mars 1993 na pas eu pour objectif dlargir le champ
des vrifications priodiques annuelles au-del de celles qui taient
dj demandes larticle 14 de la circulaire du 18 janvier 1974.
Il sagit des centrifugeuses panier et essoreuses
centrifuges exclusivement destines extraire la partie liquide dune
charge, ou sparer des liquides composant un mlange au moyen de
la force centrifuge engendre par la rotation du panier. Les petites centrifugeuses dont le panier a un diamtre infrieur ou gal 400 mm ne
sont pas soumises aux vrifications priodiques annuelles, si lnergie
cintique mise en uvre est infrieure ou gale 1 500 joules. Les
essoreuses salade, notamment, sont exclues.
2.13. Machines mobiles dextraction, de terrassement, dexcavation ou de
forage du sol conducteur port
Sont concerns les engins automoteurs sur chenilles ou sur roues ;
le travail peut tre ensuite excut poste fixe.
Les termes conducteur port sadressent chacune des
machines mobiles cites ; ces termes excluent les engins mobiles
accompagns par le conducteur pendant leur dplacement, dune
part, et les engins qui sont entirement automatiss, dautre part. Sont
par contre concernes les machines dont le conducteur est port pendant le dplacement, mais laccompagne pendant son fonctionnement
(cas de certaines foreuses).
Une grande varit de machines est concerne, telles les chargeuses, chargeuses-pelleteuses, pelles hydrauliques, pelles cbles,
excavateurs godets, bouteurs, draglines, niveleuses, dcapeuses,
compacteurs de sol, motobasculeurs, tombereaux automoteurs, fraiseuses, pulvrisateurs-mlangeurs, machines dattaque ponctuelle
pour travaux souterrains autres que les tunneliers, etc.
Les machines de sondage des sols conducteur port sont soumises, comme les autres engins de forage conducteur port, aux vrifications gnrales annuelles.
2.14. Machines battre les palplanches
Ces machines, destines raliser des soutnements de grandes
fouilles ou des blindages par enfoncement de palplanches, comprennent
des machines de technologies varies qui sont toutes concernes par les
vrifications priodiques :
- certaines sont quipes de moutons ou de marteaux mus
par gravit ou par dautres sources dnergie, qui frappent les palplanches et les enfoncent dans le sol ;
- les vibrofonceurs, pour leur part, enfoncent les palplanches par
vibration ;
- dautres encore sappuient sur les palplanches voisines pralablement en place pour exercer une pression continue sur la palplanche
enfoncer ;
- certaines utilisent un chssis roulant sur rail ;
- dautres sont montes en bout de flche dune grue. Dans ce cas,
lensemble constitu doit tre adquat.
3. Contenu des vrifications
3.4. Vrifications des indicateurs
Le contenu des vrifications tel quil est dfini par larrt du 4 juin
1993 sadresse lensemble des machines vises.
Celui-ci peut tre complt et prcis pour certains types de
machines (telles les presses embrayage friction, les vhicules de collecte des ordures mnagres, ou les engins de terrassement) par des
documents manant des institutions de prvention ou de certaines
branches professionnelles.
Il peut arriver galement que des notices dinstructions labores par
les fabricants prvoient des vrifications priodiques. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que celle-ci peut selon le cas :
- soit aller au-del des exigences de larrt du 4 juin 1993 ;
- soit tre en de de ces exigences.
Dans le premier cas, le seul respect de larrt ne suffira pas ncessairement garantir lutilisateur en cas de litige avec le constructeur.
Dans le second cas, lutilisateur devra en tout tat de cause respecter les obligations prescrites par larrt. Il est donc souhaitable que les
constructeurs vitent, dans la mesure du possible, de prvoir des vrifications infrieures au contenu de larrt afin de ne pas induire les utilisateurs en erreur. Bien entendu, si les vrifications demandes par le
constructeur et les vrifications prvues par larrt sont quivalentes, il
ny a pas lieu de les effectuer de manire cumulative.
3.1. Vrifications limites aux organes et fonctions ayant une incidence sur
la scurit
Les vrifications gnrales priodiques ne portent que sur les
organes, indicateurs, etc., dont le mauvais entretien ou lusure gnrale
peuvent avoir une incidence directe sur la scurit du travail. Les vrifications effectues dautres fins (maintenance de la production, par
exemple) ne sont pas concernes.
3.2. Vrifications visuelles limites aux parties accessibles
Les vrifications visuelles ne portent que sur les parties de la machine
accessibles immdiatement ou par un dmontage simple des carters ou
capots qui se dmontent dans le cadre des oprations de maintenance
courante (carters de scurit, carters protgeant les boites came des
presses embrayage friction, etc.). Par contre, les carters de moteurs
et carters de freins des engins de terrassement et vhicules de collecte
des ordures mnagres nont pas tre dmonts dans le cadre des
vrifications priodiques.
Ces examens visuels doivent tre complts par des essais de fonctionnement au cours desquels il faudra noter les diffrentes anomalies
dcelables (freinage insuffisant, bruit ou vibration anormaux, par
exemple).
Dans certains cas, il se peut que le mauvais tat dorganes ayant une
incidence directe sur la scurit ne soit pas dcelable par les seules vrifications gnrales priodiques rglementaires ; il est alors souhaitable
de profiter des oprations de maintenance de porte plus gnrale, comportant un dmontage de la machine, pour sassurer du bon tat des
pices pouvant avoir une incidence sur la scurit.
Dans tous les cas, la constatation danomalies doit conduire aux
mesures ncessaires pour y remdier.
3.3. Cas particulier des presses clavettes
Concernant les presses embrayage rigide (presses clavettes) dont
on sait que le mauvais tat des clavettes, butes et ressorts peut provoquer des coups redoubls ou des mises la vole intempestives, la
recommandation adopte par le comit technique national des industries
de la mtallurgie le 4 dcembre 1968 prvoit, dans le cadre des vrifications gnrales priodiques, le dmontage de lensemble des dispositifs
dembrayage pour vrifier ltat des ressorts, des goupilles de centrage,
des vis de fixation, etc. Rien ninterdit en effet une recommandation de
linstitution de prvention des accidents du travail de prvoir toute mesure justifie de prvention allant au-del de larrt du 4 juin 1994.
Toutefois, ds que la mise en conformit des presses clavette sera assure, conformment la note technique du 15.04.94, les coups redoubls
et mises la vole intempestives ne devraient plus avoir de consquences
sur la scurit des oprateurs, puisquil ne sera plus possible daccder
la zone dangereuse tant que ce risque ne sera pas cart.
Concernant la vrification du bon tat des indicateurs, il sagit essentiellement de veiller ce que les aiguilles ne soient pas bloques, ni casses, et quil y ait une bonne cohrence entre les donnes de lindicateur et les paramtres vrifis, mais elle nimplique pas un rtalonnage
des appareils.
3.5. Cas particulier des engins dextraction, de terrassement, de forage ou
dexcavation des sols et de battage de palplanches viss aux paragraphes
2.13 et 2.14
Pour ces engins, le contenu de larrt du 4 juin 1993 devra tre
adapt leurs caractristiques particulires.
Lors de la vrification, on sintressera particulirement, mais de
manire non exclusive :
- pour la partie touchant la mobilit de la machine, aux risques
lis des dfauts de stabilit et de freinage ;
- pour la partie travaillante, ltat gnral des engins, aux accs,
et au maintien de leur bon fonctionnement quand celui-ci a une incidence sur la scurit des oprateurs ou des tiers.
Lattention des utilisateurs est enfin attire sur le fait que les engins
de terrassement qui sont quips pour le levage sont non seulement soumis aux vrifications prvues par larrt du 5 mars 1993 modifi, mais
aussi aux vrifications prvues par larrt du 9 juin 1993 concernant les
engins de levage.
Dans le cas o un engin de battage des palplanches est quip dune
grue porteuse et dun quipement de battage (communment appel
outil ), il faudra distinguer deux situations :
- si le systme lvateur de l outil reste inaccessible aux travailleurs, lensemble outil-porteur fait lobjet de la vrification priodique annuelle prvue par larrt du 5 mars 1993 modifi ; une attention particulire sera porte sur le dispositif de verrouillage prvu larticle 31 du dcret du 8 janvier 1965 ;
- si le personnel est expos au risque de retombe des charges, y
compris des outils , les vrifications dfinies par larrt du 9 juin
1993 simposent sur lappareil porteur, tandis que l outil est soumis
larrt du 5 mars 1993.
La mme remarque sapplique aux quipements de forage des sols
lorsquils sont monts sur un engin porteur.
Textes abrogs ou complts : nant.
Rfrences :
Dcret n 93-41 du 11 janvier 1993 (art. R. 233-1-1 et R. 233-11 du
code du travail) ;
Arrt du 5 mars 1993 modifi soumettant certains quipements de
travail lobligation de faire lobjet des vrifications gnrales priodiques.
Arrt du 1er mars 2004 relatif

aux vrifications des appareils et accessoires de levage
Le ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarit et le
ministre de lAgriculture, de lAlimentation, de la Pche et des Affaires
rurales,
Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22
juin 1998 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des
normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux services
de la socit de linformation, et notamment la notification
no 2003/0262/F ;
Vu le code du travail, et notamment ses articles L. 620-6, R. 233-11,
R. 233-11-1, R. 233-11-2 ;
Vu larrt du 22 dcembre 2000 relatif aux conditions et aux modalits dagrment des organismes pour la vrification de ltat de conformit des quipements de travail ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels, commission spcialise no 3 ;
Vu lavis de la Commission nationale dhygine et de scurit du travail en agriculture ;
Arrtent :
91
Section 1
Art. 1 . - Le prsent arrt dtermine les quipements de travail utiliss pour le levage de charges, llvation de postes de travail ou le
transport en lvation de personnes auxquels sappliquent les vrifications gnrales priodiques, les vrifications lors de la mise en service et
les vrifications lors de la remise en service aprs toute opration de
dmontage et remontage ou modification susceptible de mettre en cause
leur scurit, prvues par les articles R. 233-11, R. 233-11-1 et R. 23311-2 du code du travail, la charge du chef dtablissement dans lequel
ces quipements de travail sont mis en service ou utiliss.
Cet arrt dfinit, pour chacune de ces vrifications, leur contenu,
les conditions de leur excution et, le cas chant, leur priodicit.
Art. 2. - Les quipements de travail dont la liste suit doivent subir les
vrifications dfinies larticle 1er :
a) Les appareils de levage dfinis ci-aprs et leurs supports :
machines, y compris celles mues par la force humaine employe directement, et leurs quipements, conduits par un ou des oprateurs qui
agissent sur les mouvements au moyen dorganes de service dont ils
conservent le contrle, dont au moins une des fonctions est de dplacer
une charge constitue par des marchandises ou matriels et, le cas
chant, par une ou des personnes, avec changement de niveau significatif de cette charge pendant son dplacement, la charge ntant pas lie
de faon permanente lappareil. Nest pas considr comme significatif un changement de niveau correspondant ce qui est juste ncessaire
pour dplacer la charge en la dcollant du sol et nest pas susceptible
dengendrer de risques en cas de dfaillance du support de charge.
Dans cet arrt, le terme appareils de levage dsigne galement
les installations de levage rpondant la dfinition donne prcdemment et prcise par lannexe au prsent arrt.
b) Les accessoires de levage rpondant la dfinition suivante :
quipements non incorpors une machine, un tracteur ou un autre
matriel et placs entre la machine, le tracteur ou tout autre matriel et
la charge, tels qulingue, palonnier, pince autoserrante, aimant, ventouse, cl de levage.
Art. 3. - a) Le chef dtablissement doit mettre les appareils et accessoires de levage, concerns et clairement identifis, la disposition des
personnes qualifies charges des vrifications pendant le temps ncessaire, compte tenu de la dure prvisible des examens, preuves et
essais raliser.
b) Le chef dtablissement doit tenir la disposition des personnes
qualifies charges des examens, essais et preuves raliser les documents ncessaires, tels que la notice dinstructions du fabricant, la dclaration ou le certificat de conformit, les rapports des vrifications prcdentes et le carnet de maintenance de lappareil.
c) Pendant la vrification, le chef dtablissement doit assurer la
prsence du personnel ncessaire la conduite de lappareil ainsi qu
la direction des manuvres et aux rglages ventuels. Il doit galement
mettre la disposition des personnes qualifies charges des vrifications les moyens permettant daccder en scurit aux diffrentes parties
de lappareil ou de linstallation et, le cas chant, des supports examiner.
d) Afin de permettre la ralisation de lexamen dadquation dfinie
larticle 5-I, le chef dtablissement doit mettre, par crit, la disposition de la personne qualifie charge de lexamen les informations
ncessaires relatives aux travaux quil est prvu deffectuer avec lappareil et laccessoire de levage.
e) Afin de permettre la ralisation de lexamen de montage et dinstallation dfinie larticle 5-II, le chef dtablissement doit communiquer la personne qualifie charge de lexamen les informations ncessaires, notamment les donnes relatives au sol, la nature des supports,
aux ractions dappui au sol et, le cas chant, la vitesse maximale du
vent prendre en compte sur le site dutilisation.
f) Lorsque la vrification comporte des preuves ou essais, le chef
dtablissement doit mettre la disposition des personnes qualifies
charges des preuves et essais, durant le temps ncessaire leur bon
droulement, les charges suffisantes, les moyens utiles la manutention
de ces charges. Le lieu permettant deffectuer les preuves et essais doit
tre scuris.
er
92
g) Les conditions dexcution, dfinies au prsent arrt, doivent

tre runies pralablement la ralisation complte des examens,
preuves ou essais.
h) Un rapport provisoire est remis lissue de la vrification. Les
rapports tablis par les personnes qualifies charges des vrifications
sont communiqus au chef dtablissement dans les quatre semaines suivant la ralisation des examens, preuves ou essais concerns.
i) Les rsultats des vrifications sont ports, sans dlai, par le chef
dtablissement sur le registre de scurit prvu par larticle L. 620-6 du
code du travail.
Section 2
Art. 4. - Les vrifications prvues larticle 1er du prsent arrt comportent, en tant que de besoin, les examens, essais et preuves dfinis
par la prsente section.
Art. 5. - I. - On entend par examen dadquation dun appareil de
levage lexamen qui consiste vrifier quil est appropri aux travaux
que lutilisateur prvoit deffectuer ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont exposs et que les oprations prvues sont compatibles
avec les conditions dutilisation de lappareil dfinies par le fabricant.
II. - On entend par examen de montage et dinstallation dun
appareil de levage lexamen qui consiste sassurer quil est mont et
install de faon sre, conformment la notice dinstructions du fabricant.
Art. 6. - On entend par essai de fonctionnement dun appareil de
levage lessai qui consiste :
a) faire mouvoir dans les positions les plus dfavorables, par lappareil de levage ventuellement muni de ses accessoires, la charge dessai susceptible de solliciter les organes mcaniques aux valeurs maximales de la capacit prvue par le fabricant.
b) sassurer de lefficacit de fonctionnement :
- des freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou lappareil ;
- des dispositifs contrlant la descente des charges ;
- des dispositifs limitant les mouvements de lappareil de levage et
de la charge tels que limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs
dorientation, dispositifs anticollision, dispositifs parachutes.
c) dclencher, lorsquils existent, les limiteurs de charge et de
moment de renversement, de faon sassurer de leur bon fonctionnement aux valeurs dfinies dans la notice dinstructions du fabricant ou,
dfaut, au-del de la charge maximale dutilisation et moins de 1,1
fois la charge ou le moment maximal.
Art. 7. - On entend par examen dadquation dun accessoire de
levage lexamen qui consiste vrifier :
- quil est appropri aux diffrents appareils de levage sur lesquels
lutilisateur prvoit de lutiliser et aux travaux effectuer, ainsi quaux
risques auxquels les travailleurs sont exposs ;
- que les oprations prvues sont compatibles avec les conditions
dutilisation de laccessoire dfinies par la notice dinstructions du fabricant.
Art. 8. - On entend par preuve statique dun accessoire de levage lpreuve qui consiste faire supporter laccessoire, la charge
maximale dutilisation, multiplie par le coefficient dpreuve statique,
sans la faire mouvoir, pendant une dure dtermine.
Les conditions de lpreuve statique, la dure de lpreuve et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la notice dinstructions du fabricant ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de laccessoire.
dfaut, le coefficient dpreuve est gal 1,5 et la dure de
lpreuve est de un quart dheure.
Art. 9. - On entend par examen de ltat de conservation dun
appareil de levage lexamen qui a pour objet de vrifier le bon tat de
conservation de lappareil de levage et de ses supports, et de dceler
toute dtrioration susceptible dtre lorigine de situations dangereuses intressant notamment les lments essentiels suivants :
a) dispositifs de calage, amarrage et freinage, destins immobiliser dans la position de repos les appareils de levage mobiles ;
b) freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou lappareil ;
c) dispositifs contrlant la descente des charges ;

d) poulies de mouflage, poulies empreintes ;
e) limiteurs de charge et de moment de renversement ;
f) dispositifs limitant les mouvements de lappareil de levage et de
la charge tels que limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs
dorientation, dispositifs anticollision, dispositifs parachutes ;
g) crochets et appareils de prhension mcanique, lectromagntique ou pneumatique ;
h) cbles et chanes de charge.
Cet examen comprend un examen visuel dtaill, complt en tant
que de besoin dessais de fonctionnement.
Art. 10. - On entend par preuve statique dun appareil de levage lpreuve qui consiste faire supporter lappareil de levage, muni
de tous ses accessoires, et ses supports, la charge maximale dutilisation, multiplie par le coefficient dpreuve statique, sans la faire mouvoir pendant une dure dtermine.
Les conditions de lpreuve statique, la dure de lpreuve et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la notice dinstructions du fabricant, ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de lappareil.
dfaut, le coefficient est gal 1,5 pour les appareils de levage
mus par la force humaine employe directement et 1,25 pour les
autres appareils de levage ; dans les deux cas la dure de lpreuve est
de une heure.
Durant le droulement de lpreuve, les flches et dformations
prises ou subies par les diffrentes parties de lappareil de levage ou de
ses supports doivent tre mesures en tant que de besoin.
En fin dpreuve statique, lappareil de levage et ses supports doivent
tre examins afin de sassurer quaucune dformation permanente ni
dfectuosit ne sont apparues.
Art. 11. - On entend par preuve dynamique dun appareil de
levage lpreuve qui consiste faire mouvoir, par lappareil de levage, la
charge maximale dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve
dynamique de faon amener cette charge dans toutes les positions
quelle peut occuper, sans quil soit tenu compte ni de la vitesse obtenue, ni de lchauffement de lappareil.
Les flches et dformations dues lpreuve seront mesures en tant
que de besoin.
Les conditions de lpreuve dynamique et le coefficient dpreuve
sont ceux dfinis par la notice dinstructions du fabricant, ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de lappareil.
dfaut, le coefficient dpreuve dynamique est gal 1,1.
Section 3
Art. 12. - La prsente section prcise les examens, preuves et essais
effectuer au titre de la vrification lors de la mise en service dans ltablissement des appareils de levage et des accessoires de levage viss aux
a et b de larticle 2.
Les appareils de levage soumis la prsente section, susceptibles
dtre utiliss dans diverses configurations, notamment par adjonction
dun quipement interchangeable pouvant modifier la stabilit ou la
capacit de lappareil, ou aprs lamnagement dun appareil destin au
levage de charges en un appareil de levage spcialement conu pour
dplacer en lvation un poste de travail, doivent faire lobjet dune vrification lors de la premire mise en service dans chacune de ces configurations.
Art. 13. - Les appareils de levage neufs et, le cas chant, leurs supports dont laptitude lemploi a t vrifie dans leurs configurations
dutilisation doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 5-I et des essais de dclenchement des dispositifs de scurit prvus notamment larticle 6 c du prsent arrt.
Art. 14. - I. - Les appareils de levage neufs et, le cas chant, leurs
supports dont laptitude lemploi na pas t vrifie dans leurs configurations dutilisation doivent faire lobjet :
a) De lexamen dadquation prvu larticle 5-I ;
b) Pour les appareils installs demeure, de lexamen de montage
et dinstallation prvu larticle 5-II ;
c) De lpreuve statique prvue par larticle 10 ;
d) De lpreuve dynamique prvue par larticle 11. Cette preuve

nest pas exige pour les appareils de levage mus par la force humaine
employe directement sauf sils sont conus pour lever des personnes.
Lappareil de levage et ses supports doivent subir sans dfaillance les
deux preuves prcises aux c et d ci-dessus.
II. - Son fonctionnement, ainsi que lefficacit des dispositifs quils
comportent, notamment des freins et limiteurs de course, doivent se
montrer entirement satisfaisants. Il doit en tre de mme en ce qui
concerne les limiteurs de charge et de moment de renversement dont la
valeur de dclenchement doit tre vrifie lissue des preuves.
Art. 15. - I. - Les appareils de levage doccasion et, le cas chant,
leurs supports sont soumis aux dispositions de larticle 14 du prsent
arrt.
II. - Toutefois, en cas de location, les appareils de levage doccasion
ne ncessitant pas linstallation de support particulier sont soumis uniquement lexamen dadquation et, le cas chant, lexamen de
montage et dinstallation respectivement prvus par larticle 5 (I et II)
ainsi quaux essais de fonctionnement prvus larticle 6 b du prsent
arrt, condition davoir fait lobjet, rgulirement depuis la date de la
premire opration de location effectue par le loueur en cause, des
vrifications priodiques dfinies larticle 22 dans les dlais quil prvoit.
Le chef de ltablissement utilisateur de lappareil lou doit sassurer
auprs du loueur que les vrifications avant mise en service et les vrifications gnrales priodiques ont bien t effectues.
cet effet, il doit tre plac sur lappareil, ou dfaut proximit,
avec la notice dinstructions, les copies des rapports de vrification de
premire mise en service et de la dernire vrification priodique ainsi
que lhistorique des vrifications priodiques effectues.
Art. 16. - Les accessoires de levage neufs dont le responsable de la
mise sur le march sest assur de laptitude lemploi doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 7.
Art. 17. - Les accessoires de levage neufs dont laptitude lemploi
na pas t vrifie et les accessoires de levage doccasion doivent faire
lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 7 et de lpreuve statique prvue larticle 8.
Section 4
Art. 18. - En application de larticle R. 233-11-2 du code du travail,
la vrification lors de la remise en service dun accessoire de levage au
sein de lentreprise comprend :
a) lexamen dadquation prvu larticle 7 ;
b) lexamen de ltat de conservation tel que prvu larticle 24 ciaprs ;
c) lpreuve statique prvue larticle 8.
Art. 19. - I. - En application de larticle R. 233-11-2 du code du travail, la vrification lors de la remise en service des appareils de levage
viss au a de larticle 2 comprend :
a) lexamen dadquation prvu larticle 5-I ;
b) le cas chant, lexamen de montage et dinstallation prvu
larticle 5-II ;
c) lexamen de ltat de conservation prvu larticle 9 ;
d) lpreuve statique prvue larticle 10 ;
e) lpreuve dynamique prvue larticle 11.
Lappareil et ses supports doivent subir les deux preuves prcises
aux d et e ci-dessus sans dfaillance.
II. - Son fonctionnement, ainsi que lefficacit des dispositifs quil
comporte, notamment des freins et limiteurs de course, doivent se montrer entirement satisfaisants. Il doit en tre de mme en ce qui concerne les limiteurs de charge et de moment de renversement dont la valeur
de dclenchement doit tre vrifie lissue des preuves.
Art. 20. - I. - La vrification lors de la remise en service des appareils
de levage, prvue larticle 19, doit tre effectue dans les cas suivants :
a) en cas de changement de site dutilisation ;
b) en cas de changement de configuration ou des conditions dutilisation, sur un mme site ;
c) la suite dun dmontage suivi dun remontage de lappareil de
levage ;
93
d) aprs tout remplacement, rparation ou transformation importante intressant les organes essentiels de lappareil de levage ;
e) la suite de tout accident provoqu par la dfaillance dun organe essentiel de lappareil de levage.
II. - En cas de changement de site dutilisation, les appareils de levage ne ncessitant pas linstallation de support particulier sont dispenss
de la vrification de remise en service dfinie larticle 19 du prsent
arrt, sous rserve quils aient fait lobjet, dans la mme configuration
demploi :
- de la vrification de mise en service dfinie, selon les cas, aux
articles 13, 14 et 15 du prsent arrt,
- et, depuis moins de 6 mois, dune vrification gnrale priodique
telle que dfinie larticle 22 du prsent arrt.
Sont viss par ces dispositions les appareils suivants :
- grues auxiliaires de chargement sur vhicules ;
- grues tour montage rapide ou automatis, sur stabilisateurs ;
- hayons lvateurs ;
- monte-meubles ;
- monte-matriaux de chantier ;
- engins de terrassement quips pour le levage ;
- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur, ne ncessitant
pas de montage ou de dmontage de parties importantes ;
- chariots lvateurs ;
- tracteurs poseurs de canalisations ;
- plates-formes lvatrices mobiles de personnes.
III. - En cas de changement de site dutilisation, les appareils de levage, non conus spcialement pour lever des personnes, mus par la force
humaine employe directement, doivent subir uniquement lexamen
dadquation et lexamen de montage et dinstallation prvus larticle
5 (I et II) sous rserve quils aient fait lobjet depuis moins de 6 mois,
dans la mme configuration, dune vrification gnrale priodique telle
que dfinie larticle 22 du prsent dcret.
IV. - En cas de dplacement, sans dmontage, le long dun ouvrage,
de plates-formes suspendues, motorises ou non, ne possdant pas de
voie de roulement ou de dispositif dancrage, ces appareils sont dispenss des preuves statique et dynamique prvues au d et e de larticle 19
du prsent arrt, sous rserve quils aient fait lobjet, dans la mme
configuration demploi, dune premire vrification de remise en service sur le site en question, et que leurs conditions dappui aient t vrifies.
V. - En cas de changement de configuration dun ascenseur de chantier ou dune plate-forme de travail se dplaant le long dun mt, installs sur un site donn, concernant notamment la modification de la
course ou du nombre de niveaux desservis, ces appareils doivent uniquement faire lobjet de lexamen dadquation et de lexamen de montage et dinstallation prvus larticle 5 (I et II) et les essais prvus larticle 19-II.
VI. - En cas de dplacement le long dun ouvrage dune plate-forme
de travail se dplaant le long de mts et ncessitant la mise en uvre
dancrage pour assurer la stabilit du mt, lappareil peut tre dispens,
loccasion de chaque dplacement, des preuves statique et dynamique prvues au d et e de larticle 19 du prsent arrt, sous rserve
quil ait fait lobjet de ces preuves lors de la premire mise en service
sur le site, compltes dessais significatifs permettant dapprcier la
rsistance des ancrages mettre en uvre sur louvrage.
VII. - La rutilisation dun appareil de levage spcialement conu ou
assembl pour effectuer une seule opration de levage est considr
comme une premire mise en service soumise larticle 26 du prsent
arrt.
Art. 21. - Le remplacement de chanes, cbles ou cordages intgrs
dans un appareil de levage par des chanes, cbles ou cordages neufs
nest pas considr comme un dmontage suivi dun remontage justifiant dune vrification lors de la remise en service condition :
a) Que ce remplacement soit effectu avec des matriels de mmes
caractristiques que les chanes, cbles ou cordages dorigine ;
b) Que cette intervention soit mentionne sur le carnet de maintenance prvu par larticle R. 233-12 du code du travail ;
94
c) Que cette mention soit complte par lindication prcise du lieu

o est conserve et peut tre consulte lattestation exige par le deuxime alina du paragraphe 8.3.2 de lannexe I prvue par larticle R. 23384 du code du travail. Cette attestation peut tre consulte dans les
mmes conditions que le registre de scurit prvu par larticle L. 620-6
du code du travail.
Section 5
Art. 22. - I. - Les appareils de levage viss au a de larticle 2 du prsent arrt, utiliss dans un tablissement vis larticle L. 233-1 du
code du travail, doivent, conformment larticle R. 233-11 dudit code,
faire lobjet dune vrification gnrale effectue selon la priodicit
dfinie larticle 23 ci-aprs.
II. - Cette vrification comporte lexamen de ltat de conservation
prvu larticle 9 et les essais prvus aux b et c de larticle 6.
Art. 23. - La vrification gnrale priodique des appareils de levage soumis larticle 22 doit avoir lieu tous les douze mois.
Toutefois, cette priodicit est de :
a) Six mois pour les appareils de levage ci-aprs :
- appareils de levage lists aux II et III de larticle 20,
- appareils de levage, mus par une nergie autre que la force humaine employe directement, utiliss pour le transport des personnes ou
pour dplacer en lvation un poste de travail ;
b) Trois mois pour les appareils de levage, mus par la force humaine employe directement, utiliss pour dplacer en lvation un poste
de travail.
Art. 24. - Les accessoires de levage viss au b de larticle 2 du prsent arrt, utiliss dans un tablissement vis larticle L. 231-1 du
code du travail, doivent, conformment larticle R. 233-11 dudit code,
tre soumis tous les douze mois une vrification priodique comportant un examen ayant pour objet de vrifier le bon tat de conservation
de laccessoire de levage et notamment de dceler toute dtrioration,
telle que dformation, hernie, tranglement, toron cass, nombre de fils
casss suprieur celui admissible, linguet dtrior, ou autre limite
demploi prcise par la notice dinstructions du fabricant, susceptible
dtre lorigine de situations dangereuses.
Section 6
Art. 25. - I. - Lorsquil est techniquement impossible de raliser,
notamment du fait de limportance de la charge, lessai de fonctionnement dfini larticle 6 ou les preuves statiques et dynamiques dfinies
aux articles 10 et 11, ceux-ci doivent tre remplacs par une vrification
de nature exprimentale permettant de sassurer que lappareil de levage peut tre utilis en scurit.
Celle-ci doit comprendre :
- une vrification de laptitude lemploi des mcanismes et suspensions utiliss ;
- la mesure des dformations subies par lappareil au cours dun
chargement progressif permettant de dduire, par rapprochement avec
les rsultats de calculs, la valeur des contraintes qui seraient subies par
lappareil sous la charge totale dpreuve et den tirer les conclusions
quant la scurit de lappareil.
II. - Dans ce cas, la vrification de nature exprimentale doit obligatoirement tre effectue par un organisme agr conformment larrt du 22 dcembre 2000 susvis. Cet organisme doit, en outre, disposer
des comptences et moyens techniques ncessaires pour effectuer cette
vrification dans les conditions particulires qui rsultent du prsent
article.
Art. 26. - I. - Lorsquun appareil de levage est spcialement conu
ou assembl pour effectuer une seule opration de levage, la vrification
lors de la mise en service comprend :
- lexamen dadquation prvu par larticle 5-I ;
- lexamen de montage et dinstallation prvu par larticle 5-II ;
- lpreuve statique des mcanismes et suspensions utiliss ;
- la mise en uvre de mesures appropries permettant de sassurer
pendant lopration progressive de mise en charge, en temps rel, du
bien-fond des hypothses faites lors de la conception de lappareil en
ce qui concerne la rsistance et la stabilit.
II. - Dans ce cas, la vrification doit obligatoirement tre effectue

par un organisme agr conformment larrt du 22 dcembre 2000
susvis. Cet organisme doit, en outre, disposer des comptences et
moyens techniques ncessaires pour effectuer cette vrification dans les
conditions particulires qui rsultent du prsent article.
Art. 27. - Les dispositions du prsent arrt qui abroge et remplace
larrt du 9 juin 1993 fixant les conditions de vrification des quipements de travail utiliss pour le levage de charges, llvation de postes
de travail ou le transport en lvation de personnes entrent en vigueur
un an aprs sa date de publication au Journal officiel de la Rpublique
franaise.
Art. 28. - Le directeur des relations du travail au ministre des
Affaires sociales, du Travail et de la Solidarit et le directeur gnral de
la fort et des affaires rurales au ministre de lAgriculture, de
lAlimentation, de la Pche et des Affaires rurales sont chargs, chacun
en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi
au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 1er mars 2004
Le ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarit,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur des relations du travail,
J.-D. Combrexelle
Le ministre de lAgriculture, de lAlimentation, de la Pche
et des Affaires rurales,
Par empchement du directeur gnral de la fort
et des affaires rurales :
Le sous-directeur du travail et de lemploi,
P. Dedinger
Annexe
Sont notamment viss par la dfinition des appareils de levage figurant au a de larticle 2 du prsent arrt les quipements de travail suivants :
- treuils, palans, vrins et leurs supports ;
- tire-fort de levage, pull-lifts, crics de levage ;
- monorails, portiques, poutres et ponts roulants ; poutres de lancement, blondins, mts de levage, installations de levage ;
- grues potences, grues sapines, grues derricks, grues tour quipes le cas chant de dispositifs de contrle dinterfrence ;
- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur, grues auxiliaires de chargement de vhicules ;
- grues portuaires, grues sur support flottant ;
- dbardeuses pour les travaux forestiers ;
- tracteurs poseurs de canalisations (pipe layers) ;
- engins de terrassement quips pour la manutention dobjets ;
- tables lvatrices, hayons lvateurs ; monte-matriaux, montemeubles, skips ;
- plans inclins ;
- ponts lvateurs de vhicule ;
- chariots automoteurs lvateurs conducteur port ou non, gerbeurs ;
- transstockeurs avec conducteur embarqu ;
- lvateurs de postes de travail tels quchafaudages volants motoriss ou non, plates-formes slevant le long de mts verticaux, platesformes lvatrices mobiles de personnes automotrices ou non ou installs sur vhicules porteurs, appareils de manutention poste de conduite levable ;
- appareils assurant le transport en lvation des personnes tels
quascenseurs de chantier, plans inclins accessibles aux personnes ;
- manipulateurs mus mcaniquement ;
- appareils en fonctionnement semi-automatique ;
- chargeurs frontaux conus pour tre assembls sur les tracteurs
agricoles et quips pour le levage ;
- quipements interchangeables installs sur les tabliers de chariots
lvateurs flche tlescopique ou non.
Ne sont pas concerns par le prsent arrt :

- les appareils de levage intgrs dans des machines ou des lignes
de fabrication automatises et voluant dans une zone inaccessible aux
personnes en phase de production ;
- les ascenseurs et monte-charge installs demeure ;
- les appareils usage mdical ;
- les aronefs ;
- les engins spcifiques pour ftes foraines et parcs dattraction ;
- les mts supportant la conduite de refoulement des pompes
bton ;
- les convoyeurs et transporteurs ;
- les basculeurs associs une autre machine ;
- les basculeurs non associs une autre machine lorsque le changement de niveau de la charge nest pas significatif ;
- les transpalettes levant la charge juste de la hauteur ncessaire
pour la dplacer en la dcollant du sol ;
- les engins benne basculante, sauf lorsquils sont installs sur un
mcanisme lvateur ;
- les quilibreurs dont la charge est fixe de manire permanente
lappareil ;
- les camions plateau inclinable pour le transport de vhicules.
Arrt du 3 mars 2004 relatif

aux examens approfondis des grues tour
Le ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarit et le
ministre de lAgriculture, de lAlimentation, de la Pche et des Affaires
rurales,
Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du
22 juin 1998 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine
des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux
services de la socit de linformation, et notamment la notification
no 2003/0261/F ;
Vu le code du travail, et notamment ses articles L. 620-6, R. 233-11 ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels, commission spcialise no 3 ;
Vu lavis de la Commission nationale dhygine et de scurit du travail en agriculture,
Arrtent :
Art. 1. - Le prsent arrt dtermine pour les grues tour le contenu
et la priodicit des examens approfondis de ltat de conservation qui
doivent tre effectus en complment des vrifications de bon tat de
conservation prescrites par larrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage pris en application de larticle R. 233-11 du code du travail. Il prcise, en outre, la nature des
informations et des rsultats qui doivent tre reports sur le carnet de
maintenance tabli et tenu jour par le chef dtablissement, conformment larticle R. 233-12 du code du travail dans les conditions fixes
par larrt du 2 mars 2004.
Art. 2. - On entend par examen approfondi de ltat de conservation dune grue tour lexamen qui a pour objet de vrifier le bon tat
de conservation de son ossature et de tous ses lments essentiels, y
compris ceux dont ltat ne peut tre constat quaprs dmontage.
Il doit permettre, en particulier, aprs dmontage des parties essentielles de la grue tour, de dceler toutes dfaillances susceptibles de
survenir du fait de leur degr dusure ou de leur fatigue excessive et
dentraner des accidents de personnes.
Art. 3. - Cet examen doit tre ralis sous le contrle dun technicien
hautement qualifi possdant la comptence et les connaissances ncessaires pour apprcier et prescrire, aprs les dmontages ncessaires, le
remplacement des pices qui sont de nature gnrer toute dfaillance
inopine de lappareil, den surveiller le remontage et den permettre la
remise en service aprs une vrification lui permettant de sassurer exprimentalement de leur bon fonctionnement sous charges dpreuves statique et dynamique.
Cette vrification avant remise en service exonre lutilisateur de
lexcution des preuves statique et dynamique respectivement prvues
aux d et e de larticle 19 de larrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifica-
95
tions des appareils et accessoires de levage, lors des vrifications de

remise en service prescrites aux c et d de larticle 20 de ce mme arrt, condition que la date de cet examen approfondi et le rsultat des
mesures faites soient reports sur le registre de scurit avec la conclusion de la vrification prescrite aux a et b de larticle 20 de larrt prcit.
Art. 4. - la suite de lexamen approfondi doivent tre consignes,
sur le carnet de maintenance, les mentions suivantes :
- le nom, la qualit et lappartenance des personnes qui lont effectu ;
- la date de lexamen ;
- la nature des oprations effectues, les rfrences des lments de
la grue tour qui ont fait lobjet de rparations ou de remplacement ;
- les rfrences dun ventuel rapport dintervention ;
- la date prvue pour le prochain examen approfondi.
Art. 5. - Les grues tour vises par larticle 1er du prsent arrt doivent faire lobjet au moins tous les cinq ans dun examen approfondi des
lments essentiels viss larticle 6, moins que la nature et les rsultats des examens approfondis, raliss selon les instructions du fabricant
et la priodicit que ce dernier a dfinie, ne figurent dans le carnet de
maintenance.
Art. 6. - Les lments essentiels devant faire lobjet de lexamen
approfondi dfini larticle 2 du prsent arrt sont les suivants :
- la structure et ses organes dassemblage (pices dclissage, fixation de la couronne dorientation...) ;
- les mcanismes de treuil (levage, direction et dispositifs de commande) ;
- les mcanismes de translation et dispositifs dancrage ;
- les mcanismes dorientation et de mise en girouette ;
- les crochets, moufles et chariots ;
- lensemble des cbles et de leurs fixations ;
- les dispositifs de scurit tels que les indicateurs et limiteurs.
Art. 7. - Les dispositions du prsent arrt entrent en application un
an aprs sa date de publication au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Art. 8. - Le directeur des relations du travail au ministre des Affaires
sociales, du Travail et de la Solidarit et le directeur gnral de la fort
et des affaires rurales au ministre de lAgriculture, de lAlimentation, de
la Pche et des Affaires rurales sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel
de la Rpublique franaise.
Le ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarit,
Le directeur des relations du travail,
J.-D. Combrexelle
Le ministre de lAgriculture, de lAlimentation, de la Pche
et des Affaires rurales,
Par empchement du directeur gnral de la fort
et des affaires rurales :
Le sous-directeur du travail et de lemploi,
P. Dedinger
Dcret n 99-1046 du 13 dcembre 1999

modifi par dcret n 2003-1249 du 22 dcembre 2003
relatif aux quipements sous pression
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lconomie, des finances et de lindustrie,
Arrt du 19 mars 1993 fixant la liste des quipements

de protection individuelle qui doivent faire lobjet
des vrifications gnrales priodiques prvues
larticle R. 233-42-2 du code du travail
Le ministre du travail, de lemploi et de la formation professionnelle
et le ministre de lagriculture et du dveloppement rural ;
Vu le code du travail, et notamment larticle R. 233-42-2 ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels (commission spcialise) en date du 25 janvier 1993 ;
Vu lavis de la Commission nationale dhygine et de scurit du travail en agriculture en date du 25 fvrier 1993,
96
Arrtent :
Art. 1er. - Sans prjudice de la vrification chaque utilisation du
maintien en tat de conformit des quipements de protection individuelle faite en application de larticle R. 233-1-1 du code du travail, les
quipements de protection individuelle suivants, en service ou en stock,
doivent avoir fait lobjet, depuis moins de douze mois au moment de
leur utilisation, de la vrification gnrale priodique prvue larticle
R. 233-42-2 du code du travail :
- appareils de protection respiratoire autonomes destins lvacuation ;
- appareils de protection respiratoire et quipements complets destins des interventions accidentelles en milieu hostile ;
- gilets de sauvetage gonflables ;
- systmes de protection individuelle contre les chutes de hauteur ;
- stocks de cartouches filtrantes antigaz pour appareils de protection respiratoire.
Art. 2. - La vrification priodique prvue larticle 1er a pour objet :
1 De sassurer du bon tat des quipements de protection individuelle en service et en stock, conformment aux instructions de rvision
incluses dans la notice dinstructions prvue par le paragraphe 1.4 de
lannexe II larticle R. 233-151 du code du travail.
Cette vrification concerne en particulier :
- la source doxygne et ltanchit des appareils de protection respiratoire autonomes destins lvacuation ;
- la source doxygne, ltanchit et lefficacit de la protection
des appareils de protection respiratoire et quipements complets destins des interventions accidentelles en milieu hostile ;
- la source de gaz et ltanchit des gilets de sauvetage gonflables
ainsi que le fonctionnement du percuteur ;
- ltat gnral des coutures et des modes de fixation des systmes
de protection individuelle contre les chutes de hauteur :
2 De sassurer du respect des instructions de stockage incluses
dans la notice dinstructions.
3 De prendre les mesures ncessaires pour qu lexpiration de la
dure de vie ou de la date de premption des quipements de protection
individuelle, dfinie par le fabricant, ceux-ci soient limins en temps
utile.
Art. 3. - Le prsent arrt est applicable compter du 1er dcembre
1993.
Art. 4. - Le directeur des relations du travail au ministre du travail,
de lemploi et de la formation professionnelle et le directeur des exploitations, de la politique sociale et de lemploi au ministre de lagriculture et du dveloppement rural sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel
de la Rpublique franaise.

29 mai 1997 relative au rapprochement des lgislations des tats
membres concernant les quipements sous pression ;
22 juin 1998 modifie prvoyant une procdure dinformation dans le
domaine des normes et rglementations techniques ;
Vu le code pnal, notamment ses articles R. 121-2, R. 131-41,
R. 131-43 et R. 610-1 ;
Vu le code de la route, notamment ses articles R. 106, R. 109-2,
R. 163, R. 184 et R. 200 ;
Vu le code de la sant publique, notamment son article L. 665-3 ;
Vu le code de la consommation, notamment ses articles L. 215-1 et
L. 215-18 ;
Vu le code du travail, notamment ses articles R. 231-51, R. 233-83

et R. 233-83-1 ;
Vu le code des douanes, notamment son article 38 ;
Vu la loi n 571 du 28 octobre 1943 modifie relative aux appareils
pression de vapeur employs terre et aux appareils pression de gaz
employs terre ou bord des bateaux de navigation intrieure ;
Vu le dcret du 2 avril 1926 modifi portant rglement sur les appareils vapeur autres que ceux placs bord des bateaux ;
Vu le dcret n 63 du 18 janvier 1943 modifi portant rglement sur
les appareils pression de gaz ;
Vu le dcret n 63-1228 du 11 dcembre 1963 modifi relatif aux
installations nuclaires ;
Vu le dcret n 95-1081 du 3 octobre 1995 relatif la scurit des
personnes, des animaux et des biens lors de lemploi des matriels lectriques destins tre employs dans certaines limites de tension ;
Vu le dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils
et aux systmes de protection destins tre utiliss en atmosphre
explosible ;
Vu le dcret n 97-1194 du 19 dcembre 1997 pris pour lapplication au ministre de lconomie, des finances et de lindustrie du 1 de
larticle 2 du dcret n 97-34 du 15 janvier 1997 relatif la dconcentration des dcisions administratives individuelles ;
Le Conseil dtat (section des travaux publics) entendu,
Dcrte :
Titre Ier. - Dfinitions et champ dapplication
Art. 1er. - Au sens du prsent dcret, on entend par :
a) quipements sous pression , les rcipients, tuyauteries, accessoires de scurit et accessoires sous pression.
Sont, le cas chant, considrs comme faisant partie des quipements sous pression les lments attachs aux parties sous pression, tels
que les brides, piquages, raccords, supports, pattes de levage, etc. ;
b) Rcipient , une enveloppe conue et construite pour contenir
des fluides sous pression, y compris les lments qui y sont directement
attachs jusquau dispositif prvu pour le raccordement avec dautres
quipements. Un rcipient peut comporter un ou plusieurs compartiments ;
c) Tuyauteries , des composants de canalisation, destins au
transport des fluides, lorsquils sont raccords en vue dtre intgrs dans
un systme sous pression. Les tuyauteries comprennent notamment un
tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints dexpansion, les flexibles ou, le cas chant, dautres composants rsistant la pression. Les changeurs thermiques constitus de
tuyaux et destins au refroidissement ou au rchauffement de lair sont
assimils aux tuyauteries ;
d) Accessoires de scurit , des dispositifs destins la protection des quipements sous pression contre le dpassement des limites
admissibles. Ces dispositifs comprennent :
- des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les
soupapes de sret, les dispositifs disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de scurit pilots, et
- des dispositifs de limitation qui mettent en uvre des moyens
dintervention ou entranent la coupure et le verrouillage, tels que les
commutateurs actionns par la pression, la temprature ou le niveau du
fluide et les dispositifs de mesure, de contrle et de rgulation jouant
un rle en matire de scurit ;
e) Accessoires sous pression , des dispositifs jouant un rle oprationnel et dont lenveloppe est soumise pression ;
f) Ensembles , plusieurs quipements sous pression assembls
par un fabricant pour former un tout intgr et fonctionnel ;
g) Pression , la pression par rapport la pression atmosphrique,
cest--dire la pression au manomtre. Par consquent, le vide est exprim par une valeur ngative ;
h) Pression maximale admissible PS , la pression maximale pour
laquelle lquipement est conu, spcifie par le fabricant.
Elle est dfinie un emplacement spcifi par le fabricant. Il sagit
de lemplacement o sont connects les organes de protection ou de
sret ou de la partie suprieure de lquipement ou, si cela nest pas
appropri, de tout autre emplacement spcifi ;
i) Temprature minimale/maximale admissible TS , les tempratures minimale et maximale pour lesquelles lquipement est conu,
spcifies par le fabricant ;
j) Volume V , le volume interne de chaque compartiment, y
compris le volume des raccordements jusqu la premire connexion et
lexclusion du volume des lments internes permanents ;
k) Dimension nominale DN , la dsignation numrique de la
dimension commune tous les lments dun systme de tuyauterie
autres que les lments indiqus par leur diamtre extrieur ou par la
taille du filet. Il sagit dun nombre arrondi des fins de rfrence et qui
na pas de relation stricte avec les cotes de fabrication. La taille nominale est indique par DN suivi dun nombre ;
l) Fluides , les gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que
les mlanges de ceux-ci. Un fluide peut contenir une suspension de
solides ;
m) Assemblages permanents , des assemblages qui ne peuvent
tre dissocis sauf par des mthodes destructives ;
n) Approbation europenne de matriaux , un document technique dfinissant les caractristiques des matriaux destins une utilisation rpte pour la fabrication dquipements sous pression, qui nont
pas fait lobjet dune norme mentionne larticle 6 ci-aprs ;
o) Mise sur le march , lexposition, la mise en vente, la vente,
limportation, la location, la mise disposition ou la cession quelque
titre que ce soit ;
p) Mise en service , la premire utilisation dun quipement sous
pression par son utilisateur final ;
q) Fabricant , celui qui assume la responsabilit de la conception
et de la fabrication dun quipement objet du prsent dcret en vue de
sa mise sur le march en son nom.
Art. 2. - I. - Sont soumis aux dispositions du prsent dcret les quipements sous pression et les ensembles dont la pression maximale
admissible PS est suprieure 0,5 bar.
II. - Les quipements sous pression dfinis ci-dessous ne sont pas
soumis aux dispositions des titres II et III du prsent dcret :
a) Les canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de
tuyauteries destines au transport de tout fluide ou matire vers une ou
partir dune installation (sur terre ou en mer), partir du, et y compris
le, dernier organe disolement situ dans le primtre de linstallation, y
compris tous les quipements annexes qui sont spcifiquement conus
pour la canalisation. Cette exclusion ne couvre pas les quipements sous
pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de
dtente et dans les stations de compression ;
b) Les rseaux dadduction, de distribution et dvacuation deau et
leurs quipements ainsi que les conduites deau motrice telles que
conduites forces, galeries sous pression, chemines dquilibrage des
installations hydrolectriques et leurs accessoires spcifiques ;
c) Les gnrateurs darosol dfinis par larticle 1er de larrt du
6 janvier 1978 modifi portant application de la rglementation des
appareils pression aux gnrateurs darosol ;
d) Les quipements destins au fonctionnement des vhicules mentionns aux articles R. 106, R. 109-2, R. 163, R. 184 ou R. 200 du code
de la route ;
e) Les quipements qui relveraient au plus de la catgorie I en
application de la classification prvue larticle 8 ci-aprs et qui sont
incorpors dans un des produits suivants :
- machines mentionnes larticle R. 233-83 du code du travail ;
- ascenseurs mentionns au VIII de larticle R. 233-83-1 du code du
travail ;
- matriels lectriques mentionns larticle 1er du dcret du
3 octobre 1995 susvis ;
- dispositifs mdicaux mentionns larticle L. 665-3 du code de la
sant publique ;
- appareils gaz mentionns larrt du 12 aot 1991 portant
application de la directive 90/396/CEE relative aux appareils gaz ;
- appareils destins tre utiliss en atmosphres explosibles mentionns au dcret du 19 novembre 1996 susvis ;
f) Les armes, munitions et matriel de guerre ;
97
g) Les quipements de contrle de puits utiliss dans lindustrie de

prospection et dexploitation ptrolire, gazire ou gothermique ainsi
que dans le stockage souterrain et prvus pour contenir ou contrler la
pression du puits. Ceci comprend la tte de puits (arbre de nol) et les
obturateurs de scurit, les tuyauteries et collecteurs ainsi que leurs
quipements situs en amont ;
h) Les quipements comportant des carters ou des mcanismes dont
le dimensionnement, le choix des matriaux, les rgles de construction
reposent essentiellement sur des critres de rsistance, de rigidit et de
stabilit lgard des sollicitations statiques et dynamiques en service ou
lgard dautres caractristiques lies leur fonctionnement et pour
lesquels la pression ne constitue pas un facteur significatif au niveau de
la conception.
Ces quipements peuvent comprendre :
- les moteurs, y compris les turbines et les moteurs combustion
interne ;
- les machines vapeur, les turbines gaz ou vapeur, les turbognrateurs, les compresseurs ;
- les pompes et les servocommandes ;
i) Les hauts fourneaux, y compris leurs systmes de refroidissement,
leurs rcuprateurs de vent chaud, leurs extracteurs de poussires et
leurs purateurs de gaz de hauts fourneaux, ainsi que les fours rduction directe, y compris leurs systmes de refroidissement, leurs convertisseurs gaz et leurs cuves destines la fusion, la refusion, au dgazage et la coule de lacier et des mtaux non ferreux ;
j) Les enveloppes sous pression entourant les lments de rseaux
de transmission, tels que les cbles lectriques et les cbles tlphoniques ;
k) Les bateaux, fuses, aronefs ou units mobiles off-shore, ainsi
que les quipements destins expressment tre installs bord de ces
engins ou les propulser ;
l) Les quipements sous pression composs dune enveloppe
souple, par exemple les pneumatiques, les coussins pneumatiques,
balles et ballons de jeu, les embarcations gonflables et autres quipements sous pression similaires ;
m) Les silencieux dchappement et dadmission ;
n) Les bouteilles ou les canettes de boissons gazeuses destines aux
consommateurs finals ;
o) Les rcipients destins au transport et la distribution de boissons dont le produit de la pression maximale admissible PS par le volume V nexcde pas 500 bar.l et dont la pression maximale admissible
nexcde pas 7 bar ;
p) Les quipements relevant des conventions ADR (accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par
route), RID (rglement concernant le transport international ferroviaire
des marchandises dangereuses), IMDG (code maritime international
pour le transport des marchandises dangereuses) et OACI (organisation
de laviation civile internationale) ;
q) Les radiateurs et les tuyaux dans les systmes de chauffage eau
chaude ;
r) Les rcipients devant contenir des liquides avec une pression de
gaz au-dessus du liquide ne dpassant pas 0,5 bar.
III. - Les rcipients pression simples, dfinis par larticle 1er de larrt du 14 dcembre 1989 portant application de la directive
87/404/CEE relative aux rcipients pression simples, ne sont pas soumis aux dispositions du titre II du prsent dcret.
IV. - Un arrt des ministres chargs de la sret nuclaire, pris aprs
avis de la commission interministrielle des installations nuclaires de
base institue par le dcret du 11 dcembre 1963 susvis et de la commission centrale des appareils pression mentionne larticle 26 ciaprs, dfinit les quipements spcialement conus pour des applications nuclaires, dont la dfaillance peut donner lieu des missions
radioactives, qui ne sont pas soumis aux dispositions du titre II, et prcise les dispositions particulires qui sont applicables leur construction
et son contrle.
V. - Par exception lexclusion mentionne au a du II, un arrt du
ministre charg de lindustrie, pris aprs avis de la commission centrale
des appareils pression mentionne larticle 26 ci-aprs, dfinit les
98
dispositions particulires applicables la fabrication et lvaluation de

conformit des canalisations de transport deau surchauffe dont la temprature peut excder 120 C ou de vapeur deau, qui ne sont pas soumises aux dispositions du titre II.
VI. - Un arrt du ministre charg de lindustrie, pris aprs avis de la
commission centrale des appareils pression mentionne larticle 26
ci-aprs, dfinit les dispositions particulires applicables la fabrication
et lvaluation de conformit des enveloppes des quipements lectriques haute tension tels que les appareillages de connexion et de
commande, les transformateurs et les machines tournantes, qui ne sont
pas soumises aux dispositions du titre II.
VII. - Les arrts mentionns aux V et VI ci-dessus ne sont pas applicables aux quipements sous pression en provenance dun tat membre
de lUnion europenne ou dun autre tat partie laccord instituant
lEspace conomique europen qui sont conformes une norme ou
une rglementation technique en vigueur dans cet tat, assurant un
niveau de scurit reconnu quivalent par le ministre charg de lindustrie.
Titre II. - Mise sur le march et valuation de la conformit
Art. 3. - Les quipements sous pression numrs ci-dessous doivent
satisfaire, tant en ce qui concerne leur conception que leur fabrication,
aux exigences essentielles de scurit nonces lannexe 1 :
1. Les rcipients, lexception de ceux relevant du 2 ci-aprs, prvus pour :
a) Des gaz, des gaz liqufis, des gaz dissous sous pression, des
vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est suprieure de 0,5 bar la pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes :
- pour les fluides du groupe 1, lorsque le volume est suprieur 1 l
et le produit PS.V est suprieur 25 bar.l, ainsi que lorsque la pression
PS est suprieure 200 bar ;
PS est suprieure 1 000 bar ainsi que tous les extincteurs portables et
les bouteilles pour appareils respiratoires ;
b) Des liquides dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est infrieure ou gale 0,5 bar au-dessus de la pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes :
PS est suprieure 500 bar ;
- pour les fluides du groupe 2, lorsque la pression PS est suprieure
10 bar et le produit PS.V est suprieur 10 000 bar.l, ainsi que lorsque
la pression PS est suprieure 1 000 bar ;
2. Les quipements sous pression soumis laction de la flamme ou
un apport calorifique prsentant un danger de surchauffe prvus pour
la production de vapeur ou deau surchauffe une temprature suprieure 110 C lorsque le volume est suprieur 2 l, ainsi que tous les
autocuiseurs ;
3. Les tuyauteries prvues pour :
a) Des gaz, des gaz liqufis, des gaz dissous sous pression, des
vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est suprieure de 0,5 bar la pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes :
- pour les fluides du groupe 1, lorsque la DN est suprieure 25 ;
- pour les fluides du groupe 2, lorsque la DN est suprieure 32 et
le produit PS.DN est suprieur 1 000 bar ;
b) Des liquides dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est infrieure ou gale 0,5 bar au-dessus de la pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes :
- pour les fluides du groupe 1, lorsque la DN est suprieure 25 et
le produit PS.DN est suprieur 2 000 bar ;
- pour les fluides du groupe 2, lorsque la pression PS est suprieure
10 bar et la DN est suprieure 200 et le produit PS.DN est suprieur
5 000 bar ;
4. Les accessoires de scurit et les accessoires sous pression destins des quipements relevant des points 1, 2 et 3 ci-dessus, y compris
lorsque de tels quipements sont incorpors dans un ensemble.
Art. 4. - I. - Les ensembles, qui comprennent au moins un quipement sous pression mentionn larticle 3, et qui sont numrs au II cidessous, doivent satisfaire, tant en ce qui concerne leur conception
que leur fabrication, aux exigences essentielles de scurit dfinies
lannexe 1.
II. - a) Les ensembles prvus pour la production de vapeur et deau
surchauffe une temprature suprieure 110 C comportant au moins
un quipement sous pression soumis laction de la flamme ou un
apport calorifique prsentant un danger de surchauffe ;
b) Les ensembles autres que ceux mentionns au a lorsque leur
fabricant les destine tre mis sur le march et en service en tant quensembles.
III. - Les ensembles prvus pour la production deau chaude une
temprature infrieure ou gale 110 C, aliments manuellement par
combustible solide, avec un produit PS.V suprieur 50 bar.l doivent
satisfaire aux exigences essentielles des points 2.10, 2.11, 3.4, 5 a et 5 d
de lannexe 1.
Art. 5. - I. - Le fabricant, limportateur ou le responsable de la mise
sur le march ne peut mettre sur le march ou mettre en service un quipement sous pression mentionn larticle 3 ci-dessus ou un ensemble
mentionn larticle 4 ci-dessus sil na, aprs avoir satisfait aux procdures dvaluation de la conformit dfinies larticle 9 du prsent
dcret, tabli et sign une dclaration de conformit CE par laquelle
il atteste que cet quipement ou ensemble est conforme aux exigences
essentielles dfinies respectivement larticle 3 ou larticle 4 ci-dessus
et sil na pas appos le marquage CE prvu larticle 13 ci-aprs. La
dclaration de conformit est tablie conformment au modle figurant
lannexe 6.
II. - Lorsque la dclaration de conformit CE et le marquage
CE sont effectus en application de la rglementation dun autre tat
membre de lUnion europenne, ils produisent les mmes effets que les
formalits correspondantes prvues par le prsent dcret.
Art. 6. - Lorsquune norme nationale qui transpose une norme europenne harmonise dont la rfrence a t publie au Journal officiel
des Communauts europennes couvre une ou plusieurs des exigences
essentielles de scurit dfinies lannexe 1, les quipements sous pression ou ensembles conus ou fabriqus conformment cette norme
sont prsums conformes aux exigences essentielles de scurit correspondantes.
Les rfrences des normes franaises correspondantes sont publies
Art. 7. - Les quipements sous pression ou ensembles dont les caractristiques sont infrieures ou gales aux limites dfinies aux articles 3 et 4
ci-dessus doivent tre conus et fabriqus conformment aux rgles de
lart en usage dans un tat membre afin dassurer leur utilisation de manire sre. Ces quipements sous pression ou ensembles doivent tre accompagns dinstructions dutilisation suffisantes et porter des marques permettant didentifier le fabricant ou son mandataire tabli dans la
Communaut. Ces quipements ou ensembles ne portent pas le marquage CE mentionn larticle 13 ci-aprs, au titre du prsent dcret.
Art. 8. - I. - Les quipements sous pression mentionns larticle 3
ci-dessus sont classs en quatre catgories, dsignes de I IV en fonction des risques croissants.
Un arrt du ministre charg de lindustrie, pris aprs avis de la commission centrale des appareils pression mentionne larticle 26 ciaprs, prcise, pour les quipements sous pression et ensembles mentionns aux articles 3 et 4 ci-dessus, les critres de cette classification et
les procdures dvaluation de la conformit dfinies larticle 9 ciaprs qui leur sont applicables.
II. - Pour les besoins de cette classification, les fluides sont rpartis
en deux groupes :
a) Le groupe 1 comprend ceux des fluides considrs comme dangereux au sens de larticle R. 231-51 du code du travail appartenant aux
catgories suivantes :
- explosifs ;
- extrmement inflammables ;
- facilement inflammables ;
- inflammables (lorsque la temprature maximale admissible est

suprieure au point dclair) ;
- trs toxiques ;
- toxiques ;
- comburants.
b) Le groupe 2 comprend tous les autres fluides qui ne sont pas
mentionns au a ci-dessus.
Art. 9. - La dclaration de conformit prvue larticle 5 ci-dessus
et le marquage CE prvu larticle 13 ci-aprs des quipements sous
pression et des ensembles sont subordonns lvaluation de leur
conformit aux exigences essentielles.
Les procdures dvaluation de la conformit dfinies lannexe 2
et diligentes cette fin peuvent tre les suivantes :
- le contrle interne de la fabrication (module A) ;
- le contrle interne de la fabrication avec surveillance de la vrification finale (module A 1) ;
- lexamen CE de type (module B) ;
- lexamen CE de la conception (module B 1) ;
- la conformit au type (module C 1) ;
- lassurance qualit production (module D) ;
- lassurance qualit production (module D 1) ;
- lassurance qualit produits (module E) ;
- lassurance qualit produits (module E 1) ;
- la vrification sur produits (module F) ;
- la vrification CE lunit (module G) ;
- lassurance complte de qualit (module H) ;
- lassurance qualit complte avec contrle de la conception et
surveillance particulire de la vrification finale (module H 1).
La liste des procdures applicables chaque quipement sous pression est prcise par arrt du ministre charg de lindustrie, conformment au I de larticle 8.
Art. 10. - A lexception du contrle interne de la fabrication, les procdures dvaluation de la conformit font intervenir des organismes
indpendants habilits cet effet conformment au titre IV du prsent
dcret ou des organismes habilits dans les mmes conditions par les
autorits comptentes dun autre tat membre de la Communaut europenne et figurant sur la liste des organismes notifis, publie au Journal
officiel des Communauts europennes.
Art. 11. - Les documents et la correspondance relatifs lvaluation
de la conformit sont rdigs en langue franaise ou dans une langue
accepte par lorganisme habilit.
Les informations mentionnes aux points 3.3 et 3.4 de lannexe 1
doivent tre fournies en langue franaise.
Art. 12. - I. - Lapprobation europenne de matriaux, dfinie au n
de larticle 1er ci-dessus, est dlivre la demande dun ou plusieurs
fabricants de matriaux ou dquipements, par un des organismes
indpendants mentionns larticle 10 ci-dessus et spcifiquement
habilits cette fin. Lorganisme dfinit et effectue, ou fait effectuer, les
examens et essais appropris pour certifier la conformit des types de
matriaux avec les exigences correspondantes du prsent dcret. Dans
le cas de matriaux reconnus dusage sr avant le 29 novembre 1999,
lorganisme tient compte des donnes existantes pour certifier cette
conformit.
II. - Avant de dlivrer une approbation europenne de matriaux,
lorganisme habilit informe le ministre charg de lindustrie ainsi que
les autorits comptentes des autres tats membres et la Commission
europenne, en communiquant les lments pertinents. Lorganisme
dlivre lapprobation europenne de matriaux en tenant compte, le cas
chant, des avis mis dans un dlai de trois mois la suite de cette
consultation.
III. - Lorganisme habilit adresse copie de lapprobation europenne
de matriaux au ministre charg de lindustrie, aux autorits comptentes des autres tats membres, la Commission europenne et aux
autres organismes habilits.
IV. - Les matriaux utiliss pour la fabrication des quipements sous
pression, conformes aux approbations europennes de matriaux, dont
les rfrences ont t publies au Journal officiel des Communauts
99
europennes, sont prsums conformes aux exigences essentielles applicables nonces lannexe 1.
V. - Lorganisme habilit qui a dlivr lapprobation europenne de
matriaux pour quipements sous pression retire cette approbation lorsquil constate que ladite approbation naurait pas d tre dlivre ou
lorsque le type de matriau est couvert par une norme mentionne larticle 6 ci-dessus. Il informe immdiatement le ministre charg de lindustrie ainsi que les autorits comptentes des autres tats membres et
la Commission europenne de tout retrait dune approbation.
Art. 13. - I. - Les quipements sous pression et les ensembles mentionns aux articles 3 et 4 ci-dessus qui ont fait lobjet des procdures
dvaluation de la conformit dfinies larticle 9 ci-dessus et qui sont
mis sur le march doivent porter le marquage CE de conformit.
Ce marquage, constitu des initiales CE selon le graphisme dont
le modle figure lannexe 5, est appos sur ces quipements ou
ensembles par le fabricant, limportateur ou le responsable de la mise
sur le march. Il est accompagn, le cas chant, du numro didentification de lorganisme habilit impliqu dans la phase de contrle de
production de la procdure dvaluation de la conformit.
II. - Le marquage CE doit tre appos de manire visible, facilement lisible et indlbile sur chaque quipement sous pression ou sur
chaque ensemble complet ou dans un tat permettant la vrification
finale dcrite au point 3.2 de lannexe 1.
III. - Il nest pas ncessaire dapposer le marquage CE sur chacun
des quipements sous pression individuels qui composent un ensemble
mentionn larticle 4 ci-dessus. Les quipements sous pression individuels portant dj le marquage CE lors de leur incorporation dans
lensemble conservent ce marquage.
IV. - Lorsque lquipement sous pression ou lensemble fait lobjet
dautres rglementations, portant sur des caractristiques autres que
celles rgies par le prsent dcret et prvoyant lapposition du marquage
CE , celui-ci indique que lquipement sous pression ou lensemble
est galement prsum conforme ces autres rglementations.
Cependant, dans le cas o lune ou plusieurs de ces rglementations
laissent le choix au fabricant, pendant une priode transitoire du rgime
appliquer, le marquage CE atteste la conformit aux dispositions
des seules rglementations appliques par le fabricant. Dans ce cas, les
rfrences aux directives europennes, telles que publies au Journal
officiel des Communauts europennes, doivent tre inscrites sur les
documents, notices ou instructions requis par ces rglementations et
accompagnant lquipement sous pression et lensemble.
V. - Il est interdit dapposer sur les quipements sous pression et les
ensembles des marquages susceptibles dinduire les tiers en erreur sur la
signification ou le graphisme du marquage CE . Tout autre marquage
peut tre appos sur les quipements sous pression ou ensembles
condition de ne pas rduire la visibilit et la lisibilit du marquage
CE .
Art. 14. - I. - Par drogation aux dispositions de larticle 10 ci-dessus
prvoyant que les procdures dvaluation de la conformit font intervenir des organismes indpendants, sont autorises la mise sur le march et la mise en service, par un utilisateur professionnel, dquipements
sous pression ou densembles, dont la conformit aux exigences essentielles a t value par un organe dinspection qui lui est propre, ciaprs dnomm organe dinspection des utilisateurs , dans les conditions dfinies ci-dessous :
a) Les organes dinspection des utilisateurs doivent tre habilits
cet effet par le ministre charg de lindustrie conformment au titre IV du
prsent dcret ou avoir t habilits dans les mmes conditions par les
autorits comptentes dun autre tat membre de la Communaut europenne ;
b) Les quipements sous pression et ensembles dont la conformit a
t value par un organe dinspection des utilisateurs ne portent pas le
marquage CE ;
c) Les quipements sous pression ou ensembles dont la conformit
a t value par un organe dinspection des utilisateurs ne peuvent tre
utiliss que dans le groupe dont fait partie lorgane dinspection. Le groupe applique une politique commune de scurit en ce qui concerne les
spcifications techniques de conception, de fabrication, de contrle, de
100
maintenance et dutilisation des quipements sous pression et des

ensembles ;
d) Les organes dinspection des utilisateurs travaillent exclusivement pour le groupe dont ils font partie ;
e) Les procdures applicables en cas dvaluation de la conformit
par les organes dinspection des utilisateurs sont exclusivement les
modules A 1, C 1, F et G mentionns larticle 9 ci-dessus.
II. - Un arrt du ministre charg de lindustrie fixe la date dentre
en application des dispositions du prsent article.
Art. 15. - La prsentation, notamment lors des foires et des expositions, dquipements sous pression ou densembles mentionns aux
articles 3 ou 4 ci-dessus, non conformes aux dispositions du prsent
dcret, est autorise pour autant quun panneau visible indique clairement leur non-conformit ainsi que limpossibilit dacqurir ces quipements avant leur mise en conformit par le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut. La mise sous pression de ces quipements ou ensembles est interdite.
Art. 16. - La dclaration de conformit CE prvue larticle 5 cidessus doit tre tenue la disposition des autorits charges de la surveillance du march en application de la lgislation et de la rglementation en vigueur.
Cette mme dclaration doit tre prsente lappui de la dclaration en douane en cas dimportation.
Titre III. - Dispositions applicables aux quipements en service
Art. 17. - I. - Des arrts du ministre charg de lindustrie pris aprs
avis de la commission centrale des appareils pression mentionne
larticle 26 ci-aprs peuvent soumettre certains quipements sous pression en service au respect des exigences dfinies ci-dessous en ce qui
concerne leur installation, leur mise en service, leur entretien et leur
exploitation.
II. - Lexploitant doit rassembler, conserver et tenir disposition des
agents chargs de la surveillance des appareils pression en application
de larticle 3 de la loi du 28 octobre 1943 modifie susvise les informations sur les quipements ncessaires la scurit de leur exploitation, leur entretien, leur contrle et leur ventuelle rparation, y
compris les lments pertinents du dossier de fabrication et des instructions de service et, pour les quipements soumis aux dispositions du
titre II, les dclarations de conformit CE et les attestations de conformit ventuelles.
III. - Lexploitant est responsable de lentretien, de la surveillance et
des rparations ncessaires au maintien du niveau de scurit de lquipement. Il doit effectuer, sil en a la comptence, ou faire effectuer par
une personne comptente les oprations ncessaires cet effet. Il doit
retirer lquipement du service si son niveau de scurit est altr.
Larrt prvu au I peut prvoir que ces oprations comprennent des
inspections priodiques et prciser leur frquence minimale.
IV. - Lquipement doit tre install et mis en service dans des conditions permettant la ralisation ultrieure des oprations dentretien et de
surveillance prvues au III ainsi que des oprations de contrle prvues
larticle 18 ci-aprs.
V. - Les quipements sous pression doivent tre convenablement
assembls entre eux et munis de dispositifs de protection appropris permettant dassurer que les limites prvues pour chacun des lments ne
seront pas dpasses dans les conditions dexploitation.
Pour les quipements soumis aux dispositions du titre II, les exigences de lannexe 1 concernant les ensembles doivent tre respectes.
Cette disposition est rpute satisfaite lorsque lquipement est inclus
dans un ensemble ayant fait lobjet dune procdure dvaluation de la
conformit, conformment aux dispositions de larticle 4 ci-dessus.
VI. - Lexploitant doit dfinir les conditions dutilisation de lquipement en tenant compte des conditions pour lesquelles il a t conu et
fabriqu.
En particulier, sauf lorsque larrt mentionn au I ci-dessus prvoit
une procdure autorisant lexploitant dfinir dautres modalits dexploitation, les conditions dinstallation, de mise en service, dutilisation
et de maintenance dfinies par le fabricant, en particulier celles figurant
sur lquipement ou les notices dinstructions doivent tre respectes.
VII. - Sauf disposition particulire dfinie par larrt mentionn au I

ci-dessus, la rparation ou la modification dun quipement sous pression doit tre ralise conformment aux rgles applicables la fabrication dquipements neufs.
Toutefois cet arrt peut prvoir que les quipements sous pression
fabriqus conformment aux dispositions des dcrets des 2 avril 1926 et
18 janvier 1943 modifis susviss peuvent faire lobjet de rparations et
modifications conformment aux dispositions techniques dfinies par
ces dcrets et leurs textes dapplication. La procdure de contrle aprs
rparation est effectue, sil y a lieu, conformment au prsent dcret.
VIII. - Les arrts mentionns au I ci-dessus peuvent, pour certaines
catgories dquipements sous pression, prciser les exigences des
points II VII ci-dessus.
Art. 18. - Les arrts mentionns au I de larticle 17 ci-dessus peuvent galement soumettre certains quipements sous pression lune ou
plusieurs des oprations de contrle suivantes :
- la dclaration de mise en service, dfinie au 1 de lannexe 3 ;
- le contrle de mise en service, dfini au 2 de lannexe 3 ;
- la requalification priodique, dfinie au 3 de lannexe 3 ;
- le contrle aprs rparation ou modification, dfini au 4 de lannexe 3.
La dclaration de mise en service est effectue auprs du prfet. Les
autres oprations de contrle sont ralises par des organismes indpendants habilits cet effet conformment au titre IV du prsent dcret.
Ces arrts fixent galement, sil y a lieu, les rgles particulires de
ralisation de ces oprations de contrle.
Art. 19. - Lorsquun tablissement industriel met en uvre, sous sa
responsabilit et sous la direction de son service dinspection, des
actions dinspection planifies et systmatiques assurant la scurit des
quipements sous pression exploits par cet tablissement, le prfet du
lieu dimplantation de ltablissement peut reconnatre ce service dinspection et autoriser lexcution de tout ou partie des oprations de
contrle prvues larticle 18 ci-dessus selon des modalits particulires.
En particulier, le prfet peut autoriser la ralisation de tout ou partie
de certaines oprations de contrle prvues larticle 18 ci-dessus sous
la direction du service dinspection reconnu ainsi que lamnagement de
la priodicit de la requalification priodique.
Lexploitant doit alors soumettre la surveillance des agents dsigns pour la surveillance des appareils pression lensemble des actions
dinspection.
Art. 20. - Lexploitant ayant t invit produire ses observations, le
prfet peut prescrire une requalification priodique anticipe aux conditions quil fixe, en cas de suspicion quant au bon tat dun quipement
sous pression.
Titre IV. - Organismes habilits
Art. 21. - I. - Les habilitations des organismes indpendants mentionnes aux articles 10, 12, 18 ci-dessus et aux points 3.1.2 et 3.1.3 de
lannexe 1 ainsi que celles des organes dinspection des utilisateurs
mentionnes larticle 14 ci-dessus sont prononces par le ministre
charg de lindustrie aprs avis de la commission centrale des appareils
pression mentionne larticle 26 ci-aprs.
La dcision dhabilitation dfinit les missions pour lesquelles ces
organismes ou organes sont habilits et la dure de lhabilitation. Elle
peut subordonner lhabilitation au respect de certaines obligations la
charge de ces organismes ou organes.
II. - Les organismes ou organes habilits doivent respecter les critres
dfinis lannexe 4. Les organismes accrdits par le comit franais
daccrditation ou un organisme daccrditation reconnu quivalent
sont prsums respecter ces critres pour les activits couvertes par laccrditation.
Loctroi de lhabilitation est subordonn la condition que lorganisme ou, le cas chant, lorgane intress ait souscrit une assurance
couvrant sa responsabilit civile.
Loctroi de lhabilitation peut galement tre subordonn une couverture minimale du territoire national et une participation active aux
instances de normalisation et de coordination technique dans les
domaines couverts par lhabilitation.
III. - Le renouvellement de lhabilitation peut tre subordonn la

ralisation dun volume minimal dactivit pendant la priode dhabilitation prcdente.
IV. - Les personnels des organismes ou organes habilits sont tenus
de prserver la confidentialit de toute information obtenue dans lexcution de leurs tches.
V. - Les organismes indpendants habilits pour les activits mentionnes aux articles 10 et 12 ci-dessus et aux points 3.1.2 et 3.1.3 de
lannexe 1 ainsi que les organes dinspection des utilisateurs mentionns
larticle 14 ci-dessus sont notifis la Commission europenne et aux
autres tats membres.
Art. 22. - Lactivit des organismes ou organes habilits en application de larticle 21 ci-dessus, ainsi que celle des organismes habilits par
dautres tats membres et intervenant sur le territoire national en application des dispositions des articles 10 et 14 ci-dessus, est place sous le
contrle des agents chargs de la surveillance des appareils pression
mentionns au II de larticle 17 ci-dessus. Ces agents peuvent notamment assister aux essais, preuves et vrifications effectus par les organismes ou organes habilits sur les quipements sous pression, afin de
contrler la bonne excution des oprations pour lesquelles ils ont t
habilits.
A cette fin, tout organisme ou organe habilit doit tre en mesure de
prsenter aux agents prcits les documents ncessaires lexercice de
leur mission, notamment :
- la liste des agents de lorganisme ou de lorgane autoriss effectuer les oprations pour lesquelles il a t habilit ;
- les procdures appliques pour lexcution des oprations pour
lesquelles il a t habilit ;
- les dossiers techniques soumis lorganisme ou lorgane habilit ;
- le programme prvisionnel dexcution des oprations pour lesquelles il a t habilit ;
- la liste des quipements vrifis et les rsultats de ces oprations.
Tout organisme ou organe habilit par le ministre charg de lindustrie lui adresse annuellement un compte rendu des activits exerces
dans le cadre de cette habilitation.
Art. 23. - Si le bnficiaire dune habilitation ne remplit pas ses obligations ou si lune des conditions qui ont prsid la dlivrance de lhabilitation cesse dtre respecte, lhabilitation peut tre suspendue ou
retire aprs que lintress a t mis mme de prsenter ses observations.
Titre V. - Dispositions diverses
Art. 24. - Par exception aux articles 17, 21 ci-dessus et 25 29 ciaprs, en ce qui concerne les quipements spcialement conus pour
des applications nuclaires et dont la dfaillance peut donner lieu des
missions radioactives :
- larrt prvu larticle 17 ci-dessus est pris par les ministres chargs de la sret nuclaire, aprs avis de la commission interministrielle
des installations nuclaires de base et de la commission centrale des
appareils pression ;
- les organismes ou organes habilits conformment larticle 21
ci-dessus ne peuvent intervenir que sils ont t accepts par les
ministres chargs de la sret nuclaire ;
- les attributions dvolues au ministre charg de lindustrie par les
articles 25 29 ci-aprs sont exerces par les ministres chargs de la
sret nuclaire.
Art. 25. - Lutilisateur dun quipement sous pression doit porter
immdiatement la connaissance du prfet :
1 Tout accident occasionn par un quipement sous pression ayant
entran mort dhomme ou ayant caus des blessures ou des lsions
graves ;
2 Toute rupture accidentelle sous pression dun quipement sous
pression sil sagit dun quipement soumis des oprations de contrle
en service par application de larticle 18 ci-dessus.
La mme obligation simpose au fabricant et aux organismes ou
organes habilits sils ont connaissance de laccident.
Sauf en cas de ncessit justifie, il est interdit de modifier ltat des
lieux et des installations intresses par laccident avant den avoir reu
lautorisation du prfet.
101
Le prfet adresse un rapport denqute au ministre. Au cours de cette

enqute, le propritaire est tenu de fournir tous lments relatifs lquipement sous pression lorigine de laccident et ses conditions dutilisation.
Art. 26. - Il est institu auprs du ministre charg de lindustrie une
commission centrale des appareils pression comprenant des reprsentants de ltat, des fabricants, des organismes habilits, des utilisateurs et
des personnalits comptentes. Un arrt du ministre charg de lindustrie dfinit sa composition et son fonctionnement.
Outre les cas o sa consultation est prvue en application du prsent dcret ou dautres textes rglementaires, cette commission donne
son avis au ministre sur les questions quil lui soumet.
Art. 27. - I. - Le ministre charg de lindustrie peut, en raison de circonstances particulires, aprs avis de la commission centrale des appareils pression, fixer pour une famille dquipements sous pression des
conditions particulires dapplication des dispositions du titre III du prsent dcret et des arrts pris pour son application.
II. - Le prfet du dpartement du lieu dinstallation dun quipement
individuel sous pression peut, sur demande motive de lexploitant, fixer
pour cet quipement des conditions particulires dapplication des dispositions du titre III du prsent dcret et des arrts pris pour son application, tout en garantissant un niveau de scurit au moins quivalent et
suivant des critres fixs par le ministre aprs avis de la commission centrale des appareils pression.
III. - Par drogation larticle 5 ci-dessus, le prfet du dpartement
du lieu dinstallation dun quipement sous pression ou dun ensemble
individuels peut, sur demande motive de lexploitant, autoriser la mise
sur le march et la mise en service de cet quipement ou ensemble sans
quil ait fait lobjet de la procdure dvaluation de la conformit prvue
par cet article, lorsque lutilisation de lquipement sous pression ou de
lensemble est dans lintrt de lexprimentation.
Le prfet peut fixer toute condition de nature assurer la scurit de
lquipement sous pression ou de lensemble. Lautorisation peut tre
temporaire.
Art. 28. - Lorsquil rsulte des constatations faites par un agent charg
de la surveillance des appareils pression mentionn au II de larticle 17
ci-dessus quun quipement sous pression ou un ensemble entrant dans
le champ dapplication du prsent dcret risque de compromettre la
scurit des personnes et, le cas chant, des animaux domestiques et
des biens, le ministre charg de lindustrie peut, aprs avis de la commission centrale des appareils pression, le fabricant ou les propritaires
ayant t invits produire leurs observations, interdire la mise sur le
march, la mise en service ou le maintien en service de tous les quipements sous pression ou ensembles prsentant les mmes caractristiques, mme si ces quipements ne contreviennent pas aux rglements
en vigueur.
Le ministre peut galement prescrire toute condition de construction, de vrification, dentretien ou dutilisation de ces quipements en
vue de remdier au danger constat.
Le fabricant ou limportateur peuvent tre tenus de prendre toute
disposition en leur pouvoir pour informer les utilisateurs des quipements, et notamment prendre en charge les actions de publicit qui
pourraient tre prescrites.
Lorsque ces injonctions portent sur des quipements sous pression
ou ensembles munis du marquage CE mentionn larticle 13 cidessus, la Commission europenne est informe de la dcision prise et
de ses motivations.
Art. 29. - I. - Sans prjudice des dispositions de larticle 28 ci-dessus
et des sanctions pnales ventuelles, lorsquun agent charg de la surveillance des appareils pression constate quun quipement sous pression est exploit en mconnaissance des rgles mentionnes larticle 17 ci-dessus, le prfet peut mettre en demeure lexploitant de rgulariser sa situation.
II. - Si la non-conformit mentionne au I ci-dessus persiste, le
ministre charg de lindustrie prend, aprs avis de la commission centrale des appareils pression mentionne larticle 26 ci-dessus, les
mesures appropries pour restreindre ou interdire la mise sur le march
102
du produit en cause ou assurer son retrait, le cas chant, selon les procdures prvues larticle 28 ci-dessus.
Art. 30. - Pour lapplication du prsent dcret aux quipements sous
pression utiliss par les armes, les attributions confres au prfet sont
exerces par des agents dsigns par le ministre charg de la dfense.
Le ministre charg de la dfense peut cependant dcider que certains quipements sous pression sont soumis au rgime commun. Ces
dcisions sont notifies au ministre charg de lindustrie.
Le ministre charg de la dfense peut galement dcider que certains quipements sous pression utiliss par les armes ne seront pas
soumis aux dispositions des titres III et V du prsent dcret.
Art. 31. - I. - Est puni des peines prvues pour les contraventions de
la 5e classe le fait :
- de mettre sur le march ou de mettre en service un quipement
sous pression ou un ensemble qui nest pas muni du marquage CE
ou qui na pas fait lobjet dune dclaration de conformit CE en
application de larticle 5 ;
- dapposer le marquage CE ou dtablir une dclaration de
conformit CE pour un quipement sous pression ou un ensemble,
lorsque celui-ci ne satisfait pas aux exigences essentielles mentionnes
aux articles 3 ou 4 ci-dessus ou na pas fait lobjet des procdures dvaluation de la conformit dfinies larticle 9 ci-dessus ;
- dapposer un marquage susceptible dinduire en erreur sur la
signification et le graphisme du marquage CE ;
- de mettre ou maintenir en service un quipement sous pression ou
un ensemble, lorsque celui-ci na pas fait lobjet des procdures de
contrle en service dfinies larticle 18 ci-dessus ou que ces procdures ont conclu la non-conformit de lquipement ;
- de maintenir en service un quipement sous pression ou un
ensemble, sans avoir procd sa remise en conformit aprs une mise
en demeure dans les conditions prvues larticle 29 ci-dessus.
En cas de rcidive, les peines prvues pour la rcidive des contraventions de la 5e classe sont applicables.
II. - Est puni des peines prvues pour les contraventions de la 4e classe
le fait de ne pas dclarer, dans les conditions prvues larticle 25
ci-dessus, les accidents ou incidents susceptibles dtre imputs un
quipement sous pression et de nature compromettre la scurit.
III. - Est puni des peines prvues pour les contraventions de la
3e classe le fait :
- en cas daccident ou dincident, de modifier les lieux ou installations en mconnaissance des prescriptions de larticle 25 ci-dessus ;
- dexploiter un quipement en mconnaissance des rgles fixes
larticle 17 ci-dessus.
IV. - Les personnes morales peuvent tre dclares pnalement responsables des infractions mentionnes aux I, II et III ci-dessus dans les
conditions prvues larticle 121-2 du code pnal.
Les peines encourues par les personnes morales sont :
- lamende, suivant les modalits prvues larticle 131-41 du code
pnal ;
- la peine complmentaire de confiscation de la chose qui a servi
ou tait destine commettre linfraction, conformment aux dispositions de larticle 131-43 du code pnal.
Art. 32. - I. - Les dispositions des titres II, IV et V du prsent dcret
sont applicables compter du 29 novembre 1999.
II. - A titre transitoire, jusquau 29 mai 2002, les quipements sous
pression soumis aux dispositions du titre II du prsent dcret peuvent
tre mis sur le march sils satisfont la rglementation en vigueur la
date dentre en vigueur du prsent dcret. Ces quipements peuvent
galement tre mis en service postrieurement au 29 mai 2002.
III. - Les dispositions du titre III du prsent dcret entrent en application la date dentre en vigueur des arrts mentionns larticle 17
ci-dessus pour les quipements concerns par ces arrts.
Art. 33. - Le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre de
lintrieur, le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, le
ministre de la dfense, la ministre de lamnagement du territoire et de
lenvironnement et le secrtaire dtat lindustrie sont chargs, chacun
en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi
Nota. - Les annexes mentionnes dans le prsent dcret font lobjet

dune publication au Journal officiel de la Rpublique franaise du
15 dcembre 1999, dition des documents administratifs n 39.
Arrt du 15 mars 2000 modifi par les arrts

du 13 octobre 2000 et du 30 mars 2005 relatif
lexploitation des quipements sous pression
Le secrtaire dEtat lindustrie,
22 juin 1998 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine
des normes et des rglementations techniques et des rgles relatives aux
services de la socit de linformation ;
Vu la loi no 571 du 28 octobre 1943 modifie relative aux appareils
pression de vapeur employs terre et aux appareils pression de gaz
Vu le dcret du 2 avril 1926 modifi portant rglement sur les appareils vapeur autres que ceux placs bord des bateaux ;
Vu le dcret du 18 janvier 1943 modifi portant rglement sur les
appareils pression de gaz ;
Vu le dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression ;
Vu larrt du 24 mars 1978 modifi portant rglementation de lemploi du soudage dans la construction et la rparation des appareils
pression ;
Vu lavis de la commission centrale des appareils pression en date
du 6 octobre 1999 ;
Sur proposition du directeur de laction rgionale et de la petite et
moyenne industrie,
Arrte :
Titre Ier. - Champ dapplication et dfinitions
Art. 1er. - Les quipements sous pression tels que dfinis aux articles
2, 3 et 4 ci-aprs sont soumis aux dispositions des points II VII de larticle 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Le prsent arrt a galement pour objet de prciser les quipements
sous pression soumis aux oprations de contrle prvues larticle 18
du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et de fixer les rgles particulires de ralisation de ces oprations de contrle.
Art. 2. - Le prsent arrt est applicable aux quipements sous pression mentionns larticle 2 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et
dont les caractristiques rpondent aux dispositions des 1 6 ci-aprs :
1. Les rcipients destins contenir un gaz du groupe 1 dont le
produit PS.V est suprieur 50 bar.l, lexception de ceux dont le volume V est au plus gal un litre et la pression maximale admissible PS au
plus gale 200 bar ;
2. Les rcipients destins contenir un gaz du groupe 2 autre que
la vapeur deau ou leau surchauffe, dont le produit PS. V est suprieur
200 bar.l, lexception de ceux dont le volume V est au plus gal un
litre et la pression maximale admissible PS au plus gale 1 000 bar, et
de ceux dont la pression maximale admissible est au plus gale :
- 2,5 bar sil sagit dappareils couvercle amovible fermeture
rapide ;
- 4 bar pour les autres rcipients.
3. Les rcipients de vapeur deau ou deau surchauffe dont le produit PS.V est suprieur 200 bar.l, lexception de ceux dont le volume
est au plus gal un litre ;
4. Les gnrateurs de vapeur dont le volume V est suprieur 25 l ;
5. Les tuyauteries destines contenir un gaz du groupe 1, dont la
dimension nominale est suprieure DN 100 ou dont le produit PS.DN
est suprieur 1 000 bar, lexception de celles dont la dimension
nominale est au plus gale DN 25 ;
6. Les tuyauteries destines contenir un gaz du groupe 2, y compris la vapeur deau et leau surchauffe, dont la dimension nominale est
suprieure DN 100 et le produit PS.DN est suprieur 3 500 bar.
Pour lapplication du prsent arrt, les rcipients sont classs en
deux catgories, suivant quils sont ou non installs demeure. Sont
considrs comme fixes ceux qui ne sont pas dplacs durant le

cours normal de leur service. Les autres sont qualifis de mobiles .
Le prsent arrt nest pas applicable aux quipements sous
pression mentionns aux points IV, V et VI de larticle 2 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis qui font lobjet de dispositions particulires,
ni aux quipements standard cits au II a du mme article.
Art. 3. - Certaines dispositions du prsent arrt sappliquent aux
accessoires sous pression installs sur des quipements sous pression
mentionns larticle 2 ci-dessus. Pour lapplication de ces dispositions,
les accessoires sous pression doivent respecter les dispositions applicables soit aux tuyauteries, soit aux rcipients.
Toutefois, dans ce dernier cas, les accessoires sous pression dont le
produit PS.V est au plus gal 1 600 bar.l ou dont la pression maximale admissible PS nexcde pas 16 bar sont dispenss dpreuve lors de la
requalification priodique.
Art. 4. - Le prsent arrt est applicable aux accessoires de scurit
destins la protection des quipements sous pression mentionns
larticle 2 ci-dessus. Ces accessoires de scurit sont soumis aux dispositions des titres II VI du prsent arrt qui les concernent.
Art. 5. - Outre les dfinitions figurant larticle 1er du dcret du
13 dcembre 1999 susvis, les dfinitions suivantes sont applicables
dans le cadre du prsent arrt :
1. Par gaz , on entend un gaz, un gaz liqufi, un gaz dissous
sous pression, une vapeur, y compris la vapeur deau et leau surchauffe, ainsi quun liquide dont la tension de vapeur saturante, la temprature maximale admissible, excde de plus de 0,5 bar la pression atmosphrique normale ;
2. Par gnrateur de vapeur , on entend tout quipement sous
pression, assemblage dquipements sous pression ou ensemble dans
lequel de lnergie thermique est apporte un fluide, en vue de lutilisation extrieure de lnergie et ventuellement du fluide lui-mme,
lorsque sa temprature maximale admissible (TS) peut excder 110 C.
Sont considrs comme fluides au sens de la prsente dfinition :
- la vapeur deau ;
- leau surchauffe ;
- tout fluide caloporteur dont la temprature dbullition, sous la
pression atmosphrique normale, est infrieure 400 C, et lorsque sa
temprature peut excder 120 C, et que la pression effective de la
vapeur produite ou susceptible de se produire peut excder un bar ;
- tout mlange de vapeur deau ou deau surchauffe avec un autre
fluide sous pression.
Est galement considr comme gnrateur de vapeur tout quipement sous pression, assemblage dquipements sous pression ou
ensemble comportant une ou plusieurs enceintes fermes, dans lesquels
de leau est porte une temprature suprieure 110 C sans que le
fluide ne fasse lobjet dune utilisation extrieure.
Par exception, un quipement sous pression, un assemblage dquipements sous pression ou un ensemble ne sont pas considrs comme
gnrateur de vapeur si lnergie quils reoivent est apporte directement ou indirectement par un fluide provenant lui-mme dun gnrateur de vapeur.
3. Par gnrateur de vapeur exploit sans prsence humaine
permanente , on entend tout gnrateur de vapeur dont lexploitation
nest pas assure par un personnel poste fixe dans ltablissement o
se trouve le gnrateur de vapeur et qui a la responsabilit de lintervention immdiate sur les quipements du gnrateur de vapeur tout
moment en cas de ncessit. Les tches complmentaires qui sont
confies ce personnel le sont sous la responsabilit de lexploitant qui
doit vrifier quelles sont compatibles avec la mission prioritaire de
scurit du gnrateur de vapeur ;
4. Par appareil couvercle amovible fermeture rapide , on
entend tout gnrateur de vapeur ou rcipient comportant au moins un
couvercle, un fond ou une porte amovible dont la fermeture ou louverture est obtenue par une commande centralise, sauf lorsquil sagit de
dispositif fermeture autoclave ;
5. Par exploitant , on entend le propritaire dun quipement
sous pression, sauf convention contractuelle contraire ;
103
6. Par expert , on entend la personne sous le contrle de laquelle sont effectues les oprations de requalification priodique dfinies au
titre V du prsent arrt ;
7. Par agents chargs de la surveillance des appareils pression ,
on entend les agents mentionns au point II de larticle 17 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis ;
8. Par service inspection reconnu , on entend un service dinspection reconnu au sens de larticle 19 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis ;
9. Par organisme habilit , on entend, sauf prcision contraire,
un organisme indpendant habilit conformment au titre IV du dcret
du 13 dcembre 1999 susvis pour les activits mentionnes larticle
18 de ce mme texte ;
10. Par intervention , on entend toute rparation ou modification
dun quipement sous pression. Une intervention peut tre importante,
notable ou non notable ;
11. Par modification , on entend tout changement apport soit
lquipement, soit ses conditions dexploitation lorsque ces dernires
ne sinscrivent pas dans les limites qui sont prvues par le fabricant.
Titre II. - Conditions dinstallation et dexploitation
Art. 6. - Les dispositions prvues au point IV de larticle 17 du dcret
du 13 dcembre 1999 susvis sont prcises comme suit :
1. Les quipements sous pression doivent tre installs et exploits
de faon respecter en permanence les dispositions applicables des
points 2.3 2.5, 2.9 2.11 et 5 de lannexe 1 du dcret du 13 dcembre
1999 susvis, ainsi que, le cas chant, celles de la notice dinstructions
prvue au point 3.4 de la mme annexe.
Ils doivent tre maintenus constamment en bon tat et tre vrifis
aussi souvent que ncessaire.
2. Les gnrateurs de vapeur doivent tre munis de tous les dispositifs de rgulation et accessoires de scurit ncessaires leur fonctionnement dans de bonnes conditions de scurit.
Ceux qui sont destins tre exploits sans prsence humaine permanente doivent respecter les prescriptions de toute norme, code ou
cahier des charges reconnu par le ministre charg de lindustrie lorsque
la notice dinstructions tablie par le fabricant pour le gnrateur tel
quil est mis sur le march ne prvoit pas explicitement ce mode dexploitation.
3. Pour les appareils couvercle amovible fermeture rapide, les
dispositifs de scurit interdisant louverture des parties amovibles tant
que subsiste de la pression lintrieur de lquipement sous pression ou
la mise sous pression de celui-ci si la partie amovible est mal assujettie
doivent tre maintenus constamment en bon tat et vrifis aussi souvent que ncessaire.
4. Les tuyauteries doivent tre installes et exploites de telle sorte
quelles respectent en permanence les dispositions applicables du paragraphe 6 de lannexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis. Elles
doivent en outre tre repres de faon permettre leur identification
tant en exploitation que lors de travaux de modification ou de rparation.
5. Les accessoires de scurit doivent tre dimensionns en fonction des conditions de service et des processus industriels mis en uvre
dans les quipements sous pression quils protgent.
La technologie retenue pour ces accessoires ainsi que leur position
sur les installations doivent tre compatibles avec les produits contenus
dans les quipements sous pression quils protgent. Ils ne doivent pas
en particulier pouvoir tre endommags par des produits toxiques, corrosifs ou inflammables.
Les mesures ncessaires doivent tre prises pour que lchappement
du fluide ventuellement occasionn par leur fonctionnement ne prsente pas de danger.
Les conditions de leur installation ne doivent pas faire obstacle
leur fonctionnement, leur surveillance ou leur maintenance.
6. Lexploitant doit disposer du personnel ncessaire lexploitation, la surveillance et la maintenance des quipements sous pression. Il doit fournir ce personnel tous les documents utiles laccomplissement de ces tches.
104
7. En cas de chmage des installations, lexploitant prend toutes

les dispositions de conservation ncessaires au maintien en bon tat de
marche des quipements sous pression et assure les oprations de surveillance correspondantes. A dfaut, la remise en service est subordonne au rsultat favorable dune requalification priodique des quipements sous pression concerns.
Art. 7. - Les dispositions prvues au point V de larticle 17 du dcret
du 13 dcembre 1999 susvis sont compltes comme suit :
a) Si les assemblages sont permanents, ils doivent :
- tre raliss selon les dispositions du point 3.1.2 de lannexe 1 du
dcret du 13 dcembre 1999 susvis ;
- faire lobjet au minimum dun examen visuel et, en tant que de
besoin, dessais non destructifs adapts en nature et tendue et mis en
uvre selon les dispositions du point 3.1.3 de lannexe 1 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis.
b) Si les assemblages sont de type non permanent, les joints utiliss
doivent tre adapts au processus industriel et aux produits mis en
uvre.
Ltanchit de ces assemblages doit tre vrifie au plus tard lors de
la mise en service et constate lorsque le processus industriel est devenu oprationnel, et aprs toute intervention susceptible de les affecter.
Art. 8. - Le personnel charg de la conduite dquipements sous
pression doit tre inform et comptent pour surveiller et prendre toute
initiative ncessaire leur exploitation sans danger.
Pour les quipements sous pression rpondant aux critres de larticle 15 ( 1) du prsent arrt, ce personnel doit tre formellement
reconnu apte cette conduite par leur exploitant et priodiquement
confirm dans cette fonction.
Art. 9. Pour les quipements sous pression fixes, les informations
prvues au point II de larticle 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis doivent comprendre au moins les lments suivants :
a) Dossier descriptif :
Ce dossier doit comprendre :
- soit ltat descriptif ainsi que le dernier procs-verbal ou certificat
dpreuve ou compte rendu dessai hydraulique si lquipement sous
pression a t construit selon les dispositions des dcrets du 2 avril 1926
ou du 18 janvier 1943 susviss ;
- soit, si lquipement sous pression ou lensemble a t fabriqu
conformment aux dispositions du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, la dclaration de conformit et, le cas chant, la notice dinstructions, ainsi que les documents techniques, plans et schmas ncessaires
une bonne comprhension de ces instructions.
Ce dossier doit permettre en outre didentifier les accessoires de
scurit mentionns larticle 26 du prsent arrt et de connatre les
paramtres de leur rglage.
b) Dossier constituer lors de lexploitation des quipements sous
pression :
Pour les quipements sous pression rpondant aux critres de larticle 15 ( 1) du prsent arrt, lexploitant doit tenir jour un dossier
dans lequel sont consignes toutes les oprations ou interventions dates
relatives aux contrles, inspections et requalifications priodiques, aux
incidents, aux rparations et modifications. Ce dossier est tenu la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression,
qui peuvent le consulter tout moment.
c) Transmission des documents :
Tous les documents cits ci-dessus sont transmis au nouvel exploitant lors des changements de site ou de propritaire dans les mmes
conditions que les quipements sous pression concerns.
Titre III. - Inspections priodiques
Art. 10. - 1. Pour les quipements sous pression rpondant aux critres des articles 2, 3 et 4 ci-avant, les oprations de surveillance mentionnes au point III de larticle 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis comprennent au minimum des inspections priodiques.
Linspection priodique a pour objet de vrifier que ltat de lquipement sous pression lui permet dtre maintenu en service avec un
niveau de scurit compatible avec les conditions dexploitation prvisibles.
Linspection priodique est ralise sous la responsabilit de lexploitant, par une personne comptente dsigne cet effet, apte reconnatre les dfauts susceptibles dtre rencontrs et en apprcier la gravit.
Le prfet peut rcuser la personne ayant procd linspection
priodique sil estime quelle ne satisfait pas aux conditions nonces
lalina prcdent.
2. Toute inspection priodique donne lieu ltablissement dun
compte rendu mentionnant les rsultats de tous les essais et contrles
qui ont t effectus.
Ce compte rendu est dat et sign par la personne qui a procd
linspection priodique. Si une personne comptente sest substitue
lexploitant en application du paragraphe 1 ci-avant, lexploitant doit en
outre dater et signer le compte rendu dinspection priodique dans le cas
o celle-ci a donn lieu une ou plusieurs observations.
3. Linspection priodique a lieu aussi souvent que ncessaire, lintervalle entre deux inspections priodiques ne pouvant dpasser :
- douze mois pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilises pour la plonge subaquatique ainsi que pour les rcipients mobiles
en matriaux autres que mtalliques, sauf si ces derniers font lobjet
dessais de contrle du vieillissement en service raliss conformment
un cahier des charges approuv par le ministre charg de lindustrie,
aprs avis de la Commission centrale des appareils pression, auquel
cas lintervalle entre deux inspections priodiques est port au plus
quarante mois ;
- dix-huit mois pour les gnrateurs de vapeur, les appareils
couvercle amovible fermeture rapide et les rcipients pression de
vapeur deau ou deau surchauffe bnficiant des dispositions du
dernier alina du 2 de larticle 25 ci-aprs ;
- quarante mois pour les autres rcipients sous pression.
Si ltat dun quipement sous pression le justifie, lexploitant doit
rduire cet intervalle.
Les quipements sous pression mobiles doivent en outre tre vrifis
extrieurement avant chaque remplissage.
Les tuyauteries font lobjet dinspections dont la nature et la
priodicit sont prcises dans un programme de contrle tabli par
lexploitant dans lanne qui suit leur mise en service.
Ce programme est joint au dossier dexploitation prvu par le b
de larticle 9 ci-avant.
Par exception, les extincteurs ne sont pas assujettis la priodicit
fixe ci-avant.
4. Par exception aux dispositions du prsent titre, pour les quipements sous pression surveills par un service inspection reconnu, la
nature et la priodicit des inspections priodiques sont dfinies dans
des plans dinspection tablis selon des guides professionnels approuvs
par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale des appareils pression. Ces plans dinspection sont tenus la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression.
5. Sur la demande de lexploitant, justifie par des lments probants sur le maintien du niveau de scurit des quipements sous
pression concerns, le prfet peut accorder des amnagements lintervalle maximum entre inspections priodiques prvu au paragraphe 3
ci-dessus.
Art. 11. - 1. Linspection priodique comprend : une vrification
extrieure, un examen des accessoires de scurit et des investigations
complmentaires en tant que de besoin. Elle porte sur toutes les parties
visibles aprs excution de toutes mises nu et dmontage de tous les
lments amovibles.
2. Linspection priodique dun quipement sous pression doit tre
conduite en tenant compte de la nature des dgradations susceptibles
davoir une incidence sur la scurit de son exploitation et, le cas
chant, des indications figurant dans la notice dinstructions fournie par
le fabricant.
Dans le cas o lexception du point VI de larticle 17 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis sapplique, linspection priodique peut tre
effectue sans que soit pris en compte lensemble des dispositions de la
notice dinstructions, si cette inspection priodique est effectue par un
organisme habilit ou par un service inspection reconnu.
3. Sil sagit dquipements sous pression fixes rpondant aux

critres de larticle 15 ( 1) du prsent arrt, linspection priodique
prendra galement en compte le contenu du dossier prvu larticle 9 b
ci-avant.
4. Pour les rcipients, linspection priodique comporte en outre
une vrification intrieure sauf lorsque lexploitant peut garantir que ces
rcipients ont t continment remplis dun fluide dont les caractristiques sont telles quaucun phnomne de dgradation (corrosion, rosion, abrasion, ...) ne peut survenir.
Dans ce cas, la dispense de vrification intrieure doit avoir t
pralablement accorde par le prfet sur la base de justifications appropries fournies par lexploitant et dun avis dun organisme habilit. Ces
documents sont joints au dossier prvu larticle 9 du prsent arrt.
Par exception, les extincteurs ne sont pas assujettis lobligation de
vrification intrieure dfinie ci-avant.
5. Pour les gnrateurs de vapeur, linspection priodique comporte en outre une vrification intrieure.
6. En application du point VIII de larticle 17 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis, pour les quipements sous pression revtus
extrieurement et/ou intrieurement, ainsi que pour les quipements
sous pression munis dun garnissage intrieur, dont linspection priodique est effectue par un organisme habilit, la nature et ltendue des
investigations doivent tre dfinies dans des procdures de contrle qui
tiennent compte des conditions dexploitation, de maintenance et denvironnement de chaque type dquipement sous pression.
Ces procdures de contrle sont tablies par un ou plusieurs organismes habilits et sont tenues la disposition des agents chargs de la
surveillance des appareils pression.
Toute situation entranant la mise nu complte ou partielle de la
paroi dun quipement sous pression sera mise profit pour procder
son examen.
7. Le prfet peut accorder des amnagements aux vrifications de
linspection priodique dfinies aux paragraphes ci-dessus sur la base
dlments justifiant le maintien du niveau de scurit de lquipement
sous pression.
Art. 12. - En application des dispositions prvues au point VIII de
larticle 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, et nonobstant celles
de larticle 10 ( 3) du prsent arrt, les appareils couvercle amovible
fermeture rapide et les gnrateurs de vapeur exploits sans prsence
humaine permanente font lobjet dune vrification initiale en marche et
dinspections priodiques effectues par un organisme habilit cet effet
dans les conditions suivantes :
1. Une vrification limite un examen visuel des parties accessibles sans aucun dmontage et un examen des accessoires et dispositifs de scurit doit tre effectue au cours du troisime trimestre qui suit
la mise en service de lquipement. Elle est effectue sans interrompre le
fonctionnement de lquipement et nest pas prise en compte pour dterminer lchance de linspection priodique suivante. Un compte rendu
de cette vrification est tabli dans les mmes conditions que celles prvues par larticle 10 ( 2) ci-avant.
2. Outre les lments mentionns aux articles 10 et 11 ci-avant,
linspection priodique porte galement sur le fonctionnement des
accessoires et dispositifs de scurit mentionns larticle 6 ( 3) du prsent arrt pour les appareils couvercle amovible fermeture rapide et
sur :
- la vrification des dispositifs de rgulation ;
- ltat et le fonctionnement des accessoires de scurit dfinis dans
les normes, codes ou cahiers des charges mentionns larticle 6 ( 2)
ci-avant ;
- lorganisation de la surveillance retenue et sa mise en uvre ;
- la qualification du personnel qui y est affect,
pour les gnrateurs de vapeur exploits sans prsence humaine
permanente.
Certaines de ces vrifications doivent tre effectues pendant le
fonctionnement de lquipement si aucune disposition na t prvue
pour les raliser larrt.
105
3. Dans le cas o une altration du niveau de scurit est mise en

vidence lors de la vrification initiale en marche ou lors de linspection
priodique, le compte rendu correspondant est notifi lexploitant.
Lexploitation de lquipement sous pression est alors subordonne au
rsultat favorable dun nouveau contrle ralis par le mme organisme
dans les mmes conditions, mais dont la porte peut tre limite aux
seules parties concernes par les non-conformits.
Art. 13. - Les quipements sous pression maintenus sous atmosphre de butane et propane commercial ou dautres gaz mentionns par une
dcision du ministre charg de lindustrie, prise aprs avis de la
Commission centrale des appareils pression, sont dispenss de vrification intrieure. Dans le cas o le maintien sous une telle atmosphre
est interrompu, ils doivent faire lobjet dune visite intrieure pralablement leur remise en service, si la prcdente vrification intrieure a
t faite depuis plus de quarante mois.
Art. 14. - En application du point III de larticle 17 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis, lexploitant doit tenir compte des remarques
formules lors des inspections priodiques ou de la vrification initiale.
Il doit retirer du service tout quipement sous pression dont le niveau de
scurit est altr de manire telle quil soit devenu dangereux.
Titre IV. - Dclarations et contrles de mise en service
Art. 15. - 1. Les quipements sous pression suivants sont soumis
la dclaration de mise en service prvue larticle 18 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis :
- Les rcipients sous pression de gaz dont la pression maximale
admissible PS est suprieure 4 bar et dont le produit pression maximale
admissible par le volume est suprieur 10 000 bar.l ;
- Les tuyauteries dont la pression maximale admissible PS est suprieure 4 bar appartenant une des catgories suivantes :
a) Tuyauteries de gaz du groupe 1 dont la dimension nominale est
suprieure DN 350 ou dont le produit PS.DN est suprieur 3 500 bar,
lexception de celles dont la dimension nominale est au plus gale
DN 100 ;
b) Tuyauteries de gaz de groupe 2 dont la dimension nominale est
suprieure DN 250, lexception de celles dont le produit PS.DN est
au plus gal 5 000 bar ;
- Les gnrateurs de vapeur appartenant au moins une des catgories suivantes :
a) Gnrateurs de vapeur dont la pression maximale admissible PS
est suprieure 32 bar ;
b) Gnrateurs de vapeur dont le volume est suprieur 2 400 l ;
c) Gnrateurs de vapeur dont le produit PS.V excde 6 000 bar.l ;
- Tous les appareils couvercle amovible fermeture rapide fixes
soumis aux dispositions du prsent arrt.
2. Parmi les quipements sous pression, mentionns au 1
ci-avant, les quipements suivants sont soumis au contrle de mise en
service prvu larticle 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis :
- les gnrateurs de vapeur ;
- les appareils couvercle amovible fermeture rapide.
Art. 16. - Pour les quipements sous pression mentionns larticle
15 ( 1) ci-avant, la documentation technique prvue au point 1.3
(Dclaration de mise en service) de lannexe 3 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis doit dcrire les principes et moyens retenus
par lexploitant pour respecter les exigences du titre II du prsent arrt.
Art. 17. - 1. Pour les quipements sous pression mentionns larticle 15 ( 2) ci-avant, outre les lments mentionns au point 2 de lannexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, lorganisme habilit
vrifie lors du contrle de mise en service le respect des dispositions prvues par le titre II du prsent arrt et sassure en particulier :
- que lquipement na pas subi dendommagement au cours de son
transport ;
- quil est muni des accessoires de scurit prvus par le fabricant ;
- que lexploitant dispose des dossiers dfinis par larticle 9 ciavant.
Ce contrle porte en outre, suivant les catgories dquipements, sur
les points suivants :
106
a) Gnrateurs de vapeur :
Si lquipement sous pression est destin tre exploit avec une
prsence humaine permanente :
- les dispositions prises pour protger le personnel des missions de
vapeur susceptibles dtre rejetes par les accessoires de scurit ;
- la qualification du personnel ;
- lorganisation mise en place par lexploitant dans le cas o la prsence humaine permanente est assure partir dun local voisin ou
mitoyen.
Si lquipement sous pression est destin tre exploit sans prsence humaine permanente, le respect des prescriptions de larticle 6 (
2) ci-avant.
b) Appareils couvercle amovible fermeture rapide :
- la qualification du personnel en charge de lexploitation de ces
rcipients ;
- lexistence de consignes de scurit affiches proximit de ces
rcipients.
2. A lissue du contrle de mise en service ou, le cas chant, de
la ralisation des actions correctives qui auront pu tre demandes, lorganisme qui a procd ce contrle appose la date de fin du contrle
suivie de la marque de son poinon au voisinage des autres inscriptions
rglementaires. Il dlivre au propritaire une attestation qui doit tre
jointe au dossier mentionn larticle 9 b de lquipement sous pression
concern.
3. Lexploitant adresse un exemplaire de cette attestation, ainsi
que la dclaration prvue au point 1 de lannexe 3 du dcret du
13 dcembre 1999, au directeur rgional de lindustrie, de la recherche
et de lenvironnement avant la mise en service de lquipement sous
pression.
Art. 18. - Nonobstant les dispositions de larticle 15 ( 1 et 2) ciavant, les familles dquipements sous pression suivantes peuvent bnficier de la disposition prvue au point 1.4 de lannexe 3 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis :
- les rcipients fixes de gaz de ptrole liqufis dits petits vracs ;
- dautres catgories dquipements, dont la liste sera prcise par
dcision du ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission
centrale des appareils pression.
Dans ce cas, la dclaration peut ne pas mentionner le lieu dinstallation mentionn au point 1.2 de lannexe 3 du dcret du 13 dcembre
1999 susvis. Toutefois, cette information est tenue la disposition des
agents chargs de la surveillance des appareils pression.
La documentation technique prvue par le point 1.3 de la mme
annexe 3 peut tre commune plusieurs familles dquipements sous
pression similaires.
Cette dclaration peut tre effectue une fois par an. Dans ce cas,
elle est adresse au ministre charg de lindustrie avant le 31 mars de
lanne qui suit la mise en service de ces quipements sous pression.
Dans le cas o linstallation de ces quipements sous pression aurait
t ralise conformment un cahier des charges approuv par le
ministre charg de lindustrie, aprs avis de la commission centrale des
appareils pression, la documentation technique mentionne au point
1.3 de lannexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis peut tre remplace par une attestation de conformit ce cahier des charges.
Art. 19. - La dclaration mentionne au premier paragraphe de larticle 15 et, le cas chant, le contrle mentionn au second paragraphe
du mme article sont galement requis en cas de modification notable
ou de nouvelle installation en dehors de ltablissement dans lequel un
quipement sous pression tait prcdemment utilis.
Titre V. - Requalifications priodiques
Art. 20. - Les rcipients et les gnrateurs de vapeur mentionns
larticle 2 ci-avant ainsi que les tuyauteries mentionnes larticle 15
ci-avant doivent faire lobjet de la requalification priodique prvue
larticle 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Toutefois, les extincteurs dont la pression maximale admissible PS
est au plus gale 30 bar ne sont pas soumis cette obligation.
Les modalits dapplication du contrle statistique prvu par le point
3.4 de lannexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis sont prcises
par une dcision du ministre charg de lindustrie, aprs avis de la

Commission centrale des appareils pression.
Art. 21. - Par exception aux dispositions du prsent titre, la nature et
la priodicit des requalifications priodiques des quipements sous
pression surveills par un service inspection reconnu sont dfinies dans
des plans dinspection tablis selon des guides professionnels approuvs
par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la commission centrale des appareils pression. Ces plans dinspection sont tenus la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression.
Art. 22. - 1. Lintervalle maximal entre deux requalifications priodiques est fix :
- deux ans pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilises
pour la plonge subaquatique ainsi que pour les rcipients mobiles en
matriaux autres que mtalliques ;
- trois ans pour les rcipients ou tuyauteries contenant les fluides
suivants lorsque ceux-ci ne peuvent tre exempts dimpurets corrosives : fluor, fluorure de bore, fluorure dhydrogne, trichlorure de bore,
chlorure dhydrogne, bromure dhydrogne, dioxyde dazote, chlorure
de carbonyle (ou phosgne), sulfure dhydrogne ;
- cinq ans pour les rcipients ou tuyauteries contenant un fluide
toxique ou trs toxique, ou un fluide corrosif vis--vis des parois de
lquipement sous pression ;
- cinq ans pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilises
pour la plonge subaquatique dont linspection priodique a t effectue au moins annuellement dans les conditions dfinies par une dcision du ministre charg de lindustrie prise aprs avis de la Commission
centrale des appareils pression ainsi que pour les rcipients mobiles
en matriaux autres que mtalliques ayant fait lobjet des essais de
contrle du vieillissement mentionns au premier tiret de larticle 10
( 3) ci-avant ;
- loccasion du premier rechargement effectu plus de cinq ans
aprs la requalification prcdente pour les extincteurs soumis une
pression de plus de 30 bar, sans que ce dlai entre deux requalifications
priodiques puisse excder dix ans ;
- dix ans pour les autres rcipients ou tuyauteries ainsi que pour les
gnrateurs de vapeur.
2. La requalification priodique dun quipement sous pression
fixe doit tre renouvele lorsque celui-ci fait lobjet la fois dune installation dans un autre tablissement et dun changement dexploitant.
3. Le prfet peut accorder, sur prsentation par lexploitant dlments probants justifiant du maintien du niveau de scurit de lquipement sous pression, des amnagements aux intervalles mentionns au
paragraphe 1 ci-dessus.
Art. 23. - 1. La requalification priodique porte la fois sur lquipement sous pression, les accessoires de scurit et les accessoires sous
pression qui lui sont associs. Elle ncessite gnralement larrt de
lquipement concern.
2. La requalification priodique dun quipement sous pression
comprend les oprations suivantes :
- linspection de lquipement sous pression ;
- lpreuve hydraulique de lquipement sous pression ;
- la vrification des accessoires de scurit associs lquipement
sous pression concern, sauf dispositions contraires mentionnes ciaprs.
Toutefois, sont dispenss dpreuve hydraulique les tuyauteries,
leurs accessoires de scurit et accessoires sous pression ainsi que les
rcipients contenant des fluides autres que la vapeur deau ou leau surchauffe dont la pression maximale admissible ou la pression maximale
en service est au plus gale 4 bar.
3. SUPPRIME
4. Les oprations de requalification priodique sont effectues par
un expert dun organisme habilit ou dun service inspection reconnu
autoris cet effet.
Les tablissements dans lesquels sont effectus tout ou partie des
oprations de la requalification priodique de sries dquipements sous
pression et qui disposent dun systme dassurance de la qualit appropri peuvent effectuer lesdites oprations dans les conditions prvues
par lannexe 2 au prsent arrt.
5. Les oprations de requalification priodique font lobjet dune

attestation rdige et signe par lexpert sous le contrle duquel ces oprations ont t effectues. Sont joints cette attestation les comptes rendus dtaills des oprations de contrle effectues en application des
articles 24, 25 et 26 ci-aprs.
Cette attestation est transmise lexploitant ou au responsable de
ltablissement auquel la responsabilit des oprations a t confie.
6. Si cette attestation mentionne que le niveau de scurit de
lquipement sous pression est altr et ne permet pas sa remise en service, lexpert surseoit lapposition des marques prvues par larticle 27
ci-aprs et en rend compte au directeur rgional de lindustrie, de la
recherche et de lenvironnement dans un dlai maximal de cinq jours
ouvrs. Cette attestation est notifie lexploitant ou au responsable de
ltablissement cit au 5 ci-avant sous pli recommand avec avis de
rception. Si, pour tre maintenu en service, lquipement sous pression
fait lobjet dune intervention notable, celle-ci doit tre effectue
conformment aux dispositions du titre VI ci-aprs. Dans les autres cas,
lexploitant doit prendre les dispositions ncessaires pour remettre
lquipement sous pression un niveau de scurit acceptable et faire
connatre, avant sa remise en service, les dispositions retenues lorganisme habilit si lexpert qui est intervenu pour la requalification priodique appartient un tel organisme, ou sinon au directeur rgional de
lindustrie, de la recherche et de lenvironnement, qui statue.
7. Des dcisions, prises aprs avis de la commission centrale des
appareils pression, peuvent prvoir que lpreuve hydraulique soit
remplace par un autre essai de rsistance sous pression permettant de
vrifier que lquipement sous pression peut supporter avec un coefficient de scurit appropri une pression suprieure ou gale sa pression maximale admissible (PS), son timbre ou sa pression maximale
en service.
8. Des dcisions prises aprs avis de la commission centrale des
appareils pression peuvent galement prvoir que la requalification
priodique soit remplace par toute autre mthode permettant de garantir un niveau de scurit quivalent.
Art. 24. - 1. Linspection de requalification priodique comprend
une vrification intrieure et extrieure de lquipement sous pression et
tout contrle ou essai complmentaire jug utile par lexpert mentionn
larticle 23 ( 4) ci-avant. Elle porte sur toutes les parties visibles aprs
excution de toutes mises nu et dmontage de tous les lments amovibles.
Toutefois, dans le cas des tuyauteries, cette inspection peut tre limite un examen visuel de zones particulires identifies dans le programme de contrle cit larticle 10 ( 3), sous rserve que ce dernier,
ventuellement complt par dautres vrifications, ait t approuv par
lorganisme habilit cit larticle 23 ( 4) ci-avant.
Lorsque les inspections priodiques prvues par larticle 10 ci-avant
sont effectues par un organisme habilit, linspection de requalification
priodique peut tre ralise sans enlvement des revtements, dispositifs disolation thermique ou garnissages, selon une procdure approuve par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission
centrale des appareils pression.
Les parois intrieures des bouteilles pour appareils respiratoires destines la plonge subaquatique doivent tre mises nu si le revtement
ventuellement appliqu lintrieur nest pas transparent.
2. Linspection de requalification comprend une vrification de
lexistence et de lexactitude des documents prvus larticle 9 ci-avant.
3. Des amnagements lopration dinspection mentionne ciavant peuvent tre accords par le prfet, pralablement la requalification priodique, sur demande de lexploitant exposant, dune part, les
sujtions particulires conscutives lapplication des dispositions qui
prcdent, dautre part, les lments qui montrent que le niveau de
scurit de lquipement sous pression reste au moins gal celui qui
serait atteint par lapplication de ces mmes dispositions.
Art. 25. - 1. Au vu des rsultats favorables de linspection prvue
larticle 24 ci-avant, lpreuve hydraulique est ralise en prsence de
lexpert.
107
2. Lpreuve hydraulique de requalification priodique consiste

soumettre lquipement une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve initiale (PE).
Toutefois, cette valeur de la pression de lpreuve de requalification
priodique peut tre diminue dans des conditions prcises par le
ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale des
appareils pression.
Lpreuve hydraulique des gnrateurs de vapeur est effectue avec
une surcharge dpreuve rduite au tiers de celle fixe pour lpreuve
initiale ou pour lessai hydrostatique initial.
Pour les gnrateurs de vapeur fabriqus selon les dispositions du
titre II du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, la surcharge dpreuve
est au moins gale la plus petite des deux valeurs suivantes :
- 1/6 de la pression maximale admissible (PS) ;
- la surcharge (PT-PS) atteinte au cours de lessai de rsistance prvu
au point 3.2.2 de lannexe 1 du dcret prcit.
Pour les rcipients pression de vapeur construits selon les dispositions du dcret du 2 avril 1926 susvis, lpreuve hydraulique peut tre
effectue avec une surcharge dpreuve rduite au tiers de celle fixe
pour lpreuve initiale, sous rserve que lintervalle maximal entre deux
inspections priodiques (art. 10, 3) soit rduit dix-huit mois.
3. Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire
lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression.
4. Lpreuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante si lquipement sous pression na pas fait lobjet de suintement,
fuite ou rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente pas de
dformation permanente apprciable.
Art. 26. - La vrification des accessoires de scurit comporte les
oprations suivantes :
a) La vrification, en accord avec les tats descriptifs ou la notice
dinstructions des quipements sous pression, montrant que les accessoires de scurit prsents soit sont ceux dorigine, soit assurent une protection des quipements sous pression au moins quivalente ;
b) La ralisation, en accord avec le processus industriel et les fluides
mis en uvre, dun contrle de ltat des lments fonctionnels des
accessoires de scurit ou dun essai de manuvrabilit adapt montrant quils sont aptes assurer leur fonction avec un niveau de scurit
compatible avec les conditions dexploitation prvues ;
c) La vrification de labsence dobstacles susceptibles dentraver
leur fonctionnement ;
d) Pour les quipements sous pression dont le produit de la pression
maximale admissible en bars par le volume en litres excde 3 000 bar.1,
le retarage des soupapes de scurit ou leur remplacement par un accessoire de scurit assurant la mme protection. Par pression maximale
admissible, on entend galement la pression maximale en service ou le
timbre.
Art. 27. - Le succs de la requalification priodique dun quipement sous pression, autre quune tuyauterie, est attest par lapposition
par lexpert qui y a procd, au voisinage des marques rglementaires
prexistantes, de la date de lpreuve hydraulique, ou dfaut de la date
de linspection de requalification priodique suivie de la marque du
poinon de lEtat dit la tte de cheval . Si le marquage est effectu
directement sur le corps de lappareil, celui-ci ne doit pas affecter sa
rsistance.
Dautres modalits de marquage peuvent tre dfinies par le ministre
charg de lindustrie lorsque lapposition du poinon est susceptible
daltrer le niveau de scurit de lquipement.
Lorsque la valeur de la pression dpreuve de requalification est
diminue dans les conditions prvues par larticle 25 ( 2) ci-avant, la
nouvelle valeur est porte, prcde de la lettre E, au voisinage immdiat de la mention de celle relative lpreuve prcdente.
Le succs de requalification priodique dune tuyauterie donne lieu
la dlivrance dune attestation laquelle doivent tre joints les documents ncessaires son identification.
Titre VI. - Interventions
Art. 28. - 1. En application du point VII de larticle 17 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis, la rparation ou la modification dun qui108
pement sous pression doit tre ralise conformment aux rgles applicables pour les quipements neufs.
Les modifications importantes donnent lieu une nouvelle valuation de la conformit de lquipement conformment aux dispositions
du titre II du dcret du 13 dcembre 1999 prcit.
Les interventions notables et non notables relvent des dispositions
particulires dfinies par le prsent titre.
Les quipements sous pression fabriqus conformment au titre II de
ce dcret ne peuvent tre ni rpars ni modifis si lexploitant ne dispose pas, en plus des documents cits larticle 9 ci-avant, de lensemble
de la documentation technique ncessaire pour lapplication des dispositions des articles 30 et 31 ci-aprs.
2. Conformment au mme point VII, les quipements sous pression construits sous le rgime des dcrets du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943 susviss peuvent re modifis ou rpars conformment aux
dispositions techniques de ces mmes dcrets et celles des textes pris
pour leur application.
Dans ce cas, la qualification des modes opratoires de soudage ainsi
que celle des soudeurs ou oprateurs, imposes par les dispositions
techniques de larrt du 24 mars 1978 susvis, pourront tre prononces par un organisme habilit au titre de larticle 10 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis pour les oprations cites au point 3.1.2 de
son annexe 1.
De mme, si laptitude des agents chargs des contrles non destructifs a fait lobjet dune certification prononce par un organisme
habilit au titre de larticle 10 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis
pour les oprations cites au point 3.1.3 de ladite annexe, les dispositions de larrt du 24 mars 1978 susvis sont rputes satisfaites.
3. Toute intervention non importante susceptible davoir une incidence sur la conformit de lquipement sous pression aux exigences
de lannexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis est considre
comme notable au titre du prsent arrt. Les critres permettant de classer les interventions seront prciss dans un guide professionnel soumis
lapprobation du ministre charg de lindustrie, aprs avis de la
Art. 29. - Les lments du dossier descriptif cit larticle 9 a du prsent arrt sont mis jour ou complts par lexploitant en fonction des
travaux raliss.
Art. 30. - 1. Toute intervention notable sur un quipement sous
pression doit faire lobjet du contrle aprs rparation ou modification
prvu larticle 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Lvaluation de conformit dfinie larticle 9 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis est remplace par ce contrle aprs rparation ou modification.
Ce contrle est ralis conformment au point 4 de lannexe 3 du
13 dcembre 1999 susvis et selon les modalits de lannexe 1 au
prsent arrt.
Lexploitant, sil est comptent, ou la personne comptente qui sy
est substitue, tablit, lissue des travaux et sur la base des justificatifs
qui lui sont ventuellement remis, soit une attestation de conformit aux
exigences de lannexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis, soit
une attestation prcisant que lintervention a t ralise conformment
aux dispositions techniques cites larticle 28 ( 2) ci-avant. Ce document fait partie intgrante du dossier mentionn larticle 9 (b) du prsent arrt.
2. Le contrle aprs rparation ou modification suite une intervention notable est ralis par un expert :
- dun organisme habilit ;
- dun service inspection reconnu autoris cet effet lorsque lexploitant appartient un groupe disposant dun organe dinspection des
utilisateurs habilit en application du titre IV du dcret du 13 dcembre
1999 susvis et de procdures garantissant la qualit de ses interventions. Toutefois, cette obligation dappartenance un groupe disposant
dun tel organe dinspection ne sapplique pas aux interventions concernant les tuyauteries.
3. Ce contrle comporte au minimum les oprations requises
pour la vrification finale prvue au point 3.2 de lannexe 1 du dcret
du 13 dcembre 1999 susvis et fait lobjet dune attestation dans les
conditions prvues pour les requalifications priodiques larticle 23 (

5) du prsent arrt. En outre, sont tenus disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression les diffrents lments
prvus lannexe 1 au prsent arrt.
La valeur de la pression dpreuve hydraulique prvue par le point
3.2.2 de lannexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis pourra tre
dtermine dans les conditions prvues par larticle 25 ( 2) pour
lpreuve de requalification priodique.
Les rcipients cits au dernier alina de larticle 23 ( 2) ci-avant
sont dispenss de lpreuve hydraulique prvue par le point 3.2.2 prcit.
Lorsque lintervention notable ne concerne quun ou des accessoires
de scurit ou sous pression sans quelle affecte les parties sous pression
de lquipement sous pression ou de lensemble quils protgent, le
contrle mentionn ci-avant peut ne pas comporter lexamen final et
lpreuve prvus respectivement aux points 3.2.1 et 3.2.2 de lannexe 1
du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Dans le cas des assemblages permanents non longitudinaux des
tuyauteries ou dlments tubulaires faisant partie dun quipement,
lessai de rsistance prvu au point 3.2 de lannexe 1 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis peut tre remplac par un contrle non destructif appropri, sous rserve que chaque nouvel lment ait fait lobjet
de lessai de rsistance mentionn ci-avant. Ce contrle non destructif
doit tre effectu par un agent qui a fait lobjet dune certification
prononce par un organisme habilit au titre de larticle 10 du dcret du
4. Le contrle peut tre ventuellement limit aux parties rpares
ou modifies. Dans ce cas, il ne donne pas lieu application des dispositions du point 4.6 de lannexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis.
Art. 31. - Toute intervention non notable sur un quipement sous
pression fabriqu conformment au titre II du dcret du 13 dcembre
1999 susvis doit tre ralise conformment aux exigences essentielles
mentionnes lannexe 1 du mme dcret.
Toutefois, la vrification finale prvue au point 3.2 de cette annexe
peut tre limite lexamen des documents daccompagnement relatifs
lintervention et la ralisation dune inspection visuelle ainsi qu des
contrles non destructifs adapts qui peuvent tre limits aux parties
rpares ou modifies.
Lexploitant, sil est comptent, ou la personne comptente qui sy
est substitue, tablit, lissue des travaux et sur la base des justificatifs
qui lui sont ventuellement remis, une attestation de conformit de
lintervention au regard des exigences de lannexe 1 au dcret du
13 dcembre 1999 susvis. Ce document fait partie intgrante du
dossier descriptif mentionn larticle 9 a du prsent arrt.
Titre VII. - Application, dispositions transitoires
Art. 32. - Nonobstant les mesures prvues larticle 34 ci-aprs, les
dispositions des titres II et III et des articles 15, 16 et 18 entrent en application trois mois aprs la parution du prsent arrt au Journal officiel.
Les dispositions des articles 17 et 19 et des titres V et VI entrent en application six mois aprs la parution du prsent arrt au Journal officiel.
Les dispositions du prsent arrt remplacent, compter de leurs
dates dentre en application, celles relatives linstallation, la mise en
service et aux contrles priodiques prvues dans les dcrets du 2 avril
1926 et du 18 janvier 1943 susviss et les textes pris pour leur application.
Art. 33. - Les amnagements aux dispositions rglementaires autoriss en application des dcrets du 2 avril 1926 ou du 18 janvier 1943 susviss ou des arrts pris pour leur application restent valables sous les
mmes conditions.
Lorsquils sont indpendants de toute disposition relative la
conception ou la fabrication des quipements concerns, leur bnfice est maintenu quel que soit le rgime sous lequel ces quipements ont
t fabriqus.
Art. 34. - 1. Les dispositions des titres III, IV, V et VI du prsent arrt sont applicables sous un dlai de cinq ans aprs publication du prsent arrt aux tuyauteries mentionnes larticle 2 ( 5 et 6) ci-avant et
aux rcipients et aux accessoires sous pression dont les caractristiques
de pression maximale admissible (PS) et de volume ou de dimension

nominale (DN) ne leur rendent pas applicables les dispositions relatives
la construction et au suivi en service prvues en application des
dcrets du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943 susviss.
Pour ces quipements, les documents cits au a de larticle 9 sont
tablis par leur exploitant dans des conditions prcises par le ministre
charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale des appareils
pression.
En outre, ces quipements sont dispenss de lpreuve hydraulique
prvue larticle 25 du prsent arrt.
Les trois alinas ci-dessus ne sappliquent pas aux quipements
sous pression fabriqus selon les dispositions du titre II du dcret du
2. Par exception aux dates dentre en application mentionnes
larticle 32 :
- les dispositions de larticle 6 ( 3) sont applicables sous un dlai de
deux ans aprs publication du prsent arrt au Journal officiel pour
appareils couvercle amovible fermeture rapide construits selon les
dispositions du dcret du 18 janvier 1943 susvis ;
- les dispositions de larticle 8, second alina, sont applicables sous
un dlai dun an aprs publication du prsent arrt au Journal officiel.
Art. 35. - Le directeur de laction rgionale et de la petite et moyenne industrie est charg de lexcution du prsent arrt, qui sera publi
Annexe 1
Pour lapplication de larticle 30, le contrle aprs rparation ou
modification de lquipement sous pression doit tre effectu selon les
modalits suivantes :
1. La demande de contrle aprs rparation ou modification est
introduite par lexploitant auprs dun des organismes mentionns larticle 30 du prsent arrt.
2. La demande comporte :
- le nom et ladresse de lexploitant ainsi que le lieu o se trouve
lquipement sous pression ;
- une dclaration crite spcifiant que la mme demande na pas
t introduite auprs dun autre organisme pour le contrle aprs rparation ou modification notable ;
- une documentation technique.
3. La documentation technique doit permettre dvaluer la conformit avec les exigences correspondantes de lannexe 1 du dcret du 13
dcembre 1999 susvis et de comprendre la conception, la modification
ou la rparation et le fonctionnement de lquipement sous pression.
Elle comprend :
- une description gnrale de lquipement sous pression ;
- le dossier descriptif mentionn larticle 9 a du prsent arrt ;
- des plans ainsi que des schmas des composants, sous-ensembles,
circuits, etc. ;
- les descriptions et explications ncessaires la comprhension
desdits plans et schmas et du fonctionnement de lquipement sous
pression ;
- les descriptions des solutions retenues pour satisfaire aux exigences essentielles de lannexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis ;
- les rsultats des calculs de conception ventuels, des contrles
effectus, ... ;
- les rapports dessais ;
- les lments appropris relatifs la qualification des procds de
fabrication et de contrle, ainsi quaux qualifications ou approbations
des personnels correspondants conformment aux points 3.1.2 et 3.1.3
de lannexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
4. La personne charge du contrle aprs rparation ou modification
procde un examen des conditions de rparation ou de modification
de lquipement sous pression et effectue les essais appropris ou les
examens permettant de certifier la conformit avec les exigences correspondantes du dcret.
109
En particulier, cette personne :

- examine la documentation technique ;
- value les nouveaux matriaux ventuellement employs lorsque
ceux-ci ne sont conformes ni une norme harmonise applicable, ni
une approbation europenne de matriaux pour quipements sous pression. Il vrifie le certificat dlivr par le fabricant de matriau, conformment au point 4.3 de lannexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis ;
- agre les modes opratoires dassemblages permanents des pices
ou vrifie quils lont t antrieurement conformment au point 3.1.2
de lannexe 1 du dcret prcit ;
- vrifie les qualifications ou approbations requises par les points
3.1.2 et 3.1.3 de lannexe 1 du dcret prcit.
5. La personne charge du contrle aprs rparation ou modification
tablit une attestation de conformit pour les essais raliss sous sa responsabilit.
Annexe 2
1. La prsente annexe dcrit la procdure par laquelle un tablissement qui remplit les obligations vises au point 2 peut effectuer, sous la
surveillance dun organisme habilit, tout ou partie des oprations de
requalification priodique dquipements sous pression qui lui sont
confies cette fin par leurs exploitants.
2. Ltablissement doit appliquer un systme de qualit approuv
pour les oprations spcifies au point 3, et est soumis la surveillance
vise au point 4.
3. Systme de qualit :
3.1. Le responsable de ltablissement introduit une demande
dvaluation du systme de qualit auprs dun organisme habilit de
son choix.
Cette demande comprend :
- toutes les informations pertinentes pour les oprations de la
requalification priodique effectues sous la responsabilit de ltablissement ;
- la documentation relative au systme de qualit.
3.2. Dans le cadre du systme de qualit, chaque opration doit tre
dcrite de faon permettre de juger de sa conformit aux exigences
dfinies dans le prsent arrt. Tous les lments, exigences et dispositions pertinents doivent tre runis de manire systmatique et ordonns
dans une documentation sous la forme de mesures, de procdures et
dinstructions crites. Cette documentation relative au systme de qualit doit permettre une interprtation uniforme des programmes, des
plans, des manuels et des dossiers de qualit.
Elle comprend en particulier une description adquate :
- des objectifs de qualit, de lorganigramme, ainsi que des responsabilits des cadres et de leurs pouvoirs en ce qui concerne la qualit des
oprations concernes ;
- des examens et des essais qui seront effectus dans le cadre de la
requalification priodique ;
- des moyens de surveillance permettant de contrler le fonctionnement efficace du systme de qualit ;
- des dossiers de qualit tels que les rapports dinspection et les
donnes dessais et dtalonnage, les rapports sur la qualification et lhabilitation du personnel concern.
3.3. Lorganisme habilit value le systme de qualit pour dterminer sil satisfait aux exigences vises au point 3.2.
Lquipe dauditeurs comporte au moins un membre expriment
dans lvaluation des quipements sous pression concerns. La procdure dvaluation comprend une visite dinspection dans les installations
utilises.
La dcision est notifie ltablissement. La notification contient les
conclusions du contrle et la dcision dvaluation motive.
3.4. Le responsable de ltablissement sengage remplir les obligations dcoulant du systme de qualit tel quil est approuv et faire en
sorte quil demeure adquat et efficace.
Il sengage informer lorganisme habilit qui a approuv le systme de qualit de toute adaptation envisage du systme de qualit.
110
Lorganisme habilit value les changements proposs et dcide si le

systme de qualit modifi continuera rpondre aux exigences vises
au point 3.2 ou sil y a lieu de procder une nouvelle valuation.
Il notifie sa dcision ltablissement. La notification contient les
conclusions du contrle et la dcision dvaluation motive.
4. Surveillance sous la responsabilit de lorganisme habilit :
4.1. Le but de la surveillance est dassurer que ltablissement remplit correctement les obligations dcoulant du systme de qualit
approuv.
4.2. Le responsable de ltablissement accorde lorganisme habilit laccs, des fins dinspection, aux lieux dinspections, dessais et de
stockage et lui fournit toutes les informations ncessaires, notamment :
- la documentation relative au systme de qualit ;
- la documentation technique ;
- les dossiers de qualit tels que les rapports dinspection et les donnes dessais, les rapports sur la qualification du personnel concern,
etc.
4.3. Lorganisme habilit effectue priodiquement des audits afin de
sassurer que ltablissement maintient et applique le systme de qualit ; il fournit un rapport daudit ltablissement.
4.4. En outre, lorganisme habilit peut effectuer des visites inopines. A loccasion de ces visites, lorganisme habilit peut effectuer ou
faire effectuer des essais pour vrifier le bon fonctionnement du systme
de qualit, si ncessaire. Il fournit ltablissement un rapport de la visite et, sil y a eu essai, un rapport dessai.
5. Ltablissement tient la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression, pendant une dure dau moins dix
ans compter de la date de la dernire opration :
- la documentation vise au point 3.1, deuxime alina, deuxime
tiret ;
- les adaptations vises au point 3.4, deuxime alina ;
- les dcisions et rapports de lorganisme habilit viss au point 3.3,
dernier alina, et au point 3.4, dernier alina, ainsi quaux points 4.3 et
4.4.
Arrt du 3 mai 2004 relatif lexploitation

des rcipients sous pression transportables
Le ministre dlgu lindustrie,
22 juin 1998 modifie prvoyant une procdure dinformation dans
le domaine des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux services de la socit de linformation ;
Vu la loi du 28 octobre 1943 modifie relative aux appareils pression de vapeur employs terre et aux appareils pression de gaz
Vu le dcret du 18 janvier 1943 modifi portant rglement sur les
appareils pression de gaz ;
Vu le dcret no 2001-386 du 3 mai 2001 modifi relatif aux quipements sous pression transportables et pris pour lapplication du 1o de
larticle 2 du dcret no 97-34 du 15 janvier 1997 relatif la dconcentration des dcisions administratives individuelles, notamment ses
articles 5 (1o) et 12 ;
Vu larrt du 23 juillet 1943 modifi rglementant les appareils de
production, demmagasinage ou de mise en uvre des gaz comprims,
liqufis ou dissous ;
Vu larrt du 24 mars 1978 modifi portant rglementation de lemploi du soudage dans la construction et la rparation des appareils
pression ;
Vu larrt du 15 mars 2000 modifi relatif lexploitation des quipements sous pression ;
Vu larrt du 1er juin 2001 modifi relatif au transport des marchandises dangereuses par route (dit arrt ADR ) ;
Vu larrt du 5 juin 2001 modifi relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (dit arrt RID ) ;
Vu les avis de la Commission centrale des appareils pression (section permanente gnrale) en date du 4 juin 2002, du 8 juillet 2002 et
du 28 janvier 2004 ;
Sur proposition du directeur de laction rgionale et de la petite et

moyenne industrie,
Arrte :
Titre Ier. - Dfinitions et champ dapplication
Art. 1er. - I. - Au sens du prsent arrt, on entend par :
1o) Rcipients sous pression transportables les rcipients suivants :
- bouteille : un rcipient pression transportable, dune capacit en
eau ne dpassant pas 150 litres ;
- tube : un rcipient pression transportable sans soudure dune
contenance en eau suprieure 150 litres mais ne dpassant pas 3 000
litres ;
- ft pression : un rcipient pression transportable de construction soude dune contenance en eau suprieure 150 litres mais ne
dpassant pas 1 000 litres (par exemple un rcipient cylindrique muni
de cercles de roulage, des sphres sur patins) ;
- rcipient cryognique : un rcipient pression transportable isol
thermiquement pour le transport de gaz liqufis rfrigrs dune contenance en eau ne dpassant pas 1 000 litres ;
- cadre de bouteilles : un ensemble de bouteilles attaches entre
elles et relies par un tuyau collecteur et transportes en tant quensemble indissociable ; la contenance totale en eau ne doit pas dpasser
3 000 litres ; pour les cadres destins au transport de gaz toxique de la
classe 2 (groupes commenant par la lettre T), cette capacit est limite
1 000 litres.
Ils sont dnomms rcipients dans la suite du texte du prsent arrt.
2o) Accessoires : le ou les dispositifs ayant une fonction directe
de scurit pour le rcipient, notamment les soupapes de scurit, les
robinets de remplissage et de vidange et les robinets de bouteilles ainsi
que tout autre accessoire utilis pour le transport.
3o) Intervention : toute rparation ou modification dun rcipient.
II. - Toute intervention est considre comme notable au sens du
prsent arrt si elle est susceptible davoir une incidence sur la conformit du rcipient son dossier de fabrication. Elle est, de plus, aussi
rpute notable lorsquelle porte sur une partie rsistante la pression
du rcipient ; cette dernire rgle peut tre remplace par dautres rgles
ou critres dfinis dans des guides professionnels approuvs par le
appareils pression.
III. - Lexploitant, tel que dfini au deuxime alina de larticle 6 du
dcret du 3 mai 2001 susvis, reste responsable au sens de ce dcret
mme sil sous-traite un tiers le remplissage, les interventions (rparations, modifications) ou certaines oprations du contrle priodique.
Art. 2. - Le prsent arrt prcise les dispositions de contrle priodique et dexploitation applicables aux rcipients, ainsi qu leurs accessoires, lorsquils sont utiliss pour le transport de gaz de la classe 2, du
cyanure dhydrogne stabilis (ONU 1051) de la classe 6.1, du fluorure
dhydrogne anhydre (ONU 1052) et de lacide fluorhydrique (ONU
1790) de la classe 8.
Toutefois, les rcipients qui pourraient tre utiliss en tant ququipements sous pression sont soumis aux dispositions de larrt du 15 mars
2000 susvis.
Art. 3. - Les rcipients, construits conformment aux dispositions du
dcret du 18 janvier 1943 susvis et qui nont pas fait lobjet de la rvaluation de la conformit mentionne larticle 6 du dcret du 3 mai
2001 susvis, sont soumis aux prescriptions des titres II, III et IV du prsent arrt.
Les autres rcipients sont soumis aux seules prescriptions des titres
III et IV du prsent arrt.
De plus, les rcipients mentionns larticle 5 (2o) du dcret du
3 mai 2001 susvis sont soumis aux modalits de contrle priodique
prvues larticle 12 (1o) de ce mme dcret.
Titre II. - Contrle priodique des rcipients mentionns larticle 12 (2o)

du dcret du 3 mai 2001 et de leurs accessoires
Art. 4. - Le contrle priodique a pour objet de vrifier que le rcipient peut tre maintenu en service avec un niveau de scurit compatible avec les conditions dexploitation prvisibles. Il porte la fois sur
le rcipient et sur ses accessoires.
Il est ralis par un organisme habilit ou par un organisme agr en
application de larticle 12 (2o) du dcret du 3 mai 2001 susvis.
Il est effectu selon lun des deux modules dfinis dans lannexe II
(partie 3) de ce mme dcret.
Art. 5. - 1o) Sous rserve des dispositions particulires dfinies aux
paragraphes 2o 5o ci-aprs, le contrle priodique des rcipients est
effectu la demande de lexploitant conformment aux priodicits
fixes par les arrts RID/ADR susviss. Ce contrle priodique peut tre
diffr jusquau premier remplissage survenant aprs lchance de la
validit du prcdent contrle.
2o) Pour les rcipients en matriaux composites, lexception des
bouteilles non entirement mtalliques frettes conformes aux prescriptions de larrt du 9 fvrier 1982 modifi, les contrles priodiques sont
effectus des intervalles et selon des modalits fixs par dcision du
appareils pression.
3o) Pour les bouteilles en acier, gaz de ptrole liqufis ONU 1965,
lintervalle entre deux contrles priodiques peut tre port 15 ans sous
rserve de modalits fixes par un guide professionnel approuv par le
appareils pression.
4o) Pour les bouteilles gaz de ptrole liqufis, le contrle priodique doit prcder le premier remplissage survenant aprs le 1er mai de
lanne calendaire du contrle priodique. Tout contrle priodique
excut au cours des mois de novembre et dcembre est rput avoir t
fait au cours de lanne suivante et peut donner lieu au reprage correspondant en vue du renouvellement du contrle ultrieur.
5o) Le prfet peut, toute poque, prescrire le contrle priodique
dun rcipient suspect.
Art. 6. - 1o) Le contrle priodique comprend au moins les oprations suivantes :
- examen de ltat extrieur et de la collerette du rcipient, vrification des marquages ;
- examen de ltat intrieur du rcipient (par exemple, par pesage,
contrle visuel, contrle de lpaisseur minimale des parois), contrle
visuel du taraudage du goulot ;
- preuve sous pression hydraulique du rcipient et, au besoin,
contrle des caractristiques du matriau par des examens appropris ;
- vrification des robinets et autres accessoires du rcipient.
De plus, pour les cadres de bouteilles, lassujettissement de ces dernires au cadre est vrifi.
2o) Par exception aux dispositions du paragraphe ci-avant :
- pour les rcipients contenant de lactylne dissous et garnis de
masse poreuse, seuls sont examins ltat extrieur des rcipients (corrosion, dformation), ltat des robinets et autres accessoires et ltat de
la masse poreuse (relchement, affaissement) ;
- pour les rcipients cryogniques, seul un examen de ltat extrieur, de ltat et du fonctionnement des dispositifs de dcompression et
une preuve dtanchit sont raliss. Lpreuve dtanchit doit tre
effectue avec le gaz contenu dans le rcipient ou avec un gaz inerte. Le
contrle se fait soit par manomtre, soit par mesure du vide. Il nest pas
ncessaire denlever lisolation thermique ;
- pour les bouteilles gaz de ptrole liqufis, lexamen de ltat
intrieur des bouteilles nest pas impos.
3o) Le contrle priodique dfini au 1o ci-avant peut tre remplac,
pour certains rcipients, par dautres mthodes garantissant un niveau de
scurit quivalent et prsentes dans un guide professionnel relatif au
type de rcipient concern, approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale des appareils pression.
Art. 7. - Les examens et vrifications raliss en application de larticle 6 ci-avant portent sur toutes les parties visibles aprs excution,
111
lorsque ncessaire, des mises nu et dmontage des lments amovibles.

Art. 8. - 1o) Lpreuve hydraulique est ralise au vu des rsultats
favorables des examens prvus larticle 6 ci-avant.
2o) Lpreuve sous pression hydraulique peut tre remplace, pour
certains rcipients, par dautres essais garantissant un niveau de scurit quivalent et prsents dans un guide professionnel relatif au type de
rcipient concern, approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs
avis de la Commission centrale des appareils pression.
3o) Les rcipients contenant de lactylne et garnis de masse poreuse ne sont soumis lpreuve hydraulique quen cas de rparation, aprs
retrait de la masse poreuse, ou en cas de remplacement de celle-ci.
4o) Lpreuve sous pression hydraulique consiste porter puis
maintenir le rcipient sous la pression dpreuve prvue par le fabricant.
Cette pression ne peut tre infrieure la pression dpreuve prvue
dans les annexes des arrts RID/ADR susviss. Des dispositions spcifiques peuvent tre fixes dans un guide professionnel relatif au type de
rcipient concern, approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs
avis de la Commission centrale des appareils pression.
5o) Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire
lexamen complet des parois extrieures du rcipient.
6o) Le rcipient sera rput avoir subi une preuve avec succs sil
a support la pression dpreuve sans fuite ni dformation permanente
visible.
Art. 9. - La vrification des accessoires prvue larticle 6 ci-avant
porte au moins sur :
- ladquation des filetages ;
- labsence dendommagement des filetages et raccords ;
- ladquation de la pression de tarage de laccessoire de scurit
lorsquil existe ;
- le bon tat des autres accessoires ayant une fonction directe de
scurit lorsquils existent.
Certains aspects de cette vrification, tels que ladquation des filetages, peuvent tre raliss par sondage lorsque les rcipients sur lesquels sont monts ces accessoires sont constitus de grandes sries dont
les caractristiques dimensionnelles ou les matriaux sont identiques.
Art. 10. - Le succs du contrle priodique des rcipients est matrialis par :
- une attestation de contrle priodique ;
- lapposition, sur le rcipient ou sur un accessoire inamovible en
service normal, de la date du contrle priodique suivie du numro
didentification de lorganisme.
Titre III. - Utilisation et entretien
Art. 11. - 1o) Lexploitant est tenu dassurer en temps utile les nettoyages, et ventuellement les rparations et entretiens ncessaires des
rcipients en service et de tous leurs accessoires. Des examens extrieurs et intrieurs, aussi souvent quil est ncessaire en raison des
risques de dtrioration qui leur sont propres, sont raliss par une personne capable de reconnatre les dfauts du rcipient et den apprcier
la gravit. Avant chaque remplissage, ltat extrieur des rcipients ainsi
que ltat de leurs accessoires doivent tre vrifis par une personne
dsigne cet effet, sans obligatoirement procder leur dmontage.
Lexploitant sassure quils sont en bon tat lissue de chaque remplissage. Il doit tre en mesure de justifier du respect de cette prescription.
2o) Les rcipients ne doivent pas tre remplis avec des matires risquant de ragir violemment avec les matriaux. En particulier, le contact
du gaz sous pression avec un corps combustible quelconque, spcialement un corps gras, mme ltat de traces, est proscrire notamment
pour les rcipients destins lemmagasinage de lair comprim, de
loxygne, du protoxyde dazote, et de manire gnrale de tout autre
gaz fortement oxydant.
Un rcipient contenant ces gaz doit porter une tiquette ou une instruction trs apparente rappelant les interdictions ci-dessus.
3o) Lintroduction dans un rcipient dun produit autre que celui ou
ceux qui y taient prcdemment emmagasins est, si elle peut tre une
cause de danger, prcde dune purge complte du rcipient.
112
4o) La compatibilit des matriaux des accessoires vis--vis du gaz

susceptible dtre emmagasin dans le rcipient concern doit tre vrifie conformment aux annexes des arrts RID/ADR susviss.
5o) Les robinets doivent tre efficacement protgs contre les dommages susceptibles de provoquer une fuite de gaz en cas de chute du
rcipient ainsi quau cours du transport et du gerbage conformment aux
dispositions prvues dans les annexes des arrts RID/ADR susviss.
6o) Lorifice de sortie des robinets des rcipients renfermant des gaz
pyrophoriques ou des gaz trs toxiques doit tre muni dun bouchon ou
chapeau filet tanche au gaz et ralis en matriau non susceptible
dtre attaqu par le contenu du rcipient.
7o) La complte tanchit des tuyauteries de liaison entre les rcipients dun cadre de bouteilles doit tre vrifie lors du remplissage.
Art. 12. - 1o) Toutes dispositions doivent tre prises par lexploitant
pour que, compte tenu de la nature des fluides, des conditions de chargement, des changements dtat physique, de la temprature maximale
susceptible dtre atteinte, et plus gnralement de toutes circonstances
qui peuvent influer sur la pression dveloppe dans le rcipient, soient
respects le taux de remplissage maximum, la pression de remplissage
et la limitation de capacit des rcipients spcifis dans les annexes des
arrts RID/ADR susviss.
Pour tous les rcipients, la temprature envisage comme susceptible dtre atteinte sera dau moins 50 oC.
2o) Une consigne crite doit prciser au personnel charg de cette
opration les conditions de remplissage et, notamment, la pression ou le
taux de chargement en fonction de la temprature du ou des fluides.
Ce personnel doit disposer des moyens ncessaires la mesure et au
contrle de cette pression ou de ce taux de chargement.
3o) Un manomtre doit tre reli la source dalimentation de tout
rcipient en communication avec celle-ci et, ce, pendant toute la dure
du transfert du produit.
4o) Tout rcipient doit tre garanti pendant son remplissage contre
un excs de pression, par un ou des dispositifs prsentant des garanties
de bon fonctionnement et de scurit et construit(s) et rgl(s) de telle
faon que les dispositions du paragraphe 1o du prsent article soient respectes.
5o) Lemmagasinage de lactylne nest autoris que dans des rcipients garnis de masse poreuse, quils contiennent ou non un solvant de
lactylne.
Cette masse poreuse doit tre rpartie uniformment dans le rcipient et tre dun type agr qui :
- nattaque pas les rcipients et ne forme de combinaisons nocives
ou dangereuses ni avec lactylne ni, le cas chant, avec le solvant ;
- soit capable dempcher la propagation dune dcomposition de
lactylne dans la masse.
Art. 13. - Les dispositions du prsent article ne sappliquent quaux
bouteilles gaz de ptrole liqufi.
Le taux de remplissage des bouteilles en acier gaz de ptrole liqufi ONU 1965 est fix conformment aux critres prescrits par les arrts RID/ADR susviss. Dautres critres peuvent tre utiliss sous rserve
de modalits fixes par un guide professionnel approuv par le ministre
charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale des appareils
pression.
Le remplissage des bouteilles ou le transvasement de leur charge ne
peuvent avoir lieu que dans une installation quipe cette fin et respectant des procdures appropries.
Les installations utilises pour le remplissage automatique des bouteilles de contenance suprieure huit litres et au plus gale quarante-cinq litres sans contrle manuel ultrieur par pese doivent tre quipes des deux dispositifs suivants :
- un dispositif rglant la charge des bouteilles par pese ;
- un dispositif liminant les bouteilles trop remplies, fond sur la
dtection laide dun rayonnement ionisant du niveau du gaz liqufi
travers la paroi de la bouteille ou tout autre dispositif dune prcision
au moins quivalente et prsent dans un cahier des charges professionnel approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la
Doivent tre vrifis aprs remplissage :

- pour les bouteilles non quipes dun robinet, labsence de fuite
au goulot de la bouteille et au clapet ;
- pour les bouteilles quipes dun robinet, labsence de fuite au
goulot et au joint de tige du robinet.
Le dispositif utilis doit permettre de dtecter, en vue de leur limination, les bouteilles prsentant une fuite dun dbit suprieur 5 g/heure
5 oC ou toute autre valeur juge quivalente prcise dans un guide
professionnel approuv par le ministre charg de lindustrie, aprs avis de
la Commission centrale des appareils pression.
Les installations de remplissage dans lesquelles la fermeture du robinet des bouteilles nest pas effectue manuellement doivent tre quipes dun dispositif liminant les bouteilles dont le volant du robinet na
pas subi, titre de dernire vrification, une rotation la fermeture comprise entre deux limites prdtermines.
Toute bouteille gaz de ptrole liqufi doit tre munie dun dispositif limiteur de dbit sauf si elle est utilise lemmagasinage de propane et si son robinet est protg par un dispositif de protection inamovible
en service.
Le dispositif limiteur de dbit doit tre capable de fonctionner tant
en phase gazeuse quen phase liquide. En phase gazeuse, son efficacit
doit tre telle quil soit possible de fermer le robinet main nue partir
de toute position douverture lorsque, la bouteille tant la temprature de 40 oC, debout en atmosphre calme, le jet de gaz est allum directement la sortie de celui-ci.
Lorsquil ne fait pas partie intgrante du robinet, le dispositif doit tre
fix sur celui-ci par vissage.
Tout robinet mont sur la bouteille doit tre serr dans les conditions
fixes par le fabricant du robinet. dfaut, la valeur du couple de serrage retenu est dtermine dans un guide professionnel approuv par le
appareils pression, de manire garantir tout risque de fuite et tout
desserrage main nue.
Art. 14. - 1o) Lexploitant dun rcipient est responsable de lexactitude et du respect des marques qui y sont apposes relatives son usage.
2o) Il est interdit de remplir ou dutiliser un rcipient dans des conditions non conformes aux marques qui y sont apposes.
3o) Les bouteilles de gaz de ptrole liqufi doivent permettre
didentifier lexploitant. Lorsque les bouteilles butane et propane ont
des formes voisines, les dispositions ncessaires, notamment en matire
de couleurs, doivent tre prises par les exploitants remplissant dans les
mmes centres ou commercialisant dans les mmes rgions pour viter
tout risque de confusion entre les produits.
Titre IV. - Intervention (rparation, modification)
Art. 15. - 1o) Toute intervention sur un rcipient doit tre ralise
conformment aux dispositions de larticle 13 (2o) du dcret du 3 mai
2001 susvis et du point A de lannexe au prsent arrt. En particulier,
les rcipients mentionns larticle 3, premier alina, du prsent arrt
peuvent tre rpars ou modifis conformment aux dispositions du
dcret du 18 janvier 1943 susvis et celles des textes pris pour son
application.
Toutefois, la rparation par soudage des bouteilles gaz sans soudure, en acier, en aluminium ou en alliage daluminium, est interdite.
2o) La qualification des modes opratoires de soudage ventuels,
ainsi que celle des soudeurs ou oprateurs imposes par les dispositions
techniques de larrt du 24 mars 1978 modifi susvis, quand il sapplique, pourront tre prononces, pour les oprations mentionnes au
point A de lannexe au prsent arrt, par un organisme habilit cet
effet conformment larticle 14 du dcret du 3 mai 2001 susvis ou par
un organisme habilit dans les mmes conditions par les autorits comptentes dun autre tat membre de la Communaut europenne, et figurant sur la liste publie au Journal officiel des Communauts europennes.
Les contrles non destructifs des assemblages permanents doivent
tre effectus par un personnel qualifi au degr daptitude appropri.
Si laptitude des agents chargs des contrles non destructifs a fait
lobjet dune certification prononce par un organisme habilit cet
effet conformment larticle 14 du dcret du 3 mai 2001 susvis ou un
organisme habilit notifi dans les mmes conditions par les autorits
comptentes dun autre tat membre de la Communaut europenne, et
figurant sur la liste publie au Journal officiel des Communauts europennes, les dispositions de larrt du 24 mars 1978 sont rputes satisfaites.
3o) Lorsquil existe un risque que le processus de rparation ou de
modification du rcipient modifie les proprits du matriau dans une
mesure qui compromettrait lintgrit de celui-ci, un traitement adapt
de restauration doit tre appliqu ltape approprie de la rparation
ou de la modification.
Art. 16. - 1o) Toute intervention notable sur un rcipient doit faire
lobjet dun contrle conformment au point B de lannexe au prsent
arrt. Ce contrle aprs rparation ou modification est fait dans les
mmes conditions que celles prvues pour la rvaluation de conformit dfinie larticle 6 du dcret du 3 mai 2001 susvis ou, pour les rcipients mentionns larticle 3, premier alina, du prsent arrt, conformment aux dispositions techniques du dcret du 18 janvier 1943 susvis et des textes pris pour son application.
Lexploitant, sil est comptent, ou la personne quil choisit pour
procder aux contrles prcits tablit, lissue des travaux et sur la
base des justificatifs qui lui sont ventuellement remis, une dclaration
de conformit aux exigences du dcret du 3 mai 2001 susvis ou celles
du dcret du 18 janvier 1943 susvis.
2o) Le contrle aprs une intervention notable est ralis par lun
des organismes mentionns larticle 4 du prsent arrt.
3o) Ce contrle comporte au minimum les oprations requises mentionnes aux paragraphes 4 6 du point B de lannexe au prsent arrt, dont les diffrents lments sont tenus disposition des agents chargs de la surveillance des quipements sous pression transportables.
Toutefois, lorsque lintervention notable ne concerne quun ou des
accessoires du rcipient sans quelle affecte les parties sous pression, le
contrle mentionn ci-avant peut ne pas comporter lexamen final et
lpreuve prvus au point B de lannexe au prsent arrt.
4o) Les lments de la documentation technique cite en annexe 2
au dcret du 3 mai 2001 susvis ou du dossier descriptif cit larticle
12 ( 1) de larrt du 23 juillet 1943 susvis sont mis jour ou complts par lexploitant en fonction des travaux raliss.
Art. 17. - Toute intervention non notable sur un rcipient doit tre
ralise conformment aux dispositions applicables du dcret du 3 mai
2001 susvis ou, pour les rcipients mentionns larticle 3, premier alina, du prsent arrt, conformment aux dispositions techniques du
dcret du 18 janvier 1943 susvis et des textes pris pour son application.
La vrification finale peut tre limite lexamen des documents
daccompagnement relatifs lintervention et la ralisation dune inspection visuelle ainsi que de contrles non destructifs adapts qui peuvent tre limits aux parties rpares ou modifies.
Titre V. - Dispositions diverses
Art. 18. - Les conditions dapplication des dispositions spciales des
annexes des arrts RID/ADR susviss peuvent tre prcises dans un
guide professionnel relatif au type du rcipient concern approuv par
le ministre charg de lindustrie, aprs avis de la Commission centrale
des appareils pression.
Art. 19. - Les dispositions du prsent arrt remplacent, compter
du 1er juillet 2004, celles prises en application du dcret du 18 janvier
1943 susvis.
Par exception, cette chance est reporte au :
- 1er juillet 2007, pour les cadres de bouteilles et les fts pression ;
- 1er juillet 2013, pour les bouteilles gaz de ptrole liqufis vises
larticle 1er ( 5, b) du dcret du 18 janvier 1943 susvis prsentant une
contenance au plus gale 8 litres.
Toutefois, le contrle priodique prvu au titre II du prsent arrt
peut tre effectu dans les conditions fixes par le dcret du 18 janvier
1943 susvis et les textes pris pour son application jusquau 1er juillet
2005.
Art. 20. - Les amnagements aux dispositions rglementaires autoriss en application du dcret du 18 janvier 1943 susvis ou des arrts
pris pour son application restent valables.
113
Art. 21. - Les arrts :

- du 26 octobre 1981 modifi relatif aux conditions dutilisation des
bouteilles gaz de ptrole liqufis ;
- du 9 fvrier 1982 modifi relatif la construction et au chargement des bouteilles sans soudure utilises lemmagasinage des gaz
comprims, liqufis ou dissous ;
- du 26 octobre 1984 modifi relatif aux bouteilles gaz de ptrole liqufis,
sont abrogs compter du 1er juillet 2004.
Art. 22. - Le directeur de laction rgionale et de la petite et moyenne industrie est charg de lexcution du prsent arrt, qui sera publi
Fait Paris, le 3 mai 2004.
Le directeur de laction rgionale et de la petite et moyenne industrie,
J.-J. Dumont
Annexe. - Intervention (Rparation - Modification)
A. - Assemblages permanents
1. Les assemblages permanents et les zones adjacentes doivent tre
exempts de dfauts de surface ou internes prjudiciables la scurit
des rcipients.
2. Les proprits des assemblages permanents doivent correspondre
aux proprits minimales spcifies pour les matriaux devant tre
assembls, sauf si dautres valeurs de proprits correspondantes sont
spcifiquement prises en compte dans les calculs de conception.
3. Les assemblages permanents des parties qui contribuent la
rsistance la pression du rcipient et les parties qui y sont directement
attaches doivent tre raliss par du personnel qualifi au degr daptitude appropri et selon les modes opratoires qualifis.
4. Les modes opratoires et le personnel sont approuvs par une
tierce partie comptente qui est, au choix de lexploitant, un organisme habilit cet effet conformment larticle 14 du dcret du 3 mai
2001 susvis ou un organisme habilit dans les mmes conditions par
les autorits comptentes dun autre tat membre de la Communaut
europenne et figurant sur la liste publie au Journal officiel des
Communauts europennes.
En vue de ces approbations, lorganisme habilit procde ou fait
procder aux examens et essais prvus dans les normes appropries ou
des examens et essais quivalents.
B. - Contrle aprs rparation ou modification
Pour lapplication de larticle 16, le contrle aprs rparation ou
modification du rcipient doit tre effectu selon les modalits suivantes :
1. La demande de contrle aprs rparation ou modification est
introduite par lexploitant auprs de lorganisme vis larticle 4 du prsent arrt.
2. La demande comporte :
- le nom et ladresse de lexploitant ainsi que le lieu o se trouvent
les rcipients ;
- une dclaration crite spcifiant que la mme demande na pas
t introduite auprs dun autre organisme ;
- une documentation technique.
La demande peut couvrir plusieurs versions du rcipient pour
autant que les diffrences entre les versions naffectent pas le niveau de
scurit.
3. La documentation technique doit permettre dvaluer la conformit du rcipient aux exigences du dcret du 3 mai 2001 ou du dcret
du 18 janvier 1943 modifi susviss qui lui sont applicables, dnommes exigences rglementaires . Elle doit, dans la mesure ncessaire
lvaluation, couvrir la conception, la fabrication, la modification ou
la rparation, le fonctionnement du rcipient et contenir :
114
- une description gnrale du rcipient, comprenant notamment la

description des matriaux dorigine ;
- des plans de conception et de fabrication, ainsi que des schmas
des composants, sous-ensembles, circuits, etc. ;
- les descriptions et explications ncessaires la comprhension
desdits plans et schmas et du fonctionnement du rcipient ;
- une description des solutions adoptes pour lintervention pour
satisfaire aux exigences rglementaires ;
- les rsultats des calculs de conception et des contrles effectues ;
- les rapports dessais ;
- les lments appropris relatifs aux essais prvus dans le cadre de
la fabrication, ainsi quaux qualifications ou approbations des personnels correspondants.
4. Lorganisme charg du contrle des oprations de rparation ou
de modification procde un examen des conditions de rparation ou
de modification du rcipient et fait effectuer les essais appropris ou les
examens permettant de certifier la conformit avec les exigences rglementaires.
En particulier, cet organisme :
- examine la documentation technique en ce qui concerne la
conception ainsi que les procds de fabrication ;
- value les matriaux ventuellement employ lorsque ceux-ci ne
sont pas conformes aux exigences rglementaires et vrifie le certificat
dlivr par le fabricant de matriaux ;
- agre les modes opratoires dassemblage permanent des pices
ou vrifie quils ont t agrs antrieurement ;
- vrifie que le personnel charg de lassemblage permanent des
pices est qualifi et que celui charg des essais non destructifs est certifi ;
- effectue ou fait effectuer les contrles appropris et les essais
ncessaires pour vrifier si les solutions adoptes par lexploitant ou le
rparateur satisfont aux exigences rglementaires ;
- effectue ou fait effectuer les contrles appropris et les essais
ncessaires pour vrifier si, dans le cas o lexploitant ou le rparateur a
choisi dappliquer les normes pertinentes, celles-ci ont t rellement
appliques ;
- convient avec le demandeur de lendroit o les contrles et les
essais ncessaires seront effectus.
5. Examen final :
Les rcipients doivent tre soumis un examen final destin vrifier, visuellement et par contrle des documents daccompagnement, le
respect des exigences rglementaires. Il peut tre tenu compte, en loccurrence, des contrles qui ont t effectus au cours de la rparation ou
de la modification. Pour autant que la scurit le rende ncessaire, lexamen final concerne ltat intrieur et extrieur de toutes les parties du
rcipient, le cas chant au cours du processus de rparation ou de
modification.
Lexamen final du rcipient doit comprendre un essai de rsistance
la pression. Celui-ci consiste raliser un essai sous pression hydraulique la pression dpreuve.
Dans le cas o lpreuve sous pression hydraulique est nocive ou ne
peut pas tre effectue, dautres essais dune valeur reconnue par le
appareils pression, peuvent tre raliss. Pour les essais autres que lessai sous pression hydraulique, des mesures complmentaires, telles que
des contrles non destructifs ou dautres mthodes defficacit quivalente, doivent tre mises en uvre avant ces essais.
Lexamen final comprend aussi la vrification du ou des robinets et
autres accessoires utiliss pour le transport.
6. Lorganisme charg du contrle aprs rparation ou modification
tablit une attestation de conformit pour les essais raliss sous sa responsabilit.
INDEX
115
Accessoires de levage 27, 31, 33

Aration 9, 10, 50, 65
Agents cancrognes 75
Agents mutagnes 75
Agents toxiques pour la reproduction 75
Alarme 56, 72, 78
Amiante 76, 77
Appareils de levage 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
Appareils de protection respiratoire 49
Arbres cardans de transmission 60
Ascenseurs 22, 23, 30
Four 52
G
Gnrateur de vapeur 16, 17, 18
Gilets de sauvetage 49
Grues 29, 32, 34
Bouteilles de plonge 63, 64

Bouteurs 39
Bruit 35
Harnais 36, 49
Hayons lvateurs 29, 32
Hyperbare 63
Cartouches filtrantes 49
Centrifugeuse 60
Chantiers BTP 36, 37, 38, 39
Chantiers navals 40
Chargeuses 39
Chariots automoteurs lvateur 32
Compacteur 39, 60
Cuves 41
Incendie 53, 54, 55, 56

Installations lectriques 45, 46, 51
Installations de dtection dincendie 55
Installations de scurit 46
Installations fixes dextinction 55
Installations frigorifiques 57, 58
Installations thermiques 59
Dragline 39
Drenchers 56
Dosimtrie 74
E
chafaudages 37, 38
chelles 36, 40, 42
clairage 43, 44
clairage de scurit 43
lectricit 45, 46, 47
Engins de chantier 39
Engins de terrassement 39, 60
Entreprises extrieures 48
quipements de protection individuelle 36, 47, 49, 50, 62
quipements sous pression 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Excavateurs 39
Explosifs 39, 50
Extincteurs 53, 54
Extraction de matires grasses 51
Exutoires de fume 56
Machines 60, 61
Machines battre les palplanches 39
Machines imprimer 61
Massicot 60
Matriel de forage 39, 60
Maturation de fruits et lgumes 62
Meules 61
Monte-matriaux de chantier 32
Motoculteurs 60
Motohoues 60
N
Niveleuses 39
O
Oxyde de carbone 77
117
S
Signalisation 56, 78
Silice 77
Sprinkleurs 54
Stockage 79
Palan 29
Pelles hydrauliques 39
Pistolets de scellement 61
Plates formes suspendues 29, 30, 32
Ponts lvateurs 66
Portes 67
Presse 60
Produits chimiques 75, 76, 77
T
Tables lvatrices 32
Tonneaux tournants 61
Tours arorfrigrantes 80, 81, 82, 83
Travaux souterrains 39
Treuil 29
R
Rayonnements ionisants 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74
Rcipients sous pression couvercle amovible
fermeture rapide 15, 16
Rservoirs 65, 79
Robinets dincendie arms 54
118
V
Ventilation voir Aration
COMPOGRAVURE
IMPRESSION, BROCHAGE
42540 ST-JUST-LA-PENDUE
DCEMBRE 2006
DPT LGAL 2006 N 3006
IMPRIM EN FRANCE
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme
scientifique et technique qui travaille, au plan
institutionnel, avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et
plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire
pluridisciplinaires quil met la disposition de
tous ceux qui, en entreprise, sont chargs de la
prvention : chef dentreprise, mdecin du travail,
CHSCT, salaris. Face la complexit des
problmes, lInstitut dispose de comptences
scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au
service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents
intressant lhygine et la scurit du travail :
publications (priodiques ou non), affiches,
audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service
prvention de la Caisse rgionale ou de la Caisse
gnrale de votre circonscription, dont ladresse
est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif
(loi 1901) constitue sous lgide de la CNAMTS
et soumise au contrle financier de ltat. Gr par
un conseil dadministration constitu parit dun
collge reprsentant les employeurs
et dun collge reprsentant les salaris,
il est prsid alternativement par un reprsentant
de chacun des deux collges. Son financement
est assur en quasi-totalit par le Fonds national
de prvention des accidents du travail
et des maladies professionnelles.

(CRAM) et Caisses gnrales de scurit
sociale (CGSS)
et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieursconseils et de contrleurs de scurit.
Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller
et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre
des dmarches et outils de prvention les mieux
adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition de tous les
documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2006. Conception graphique Atelier F. Causse. Illustrations Guillaume Jussy.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
www.cram-bretagne.fr
(57 Moselle)
CENTRE
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
prev@cram-centre.fr
CENTRE-OUEST
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
doc.tapr@cram-centreouest.fr
avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
LE-DE-FRANCE
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0 821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
prevention@cram-pl.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
RHNE-ALPES
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,

38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
AQUITAINE
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@cram-lr.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92
prevention@cram-bfc.fr
doc.prev@cram-mp.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
Services prvention des CGSS

GUADELOUPE
GUYANE
LA RUNION
MARTINIQUE
Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
prevention972@cgss-martinique.fr
Cette brochure a pour but de rappeler,

sous une forme synthtique,
les dispositions prendre en application
des diffrents textes rglementaires,
normatifs ou de recommandations,
qui fixent la nature et la priodicit
des vrifications techniques obligatoires
ou recommandes concernant les
installations industrielles et commerciales
(quipements, matriels, machines,
appareils, vhicules), les ambiances
physiques et chimiques (bruit,
rayonnements ionisants, gaz ou vapeurs,
poussires).
Dans ce document, lappellation
vrification est un terme gnrique qui
est prcis au cas par cas : il peut sagir
en effet dpreuve, dexamen, dessai,
de contrle visuel, de visite, dinspection,
de mesure ou dentretien prventif.
Cest la rglementation qui indique
prcisment le type dopration
quil convient deffectuer.
priodiques
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 828

4 dition dcembre 2006 15 000 ex. ISBN 2-7389-1272-9
e

Ed 828

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ed 828

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cette brochure a pour but de rappeler,

sous une forme synthtique,

Institut national de recherche et de scurit

dition INRS ED 828

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Les Caisses rgionales dassurance maladie

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

236 rue de Chteaugiron

(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

(24 Dordogne, 33 Gironde,

avenue du Grand-Cours, 2022 X

(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

17-19 place de lArgonne

(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,

48-50 boulevard Lafayette

(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

Services prvention des CGSS

Espace Turenne Radamonthe

TABLE DES MATIRES

II. DOCUMENTS FORMALISANT LES VRIFICATIONS . . . . . . . . . 6

* Etablissements recevant du public ( venir lors de la prochaine dition).

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

Larticle L. 233-5-1 du Code du travail dispose que les quipements

effectu le plus souvent par un organisme agr de contrle technique

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

Ces vrifications rgulires ne consistent pas seulement en un

Tous les quipements de travail (machines, appareils, outils, engins,

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

propres procdures dfinissant la priodicit et la nature des vrifications effectuer.

ambiances salines. Pour un quipement utilis occasionnellement, une

II. DOCUMENTS FORMALISANT

1. Registres des contrles techniques

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

III. VRIFICATIONS TECHNIQUES

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

1. ARATION INSTALLATIONS DE VENTILATION

C. trav., art. R. 232-5-9

1.1. LOCAL POLLUTION NON SPCIFIQUE

Dbit global minimal dair neuf

Conformit des filtres de rechange

Mise jour du dossier des

Mise jour du dossier de

Pression statique ou vitesse dair

Mise jour du dossier des

1.2. LOCAL POLLUTION SPCIFIQUE

tat des lments de linstallation

Pression statique ou vitesse dair

Mesure du dbit dair

Pressions antistatiques ou vitesse

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

Quand lair est recycl

Systmes de surveillance mis en

Efficacit dpuration (efficacit

Pressions antistatiques ou vitesse

Mise jour du dossier des

ED 828 PRINCIPALES VERIFICATIONS PERIODIQUES - 2006

2. EQUIPEMENTS SOUS PRESSION1

- Aussi souvent que

Compte rendu mentionnant