Anda di halaman 1dari 206

Branca

bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina1


bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina2
GUIA DE PROPAGAO DE RVORES
E ARBUSTOS RIBEIRINHOS
Um Contributo para o Restauro de Rios na Regio Mediterrnica
Editores
Mara Arnzazu Prada and Daniel Arizpe
CIEFBanc de Llavors Forestals
Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Generalitat Valenciana
Avenida Comarques del Pas Valenci 114
46930 Quart de Poblet, Valencia, Espaa
bio_1-145.qxp:guia 5/27/09 11:53 AM Pgina3
200 A Press
textos, ilustraes e figuras: os autores
Ttulo original:
Ilustraes: Faustino Dez
A no ser especificao em contrrio
Emilio Laguna
Clematis flammula, Coriaria myrtifolia, Dorycnium rectum,
Flueggea tinctoria, Lonicera implexa
Mara Arnzazu Prada
Liquidambar orientalis, Myrtus communis, Populus orientalis,
Salix amplexicaulis, Salix pedicellata e capa
Figuras: Gabriel SegarraMoragues
Salix plates
ISBN: 9789728669416
Depsito Legal:
Design e Layout: Essncia ROFFdesign (http://essencia.roff/pt)
Impresso: Euro
Reviso e Traduo da edio portuguesa: Carla Faria, Maria Helena Almeida, Antrio Correia, Ana Mendes
Agradecimentos a Antnio Albuquerque, a Patrcia Gonzalez e a Antnio Ramos Gomes pelo contributo prestado na edio portuguesa
bio_1-145.qxp:guia 10/26/09 2:47 PM Pgina4
GUIA DE PROPAGA O DE RVORES E ARBUSTOS RIBEIRINHOS
Um Contributo para o Restauro de Rios na Regio Mediterrnica
V38782 /
dois
, Andr Fabio
9 IS
321134 10
5
P
r
e
f

c
i
o
Os rios tero sido possivelmente dos habitats mais
intensamente modificados pelo homem, facto que
tive a oportunidade de constatar nas vrias visitas
que fiz a zonas riprias portuguesas procura de um
rouxinol bravo ou de um guardarios. Esta situao
desencadeou em mim a vontade de dar um pequeno
contributo, na recuperao destes ambientes degra
dados para a natureza e para o homem, e em suma,
contribuir para a preservao da biodiversidade.
Esta preocupao comeou a tomar forma ao entrar
em contacto com o mundo da restaurao ecolgica
de rios no Instituto Superior de Agronomia, da Uni
versidade Tcnica de Lisboa. Este acontecimento
levoume a lanar um projecto que permitisse esta
belecer um grupo de trabalho com outras institui
es europeias, que partilhassem da mesma
preocupao. Apresentado em Abril de 2003 e apro
vado no final desse mesmo ano, o Projecto Ripidu
rable foi estruturado com o objectivo de criar um
frum de comunicao e de colaborao entre os
responsveis da gesto e da restaurao de reas ri
beirinhas e as instituies acadmicas e de investi
gao com experincia nestes habitats. Este grupo
poderia partilhar as problemticas detectadas, o
saber existente que contribusse para a sua soluo
e as ferramentas especficas que poderiam ser dis
ponibilizadas sociedade, atravs da implementa
o de casos prticos.
Um dos aspectos que mais chamou a minha ateno,
foi a enorme dificuldade que as instituies e as em
presas, que se dedicam recuperao de ecossiste
mas riprios, tm na obteno de plantas adequadas
para este fim. As empresas que comercializam as
plantas no dispem geralmente de material de re
produo apropriado para efectuar estas interven
es, tanto do ponto de vista da sua qualidade
externa como da sua adaptabilidade. Por tal, a solu
o ter passado, inevitavelmente, por adquirir plan
tas originrias de outros pases, e em muitos casos,
variedades seleccionadas com fins ornamentais ou
produtivos.
Prefcio
A edio deste guia de propagao de espcies ri
beirinhas pretende afirmarse como uma ferramenta
que ajude a solucionar esta situao e a estimular a
produo de plantas a partir de material de prove
nincia local. A equipa do Banco de Sementes Flo
restais da Comunidade Valenciana contribuiu de
forma decisiva para que este guia se tornasse reali
dade. Ao esforo e ao trabalho rigoroso uniuse a
larga experincia deste Centro na gesto de germo
plasma e no seu uso eficaz a curto prazo, alm do
valor do trabalho desenvolvido na conservao a
longo prazo, um legado para as geraes futuras.
A equipa que produziu este guia deixa uma contri
buio significativa para que os conhecimentos
cientficos e tcnicos apresentados, obtidos a partir
da experincia adquirida ao longo do tempo ou re
sultantes de uma seleco rigorosa de ampla biblio
grafia, possam ser, agora, utilizados pelas empresas
e instituies que pretendam produzir plantas para
a grande ambio que efectuar uma adequada re
cuperao dos ecossistemas riprios.
Segundo a Directiva Quadro da gua, em 2015, os
rios devero estar includos na categoria de bom
estado ecolgico, de acordo com as condies de
referncia. nosso profundo desejo que este guia
possa contribuir para que essa situao seja reali
zada dentro dos perodos previstos e com a quali
dade que a natureza merece: a produo de plantas
de qualidade com a salvaguarda do patrimnio ge
ntico das espcies.
Um enorme agradecimento para os autores deste
guia que, atravs dos seus textos, partilharam a sua
experincia e os seus conhecimentos com todos ns.
Os editores, Arantxa Prada e Daniel Arizpe, merecem
um particular agradecimento pelo empenho colo
cado neste projecto e pela perseverana demons
trada ao trazerem este livro luz do dia.
Ana Mendes
Coordenadora do Projecto Ripidurable
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina5
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina6
7
C
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s
Neus Albert
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Maria Helena Almeida
Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior de
Agronomia, Centro de Estudos Florestais, Tapada da
Ajuda, 1349017 Lisboa, Portugal
Jos Vicente Andrs
Avenida Salvador Allende 75, esc. 14, 4D, 50015
Zaragoza, Espanha
Juan Abarro
Viveros Fuenteamarga SL, polgono 7, parcela 18,
47260 Cabezn de Pisuerga, Valladolid, Espanha
Daniel Arizpe
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Antonio del Campo
Dep. Ingeniera Hidrulica y Medio Ambiente, Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros Agrnomos, Univer
sidad Politcnica de Valencia, Cam de Vera s/n,
46002 Valencia, Espanha
Esperanza Campos
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Carla Faria
Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior de
Agronomia, Centro de Estudos Florestais, Tapada da
Ajuda, 1349017 Lisboa, Portugal
Cndido Glvez
Semillas Silvestres S.L., Carretera de Santa Mara de
Trasierra km 2, 14012 Crdoba, Espanha
Colaboradores
Jose Luis Garca Caballero
Junta de Castilla y Len, Servicio Territorial de Medio
Ambiente Len, Avenida Reyes Leoneses 145C
(Edificio Europa), 24071 Len, Espanha
Pablo Jimnez
Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior de
Agronomia, Centro de Estudos Florestais, Tapada da
Ajuda, 1349017 Lisboa, Portugal
Fernando Martnez Sierra
Junta de Castilla y Len, Servicio Territorial de Medio
Ambiente Len, Avenida Reyes Leoneses 145C
(Edificio Europa), 24071 Len, Espanha
Eduardo PrezLahorga
rea de Gestin de Recursos Forestales y Conserva
cin Ambiental, Conselleria de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo y Vivienda, Generalitat Valenciana,
Calle Francisco Cubells 7, 46011 Valencia, Espanha
Mari Carme Picher
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Mara Arnzazu Prada
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de
Recursos Forestales y Conservacin Ambiental, Con
selleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vi
vienda, Generalitat Valenciana, Avenida Comarques
del Pas Valenci 114, 46930 Quart de Poblet,
Valencia, Espanha
Jess Rueda
Junta de Castilla y Len, Direccin General del Medio
Natural, Calle Rigoberto Cortejoso 14, 47071 Valla
dolid, Espanha
Pilar Ventimilla
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de
Recursos Forestales y Conservacin Ambiental, Con
selleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vi
vienda, Generalitat Valenciana, Avenida Comarques
del Pas Valenci 114, 46930 Quart de Poblet,
Valencia, Espanha
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina7
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina8
9

n
d
i
c
e
11 Introduo
17 Fichas das espcies
(M. Arnzazu Prada, Daniel Arizpe, Juan Abarro, Jess
Rueda, Neus Albert, Esperanza Campos, Mari Picher, Pilar
Ventimilla, Cndido Glvez, Carla Faria, Pablo Jimnez)
19 Contedo das Fichas das Espcies
22 Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
27 Arbutus unedo L.
30 Celtis australis L.
33 Cercis siliquastrum L.
36 Clematis flammula L. y C. vitalba L.
40 Coriaria myrtifolia L.
43 Cornus sanguinea L.
46 Crataegus monogyna Jacq.
50 Dorycnium rectum (L.) Ser.
53 Flueggea tinctoria (L.) G.L. Webster
55 Frangula alnus Mill.
59 Fraxinus angustifolia Vahl.
63 Hedera sp.
67 Humulus lupulus L.
70 Laurus nobilis L.
73 Ligustrum vulgare L.
76 Liquidambar orientalis Mill.
79 Lonicera etrusca G. Santi y L. implexa Aiton
83 Myrtus communis L.
87 Nerium oleander L.
90 Pistacia lentiscus L.
94 Platanus orientalis L.
97 Populus alba L.
101 Populus nigra L.
105 Populus tremula L.
109 Prunus mahaleb L.
113 Prunus spinosa L.
116 Rubus ulmifolius sp.
119 Salix sp.
124 Sambucus nigra L.
127 Tamarix sp.
130 Ulmus minor Mill.
135 Viburnum tinus L.
138 Vitex agnuscastus L.
141 Vitis vinifera subsp. sylvestris (C.C. Gmelin) Hegi
ndice
147 Anexos
149 Variao e adaptao
(Helena Almeida, Carla Faria)
152 Manipulao de sementes
(M. Arnzazu Prada)
158 Produo em viveiro
(Antonio del Campo)
162 Estacaria
(Daniel Arizpe, M. Arnzazu Prada)
165 Parques de plantasme
(Jos Luis Garca Caballero,
Fernando Martnez Sierra, Jess Rueda)
169 Certificado padro
(M. Arnzazu Prada)
171 Passaporte fitossanitrio
(Eduardo PrezLahorga)
172 Populus sp. (caractersticas de identificao)
(Jos Vicente Andrs, M. Arnzazu Prada)
174 Salix sp. (distribuio e caractersticas de
identificao)
(Jos Vicente Andrs, M. Arnzazu Prada)
190 Tamarix sp. (distribuio e caractersticas de
identificao)
(Jos Vicente Andrs, M. Arnzazu Prada)
195 Glossrio
bio_1-145.qxp:guia 5/27/09 8:46 AM Pgina9
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina10
Introduo
1
1
1
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina11
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina12
1
3
I
n
t
r
o
d
u

o
Os sistemas fluviais da regio mediterrnica, com a
sua dinmica particular e com condies ambien
tais menos extremas que as dos sistemas circun
dantes, albergam um mosaico de habitats de grande
biodiversidade e so uma via de migrao de muitas
espcies de flora e fauna; alm de desempenharem
um papel fundamental na vida do homem que apro
veita os seus recursos e os utiliza como espao de
cio.
A vegetao ripria possui um elevado interesse
ecolgico devido funo que desempenha em nu
merosos processos relacionados com a qualidade do
meio fsico e com os ciclos de vida das espcies da
fauna aqutica e terrestre prprias dos sistemas flu
viais, interligando diferentes habitats e melhorando
a qualidade dos sistemas adjacentes, tanto terres
tres como aquticos como da costa martima.
Na Regio Mediterrnica os sistemas riprios tm
sofrido muitas alteraes por aco do homem, j
que os seus leitos e ribeiras foram transformados em
terrenos de uso agrcola e, mais recentemente, em
solo urbano; o homem tambm regularizou os cau
dais, a canalizao de alguns troos destruram a in
terligao entre os cursos de gua e as plancies
aluviais, e as guas superficiais e subterrneas esto
sobreexploradas. Estas alteraes tm afectado di
recta ou indirectamente a vegetao natural rip
ria, reduzindo a sua biodiversidade, fragmentando
as populaes e, em casos extremos, fazendoa de
saparecer completamente em grandes extenses dos
rios.
O restauro dos ecossistemas fluviais atravs da re
cuperao do sistema hdrico natural apresentase
como uma tarefa inadivel devido sua deteriora
o generalizada. Entre estas intervenes pode ser
necessrio efectuar plantaes como forma de re
cuperao da vegetao ripria no curto prazo. Ou
tros objectivos especficos podem passar pelo
enriquecimento da composio florstica ou pela in
troduo de espcies que podero ter desaparecido
devido a presses antropognicas ou que desempe
nhem um papel fundamental nas interaces
plantaanimal. Alm disso, podese tentar criar um
coberto arbreo que compita e elimine as espcies
invasoras. Tambm pode ser recomendada a planta
Introduo
o de indivduos que aumentem a base gentica
das populaes, particularmente quando estas so
freram uma diminuio no nmero de efectivos ou
uma reduo nas taxas de fluxo gentico por razes
antropognicas, ou quando no passado se fez um
uso inadequado dos materiais florestais de reprodu
o, especialmente nas espcies que se propagam
por via vegetativa. Apesar disso, deve ser enfatizado
que numa fase posterior a este tipo de intervenes,
ser o prprio rio, a longo prazo, que vai modelar a
estrutura e a dinmica da vegetao ripria.
Em qualquer caso, a produo de materiais de re
produo a serem utilizados na requalificao das
ribeiras deve respeitar a sustentabilidade das novas
populaes, sem causar efeitos negativos nos recur
sos genticos j existentes. Este objectivo conse
guido, em primeiro lugar, mediante a adequada
seleco das espcies a produzir fomentando dentro
do possvel as espcies autctones, j que no se
trata de plantaes de produo, atravs da utiliza
o de material de origem local. Alm disso, devese
procurar utilizar material de reproduo com uma
base gentica o mais ampla possvel, em funo dos
recursos disponveis, para promover a adaptabilidade
das novas populaes. Devese evitar em particular
a introduo de espcies com carcter invasor, al
gumas j naturalizadas em cursos de gua da Re
gio Mediterrnica, ou outras espcies que podem
hidridar com as espcies locais.
Este guia foi concebido como uma ferramenta de
apoio aos viveiristas e s pessoas que, sem serem es
pecialistas, lidam com a actividade de produo de
plantas de espcies ribeirinhas destinadas utiliza
o em actividades de restaurao hidrolgicas. Dis
ponibilizamse dados teis para a produo de
sementes, partes de plantas e plantas de um con
junto de espcies arbreas, arbustivas e lianas po
tencialmente utilizadas nos sistemas riprios da
regio mediterrnica. Foi includa informao rela
tiva a espcies dominantes nesses sistemas desta re
gio, espcies interessantes a propagar pela sua
interaco com a fauna e espcies tradicionalmente
utilizadas em restauros hidrolgicos. Incluramse
algumas espcies que no so especficas de siste
mas de ribeira mas que so prprias dos matos e
bosques mediterrnicos, mas que encontram nestes
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina13
1
4
I
n
t
r
o
d
u

o
ambientes condies propcias para o seu desenvol
vimento, particularmente em zonas com uma aridez
marcada.
A informao colhida foi estruturada em fichas, nas
quais se incluem dados relevantes para a produo
dos materiais de reproduo, desde a sua colheita
at sua conservao, sobre as caractersticas fsi
cas das sementes e sobre os mtodos mais adequa
dos para a obteno das plantas, seja pela via
seminal seja pela via vegetativa. Tambm se dispo
nibiliza informao geral sobre a espcie: a sua
distribuio geogrfica, a sua ecologia, as caracte
rsticas relevantes utilizadas na sua classificao ta
xonmica e a sua biologia reprodutiva. Nas fichas
incluramse outros dados considerados de interesse
para uma melhor gesto do material de reproduo;
particularmente, e quando possvel, disponibiliza
se alguma informao sobre a variabilidade intra
especfica e sua implicao na colheita e no uso dos
materiais com o objectivo de promover a conserva
o dos recursos genticos.
Nos anexos apresentamse alguns temas especficos
directamente relacionados com a produo e uso dos
materiais florestais de reproduo, como a variabi
lidade gentica intraespecfica e a sua importncia
na adaptabilidade das populaes, os aspectos pr
ticos da produo e conservao das sementes e par
tes de plantas e a regulamentao europeia a aplicar
na produo, mobilidade e comercializao de algu
mas espcies includas neste guia.
Assim, tambm como anexo, incluemse tabelas e
figuras que tm como objectivo facilitar a identifi
cao das espcies dos gneros Populus, Tamarix e
Salix que podem ser encontradas na regio medi
terrnica europeia. Considerouse til incluir um
glossrio com os termos cientficos e tcnicos que
aparecem neste guia e de uso pouco frequente no
mbito a que este se dirige.
Esperamos que este guia resulte num manual til
para o produtor de plantas e que contribua para a
conservao e melhoria do estado dos nossos siste
mas riprios mediterrnicos como parte do nosso
patrimnio natural e cultural.
Queremos agradecer a Christine Fournaraki (Medi
terranean Agronomic Institute of Chania, Grcia),
Isabel Montvez (Intersemillas SA, Espanha), Fabio
Gorian (CFSCentro Nazionale per lo Studio e la
Conservazione della Biodiversit Forestale, Itlia),
Despina Paitaridou (Ministry of Rural Development
and Food, Grcia), Jess Martnez e Sisco Bosch
(Banco de Semillas Forestales da Generalitat Va
lenciana, Espanha), Ana Santos e Filipa Pais (C
mara Municipal de MontemoroNovo, Portugal),
Jos Luis Garca Caballero (Junta de Castilla y Len,
Espanha) e Valeria Tomaselli (CNR Istituto di Ge
netica Vegetale, Itlia) pela contribuio com va
liosos dados includos nas fichas; a Francisco
Snchez Saorn, Miguel Cnovas e Manuel Balsa
lobre (Regin de Murcia, Espanha), Pedro Snchez
Gmez (Universidad de Murcia, Espanha), Begoa
Abellanas (Universidad de Crdoba, Espanha) e Isa
bel Butler (Universidad de Huelva, Espanha) pela
sua ajuda na obteno de material grfico de sal
gueiros. O nosso agradecimento para Esther Tor
tosa, Jess Rueda e para Ana Puertes pela reviso
e correco lingustica do texto original, em caste
lhano.
Tambm queremos agradecer a Antoni Marzo por
ternos dado a oportunidade de participar no pro
jecto Ripidurabe e a todos os colegas do Banc de
Llavors Forestals da Generalitat Valenciana que, di
recta ou indirectamente, nos apoiaram nesta mis
so, particularmente a Raquel de Miguel e Gloria
Ortiz. Queremos expressar um agradecimento espe
cial a Esther Tortosa, j que sem o seu entusiasmo e
profissionalismo teria sido impossvel levar este tra
balho a bom termo.
Finalmente, queremos expressar o nosso carinho,
agradecimento e satisfao a todos os colegas do
Ripidurable por terem partilhado conhecimentos e
informao e por terem proporcionado um am
biente caloroso desde o incio do projecto, com o
desejo de continuarmos a colaborar no futuro em
projectos relacionados com a conservao da bio
diversidade.
Os editores
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina14
1
5
I
n
t
r
o
d
u

a
o
(...
Pai
dgame o que
fizeram ao rio
que j no canta.
Desliza
como um barbo morto
debaixo de um palmo
de espuma branca.
Pai
o rio j no o rio.
Pai
antes que venha o Vero
esconda tudo o que est vivo
...).
...
Pare
digueume qu
li han fet al riu
que ja no canta.
Rellisca
com un barb
mort sota un pam
descuma blanca.
Pare
que el riu ja no s el riu.
Pare
abans que torni lestiu
amagui tot el que s viu.
...
Joan Manuel Serrat
(Pare)
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina15
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina16
Fichas
das Espcies
2
1
7
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina17
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina18
1
9
C
o
n
t
e

d
o
d
a
s
F
i
c
h
a
s
d
a
s
E
s
p

c
i
e
s
Contedo das Fichas das Espcies
Foi elaborada uma ficha descritiva para cada taxon, es
truturada de forma a facilitar o acesso rpido infor
mao. Incluemse, alm do nome cientfico, os nomes
vulgares em diferentes idiomas.
Distribuio e Ecologia
O mapa disponibilizado mostra a distribuio do taxon
na Europa e em pases asiticos e africanos da bacia
mediterrnica, tomando com referncia base as carto
grafias disponibilizadas por Bols e Vigo (1989), Charco
(2001), Hultn e Fries (1986) e o Atlas da Flora Euro
peia, assim como tambm a base de dados online Pro
grama Anthos. A distribuio natural de algumas
espcies muito difundidas pelo Homem difcil de pre
cisar; por tal, os mapas apresentados para Cercis sili
quastrum, Laurus nobilis, Platanus orientalis, Salix
fragilis ou Vitis vinifera subsp. sylvestris devem ser con
siderados apenas como orientadores.
O mapeamento das tamargueiras com distribuio no
leste mediterrnico teve como base a monografia do
gnero de Baum (1978), completada nalguns casos com
informao obtida noutras obras, como Boraty nski et
al. (1992), Pignatti (1982) e Zohary (1972). Estes mapas
devem ser considerados apenas como uma aproxima
o grosseira devido falta de informao precisa
sobre a corologia destas espcies em alguns pases do
leste europeu.
A distribuio geral do taxon indicase de modo esque
mtico, sendo mencionadas as regies onde est pre
sente, de acordo com a diviso estabelecida por
Brummitt (2001) e independentemente da sua abundn
cia. Tambm so referenciados os pases da bacia medi
terrnica com reas de clima mediterrnico nas quais a
espcie est presente. Esta informao foi basicamente
obtida a partir de duas bases de dados online: a base de
dados extrada da verso digital da Flora Europaea, para
a distribuio europeia; e da Germplasm Resources In
formation Network (GRIN) para o resto do mundo.
A ecologia da espcie indicada de uma forma
resumida e simples, para facilitar a sua interpretao.
Caractersticas de identificao
Disponibilizase informao de uma forma concisa
sobre as caractersticas mais importantes a considerar
no reconhecimento da espcie. So referenciadas as di
ferenas que as permitem distinguir de outras espcies
com as quais podem confundirse com facilidade, em
particular se forem simptricos. Tornase impossvel
evitar a terminologia botnica na descrio das esp
cies; o seu significado pode ser consultado no gloss
rio incluido no final do livro.
Para uma descrio mais detalhada das espcies,
podem ser consultadas obras de referncia como a
Flora Europaea ou outras floras de carcter nacional ou
regional.
Biologia reprodutiva
So indicados de uma forma esquemtica os dados
mais relevantes relativamente fenologia da reprodu
o e aos sistemas de reproduo do taxon, como causa
determinante na configurao gentica das popula
es. Esta informao de grande importncia na de
lineao de uma correcta estratgia de colheita de
materiais de reproduo, assim como tambm na cria
o de novas populaes e na sua posterior gesto.
Os perodos de florao e maturao dos frutos indi
cados so necessariamente muito amplos j que se pro
duzem importantes variaes interanuais e entre reas
de distribuio, em particular nas espcies com uma
ampla distribuio que se desenvolvem em condies
climticas diversas.
So referenciados os principais agentes polinizadores
e de disperso, embora em muitos casos seja possvel a
existncia de outras alternativas responsveis pelo
fluxo gentico. Esta situao muito comum em es
pcies ribeirinhas, nas quais a gua pode actuar como
um agente dispersor secundrio.
Variao e Hibridao
So disponibilizadas observaes de carcter taxon
mico como a existncia de subespcies ou a referen
ciao da existncia de variedades e de hbridos
naturais. Para algumas espcies tambm so disponi
bilizados resultados de estudos genticos, como forma
de promover uma melhoria na manipulao dos mate
riais de reproduo, e consequentemente na conserva
o dos recursos genticos.
Propagao seminal
indicada a tolerncia dessecao, aspecto que con
diciona em grande medida o tratamento a que um lote
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina19
2
0
C
o
n
t
e

d
o
d
a
s
F
i
c
h
a
s
d
a
s
E
s
p

c
i
e
s
de sementes pode ser submetido. incluida informao
prtica sobre a apanha, manipulao e conservao das
sementes. tambm indicada, de uma forma concisa,
a sequncia de limpeza a adoptar, de acordo com as
possibilidades de procedimentos descritos no anexo re
ferente manipulao de sementes. As condies de
conservao recomendadas: temperatura (T), contedo
de humidade (CH) e tipo de embalagem, so as con
vencionais na manuteno dos materiais a curto ou a
mdio prazo, segundo o tipo de sementes.
So indicados os tratamentos utilizados mais comuns
e que se mostraram serem os mais efectivos a estimu
lar a germinao. Os perodos de durao dos mesmos
so orientadores, dado que podem variar em funo da
provenincia das sementes. Contudo, deve ser mencio
nado que algumas das espcies includas neste guia
tm sementes de difcil germinao, mesmo que sub
metidas a um tratamento prvio.
Considerouse interessante disponibilizar informao
sobre as condies ptimas para a germinao das se
mentes, que podem ser obtidas se houver disponibili
dade de cmaras que possibilitem o controlo de certos
factores ambientais. indicada a temperatura ptima,
que pode ser varivel num perodo de 24 horas (por
exemplo, 30/20 C), ou contnua (20 C). As sementes de
algumas espcies germinam bem sob diferentes condi
es de temperatura, que so indicadas como alterna
tivas possveis. No caso de temperaturas alternadas, a
temperatura mais baixa pode manterse durante 16
horas e a mais alta durante as 8 horas restantes. As
sementes de muitas espcies podem germinar tanto
com luz como no escuro. No entanto, recomendvel
a aplicao de um fotoperodo de pelo menos 8 horas
dirias, o que normalmente coincide com o ciclo de
temperatura mais alta no caso de temperaturas alter
nadas. Nalgumas espcies, a luz estimula a germina
o; neste caso, esta necessidade expressamente
mencionada.
Deve ser enfatizado que os dados disponibilizados so
orientadores, j que podem variar significativamente
em funo da qualidade da manipulao, limpeza e das
condies de conservao, alm das caractersticas
prprias de cada lote de sementes, que dependem dos
gentipos colhidos, da provenincia e das condies
climticas de cada ano.
Produo em viveiro
Na produo massiva de plantas em viveiro, indicado
o perodo mais adequado para a sementeira e se so
necessrios tratamentos prvios para estimular a ger
minao. Tambm so dadas orientaes sobre o vo
lume dos contentores e do nmero de anos necess
rios para a obteno de plantas com um sistema
radicular bem desenvolvido, que suporte o transplante
e seja capaz de penetrar no solo rapidamente aps a
plantao. Os contentores recomendados nas fichas
devem ter um sistema que impea o enrolamento das
razes; relativamente aos vasos de maior tamanho (3,5
litros), recomendase que estes tenham uma base em
rede e que se mantenham elevados relativamente ao
nvel do solo para facilitar o transplante das razes. O
nmero de anos de produo indicado da seguinte
forma: 1/0 = 1 ano de produo; 2/0 = 2 anos de pro
duo; 1/1= 1 ano de produo em contentor de 300
cm
3
+ 1 ano de produo em vaso de 3,5 l. No se re
comenda a utilizao de plantas com mais de dois anos,
evitandose que superem em todos os casos 150 cm de
altura. De uma forma aproximada, indicado o perodo
de emergncia, que variar segundo o lote, o tipo de
produo, a localizao do viveiro e as condies cli
mticas do ano.
Nalgumas espcies so indicados alguns dados relati
vos sua produo em raiz nua (densidade de semen
teira, dimenses), embora esta tcnica de produo
tradicional tenha sido substituda pela produo em
contentores que permite ampliar o perodo de planta
o no campo. As dimenses indicadas para as plantas
de raiz nua (permetro do caule e altura total) so va
lores mximos.
Propagao vegetativa
disponibilizada informao sobre a propagao ve
getativa das espcies por estacaria. Esta tcnica a
mais utilizada na produo de plantas para restaura
es e florestaes de Tamarix, Salix, Populus e de al
gumas outras espcies lianides. A produo de plantas
das restantes espcies includas neste guia fazse nor
malmente pela via seminal e no pela vegetativa; pelo
que a informao relativa sua multiplicao vegeta
tiva tem, na maioria dos casos, um carcter experi
mental ou surge no mbito da produo de cultivares
ornamentais.
indicado o tipo de material mais adequado: a parte do
ramo ou vara que manifesta ter uma maior facilidade
em enraizar; o nmero de entrens ou o tamanho que
as estacas devem ter; e a melhor poca para a sua co
lheita. Disponibilizamse dados relativos concentra
o de cido indolbutrico na sua forma de sal solvel
em gua (KAIB), com um tempo de imerso de 1 a 5
minutos imediatamente antes da estaca ser colocada
no substrato. Estas concentraes devem ser conside
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina20
2
1
C
o
n
t
e

d
o
d
a
s
F
i
c
h
a
s
d
a
s
E
s
p

c
i
e
s
Bibliografia
Baum BR (1978) The genus Tamarix. The Israel Aca
demy of Sciences and Humanities, Jerusalem
Bols O, Vigo J (1989) Flora dels Pasos Catalans. Edi
torial Barcino, Barcelona
Boratynski A, Browicz K, Zielinski J (1992) Chorology of
trees and shrubs in Greece. Sorus, Poznan
Brummitt RK (2001) World Geographical Scheme for
Recording Plant Distributions. Plant Taxonomic Data
base Standards No. 2. Edition 2, August 2001. TDWG
(online URL http://www.tdwg.org)
Charco J (2001) Gua de los rboles y arbustos del norte
de frica. Agencia Espaola de Cooperacin Interna
cional, Madrid
Flora Europaea. Royal Botanic Garden Edinburgh (on
line URL http://rbgweb2.rbge.org.uk/FE/fe.html)
Germplasm Resources Information Network (GRIN)
USDAAgricultural Research Centre (online URL
http://www.arsgrin.gov/)
Huln E, Fries M (1986) Atlas of North European Vas
cular Plants. North of the tropic of cancer. Koelz Scien
tific Books, Knigstein
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krss
manns Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Pignatti S (1982) Flora dItalia. Edagricole, Bolognia
Programa Anthos. Fundacin Biodiversidad, Ministerio
de Medio Ambiente Real Jardn Botnico de Madrid,
CSIC (online URL http://www.anthos.es/)
Zohari M (1972) Flora palaestina. Part two. Text. The
Israel Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem
radas como orientadoras e como ponto de partida para
ajustar um protocolo de enraizamento. Seguindo as in
dicaes de Mac Crthaig e Spethmann (2000), as es
pcies foram divididas em quatro grupos relativamente
facilidade na formao de razes: aquelas que no
necessitam de tratamento, aquelas que necessitam
apenas deste para acelerar o processo (< 0,5%), aque
las que tm uma dificuldade mediana (0,5%) e aquelas
que so muito difceis de propagar (1%).
Para a produo de plantas atravs da propagao ve
getativa, recomendase a utilizao do mesmo tipo de
contentor indicado na tabela de produo em viveiro
para plantas obtidas a partir de sementes.
No faz parte dos objectivos deste guia disponibilizar
informao precisa sobre a produo de plantas utili
zando a micropropagao. Este tipo de tcnica rela
tivamente complexa e onerosa e no parece que o seu
uso se justifique na produo de plantas para restau
raes hidrolgicas. No entanto adicionada biblio
grafia relacionada que permitir aprofundar este tema.
Bibliografia
Para facilitar a leitura, evitouse incluir no texto a bi
bliografia bsica consultada de forma sistemtica para
a descrio de espcies e taxa intraespecficos. Da
mesma forma, evitouse a incluso das referncias s
obras de carcter geral das quais foram extrados os
dados das tabelas de propagao. Todas estas refern
cias so mencionadas na bibliografia, sob o ttulo de
Bibliografia geral. Outros estudos que disponibiliza
ram informao complementar sobre diferentes aspec
tos, a maioria destes publicados em revistas, so
citados expressamente no texto, e so includos como
bibliografia especfica, para que os leitores possam
aprofundar o tema se assim o desejarem.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina21
2
2
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
EN: black alder, common alder
EL: ,
ES: aliso, alno
FR: aulne glutineux, aulne noir
IT: ontano nero
PT: amieiro
Betulaceae
Alnus glutinosa uma rvore caduciflia de tamanho
mdio que no ultrapassa os 25 m de altura, com uma
casca fendilhada de cor castanho escura. Distingue
se da espcie Alnus cordata, originria da Albnia,
Crsega e Itlia pela forma das folhas. Na primeira so
obovadas a suborbiculares, raramente elpticas, obtusas
ou retusas, duplamente dentadas, enquanto que na se
gunda, as folhas so suborbiculares a cordiformes, ge
ralmente agudas e serruladas. Em ambas as espcies,
as folhas so normalmente glabras mas podem apre
sentar conjuntos de plos nas axilas das nervuras. O
dimetro do pednculo da infrutescncia menor na A.
glutinosa (0,51 mm) do que na A. cordata (23 mm).
Tambm se pode distinguir da Alnus incana, com uma
rea de distribuio que engloba o centro, nordeste e
norte da Europa, porque esta tem folhas acuminadas,
puberulentas ou tomentosas pelo menos enquanto so
jovens, alm de ter infrutescncias ssseis.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro
da sia, Sibria, Norte de frica.
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Sic
lia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Albnia,
Grcia, Turquia, Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos.
O amieiro desenvolvese em climas temperados a fres
cos, se tiver disponibilidade hdrica suficiente suporta
tambm climas mais quentes. Cresce em solos argilo
sos, limoargilosos, arenosos ou aluviais, requerendo
humidade permanente. Apesar de se desenvolver em
solos de pH varivel, prefere os solos cidos e neutros.
Os ndulos das suas razes, em simbiose com bactrias,
so fixadores efectivos de azoto atmosfrico, possibi
litando a ocupao de solos pobres. Encontrase em
margens de rios, nas bases dos vales, em bosques mis
tos de caduciflias, reas inundveis e margens hmi
das, em indivduos dispersos ou formando pequenas
populaes.
Alnus glutinosa
(L.) Gaertn.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina22
2
3
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Na Alnus glutinosa parecem manifestarse dois siste
mas de incompatibilidade no processo de polinizao:
quando existe plen disponvel pertencente a indiv
duos vizinhos, a fertilizao ocorrida com plen que
provem do prprio indivduo ocorre com menor ex
pressividade; quando no h competio, em indivduos
isolados, a fertilizao dos vulos difcil (Steiner e
Gregorius, 1999).
Biologia Reprodutiva
A espcie Alnus glutinosa pode ser polinizada por Alnus
cordata. No entanto, verificaramse apenas hbridos
naturais (A. x elliptica) na Crsega (Prat et al., 1992). O
seu cruzamento com Alnus incana (A. x pubescens
Tausch) pode ser frequente nas zonas em que ambas as
espcies convivem. Este hbrido apresenta amentilhos
femininos com pednculos curtos e folhas com uma
combinao de caractersticas das espcies que lhe
deram origem.
A distribuio tpica da espcie, em populaes isola
das de pequeno tamanho numa rea de distribuio
alargada, permitiu a observao de diferenas muito
marcadas entre provenincias e indivduos relativa
mente a caractersticas quantitativas ou de importn
cia adaptativa (Weisgerber, 1974; DeWald e Steiner,
1986; Krstini , 1994; Baliuckas et al., 1999). Estudos
efectuados utilizando marcadores moleculares permi
tiram definir uma estruturao geogrfica da variao
gentica observada (King e Ferris, 2000). A nvel local,
foi estimada uma baixa variao gentica dentro das
populaes devido a endogamia (Kajba e Gra an,
2003), que poderia terse acentuado pelo facto do
amieiro ser uma espcie que rebenta por toia muito
facilmente, particularmente nas idades mais jovens.
Apesar de terem obtido nveis de diversidade intrapo

pulacional elevados, Gmry e Paule (2002) obtiveram


um padro gentico espacial nas populaes de
amieiro, causado provavelmente pela disperso limi
tada das sementes, originando uma maior proximidade
da descendncia relativamente aos seus progenitores.
A estruturao geogrfica da variao gentica desta
espcie torna recomendvel o uso das populaes lo
cais, como fonte de material de reproduo a usar nos
projectos de restaurao; alm disso, considerase
aconselhvel promover a variabilibidade gentica das
novas populaes, colhendo material de um nmero
alargado de indivduos de diferentes reas dentro de
uma mesma regio de provenincia (Kajba e Gra an,
2003), procurando tambm que o material colhido per
tena a indivduos de uma mesma populao separados
por dezenas de metros.
A existncia de uma variao gentica alargada para
caractersticas de interesse produtivo, deve ser apro
veitada no estabelecimento de programas de melho
ramento, pelo que foram seleccionados gentipos
considerados superiores para as caractersticas consi
deradas e instalados em pomares de sementes (Krstini
e Kajba, 1991)

Variao e Hibridao
I monoecia I amentilhos masculinos
pndulos, amentilhos
femininos erectos
I de Fevereiro a Junho,
antes do desenvolvimento
das folhas
I anemfila
I auto
incompatibilidade
I infrutescncia
lenhificada, negra,
persistente depois
da deiscncia
I 1025 x 712 mm
I de Setembro
a Novembro
I disperso
pelo vento
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina23
2
4
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
O amieiro produz sementes todos os anos, embora
ocorra frutificao com maior abundncia em cada pe
rodo de 23 anos. A frutificao muito influenciada
pelas condies climticas ocorridas na Primavera,
assim como tambm pelas condies do Vero do ano
anterior, poca durante a qual teve lugar a iniciao
floral (Suszka et al., 1994).
A colheita ocorre quando os primeiros frutos come
am a abrir. As sementes obtidas a partir de frutos
verdes necessitam de vrios meses de maturao aps
a colheita para haver germinao (McVean, 1953). O
peso baixo das sementes de amieiro dificulta a elimi
nao das sementes vazias. Se a abertura dos frutos
ocorrer numa estufa, a temperatura de 35C no deve
ser superada para que as sementes no percam a via
bilidade.
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I frescas: sem tratamento
I desidratadas: estratificao em frio
(38 semanas)
I 30 / 20 C; 25 C I 3070%
A qualidade dos lotes de sementes e a capacidade ger
minativa podem ser muito baixas devido dificuldade
em separar as sementes viveis das vazias.
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono ou incio da Primavera,
sem tratamento; ou na Primavera,
com tratamento
I raiz nua: 1020 g/m
2
; permetro
do caule at 46 cm ou altura
total at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera,
completase em 35 semanas
A produo em alvolo florestal ou em vaso permite a
inoculao das plantulas com a actinobacteria Frankia,
assegurando a existncia de ndulos antes da sua plan
tao (Berry e Torrey, 1985), obtendose plantas com
um melhor desenvolvimento (Simon et al., 1985).
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Setembro
a Novembro
I apanha manual a partir
do solo, uso de escalada
ou uso de ferramentas
de longo alcance
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 30260 g
I pureza: 4190%
I 12 g I Temp.: 5 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina24
2
5
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
Bibliografia geral
Ball PW (1993) Alnus Miller. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Christensen KI (1997) Alnus Miller. In: Strid A, Tan K (eds).
Flora Hellenica. Vol 1. Koeltz Scientific Books, Knigstein
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Rocha Alfonso ML (1990) Alnus Miller. In: Castroviejo S et al.
(eds). Flora Ibrica. Vol 2. CSIC, Madrid
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Baulickas V, Ekberg I, Eriksson G, Norell L (1999) Genetic vari
ation among and within populations of four Swedish hard
wood species assessed in a nursery trial. Silvae Genetica
48:1725
Berry AM, Torrey JG (1985) Seed germination, seedling inoc
ulation and establishment of Alnus spp. in containers in
greenhouse trials. Plant and Soil 87:161173
DeWald LE, Steiner KC (1986) Phenology, height increment
and cold tolerance of Alnus glutinosa populations in a com
mon environment. Silvae Genetica 35:205211
Fayle DCF (1996) Sugar maple, black spruce and tamarack do
not reproduce vegetatively from roots. Forestry Chronicle
72:283285
Garton S, Hosier MA, Read PE, Farnham RS (1981) In vitro
propagation of Alnus glutinosa Gaertn. Horticultural Sciences
16:758759
Gmry D, Paule L (2002) Spatial and microgeographical ge
netic differentiation of black alder (Alnus glutinosa Gaertn.)
populations. Forest Ecology and Management 160:39
Good JE, Bellis JA, Munro RC (1978) Clonal variation in root
ing of softwood cuttings of woody perennials occurring nat
urally on derelict land. International Plant Propagators Society
Combined Proceedings 28:192201
Bibliografia
No caso de se utilizar ortetos adultos, recomendase a
aplicao de tratamentos de rejuvenescimento para
aumentar a percentagem de enraizamento, embora os
resultados sejam muito condicionados pela idade da
plantame (Krstini , 1994; Martin e Guillot, 1982;
Psota, 1987). Existe tambm uma grande variao clo
nal na capacidade de enraizamento (Good et al., 1978).
Kruger (1982) obteve elevadas percentagens de enrai
zamento, sobrevivncia e a formao de razes de
muito boa qualidade utilizando estacas lenhosas do
tipo talo. As estacas so produzidas normalmente em
contentores florestais, com sistema de rega do tipo ne
bulizao (Martin e Guillot, 1982).

A capacidade de rebentao da raiz e, como conse


quncia a possibilidade de propagao desta espcie
mediante a utilizao de estacas de raiz no foi pro
vada ainda. Alguns autores (McVean, 1953; Krstini ,
1994) sugerem que o amieiro tem esta capacidade,
ainda que no seja muito frequente. Fayle (1996) pe
esta possibilidade em dvida, dado que este comporta
mento nunca foi confirmado em trabalhos de campo.
Existem diversas referncias a ensaios de propagao in
vitro que apresentam bons resultados (Garton et al.,
1981; Lall et al., 2005; Perinet e Tremblay, 1987; Verg
naud et al., 1987).

Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa, de talo
I semilenhosa
basal
terminal
25 cm
10 cm
Inverno
Vero
0,5%
0,5 1%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina25
2
6
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
Kajba D, Gra an J (2003) EUFORGEN Technical Guidelines for
genetic conservation and use for black alder (Alnus glutinosa).
International Plant Genetic Resources Institute, Rome
King RA, Ferris C (2000) Chloroplast DNA and nuclear DNA
variation in the sympatric alder species, Alnus cordata (Lois.)
Duby and A. glutinosa (L.) Gaertn. Biological Journal of the
Linnean Society 70:147160
Krstini A (1994) Genetics of black alder (Alnus glutinosa (L.)
Gaertn). Annales Forestales 19:3372
Krstini A, Kajba D (1991) Possibilities of genetic gain for vig
orous growth of black alder (Alnus glutinosa (L.) Gaertn) by
clonal seed orchard. Sum. list 69:261271
Kruger H (1982) Vegetative vermehrung von Nadel und Laub
hlzen. Allgemeine Forstzeitschrift 910:243244
Lall S, Mandegaran Z, Roberts AV (2005) Shoot multiplication
in cultures of mature Alnus glutinosa. Plant Cell Tissue and
Organ Culture 83:347350
Martin B, Guillot J (1982) Quelques essais de bouturage de
laulne. Revue Forestire Francaise 34:381391
McVean DN (1953) Biological flora of the British Isles: Alnus
glutinosa (L.) Gaertn. (A. rotundifolia Stokes). Journal of Ecol
ogy 41:447466
Prinet P, Tremblay FM (1987) Commercial micropropagation
of five Alnus species. New Forests 3:225230

Prat D, Leger C, Bojovic S (1992) Genetic diversity among


Alnus glutionosa (L.) Gaertn. populations. Acta Oecologica
13:469477
Psota V (1987) Rhizogenesis of stem cuttings in Alnus gluti
nosa (L.) Gaertn. and Quercus robur L. species as related to
dormancy and plant growth regulators. Acta Universitatis
Agriculturae, Facultas Agronomica 35:2744
Simon L, Stain A, Cte S, Lalonde M (1985) Performance of in
vitro propagated Alnus glutinosa (L.) Gaertn. clones inoculated
with Frankiae. Plant and Soil 87:125133
Steiner W, Gregorius HR (1999) Incompatibility and pollen
competition in Alnus glutinosa: evidence from pollination ex
periments. Genetica 105:259271
Suszka B, Muller C, BonnetMasimbert M (1994) Graines des
feuillus forestiers, de la recolte au semis. INRA, Paris
Vergnaud L, Chaboud A, Rougier M (1987) Preliminary analy
sis of root exudates of in vitromicropropagated Alnus gluti
nosa clones. Physiologia Plantarum 70:319326
Weisgerber H (1974) First results of progeny test with Alnus
glutinosa Gaertn. after controlled pollination. En: Proceedings
of the Join IUFOR Meeting, SO2.04.13. Session VI, Stockholm
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina26
2
7
A
r
b
u
t
u
s
u
n
e
d
o
Ericaceae EN: strawberry tree
EL:
ES: madroo
FR: arbousier
IT: corbezzolo
PT: medronheiro
O medronheiro um arbusto ou pequena rvore que
pode atingir 4 a 7 m de altura. As suas folhas so al
ternas e lanceoladas. Diferenciase do Arbutus an
drachne, com o qual pode partilhar territrio na rea
oriental da sua distribuio, no seguinte: tem uma
casca fissurada de cor acastanhada, que se desprende
em pequenas escamas; os seus ramos mais jovens so
com frequncia glandulosos e setosos; floresce no Ou
tono; e os frutos apresentam papilas cnicas. Enquanto
que o A. andrachne tem uma casca de cor laranja e
avermelhada brilhante, que se desprende em forma de
papirus e floresce na Primavera.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Alb
nia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia, Lbano, Tunsia,
Arglia, Marrocos
Esta espcie tipicamente mediterrnica prefere solos
tendencialmente frescos e no suporta frios intensos e
prolongados. Nas zonas mais baixas e quentes da sua
rea de distribuio, prefere as ensombradas. mais
abundante em solos siliciosos, mas tambm aparece em
substratos calcrios. Tem a capacidade de rebentar por
toia aps um fogo ou corte.
O medronheiro desenvolvese em bosques de Quercus
spp. e de Pinus spp. ou em matos altos em mistura com
outras espcies tpicas do maquis mediterrnico. Em
bora no seja uma espcie prpria da vegetao rip
ria, a necessidade que esta tem de vegetar em solos
tendencialmente frescos e a sua interaco com os ani
mais possibilita a extenso do seu uso a zonas de tran
sio entre a vegetao ripcola e a climatfila.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I monoicia I flores brancas,
agrupadas
em panculas
I de Outubro a Dezembro
I entomfila I baga globosa,
vermelha
ou alaranjada
I 2025 mm
I de Outubro a Dezembro
I disperso
por vertebrados
frugvoros
Arbutus
unedo L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina27
2
8
A
r
b
u
t
u
s
u
n
e
d
o
A formao de hbridos entre A. unedo e A. andrachne
(A. x andrachnoides Lint.) pode ser frequente em reas
onde habitam ambas as espcies. Resulta um hbrido
frtil que tem uma casca com a colorao mais exube
rante da A. andrachne e alguns plos glandulosos nos
ramos jovens. Da mesma forma, tambm possvel
reconhecer o A. androsterilis Salas, Acebes & Arco,
hbrido com A. canariensis (Salas Pascual et al., 1993)
em resultado de simpatria artificial.
O medronheiro apresenta uma grande variao inter
anual na produo dos frutos (Herrera, 1988), a quan
tidade e a qualidade da semente muito afectada pela
intensidade e durao de seca estival (Chiarucci et al.,
1993).
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao das sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Outubro
a Dezembro
I colheita manual
a partir do solo
I metodologia para
frutos carnudos
I g semente / kg
fruto: 614 g
I pureza: 7097%
I 23 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao no frio (412 semanas) I 15 a 20 C
I 8099%
As sementes de medronho germinam bem sem trata
mento, mas convm efectuar uma estratificao no frio
para acelerar e homogeneizar a emergncia.
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento;
ou Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera,
completase em 34 semanas
As plntulas de medronho so muito delicadas, pelo
que nesta fase dever evitarse a sua exposio a gea
das e a surtos de calor.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina28
2
9
A
r
b
u
t
u
s
u
n
e
d
o
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca Concentrao
Tamanho de colheita de auxinas
I semilenhosa terminal 2 Junho 1%
Os resultados obtidos com a propagao vegetativa de
medronheiro so muito irregulares. No se consegui
ram obter percentagens de enraizamento superiores a
50% (Crobeddu e Pignatti, 2005; Pignatti e Crobeddu,
2005). Segundo Pignatti e Crobeddu (2005), funda
mental utilizar material obtido em plantasme jovens,
previamente submetidas a repetidas podas para esti
mular uma rebentao vigorosa; no caso de no se uti
lizar este tipo de material a probabilidade de obter
estacas enraizadas parece ser nula. O momento mais
adequado para se fazer a colheita do material no final
do perodo de crescimento; uma vez passado esse
momento, a capacidade de formar razes diminui em
1020% (Cervelli, 2005).
O medronheiro propagase com xito por cultura in
vitro (Giordani et al., 2005; Mereti et al., 2002; Morini
e Fiaschi, 2000; Rodrigues, 2001).
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
GarcaFayos P (coord) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Villar L (1996) Arbutus L. In: Castroviejo S. et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 4. CSIC, Madrid
Webb DA (1972) Arbutus L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 3. Cambridge University Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Cervelli C (2005) Le specie arbustive della macchia mediter
ranea. Un patrimonio a valorizzare. Sicilia Foreste n 26 (sup
plemento)
Chiarucci A, Pacini E, Loppi S (1993) Influence of temperature
and rainfall on fruit and seed production of Arbutus unedo L.
Botanical Journal of the Linnean Society 111:7182
Crobeddu S, Pignatti G (2005) Propagazione per talea di specie
mediterranee. Prove di substrato. Sherwood Foreste ed Alberi
Oggi 114:2731
Giordani E, Benelli C, Perria R, Bellini E (2005) In vitro germi
nation of strawberry tree (Arbutus unedo L.) genotypes: es
tablishment, proliferation, rooting and callus induction.
Advances in Horticultural Science 19:216220
Herrera CM (1998) Longterm dynamics of Mediterranean fru
givorous birds and fleshy fruits: a 12yr study. Ecological
Monographs 68:511538
Mereti M, Grigoriadou K, Nanos GD (2002) Micropropagation
of the strawberry tree, Arbutus unedo L. Sciencia Horticulturae
93:143148
Morini S, Fiaschi G (2000) In vitro propagation of strawberry
tree. Agricoltura Mediterranea 130:240246
Pignatti G, Crobeddu S (2005) Effects of rejuvenation on cut
ting propagation of Mediterranean shrub species. Foresta
2:290295 (online URL http://www.sisef.it/)
Rodrigues AP, Sergio.PM, Teixeira MR, Pais MS (2001) In vitro
break of dormancy of axillary buds from woody species (Persea
indica and Arbutus unedo) by sectioning with a laser beam.
Plant Science 161:173178
Salas Pascual M, Aceves Ginovs JR, del Arco Aguilar M (1993)
Arbutus x androsterilis, a new interespecific hybrid between
A. canariensis and A. unedo from the Canary Islands. Taxon
42:789792
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina29
3
0
C
e
l
t
i
s
a
u
s
t
r
a
l
i
s
EN: European hackberry,
European nettletree
EL:
ES: almez
FR: micocoulier
IT: bagolaro
PT: ldobastardo, ginjinhadorei
Ulmaceae
timo um arbusto ou pequena rvore que no ultra
passa os 6 m, com endocarpo com quatro cristas e com
folhas que tm um comprimento inferior ao dobro da
largura. As diferenas morfolgicas relativamente ao
Celtis caucasica, cuja distribuio ocorre na Bulgria,
na rea correspondente antiga Jugoslvia e no oeste
da sia, so menos evidentes, j que esta ltima esp
cie tambm atinge um porte arbreo, embora as folhas
tenham a forma de cunha na base e o fruto tenha uma
cor castanhoamarelada aps maturao.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Chipre, Turquia, Sria, Lbano, Tunsia,
Arglia, Marrocos
Devido s suas mltiplas utilizaes, o lodobastardo
foi amplamente cultivado desde a antiguidade na zona
mediterrnica, pelo que se torna difcil estabelecer os
limites exactos da sua rea de distribuio natural.
Surge muitas vezes associado actividade agrope
curia, junto a habitaes rurais, a canais de irrigao
e nas bordaduras de reas de cultivo.
Distribuise de uma forma espontnea em rvores iso
ladas, em pequenos bosquetes puros ou em mistura
com outras folhosas, em bosques, barrancos e encostas
rochosas e sombrias, em ambientes semiridos e sub
hmidos. Prefere os solos frescos, soltos e pedregosos
e lhe indiferente o tipo de pH do solo. Rebenta de
toia ou de raiz aps corte ou passagem de um fogo.
Distribuio Ecolgica
Caractersticas de identificao
Celtis
australis L.
Esta espcie caracterizase por ser uma rvore caduci
flia que pode atingir 30 m de altura, com casca acin
zentada e lisa. As folhas so marcadamente serradas,
arredondadas a cordadas na base, normalmente so
duas a trs vezes mais compridas do que largas. Os fru
tos so globosos, com endocarpo muito reticulado e ru
goso.
Distinguese do Celtis tournefortii, com distribuio no
sul da Europa, desde a Siclia Crimeia, porque este l
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina30
3
1
C
e
l
t
i
s
a
u
s
t
r
a
l
i
s
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I andromonoicia I flores pequenas
e inconspcuas,
geralmente
solitrias
I de Maro a Maio
I anemfila I drupa esfrica,
de cor negra
I 812 mm
I desde Outubro,
podem permanecer
na rvore at ao
final do Inverno
I disperso por
vertebrados
frugvoros
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para este taxon.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao das sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde Novembro at ao
fim do Inverno
I colheita por escalada,
com uso de ferramentas
de longo alcance ou por
varejo dos ramos
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 320400 g
I pureza: 95100%
I 100260 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (812 semanas) I 20 / 10 C I 4096%
O lodobastardo apresenta dormncia, requerendo
uma estratificao em frio.
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I raiz nua: permetro do caule
at 46 cm ou altura total at
100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina31
3
2
C
e
l
t
i
s
a
u
s
t
r
a
l
i
s
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I semilenhosa
basal ou intermdia
basal ou intermdia
20 cm
10 cm
Janeiro a Maro
Julho
0,5 1%
0,5 1%
conveniente efectuar podas de rejuvenescimento nas
plantasme (Butola e Uniyal, 2005; Puri e Shamet,
1988). O tratamento com auxinas com elevadas con
centraes indispensvel para garantir resultados su
periores a 50% (Shamet e Naveen, 2005). No entanto,
de acordo com as experincias efectuadas por Puri e
Shamet (1988), a concentrao de cido indolbutrico
pode ser reduzida para 0,01%, se o perodo do trata
mento for aumentado para 24 horas.
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
GarcaFayos P (coord.) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Navarro C, Castroviejo S (1993) Celtis L. In: Castroviejo S et al.
(eds). Flora Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Tutin TG (1993) Celtis L. In: Tutin TG et al. (eds) Flora Euro
paea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Butola BS, Uniyal AK (2005) Rooting response of branch cut
tings of Celtis australis L. to hormonal application. Forests,
Trees and Livelihoods 15:307310
Puri S, Shamet GS (1988) Rooting of stem cuttings of some
social forestry species. International Tree Crops Journal
5:6369
Shamet GS, Naveen CR (2005) Study of rooting in stem cut
tings of Khirk (Celtis australis Linn.). Indian Journal of Forestry
28:363369
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina32
3
3
C
e
r
c
i
s
s
i
l
i
q
u
a
s
t
r
u
m
Fabaceae
Cercis siliquastrum uma rvore caduciflia, de 5 a 10
m de altura, com tronco de casca lisa. As folhas so
simples, alternas, orbiculares e cordiformes na base. As
flores so de cor rosada ou prpura e saem directa
mente do tronco e dos ramos. Pode ser facilmente con
fundida com outros Cercis como a C. canadensis ou a
C. chinensis que so utilizados com fins ornamentais, a
primeira tem folhas com pice agudo, na segunda as
folhas so profundamente acuminadas na base.
A anlise das protenas de reserva obtidas em lotes de
sementes de diferentes rvores indicou que na olaia a
polinizao principalmente autogmica, havendo
menos de 5% de fecundao cruzada (Gonzlez e Hen
riquesGil, 1994).
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Frana, Itlia
(incl. Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montene
gro, Albnia, Grcia (incl. Creta), Turquia, Sria, Lbano,
Palestina
A olaia cresce normalmente em encostas ridas ou
ao longo das margens dos rios, em solos de natureza
calcria, ainda que possa tolerar solos de natureza mo
deradamente cida. No suporta perodos de frio pro
longado.
Distribuio Ecolgica
Caratersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores rosadoprpuras,
agrupadas em rcimos
que saem directamente
dos ramos
I de Maro a Maio, antes
do desenvolvimento das
folhas
I entomfila
I autocompatvel
I vagem avermelhada
a castanho escuro
I 60100 mm de
comprimento
I em Julho,
permanecendo
na rvore vrios
meses
I disperso por
gravidade
EN: Judas tree, lovetree
EL:
ES: rbol del amor, rbol de Judas
FR: arbre de Jude, gainier
IT: albero di Giuda, siliquastro
PT: olaia, rvoredeJudas
Cercis
siliquastrum L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina33
3
4
C
e
r
c
i
s
s
i
l
i
q
u
a
s
t
r
u
m
A subespcie C. siliquastrumsubsp. hebecarpa (Bornm.)
Yalt., existente na Asia Menor e Iro, apresenta clice,
pedicelos e vagens no glabros.
As vagens podem ser colhidas em qualquer momento,
sempre que tenham uma colorao mais escura e as
sementes tenham uma cor castanha. Apesar destas po
derem permanecer na rvore durante vrios meses sem
haver abertura, conveniente efectuar a colheita o
mais cedo possvel, para evitar perdas na produo oca
sionadas por ataques de insectos.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e propagao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde o final do
Vero
I colheita manual a
partir do solo ou por
varejo dos ramos
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 300450 g
I pureza: 9598%
I 2035 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I escarificao mecnica
I escarificao mecnica +
estratificao em frio (412 semanas)
I imerso em gua a ferver (1 minuto)
I imerso em gua inicialmente a 80 C
deixando arrefecer durante 24 h
I escarificao com cido sulfrico
concentrado (3060 minutos)
I 30 / 20 C I 7090%
As sementes da olaia apresentam dormncia devido ao
endosperma e ao tegumento impermevel (Riggio Be
vilacqua et al., 1985, 1988) e necessitam de escarifica
o e estratificao em frio para poderem germinar. A
durao da escarificao com cido deve ser definida
em ensaios prvios, para cada lote de sementes. A apli
cao de cido giberlico pode romper a dormncia em
sementes previamente embebidas, mas uma estratifi
cao durante 16 semanas a 4 C tem um efeito mais
eficiente (Gebre e Karam, 2004), alm disso a sua apli
cao pode ter consequncias negativas no desenvol
vimento posterior da plntula (Rascio et al., 1998).
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, com tratamento I raiz nua: permetro do caule at 46 cm
ou altura total at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na mesma Primavera,
24 semanas depois
da sementeira
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina34
3
5
C
e
r
c
i
s
s
i
l
i
q
u
a
s
t
r
u
m
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheia Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa terminal 23 Vero (Julho) 1%
A olaia no se propaga facilmente por estacaria. A zona
da copa da qual se obtm as estacas e a poca de co
lheita influenciam significativamente o xito do pro
cesso de enraizamento (Karam e Gebre, 2004).
A micropropagao da olaia foi testada com algum
xito com a utilizao de gomos axilares (Bignami,
1984).
Bibliografia geral
Ball PW (1968) Cercis L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Euro
paea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Chamberlain DF, Yaltirik F (1970) Cercis L. In: Davis PH (ed).
Flora of Turkey and the Eastern Aegean Islands. Vol 3. Univer
sity Press, Edinburgh
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Bignami C (1984) Prove di micropropagazione di Cercis sili
quastrum L.. Informatore Agrario 40:103105
Gebre GH, Karam NS (2004) Germination of Cercis siliquas
trum seeds in response ti gibberellic acid and stratification
Seed Science and Technology 32:255260
Gonzlez C, HenriquesGil N (1994) Genetics of seed storage
proteins in the love tree Cercis siliquastrumL. (Fabaceae). The
oretical and Applied Genetics 89:895899
Karam NS, Gebre GH (2004) Rotting of Cercis siliquastrum
cuttings influenced by cutting position on the branch and in
dolebutyric acid. Journal of Horticultural Science and
Biotechnology 79:792796
Rascio N, Mariani P, Dalla Vecchia F, La Rocca N, Profumo P &
Gastaldo P. (1998) Effects of seed chilling or GA3 supply on
dormancy breaking and plantlet growth in Cercis siliquastrum
L. Plant Growth Regulation 25: 5361
Riggio Bevilacqua L, Roti Michelozzi G, Serrato Valenti G
(1985) Barriers to water penetration in Cercis siliquastrum
seeds. Seed Science and Technology 13:175182
Riggio Bevilacqua L, Profumo P, Gastaldo P, Barella P (1988)
Cytochemical study on the dormancyimposing endosperm of
Cercis siliquastrum. Annals of Botany 61:561565
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina35
3
6
C
.
v
i
t
a
l
b
a
.
C
.
f
l
a
m
m
u
l
a
EN: clematis, travellersjoy
EL:
ES: clemtide
FR: clmatite
IT: clematide
PT: clematis
Ranunculaceae
C
l
e
m
a
t
i
s
v
i
t
a
l
b
a
L
.
C
l
e
m
a
t
i
s
f
l
a
m
m
u
l
a
L
.
C. vitalba:
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Al
bnia, Grcia, Turquia, Sria, Lbano, Arglia
C. flammula:
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Cucaso, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha, Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta), Turquia, Chipre,
Sria, Lbano, Israel, Lbia,Tunsia, Arglia, Marrocos
A Clematis vitalba e a C. flammula podem fazer parte
das trepadoras que integram a vegetao ripria. A C.
vitalba necessita de maiores nveis de humidade, sendo
frequente em bosques de folhosas e em reas de matos
constitudos por arbustos e pequenas espinhosas e ca
duciflios em ambientes eurosiberianos, embora tam
bm se encontre em zonas sombrias e frescas da regio
mediterrnica. A C. flammula uma espcie mais ter
mfila cuja distribuio restringese ao litoral medi
terrnico, encontrandose tambm em sebes, matos e
bosques, em zonas abertas e ensolaradas.
Clematis vitalba L.
Clematis flammula L.
Distribuio e Ecologia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina36
3
7
C
.
v
i
t
a
l
b
a
.
C
.
f
l
a
m
m
u
l
a
A Clematis vitalba e a C. flammula so lianas de folha
caduciflia, com caule lenhoso pelo menos na parte in
ferior, ao nvel do solo. A primeira espcie diferenciase
por ter folhas 1penatissectas, com foliolos ovados, cor
diformeovados ou ovallanceolados, enquanto que na
C. flammula, as folhas so na sua maioria bipenatissec
tas, s vezes tripenatissectas, com fololos ovais, lan
ceolados ou lineares. Na C. flammula, as peas do
perianto so brancas e glabras na face interna, sendo as
da C. vitalba de uma cor brancoesverdeada e pubes
centes em ambas as faces.
Alm destas duas espcies, na regio mediterrnica
existem com menor frequncia outras Clematis trepa
doras, como a C. viticella L. e a C. campaniflora Brot.
que tm flores de cor violeta, esta ltima est res
tringida ao centro e oeste da Pennsula Ibrica; ou a
Clematis cirrhosa L., com flores isoladas ou em grupos
com duas a quatro e com as bractolas soldadas for
mando um invlucro debaixo da flor.
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores agrupadas em
cachos paniculiformes
I de Maio a Agosto, s
vezes mais tarde
I entomfila I aqunio com um
estilete comprido
plumoso, persistente
I 23 mm (comprimento
do estilete: at 3,5 cm
na C. flammula; at
5,5 cm na C. vitalba)
I de Setembro a
Novembro
I disperso pelo
vento
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para estes taxa.
As sementes no se costumam extrair dos aqunios.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Outubro a
Dezembro
I colheita manual
a partir do solo
I frico para
eliminao do estilete
plumoso
I pureza: 99100%
I 57 g C. flammula
(aqunios)
I 13 g C. vitalba
(aqunios)
I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina37
3
8
C
.
v
i
t
a
l
b
a
.
C
.
f
l
a
m
m
u
l
a
As sementes de Clematis apresentam uma dormncia
morfofisiolgica e necessitam de uma estratificao
em frio para germinar. A estratificao em frio por um
perodo de 8 a 12 semanas parece ser adequada para
estimular a germinao das sementes de Clematis vi
talba (Bungard et al., 1997). A estratificao em frio
pode ser substituda pela aplicao de temperaturas
alternadas de 5 C (12 horas) e de 15 C (12 horas) em
cmara de germinao (Vinkler et al., 2004).
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono ou incio da Primavera,
sem tratamento; ou Primavera,
com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
:
1/0 ou 2/0
I na primeira Primavera
e pode completarse no
Outono seguinte
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I extraco manual das sementes ou
escarificao mecnica + estratificao
em frio (824 semanas)
I 20 / 10 C; 20 C I 6595%
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa
ou herbcea
indiferente 12 Vero sem ou < 0,5%
No gnero Clematis, a estacaria realizase no Vero
com material formado na Primavera do mesmo ano.
Recomendase a utilizao de estacas herbceas com
um par de folhas. Mnster (2000) recomenda fazer um
corte nos 2 cm inferiores da estaca que permita deixar
vista o cmbio, para acelerar a formao de razes.
Podese retirar uma das folhas para libertar espao e
evitar infeces com fungos do gnero Botrytis. Outra
forma de propagao o chamado mtodo japons,
que utiliza tambm estacas com um gomo mas so
mais compridas e vigorosas, j que os cortes efectuam
se nos entrens imediatamente superior e inferior.
Neste mtodo, a probabilidade de que os fungos al
cancem os gomos muito menor que no mtodo con
vencional; no entanto, tem a desvantagem de ocupar
mais espao e de se obter menos material por cada
plantame (Gunn, 2005). Kreen et al. (2002) reco
mendam a utilizao de perlite como substrato e a uti
lizao de uma rega por nebulosidade durante o
perodo de enraizamento.
O enraizamento das microestacas obtidas mediante
propagao in vitro parece ser mais eficaz que o trata
mento tradicional utilizando estacas herbceas (Kreen
et al., 2002).
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina38
3
9
C
.
v
i
t
a
l
b
a
.
C
.
f
l
a
m
m
u
l
a
Bibliografia geral
Fernndez Carvajal MC (1986) Clematis L. In: Castroviejo S et
al. (eds). Flora Ibrica. Vol 1. CSIC, Madrid.
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Strid A (1967) Clematis L. In: Stris A, Tan K (eds.) Flora Helle
nica. Vol 2. ARG Gantner Verlag KG, Ruggell
Tutin TG and Akeroyd JR (1993) Clematis L. In: Tutin TG et al.
(eds). Flora Europaea. Vol 1. 2
nd
edition. Cambridge University
Press, Cambridge
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Bungard RA, Daly GT, McNeil DL, Jones AV, Morton JD
(1997) Clematis vitalba in a New Zealand native forest rem
nant: does seed germination explain distribution? New
Zealand Journal of Botany 35:525534
Gunn S (2005) Clematis from cuttings. Plantsman 4:8183
Kreen S, Svensson M, Rumpunen K (2002) Rooting of Clema
tis microshoots and stem cuttings in different substrates. Sci
entia Horticulturae 96:351357
Mnster K (2000) Clematis. en: Mac Crthaigh D, Spethmann
W (eds) Krssmans Gehlzvermehrung. Parey/Blackwell Wis
senschaftsverlag, Berlin
Vinkler I, Muller C, Gama A (2004) Germination de la Clma
tite (Clematis vitalba L.) et perspectives de matrese prven
tive au fort. Revue Forestire Franaise 56:275286
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina39
4
0
C
o
r
i
a
r
i
a
m
y
r
t
i
f
o
l
i
a
EN: coriaria
EL: ,

ES: emborrachacabras, garapalo
FR: corroyre, redoul
IT: coriaria, sommacco provenzale
PT: coriaria
Coriariaceae
Esta espcie um arbusto semicaduciflio que pode al
canar 1 a 2 m de altura, com folhas opostas, simples,
inteiras. O seu fruto muito apelativo, no s pela sua
forma como pela sua cor, embora seja muito txico
para o homem.
Apesar de haver autocompatibilidade nesta espcie, o
cruzamento entre indivduos favorecido porque num
mesmo indivduo (ou planta) as flores masculinas apa
recem antes das hermafroditas (Thompson e Gornall,
1995). Desta forma, os frutos colhidos numa planta
me tendem a resultar da polinizao de diferentes
indivduos.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha (incl.
Baleares), Frana, Itlia, Arglia, Marrocos
A Coriaria myrtifolia uma espcie que necessita de
solos moderadamente hmidos, indiferente ao tipo
de substrato, uma espcie de luz ou de meia sombra.
Encontrase na regio mediterrnica desde o litoral at
s zonas montanhosas, nas margens de linhas de gua,
barrancos, matos densos e sebes hmidas. Possui um
forte sistema radicular em simbiose com bactrias que
lhe permitem a fixao de azoto atmosfrico, pelo que
podem vegetar em terrenos pobres em nutrientes.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Coriaria
myrtifolia L.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I andromonoicia I flores esverdeadas,
agrupadas em
cachos
I de Maro a Junho
I anemfila
I autocompatvel
I aqunio negro, rodeado
por estrutura carnuda
em forma de quilha,
inicialmente avermelhadas,
negras quando maduros
I uns 4 mm
I de Julho
a Setembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina40
4
1
C
o
r
i
a
r
i
a
m
y
r
t
i
f
o
l
i
a
Coriaria o nico gnero dentro das Coriariaceae, fa
mlia com uma distribuio mundial marcadamente
disjunta (Yokoyama et al., 2000), sendo a C. myrtifolia
a nica espcie presente na Europa.
Num contexto de produo massiva em viveiro pos
svel reduzir o tratamento a uma escarificao mec
nica e a uma sementeira no Outono ou mais cedo na
Primavera, embora a germinao possa ser lenta. A
inoculao com microorganismos fixadores de azoto
melhora consideravelmente o desenvolvimento das
plantas (MartnezSnchez et al., 1997; Caizo et al.,
1978).
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde os finais do
Vero ao princpio
do Outono
I colheita manual
a partir do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 1034 g
I pureza: 99100%
I 1113 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente hermeticamente
fechado
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, com tratamento I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I ainda durante a Primavera e
completase num a dois meses
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I escarificao mecnica + imerso
numa soluo de cido giberlico
a 550 ppm (4 dias) + estratificao
em frio (4 semanas)
I 25 / 20 C
I luz
I 8099%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina41
4
2
C
o
r
i
a
r
i
a
m
y
r
t
i
f
o
l
i
a
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa basal ou intermdia 10 15 cm Outono Inverno sem ou < 0,5%
Na propagao vegetativa de Coriaria myrtifolia ob
tmse melhores resultados quando se utilizam esta
cas semilenhosas colhidas na poca de paragem de
crescimento vegetativo (OutonoInverno); o enraiza
mento nesta poca do ano deve fazerse em ambiente
protegido, mantendose uma temperatura de 20 C
(Melgares de Aguilar et al., 2005). Se no for possvel
cumprir estas condies, recomendase que o mate
rial seja colhido no princpio da Primavera, quando a
temperatura ambiente comear a aumentar. Melgares
de Aguilar et al., (2005) obtiveram taxas de sobrevi
vncia de 85% em estacas colhidas na Primavera, em
oposio a uma taxa de 100%, obtida com material
colhido no Outono.
Bibliografia geral
Webb DA (1968) Coriaria L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Caizo A, Miguel C, RodrguezBarrueco C (1978) The effect of
pH on nodulation and growth of Coriaria myrtifolia L. Plant
and Soil 49:195198
MartnezSnchez JJ, Orozco E, Selva M, Gilabert J (1997) Ob
tencin de planta de Coriaria myrtifolia L. en vivero. Ensayos
de induccin a la nodulacin en sustrato estril. Montes
50:4044
Melgares de Aguilar J, Gonzlez D, Navarro A, Ban S, Gar
ca F (2005) Influencia de la estacionalidad en el enraiza
miento de esquejes de Coriaria myrtifolia L. V Congresso
Ibrico de Cincias Hortcolas ; IV Congresso Iberoamericano
de Cincias Hortcolas Vol 1:457461. Asociacin Portugesa
de Ciencias Hortcolas, Porto
Thompson PN, Gornall PN, Gornall FLS RJ (1995) Breeding
systems in Coriaria (Coriariaceae). Botanical Journal of the
Linnean Society 117:293304
Yokoyama J, Suzuki M, Iwatsuki K, Hasebe M (2000) Molecu
lar phylogeny of Coriaria, with special emphasis on the dis
junct distribution. Molecular Phylogenetics and Evolution
14:1119
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina42
4
3
C
o
r
n
u
s
s
a
n
g
u
i
n
e
a
Cornaceae
A Cornus sanguinea um arbusto caduciflio, de 1,5 a
6 m de altura, com raminhos avermelhados e folhas
opostas, ovadas ou elpticas, inteiras. As flores, com p
talas de cor branca ou creme, aparecem depois do de
senvolvimento das folhas, ao contrrio do que acon
tece com a Cornus mas, espcie amplamente distribuda
no oeste da sia e na Europa, que apresenta flores de
cor amarela ou esverdeada.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste de sia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Turquia
O sanguinho legtimo uma espcie que necessita de
um clima fresco, da que na regio mediterrnica se re
fugie em lugares sombrios, encostas declivosas, mar
gens de rios e matos espinhosos hmidos. Em ambientes
mais hmidos, surge associado s bordaduras e clarei
ras de bosques e a matos caduciflios. Requer solos re
lativamente ricos em nutrientes e cresce em substratos
com pH variado. Suporta sem problemas os materiais
calcrios e desenvolvese bem em solos pesados.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas,
agrupadas em grandes
inflorescncias do tipo
corimbo
I de Abril a Julho, s
vezes tambm no
Outono
I entomfila I drupa globosa,
negra
I 58 mm
I de Julho a Outubro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Cornus
sanguinea L.
EN: common dogwood
EL:
ES: cornejo
FR: cornouiller sanguin
IT: corniolo
PT: sanguinho legtimo
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina43
4
4
C
o
r
n
u
s
s
a
n
g
u
i
n
e
a
Existem duas subespcies: C. sanguinea subsp. san
guinea e C. sanguinea subsp. australis; esta ltima, com
distribuio no Sudeste da Europa e Sudoeste da sia.
A distino entre ambas baseiase no tipo de indu
mento na pgina inferior da folhas, no caso da subes
pcie tipo so fundamentalmente em forma de plos
simples, mais ou menos crespos, enquanto que na
subsp. australis, os plos so naviculares e tm uma
orientao paralela das nervuras.
Na produo seminal da Cornus sanguinea ocorrem va
riaes anuais assim como variaes entre populaes,
mas em geral a proporo de frutos face quantidade
de flores produzida muito baixa, resultado de suces
sivos insucessos nas diferentes etapas do seu desen
volvimento (Krsi e Debussche, 1988). No entanto, no
caso de ocorrer uma elevada mortalidade de flores, por
exemplo em resultado de herbivorismo, a proporo de
frutos abortados menor (Guitin et al., 1996). A co
lheita dos frutos deve ser efectuada assim que estes
estejam maduros, para reduzir as perdas ocasionadas
pelos pssaros.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde Agosto at ao
princpio do Outono
I colheita manual a
partir do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 172317 g
I pureza: 100%
I 3055 g
I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
poca de sementeira Modalidade de propagao Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera
e podese completar na segunda
Primavera
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao quente (8 semanas)
+ estratificao em frio (812 semanas)
I escarificao com cido sulfrico
concentrado (120 minutos) + estratificao
no frio (12 semanas)
I 30 / 20 C; 20 / 10 C
I luz
I 8096%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina44
4
5
C
o
r
n
u
s
s
a
n
g
u
i
n
e
a
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa indiferente 20 cm Inverno sem
A Cornus sanguinea propagase vegetativamente com
muita facilidade, utilizandose material lenhoso colhido
no Inverno. No necessrio aplicar hormonas, embora
a sua utilizao contribua para uma maior homoge
neidade na resposta.
A propagao in vitro foi experimentada com outras es
pcies do gnero Cornus (Edson et al., 1994; Kaveriappa
et al., 1997).
Bibliografia geral
Ball PW (1968) Cornus L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Euro
paea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nieto Feliner G (1997) Cornus L. In: Castroviejo S et al. (eds).
Flora Ibrica. Vol 8. CSIC, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Edson JL, Wenny DL, LeegeBrusven A (1994) Micropropaga
tion of Pacific dogwood. HortScience 29:13551356
Guitin J, Guitin P, Navarro L (1996) Fruit set, fruit reduc
tion, and the fruiting strategy of Cornus sanguinea (Cor
naceae). American Journal of Botany 83:744748
Kaveriappa KM, Phillips LM, Trigiano RN (1997) Micropropa
gation of flowering dogwood (Cornus florida) from seedlings.
Plant Cell Reports 16:485489
Krsi BO, Debussche M (1988) The fate of flowers and fruits
of Cornus sanguinea L. in three contrasting Mediterranean ha
bitats. Oecologia 74:592599
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina45
4
6
C
r
a
t
a
e
g
u
s
m
o
n
o
g
y
n
a
EN: hawthorn, white thorn
EL: ,
ES: espino albar, majuelo
FR: aubpine, noble pine
IT: biancospino, marucca bianca
PT: pilriteiro, espinheiroalvar
Rosaceae
O pilriteiro um arbusto ou pequena rvore espinhosa
at 5(10) m, com espinhos de 7 a 20 mm. Existe uma
grande variao de tamanho e forma das folhas dentro
de um mesmo indivduo, tendo um limbo desde pro
fundamente lobado a inteiro. O gnero Crataegus,
como outras rosceas, tem uma grande complexidade
taxonmica.
Distinguese das outras espcies do mesmo gnero,
com distribuio na Europa mediterrnica, pela forma
das suas folhas ou pela pilosidade de diferentes estru
turas. As folhas do C. monogyna tm lbulos inteiros
ou poucos dentes agudos e as estpulas so inteiras; no
C. laevigata as folhas tm lbulos serrilhados e estpu
las serradas. Tambm se diferencia do C. heldreichii, do
C. azarolus e do C. pycnoloba, espcies com distribuio
restringida zona mediterrnica oriental, cujos ramos
jovens, folhas, pedicelos e receptculo so tomentosos,
lanosos ou serceos, enquanto que na C. monogyna so
glabros ou com plos rectos e abertos.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre,Turquia,
Sria, Lbano, Israel, Tunsia, Arglia, Marrocos
Esta espcie apresenta uma grande amplitude ecol
gica. Encontrase nas bordaduras e clareiras de bos
ques caduciflios, assim como em matos espinhosos
caduciflios, restringindose nas regies mais ridas s
ribeiras e ambientes sombrios.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Crataegus
monogyna Jacq.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina46
4
7
C
r
a
t
a
e
g
u
s
m
o
n
o
g
y
n
a
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas ou
brancorosadas, agrupadas
em corimbos em nmero
de 4 a 11
I de Maro a Junho
I entomfila
I autocompatvel
I drupa vermelha
I 610 mm
I de Agosto a
Novembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
A complexidade do gnero Crataegus resultado de
poliploidia (Talent e Dickinson, 2005), de hibridao, de
introgresso e de apogamia. Segundo vrios autores,
a Crataegus monogyna inclui um complexo e variado
nmero de plantas, diferenciandose numerosas sub
espcies ou variedades, tendo em conta as caracters
ticas qualitativas ou quantitativas relativas s folhas,
flores ou frutos. J se descreveram hbridos naturais de
C. monogyna com C. azarolus e com C. laevigata. A in
trogresso com esta ltima espcie parece confirmar
se num estudo efectuado com a utilizao de tcnicas
moleculares (Fineschi et al., 2005).
A diversidade gentica entre e dentro das populaes,
estimada mediante tcnicas moleculares, parece ser
bastante baixa e sem qualquer estruturao espacial,
devido possivelmente eficincia na disperso dos fru
tos pelos animais (Fineschi et al., 2005). Segundo estes
resultados, poderseia colher e misturar material de
indivduos provenientes de populaes distantes, mas
por precauo recomendase que o processo de co
lheita seja mantido dentro dos limites de uma mesma
regio de provenincia, rea de produo de semente
ou unidade ecolgica. Esta medida conservadora sus
tentada pelos resultados obtidos em reflorestaes com
material de diferentes origens em condies ecolgi
cas distintas, tendo a provenincia local demonstrado
uma melhor adaptao ao clima e maior resistncia s
doenas (Jones et al., 2001).
Nesta espcie parece existir uma elevada tendncia
para ocorrer o aborto dos frutos, particularmente no
incio do perodo de desenvolvimento dos mesmos, em
bora este fenmeno seja varivel entre indivduos (Gui
tin et al., 1992). Devese evitar concentrar a colheita
do material apenas nos indivduos mais produtivos,
procurandose que a contribuio dos diferentes indi
vduos seja equilibrada.
A colheita dos frutos no final do Vero, quando ficam
com uma cor avermelhada mas sem que a maturao
tenha sido completada, pode encurtar o processo de
germinao das sementes.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde o final do
Vero at ao princpio
do Outono
I colheita manual a
partir do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 150230 g
I pureza: 99100%
I 55180 g I Temp.: 4 C (23 anos)
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina47
4
8
C
r
a
t
a
e
g
u
s
m
o
n
o
g
y
n
a
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I finais de Vero, sem tratamento,
imediatamente depois da colheita,
com sementes de frutos no
completamente maduros; ou na
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal
300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 79 meses depois da sementeira
de Vero e pode completarse na
Primavera seguinte
I 2 meses depois da sementeira de
Primavera; pode completarse na
segunda Primavera
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao quente (416 semanas) +
estratificao em frio (12 36 semanas)
I escarificao mecnica + estratificao
em frio (48 ou mais semanas)
I escarificao com cido sulfrico
concentrado (30120 minutos) +
estratificao em frio (48 ou mais semanas)
I escarificao mecnica ou qumica
+ estratificao quente (412 semanas)
+ estratificao em frio (1220 semanas)
I 30 / 20 C I 70100%
As sementes de pilriteiro manifestam uma profunda
dormncia do embrio, alm disso a elevada espessura
e dureza do seu tegumento obriga quer a uma escari
ficao mecnica quer a uma estratificao em frio
para facilitar a germinao.
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I semilenhosa
I de raiz
basal ou intermdia
basal ou intermdia
15 cm
10 cm
58 cm
Inverno
Vero
Inverno
A propagao vegetativa de Crataegus no uma pr
tica comum; no entanto, possvel utilizar esta tcnica
com resultados aceitveis. Para a obteno de estacas
lenhosas necessrio colher material em plantasme
vigorosas que tenham sido submetidas previamente a
uma poda severa de rejuvenescimento (Mac Crthaig
e Spethman, 2000). Crobeddu e Pignati (2005) obti
veram 76% de enraizamento utilizando estacas se
milenhosas obtidas em Julho em plantasme rejuve
nescidas e produzindoas com uma temperatura basal
superior a 20C sob uma rega por nebulosidade. Tam
bm possvel propagar esta espcie com algum xito
a partir de estacas de raiz; com este mtodo, Gttsche
(1978) obteve uma sobrevivncia de 30%, colocando
verticalmente o material, ou seja deixando uma parte
sem enterrar, numa mistura de turfa e areia (1:1).
A propagao in vitro de Crataegus monogyna poss
vel e oferece melhores resultados que a propagao
vegetativa convencional. Wawrosch et al. (2007) utili
zaram gomos axilares, colhidos no Inverno, como ma
terial base.
1%
0,5%
sem
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina48
4
9
C
r
a
t
a
e
g
u
s
m
o
n
o
g
y
n
a
Bibliografia geral
Amaral Franco J do (1968). Crataegus L. In: Tutin TG et al.
(eds). Flora Europaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cam
bridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Muoz Garmendia F, Navarro C, Aedo C (1998) Crataegus L. In:
Muoz Garmendia F, Navarro C (eds). Flora Ibrica. Vol 6. CSIC,
Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Crobeddu S, Pignatti G (2005) Propagazione per talea di specie
mediterranee prove di substrato. Sherwood Foreste ed Alberi
Oggi 114:2731
Fineschi S, Salvini D, Turchini D, Pastorelli R, Vendramin GG
(2005) Crataegus monogyna Jacq. and C. laevigata (Poir.) DC.
(Rosaceae, Maloideae) display low level of genetic diversity
assessed by chloroplast markers. Plants Systematic and Evo
lution 250:187196
Gttsche D (1978) Vermehrung einheimischer Straucharten
durch Wurzelschnittlinge. Forstarchiv 49:3336
Guitin J, Snchez JM, Guitin P (1992) Niveles de fructifi
cacin en Crataegus monogyna Jacq., Prunus mahaleb L. y
Prunus spinosa L. (Rosaceae). Anales del Jardn Botnico de
Madrid 50:239245
Jones AT, Hayes MJ, Sackville Hamilton NR (2001) The effect
of provenance on the performance of Crataegus monogyna in
hedges. Journal of Applied Ecology 38:952962
Mac Crthaigh D, Spethmann (eds) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Talent N, Dickinson TA ( 2005) Polyploidy in Crataegus and
Mespilus (Rosaceae, Maloideae): evolutionary inferences from
flow cytometry of nuclear DNA amounts. Canadian Journal of
Botany 83:12681304
Wawrosch C, Prinz S, Soleiman Y, Kopp B (2007) Clonal prop
agation of Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.). Planta Medica
73:1013
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina49
5
0
D
o
r
y
c
n
i
u
m
r
e
c
t
u
m
EN: greater badassi
EL:
ES: unciana
FR: dorycnie drss
IT: trifoglino palustre
PT: ervamatapulgas
Leguminosae
Planta herbcea perene, s vezes lenhosa na base, no
espinhosa, pode alcanar 30 a 200 cm de altura. As
folhas so compostas por 5 fololos, os dois basais
so ovados e agudos e os trs restantes obovadoes
patulados, mucronados. Outras espcies deste gnero
(D. pentaphyllum, D. hirsutum e D. gracile), com ampla
distribuio na zona mediterrnica, esto associadas a
matagais e pastagens secos, interiores ou costeiros.
Morfologicamente, a D. rectum distinguese porque o
rquis das folhas tem mais do que 3,5 mm de compri
mento, enquanto que nas outras trs espcies menor
ou no existe.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Albnia, Grcia (incl. Creta), Tur
quia, Sria, Lbano, Israel, Tunsia, Arglia, Marrocos
Forma parte de comunidades de herbceas altas e de
juncais das margens de cursos de gua na regio me
diterrnica. Prefere substratos de natureza bsica. Esta
espcie fixadora de azoto atmosfrico.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Dorycnium
rectum (L.) Ser.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancorosadas,
agrupadas em
glomrulos, em
nmero de 18 a 40
I de Maio a Setembro
I entomfila I vagem mais ou menos
cilndrica, de cor pr
pura ou prpuraacas
tanhada
I 1020 mm de
comprimento
I de Julho
a Setembro
I disperso por
exploso
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina50
5
1
D
o
r
y
c
n
i
u
m
r
e
c
t
u
m
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para este taxon.
No foi encontrada informao relacionada com a pro
duo de sementes desta espcie. Como referncia, dis
ponibilizamse dados relativos Dorycnium hirsutum,
cujas sementes so maiores, pelo que o peso das se
mentes de D. rectum ser tendencialmente mais baixo.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Julho a Agosto
I colheita manual a
partir do solo
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 163 445 g
(D. hirsutum)
I pureza: 8599%
I 46 g (D. hirsutum) I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, com tratamento I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0 ou 2/0 I ainda na mesma Primavera
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I escarificao com cido sulfrico
concentrado (1520 minutos)
I 20 C I 8098% (D. hirsutum)
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa terminal 10 cm Abril
0,5 1%
Os resultados obtidos por Frangi e Nicola (2004) em
ensaios de estacaria de Dorycnium hirsutum sugerem
que a melhor poca de colheita do material na Pri
mavera, no ms de Abril. Alegre et al., (1998) obtiveram
os melhores resultados quando as estacas de D. pen
taphyllum e de D hirsutum foram obtidas a partir da
zona apical dos ramos e foram tratadas com hormo
nas, estes autores recomendam tambm a proteco
do material das baixas temperaturas nocturnas prima
veris.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina51
5
2
D
o
r
y
c
n
i
u
m
r
e
c
t
u
m
Bibliografia geral
Ball PW (1968) Dorycnium Miller. In: Tutin TG et al. (eds). Flora
Europaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Daz Lifante Z (2000) Dorycnium Mill. In: Talavera S et al. (eds).
Flora Ibrica. Vol 7(II). CISC, Madrid
Bibliografia especfica
Alegre J, Toledo JL, Martinez A, Mora O, Andres EF (1998)
Rooting ability of Dorycnium spp. under different conditions.
Scientia Horticulturae 76:123129
Frangi P, Nicola S (2004) Studio della propagazione per talea
di specie mediterranee di interesse ornamentale. Italus Hortus
11:191193
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina52
5
3
F
l
u
e
g
g
e
a
t
i
n
c
t
o
r
i
a
Euphorbiaceae
A Flueggea tinctoria um arbusto espinhoso de folha
caduca, muito ramificado desde a base, que pode ter
at 2 m. Os ramos so de cor vermelho escuro e as fo
lhas so alternas, simples, obovadas, obtusas ou emar
ginadas e glabras.
rea de distribuio natural: Sudoeste da Europa
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha
O tamujo desenvolvese em leitos e barrancos secos,
frequentemente associado ao Nerium oleander. uma
espcie que prefere solos de reaco cida, bem dre
nados.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores esverdeadas, solitrias
ou agrupadas em fascculos;
flores masculinas
erectopatentes; flores
femininas pndulas
I de Janeiro a Abril
I anemfila I cpsula com
trs lbulos
I 3.54 mm
I de Maio
a Junho
I disperso por
gravidade
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para este taxon.
Variao e Hibridao
Flueggea tinctoria
(L.) G.L. Webster
EN: tamujo
EL:
ES: tamujo
FR:
IT:
PT: tamujo
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina53
5
4
F
l
u
e
g
g
e
a
t
i
n
c
t
o
r
i
a
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Maio a Junho
I colheita manual a
partir do solo
I metodologia utilizada em
frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 54 g
I pureza: 98%
I 4 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono ou Primavera I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 2 ou 3 semanas depois
da sementeira
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I no necessita de tratamentos I 20 C I 95%
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa indiferente 20 cm Inverno sim
Bibliografia geral
Bened C (1997) Flueggea Willd. In: Castroviejo S et al. (eds).
Flora Ibrica. Vol 8. CSIC, Madrid
Glvez A, Navarro RM (2001) Manual para la identificacin y
reproduccin de semillas de especies vegetales autctonas de
Andaluca. Vol II. Consejera de Medio Ambiente, Junta de An
daluca, Sevilla
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina54
5
5
F
r
a
n
g
u
l
a
a
l
n
u
s
Rhamnaceae
A Frangula alnus um arbusto ou pequena rvore, com
folhas caducas, ovaloblongas e pice agudo, cujo porte
de 4 a 5 m permite distinguila da Frangula rupestris
(Scop.) Schur, arbusto endmico da zona mediterrnica
oriental, que atinge apenas 80 cm de altura.
Apesar das aves frugvoras constiturem a principal
forma de disperso das sementes, esta tambm pode
ser efectuada pela gua, nomeadamente na regio me
diterrnica, onde as zonas ribeirinhas constituem um
habitat adequado para o Alnus glutinosa (Hampe,
2004).
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este de Europa, Cucaso, Oeste e Centro
de sia, Sibria, China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia, Crocia, BsniaHer
zegovina, Montenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Tunsia,
Arglia, Marrocos
Esta espcie necessita de solos frescos e hmidos, pre
ferindo os de reacco cida, mas tambm suporta cal
crios. Distribuise de forma dispersa em bosques
hmidos, margens de cursos de gua e barrancos h
midos em ambiente eurosiberiano, aparecendo na re
gio mediterrnica em zonas riprias se as condies
forem suficientemente hmidas. Em Portugal, a exis
tncia desta espcie estendese tambm ao Algarve.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
I hermafrodita I flores brancoesverdeadas,
agrupadas em cimeiras
nas axilas das folhas
I de Maro a Julho
I entomfila
I auto
incompatvel
I drupa globosa,
vermelho escura
I com cerca de
7 mm
I de Junho
a Outubro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identidicao
Biologia reprodutiva
Frangula
alnus Mill.
EN: alder buckthorn
EL:
ES: arracln
FR: bourdaine
IT: frangola
PT: sanguinhodagua
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:59 AM Pgina55
5
6
F
r
a
n
g
u
l
a
a
l
n
u
s
Distinguemse vrias subespcies de Frangula alnus,
entre estas, duas desenvolvemse em pases mediter
rnicos. Uma delas o F. alnus subsp. baetica (Rever
chon &Willk.) Rivas Goday ex Devesa, com distribuio
limitada ao sul de Espanha e norte de Marrocos, de
maior porte que a subespcie tipo e com folhas de
grande tamanho (514 x 25,5 cm). A outra subespcie,
a F. alnus subsp. pontica (Boiss.) Davis & Yalt., um ar
busto ou pequena rvore endmico de Anatolia, com
folhas oblongolanceoladas e com raminhos jovens
glabros, em vez das folhas obovadoelpticas e os ra
minhos jovens pubescentes da subespcie tipo.
Estudos levados a cabo mediante tcnicas moleculares
(Hampe et al., 2003) mostram uma grande diferencia
o gentica ao longo da rea de distribuio da esp
cie, distinguindose trs grupos (Iberia, Anatolia e Eu
ropa temperada) em resultado da sua histria evolutiva.
Estimase uma grande diferenciao gentica entre as
populaes mediterrnicas marginais, incluindo entre
populaes prximas, sendo a variao intrapopula
cional baixa, tudo isto devido a um fluxo gentico li
mitado entre as populaes destas reas. Este padro
de variao gentica sugere a necessidade de haver
precauo na movimentao dos materiais de repro
duo desta espcie, localizando a colheita o mais pos
svel nas populaes locais, particularmente se as
intervenes de restaurao forem feitas nas zonas
com presena de subespcies endmicas.
Na regio mediterrnica, com populaes pequenas ou
indivduos mais ou menos isolados, a produo de fru
tos reduzida, no s por haver uma limitao de plen
(Medan, 1994; Hampe 2005) mas tambm devido a
factores climticos, particularmente a secura, que ori
ginam uma importante variao ao longo dos anos na
produo de fruto (Hampe, 2005). Estes aspectos
devem ser tidos em conta quando se deseja colher e
produzir material de reproduo desta espcie.
conveniente efectuar a colheita cerca de duas sema
nas antes da completa maturao dos frutos, para evi
tar que sejam colhidos por pssaros.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Agosto a Novembro
I colheita manual a partir do
solo ou com ferramentas
de longo alcance
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 90150 g
I pureza: 98100 g
I 1627 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (8 semanas) I 7094% I 30 / 20 C
I luz
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina56
5
7
F
r
a
n
g
u
l
a
a
l
n
u
s
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I raiz nua: 50 g/m
2
; permetro do
caule at 46 cm ou altura total
at 80100 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa basal ou intermdia 2 3 / 5 10 cm Vero
Segundo Glvez e Navarro (2001), as sementes de F.
alnus subsp. baetica no necessitam de estratificao
em frio e podem ser semeadas directamente, germi
nando na Primavera seguinte.
Se a plantame for jovem, a obteno das estacas
pode fazerse aproveitando a vara por inteiro, no en
tanto as que so retiradas das partes basal e interm
dia formam razes mais fortes. Quando se utiliza
material adulto, as estacas terminais manifestam uma
diminuio notvel na sua capacidade regenerativa
(Graves, 2002). Um tratamento com cido indolbutrico
em forma de talco a 0,3 0,8% melhora consideravel
mente os resultados. Recomendase a utilizao de
vermiculite e de uma rega por nebulosidade (Sharma e
Graves, 2005). Existem algumas referncias relativas
propagao de outras espcies da famlia Rhamnaceae,
com estacas lenhosas, utilizando material colhido no
Inverno, da zona basal ou intermdia dos ramos, com
aplicao de hormonas (Ban et al., 2003; Dirr e Heu
ser, 2006).
A regenerao in vitro de F. alnus foi realizada com
xito a partir de gomos axilares (Bignami, 1983) e em
bries excisados (Kovacevic e Grubisic, 2005).
0,5%
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Muoz JM (1987) Frangula. In: Valds B, Talavera S, Fernn
dezGaliano E (eds). Flora Vascular de Andaluca Occidental.
Vol 2. Ketres Editora SA, Barcelona
Tutin TG (1968) Frangula Miller. In: Tutin TG et al. (eds). Flora
Europaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Yaltirik F (1967) Frangula Miller. In: Davis PH (ed). Flora of
Turkey and the Eastern Aegean Islands. Vol 2. University Press,
Edinburg
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Ban S, Martnez JJ, Fernndez JA, Ochoa J, Gonzlez A
(2003) Effect of indolebutyric acid and paclobutrazol on the
rooting of Rhamnus alaternus stem cuttings. Acta Horticul
turae 614:263267
Bignami C (1983) In vitro propagation of Rhamnus frangula L..
Gartenbauwissenschaft 48:272274
Dirr MA, Heuser CW (2006) The Reference Manual of Woody
Plant Propagation: From Seed to Tissue Culture. A Practical
Working Guide to the Propagation of over 1100 Species, 2nd
ed. Varsity Pr. Inc, Athens
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina57
5
8
F
r
a
n
g
u
l
a
a
l
n
u
s
Glvez A, Navarro RM (2001) Manual para la identificacin y
reproduccin de semillas de especies vegetales autctonas de
Andaluca. Vol II. Consejera de Medio Ambiente, Junta de An
daluca, Sevilla
Graves WR (2002) IBA, juvenility, and position on ortets in
fluence propagation of Carolina buckthorn from softwood
cuttings. Journal of Environmental Horticulture 20:5761
Hampe A (2004) Extensive hydrochory uncouples spatiotem
poral patterns of seedfall and seedling recruitmente in a bird
dispersed riparian tree. Journal of Ecology 92:797807
Hampe A (2005) Fecundity limits in Frangula alnus (Rham
naceae) relict populations at the species southern range mar
gin. Oecologia 143:377386
Hampe A, Arroyo P, Jordano P, Petit RJ (2003) Rangewide phy
logegraphy of a birddispersed Eurasian shrub: contrasting
Mediterranean and temperate glacial refugia. Molecular Eco
logy 12:34153426
Kovacevic N, Grubisic D (2005) In vitro cultures of plants from
the Rhamnaceae: shoot propagation and anthraquinones pro
duction. Pharmaceutical Biology 43:420424
Medan D (1994) Reproductive biology of Frangula alnus
(Rhamnaceae) in southern Spain. Plant Systematics and Evo
lution 193:173186
Sharma J, Graves WR (2005) Propagation of Rhamnus alnifo
lia and Rhamnus lanceolata by seeds and cuttings. Journal of
Environmental Horticulture 23:8690
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina58
5
9
F
r
a
x
i
n
u
s
a
n
g
u
s
t
i
f
o
l
i
a
Oleaceae
Fraxinus angustifolia uma rvore com 15 a 20 m de
altura. As folhas so caducas, formadas por (3)5 a
13(15) foliolos lanceolados, dentados. Tem gomos de
cor parda, caracterstica que o diferencia do Fraxinus
excelsior (freixo), espcie com gomos terminais negros.
Outra caracterstica diferenciadora o tipo de inflo
rescncia: em racimo na F. angustifolia e em pancula
no F. excelsior. A F. angustifolia apresenta normalmente
um nmero menor de fololos por folha e de menor ta
manho. Alm disso, na F. angustifolia, os dentes dos fo
lolos, em nmero igual ou menor ao das nervuras
laterais, esto arqueados para fora; na F. excelsior, os
dentes so em nmero maior ao das nervuras laterais,
direccionandose para o pice do fololo. Outra carac
terstica distinta pode ser tambm o facto da F. angus
tifolia apresentar um nmero menor de flores (ou fru
tos) por inflorescncia (15 a 20 versus 50 a 150). A F.
angustifolia suporta melhor os solos com tendncia
para o encharcamento que o F. excelsior e mais ter
mfilo que este.
F. angustifolia distinguese facilmente do Fraxinus
ornus, porque as flores desta espcie tm as ptalas
brancas e agrupamse em vistosas inflorescncias ter
minais. O F. ornus normalmente no faz parte da vege
tao ripria, dado que cresce em encostas ensolaradas
em bosques de conferas, de folhosas ou em formaes
mistas.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia, Norte de
frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Turquia, Tunsia, Arglia, Marrocos
Na regio mediterrnica, o Fraxinus angustifolia de
senvolvese em bosques de ribeira, normalmente nas
zonas altas das margens ocasionalmente inundveis
durante curtos perodos de tempo, em contacto com a
vegetao climatfila. s vezes encontrase nas zonas
da base de vales com toalha fretica elevada ou em
bosques frescos e sombrios. Forma povoamentos puros
ou surge em mistura com outras espcies arbreas.
Nalguns pontos da sua distribuio oriental tambm
cresce em zonas planas hmidas de gua doce. uma
espcie que manifesta uma certa indiferena ao subs
trato, embora prefira solos descarbonatados com tex
tura arenosa.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
EN: narrowleaved ash
EL:
ES: fresno de hoja estrecha
FR: frne oxyphylle
IT: frassino meridionale
PT: freixodefolhasestreitas
Fraxinus
angustifolia Vahl.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina59
6
0
F
r
a
x
i
n
u
s
a
n
g
u
s
t
i
f
o
l
i
a
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I andromonoicia I flores inconspcuas,
agrupadas em cachos
I de Fevereiro a Maio, antes
do desenvolvimento das
folhas
I anemfila I smara com ala
distal
I 2040 mm
de comprimento
I de Setembro a
Outubro
I disperso pelo
vento
Reconhecemse trs subespcies em funo da forma
das smaras e do nmero de fololos, cada uma delas
com uma distribuio geogrfica bastante definida:
spp. angustifolia no oeste da zona mediterrnica, a spp.
oxycarpa (Bieb. ex Willd.) Franco & Rocha Alfonso no
leste da Europa central e sul da Europa desde o nor
deste de Espanha at ao leste e spp. syriaca (Boiss.)
Yalt. na Turquia e desde o leste at ao Iro. Esta dife
renciao seguindo uma estruturao geogrfica, seria
tambm apoiada por estudos fitogeogrficos j reali
zados, utilizando tcnicas moleculares (Heuertz et al.,
2006). No entanto, h que considerar que existem for
mas intermdias entre estes taxa (Fraxigen, 2005),
assim como tambm hbridos de F. angustifolia com F.
excelsior nas zonas de contacto destas espcies (Fer
nndezManjares et al., 2006; Gerard et al, 2006).
Estudos genticos realizados com esta espcie (Fraxi
gen, 2005) estimam elevados nveis de fluxo gentico
via plen entre povoamentos e uma elevada variao
dentro destes, consequncia da forma como se efectua
a polinizao nesta espcie. Estes resultados sugerem
a possibilidade de considerar como unidade de colheita
de um lote, uma rea mais ou menos extensa que in
clua vrios povoamentos.
Existe uma importante variao anual na produo de
frutos, havendo anos em que esta praticamente ine
xistente. Alm disso, a proporo de frutos com se
mentes vazias muito alta, devido predao e ao
aborto das sementes.
As smaras colhemse no Outono, quando ficam acas
tanhadas. Devese evitar expor as sementes a elevadas
temperaturas desde a sua colheita at ao seu proces
samento, j que estas podem comear a fermentar
(Piotto e Piccini, 2000). As smaras tratadas, prontas
para germinar, podem ser conservadas a 3 C durante
um ano, depois de terem sido sujeitas a uma estratifi
cao quente durante 15 dias, a uma estratificao no
frio durante outros 15 dias e a uma secagem at ser
obtido um teor em humidade de 9,5% (Piotto, 1997).
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde Outubro
I colheita manual desde
o solo, utilizao de
ferramentas de longo
alcance ou varejamento
da copa
I metodologia utilizada
com frutos que se
semeiem directamente
I pureza: 9099%
I 40100 g (smaras) I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina60
6
1
F
r
a
x
i
n
u
s
a
n
g
u
s
t
i
f
o
l
i
a
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (616 semanas)
I estratificao quente (4 semanas) +
estratificao em frio (48 semanas)
I 5080% I 25 / 4 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou incio
da Primavera, com tratamento
I raiz nua: 200250 g/m
2
; permetro
do caule at 68 cm ou altura total
at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera,
23 semanas depois da
sementeira de Primavera
Propagao vegetativa
As sementes de Fraxinus angustifolia apresentam uma
dormncia fisiolgica e necessitam de uma flutuao
de temperatura para germinar. No caso das smaras
serem submetidas a uma temperatura constante ou
com pouca variao, pode estar a induzirse uma dor
mncia secundria (Piotto, 1994).
Fraxinus angustifolia no forma razes a partir de es
tacas, pelo que este tipo de propagao vegetativa no
vivel. No entanto, podese propagar in vitro (Prez
Parrn et al., 1994; Tonon et al., 2001a; Tonon et al.,
2001b).
Bibliografia geral
Amaral Franco J do, Rocha Alfonso ML da (1972) Fraxinus L.
In: Tutin TG et al. (eds). Flora Europaea. Vol 3. Cambridge Uni
versity Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
GarcaFayos P (coord.) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Bibliografia especfica
FernndezManjarres JF, Gerard PR, Dufour J, Raquin C, Fra
scariaLacoste N (2006) Differential patterns of morphologi
cal and molecular hybridization between Fraxinus excelsior L.
and Fraxinus angustifolia Vahl (Oleaceae) in eastern and we
stern France. Molecular Ecology 15:32453257
Fraxigen (2005) Ash species in Europe. Biological characteris
tics and practical guidelines for sustainable use. Oxford
Forestry Institute, University of Oxford, UK
Gerard PR, FernndezManjarrs JF, FrascariaLacoste N
(2006) Temporal cline in a hybrid zone population between
Fraxinus excelsior L. and Fraxinus angustifolia Vahl. Molecular
Ecology 15:36553667
Heuertz M, Carnevale S, Fineschi S, Sebastiani F, Hausman JF,
Paule L, Vendramin GG (2006) Chloroplast DNA phylogeo
graphy of European ashes, Fraxinus sp. (Oleaceae): roles
of hybridization and life history traits. Molecular Ecology
15:21312140
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina61
6
2
F
r
a
x
i
n
u
s
a
n
g
u
s
t
i
f
o
l
i
a
PrezParrn MA, GonzlezBenito ME, Prez C (1994). Mi
cropropagation of Fraxinus angustifolia from mature and ju
venile plant material. Plant Cell Tissue and Organ Culture
37:297302
Piotto B (1994) Effects of temperature on germination of
stratified seeds of three ash species. Seed Science and Tech
nology, 22:519529
Piotto B (1997) Storage of nondormant seeds of Fraxinus an
gustifolia Vahl. New Forest 14:157166
Piotto B, Piccini C (2000) Dormenza, germinazione e conser
vazione dei semi dei frassini spontanei in Italia. Sherwood
52:1923
Tonon G, Capuana M, Di Marco A (2001a). Plant regeneration
of Fraxinus angustifolia by in vitro shoot organogenesis.
Scientia Horticulturae 87:291301
Tonon G, Kevers C, Thomas G (2001b). Changes in polyamines,
auxins and peroxidase activity during in vitro rooting of Fra
xinus angustifolia shoots: an auxinindependent rooting
model. Tree Physiology 21:655663
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina62
6
3
H
e
d
e
r
a
Araliaceae
Esta espcie uma planta trepadora perene que pode
alcanar at 30 m de altura. As folhas so alternas e
polimrficas: geralmente, as dos ramos estreis so
cordiformes ou palmadas com 3 a 5 lbulos; enquanto
que as dos ramos florferos so inteiras ou subinteiras,
elpticas, ovadas ou do tipo romboidal. Em geral, de
signase por hera no s a Hedera helix L., mas tambm
a H. hibernica (G. Kirchn.) Bean, a H. maderensis K. Koch
ex A. Rutherf, e outras espcies com rea de distribui
o mais ou menos definida. Em Portugal Continental,
nas linhas de gua mais comum a H. hibernica, fora
destas encontrarse a H. maderensis spp. iberica. No
fcil distinguir todas as espcies referenciadas, e h
indivduos com caractersticas intermdias. A forma de
diferenciar estas espcies baseiase nas caractersticas
dos tricomas das folhas.
A Hedera helix uma espcie diplide e a H. hibernica
tetraploide (Vargas et al., 1999).
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Macaronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia,
Sria, Lbano, Israel, Egipto, Lbia, Tunsia, Arglia, Mar
rocos
Para a hera indiferente a natureza do substrato e
pode crescer tanto em terrenos encharcados como em
muito secos, no entanto, prefere os solos hmidos e
frteis. Encontrase em bosques, matagais hmidos, em
rochas e barrancos sombrios, sendo muito comum em
bosques de ribeira mediterrnicos.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
EN: common ivy
EL:
ES: hiedra
FR: lierre
IT: edera
PT: hera
Hedera sp.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina63
6
4
H
e
d
e
r
a
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores verdeamareladas,
agrupadas em umbelas
I de Julho a Dezembro
I entomfila
I autoincompatvel
I baga
subglobosa,
negra
I 79 mm
I de Novembro
a Junho
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Embora a disperso possa ocorrer a partir de Novembro
at Junho, verificase uma maior intensidade no con
sumo dos frutos entre Abril e Maio, podendo essa maior
intensidade ser antecipada para o perodo de Janeiro a
Fevereiro se tiver sido um ano com um Inverno frio.
(Metcalfe, 2005).
A complexidade taxonmica observada a nvel inter
especfico tem tambm lugar a nvel intraespecfico.
Assim, conhecemse vrias subespcies especficas de
diferentes reas geogrficas, em nmero variado se
gundo vrios autores. Estudos genticos efectuados
com marcadores moleculares identificam a rea medi
terrnica ocidental como a zona de maior diversidade
gentica da espcie, observandose um padro de va
No se dispe de muita informao sobre a propagao
sexual da hera devido facilidade com que esta pode
ser propagada vegetativamente.
riao geogrfica para os diferentes tipos encontrados
(Grivet e Petit, 2002). Como resultado, recomendase a
necessidade de uma certa prudncia na movimentao
dos materiais de reproduo, fazendoo apenas a uma
escala regional. Esta medida ser benfica para poten
ciar o uso da espcie nativa de cada territrio, j que a
sua identificao ser problemtica para os que no
forem especialistas.
A hera uma espcie de meia sombra ou de sombra, no
entanto os exemplares que se encontram em zonas
ensolaradas vo ser aqueles que florescem e frutificam.
aconselhvel a remoo da polpa j que contm ini
bidores da germinao, mesmo que a sementeira di
recta do fruto seja uma prtica habitual nos viveiros.
Devese evitar que os frutos percam humidade durante
o seu armazenamento. Os lotes podem ser conservados
durante 3 a 4 meses num lugar hmido.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA (provavelmente)
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde o Outono at
Primavera
I colheita manual a partir
do solo ou com
ferramentas de longo
alcance
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: (dados no
encontrados)
I pureza: 8090%
I 1935 g I Temp.: 01 C
I Humidade: 5560%
para frutos
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina64
6
5
H
e
d
e
r
a
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (4 semanas) I 6570% I 29 / 6 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0 ou 2/0 I na primeira Primavera,
14 semanas depois da
sementeira de Primavera
Propagao vegetativa
Recomendase que a sua produo seja feita a meia
sombra com temperaturas volta dos 20C, j que as
temperaturas altas e a radiao intensa reduzem o
crescimento (Mortensen e Larsen, 1989).
A propagao vegetativa o mtodo mais utilizado na
produo de plantas de hera. A sua multiplicao re
lativamente fcil, embora a utilizao de material jovem
seja aconselhvel j que os tecidos adultos no formam
razes e no reagem ao tratamento com auxinas (Ge
neve, 1991; Geneve et al., 1988). Como as estacas com
entrens mais compridos formam mais e melhores ra
zes, conveniente colher material de plantasme si
tuadas em zonas ensombradas, que tendem a formar
rebentos com entrens mais distanciados e menos le
nhificados que as que recebem sol directo (Mortensen e
Larsen, 1989). As melhores estacas obtmse dos en
trens situados nas fraces mdia e inferior dos ramos
(Poulsen e Andersen, 1980). Tambm possvel propa
gar vegetativamente utilizando pecolos, dos quais eli
minada a lmina foliar (Geneve et al., 1988).
As heras podemse propagar in vitro utilizando seg
mentos de ramos no lenhificados. Podese obter mais
microestacas por amostra se o gomo apical dos ramos
for eliminado (Aljuboory et al., 1991; Auderset et al.,
1996; Awad e Banks, 1981; Banks 1979).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa basal ou intermdia 1 2 Vero sem ou < 0,5%
Bibliografia geral
Flynn S, Turner RM, Stuppy WH (2006) Seed Information
Database (release 7.0, Oct. 2006) (online URL
http://www.kew.org/data/sid)
Valcrcel V, McAllister HA, Rutherford A, Mill RR (2003) He
dera L. In: Nieto Feliner G et al., (eds). Flora Ibrica. Vol 10.
CSIC, Madrid
Webb DA (1968). Hedera L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Aljuboory KH, Williams DJ, Skirvin RM (1991) Growthregula
tors influence root and shoot development of micropropa
gated algerian ivy. HortScience 26:10791080
Auderset G, Moncousin C, Rourke J, Morre DJ (1996) Stimu
lation of root formation by thiol compounds. HortScience
31:240243
Awad AEE, Banks MS (1981) Callus initiation and development
of Hedera helix L. as affected by auxin and cytokinin in the
media. Gartenbauwissenschaft 46:116119
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina65
6
6
H
e
d
e
r
a
Banks MS (1979) Plant regeneration from callus from two
growth phases of English ivy, Hedera helix L. Zeitschrift fur
Pflanzenphysiologie 92:349353
Geneve RL (1991) Patterns of adventitious root formation in
English ivy. Journal of Plant Growth Regulation 10:215220
Geneve RL, Hackett WP, Swanson BT (1988) Adventious root
initiation in debladed petioles from the juvenile and mature
phase of English ivy. Journal of the American Society for Hor
ticultural Science 113:630635
Grivet D, Petit RJ(2002) Phylogeography of the common ivy
(Hedera sp.) in Europe: genetic differentiation through space
and time. Molecular Ecology 11:13511362
Metcalfe D (2005) Hedera helix L. Journal of Ecology
93:632648
Mortensen LM, Larsen G (1989) Effects of temperature
on growth of six foliage plants. Scientia Horticulturae
39:149159
Poulsen A, Andersen AS (1980) Propagation of Hedera helix:
Influence of irradiance to stock plants, length of internode
and topophysis of cutting. Physiologia Plantarum 49:359365
Vargas P, McAllister HA, Morton C, Jury SL, Wilkinson MJ
(1999) Po|yploid speciation in Hedera (Araliaceae): phyloge
netic and biogeographic insights based on chromosome
counts and ITS sequences. Plant Systematics and Evolution
219:165179
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina66
6
7
H
u
m
u
l
u
s
l
u
p
u
l
u
s
Cannabaceae
Humulus lupulus a nica espcie de engatadeira euro
peia e uma planta rizomatosa com caule anual lianide
provido de tricomas que utiliza como forma de susten
tao, e que pode alcanar 510 m de altura. Apresenta
folhas geralmente opostas, amplamente ovadocorda
das com 3 a 5 lbulos profundamente dentados.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este de Europa, Cucaso, Oeste, Centro e
Este da sia, Sibria, China, Este e Oeste do Canad,
Nordeste, CentroNorte, Noroeste, Sudeste, Centro
Sul e Sudoeste dos Estados Unidos da Amrica, Mxico
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Alb
nia, Grcia, Turquia
A engatadeira encontrase em zonas temperadas e
frias, em ambientes hmidos e frescos e em bosques de
ribeira em clima mediterrnico. Desenvolvese em
substratos hmidos, ocasionalmente inundveis, de
reaco bsica a ligeiramente cida.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores verdeamareladas,
inflorescncias
masculinas em panculas,
inflorescncias femininas
formando espigas curtas,
solitrias ou em grupos
I de Maio a Agosto
I anemfila I aqunio globoso,
envolvido por
brctea amarelada
I uns 3 x 2,5 mm
I de Setembro
a Outubro
I disperso pelo
vento
EN: common hop
EL:
ES: lpulo
FR: houblon
IT: luppolo
PT: engatadeira
Humulus
lupulus L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina67
6
8
H
u
m
u
l
u
s
l
u
p
u
l
u
s
Segundo Small (1978) as distintas variedades de enga
tadeira so identificveis tendo em conta as caracte
rsticas morfolgicas quantitativas e qualitativas das
folhas, assim como considerando a sua distribuio
geogrfica. As populaes europeias incluamse pra
ticamente na sua maioria dentro da H. lupulus var.
lupulus. Estudos filogenticos posteriores utilizando
A engatadeira no normalmente propagada sexual
mente devido dificuldade de colher uma quantidade
representativa de sementes e sua baixa viabilidade.
marcadores moleculares sugerem a existncia de dois
grandes tipos, o europeu e o asiticonorteamericano,
estando possivelmente a China no centro da origem do
gnero (Murakami et al., 2006). Alm disso, o tipo eu
ropeu parece mostrar uma baixa variabilidade gentica
comparado com o tipo norteamericano, fruto prova
velmente de uma expanso rpida e recente.
As sementes devem cobrirse ligeiramente no momento
da sementeira. As plntulas so muito delicadas e sus
ceptveis de sofrer danos provocados por geadas ou
surtos de calor. Podese semear em contentores pe
quenos (volume inferior a 7075 cm
3
). As plntulas
podem ser depois repicadas para contentores de cres
cimento, com volumes maiores.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Setembro a Outubro
I colheita manual a partir
do solo ou com ferramen
tas de longo alcance
I metodologia utilizada em
frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: (dados no encon
trados)
I pureza: 95%
I 2.8 3.5 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (510 semanas) I 95% I 25 / 15 C (8 / 16 h)
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
ou 2/0
I na Primavera, 3 a 4 semanas
depois da sementeira
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina68
6
9
H
u
m
u
l
u
s
l
u
p
u
l
u
s
Propagao vegetativa
Normalmente, a engatadeira propagase utilizando ri
zomas e tambm estacas herbceas (Buzi, 2000). Esta
espcie produz rizomas muito compridos dos quais se
pode obter material abundante para a sua propagao.
O material obtmse no final do perodo vegetativo,
cortamse os rizomas em fraces que se enterram ho
rizontalmente na areia. Logo que as estacas rebentam,
transferemse para contentor. A capacidade de enrai
zamento a partir de estacas de material caulinar tam
bm fcil, ainda que fortemente dependente do clone.
A utilizao de hormonas acelera e ajuda a homoge
neizar o enraizamento (Howard, 1967). A estacaria de
vero deve realizarse sob rega por nebulizao, utili
zando material da zona mdia do ramo. Howard (1965)
recomenda a utilizao de estacas com dois entrens e
deixar as folhas do entren superior para manter a ac
tividade fotossinttica da estaca e promover o trans
porte de carbohidratos zona basal. Os dias compridos
(16 h de luz) e uma boa iluminao ajudam a produzir
mais e melhores razes (Howard e Sykes, 1966).
A propagao in vitro possvel, no entanto existem
diferenas significativas na resposta dos indivduos face
utilizao deste mtodo. Por ser uma planta de
grande interesse agrcola existem diversos protocolos
de propagao massiva atravs da micropropagao
(Fortes e Pais, 2000; Gurriarn et al., 1999; Roy et al.,
2001; Smykalova et al., 2001).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I herbcea
I de rizomas
indiferente 2
10 cm
Primavera Vero
Inverno
sem ou < 0,5%
sem
Bibliografia geral
Cataln P (1993) Humulus L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Ellis RH, Hong TD, Roberts EH (1985) Handbook of Seed Tech
nology for Genebanks Volume II. Compendium of Specific
Germination Information and Test Recommendations Hand
books for Genebanks: No. 3. IPGRI, Rome
Flynn S, Turner RM, Stuppy WH (2006) Seed Information
Database (release 7.0, Oct. 2006) (online URL
http://www.kew.org/data/sid)
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Tutin TG, Edmonson JR (1993) Humulus L. In: Tutin TG et al.
(eds) Flora Europaea. Vol 1. 2
nd
edition. Cambridge University
Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Buzi A (2000) Il luppolo come pianta ornamentale. Colture
Protette 29:6370
Fortes AM, Pais MS (2000) Organogenesis from internodede
rived nodules of Humulus lupulus var. Nugget (Cannabina
ceae). American Journal of Botany 87:971979
Gurriaran MJ, Revilla MA, Tames RS (1999) Adventitious shoot
regeneration in cultures of Humulus lupulus L. (hop) cvs. Bre
wers Gold and Nugget. Plant Cell Reports 18:10071011
Howard BH (1965) Regeneration of the hop plant (Humulus lu
pulus L.) from softwood cuttings. I. The cutting and its rooting
environment. Journal of Horticultural Science 40:181191
Howard BH (1967) Regeneration of the hop plant (Humulus
lupulus L.) from softwood cuttings. III. Trating with rootpro
moting substances. Journal of Horticultural Science 42:105
Howard BH, Sykes JT (1966) Regeneration of the hop plant
(Humulus lupulus L.) from softwood cuttings. II. Modification
of carbohydrate ressources within cutting. Journal of Horti
cultural Science 41:155
Murakami A, Darby P, Javornik B, Pais MSS, Seigner E, Lutz A,
Svoboda P (2006) Molecular phylogeny of wild Hops, Humu
lus lupulus L. Heredity 97:6674
Roy AT, Leggett G, Koutoulis A (2001) Development of a shoot
multiplication system for hop (Humulus lupulus L.). In Vitro
Cellular and Developmental Biology Plant 37:7983
Small E (1978) A numerical and nomenclatural analysis
of morphogeographic taxa of Humulus. Systematic Botany
3:3776
Smykalova I, Ortova M, Lipavska H, Patzak J (2001) Efficient in
vitro micropropagation and regeneration of Humulus lupulus on
low sugar, starchGelrite media. Biologia Plantarum 44:712
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina69
7
0
L
a
u
r
u
s
n
o
b
i
l
i
s
EN: bay tree
EL:
ES: laurel
FR: laurier sauce
IT: alloro
PT: loureiro
Lauraceae
O Laurus nobilis uma rvore ou pequena rvore de
folha perene, que pode atingir 5 a 10 m de altura. Os
ramos jovens so glabros e as folhas oblongolanceo
ladas, glabras, coriceas e aromticas. Distinguese do
L. azorica (Seub.) Franco, espcie com distribuio na
Macaronsia e no Norte de frica, porque esta ltima
tem as folhas pouco pelosas na pgina inferior en
quanto que os ramos jovens so densamente pelosos.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Al
bnia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia, Sria, Lbano,
Israel, Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos
difcil determinar se as populaes so autctones,
pelo facto do loureiro ter sido uma espcie amplamente
cultivada na zona Mediterrnica.
O loureiro uma espcie que se desenvolve em am
bientes de clima suave e com uma certa humidade mas
sensvel ao frio, pelo que frequente nas zonas cos
teiras. Cresce disperso em bosques hmidos, barrancos
sombrios e fundos de vales, em formaes ripcolas e
mais raramente, formando povoamentos puros ou do
minando em ambientes costeiros, particularmente h
midos.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Laurus
nobilis L.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores verdeamareladas
ou esbranquiadas,
agrupadas em umbelas,
em nmero de 4 a 6
I de Fevereiro a Maio
I entomfila I baga
ovideglobosa,
negra
I 1015 mm
I de Setembro
a Outubro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina70
7
1
L
a
u
r
u
s
n
o
b
i
l
i
s
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para este taxon.
As sementes de loureiro podem ser conservadas du
rante 48 meses a 0 C, e devem ser tratadas como re
calcitrantes (Konstantinidou et al., 2007), pelo que
dever evitarse a sua dessecao durante as fases de
limpeza e conservao. recomendvel eliminar a
polpa dos frutos dado que esta contem inibidores ger
minao (Takos, 2001; Tilki, 2004; Sari et al., 2006). No
entanto, possvel semear os frutos directamente. Esta
prtica, habitual em viveiros, permite reduzir a manipu
lao e a conservao dos lotes a apenas 2 a 4 meses,
prevenindose a perda de humidade dos frutos durante
este perodo.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: RECALCITRANTE
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Setembro a Outubro
I colheita manual a partir do
solo ou com ferramentas
de longo alcance
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: (dados no
encontrados)
I pureza: 98%
I 8301000 g I Temp.: 01 C
I Humidade: 5560%
I recipiente aberto
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (412 semanas) I 5070% I 20 C
I luz
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera,
completase em 23 meses
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina71
7
2
L
a
u
r
u
s
n
o
b
i
l
i
s
Propagao vegetativa
O loureiro uma espcie cuja propagao por estaca
ria difcil (Raviv et al., 1983; Viola et al., 2004). A ca
pacidade de produo de razes adventcias muito
varivel entre indivduos. Os melhores resultados
obtmse colhendo o material no vero, a partir de
plantasme em fase juvenil e com copa abundante
(Piccioni et al., 1996). Raviv e Putievsky (1984) reco
mendam que o enraizamento se processe em cama
quente e sob uma rega por nebulosidade, utilizando
uma mistura de turfa e perlite (1:1) como substrato.
Outra opo pode ser obter material rejuvenescido, com
maior facilidade para emitir razes, mediante estiola
mento das plantasme.
O loureiro tambm pode ser propagado por mergulhia,
embora seja um mtodo pouco prtico quando se de
seja produzir uma grande quantidade de plantas.
A propagao in vitro do loureiro foi ensaiada com
xito a partir de gomos axilares (Souayah et al., 2002).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa basal ou intermdia 2 / 5 10 cm Agosto a Setembro 0,5%
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
GarcaFayos P (coord.) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Tutin TG (1993) Laurus L. In: Tutin et al. (eds). Flora Europaea.
Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press, Cambridge
Villar L (1986) Laurus L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora Ib
rica. Vol 1. CSIC, Madrid
Bibliografia especfica
Konstantinidou E, Takos I, Merou T (2007) Desiccation and
storage behavior of bay laurel (Laurus nobilis L.) seeds. Euro
pean Journal of Forest Research 127: 125131
Piccioni E, Longari F, Standardi A, Ciribuco S (1996) Propaga
zione per talea e allevamento in vaso di alcune specie arbus
tive. Informatore Agrario 52:8791
Raviv M, Putievsky E (1984) Rooting of stem cuttings of bay
laurel: rooting media and fungicidal treatments. Hassadeh
64:22472249
Raviv M, Putievsky E, Ravid U, Senderovitch D, Snir N, Roni R
(1983) Native bay laurel (Laurus nobilis L.) as an ornamental
plant. Acta Horticulturae 132:3542
Sari AO, Oguz B, Bilgic A (2006) Breaking seed dormancy of
laurel (Laurus nobilis L.). New Forests 31:403408
Souayah N, Khouja ML, Khaldi A, Rejeb MN, Bouzid S (2002)
Breeding improvement of Laurus nobilis L. by conventional and
in vitro propagation techniques. Journal of Herbs, Spices and
Medicinal Plants 9:101105
Takos I (2001) Seed dormancy in bay laurel (Laurus nobilis L.).
New Forests 21:105114
Tilki F (2004) Influence of pretreatment and desiccation on
the germination of Laurus nobilis L. seeds. Journal of Environ
mental Biology 25:157161
Viola F, Forleo LR, CocozzaTalia MA (2004) Propagazione aga
mica di alcune specie della macchia mediterranea. Italus Hor
tus 11:186190
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina72
7
3
L
i
g
u
s
t
r
u
m
v
u
l
g
a
r
e
Oleaceae
OLigustrum vulgare um arbusto de 1 a 5 m de altura,
normalmente de folha caduca, embora num clima
suave possa manter as folhas. As folhas so opostas,
elpticolanceoladas a oblongolanceoladas. Na Europa
tem havido uma grande expanso de outras espcies
no autctones como ornamentais, cujo uso dever ser
evitado nas restauraes, como o Ligustrum lucidum
Aiton, uma pequena rvore, e o Ligustrum ovalifolium
Hassk., um arbusto, espcies perenes originrias do
leste da sia.
Distribuio e Ecologia
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana, Itlia, Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Marrocos
O alfenheiro suporta climas frios e continentais mas
com veres quentes. Esta espcie ocorre atravs de in
divduos dispersos em matagais espinhosos, barrancos,
clareiras de bosques e margens de rios. Prefere solos
calcrios, de textura argilosa ou limosa, com alguma
humidade.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas,
agrupadas em
panculas terminais
I de Maio a Julho
I entomfila I baga globosa,
negra
I 68 mm
I de Setembro a
Outubro, persistem
na rvore durante
o Inverno
I disperso por
vertebrados
frugvoros
EN: common privet
EL:
ES: aligustre
FR: trone commun
IT: ligustro
PT: alfenheiro
Ligustrum
vulgare L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:00 AM Pgina73
7
4
L
i
g
u
s
t
r
u
m
v
u
l
g
a
r
e
Nesta espcie observaramse diferenas entre indiv
duos relativamente ao nmero de frutos produzidos, ao
tamanho destes e ao nmero de sementes por fruto
(Obeso e Grubb, 1993). Estas diferenas podem afectar
a variabilidade gentica dos lotes de sementes, pelo
que dever colherse um nmero similar de frutos e de
sementes por indivduo.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Setembro a Dezembro
I colheita manual
a partir do solo ou
com ferramentas de
longo alcance
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 66290 g
I pureza: 90100%
I 825 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (812 semanas) I 7496% I 20 / 10 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono sem tratamento,
ou incio da Primavera,
com tratamento
I raiz nua: 50 g/m
2
; permetro do
caule at 46 cm ou altura total
at 80100 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera
Propagao vegetativa
O alfenheiro reproduzse facilmente por propagao ve
getativa. conveniente efectuar a estacaria directa
mente em contentor no final do inverno, para prevenir
danos provocados por geadas. Hansen e Kristiansen
(2000) recomendam a colheita de material semilenhoso
no final do Vero, j que a capacidade de enraizamento
do material colhido a partir de Outubro diminui rapida
mente. Possivelmente, o alfenheiro pode ser propagado
utilizando estacas de raiz, dado que uma espcie que
capaz de produzir naturalmente rebentao de raiz.
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I semilenhosa
indiferente
basal
20 cm
10 cm
Inverno
Julho a Setembro
sem ou < 0,5%
sem ou < 0,5%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina74
7
5
L
i
g
u
s
t
r
u
m
v
u
l
g
a
r
e
Bibliografia geral
Amaral Franco J do (1972) Ligustrum. In: Tutin TG et al. (eds).
Flora Europaea. Vol 3. Cambridge University Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Hansen J, Kristiansen K (2000) Root formation, bud growth
and survival of ornamental shrubs propagated by cuttings on
different planting dates. Journal of Horticultural Science and
Biotechnology 75:568574
Obeso JR, Grubb PJ (1993) Fruit maturation in the shrub Ligus
trum vulgare (Oleaceae): lack of defoliation effects. Oikos
68:309316
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina75
7
6
L
i
q
u
i
d
a
m
b
a
r
o
r
i
e
n
t
a
l
i
s
EN: oriental sweet gum
EL:
ES: liquidmbar oriental
FR: liquidambar oriental, copalme dorient
IT: liquidambar orientale
PT: liquidmbaroriental
Altiginaceae
O Liquidambar orientalis uma rvore de folha caduca
que pode alcanar 3035 m de altura. As folhas so
palmatifendidas com 5 lbulos, margem finamente
sinuadodentado ou serrada, glabras ou raramente
apresentam tufos de plos na base das nervuras prin
cipais da pgina inferior. Geralmente, os lbulos tm
uns lbulos secundrios, caracterstica que facilita a
diferenciao desta espcie de L. styraciflua, espcie
americana difundida amplamente como ornamental.
rea de distribuio natural: Oeste da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Grcia (Ilha de
Rodes), Turquia
O liquidmbaroriental cresce em encostas secas e
zonas hmidas, como ambientes de ribeira, zonas pan
tanosas e fundos de vales. Os melhores crescimentos
ocorrem em substratos profundos, hmidos e ricos em
nutrientes.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Liquidambar
orientalis Mill.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I monoicia I flores pequenas, agrupadas
em inflorescncias
globosas, inflorescncias
masculinas em racimos
terminais, inflorescncias
femininas solitrias
I de Maro a Maio
I entomfila I cpsulas agrupadas
helicoidalmente em
infrutescncia
lenhificada, em
nmero de 25 a 30
I infrutescncia
2,53 cm
I de Novembro
a Dezembro
I disperso
pelo vento
Distinguemse duas variedades: L. orientalis var. orien
talis e L. orientalis var. integriloba; na ltima, os lbu
los das folhas no esto divididos, enquanto que na pri
meira esto. Alm disso, distinguemse dois tipos mor
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina76
7
7
L
i
q
u
i
d
a
m
b
a
r
o
r
i
e
n
t
a
l
i
s
O Liquidambar orientalis produzse normalmente por
semente; no entanto, no se obtiveram dados relativos
sua produo, devido possivelmente sua distri
buio restrita e ao seu uso muito localizado. Como
orientao, disponibilizamse valores relativos ao Li
quidambar styraciflua. No entanto, embora o nmero
de sementes por fruto seja muito semelhante em
ambas as espcies, o comprimento das mesmas maior
na espcie oriental (IckertBond et al., 2005), da que os
valores a obter para o rendimento por quilo de frutos e
para o peso de 1000 sementes sero superiores aos va
lores referenciados.
O liquidmbaroriental produz frutos anualmente, em
bora as colheitas sejam abundantes a cada trs anos
(Alan e Kaya, 2003).
As infrutescncias so colhidas quando a sua cor verde
perde intensidade e comeam a ficar amareladas.
As sementes so muito sensveis desidratao no mo
mento da germinao, pelo que o substrato deve man
terse hmido.
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservaao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Novembro a Dezembro
I apanha com escalada ou
com ferramentas de
longo alcance
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 3090 g
(L. styraciflua)
I pureza: 9095%
I 47 g (L. styraciflua) I Temp.: 4 C
I Humidade: 1015%
I recipiente
hermeticamente
fechado
(L. styraciflua)
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (46 semanas)
I 30 / 20 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou
Primavera, com tratamento
I raiz nua: 100 g/m
2
I na primeira Primavera
I 5070% (L. styraciflua)
folgicos relacionados com a capacidade de produzir
blsamo: as rvores que produzem leo so mais pe
quenas, tm ramos mais compridos e as escamas da
casca so maiores do que as que no produzem (Alan
e Kaya, 2003). Parecem existir algumas diferenas de
adaptao ao frio entre populaes localizadas a
menos de 400 m de altitude (liquidmbar de plancie)
e as de altitudes superiores (liquidmbar de montanha)
(Alan e Kaya, 2003).
Esta espcie tem uma maior proximidade morfolgica
e gentica com o L. styraciflua L. do que com os liqui
dambares do leste da sia (Hoey e Parks, 1991; Ickert
Bond et al., 2005; IckertBond e Wen, 2006), podendo
hibridar com o taxon americano dando lugar a indiv
duos com um maior nmero de sementes por fruto
(Santamour, 1972).
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina77
7
8
L
i
q
u
i
d
a
m
b
a
r
o
r
i
e
n
t
a
l
i
s
Propagao vegetativa
No existem dados relativos propagao vegetativa
de Liquidambar orientalis, mas sim de L. styraciflua e de
L. formosana, espcies com interesse comercial. Ambas
as espcies podem ser propagadas vegetativamente
atravs de estacas semilenhosas embora com dificul
dade, obtendose percentagens de sobrevivncia sem
pre inferiores a 60%, em condies ptimas (He et al.,
2004; Sutter e Barker, 1985).
A propagao in vitro apresentase como uma alterna
tiva mais eficaz. Erdag e Emek (2005) conseguiram
regenerar indivduos adultos de liquidmbaroriental a
partir de gomos axilares. H vrias referncias sobre a
micropropagao das espcies americana e asitica de
liquidmbar (Brand, 1990; Brand e Lineberger, 1991;
Durkovich et al., 2005).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa basal ou intermdia 2 3 Vero 1%
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Pemen H (1972) Liquidambar L. In: Davis PH (ed). Flora of
Turkey and East Aegean Islands. Vol 4. University Press, Edin
burgh
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Alan M, Kaya Z (2003) EUFORGEN Technical Guidelines for ge
netic conservation and use for oriental sweet gum (Liquidam
bar orientalis). International Plant Genetic Resources Institute,
Rome, Italy
Brand MH (1990) Sweetgum tissue culture. Combined Pro
ceedings of the International Plant Propagators Society
40:586590
Brand MH, Lineberger RD (1991) The effect of leaf source and
developmental stage on shoot organogenic potential of
sweetgum (Liquidambar styraciflua L.) leaf explants. Plant Cell
Tissue and Organ Culture 24:17
Durkovic J, Pichler V, Lux A (2005) Micropropagation with a
novel pattern of adventitious rooting in Formosan sweetgum.
Canadian Journal of Forest Research 35:27752780
Erdag B, Emek Y (2005) In vitro adventitious shoot regenera
tion of Liquidambar orientalis Miller. Journal of Biological Sci
ences 5:805808
He GP, Chen YT, Luo WJ, Zhang JZ, Feng JM, Xu YQ (2004)
Study on the technical of cutting propagation of tender
branch for broadleaf tree species. Forest Research, Beijing
17:810814
Hoey MT, Parks CR (1991) Isozyme divergence between East
ern Asian, North American, and Turkish species of Liquidambar
(Hamamelidaceae). American Journal of Botany 78:938947
IckertBond SM, Pigg KB, Wen J (2005) Comparative in
fructescence morphology in Liquidambar (Altingiaceae) and
its evolutionary significance. American Journal of Botany
92:12341255
IckertBond SM, Wen J (2006) Phylogeny and biogeopraphy
of Altiginaceae: Evidence from combined analysis of five non
coding chloroplast regions. Molecular Phylogenetics and Evo
lution 39: 512528
Santamour FS (1972) Interspecific hybridization in Liq
uidambar. Forest Science 18:2326
Sutter EG, Barker PB (1985) In vitro propagation of mature
Liquidambar styraciflua. Plant Cell Tissue and Organ Culture
5:1321
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina78
7
9
L
.
e
t
r
u
s
c
a
-
L
.
i
m
p
l
e
x
a
Caprifoliaceae
L
o
n
i
c
e
r
a
e
t
r
u
s
c
a
L
o
n
i
c
e
r
a
i
m
p
l
e
x
a
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Lonicera etrusca
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia, Sria, L
bano, Israel, Tunsia, Arglia, Marrocos
Lonicera implexa
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha, Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia, Tunsia, Arglia, Marrocos
As Lonicera etrusca e L. implexa so madressilvas ter
mfilas com ampla distribuio na regio mediterr
nica europeia. Outras madressilvas que requerem
ambientes mais frescos, como a L. periclymenum, tam
bm podem formar parte do estrato lianide da vege
tao de ribeira em ambientes mediterrnicos. Todas
elas crescem tambm em sebes, matagais e bosques
abertos, com um certo grau de humidade.
Distribuio e Ecologia
Lonicera etrusca G. Santi
Lonicera implexa Aiton
EN: honeysuckle
EL:
ES: madreselva
FR: chvrefeuille
IT: caprifoglio
PT: madressilva
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina79
8
0
L
.
e
t
r
u
s
c
a
-
L
.
i
m
p
l
e
x
a
As duas espcies so trepadoras lenhosas, com folhas
opostocruzadas, com um par de folhas distais (ime
diatas inflorescncia) adunadas, e com flores que se
agrupam em glomrulos terminais. A L. implexa pe
rene, de folha muito coricea e inflorescncia sssil,
enquanto que a L. etrusca caduciflia, com inflores
cncia pedunculada, s vezes acompanhada por outros
dois glomrulos laterais.
As espcies referenciadas distinguemse facilmente da L.
periclymenum porque as folhas superiores desta ltima
apresentam um pecolo curto. A L. implexa, com 2 a 9
flores por inflorescncia, no deve ser confundida com a
L. splendida Boiss., endemismo espanhol de folha perene,
cujas flores apresentam estilete e estames mais compri
dos. Outra trepadora similar, prpria de climas mais fres
cos, a L. caprifolium L. que apresenta inflorescncias
ssseis com folhas distais adunadas; pode ser distinguida
facilmente no inverno porque de folha caduca.
No se recomenda a utilizao da L. japonica em in
tervenes de restaurao, esta uma espcie asitica
amplamente utilizada em jardinagem e considerada in
vasora, apresentando flores em grupos de duas sobre
pednculos axilares, inicialmente brancas e depois
amarelas, e com frutos azuis.
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores tubulares,
brancoamareladas,
frequentemente
com tons arroxeados
I de Maio a Agosto
I entomfila I baga avermelhada
I 48 mm
I de Setembro a
Outubro, s vezes
mais tarde
I disperso por
vertebrados
frugvoros
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para estes taxa.
A madressilva pode sofrer grandes perdas de produo
de sementes devido a ataques de piolhos, podendo
haver uma grande variao anual (Jordano, 1990). A
colheita dos frutos de madressilva deve efectuarse no
momento da sua maturao, para evitar perdas oca
sionadas pelos pssaros.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Setembro a Outubro
I colheita manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 3076 g (L.
etrusca); 118157 g
(L. implexa)
I pureza: 9599%
I 711 g (L. etrusca);
1114 g (L. implexa)
I Temp.: 0 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina80
8
1
L
.
e
t
r
u
s
c
a
-
L
.
i
m
p
l
e
x
a
Embora nas espcies de Lonicera se recomende a apli
cao de uma estratificao em frio (412 semanas), de
vido dormncia manifestada pelo embrio, estas duas
espcies mediterrnicas parecem ter uma dormncia as
sociada ao tegumento, pelo que ser suficiente fazer
uma escarificao para que as sementes germinem.
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I escarificao mecnica
I escarificao com cido sulfrico
concentrado (1020 minutos)
I 7097% I 20 / 10 C; 20 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
:
1/0 ou 2/0
I na primeira Primavera, 58
semanas depois da sementeira
de Primavera
Propagao vegetativa
Existe abundante informao sobre a propagao ve
getativa das madressilvas, j que o gnero Lonicera
apresenta diversas espcies e hbridos seleccionados de
interesse ornamental que so propagados quase exclu
sivamente por este mtodo. No entanto, no se encon
tra muita informao especfica sobre a L. implexa e a
L etrusca. A propagao das madressilvas efectuase
normalmente utilizando estacas verdes colhidas no
vero. A melhor poca para colheita ocorre a partir de
Junho (Cabot et al., 2002), j que no se obtm bons re
sultados com material obtido na Primavera. Reco
mendase que a propagao seja efectuada com
material rejuvenescido, resultante de ciclos de poda nas
plantasme. conveniente utilizar rega por nebulosi
dade e material proveniente da parte mdia e basal dos
ramos ou varas (Podkopaev, 1987). Tambm possvel
efectuar a estacaria com material lenhoso (Albrecht e
Schulze, 1980) e de raiz (Gtsche, 1978), embora sejam
mtodos menos utilizados.
Existem diversos ensaios de propagao in vitro com
outras espcies do gnero Lonicera, dos quais se podem
obter referncias para a propagao das espcies tra
tadas neste guia (Kahru, 2003; Boonnour et al., 1988;
Georges et al., 1993).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I herbcea
I lenhosa
I de raiz
basal ou intermdia
basal ou intermdia
12
10 cm
10 cm
Vero
Inverno
Inverno
sem ou < 0,5%
sem ou < 0,5%
sem ou < 0,5%
Bibliografia
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Glvez A, Navarro RM (2001) Manual para la identificacin y
reproduccin de semillas de especies vegetales autctonas de
Andaluca. Vol II. Consejera de Medio Ambiente, Junta de An
daluca, Sevilla
Bibliografia geral
Bols O de, Vigo J (1995) Flora dels Pasos Catalans. Vol III.
Editorial Barcino, Barcelona
Browicz K (1976) Lonicera L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 4. Cambridge University Press, Cambridge
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina81
8
2
L
.
e
t
r
u
s
c
a
-
L
.
i
m
p
l
e
x
a
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Ruiz Tllez T, Devesa JA (2007) Lonicera L. In: Castroviejo S
(coord.). Flora Ibrica. Vol 15. CSIC, Madrid
Bibliografia especfica
Albrecht HJ, Schulze G (1980) Vermehrung von Ziergeholzen
durch Steckholz in Plastfolienzelten. Gartenbau 27:122124
Boonnour K, Wainwright H, Hicks RGT (1988) The micropro
pagation of Lonicera periclymenum L. (honeysuckle). Acta Hor
ticulturae 226:183189
Cabot P, Llaurad M, Busquets M (2002) Estudio del enraiza
miento de estaquillas de Teucrium polium spp. capitatum (L.)
Arc. y Lonicera implexa Ait. en diferentes concentraciones hor
monales. In: Cermeo P (ed) I Jornadas Ibricas de Plantas Or
namentales. Junta de Andalucia. Consejeria de Agricultura y
Pesca, Sevilla
Georges D, Chenieux JC, Ochatt SJ (1993) Plant regeneration
from agedcallus of the woody ornamental species Lonicera
japonica cv. Halls Prolific. Plant Cell Reports 13:9194
Gttsche D (1978) Vermehrung einheimischer Straucharten
durch Wurzelschnittlinge. Forstarchiv 49:3336
Jordano P (1990) Biologa de la reproduccin de tres especies
del gnero Lonicera (Caprifoliaceae) en la Sierra de Cazorla.
Anales del Jardn Botnico de Madrid 48:3152
Karhu ST (2003) Performance of Lonicera microcuttings as af
fected by mineral nutrients and genotype. Acta Horticulturae
616:181184
Podkopaev AA (1987) Propagation of ornamental species of
Lonicera by green cuttings. Lesnoe Khozyaistvo 1:6566
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina82
8
3
M
y
r
t
u
s
c
o
m
m
u
n
i
s
Myrtaceae
A Myrtus communis um arbusto de folha perene,
muito aromtico, com folhas opostas e cruzadas,
ovadolanceoladas, agudas, atenuadas na base.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Oeste da sia, Norte de frica, Macaronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Al
bnia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia, Sria, Lbano,
Israel, Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos
A murta uma espcie termfila, tpica do maquis me
diterrnico com influncia litoral. Prefere os solos no
compactados com disponibilidade hdrica, da encon
trarse com frequncia nas margens dos rios, em fun
dos de vales e reas sombrias. Aparece com mais
frequncia em solos de reaco cida. Rebenta vigoro
samente de toia aps corte ou passagem dum fogo.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas,
agrupadas em
panculas
I de Maio a Agosto,
s vezes tambm
no Outono
I entomfila
I autocompatvel
I baga elipsoidal
a subglobosa,
negroazulada,
raras vezes branca
quase creme
I 610 mm
I de Outubro
a Janeiro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
EN: myrtle, common myrtle
EL:
ES: mirto
FR: myrte
IT: mirto
PT: murta
Myrtus
communis L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina83
8
4
M
y
r
t
u
s
c
o
m
m
u
n
i
s
Estudos genticos efectuados com isoenzimas mostram
uma elevada variao dentro das populaes, assim
como tambm entre populaes distantes (Messaoud
et al., 2006).
Alguns autores referenciam a subsp. tarentina, que
apresenta folhas de menor tamanho. possvel que
esta subespcie se trate de uma variedade domesti
cada, amplamente cultivada no passado em resultado
das mltiplas aplicaes da espcie.
Existe uma grande variabilidade individual na produ
o de frutos, assim como tambm variaes anuais
importantes (Cani, 1996; Traveset et al., 2001; Mulas e
Fadda, 2004).
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I finais do Outono
I colheita manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 30125 g
I pureza: 98100%
I 27 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
As sementes de murta no necessitam de tratamentos;
no entanto podese proceder sua estratificao em
frio para homogeneizar e acelerar a germinao. No
parecem existir diferenas significativas na capacidade
germinativa das sementes dos indivduos com fruto
azulado ou com fruto branco (Traveset et al., 2001).
As plntulas de murta so muito sensveis ao frio.
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (38 semanas) I 8098% I 20 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento
ou na Primavera, com ou sem
tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera
e completase em 3 meses
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina84
8
5
M
y
r
t
u
s
c
o
m
m
u
n
i
s
Existe informao abundante sobre a propagao da
murta, devido ao interesse crescente nesta espcie de
vido aos seus leos medicinais. Obtiveramse resulta
dos muito bons utilizando estacas semilenhosas
colhidas em Julho ou Agosto de plantasme rejuve
nescidas, tendose alcanado 90% de enraizamento
(Pignati e Crobeddu, 2005). A estacaria de vero re
quere a aplicao de rega por nebulosidade (Cervelli,
2005; Scortichini, 1986). Klein et al. (2000) recomen
dam colher o material em Novembro ou Dezembro, pro
duzindoas em condies controladas a 20 C com
aplicao de calor basal, ser sob estas condies que
se obtm os melhores resultados (70%). Nesta espcie
foi usado como substrato uma mistura de palha, turfa
e fibra de coco (Crobeddu e Pignati, 2005) ou turfa e
perlite (1:1) (De Vita e Lauro, 2004). A murta mostra
uma variao individual muito alta na capacidade de
enraizamento (Cervelli, 2001; Mulas e Cani, 1996). A
fase de aclimatao do material enraizado extrema
mente delicada nesta espcie; nesta fase que ocorrem
as maiores perdas de produo (Frau et al., 2001; Milia
et al., 1996).
A murta regenerase satisfatoriamente a partir de
gomos axilares (Khosh Khui et al., 1984; Nobre, 1994;
Ruffoni et al., 2003) e de meristemas (Frau et al., 2001;
Morini et al., 2002). Alm disso, nas plantas obtidas por
cultura in vitro temse conseguido reduzir a proporo
de perdas durante a fase de aclimatao para apenas
3% (Hatzilazarou et al., 2003).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa
I lenhosa
basal ou intermdia
basal ou intermdia
23
15 cm
Vero
Inverno
0,5%
0,5%
Propagao vegetativa
Cervelli C (2001) Una collezione di mirto per pensare al mer
cato. Colture Protette 30:5962
Cervelli C (2005) La specie arbustive della macchia medite
rranea. Un patrimonio da valorizzare. Collana Sicilia Foreste
26:39154
Crobeddu S, Pignatti G (2005) Propagazione per talea di spe
cie mediterranee. Prove di substrato. Sherwood Foreste ed Al
beri Oggi 114:2731
De Vita M, Lauro P (2004) Influenza dei substrati sullaccres
cimento di genotipi di mirto coltivato in vaso. Atti VII Giornate
Scientifiche SOI, 46 maggio, Napoli
Frau A, Cadinu M, Repetto A, Zedda A (2001) Micropropaga
zione di cinque cloni di mirto sardo. Informatore Agrario
57:6567
Hatzilazarou S, Grammatikos H, Economou AS, Rifaki N, Ralli
P (2003) Rooting in vitro and acclimatization of Myrtus com
munis microcuttings. Acta Horticulturae 616:259264
KhoshKhui M, Shekafandeh A, Azarakhsh H (1984) Micro
propagation of myrtle. Scientia Horticulturae 22:139146
Klein JD, Cohen S, Hebbe Y (2000) Seasonal variation in roo
ting ability of myrtle (Myrtus communis L.) cuttings. Scientia
Horticulturae 83:7176
Bibliografia
Bibliografia geral
Campbell MS (1968) Myrtus L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora
Europaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Cervelli C (2005) Le specie arbustive della macchia medite
rranea. Un patrimonio a valorizzare. Sicilia Foreste 26 (sup
plemento)
GarcaFayos P (coord.) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Paiva J (1997) Myrtus L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 8. CSIC, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Bibliografia especfica
Cani MR (1996) Osservazioni sulla biologia e valutazione della
biodiversit naturale per la domesticazione del Myrtus com
munis. Tesis de licenciatura. Facolt di Agraria. Universit degli
Srudi di Sassari, Sassari
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina85
8
6
M
y
r
t
u
s
c
o
m
m
u
n
i
s
Messaoud C, Khoudja ML, Boussaid M (2006) Genetic diversity
and structure of wild Tunisian Myrtus communis L. (Myr
taceae) populations. Genetic Resources and Crop Evolution
53:407417
Milia M, Pinna ME, Satta M, Scarpa GM (1996) Propagazione
del mirto (Myrtus communis L.) mediante luso di tecniche di
verse. Rivista Italiana EPPOS 19:117123
Morini S, Frediani F, Onofrio CD (2002) Indagini sulla micro
propagazione del mirto. Italus Hortus 9:4148
Mulas M, Cani MR (1996) Variability of rooting ability of
softwood cuttings in myrtle germplasm. Beitrage zur Zuch
tungsforschung Bundesanstalt fur Zuchtungsforschung an
Kulturpflanzen 2:191194
Mulas M, Fadda A (2004) First observations on biology and
organ morphology of myrtle (Myrtus communis L.) flower.
Agricoltura Mediterranea 134:223235
Nobre J (1994) In vitro shoot proliferation of Myrtus com
munis L. from fieldgrown plants. Scientia Horticulturae
58:253258
Pignatti G, Crobeddu S (2005) Effects of rejuvenation on cut
ting propagation of Mediterranean shrub species. Foresta
2:290295 (online URL: http://www.sisef.it/)
Ruffoni B, Airo M, Fascella G, Mascarello C, Zizzo G, Cervelli
C (2003) Rooting and acclimatization of ornamental myrtle
genotypes. Acta Horticulturae 616:255258
Scortichini M (1986) Il mirto. Rivista di Frutticoltura e di Or
tofloricoltura 48:4753
Traveset A, Riera N, Mas RE (2001) Ecology of the fruitcolor
polymorphism in Myrtus communis and differential effect of
birds and mammals on seed germinatrion and seedling
growth. Journal of Ecology 89:749760
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina86
8
7
N
e
r
i
u
m
o
l
e
a
n
d
e
r
Apocynaceae
O loendro um arbusto de folha persistente, que pode
alcanar 46 m de altura. As folhas so lanceoladas,
com a nervura central esbranquiada e muito marcada,
coriceas e glabras.
Distribuio geral: Sudoeste e Sudeste da Europa,
Oeste da sia, Pennsula Arbica, Subcontinente In
diano, China, Norte, Oeste tropical e Nordeste tropical
de frica
Regio mediterrnica: Portugal, Espanha (incl. Balea
res), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre,
Turquia, Siria, Lbano, Israel, Lbia, Tunsia, Arglia, Mar
rocos
O loendro uma espcie helifila que necessita de um
clima temperado, suportando bem inundaes assim
como perodos prolongados de seca. Na regio medi
terrnica encontrase associada a cursos de gua tem
porrios e permanentes, a sua presena domina muitas
vezes a paisagem.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores rosadas,
agrupadas
em corimbos
I de Maro a Outubro
I entomfila
I autocompatvel
I fruto bifolculo
fusiforme deiscente
I 816 cm de
comprimento
I de Dezembro
a Maro
I disperso pelo
vento
Nerium
oleander L.
EN: oleander
EL:
ES: adelfa
FR: laurierrose
IT: oleandro
PT: loendro
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina87
8
8
N
e
r
i
u
m
o
l
e
a
n
d
e
r
Ocasionalmente, tornase difcil saber se uma popula
o foi introduzida ou no, dado que o loendro uma
espcie amplamente cultivada e que se adapta com fa
cilidade. Existem muitas variedades comerciais com
flores de diferentes tamanhos, cores e formas, que se
propagam por via vegetativa para uso ornamental.
Pagen (1988) sugere que os exemplares de flor dobrada
e com flores muito aromticas so introdues de va
riedades cultivadas, provenientes da rea de distribui
o oriental da espcie, no sculo XVII, j que os
fentipos mediterrnicos tm flores simples e sem
aroma. O uso de material asitico dever evitarse nas
restauraes que se efectuem no meio mediterrnico,
devendose utilizar material da provenincia local.
Apesar de haverem problemas de polinizao, esta es
pcie produz um grande nmero de sementes por
planta em resultado da formao de um grande n
mero de flores por indivduo e de sementes por fruto.
Este comportamento permite que se possa colher
grande quantidade de sementes por indivduo. Deve ser
tambm referenciado que, alm das flutuaes anuais,
existem variaes na produo de sementes entre in
divduos (Herrera, 1991). Recomendase que aquando
da apanha da semente, seja respeitado o maior equil
brio possvel na contribuio materna atravs da quan
tidade colhida e que esta seja efectuada num grande
nmero de indivduos, para aumentar a variabilidade
gentica do lote de sementes.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Janeiro a Fevereiro
I colheita manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 68121 g
I pureza: 9099%
I 24 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 8897% I 20 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 710 dias depois da sementeira
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I semilenhosa
basal ou intermdia
terminal
1520 cm
12
DezembroFevereiro
JulhoAgosto
sem ou < 0,5%
sem ou < 0,5%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina88
8
9
N
e
r
i
u
m
o
l
e
a
n
d
e
r
Nos viveiros de plantas ornamentais, o loendro pro
pagase normalmente por estacaria. Alguns autores
obtm melhores resultados com material lenhificado
colhido durante o Inverno do que com material colhido
no Vero (Jimnez, 1978; Kose e Kostak, 2000; Patil e
Shirol, 1991). Outros estudos pelo contrrio, recomen
dam fazer estacaria a partir da Primavera com material
novo, desaconselhando fazlo no inverno (GarcaEs
paa, 1998; Ochoa et al., 2004; Standardi e Mariani,
1994). Tanto num perodo como no outro, obtiveramse
resultados superiores a 90%. No loendro, os tratamen
tos com auxinas no melhoram a taxa de enraizamento
e inclusiv podem provocar um efeito negativo (Jim
nez, 1978; Pal et al., 1988; Patil e Shirol, 1991; Rocha
et al., 2004). As estacas lenhosas devem ter 1 a 2 cm de
dimetro e as folhas devem ser retiradas. Este tipo de
estacas requer condies controladas, sendo funda
mental a aplicao de aquecimento basal (Jimnez,
1978; Ochoa et al., 2004). Nas estacas semilenhosas
deixamse duas a trs folhas no n superior, estas fo
lhas podem ser cortadas a metade para reduzir a su
perfcie de transpirao (Standardi e Mariani, 1994). A
estacaria de Vero devese realizar sob rega por nebu
losidade e num substrato que permita uma boa drena
gem (GarcaEspaa, 1998; Ochoa et al., 2003).
A propagao in vitro praticase com xito a partir de
folhas (Santos et al., 1994), obtendose taxas de acli
matao na ordem dos 90% (Roncasaglia et al., 2002).
Hatzilazarou et al., (2003) estabeleceram ensaios de
enraizamento ex vitro utilizando miniestacas.
Bibliografia geral
Markgraf F (1972) Nerium L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 3. Cambridge University Press, Cambridge
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Bibliografia especfica
Garca Espaa V (1998) Produccin de Adelfa. In: Ballester
Olmos JF (ed) Produccin de Plantas Ornamentales. Escuela
Universitaria de Ingeniera Tcnica Agrcola de Valencia, Va
lencia
Hatzilazarou S, Ttooulos C, Economou AS, Rifaki N, Ralli P
(2003) In vitro and ex vitro rooting and plantlet acclimatiza
tion in Nerium oleander. Acta Horticulturae 616:221225
Herrera J (1991) The reproductive biology of a riparian
Mediterranean shrub, Nerium oleander L. (Apocynaceae). Bo
tanical Journal of the Linnean Society 106:147172
Jimnez R (1978) Ensayo de enraizamiento de esquejes de Ne
rium oleander variegatum. Informaciones de Floricultura y
Plantas Ornamentales 10:1922
Kose H, Kostak S (2000) Panasal zakkumun (Nerium oleander
L. cv. Variegata) celikle cogaltlmas ve paclobutrazolun buyume
ve ciceklenmeye etkileri. Anadolu 10:3142
Ochoa J, Ban S, Fernndez JA, Franco JA, Gonzlez A (2003)
Influence of cutting position and rooting media on rhizoge
nesis in oleander cuttings. Proceedings of the International
Symposium On the Horizons of Using Organic Matter Subs
trates in Horticulture 608:101106
Ochoa J, Ban S, Fernndez JA, Franco JA, MartnezSnchez
JJ (2004) Rooting medium temperature and carbohydrates af
fected oleander rooting. Acta Horticulturae 659:239244
Pagen FJJ (1988) Oleandres. Nerium L. and the oleander cul
tivars. Series of revision of Apocynaceae. Part XX. Agricultural
University Wageningen Papers 872, The Netherlands
Pal D, Gupta SK, Afroz N, Singh C (1988) Regeneration of stem
cuttings of Neriumoleander Linn. as influenced by indole ace
tic acid and planting posture. Advances in Plant Sciences
1:219222
Patil AA, Shirol AM (1991) Studies on rooting of oleander cut
tings. South Indian Horticulture 39:4853
Rocha SC, Quisen RC, Queiroz JA, Zufellato KC (2004) Propa
gaao vegetativa de espirradeira pela tecnica da estaquia.
Scientia Agraria 5:7377
Roncasaglia R, Dradi G, Baggio G (2002) Utilizzo della coltura
in vitro per lottenimento di piante di oleandro (Nerium ole
ander L.) ad elevato accestimento. Italus Hortus 9:7375
Santos I, Guimaraes I, Salema R (1994) Somatic embryogen
esis and plant regeneration of Neriumoleander. Plant Cell, Tis
sue and Organ Culture 37:8386
Standardi A, Mariani A (1994) Indagine sulla propagazione per
talea delloleandro. Colture Protette 23:7983
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina89
9
0
P
i
s
t
a
c
i
a
l
e
n
t
i
s
c
u
s
EN: mastic tree
EL:
ES: lentisco
FR: lentisque
IT: lentisco
PT: aroeira
Anacardiaceae
Pistacia lentiscus um arbusto de folha perene, de 1 a
3 m de altura; s vezes forma uma pequena rvore com
porte at 6 m. As folhas apresentam 2 a 12 fololos
opostos, oblongolanceolados ou elpticos com o r
quis da folha alado. A aroeira diferenciase facilmente
de outras espcies do mesmo gnero com distribuio
na regio Mediterrnica e Mdio Oriente (P. atlantica,
P. palaestina, P. terebinthus e P. khinjuk), j que a
nica de folha perene, formando inclusive um grupo
parte das outras quatro espcies segundo caracteriza
o efectuada mediante tcnicas moleculares (Gola
Goldhirsh et al., 2004).
Distribuio geral: Sudoeste e Sudeste da Europa,
Oeste da sia, Norte de frica, Macaronsia
Regio mediterrnica: Portugal, Espanha (incl. Balea
res), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia, Sria, L
bano, Israel, Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos
A aroeira desenvolvese em todo o tipo de substrato;
uma especie termfila muito abundante em garrigues
e bosques abertos, em enclaves no excessivamente
secos. Rebenta de toia.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Pistacia
lentiscus L.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores pequenas
avermelhadas ou
amareladas,
agrupadas em
racemos
I de Maro a Maio
I anemfila I drupa globosa,
negra
I 47 mm
I de Outubro
a Dezembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina90
9
1
P
i
s
t
a
c
i
a
l
e
n
t
i
s
c
u
s
A aroeira pode ser distinguida do hbrido semicaducif
lio que forma com a P. therebintus (P. x saportae Burnat.)
por tcnicas moleculares, este apresenta frutos de maior
tamanho e a asa do rquis das folhas mais estreita; nal
gumas ocasies as diferenas no so muito marcadas,
dificultando a identificao (Werner et al., 2001). No en
tanto, parece que o hbrido tem tendncia para produzir
muito poucos frutos, e se tal acontece, estes esto vazios
ou as sementes no so viveis (Werner et al., 2001;
MontserratMart e PrezRontom, 2002).
Como medida de precauo, recomendvel a utilizao
da provenincia local nas restauraes de habitats, dado
que j se observaram diferenas genticas entre distin
tas provenincias com a utilizao de tcnicas molecu
lares (Werner et al., 2002; Barazani et al., 2003).
Esta espcie produz uma grande quantidade de flores e
frutos, mas o nmero de frutos com semente vivel
muito baixo, no s porque uma proporo consider
vel de flores no formam fruto mas tambm pelo facto
de uma grande quantidade destes no conter semente
(MartnezPalle e Aronne, 2000). Devese evitar a co
lheita dos frutos de cor branca ou avermelhada na
poca de maturao, j que este um indicador seguro
de ter ocorrido aborto do embrio ou partenocarpia
(Jordano, 1988; 1989). Pelo contrario, devese colher
as drupas de cor negra, dado que a proporo de se
mentes viveis neste tipo de frutos sempre maior que
no primeiro caso (Verd e GarcaFayos, 2002). Parale
lamente, a produo de frutos com semente muito
varivel entre plantas dentro de uma mesma populao
(MartnezPalle e Aronne, 2000; Verd e GarcaFayos,
2002). Estimase tambm, que h uma flutuao bia
nual na produo de frutos, assim como tambm na
proporo de frutos sem semente ou com semente no
vivel, podendo inclusiv perderse a produo. Obser
vouse que uma proporo equilibrada de indivduos
de ambos os sexos e em densidades superiores a uma
centena de ps por hectare, favorecem a obteno de
boas colheitas (Verd e GarcaFayos, 1998).
Embora no seja imprescindvel, a escarificao mec
nica reduz e homogeneza o tempo de emergncia.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Outubro a Novembro
I colheita manual
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 60325 g
I pureza: 98100%
I 1025 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I escarificao mecnica suave
I 7595% I 20 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou
Primavera, com ou sem tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na Primavera, 2 a 4 semanas
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:01 AM Pgina91
9
2
P
i
s
t
a
c
i
a
l
e
n
t
i
s
c
u
s
Propagao vegetativa
A aroeira, tal como outras espcies do gnero Pistacia,
no se propaga facilmente por estacaria (Joley e Opitz,
1971). No entanto, se se quiser utilizar este mtodo, o
material deve ser obtido em plantasme rejuvenesci
das (Isfendiyaroglu, 2000; Pignati e Crobeddu, 2005;
Viola et al., 2004). A poca de colheita do material
um factor determinante no xito da estacaria, embora
o momento ptimo varie consoante os autores. Assim,
Isfendiyaroglu (2000) e Viola et al. (2004) recomendam
colher em Janeiro e Fevereiro respectivamente, tendo o
segundo autor obtido resultados superiores a 75%; en
quanto que Pignati e Crobeddu (2005) estimam que o
ms de Julho melhor que o ms de Abril, j que no
vero obtiveram resultados prximos dos 80%. Reco
mendase que o enraizamento ocorra sob rega por ne
bulizao, com aquecimento basal, utilizando substrato
de turfa e perlite (1:1) (Crobeddu e Pignati, 2005).
A propagao in vitro da aroeira e de outras espcies do
gnero Pistacia foi praticada com xito (Barghchi e Al
derson, 1983; Fascella et al., 2004; Gatti et al., 2004;
Onay, 2000). Este mtodo pode ser uma alternativa
multiplicao da espcie por estacaria, se o objectivo
for propagala pela via vegetativa.
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I semilenhosa
terminal
terminal
10 cm
10 cm
Inverno
Vero
1%
1%
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
GarcaFayos P (coord.) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Tutin TG (1968) Pistacia L. In: Tutin TG et al.(eds). Flora Euro
paea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Barazani O, Dudai N, GolanGoldhirsh A (2003) Comparison
of Mediterranean Pistacia lentiscus genotypes by random am
plified polymorphic DNA, chemical and morphological analy
ses. Journal of Chemical Ecology 29:19391952
Barghchi M, Alderson PG (1983) In vitro propagation of Pista
cia species. Acta Horticulturae 131:4960
Crobeddu S, Pignatti G (2005) Propagazione per talea di specie
mediterranee prove di substrato. Sherwood Foreste ed Alberi
Oggi 114:2731
Fascella G, Airo M, Zizzo G, Ruffoni B (2004) Prime osser
vazioni sulla coltivazione in vitro di lentisco (Pistacia lentis
cus L.). Italus Hortus 11(4):141143
Gatti E, Predieri S, Govoni M (2004) Coltura in vitro di piante
mediterranee autoctone: cisto, elicriso, lentisco e rosmarino.
Italus Hortus 11:135137
GolanGoldhirsh A, Barazani O, Wang ZS, Khadka DK, Saunders
JA, Kostiukovsky V, Rowland LJ (2004) Genetic relationships
among Mediterranean Pistacia species evaluated by RAPD and
AFLP markers. Plant Systematics and Evolution 246:918
Isfendiyaroglu M (2000) Cutting propagation of mastic tree
(Pistacia lentiscus var. Chia Duham.). NUCIS Newsletter
9:4244
Joley LE, Opitz KW (1971) Further experiences with propaga
tion of Pistacia. Combined Proceedings of the International
Plant Propagators Society 21:6776
Jordano P (1988) Polinizacin y variabilidad de la produccin
de semillas en Pistacia lentiscus (L.) (Anacardiaceae). Anales
del Jardn Botnico de Madrid 45:213231
Jordano P (1989) Predispersal biology of Pistacia lentiscus L.
(Anacardiaceae): cumulative effects on seed removal by birds.
Oikos 55:375386
MartnezPalle E, Aronne G (2000) Reproductive cycle of
Pistacia lentiscus (Anacardiaceae) in Southern Italy. Plant
Biosystems 134:365371
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina92
9
3
P
i
s
t
a
c
i
a
l
e
n
t
i
s
c
u
s
MontserratMart G, PrezRontom C (2002) Fruit growth
dynamics and their effects on the phenological pattern of na
tive Pistacia populations in NE Spain. Flora 197:161174
Onay A (2000). Micropropagation of pistachio from mature
trees. Plant Cell Tissue and Organ Culture 60:159162
Pignatti G, Crobeddu S (2005) Effects of rejuvenation on cut
ting propagation of Mediterranean shrub species. Foresta
2:290295 (online URL: http://www.sisef.it/)
Verd M, GarcaFayos P (1998) Ecological causes, function
and evolution of abortion and parthenocarpy in Pistacia
lentiscus L. (Anacardiaceae). Canadian Journal of Botany
76:134141
Verd M, GarcaFayos P (2002) Ecologa reproductiva de Pis
tacia lentiscus L. (Anacardiaceae): un anacronismo evolutivo
en el matorral mediterrneo. Revista Chilena de Historia Na
tural 75:5765
Viola F, Forleo LR, Cocozza MA (2004) Propagazione agamica
di alcune specie della macchia mediterranea. Italus Hortus
11:186190
Werner O, SnchezGmez P, CarrinVilches MA, Guerra J
(2002) Evaluation of genetic diversity in Pistacia lentiscus L.
(Anacardiaceae) from the southern Iberian Peninsula and
North Africa using RAPD assay. Implications for reafforesta
tion policy. Israel Journal of Plant Science 51:1118
Werner O, SnchezGmez P, Guerra J, Martnez JF (2001)
Identification of Pistacia x saportae Burnat. (Anacardiaceae)
by RAPD analysis and morphological characters. Scientia Hor
ticulturae 91:179186
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina93
9
4
P
l
a
t
a
n
u
s
o
r
i
e
n
t
a
l
i
s
EN: oriental plane tree
EL:
ES: pltano oriental
FR: platane dOrient
IT: platano orientale
PT: pltanooriental
Platanaceae
O Platanus orientalis uma rvore caduciflia que
pode alcanar 30 m de altura, com ritidoma que se
desprende em placas. As folhas apresentam 3 5 l
bulos, mais compridos do que largos, dentados. Os ca
ptulos femininos agrupamse normalmente num n
mero de 3 a 6 com um pednculo comprido. Os frutos
tm o pice mais ou menos piramidal ou em forma de
cunha larga.
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Itlia (incl. Sic
lia), Montenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre,
Turquia, Sria, Lbano, Israel
O pltano oriental cresce em bosques hmidos, fundos
de vales e em zonas riprias.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Platanus
orientalis L.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I monoicia I flores pequenas,
agrupadas em
captulos
I de Maro a Maio
I anemfila I aqunios
claviformes em
infrutescncia
globosa
I de Outubro
a Novembro,
persistindo na
rvore at
Primavera
seguinte
I disperso pelo
vento
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina94
9
5
P
l
a
t
a
n
u
s
o
r
i
e
n
t
a
l
i
s
O Platanus acerifolia (Aiton) Willd. muito comum na
Europa ocidental como espcie ornamental, sendo nor
malmente denominado por pltano, apresenta folhas
com caractersticas intermdias entre o P. orientalis L.
e o P. occidentalis L., tem lbulos menos profundos e
mais largos que a espcie oriental e infrutescncias em
grupos de duas. Os resultados de anlises efectuadas
com tcnicas moleculares confirmam a sua origem h
brida, possivelmente actuando o P. orientalis como pro
genitor feminino (Besnard et al., 2002).
As sementes do pltano oriental no necessitam de tra
tamento para germinar, no entanto a estratificao no
frio pode acelerar e homogeneizar a emergncia.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde o final do Vero at
ao Inverno
I apanha manual a partir
do solo com uso de
ferramentas de longo
alcance ou colheita do
material cado no solo
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes /
kg fruto: 500600 g
(P. occidentalis)
I pureza: 85%
I 24 g I Temp.: 7 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao no frio (612 semanas) I 3040% I 20 C a 25 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Inverno, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I raiz nua; permetro do caule
at 810 cm
I na Primavera e completase
num ms
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina95
9
6
P
l
a
t
a
n
u
s
o
r
i
e
n
t
a
l
i
s
Propagao vegetativa
Devese obter estacas a partir da zona basal quando o
orteto ou pme um exemplar adulto (Nahal e
Rahme, 1990; Vlachov, 1988), quando este jovem, a
zona da vara utilizada para obter as estacas no pa
rece influenciar muito a capacidade de enraizamento.
As podas de rejuvenescimento melhoram consideravel
mente os resultados (Vlachov, 1988). Para propagar in
divduos adultos, Arene et al. (2001) recomendam a
utilizao de material com dois anos ou estacas lenho
sas do tipo talo, nas quais se faz o corte superior logo
acima do primeiro gomo. Segundo Vlachov (1998)
obtmse melhores resultados com estacas lenhosas no
inverno (80100%) do que com material semilenhoso
no vero (3060%). A estacaria efectuada no inverno
necessita de condies controladas (Grolli et al., 2005;
Nahal e Rahme, 1990; Vlachov, 1988). O tratamento
com auxinas pode ter efeitos negativos, sobretudo se
for combinado com aquecimento basal (Grolli et al.,
2005; Panetsos et al., 1994; Vlachov, 1988).
A micropropagao de P. orientalis parece possvel j
que o P. acerifolia j foi multiplicado in vitro (Grolli et
al., 2004; Liu y Bao, 2003). Alm disso, o P. orientalis foi
regenerado satisfatoriamente a partir de gomos laten
tes (Arene et al., 2001) ou de calos formados a partir de
segmentos de folhas (Qiang et al., 2003).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I semilenhosa
basal
basal
25 cm
10 cm
DezembroJaneiro
Agosto
sem
sem
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Tutin TG (1993) Platanus L. In: Tutin TG et al. (eds) Flora Euro
paea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press, Cambridge
Yaltirik F (1982) Platanus L. In: Davis PH (ed). Flora of Turkey
and East Aegean Islands. Vol 7. University Press, Edinburgh
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Arene L, Cadic A, Djulbic M, Gros A, Renoux A (2001) Multi
plication du platane par bouturage hivernal sur couche et mi
crobouturage in vitro. PHM Revue Horticole 423:2326
Besnard G, Tagmount A, Baradat P, Vigouroux A, Bervill A
(2002) Molecular approach of genetic affinities between wild
and ornamental Platanus. Euphytica 126:401412
Grolli PR, Morini S, Loreti F (2004) The micropropagation of
Platanus acerifolia Willd. Advances in Horticultural Science
18:121126
Grolli PR, Morini S, Loreti F (2005) Propagation of Platanus
acerifolia Willd. by cutting. Journal of Horticultural Science
and Biotechnology 80:705710
Liu G, Bao M (2003) Adventitious shoot regeneration from in
vitro cultured leaves of London plane tree (Platanus acerifo
lia Willd.). Plant Cell Reports 21:640644
Nahal I, Rahme A (1990) Le platane dOrient (Platanus orien
talis L.) dans la region du Proche Orient. Fort Mediterra
nenne 12:115124
Panetsos KP, Scaltsoyiannes AV, Alizoti PG (1994) Vegetative
propagation of Platanus orientalis x P. occidentalis F1 hybrids
by stem cuttings. Forest Genetics: International Journal of For
est Genetics 1:125130
Qiang FG, Ping JJ, Qing JY, Feng L (2003) In vitro efficient plant
regeneration with Platanus orientalis L. leaves as explants.
Acta Horticulturae Sinica 30:236238
Vlachov DD (1988) Vegetative propagation of sp. Platanus L.
through rooting of cuttings. Acta Horticulturae 226:375378
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina96
9
7
P
o
p
u
l
u
s
a
l
b
a
Salicaceae EN: abele, white poplar
EL:
ES: lamo blanco, chopo blanco
FR: peuplier blanc, peuplier dHollande
IT: pioppo bianco, gattice
PT: lamobranco, choupobranco
As caractersticas que permitem diferenciar o P. alba
do P. tremula e do seu hbrido espontneo (P. x canes
cens Sm.) esto nos Anexos em forma de tabela.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro da sia,
Sibria, China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia (incl. Creta), Turquia, Lbia, Tunsia, Ar
glia, Marrocos
O choupo branco uma espcie helifila que se desen
volve em substratos neutros ou bsicos, podendo tole
rar solos pesados e com uma certa salinidade. Ocorre
em povoamentos densos ou por indivduos mais ou
menos dispersos, em zonas baixas de margens de ri
beiras, ocasionalmente inundadas. Em ambientes fres
cos esta espcie pode formar aglomerados de choupos
mistos juntamente com Populus nigra, embora em cli
mas costeiros ou mais quentes tornase dominante por
ser mais termfila.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores inconspcuas,
agrupadas em
amentilhos pndulos
I de Fevereiro a Abril,
antes do
desenvolvimento
das folhas
I anemfila I cpsula
oblongocnica
I com 4 mm
I de Maro a
Junho
I disperso pelo
vento
Populus
alba L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina97
9
8
P
o
p
u
l
u
s
a
l
b
a
O choupo branco uma espcie muito utilizada como
ornamental, tanto pela sua plasticidade como pela par
ticular beleza do seu ritidoma branco. O P. alba cv.
Roumi, conhecido normalmente como bolleana, tem
sido muito difundido devido sua ramificao uni
forme desde a base e pelo porte piramidal. O uso des
tes cultivares deveriam restringirse apenas aos
espaos verdes em reas urbanas e no serem utiliza
dos nas plantaes das zonas ribeirinhas.
Estudos preliminares em populaes espanholas de Po
pulus alba, utilizando tcnicas moleculares, mostram
uma clara estruturao geogrfica da variao gen
tica por bacias hidrogrficas (S. GonzlezMartnez, co
municao pessoal.). Por tal recomendase a restrio
do uso dos materiais de reproduo sua bacia de ori
gem, evitando uma possvel transferncia de materiais
entre bacias.
A enorme facilidade de rebentao de raiz demonstrada
pelo choupo branco, poder ter determinado que as
suas populaes manifestem uma baixa variao ge
ntica, como foi comprovada com marcadores nalgu
mas populaes da Sardenha, que mostram um
reduzido nmero de gentipos com uma tendncia para
uma agrupao espacial (Zappelli et al., 2005); tam
bm se observou esta agrupao clonal em populaes
espanholas (S. GonzlezMartnez, com. pessoal). Este
autor, recomenda que quando se colher material vege
tativo desta espcie, se deixe uma distncia de vrios
metros entre ortetos ou entre grupos de rebentos de
raiz e que tendencialmente se colha pouco material de
cada exemplar ou grupo de exemplares.
A colheita deve realizarse quando as cpsulas come
am a abrirse, sendo necessrio efectuar um controlo
frequente no campo, dado que as sementes so disper
sadas pelo vento num curto perodo de tempo. A ma
nuteno dos amentilhos frutferos temperatura
ambiente durante 35 dias permite a abertura total das
cpsulas e a queda das sementes. No necessrio eli
minar os penachos de plos que cobrem as sementes,
embora a sua eliminao facilite a manipulao. A se
parao pode efectuarse por crivagem em malha fina,
aplicandose ar comprimido. Os processos de limpeza e
de conservao devem efectuarse num perodo inferior
a uma semana, dado que as sementes perdem rapida
mente a sua viabilidade se forem mantidas tempera
tura e humidade ambientes. possvel conservar as
sementes, mantendo um teor de humidade de 58%
durante dois anos, num recipiente fechado hermetica
mente a 45 C; para um perodo superior recomenda
se a manuteno destas a temperaturas abaixo de 0 C.
As sementes que foram conservadas durante um pe
rodo alargado devem voltar a ser hidratadas de uma
forma lenta (por exemplo com ar hmido), j que
podem sofrer danos se houver uma embebio muito
rpida.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Maro a Junho
I com ferramentas de longo
alcance ou material cado
naturalmente
no solo
I metodologia
utilizada em frutos
deiscentes
I pureza: 4050%
I 0,10,6 g I Temp.: 18 C
I Humidade: 68%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 8595% I 20 C a 25 C
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina98
9
9
P
o
p
u
l
u
s
a
l
b
a
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento,
imediatamente depois da
colheita
I raiz nua: aproximadamente
3.000 sementes/m
2
; permetro
do caule at 68 cm ou altura
total at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 1224 h depois da sementeira
Propagao vegetativa
O xito obtido na propagao de choupo branco com
utilizao de estacaria depende em grande parte do or
teto. Assim, se for utilizado um nmero elevado de clo
nes, previsvel que se venha a obter uma percentagem
relativamente elevada de insucesso (Sekawin, 1975).
No caso de se trabalhar com material retirado de indi
vduos de difcil enraizamento, os resultados podem ser
melhorados utilizando algumas das seguintes vias: cor
tar as estacas logo abaixo de um n; submergir a parte
basal das estacas em gua, mantendose a tempera
tura a 16C e escurido total at que surjam as primei
ras razes (Phipps et al., 1983); efectuar a estacaria com
aquecimento basal a 20C; ou colher o material de ps
me estabelecidas para esse fim. Em qualquer dos casos
devese utilizar material vigoroso da parte baixa da
copa ou de rebentos ladres. As estacas devem ter
entre 8 e 20 mm de dimetro (Phipps e Netzer, 1981;
Sabatti et al., 2001).
Outro mtodo de propagao possvel resulta da faci
lidade natural desta espcie em rebentar de raiz. Podem
obterse plantas directamente a partir de segmentos
de raiz ou ento aproveitar os rebentos tenros que
abrolham a partir destes e utilizalos como material
caulinar para estacaria.
A propagao in vitro possvel, tendo sido realizada
com xito a partir de amentilhos (Bueno et al., 1992,
2001), segmentos de caule (Sellmer et al., 1989) ou
gemas axilares (Bagnaresi e Minotta, 1982).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I de raiz
basal 10 15 cm
5 10 cm
FevereiroMaro
incio da Primavera
sem ou 0,5%
sem
No se deve cobrir as sementes, nem pressionlas
sobre o substrato no momento da sementeira. As pln
tulas so muito delicadas e susceptveis seca durante
o primeiro ms. Quando as plantas se produzem em
contentor, podem semearse em alvolos pequenos (vo
lume inferior a 7075 cm
3
). Logo que as plntulas esti
verem bem enraizadas, estas podem ser retiradas e
transplantadas para os contentores de crescimento.
Bibliografia geral
Amaral Franco J do (1993) Populus L. In: Tutin TG et al. (eds).
Flora Europaea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press,
Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Soriano C (1993) Populus L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina99
1
0
0
P
o
p
u
l
u
s
a
l
b
a
Bibliografia especfica
Bagnaresi U, Minotta G (1982) Ricerche sulla micropropaga
zione di pioppi della Sez. Leuce. Annali, Accademia Italiana di
Scienze Forestali 31:239254
Bueno MA, Astorga R, Manzanera JA (1992) Micropropaga
cion de Populus alba Siberia Extremena a partir de amentos.
Investigacion Agraria, Sistemas y Recursos Forestales 1:163
171
Bueno MA, Manzanera JA, Grau JM, Snchez N, Gmez A
(2001) Propagacin in vitro de Populus tremula L. y Populus
alba L. In: Actas del I Simposio del Chopo, 911 mayo 2001,
Zamora
Phipps HM, Hansen EA, Fege AS (1983) Preplant soaking of
dormant Populus hardwood cuttings. Research Paper NC241.
USDA Forest Service, North Central Forest Experiment Sta
tion., St Paul
Phipps HM, Netzer DA (1981) The influence of collection time
and storage temperature on Populus hardwood cutting devel
opment. Tree Planters Notes 32:3336
Sabatti M, Nardin F, Olivero M, Alasia F, ScarasciaMugnozza
G (2001) Propagazione vegetativa del pioppo bianco (Populus
alba) mediante talee legnose: variabilit genetica e modalit
di trattamento del materiale. Alberi e Foreste per il Nuovo Mil
lennio. In: Atti del III Congresso Nazional S.I.S.E.F, 1518 Ot
tobre 2001, Viterbo
Sekawin M (1975) La Genetique du Populus alba L. Annales
Forestales 6:157189
Zapelli I, Fossati T, Patrignani G, Brundu G, Camarda I, Sala F,
Castiglione S (2005) AFLPs to assess the controversial status
of Populus alba L. of Sardinia. International workshop: The role
of biotechnology for the characterisation and conservation of
crop, forestry, animal and fishery genetic resources, 57
March, Turin (online URL http://www.fao.org/biotech/to
rino05.htm)
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina100
1
0
1
P
o
p
u
l
u
s
n
i
g
r
a
Salicaceae
OP. nigra pode confundirse facilmente com gentipos
resultantes da sua hibridao com o P. deltoides, e que
so extensamente cultivados. Nos anexos apresenta
se uma tabela com as caractersticas que permitem
diferenciar ambas as espcies e o seu hbrido (P. x ca
nadensis).
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro
da sia, Sibria, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Turquia, Tunsia, Arglia, Marrocos
O choupo negro uma espcie helifila, pioneira nos
bosques ripcolas, que prefere substratos de reaco
bsica a neutra e que no suporta o encharcamento
durante perodos muito prolongados. A sua distribui
o fazse atravs de indivduos isolados ou formando
pequenos povoamentos ao longo das margens dos rios.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores inconspcuas,
agrupadas em
amentilhos
pndulos
I de Fevereiro a Abril,
antes do
desenvolvimento
das folhas
I anemfila I cpsula elipsoidal
I 79 mm
I de Maro a
Junho
I disperso pelo
vento
Populus
nigra L.
EN: black poplar
EL:
ES: chopo
FR: peuplier noir
IT: pioppo nero
PT: choupo negro
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina101
1
0
2
P
o
p
u
l
u
s
n
i
g
r
a
Esto identificadas trs subespecies: o P. nigra subsp.
nigra, com distribuio no centro e leste da Europa, que
se caracteriza por ter raminhos e folhas glabras; o P.
nigra subsp. betulifolia (Pursh), do oeste europeu, tem
raminhos e folhas jovens pubescentes e as folhas dos
braquiblastos sem prolongamento do tipo cauda; e o P.
nigra subsp. caudina, prprio da regio Mediterrnica,
com os raminhos e as folhas jovens com plos curtos e
speros e com folhas caudadas nos braquiblastos.
Distinguemse vrias variedades de choupo, algumas
delas possivelmente resultantes de clones de cultivo;
o caso do P. nigra var. italica Mnchh, variedade de
porte fastigiado que pode ter tido origem num ou v
rios gentipos masculinos, muito expandida na Europa
desde o sculo XVIII. Dever evitarse o uso deste ma
terial com origem incerta a favor de subespcies e ge
ntipos autctones.
Embora nalgumas populaes, o risco de retrocruza
mento de Populus nigra com clones comerciais de P. x
canadensis parea ser bastante baixo devido a diferen
as na fenologia (Gebhardt et al., 2001; Fossati et al.,
2003), com outras populaes terse observado uma
sobreposio na fenologia floral (Vander Broeck et al.,
2003). A possibilidade de ocorrer uma introgresso de
hbridos euroamericanos com a espcie autctone
comprovouse em diferentes populaes com a aplica
o de tcnicas moleculares (Vanden Broeck et al., 2004;
Pospkov e lkov, 2006), sendo particularmente vul
nerveis as populaes de pequena dimenso isoladas
de P. nigra que se encontram rodeadas de plantaes
comerciais mais ou menos extensas (Vanden Broeck et
al., 2005). Tambm possvel a introgresso de genes de
P. trichocarpa (Lefvre et al., 2002). A apanha de se
mentes neste tipo de situaes dever ser evitada a
favor da multiplicao vegetativa, de forma a assegurar
a identidade taxonmica do material propagado e fa
vorecer o uso e a conservao da espcie autctone.
O estudo da variao espacial da diversidade gentica
parece indicar no haver grandes diferenas entre re
gies, mas sim entre populaes de uma mesma re
gio (Legionnet e Lefvre 1996); estas diferenas entre
populaes prximas parecem indicar um fluxo gen
tico limitado (Legionnet e Lefvre, 1996; Imbert e Le
fvre, 2003; Pospkov e lkov, 2006), apesar da
disperso do plen e das sementes desta espcie ser
efectuada pelo vento. No entanto, os maiores nveis
de diversidade parecem verificarse ao nvel da popu
lao, incluindo em populaes pouco extensas, j que
a forma de propagao predominante a via seminal
em comparao com a vegetativa (Arens et al., 1998;
Pospkov e lkov, 2006). Tendo em conta os resul
tados dos estudos genticos, uma rea de colheita
de sementes poderia incluir populaes e indivduos
dispersos, entre os quais no existam barreiras topo
grficas importantes que possam reduzir o fluxo de
plen.
Hde ter em conta que esta espcie tambm se re
produz naturalmente pela via vegetativa, pelo que
pode haver rametos dum mesmo clone com maior ou
menor proximidade espacial dentro de um povoa
mento ou inclusive distanciados entre si vrios quil
metros. O nvel de ocorrncia deste tipo de reproduo
vegetativa natural parece ser muito varivel (Legion
net et al. 1997; Arens et al., 1998; Barsoum et al.,
2004), dependendo da histria das perturbaes a uma
escala espacial pequena, dos recursos disponveis em
termos de quantidade de rvores e da sua idade, da
que se torne difcil estabelecer recomendaes ade
quadas que assegurem a recolha de clones diferentes.
Neste caso deveremos recorrer a uma caracterizao
com marcadores moleculares, que permita diferenciar
gentipos e assegurar uma certa variao gentica
atravs da utilizao de uma mistura de clones em
propores equilibradas.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Maro a Junho
I uso de ferramentas de
longo alcance ou apanha
de material cado no solo
I metodologia
utilizado em frutos
deiscentes
I pureza: 4050%
I 0.91 g
I Temp.: 18 C
I Humidade: 68%
I recipiente
hermeticamente fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina102
1
0
3
P
o
p
u
l
u
s
n
i
g
r
a
de conservao devem efectuarse num perodo inferior
a uma semana, dado que as sementes perdem rapida
mente a sua viabilidade se forem mantidas tempera
tura e humidade ambientes. possvel conservar as
sementes, mantendo um teor de humidade de 58% du
rante dois anos, numrecipiente fechado hermeticamente
a 45 C; para um perodo superior recomendase a ma
nuteno destas a temperaturas abaixo de 0 C. As se
mentes que foram conservadas durante um perodo
alargado devem voltar a ser hidratadas lentamente (por
exemplo com ar hmido), j que podem sofrer danos se
houver uma embebio muito rpida.
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 8595% I 20 C a 25 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento,
imediatamente depois da apanha
I raiz nua: permetro do caule
at 68 cm ou altura total at
100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 1224 h depois da sementeira
No se deve cobrir as sementes, nem pressionlas
sobre o substrato no momento da sementeira. As pln
tulas so muito delicadas e susceptveis seca durante
o primeiro ms. Quando as plantas se produzem em
contentor, podem semearse em alvolos pequenos (vo
lume inferior a 7075 cm
3
). Logo que as plntulas esti
verem bem enraizadas, estas podem ser retiradas e
transplantadas para os contentores de crescimento.
Propagao vegetativa
O Populus nigra propagase muito facilmente por es
tacaria (Dagenbach, 1997). O xito no enraizamento
possvel obter em material colhido praticamente du
rante todo o ano, embora as estacas lenhosas sejam as
que garantem maior sucesso (Blake e Atkinson, 1986;
Gunes, 2000). aconselhvel a utilizao de rebenta
es ou ramos com 1 ano e com 12 a 20 mm de di
metro (Holzberg, 1999).
A regenerao in vitro desta espcie tambm possvel
e tem tido sucesso com a utilizao de gomos axilares e
apicais ou de segmentos de caule (Kapusta e Skibinska,
1985; Naujoks e Wuhlisch, 2004; Nol et al., 2002).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa indiferente 20 30 cm Fevereiro sem
A colheita deve realizarse quando as cpsulas come
am a abrir, sendo necessrio efectuar um controlo fre
quente no campo, dado que as sementes so dispersadas
pelo vento num curto perodo de tempo.
A manuteno dos amentilhos frutferos temperatura
ambiente durante 35 dias permite a abertura total das
cpsulas e a queda das sementes. No necessrio eli
minar os penachos de plos que cobrem as sementes,
embora a sua eliminao facilite a manipulao. A se
parao pode efectuarse por crivagem em malha fina,
aplicandose ar comprimido. Os processos de limpeza e
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina103
1
0
4
P
o
p
u
l
u
s
n
i
g
r
a
Bibliografia geral
Amaral Franco J do (1993) Populus L. In: Tutin TG et al. (eds).
Flora Europaea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press,
Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Soriano C (1993) Populus L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Bibliografia especfica
Arens P, Coops H, Vosman B (1998) Molecular genetic analy
sis of black poplar (Populus nigra L.) along Ditch rivers. Mo
lecular Ecology 7:1118
Barsoum N, Mller E, Skot L (2004) Variantions in levels of clon
ality among Populus nigra L. stands of different ages. Evolu
tionary Ecology 18:601624
Blake TJ, Atkinson SM (1986) The physiological role of absicic
acid in the rooting of poplar and aspen stump sprouts. Phys
iologia Plantarum 67:638643
Dagenbach H (1997) Praktische Vorschlage zur Nachzucht der
einheimischen Schwarzpappel (Populus nigra L.). Holzzucht
51:2326
Fossati T, Grassi F, Sala F, Castiglione S (2003) Molecular
analysis of natural populations of Populus nigra L. intermin
gled with cultivated hybrids. Molecular Ecology 12:2033
Gebhardt K, Pohl A, Vornam B (2001) Genetic inventory of
black poplar populations in the Upper Rhine floodlains: co
clusions for conservation of an endangered plant species. En:
van Dam BC and Bordcs S (eds). Proceedings of the Interna
tional Symposium: Genetic diversity in river populations of
European Black Poplar. Szeksrd, Hungary, 1620 May 2001.
Verlag C. Nyomda, Budapest
Gunes T (2000) Peroxidase and IAAoxidase activities during
rooting in cuttings of three poplar species. Turkish Journal of
Botany 24:97101
Holzberg H (1999) Propagation strategies of Populus nigra
under natural environmental conditions and artificial propa
gation in the nursery. Holzzucht 52:1416
Imbert E, Lefvre F (2003) Dispersal and gene flow of Popu
lus nigra (Salicaeae) along a dynamic river system. Journal of
Ecology 91:447456
Kapusta J, Skibinska A (1985) Induction of morphogenesis and
regeneration in the callus of Populus alba L. and P. nigra L.
Journal of Tree Sciences 4:3438
Lefvre F, Bordcs S, Cottrell J, Gebhardt K, Smudlers MJM,
Vanden Broeck A, Vornam B, Van Dam BC (2002) Recommen
dations for riparia ecosystem management based on the gen
eral frame defined in EUFORGEN and results from EUROPOP
(2002). In: van Dam B, Bordcs S (eds). Genetic diversity in
river populations of European Black Poplar. Csiszr Nyomda,
Budapest, pp 157161
Legionnet A, FaivreRampant P, Villar M, Lefvre F (1997) Sex
ual and asexual reproduction in natural stands of Populus
nigra. Botanical Acta 110:257263
Legionnet A, Lefvre F (1996) Genetic variation of the ripar
ian pioneer tree species Pinus nigra L. I. Study of population
structure based on isozymes. Heredity 77:629637
Naujoks G, Whlisch G von (2004) Micropropagation of Pop
ulus nigra L.: a potential contribution to gene conservation
and tree improvement. In: Koskela J, de Vries SMG, Kajba D
and von Whlisch G (comp) Populus nigra Network, Report of
seventh (2527 October 2001, Osijek, Croatia) and eighth
meetings (2224 May 2003, Treppeln, Germany). International
Plant Genetic Resources Institute, Rome
Nol N, Lepl JC, Pilate G (2002) Optimization of in vitro mi
cropropagation and regeneration for Populus x interamericana
and Populus x euramericana hybrids (P. deltoides, P. tri
chocarpa, and P. nigra). Plant Cell Reports 20:11501155
Pospkov M, lkov I (2006) Population structure and
parentage analysis of black poplar along the Moravia River.
Canadian Journal of Forest Research 36:10671076
Vanden Broeck A, Cox K, Quataert P, Van Bockstaele E, Van Sly
cken J (2003) Flowering phenology of Populus nigra L., P. nigra
cv. italica and P. x canadensis Moench. and the potential for
natural hybridisation in Belgium. Silvae Genetica 52:280283
Vanden Broeck A, Storme V, Cottrell JE, Bockstaele E, Quataert
P, Van Slycken J (2004) Gene flow between cultivated poplars
and native black poplar (Populus nigra L.): a case study along
the river Meuse on the DutchBelgian border. Forest Ecology
and Management 197:307310
Vanden Broeck A, Villa M, Van Bockstaele E, Van Slycken J
(2005) Natural hybridization between cultivated poplars and
their wild relatives: evidence and consequences for native
poplar populations. Annals of Forest Science 62:601613
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina104
1
0
5
P
o
p
u
l
u
s
t
r
e
m
u
l
a
Salicaceae EN: European aspen
EL:
ES: lamo tembln
FR: peuplier tremble
IT: pioppo tremolo
PT: choupotremedor
As caractersticas que permitem diferenciar esta esp
cie do Populus alba e do seu hbrido P. x canescens
podem ser consultados na tabela includa nos Anexos.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro
da sia, Sibria, Monglia, China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Frana
(incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha), Crocia, Bsnia
Herzegovina, Montenegro, Albnia, Grcia, Turquia,
Sria, Lbano, Arglia
O choupo tremedor uma espcie pioneira que se de
senvolve numa grande diversidade de situaes clim
ticas e em solos frteis, preferencialmente neutros,
embora tolere substratos de reaco bsica. Por ter um
sistema radicular superficial desenvolvese em solos
pouco profundos mas com humidade. Geralmente, as
populaes do P. tremula no so muito extensas.
Podese encontrar como espcie pioneira em zonas
abertas e sem arvoredo, ou em bosques de conferas,
de folhosas ou ainda em formaes mistas. Na regio
mediterrnica est associada a solos com disponibili
dade hdrica de origem fretica, como encostas, fun
dos de vales e margens de cursos de gua onde se pode
misturar com elementos ripcolas. Pode ser uma esp
cie muito interessante a considerar nos projectos de
restaurao hidrolgicos nas zonas mediterrnicas de
montanha.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
I dioicia I flores inconspcuas,
agrupadas em amentilhos
pndulos
I de Fevereiro a Abril, antes do
desenvolvimento das folhas
I anemfila I cpsula ovoide,
granulosa
I 34 mm
I de Abril a
Junho
I disperso
pelo vento
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Biologia reprodutiva
Populus
tremula L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina105
1
0
6
P
o
p
u
l
u
s
t
r
e
m
u
l
a
P. tremula uma espcie com uma grande capacidade
de rebentao pela raiz, pelo que, dentro dum povoa
mento, alguns indivduos podem ser exemplares perten
centes a um mesmo gentipo, facto que foi confirmado
por diferentes estudos genticos. Alm disso, parece que
h uma tendncia para a agregao na distribuio es
pacial dos clones (Suvanto e LatvaKarjanma, 2005;
LatvaKarjanma, 2006). No entanto, tem havido uma
grande variao gentica entre populaes relativa
mente prximas (Grade Serra et al., 2003). Para aumen
tar a variabilidade gentica dos lotes de material de
reproduo, aconselhvel que este seja recolhido em
vrias populaes mais ou menos prximas, e dentro
destas, em indivduos distanciados entre si ou naqueles
que tenham diferentes formas de folhas, uma vez que
esta parece ser uma caracterstica que constitui um bom
instrumento de discriminao entre os gentipos (Lopez
de Heredia et al., 2004). No caso de se colher material
para propagao vegetativa, deve ser tido em conta o
sexo dos ortetos e propagar tanto do sexo feminino
como do masculino, gerindo as novas plantaes de
modo a promover a regenerao por semente.
O P. tremula hibridase de forma natural com P. alba,
dando lugar ao P x canescens (Aiton) Sm., havendo uma
introgresso unidirecional, funcionando o choupo tre
medor como progenitor masculino (Lexer et al., 2005).
O P. x canescens cresce nas margens dos rios e em bar
rancos, partilhando o habitat com o P. alba ou em
ambientes mais frescos, a altitudes superiores. A mor
fologia muito varivel em funo do grau de retro
cruzamento, existindo uma graduao nos indivduos,
com caractersticas mais prximas do P. alba ou do P.
tremula. A dificuldade de identificao pode ser solu
cionada atravs da utilizao de marcadores molecu
lares (Fossati et al., 2004). O P. x canescens uma
espcie diica e as suas sementes apresentam uma via
bilidade muito baixa.
O padro mais comum dentro dos povoamentos de P.
tremula haver um desequilbrio na proporo de sexos
(Worrell, 1995; Worrell et al., 1999); esta situao pode
fazer com que a produo de sementes seja escassa.
A colheita deve realizarse quando as cpsulas come
am a abrir, sendo necessrio efectuar um controlo
frequente no campo, dado que as sementes so disper
sadas pelo vento num curto perodo de tempo.
A manuteno dos amentos frutferos temperatura
ambiente durante 35 dias permite a abertura total das
cpsulas e a queda das sementes. No necessrio eli
minar os penachos de plos que cobrem as sementes,
embora a sua eliminao facilite a manipulao. A se
parao pode efectuarse por crivagem em malha fina,
aplicandose ar comprimido. Os processos de limpeza e
de conservao devem efectuarse num perodo inferior
a uma semana, dado que as sementes perdem rapida
mente a sua viabilidade se forem mantidas tempera
tura e humidade ambientes. possvel conservar as
sementes, mantendo um teor de humidade de 58%
durante dois anos, num recipiente fechado hermetica
mente a 45 C; para um perodo superior recomenda
se a manuteno destas a 20C (Simak, 1982). As se
mentes que foram conservadas durante um perodo
alargado devem voltar a ser hidratadas lentamente (por
exemplo com ar hmido), j que podem sofrer danos
se houver uma embebio muito rpida.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Abril a Junho
I uso de ferramentas de
longo alcance ou apanha
do material cado no solo
I metodologia
utilizada em frutos
deiscentes
I pureza: 4050%
I 0.060.16 g I Temp.: 20C a 18 C
I Humidade: 68%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina106
1
0
7
P
o
p
u
l
u
s
t
r
e
m
u
l
a
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 9095% I 20 C a 25 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento,
imediatamente depois da apanha
I raiz nua: permetro do caule
at 68 cm ou altura total
at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 1224 h depois da sementeira
No se deve cobrir as sementes, nem pressionlas
sobre o substrato no momento da sementeira. As pln
tulas so muito delicadas e susceptveis seca durante
o primeiro ms. Quando as plantas se produzem em
contentor, podem semearse em alvolos pequenos (vo
lume inferior a 7075 cm
3
). Logo que as plntulas esti
verem bem enraizadas, estas podem ser retiradas e
transplantadas para os contentores de crescimento.
Propagao vegetativa
O choupo tremedor e os seus hbridos so de difcil pro
pagao por estacaria caulinar, porque os rgos a
reos no induzem primrdios radiculares (Blake e
Atkinson, 1986; Wyckoff e Zasada, 2003).
O mtodo mais usado para propagar vegetativamente
este choupo a estacaria com material radicular. Du
rante o inverno, as estacas de razes so enterradas ho
rizontalmente em caixas com areia molhada. Logo que
os rebentamentos tiverem cerca de 5 cm de compri
mento, so cortados e tratados com cido indolbut
rico em p, sendo colocados posteriormente num
substrato constitudo por turfa e vermiculite (1:1),
usandose um sistema de proteco em tnel, com rega
por nebulosidade. Depois de formadas as razes, as
plantas so sujeitas a um processo de aclimatao gra
dual. Posteriormente, so repicadas para camas previa
mente preparadas no solo ou, de preferncia, para con
tentores (Lunas, 2003; Trees for life, 2004). Haapala et
al. (2004) props a propagao por estacas herbceas
com aproximadamente 23 mm de dimetro, obtidas a
partir de plantasme rejuvenescidas atravs de cul
tura in vitro e enraizadas em contentores florestais, sob
condies de elevada humidade.
Ahuja (1983) desenvolveu um mtodo que permite uma
micropropagao rpida de Populus tremula. A cultura
iniciase com gomos apicais ou axilares num meio com
citocininas. Posteriormente, as microestacas so en
raizados num meio com auxinas ou directamente no
substrato sob condies controladas, esta segunda
opo permite reduzir drasticamente os custos.
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I de raiz
I herbcea
40 cm
2
Inverno
Primavera ou Vero
sem
0,5%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina107
1
0
8
P
o
p
u
l
u
s
t
r
e
m
u
l
a
Bibliografia geral
Amaral Franco J do (1993) Populus L. In: Tutin TG et al. (eds).
Flora Europaea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press,
Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Soriano C (1993) Populus L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Bibliografia especfica
Ahuja MR (1983) Somatic cell differentiation and rapid clonal
propagation of aspen. Silvae Genetica 32:131135
Blake TJ, Atkinson SM (1986) The physiological role of absicic
acid in the rooting of poplar and aspen stump sprouts. Phys
iologia Plantarum 67:638643
Fossati T, Patrignani G, Zapelli I, Sabatti M, Sala F, Castiglione
S (2004) Development of molecular markers to assess the level
of introgression of Populus tremula into P. alba natural popu
lations. Plant Breeding 123:382385
Haapala T, Pakkanen A, Pulkkinen P (2004) Variation in survival
and growth of cuttings in two clonal propagation methods for
hybrid aspen (Populus tremula x P. tremuloides). Forest Ecol
ogy and Management 193:345354
LatvaKarjanmaa T (2006) Reproduction and population struc
ture in European aspen. Ph.D Thesis. University of Helsinki,
Finland
Lexer C, Fay MF, Joseph JA, Nica MS, Heinze B (2005) Barrier
to gene flow between two ecologically divergent Populus
species, P. alba (white poplar) and P. tremula (European aspen):
the role of ecology and life history in gene introgression. Mo
lecular Ecology 14:10451057
Lopez de Heredia U, Sierra de Grado R, Cristbal MD, Martnez
Zurimendi P, Pando V, Martn MT (2004) A comparison of
isozyme and morphological markers to assess the within pop
ulation variation in small populations of European aspen (Pop
ulus tremula L.) in Spain. Silvae Genetica 53:227233
Luna T (2003) Propagation protocol for Aspen using root cut
tings. Native Plants Journal 4:129131
Sierra de Grado R, Martnez Zurimendi P, Lpez de Heredia La
rrea U (2003) Reproduccin sexual y diversidad gentica de
Populus tremula. In: Sierra de Grado R. (coord). El lamo tem
bln (Populus tremula L.). Bases para su cultivo. gestin y con
servacin. Ediciones MundiPrensa, Madrid
Simak M (1982) Germination and storage of Salix caprea L.
and Populus tremula L. seeds. In: Wang BSP, Pitel JA (eds.) Pro
ceedings of the international symposium on forest tree seed
storage. IUFRO Canadian Forestry Service, Chalk River: 142
160
Suvanto LI, LatvaKarjanmaa TB (2005) Clone identification
and clonal structure of the European aspen (Populus tremula).
Molecular Ecology 14:28512860
Trees for life, 2004. The propagation of Aspen from root cut
tings. (online URL
http://www.treesforlife.org.uk/tfl.aspen_propagation.html)
Worrell R (1995) European aspen (Populus tremula L.): a review
with particular reference to Scotland I. Distribution, ecology
and genetic variation. Forestry 68:93105
Worrell R, Gordon AG, Lee RS, McInroy A (1999) Flowering and
seed production of aspen in Scotland during a heavy seed year.
Forestry 72:2734
Wyckoff GW, Zasada JC (2003) Populus L. In: Bonner FT (ed)
Woody Plant Seed Manual. USDA Forest Service. Reforesta
tion, Nurseries and Genetics Resources, Connecticut. (online
URL http://www.nsl.fs.fed.us/wpsm/Populus.pdf)
Bibliografia
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina108
1
0
9
P
r
u
n
u
s
m
a
h
a
l
e
b
A Prunus mahaleb um arbusto caduciflio, pode atin
gir 2,5 m, embora nalgumas ocasies possa alcanar
maiores alturas. As folhas so largamente ovadas ou
subcordiformes, s vezes suborbiculares, at 7 cm de
comprimento, com pgina superior glabra e a inferior
glabra ou ligeiramente pubescente. As flores, com ov
rio glabro, esto reunidas em grupos de 3 a 11 em in
florescncias em racemos corimbiformes, curtas.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Siclia), Crocia,
BsniaHerzegovina, Montenegro, Albnia, Grcia, Tur
quia, Lbano, Marrocos
A cerejeiradeSantaLcia prefere substratos calc
rios, de reaco bsica a neutra e ambientes hmidos
e frescos. Encontrase distribudo em indivduos isola
dos ou formando pequenos grupos em matos espinho
sos, clareiras de bosques hmidos, margens de rios e
barrancos, em ravinas e encostas rochosas sombrias.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I ginodioicia I flores brancas,
agrupadas em cimeiras
racemiformes, curtas,
corimbiformes
I de Maio a Junho
I entomfila I drupa negra,
lustrosa
I 610 mm
I de Junho a
Setembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Prunus
mahaleb L.
EN: mahaleb cherry, Saint Lucie cherry
EL: ;

ES: cerezo de Santa Luca, cerecino


FR: bois de SainteLucie, cerisier de
SainteLucie
IT: ciliegio di Santa Lucia, ciliegio canino
PT: cerejeiradeSanta Lcia,
cerejeiramahaleb
Rosaceae
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina109
1
1
0
P
r
u
n
u
s
m
a
h
a
l
e
b
Os indivduos que so funcionalmente do sexo femi
nino parecem ter mais vantagens do que os hermafro
ditas relativamente a caractersticas associadas
fertilidade, tm tendncia a produzir maior quantidade
de frutos e sementes mais pesadas, tal facto poder ser
justificado pelos maiores nveis de polinizao cruzada,
particularmente nos anos favorveis produo de fru
tos (Jordano, 1993). Alm disso, a sua descendncia
geneticamente mais varivel devido ausncia de
autofertilizao e devido contribuio de um maior
nmero de progenitores masculinos na polinizao, es
pecialmente em indivduos mais ou menos isolados e
em populaes de menor densidade (Garcia et al.,
2005). O nmero de frutos produzidos varia em funo
do gentipo e do tamanho da planta.
Os estudos genticos mostram que h uma eficiente
disperso de sementes por animais frugvoros, que con
tribui para a manuteno de elevados nveis de diver
sidade gentica dentro das populaes (Jordano e
Godoy, 2000). Alm disso, parece que o comportamento
no aleatrio dos agentes polinizadores e dispersores,
origina um certo padro de distribuio espacial do
fluxo gentico, o que ter dado lugar a uma estrutura
o gentica ao nvel da populao ou entre popula
es prximas geograficamente (Garca et al., 2007).
No caso particular das sementes, a distncia de migra
o das sementes varivel em funo da espcie fru
gvora responsvel pela sua disperso (Jordano et al.,
2007), no entanto a sua movimentao a curta distn
cia do pme parece ser o padro mais frequente
(Godoy e Jordano, 2001).
Devido aos factores j referenciados, aconselhvel
que a colheita dos frutos no se concentre apenas nos
indivduos maiores, mas sim que se colha de um grande
nmero de indivduos, tentando respeitar uma certa
distncia entre estes, incidindo particularmente nos in
divduos funcionalmente femininos. Alm disso, acon
selhvel efectuar colheitas que incluam material
originrio de diferentes populaes mais ou menos pr
ximas mas que pertenam mesma regio de prove
nincia, garantindose assim a obteno de um lote
com uma certa variao gentica.
Os frutos devem estar bem maduros no momento da
colheita, mas no deve ser demasiado adiada a fim de
evitar perdas resultantes da aco dos pssaros.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e propagao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Julho a Agosto
I apanha manual a partir
do solo ou varejo da copa
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes /
kg fruto: 130265 g
I pureza: 100%
I 4893 g I Temp.: 5 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina110
1
1
1
P
r
u
n
u
s
m
a
h
a
l
e
b
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (816 semanas) I 4089% I 21 / 16 C
I luz
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I finais de Inverno ou princpio
de Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I finais de Primavera
e pode completarse
na segunda Primavera
As sementes da cerejeiradeSantaLcia, tal como as
dos outros Prunus, possuem embries com dormncia,
necessitando por tal de uma estratificao em frio pro
longada. Estes podem entrar numa nova dormncia
(dormncia secundria) se esta fase for interrompida
por um fluxo de ar seco temperatura ambiente (Bas
kin e Baskin, 1998) ou por temperaturas mais elevadas.
No entanto, a induo de uma dormncia secundria
atravs do aumento da temperatura utilizado em Pru
nus avium para obteno de melhores taxas de germi
nao. Suszka et al. (1994) aconselham a aplicao de
um sistema de estratificao por sucesso de fases frias
e quentes, tal como acontece na natureza. Os trata
mentos ptimos so longos, j que duram entre 24 e
28 semanas, so tambm sugeridos tratamentos mais
curtos, embora possam no ser adequados para todos
os lotes de sementes (2 semanas a 25 C + 2 semanas
a 3 C + 2 semanas a 25 C + 12 a 16 semanas a 3 C).
Seeley e Damavandy (1985) estimam que a estratifica
o em frio a 4 C durante 100 dias o tratamento p
timo para quebrar a dormncia.
Propagao vegetativa
Embora seja difcil propagar a cerejeiradeSantaLcia
por estacaria, alguns gentipos seleccionados multipli
camse habitualmente por esta via, para serem usados
como portaenxertos de variedades de Prunus avium.
Recomendase a colocao das estacas, com 10 cm de
comprimento, em substrato de perlite ou numa mistura
de turfa com perlite sob um sistema de rega por nebu
losidade (Bush, 1978; Vlasic, 1972) e a aplicao de
hormonas, indispensveis para a formao de razes (Li
pecki e Selwa, 1978). Ford et al. (2002) recomendam o
tratamento das plantasme com giberelinas para ob
teno de material rejuvenescido.
A propagao in vitro o mtodo utilizado a nvel co
mercial na produo de plantas de Prunus mahaleb
para serem usados como portaenxertos. Para iniciar a
produo utilizamse meristemas dos rebentos obtidos
no incio do abrolhamento (Dradi et al.,1996; Saponari
et al., 1999).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa apical ou
intermdiol
1 2 JulhoAgosto 0,5 1%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:02 AM Pgina111
1
1
2
P
r
u
n
u
s
m
a
h
a
l
e
b
Bibliografia
Bibliografia geral
Blanca G, Daz de la Guardia C (1998) Prunus L. In: Muoz
Garmendia F, Navarro C (eds). Flora Ibrica. Vol 6. CSIC, Ma
drid
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Baskin CC, Baskin JM (1998) Seeds. Ecology, biogeography,
and evolution of dormancy and germination. Academic Press,
San Diego
Bush R (1978) Summer rooting of stone fruit understock cut
tings. Combined Proceedings of the International Plant Pro
pagators Society 28:6364
Dradi G, Vito G, Standardi A (1996) In vitro mass propagation
of eleven Prunus mahaleb ecotypes. Acta Horticulturae
410:477483
Ford YY, Taylor JM, Blake PS, Marks TR (2002) Gibberellin A3
stimulates adventitious rooting of cuttings from cherry (Pru
nus avium). Plant Growth Regulation 37:127133
Garca C, Arroyo JM, Godoy JA, Jordano P. (2005) Mating pat
terns, pollen dispersal, and the ecological maternal nei
ghbourhood in a Prunus mahaleb L. population. Molecular
Ecology 14:18211830
Garca C, Jordano P, Godoy JA (2007) Contemporary pollen and
seed dispersal in a Prunus mahaleb population: patterns in dis
tance and direction. Molecular Ecology 16:19471955
Godoy JA, Jordano P (2001) Seed dispersal by animals: exact
identification of source trees with endocarp DNA microsatel
lites. Molecular Ecology 10:22752283
Jordano P (1993) Pollination biology of Prunus mahaleb L.:
deferred consequences of gender variation for fecundity and
seed size. Biological Journal of the Linnean Society 50:6584
Jordano P, Garca C, Godoy JA, GarcaCastao, JL (2007) Dif
ferential contibution of frugivores to complex seed dispersal
patterns. Proceedings of the National Academy of Sciences of
the USA 104:32783282
Jordano P, Godoy JA (2000) RAPD variation and population
genetic structure in Prunus mahaleb (Rosaceae), an animal
dispersed tree. Molecular Ecology 9:12931305
Lipecki J, Selwa J (1978) The effect of coumarin and some re
lated compounds on the rooting of softwood cuttings of Pru
nus mahaleb. Acta Horticulturae 80:7981
Saponari M, Bottalico G, Savino V (1999) In vitro propagation
of Prunus mahaleb and its sanitation from prune dwarf virus.
Advances in Horticultural Science 13:5660
Seely SD, Damavandy H (1985) Response of seed of seven de
ciduous fruits to stratification temperatures and implications
for modelling. Journal of The American Society for Horticul
tural Science 110: 726729
Suszka B, Muller C, BonnetMasimbert M (1994) Graines des
feuillus forestiers, de la recolte au semis. INRA, Paris
Vlasic A (1972) Mahaleb propagation by cuttings. Jugoslo
vensko Vocarstvo 6:693698
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina112
1
1
3
P
r
u
n
u
s
s
p
i
n
o
s
a
Rosaceae EN: blackthorn, sloe
EL: ,

ES: endrino, espino negro


FR: pruneiller, pine noire
IT: prugnolo, pruno selvatico
PT: abrunheirobravo, ameixeira
O P. spinosa um arbusto de 1 a 3 metros, ocasional
mente pode chegar aos 6 m, caduciflio, espinhoso,
com ramificao tortuosa e abundante, e com casca
negra. As folhas so obovadas, oblongolanceoladas ou
quase elpticas, at 4 cm de comprimento, glabrescen
tes ou pubescentes na pgina superior e mais ou menos
pubescentes na inferior. As flores so solitrias, s vezes
em fascculos com 2 a 3, tm ptalas de cor branca, s
vezes com raios vermelhos. Os pedicelos so glabros ou
puberulentos, mais curtos que os frutos maduros.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Lbia, Tunsia, Arglia,
Marrocos
O abrunheirobravo cresce em matos espinhosos, orlas
e clareiras de bosques, ribeiras e borda dos caminhos,
em solos de constituio varivel. Prefere substratos de
reaco bsica a ligeiramente cida.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas,
solitrias ou em
grupos de 2 ou 3
I de (Janeiro) Fevereiro
a Maio, antes ou ao
mesmo tempo que as
folhas
I entomfila
I autoincompatvel
I drupa subglobosa ou
ovide, azul escuro
ou negrovioleta,
pruinosa
I 720 mm
I de Setembro
a Dezembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Prunus
spinosa L.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina113
1
1
4
P
r
u
n
u
s
s
p
i
n
o
s
a
APrunus spinosa uma espcie alotetraplide, possivel
mente resultante do cruzamento do Prunus cerasifera
com outra espcie desconhecida (ReyndersAloisi e Grel
let 1994), muito varivel morfolgica e geneticamente
(Mohanty et al., 2000). Esta variao parece resultar do
facto de na P. spinosa aparentemente no ocorrer apo
mixia e tambm do seu sistema reprodutivo estar exclu
sivamente baseado na existncia de polinizao (Guitian
et al, 1993). Paralelamente, esta espcie parece ser auto
incompatvel, necessitando que haja polinizao cruzada
para ocorrer a produo de frutos (Yeboah Gyan e Woo
dell, 1987). Cruzase com a P. insititia dando lugar a h
bridos (P x fruticans Weihe) difceis de reconhecer.
Estudos efectuados utilizando tcnicas moleculares
mostram que a variao entre populaes de P. spinosa
relativamente baixa se for comparada com outras es
pcies lenhosas, e sem nenhuma estruturao espacial,
devido possivelmente a uma rpida e fcil disperso
da espcie por animais. No entanto, parece que as po
pulaes meridionais possveis refgios durante as
glaciaes tendem a mostrar maiores nveis de diversi
dade, apresentando variantes genticas particulares
(Mohanty et al., 2002). Este facto torna desejvel que
seja mantido algum cuidado na movimentao dos ma
teriais de propagao entre zonas, pelo que se reco
menda a utilizao de material de provenincia local.
No abrunheiro bravo parece ser frequente o aborto dos
frutos nas primeiras fases de desenvolvimento, numa
proporo varivel segundo os indivduos (Guitin et
al., 1992). Devese evitar concentrar a apanha do ma
terial apenas nos indivduos mais produtivos.
Variao e Hibridao
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde o final do
Vero at ao Outono
I apanha manual
no solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 84160 g
I pureza: 100%
I 89250 g I Temp.: 5 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (1224 semanas)
I estratificao quente (24 semanas) +
estratificao no frio (418 semanas)
I 7090% I 18 C a 22 C
As sementes de abrunheiro, tal como as dos outros Pru
nus, possuemembries comdormncia, necessitando por
tal de uma estratificao em frio prolongada. Estes
podem entrar numa nova dormncia (dormncia secun
dria) se esta fase for interrompida por um fluxo de ar
seco temperatura ambiente (Baskin e Baskin, 1998) ou
por temperaturas mais elevadas. No entanto, a induo
de uma dormncia secundria atravs do aumento da
temperatura utilizado em Prunus avium para obteno
de melhores taxas de germinao. Suszka et al. (1994)
aconselham a aplicao de um sistema de estratificao
por sucesso de fases frias e quentes, tal como acontece
na natureza. Os tratamentos ptimos so prolongados, j
que duram entre 24 e 28 semanas, so tambm sugeri
dos tratamentos mais curtos, embora possam no ser
adequados para todos os lotes de sementes (2 semanas
a 25 C + 2 semanas a 3 C + 2 semanas a 25 C + 12 a
16 semanas a 3 C). Seeley e Damavandy (1985) esti
mam que a estratificao em frio a 4 C durante 100 dias
o tratamento ptimo para quebrar a dormncia.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina114
1
1
5
P
r
u
n
u
s
s
p
i
n
o
s
a
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I finais de Inverno ou princpio
da Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I finais de Primavera e pode completarse
na segunda Primavera
Propagao vegetativa
Oabrunheirobravo propagase normalmente por semente;
mas por vezes multiplicase vegetativamente, utilizando
se estacas lenhosas obtidas a partir de plantasme con
duzidas especialmente para esse fim. A utilizao de
material colhido em exemplares silvestres resulta numa
grande variao nos resultados obtidos (Ruiz, 1989).
Existem experincias de propagao in vitro de hbridos
desta espcie com outros Prunus, utilizados como porta
enxertos de ameixeiras e de pessegueiros (Battistini e
Paoli, 2002; Krizan et al., 2007).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa basal ou intermdia 10 15 cm Inverno 0.5 1%
Bibliografia
Bibliografia geral
Blanca G, Daz de la Guardia C (1998) Prunus L. In: Muoz Gar
mendia F, Navarro C (eds). Flora Ibrica. Vol 6. CSIC, Madrid
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Webb DA (1968) Prunus L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Baskin CC, Baskin JM (1998) Seeds. Ecology, biogeography,
and evolution of dormancy and germination. Academic Press,
San Diego
Battistini A, Paoli G (2002) Large scale micropropagation of
several peach rootstocks. Acta Horticulturae 592:2933
Guitin J, Guitin P, Snchez JM (1993) Reproductive biology
of two Prunus species (Rosaceae) in the Northwest Iberian Pe
ninsula. Plant Systematics and Evolution 185:153165
Guitin J, Snchez JM, Guitin P (1992) Niveles de fructifi
cacin en Crataegus monogyna Jacq., Prunus mahaleb L. y
Prunus spinosa L. (Rosaceae). Anales del Jardn Botnico de
Madrid 50:239245
Krizan B, Ondrusikova E, Trckova K, Benedikova D (2007) Ef
fects of paclobutrazol and indole3butyric acid on in vitro
rooting and growth of some rootstocks of the genus Prunus L.
Europena Journal of Horticultural Science 72:198201
Mohanty A, Martn JP, Aguinagalde I (2000) Chloroplast DNA di
versity within and among populations of the allotetraploid Prunus
spinosa L. Theoretical and Applied Genetics 100:13041310
Mohanty A, Martn JP, Aguinagalde I (2002) Population ge
netic analysis of European Prunus spinosa (Rosaceae) using
chloroplast DNA markers. American Journal of Botany
89:12231228
ReyndersAloisi S, Grellet F (1994) Characterisation of the ri
bosomal DNA units in two related Prunus species (P. cerasifera
and P. spinosa). Plant Cell Reports 13:641646
Ruiz J (1989) Cultivo del endrino (Prunus spinosa, L.) en Na
varra. Navarra Agraria 44:58 (online URL
http://www.grn.es/fl/public/a10.htm)
Suszka B, Muller C, BonnetMasimbert M (1994) Graines des
feuillus forestiers, de la recolte au semis. INRA, Paris
Yeboah Gyan K, Woodell SRJ (1987) Flowering phenology,
flower colour and mode of reproduction of Prunus spinosa L.
(Blackthorn), Crataegus monogyna Jacq. (Hawthorn), Rosa
canina L. (Dog Rose) and Rubus fruticosus L. (Bramble) in Ox
fordshire, England. Functional Ecology 1:261268
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina115
1
1
6
R
u
b
u
s
u
l
m
i
f
o
l
i
u
s
EN: elmleaf blackberry
EL:
ES: zarzamora
FR: ronce (commune)
IT: rovo
PT: silva
Rosaceae
A Rubus ulmifolius um arbusto espinhoso, semicadu
ciflio. uma das poucas espcies europeias do gnero
que se reproduz sexualmente e diplide. Algumas das
caractersticas de identificao so: turies de cor vio
leta escura, com revestimento do tipo ceroso; folhas
alternas, compostas por 5 fololos, branco tomentosas
na pgina inferior (com plos estrelados); estpulas li
neares e face superior dos pecolos sulcada apenas na
metade basal; ptalas lisas, de cor rosada, s vezes
brancas. Produz drupas de cor negra brilhante, em
abundncia. No entanto, uma espcie bastante poli
mrfica, particularmente nas caractersticas como a
forma da folha, a ramificao da inflorescncia ou a
cor das ptalas.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Oeste da sia, Norte de
frica, Macaronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta), Turquia, Tunsia,
Arglia, Marrocos
A silva cresce em clareiras e orlas de bosques, em matos
hmidos, em sebes, nas bordas de caminhos e de cam
pos de cultivo, em barrancos e margens de rios. indi
ferente ao tipo de substrato e prefere um clima
temperado quente. Esta espcie ocorre maioritaria
mente a sul do Tejo; a norte, tambm aparece, mas pre
valecem outras espcies de Rubus cuja identificao
est ainda em curso.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Rubus ulmifolius
Schott.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores rosadas,
s vezes brancas,
agrupadas em
inflorescncias
I de Maio a Agosto
I entomfila I polidrupa negra,
brilhante
I com 10 mm
I de Agosto
a Novembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina116
1
1
7
R
u
b
u
s
u
l
m
i
f
o
l
i
u
s
Existem grandes diferenas entre indivduos e no pr
prio indivduo relativamente s caractersticas dos fru
tos, desde frutos grandes com poucas sementes, a fru
tos pequenos com muitas sementes (Jordano, 1982).
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I desde o final do Vero
at ao Outono
I apanha manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 255 g
I pureza: 6098%
I 23 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (1216 semanas)
I estratificao quente (812 semanas) +
estratificao em frio (812 semanas)
I 65% I 30 / 15 C; 25 / 10 C
I luz (12 h/dia)
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, com tratamento I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
ou 2/0
I vaso de 3,5 l: 1/1
I 1 a 3 meses
s vezes, difcil identificar as espcies do gnero
Rubus. Com a designao de Rubus sp. consideramse
numerosos taxa devido ao seu grande polimorfismo,
tanto pela sua plasticidade fenotpica como pela sua
facilidade para dar origem a hbridos pouco estveis.
Variao e Hibridao
As sementes da silva germinam com dificuldade devido
ao seu tegumento espesso. Noutras espcies de Rubus
obtiveramse bons resultados efectuando uma escari
ficao prvia a uma estratificao no frio. Moore et
al. (1994) e Peacock e Hummer (1996) utilizaram cido
sulfrico concentrado. No entanto, Campbell et al.
(1988) obtiveram os melhores resultados, efectuando
a escarificao manualmente ou tratando as sementes
com uma soluo de Hipoclorito de sdio a 15% du
rante 18 horas.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina117
1
1
8
R
u
b
u
s
u
l
m
i
f
o
l
i
u
s
Propagao vegetativa
Na maioria das espcies do gnero Rubus, a forma de
propagao mais comum feita com estacas de raiz. A
obteno de estacas semilenhosas pode ocorrer a par
tir de plantasme ou de rebentos obtidos de estacas
de raiz. No caso de se utilizar plantasme, as estacas
devem resultar de rebentos caulinares curtos j que so
mais vigorosos e formam melhores razes do que as ob
tidas a partir de ramos mais compridos (Busby e Hi
melrick, 1999). A estacaria deve ser efectuada com
recurso a rega por nebulosidade e em substrato poroso.
Tambm possvel, mas no muito comum, utilizar es
tacas lenhosas (Zimmerman et al., 1980).
Existem diversos ensaios de propagao in vitro com o
gnero Rubus. A regenerao fazse a partir de meris
temas (Bromme e Zimmerman, 1978; Ferradini et al.,
1997) ou a partir de folhas (Graham et al., 1997; Jun et
al., 2006).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I de raiz
I semilenhosa basal ou intermdia
40 cm
1 2
Primavera
JunhoAgosto
sem
0,5%
Bibliografia
Bibliografia geral
HeslopHarrison Y (1968). Rubus L. In: Tutin TG et al. (eds).
Flora Europaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
MonasterioHuelin E (1998) Rubus L. In: Muoz Garmendia F,
Navarro C (eds). Flora Ibrica. Vol 6. CSIC, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Broome OC, Zimmerman RH (1978) In vitro propagation of
blackberry. HortScience 13:151153
Busby AL, Himelrick DG (1999) Propagation of blackberries
(Rubus spp.) by stem cuttings using various IBA formulations.
Proceedings of the Seventh International Rubus Ribes Sympo
sium 505:327332
Campbell PT, Erasmus DJ, van Staden J (1988) Enhancing seed
germination of sand blackberry. HortScience 23:560561
Ferradini N, Effati M, Standardi A (1997) Propagazione in vitro
di alcuni genotipi di Rubus. Italus Hortus 4:38
Graham J, Iasi L, Millam S (1997) Genotypespecific regene
ration from a number of Rubus cultivars. Plant Cell Tissue and
Organ Culture 48:167173
Jordano P (1982) Migrant birds are the main seed dispersers
of blackberries in southern Spain. Oikos 38:183193
Jun WY, Ming X, Hua JG, Bo SC, Qin ZH, Le HP (2006) In vitro
organogenesis and plant regeneration from leaves of black
berry (Rubus occidentalis). Journal of Fruit Science 23:468
470
Moore JN, Brown GJ, Lundergan C (1974) Effect of duration of
acid scarification on endocarp thickness and seedling emer
gence of blackberries. HortScience 9:204205
Peacock DN, Hummer KE (1996) Pregermination studies with
liquid nitrogen and sulphuric acid on several Rubus species.
HortScience 31:238239
Zimmerman RH, Galletta GJ, Broome OC (1980) Propagation
of thornless blackberries by onenode cuttings. Journal of the
American Society for Horticultural Science 105:405407
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina118
1
1
9
S
a
l
i
x
Salicaceae EN: willow, osier
EL:
ES: sauce, mimbre
FR: saule
IT: salice
PT: salgueiro, borrazeira
Os salgueiros so rvores ou arbustos com folhas al
ternas, raramente opostas, caducas e com pecolo
curto. Os gomos de inverno so cobertos por uma nica
escama. Existem grandes variaes morfolgicas ao
nvel intraespecfico, particularmente no que diz res
peito s estruturas vegetativas, o que pode complicar a
identificao em indivduos jovens ou fora da poca de
florao. As caractersticas que permitem diferenciar
as espcies ripcolas, com distribuio na regio medi
terrnica, podem ser consultadas nos anexos.
Os salgueiros mais comuns na regio mediterrnica eu
ropeia so espcies que se encontram em zonas riprias
e reas hmidas, em solos muito variados. Suportam
bem as flutuaes do nvel da gua pelo que tendem a
manterse de forma permanente nas margens das li
nhas de gua; comportamse como pioneiras devido
facilidade em propagaremse vegetativamente e sua
capacidade de enraizamento depois de terem sido su
jeitos a cheias intensas e peridicas. Entre as espcies
includas, o S. fragilis e o S. triandra esto presentes na
regio mediterrnica, mas so mais frequentes nas
zonas mais frescas da sua rea de distribuio. O S.
atrocinerea e o S. eleagnos so espcies com tendn
cia a desenvolveremse em condies mais frescas que
os S. purpurea, S. salviifolia e S. pedicellata, sendo estas
duas ltimas espcies as mais termfilas, com distri
buio estritamente mediterrnica. Os salgueiros cres
cem em solos de reaco bsica a neutra; no entanto
algumas espcies mostram claras preferncias, como a
calccola S. eleagnos, ou a apetncia da S. salviifolia
por substratos cidos, e a preferencia dos S. fragilis e S.
purpurea por solos de reaco neutra. O S. atrocinerea
evita os solos salinos, enquanto que o S. alba tolera
uma certa salinidade.
A distribuio das espcies de salgueiro que ocorrem
na regio Mediterrnica Europeia apresentada num
anexo.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Salix
sp.
S
a
l
i
x
a
l
b
a
L
.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina119
1
2
0
S
a
l
i
x
Expresso sexual Florao Poinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores agrupadas em
amentilhos
I de Janeiro a Maro, de
Fevereiro a Abril, de Maro a
Maio (considerar os perodos
das mais termfilas para as
menos)
I entomfila
e anemfila
I cpsula
I 24 mm
I de Maro a
Junho, um a dois
meses depois
da florao
I disperso pelo
vento
Embora as flores dos salgueiros produzam nctar, foi
demonstrado que podem tambm ser polinizadas pelo
vento. A possibilidade da polinizao ocorrer pela via
anemfila parece ser muito varivel entre espcies, as
sociada possivelmente a caractersticas morfolgicas
especficas dos amentilhos e das flores femininas (Kar
renberg et al, 2002)
Dentro do gnero Salix, a dioicia, a variao morfol
gica ao nvel da espcie e a relativa frequncia com que
ocorre hibridao natural, dando inclusiv origem a
descendncia frtil, fazendo com que em muitas oca
sies seja de grande complexidade estabelecer limites
taxonmicos e classificar um individuo em funo da
espcie. Assim, o S. amplexicaulis uma espcie muito
prxima do S. purpurea, e apenas se diferencia deste
por diferenas morfolgicas nas folhas. O Salix atroci
nerea uma espcie muito varivel morfologicamente
que pode hibridarse com os salgueiros de climas mais
frescos, como o S. aurita ou o S. caprea, ou com a sua
variante, o S. cinerea L., nas zonas de contacto e do
qual se distingue pela colorao avermelhada dos plos
das suas folhas. O S. purpurea hibridase frequente
mente com o S. viminalis e com o S. salviifolia, poder
acontecer tambm com o S. pedicellata nalguma rea
da sua distribuio. Outra situao complexa o caso
de S. x rubens, espcie que inclui os hbridos resultan
tes do cruzamento de Salix alba e de Salix fragilis, na
qual parecem diferenciarse geneticamente dois gru
pos, cada um deles similar a uma das duas espcies pa
rentais, que podem corresponder ou no com as
classificaes efectuadas tendo em conta caractersti
cas morfolgicas (Triest et al., 2000; De Cock et al.,
2003). Apesar desta possibilidade de hibridao, a si
milaridade gentica com uma ou com outras espcies
seria a consequncia de uma baixa afinidade genmica
entre as espcies parentais, o que levaria a um baixo
potencial de recombinao, prevenindo a sua intro
gresso (Barcaccia et al., 2003).
Outro exemplo da variabilidade dos salgueiros o re
conhecimento da existncia de subespcies nos Salix
alba, S. triandra e S. purpurea.
Algumas espcies foram muito difundidas no passado
pelo homem, devido sua utilizao em cestaria e
possvel que se tenham naturalizado em muitas zonas
da Europa; podia ser o caso de algumas populaes de
Salix fragilis e de S. triandra. Existem numerosas varie
dades ornamentais, e inclusiv hbridos resultantes de
cruzamentos artificiais entre espcies (Newsholme,
1992). Alm disso, na regio mediterrnica foram in
troduzidos outros taxa, quer como ornamentais (o mais
comum, S. babylonica), quer para cestaria (S. viminalis
L., S. eriocephala Michx.). No se recomenda a utiliza
o deste tipo de materiais em projectos de revegeta
o e de restaurao.
Apesar dos salgueiros se reproduzirem facilmente pela
via vegetativa, o vento pode ser tambm um meio de
disperso, e secundariamente a gua atravs das inun
daes primaveris, pelo que expectvel uma certa va
riao intrapopulacional e um fluxo gentico entre as
populaes. Consequentemente, no momento da co
lheita de frutos ou estacas de populaes prximas no
seria necessrio identificalas como lotes diferentes.
No entanto, terse que considerar que as populaes
podem ser menos variveis em bacias cujo regime na
tural dos caudais foi alterado, ao deixar de se promo
ver a regenerao vegetativa das populaes que
ocorreria em consequncia das inundaes fora de
poca (Basroum, 2002), o que aumenta o isolamento
gentico destas populaes devido a uma reduo do
fluxo gentico entre estas (Lascoux et al, 1996).
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina120
1
2
1
S
a
l
i
x
A apanha deve realizarse quando as cpsulas amadu
recem e ficam com uma cor pardoamarelada e os pe
nachos de plos das sementes comeam a aparecer,
necessrio um controlo frequente no campo, j que as
sementes so dispersadas pelo vento num perodo de
tempo muito curto. Depois dos frutos serem apanhados,
deixamse secar temperatura ambiente durante 1 ou
2 dias para que ocorra a sua abertura. No necess
rio eliminar os penachos de plos que cobrem as se
mentes, ainda que possam ser separados por crivagem
numa malha fina, aplicando ar comprimido. Os proces
sos de limpeza e de conservao devem efectuarse
num perodo inferior a uma semana, dado que as se
mentes perdem rapidamente a sua viabilidade se forem
mantidas temperatura e humidade ambientes. No
caso de no serem utilizadas imediatamente, as se
mentes podem ser conservadas em recipientes herm
ticos a 4 C durante um ms; para conservlas durante
mais tempo (35 anos), o seu teor de humidade ter
que ser controlado e serem mantidas em recipientes
hermticos abaixo de 0 C (Maroder et al., 2000).
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Maro a Junho, varivel
segundo a espcie e o local
I apanha manual a partir do
solo ou com ferramentas
de longo alcance
I metodologia
utilizada em frutos
deiscentes
I pureza: 6070%
I 0,060,08 g (S. alba),
0,14 (S. fragilis)
I Temp.: 18 C
I Humidade: 68%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 9095% I 20 C a 25 C
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento,
imediatamente depois da apanha
I raiz nua: permetro do
caule at 68 cm ou altura
total at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 1224 h depois da sementeira
No se deve cobrir as sementes, nem pressionlas
sobre o substrato no momento da sementeira. As pln
tulas so muito delicadas e susceptveis seca durante
o primeiro ms. Quando as plantas se produzem em
contentor, podem semearse em alvolos pequenos (vo
lume inferior a 7075 cm
3
). Logo que as plntulas esti
verem bem enraizadas, estas podem ser retiradas e
transplantadas para os contentores de crescimento.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina121
1
2
2
S
a
l
i
x
Propagao vegetativa
Os salgueiros especficos de zonas riprias so geral
mente de fcil propagao vegetativa. Chmelar (1974)
estabelece dois grupos de salgueiros de acordo com a
forma de enraizamento: o tipo mais comum aquele
cujas razes se formam difusamente ao longo de prati
camente todo o caule, como ocorre nos S. alba, S. pur
purea ou S. eleagnos, e o grupo que s forma razes na
base, como no S. atrocinerea (Vieitez e Pea, 1968). Nos
salgueiros possvel utilizar material com mais de um
ano e com dimetros superiores aos 20 mm. O material
pode ser armazenado durante dois meses a 4 C sem
inconvenientes (Chmelar, 1974; Volk et al., 2004). Nas
espcies que enrazam com facilidade possvel utili
zar miniestacas (813 mm de dimetro e 8 cm de
comprimento) e plas a enraizar directamente no al
volo florestal (Dumroese et al., 2003; Mathers, 2003).
Tambm vivel fazer estacas de material semilenhoso
no vero em condies de elevada humidade relativa
(Newsholme, 1992).
Existem mltiplas experincias de micropropagao
com o gnero Salix. A regenerao possvel a partir de
meristemas (Chung y Carrasco, 2001) ou gomos axila
res (Bergmann et al., 1985).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa indiferente 30 50 cm Dezembro a Maro sem
Bibliografia
Bibliografia geral
Blanco P (1993) Salix L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
ibrica. Vol. 3. CSIC, Madrid
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Christensen K.E (1997) Salix L. In: Strid A, Tan K (eds). Flora
Hellenica. Vol 1. Koeltz Scientific Books, Knigstein
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Rechinger KH, Akeroyd JR (1964) Salix L. In: Tutin TG et al.
(eds) Flora Europaea. Vol 1. 2
nd
edition. Cambridge University
Press, Cambridge
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Barcaccia G, Meneghetti S, Albertini E, Triest L, Lucchin M
(2003) Linkage mapping in tetraploid willows: segregation of
molecular markers and estimation of linkage phases support
an allotetraploid structure for Salix alba x Salis fragilis inter
specific hybrids. Heredity 90:169180.
Basroum N (2002) Relative contribution of sexual and asex
ual regeneration strategies in Populus nigra and Salix alba
during the first years of establishment on a braided gravel bed
river. Evolutionary Ecology 15:255279
Bergman L, Von Arnold S, Eriksson T (1985) Effects of N6
benzyladenine on shoots of five willow clones (Salix spp.) cul
tured in vitro. Plant Cell Tissue and Organ Culture 4:135144
Chmelar J (1974) Propagation of willows by cuttings. New Ze
aland Journal of Forestry Science 4:185190
Chung P, Carrasco B (2001) Micropropagation of Salix spp. for
foliate meristems. Report of the 21st session of the Interna
tional Poplar Commission and 40th session of its Executive
Committee, 2428 September 2000, Portland
De Cock K, Lybeer B, Vander Mijnsbrugge K, Zwaenepoel A,
Van Peteghem P, Quataert P, Breyne P, Goetghebeur P, Van
Slycken J (2003) Diversity of the willow complex Salix alba
S. x rubens S. fragilis. Silvae Genetica 52:148153
Dumroese RK, Wenny DL, Morrison SJ (2003) Propagation pro
tocol for container willows and poplars using minicuttings.
Native Plants Journal 4:137139
Karrenberg S, Kollmann J, Edwards PJ (2002) Pollen vectors
and inflorescence morphology in four species of Salix. Plant
Systematics and Evolution 235:181188
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina122
1
2
3
S
a
l
i
x
Lascoux M, Thorsn J, Gullberg U (1996) Population structure
of a riparian willow species, Salix viminalis L. Genetical Re
search, Cambridge 68:4554
Maroder HL, Prego IA, Facciuto GR, Maldonado SB (2000) Sto
rage behaviour of Salix alba and Salix matsudana seeds. An
nals of Botany 86:10171021
Mathers T (2003) Propagation protocol for bareroot willows in
Ontario using hardwood cuttings. Native Plants Journal
5:134136
Newsholme C (1992) Willows. The genus Salix. Timber Press,
Portland
Triest L, De Greef B, De Bondt R, Van Slycken J (2000) RAPD of
controlled crosses and clones from the field suggests that hy
brids are rare in the Salix albaSalix fragilis complex. Hered
ity 84:555563
Vieitez E, Pea J (1968) Seasonal Rhythm of Rooting of Salix
atrocinerea cuttings. Physiologia Plantarum 21:544555
Volk TA, Ballard B, Robison DJ, Abrahamson LP (2004) Effect
of cutting storage conditions during planting operations on
the survival and biomass production of four willow (Salix L.)
clones. New Forests: International Journal on the biology, bio
technology and management of afforestation and reforesta
tion 28:6378
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina123
1
2
4
S
a
m
b
u
c
u
s
n
i
g
r
a
EN: common elder
EL:
ES: saco
FR: sureau noir
IT: sambuco
PT: sabugueiro
Caprifoliaceae
O sabugueiro um arbusto ou pequena rvore de folha
caduca que pode alcanar 10 m de altura. A medula dos
ramos larga, branca e esponjosa. As folhas so opos
tas, compostas por 3 a 9 fololos elpticos, ovado ou
ovadolanceolados, geralmente assimtricos na base, e
com margem serrada. Diferenciase facilmente do Sam
bucus racemosa porque neste o fruto de cor vermelha
e as suas inflorescncias so do tipo racemo, com flo
res de cor verde mas pequenas, alm de que este ltimo
necessita de climas mais frescos e hmidos.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Norte de frica, Macaronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Turquia, Tunsia, Arglia, Marrocos
OSambucus nigra ocorre de uma forma dispersa nos li
mites de bosques hmidos, associado a matos espi
nhosos de folha caduca; e em ambientes mediterrni
cos, surge na base dos vales em zonas distantes de
reas ripcolas ou associados a cursos de gua perma
nentes. indiferente natureza mineral do substrato,
requerendo solos soltos e hmidos, crescendo bem em
solos eutrficos e perturbados. Pode rebentar de toia.
A rea de distribuio natural da espcie difcil de
definir devido ao facto do sabugueiro ter sido ampla
mente cultivado por causa dos seus frutos.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Sambucus
nigra L.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores pequenas,
brancas ou cremes,
agrupadas em
corimbos
I de Abril a Julho
I entomfila I drupa globosa, negra
I 68 mm
I de Agosto
a Setembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina124
1
2
5
S
a
m
b
u
c
u
s
n
i
g
r
a
O sabugueiro costuma frutificar de forma abundante
todos os anos; contudo, a produo pode ser baixa nos
anos com condies climticas adversas ou nos indiv
duos que crescem ensombrados. A proporo de frutos
com semente vivel varivel entre indivduos, dado
que pode ocorrer simultaneamente partenocarpia (for
mao do fruto sem fecundao) e aborto do embrio
(Bolli, 1994; Atkinson e Atkinson, 2002).
As sementes de sabugueiro manifestam uma dormn
cia morfolgica e fisiolgica; no momento da matu
rao dos frutos, o embrio no est totalmente
desenvolvido e necessita dum perodo de estratificao
quente para alongar e dum perodo de estratificao
em frio para que a semente germine. A fase de estrati
ficao quente pode ser substituda pela aplicao de
uma soluo de cido giberlico a uma concentrao
de 1.000 mg/l (Hidayati et al., 2000).
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Agosto a Outubro
I apanha manual a partir
do solo ou com
ferramentas de longo
alcance
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 35110 g
I pureza: 9899%
I 23 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao quente (612 semanas)
+ estratificao em frio (12 semanas)
I estratificao em frio (12 semanas)
+ congelao (1 dia)
I 4585% I 30 / 15 C; 20 / 10 C
I luz (14 h/dia)
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I incio de Outono, sem tratamento
ou Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera
e pode completarse na segunda
Primavera
No existe informao sobre variao intraespecifica
e hibridao para este taxon.
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina125
1
2
6
S
a
m
b
u
c
u
s
n
i
g
r
a
Propagao vegetativa
O sabugueiro propagase muito facilmente por estaca
ria, inclusiv a partir de indivduos adultos (Good e Bel
lis, 1978; Legind e Kaak, 2002). As estacas semilenhosas
podemse obter praticamente de toda a planta, embora
a colheita deva acontecer antes de ocorrer a lenhifica
o dos rebentos e a consequente formao da medula
esponjosa (Sandrap, 2000). conveniente deixar as fo
lhas no entren superior j que melhora a qualidade da
planta obtida (Ventrella et al., 1998). Recomendase a
utilizao de rega por nebulosidade (Gupta, 1994). No
caso de ser utilizado material lenhoso, as estacas
devem ser cortadas com talo para que a medula es
ponjosa no fique desprotegida na base (Legind e Kaak,
2002).
A regenerao in vitro do sabugueiro possvel, utili
zandose segmentos nodais (Brassard et al., 2004).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa
I lenhosa, com
talo
indiferente
basal
10 cm
15 cm
AbrilSetembro
Inverno
sem
sem
Bibliografia
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Ferguson IK (1976) Sambucus L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora
Europaea. Vol 4. Cambridge University Press, Cambridge
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Ruiz Tllez T, Devesa JA (2007) Sambucus L. In: Castroviejo S
(coord.). Flora Ibrica. Vol 15. CSIC, Madrid
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Atkinson MD, Atkinson E (2002) Sambucus nigra L. Journal of
Ecology 90:895923
Bolli R (1994) Revision of the genus Sambucus. Dissertationes
Botanicae 223:1227
Brassard N, Richer C, Charlebois D (2004) Micropropagation of
elderberry (Sambucus nigra ssp canadensis). Agriculture and
AgriFood Canada/ Horticulture Research and Development
Centre. (online URL http://www.cshs.ca/brassard/200407Mi
cropropagationelderberryv3files/slide0001.htm)
Good JE, Bellis JA, Munro RC (1978) Clonal variation in root
ing of softwood cuttings of woody perennials occurring nat
urally on derelict land. International Plant Propagators Society
Combined proceedings 28:192201
Gupta VN (1994) Effect of growth regulators on rooting in
Sambucus nigra L. semihardwood cuttings under intermit
tent mist. Horticultural Journal 7:145149
Hidayati SN, Baskin JM, Baskin CC (2000) Morphophysiolo
gical dormancy in seeds of two North American and one
Eurasian species of Sambucus (Caprifoliaceae) with under
developed spatulate embryos. American Journal of Botany
87: 16691678
Legind E, Kaack K (2002) Propagation of elder. Gron Viden, Ha
vebrug 143
Sandrap A (2000) La culture des sureaux (Elder). Fruit Belge
68:130132
Ventrella MC, Alves LOLR, Garcia VB, Amaral JP, Buim ARG
(1998) Efeito das folhas e do tipo de estaca no desenvolvi
mento do sistema radicular em estacas de sabugueiro (Sam
bucus nigra L.). UNIMAR Ciencias 7:8185
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina126
1
2
7
T
a
m
a
r
i
x
As tamargueiras so arbustos muito ramificados com
folhas pequenas, escamiformes com limbo agudo, e
com glndulas secretoras de sal. A taxonomia deste g
nero bastante complexa em resultado dos seus ele
mentos terem poucas caractersticas externas que os
permitam distinguir e que sejam de fcil visualizao.
Normalmente, os traos que se usam na identificao
esto relacionadas com a morfologia das suas flores
pequenas, particularmente com o androceu e com as
brcteas que sustentam as flores (ver tabela das ca
ractersticas de identificao, nos Anexos), da que seja
difcil classificar os indivduos por espcie, especial
mente se estes no estiverem na poca de florao.
As inflorescncias de Tamarix podem formarse nos
ramos do ano (inflorescncia estival) ou em cresci
mentos de anos anteriores (inflorescncia invernal); no
entanto, esta caracterstica no pode ser usada como
forma de identificao, j que existe uma grande in
fluncia das condies climticas tanto do stio como
do ano. As flores podem ser tetrmeras ou pentme
ras; no entanto, nalgumas espcies o nmero de peas
florais no serve como nica caracterstica de identifi
cao j que pode ser inconstante.
A dificuldade de classificar os indivduos de determi
nadas espcies tendo em conta as caractersticas mor
folgicas, o que acontece entre a Tamarix gallica e a T.
canariensis, corroborada por tcnicas moleculares.
Assim, Gaskin e Schaal (2003) no conseguiram distin
guir estas espcies utilizando tais tcnicas, possivel
mente em resultado de serem o mesmo taxon ou
porque as espcies se intercruzaram. Tambm se torna
difcil distinguir morfologicamente estas duas espcies
das formas estivais de T. africana (Baum, 1978).
Algumas espcies deste gnero que so de origem asi
tica como a T. ramosissima, que pode ser confundida
com a T. smyrnensis (Baum, 1978), cultivamse como
ornamentais, e no deveriam ser utilizadas na restau
rao de reas, dado que podem hibridarse com as au
tctones; na verdade, existem j indcios de haver
hibridao entre a espcie mencionada com a T. cana
riensis ou com a T. gallica (Gaskin e Schaal, 2003).
As tamargueiras so espcies prprias de climas ridos
e semiridos, mas que requerem humidade no solo
temporariamente proveniente de gua superficial ou
da toalha fretica. Encontramse em ribeiras com dife
rentes regimes hdricos, desde cursos de gua perma
nente at temporrios, em depresses hmidas e areias
nas zonas litorais, distribuindose os indivduos isola
damente ou dando lugar a formaes contnuas em
funo da disponibilidade da gua. A Tamarix boveana,
a T. canariensis e a T. dalmatica toleram muito bem a
salinidade e podem encontrarse volta de lagos ou
lagoas com gua doce ou salobra, interiores e costeiros.
As T. canariensis, T. africana, T. tetranda e T. smyrnensis
suportam relativamente bem o frio, da a sua distribui
o ocorrer em climas mais continentais.
A distribuio das espcies de tamargueira que ocorrem
na regio Mediterrnica Europeia apresentada num
anexo. Os mapas relativos s tamargueiras do leste da
zona mediterrnica devem ser considerados como uma
aproximao devido falta de informao fidedigna
sobre a sua distribuio.
Tamarix
sp.
EN: saltcedar, tamarisk
EL:
ES: taray
FR: tamaris
IT: tamerice
PT: tamargueira
Tamaricaceae
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
T
a
m
a
r
i
x
g
a
l
l
i
c
a
L
.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina127
1
2
8
T
a
m
a
r
i
x
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas ou
rosadas, agrupadas
em racemos
I de Maro a Junho,
nalgumas espcies
s vezes tambm
no Outono
I entomfila I cpsula
I de 2 a 8 mm
I de Maio a
Agosto, algumas
espcies tambm
no Outono
I disperso pelo
vento
Utilizar a propagao sexual na produo de plantas
de tamargueira no habitual, dado que estas se re
produzem facilmente pela via vegetativa. A apanha
deve realizarse quando as cpsulas amadurecem;
sendo depois colocadas em bandejas para permitir que
os frutos se abram completamente. As sementes so
pequenas, de difcil manipulao, pelo que no ne
cessrio separlas das cpsulas abertas. Se forem
mantidas temperatura ambiente, as sementes per
dem rapidamente a viabilidade, mas podem ser con
servadas durante 1 ou 2 anos se forem mantidas a
temperaturas baixas, abaixo dos 0 C.
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Maio a Aosto,
s vezes no Outono
I apanha manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I 0,031 g (T. gallica) I Temp.: 18 C
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 8090% I 20 C a 25 C
I luz
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao em populaes naturais das espcies de
Tamarix consideradas.
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina128
1
2
9
T
a
m
a
r
i
x
O crescimento inicial das plntulas muito lento, o
substrato deve manterse sempre hmido durante o
desenvolvimento inicial destas; quando estas estiverem
bem desenvolvidas, podem suportar secas severas.
Quando as plantas so produzidas em contentor,
podem ser semeadas num contentor pequeno (volume
inferior a 7075 cm
3
). Logo que as plntulas estiverem
bem enraizadas, estas podem ser retiradas e transplan
tadas para os contentores de crescimento.
Propagao vegetativa
possvel usar miniestacas (813 mm de dimetro e
8 cm de comprimento) directamente em alvolos flo
restais.
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa indiferente 20 30 cm Inverno sem
Bibliografia
Bibliografia geral
Baum BR (1968) Tamarix L. In: Tutin, TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Cirujano S (1993) Tamarix L. In: Castroviejo S et al. (eds). Flora
Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. En: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Bibliografia especfica
Baum BR (1978) The genus Tamarix. The Israel Academy of
Sciences and Humanities. Central Press, Jerusalem
Gaskin JF, Schaal BA (2003) Molecular phylogenetic investi
gation of U.S. Invasive Tamarix. Systematic Botany 28:8695
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento,
imediatamente depois
da apanha
I raiz nua: permetro do caule at
46 cm ou altura total at 100
150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 24 h depois da sementeira
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina129
1
3
0
U
l
m
u
s
m
i
n
o
r
EN: common elm, field elm
EL: ,
ES: olmo comn, lamo negro
FR: orme champtre, ormeau
IT: olmo campestre, olmo comune
PT: negrilho, ulmeiro
Ulmaceae
rvore caduciflia que pode alcanar um grande porte
(2530 m). As folhas so ovadolanceoladas a suborbi
culares, com pice muito agudo e assimtricas na base,
com o lbulo basal mais curto que o pecolo e a mar
gem irregularmente dentada. As sementes situamse
no tero superior da smara. No deve ser confundido
com o ulmeiro asitico, Ulmus pumila, muito difundido
em jardinagem pela sua resistncia grafiose. As folhas
desta ltima espcie so muito pouco assimtricas e a
sua margem apresenta dentes simples.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia (incl. Creta), Turquia, Chipre, Lbia, Tu
nsia, Arglia, Marrocos
O ulmeiro um elemento tpico dos bosques ribeirinhos
mediterrnicos, onde forma povoamentos ou distribui
se de uma forma dispersa nas reas com nvel fretico
mais profundo ou com menor disponibilidade hdrica
durante o vero, prximo da vegetao climatfila. Pre
fere solos frescos, profundos e ricos em calcrio.
comum vlo cultivado, nas bordas dos caminhos,
canais de rega ou associados a construes rurais.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Ulmus
minor Mill.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I androdioicia I flores inconspcuas,
agrupadas em glomrulos
I de Fevereiro a Abril, antes do
desenvolvimento das folhas
I anemfila
I autoincompatvel
I smara
I at 20 x 17 mm
I de Maro
a Abril
I disperso pelo
vento
O Ulmus minor reproduzse naturalmente por semente
e por rebentao de raiz; os gentipos com flores fe
mininas estreis tendem a formar uma grande quanti
dade de frutos vazios, em consequncia da ausncia de
polinizao mas tambm do aborto das sementes
(LpezAlmansa e Gil, 2003).
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:03 AM Pgina130
1
3
1
U
l
m
u
s
m
i
n
o
r
O Ulmus minor Miller (emend. Richens sensu latissimo)
apresenta uma grande variao morfolgica (Richens,
1983), levando alguns autores a distinguir vrios taxa
(Melville, 1975). Entre eles, o U. minor var. vulgaris
(Aiton) Richens, aceite por alguns autores como Ulmus
procera Salisb., diferenciase do Ulmus minor var. minor
porque as suas folhas so speras na pgina superior,
com dentes largos e pecolo curto e spero, enquanto
que a variedade tipo caracterizase por ter folhas lisas,
lustrosas, com pecolo comprido e glabrescente. Outro
taxon prximo o Ulmus canescens Melville (=Ulmus
minor subsp. canescens (Melville) Bowicz &Ziel.), com
distribuio no centro e este da regio Mediterrnica,
que apresenta os raminhos e a pgina inferior das fo
lhas densamente pubescentes. Existem numerosas for
mas intermdias entre variedades, assim como tambm
hbridos com Ulmus glabra (U x holandica Mill.) ou
Ulmus pumila, muitas vezes com fortes introgresses e
retrocruzamentos, o que dificulta a identificao.
Esta espcie foi muito difundida no passado, da que
em muitas ocasies se torne difcil determinar se so
populaes autctones ou naturalizadas. Alguns auto
res duvidam do seu carcter nativo nalgumas reas se
tentrionais da sua distribuio actual (Richens e Jeffers,
1985). Por outro lado, estudos efectuados com tcnicas
moleculares parecem confirmar a propagao massiva
em Espanha e na GrBretanha de um clone estril da
variedade vulgaris, de crescimento muito rpido mas
particularmente sensvel grafiose. Esta expanso po
der ter ocorrido em resultado dos romanos utilizarem
exemplares deste clone como suporte na cultura da
vinha (Gil et al., 2004). Tambm h evidencias de que
tanto o Ulmus plotii Druce (= U. minor Mill. var. lockii
(Druce) Richens) como o Ulmus angustifolia (Weston)
Weston (= U. minor Mill. subsp. angustifolia (Weston)
Stace) so variedades disseminadas na GrBretanha
pela sua singularidade relativamente a determinadas
caractersticas morfolgicas e serem de fcil propaga
o vegetativa (Coleman et al., 2000; Hollingsworth e
Armstrong, dados no publicados citados em Cole
man et al., 2000).
Apesar do ulmeiro ter sido utilizado de forma intensiva,
de acordo com os resultados obtidos utilizando tcni
cas moleculares, este mostra ter um padro geogrfico
da variao gentica. Este padro possivelmente o re
flexo de eventos histricos naturais relacionados com
diferentes refgios durante as glaciaes, vias de mi
grao e isolamento gentico (Collin et al., 2002). Esta
diferenciao geogrfica tambm se v reflectida no
comportamento diferenciado dos clones provenientes
de diferentes latitudes e altitudes para caractersticas
de importncia adaptativa, como a fenologia (Ghelar
dini et al., 2006). As anlises efectuadas com tcnicas
moleculares em populaes espanholas supostamente
naturais, no formadas por exemplares do clone no
autctone da variedade vulgaris j mencionado, mos
tram uma certa variao gentica e consequentemente
a existncia de mecanismos de propagao sexual na
dinmica destas populaes (FuentesUtrilla, com.pess).
A grafiose, doena transmitida por vrios escolitdeos,
arrasou numerosas populaes e indivduos em toda a
rea de distribuio da espcie, originando o desapa
recimento da maioria dos ulmeiros adultos, e perma
necendo as populaes na forma de rebentos jovens,
que morrem depois de alcanado um certo tamanho. A
isto se junta a secular destruio das suas populaes,
por ocuparem reas ribeirinhas particularmente frteis
para a agricultura. Em resultado do que foi referen
ciado, a conservao desta espcie considerada como
prioritria em vrios pases europeus.
Existem j no mercado alguns hbridos de Ulmus minor
com espcies asiticas e americanas resistentes gra
fiose, assim como tambm alguns gentipos desta es
pcie que tero demonstrado ser resistentes em
diferentes programas de seleco. Ensaiouse com xito
a transformao gentica de gentipos da variedade
vulgaris, cuja resistncia grafiose tem vindo a ser
avaliada (Gartland et al, 2005).
O uso desta espcie em restauraes e florestaes
pode ser controversa, pelo que h que ter uma srie de
precaues. A primeira delas a de que o material que
est a ser utilizado esteja livre da doena; em segundo
lugar, que as novas plantaes no venham a compro
meter a sobrevivncia e caractersticas das possveis
populaes naturais que possam estar na proximidade
da zona de actuao. Assim, e de acordo com os co
nhecimentos actuais, fazemse as seguintes recomen
daes com o objectivo de promover a conservao da
espcie:
utilizar, sempre que for possvel, materiais provenien
tes de populaes ou de exemplares considerados
autctones, localizados em bosques ribeirinhos, e
que no tenham sintomas de grafiose. No entanto, a
utilizao de materiais que no foram testados mas
aparentemente sos, no nunca garantia de resis
tncia;
evitar o uso do clone da variedade vulgaris susceptvel
grafiose, massivamente propagado desde a anti
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina131
1
3
2
U
l
m
u
s
m
i
n
o
r
As sementes do ulmeiro perdem rapidamente a viabili
dade se forem mantidas temperatura e humidade
ambientes. Em lotes pequenos, as sementes cheias
podem ser separadas das vazias, por controlo visual.
Na germinao das sementes em condies controla
das, podese eliminar manualmente a asa das smaras.
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Abril a Maio
I com ferramentas
de longo alcance
ou agitando a copa
I metodologia utilizada
em frutos que se
semeiam directamente
I pureza: 8598%
I 68 g (smara) I Temp.: 13 C a 0 C
I CH: 27%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I sem tratamento I 1050% I 20 C
guidade em alguns pases e zonas vitivincolas; deve
ser fomentado o uso de outras variedades. Se a iden
tificao gentica no for possvel, a produo de
sementes pode ser uma caracterstica diferenciadora,
j que o clone susceptvel mencionado estril;
eleger a via vegetativa em vez da propagao por se
mente quando existem exemplares de U. pumila ou
hbridos desta espcie nas proximidades da zona de
apanha, j que o U. minor pode sofrer introgresso da
espcie asitica;
quando no existe outra opo seno colher em popu
laes com indivduos com sintomas de grafiose,
devese tentar apanhar sementes, j que o material
vegetativo poder estar infectado;
fomentar a variao gentica dos lotes, dando prefe
rncia colheita em poucos indivduos por popula
o mas em muitas populaes, particularmente
quando se suspeita que os indivduos, devido sua
homogeneidade fenotpica, podem ser um mesmo
gentipo;
devido existncia de variedades com distribuio lo
calizada em certas reas e obteno de um certo
padro geogrfico na variao gentica desta esp
cie, recomendvel no efectuar transferncias de
material a grandes distancias;
a utilizao de materiais geneticamente modificados
dever ser ponderado em funo da sua esterilidade
ou do seu comportamento invasor;
por ltimo, se existirem populaes em bom estado sa
nitrio nas proximidades da zona a ser restaurada,
estimular o estabelecimento de outras populaes
novas poderia ter um impacto negativo, funcionando
eventualmente como ponte entre populaes
doentes e ss.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina132
1
3
3
U
l
m
u
s
m
i
n
o
r
Propagao vegetativa
O ulmeiro propagase muito facilmente atravs de seg
mentos de raiz, e com certa facilidade quando se utili
zam estacas semilenhosas (Kobert, 1979). As estacas
de raiz no devem ter um dimetro superior a 15 mm.
As estacas semilenhosas devem enraizarse em am
biente com elevada humidade relativa j que as folhas
de ulmeiro so especialmente sensveis dessecao
(Mittempergher et al., 1992). O material lenhoso co
lhido no inverno e estabelecido com aquecimento basal
chega a formar razes, mas apresenta taxas de sobre
vivncia muito baixas na fase de aclimatao (Bartolini
et al., 1997; Griffin e Schroeder, 2004).
Devido aos danos provocados nas populaes naturais
pela grafiose, a propagao in vitro um mtodo pro
missor na regenerao e conservao de exemplares
autctones. Nos ltimos anos, desenvolveramse di
versos ensaios de regenerao a partir de cotildones
(Corredoira et al., 2002), folhas (Conde et al., 2004; Do
rion et al., 2004) ou segmentos de entrens (Diez e Gil,
2004; Dorion et al., 1993).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I de raiz
I semilenhosa basal ou intermdia
5 8 cm
10 15 cm
incio da Primavera
JunhoJulho
sem
0,5%
Quando as plantas se produzem em contentor, podem
ser semeadas em contentores pequenos (volume infe
rior a 7075 cm
3
). Logo que as plntulas estiverem bem
enraizadas, estas podem ser retiradas e transplantadas
para os contentores de crescimento.
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Primavera, sem tratamento,
imediatamente depois da apanha
I raiz nua: 40 g/m
2
; permetro do
caule at 68 cm ou altura total
at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I 1 a 2 semanas depois
da sementeira
Bibliografia
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Christensen KI (1997) Ulmus L. In: Strid A, Tan K (eds). Flora
Hellenica. Vol 1. Koeltz Scientific Books, Knigstein
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Navarro C, Castroviejo S (1993) Ulmus. In: Castroviejo S et al.
(eds). Flora Ibrica. Vol 3. CSIC, Madrid
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Tutin TG (1993) Ulmus L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Euro
paea. Vol 1. 2nd edition. Cambridge University Press, Cam
bridge
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina133
1
3
4
U
l
m
u
s
m
i
n
o
r
Bibliografia especfica
Bartolini G, Fagnani A, Mittempergher L, Panicucci M (1997)
Propagazione del lolmo (Ulmus spp.) per talea legnosa. Monti
e Boschi 48:4851
Coleman M, Hollingsworth ML, Hollingsworth PM (2000) Ap
plication of RAPDs to the critical taxonomy of the English en
demic Ulmus plotii Druce. Botanical Journal of the Linnean
Society 133:241262
Collin E, Santini A, Hollingsworth P (compilators) (2002). Final
report RES GEN CT9678 (online URL
http://www.cemagref.fr/Informations/Actualites/elm/final
rap.htm)
Conde P, Loureiro J, Santos C (2004) Somatic embryogenesis
and plant regeneration from leaves of Ulmus minor Mill. Plant
Cell Reports 22:632639
Corredoira E, Vieitez AM, Ballester A (2002) Somatic embryo
genesis in elm. Annals of Botany 89:637644
Diez J, Gil L (2004) Micropropagation of Ulmus minor and U.
minor x U. pumila from 4yearold ramets. Investigacion Agra
ria, Sistemas y Recursos Forestales 13:249254
Dorion N, BenJouira H, Jouanin L (2004) Optimization of elm
regeneration in vitro using leaf explants and evaluation of the
process in the transformation experiments. Investigacion
Agraria, Sistemas y Recursos Forestales 13:237247
Dorion N, Godin B, Bigot C (1993) Physiological state and clo
nal variability effects on low temperature storage of in vitro
shoot cultures of elms (Ulmus spp.). Scientia Horticulturae
56:5159
Gartland KMA, McHugh AT, Crow RM, Garg A, Gartland JS
(2005) Biotechnological Progress in dealing with Dutch ElmDis
ease. In Vitro Cellular Development Biology Plant 41:364367
Ghelardini L, Falusi M, Santini A (2006) Variation in timing of
budburst of Ulmus minor clones from different geographical
origins. Canadian Journal of Forest Research 36:19821991
Gil L, FuentesUtrilla P, Soto A, Cervera MT, Collada C (2004)
English elm is a 2,000yearold Roman clone. Nature
431:1053
Griffin JJ, Schroeder KR (2004) Propagation of Ulmus parvifo
lia `Emerald Prairie by Stem Cuttings. Journal of Environ
mental Horticulture 22:5557
Kobert H (1979) Vegetative Vermehrung von Waldbaumen
durch Triebstecklinge. Berichte der Eidgenossische Anstalt fur
das Forstliche Versuchswesen 201:8
LpezAlmansa JC, Gil L (2003) Empty samara and partheno
carpy in Ulmus minor s.l. in Spain. Silvae Genetica 52:241243
Melville R (1975) Ulmus. In: Stace CA (ed). Hybridisation and
the flora of the British Isles. Academic Press, London
Mittempergher L, Bartolini G, Ferrini F, Panicucci M (1992) As
pects of elm propagation by soft and hardwood cuttings. Suelo
y Planta 2:129137
Richens RH (1983) Elms. Cambridge University Press, Cam
bridge
Richens RH, Jeffers JNR (1985) (publ. 1986). Numerical tax
onomy and ethnobotany of the elms of northern Spain. Ana
les del Jardn Botnico de Madrid 42:325341
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina134
1
3
5
V
i
b
u
r
n
u
m
t
i
n
u
s
Caprifoliaceae
O Viburnum tinus um arbusto de folha perene que
no supera os 34 m de altura. Diferenciase facil
mente de outras espcies de distribuio europeia, si
tuadas em diferentes seces dentro do Gnero, por
caractersticas relacionados com as folhas. Assim, as
folhas do V. tinus so inteiras, de cor verde brilhante e
persistentes, enquanto que os V. lantana e V. opulus,
ambos caduciflios, tm as folhas com margem den
tada e muito pelosas no primeiro caso, e palmatiloba
das no segundo. Alm disso, o V. opulus apresenta fru
tos de cor vermelho vivo quando maduros. As
diferenas entre os V. tinus, V. lantana e V. opulus tam
bm foram obtidas com o uso de marcadores molecu
lares em estudos filogenticos (Donoghue et al., 2004;
Winkworth e Donoghue, 2005). O V. tinus a mais ter
mfila das trs espcies.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Cucaso, Oeste da sia, Macaronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia), Crocia, Albnia, Grcia, Turquia,
Lbano, Israel, Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos
Este arbusto termfilo tpico de reas com azinheira
e pinhais mediterrnicos, mas tambm pode aparecer
em matos altos em terrenos frescos com alguma dis
ponibilidade hdrica e em bosques mediterrnicos mas
hmidos. indiferente natureza litolgica do subs
trato, embora prefira solos ricos e soltos. O folhado no
um taxon prprio de ambientes ripcolas, no entanto
a sua utilizao deve ser tida em conta, tanto pela sua
interaco com a fauna como pelas suas necessidades
de humidade, plantandose na zona de transio entre
a vegetao ripria e a climatfila.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Viburnum
tinus L.
EN: laurustinus
EL:
ES: durillo
FR: lauriertin, viornetin
IT: lentaggine
PT: folhado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina135
1
3
6
V
i
b
u
r
n
u
m
t
i
n
u
s
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores brancas,
agrupadas em
cimeiras
corimbiformes
ntese de Novembro
a Junho, flores
imaturas todo o ano
I entomfila
I autocompatvel
I drupa oval, azul
escura ou negra
I 58 mm de
comprimento
I de Agosto a
Setembro, podem
permanecer na
planta at ao
Inverno
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Esta espcie apresenta variaes anuais na produo
de frutos, com uma colheita mais abundante em cada
3 anos (Herrera, 1998).
A eliminao da polpa necessria para permitir a ger
minao das sementes de Viburnum tinus.
As sementes de Viburnum tinus so difceis de fazer
germinar. Apresentam uma ligeira dormncia morfol
gicafisiolgica e grande lentido no processo de ger
minao, e requerem temperaturas cclicas, como
ocorre na natureza (Karlsson et al., 2005). No trata
mento convencional de dupla estratificao calorfrio,
a estratificao em frio pode ser substituda pela apli
cao de temperaturas alternadas na cmara de ger
minao, em que a temperatura mais baixa ser infe
rior a 15 C (GarciaFayos, 2001). Um regime dirio de
temperaturas de 20 C / 10 C (luz/escurido) durante
5060 semanas, em sementes que no foram tratadas
previamente, parece adequado para reduzir a dormn
cia e estimular a germinao (Karlsson et al., 2005).
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I Outono
I apanha manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: 355650 g
I pureza: 9598%
I 3980 g I Temp.: 0 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao quente (812 semanas)
+ estratificao em frio (812 semanas)
I 4060% I 30 / 20 C
I luz
So conhecidas trs subespcies: Viburnumtinus subsp.
rigidum (Vent.) P. Silva e Viburnum tinus subsp. sub
cordatum (Trel.) P.Silva, com distribuio nas Canrias
e Aores respectivamente, e o Viburnum tinus L. subsp.
tinus L. no resto da rea de distribuio.
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina136
1
3
7
V
i
b
u
r
n
u
m
t
i
n
u
s
Propagao vegetativa
possvel efectuar estacaria de folhado durante prati
camente todo o ano, no entanto recomendase que esta
seja realizada quando a planta no est em florao
(Cervelli, 2005; Lamb e Kelly, 1988). A aplicao de tra
tamentos de rejuvenescimento nas plantasme acelera
e homogeneza o enraizamento das estacas (Pignatti e
Crobeddu, 2005). A estacaria funciona melhor sob uma
rega por nebulosidade e, no caso de ser necessrio de
vido s condies climticas, recomendase a aplicao
de aquecimento basal (Giroux et al., 1999). As taxas de
enraizamento podem ser superiores a 80%, embora
devese esperar uma elevada variao individual se for
utilizado um nmero elevado de clones (Cervelli, 2005;
Piccioni et al., 1996; Pignatti e Crobeddu, 2005).
A micropropagao de V. tinus foi praticada com xito
por Nobre et al., (2000) a partir de segmentos dos en
trens de plantas jovens.
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I semilenhosa terminal 3 4 Maio a Setembro 0,5%
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I princpios de Outono, sem
tratamento ou Primavera,
com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera, lenta
e irregular, pode completarse
na segunda Primavera
Bibliografia
Bibliografia geral
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales. Mi
nisterio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Madrid
Cervelli C (2005) Le specie arbustive della macchia mediter
ranea. Un patrimonio a valorizzare. Sicilia Foreste 26 (supple
mento)
Ferguson IK (1976) Viburnum L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora
Europaea. Vol 4. Cambridge University Press, Cambridge
Ruiz Tllez T, Devesa JA (2007) Viburnum L. In: Castroviejo S.
(coord). Flora Ibrica. Vol 15. CSIC, Madrid
Bibliografia especfica
Cervelli C (2005) La specie arbustive della macchia medite
rranea. Un patrimonio da valorizzare. Collana Sicilia Foreste
26:39154
Donoghue MJ, Baldwin BG, Winkworth RC (2004) Viburnum
phylogeny based on chloroplast trnK intron and nuclear ribo
somal ITS DNA sequences. Sysematic Botany 29:188198
GarcaFayos P (coord.) (2001) Bases ecolgicas para la reco
leccin, almacenamiento y germinacin de semillas de espe
cies de uso forestal en la Comunidad Valenciana. Banc de
Llavors Forestals, Generalitat Valenciana, Valencia
Giroux GJ, Maynard BK, Johnson WA (1999) Comparison of
perlite and peat:perlite rooting media for rooting softwood
stem cuttings in a subirrigation system with minimal mist.
Journal of Environmental Horticulture 17:147151
Herrera CM (1998) Longterm dynamics of Mediterranean fru
givorous birds and fleshy fruit: a 12year study. Ecological
Monographs 68:511538
Karlsson LM, Hidayatu SN, Walck JL, Milberg P (2005)
Complexe combination of seed dormancy and seedling devel
opment determine emergence of Viburnum tinus (Caprifoli
aceae). Annals of Botany 95: 323330
Lamb JG, Kelly JC (1988) Propagating viburnums. Plantsman
10:101103
Nobre J, Santos C, Romano A (2000) Micropropagation of the
Mediterranean species Viburnum tinus. Plant Cell Tissue and
Organ Culture 60:7578
Piccioni E, Longari F, Standardi A, Ciribuco S (1996) Propaga
zione per talea e allevamento in vaso di alcune specie arbus
tive. Informatore Agrario 52:8791
Pignatti G, Crobeddu S (2005) Effects of rejuvenation on cut
ting propagation of Mediterranean shrub species. Foresta
2:290295 (online URL http://www.sisef.it/)
Winkworth RC, Donoghue MJ (2005) Viburnum phylogeny
based on combined molecular data: implications for taxonomy
and biogeography. American Journal of Botany 92:653666
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina137
1
3
8
V
i
t
e
x
a
g
n
u
s
-
c
a
s
t
u
s
EN: vitex, chastetree
EL: ,
ES: sauzgatillo, agnocasto
FR: gattilier, arbre au poivre
IT: agnocasto, lagano, aino
PT: agnocasto, rvore da castidade
Verbenaceae
A rvore da castidade um arbusto ou pequena rvore
de folha caduca, que no deve superar os 4 5 m de al
tura. a nica especie do gnero que cresce de forma
natural na Europa. Apresenta folhas opostas, peciola
das e palmaticomposta com 57 fololos linearlan
ceolados.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste e Este
da Europa, Cucaso, Oeste e Centro da sia, Norte de
frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha (incl.
Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha
e Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia (incl. Creta), Chipre, Turquia, Sria, L
bano, Israel, Tunsia, Arglia, Marrocos
uma espcie termfila que cresce dispersa em sal
gueirais ou em manchas de loendros nas margens de
rios ou em leitos de cursos de gua temporrios, dando
origem em certas ocasies a formaes mais ou menos
puras muito densas. Embora seja uma espcie tipica
mente mediterrnica, no se encontra em reas parti
cularmente secas j que requere uma certa humidade
ambiental. Prefere solos bem drenados e no tolera
concentraes muito elevadas de sais. Esta espcie j
foi referenciada pontualmente no territrio portugus,
na zona do Algarve.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Vitex
agnuscastus L.
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I hermafrodita I flores azuladas,
raramente brancas,
agrupadas em
cimeiras sobrepostas
formando uma
pancula comprida
I de Junho a Setembro
I entomfila I drupa globosa,
negra
I 34 mm
I de Outubro
a Dezembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina138
1
3
9
V
i
t
e
x
a
g
n
u
s
-
c
a
s
t
u
s
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I Outono
I apanha manual a partir
do solo
I metodologia utilizada
em frutos secos
indeiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 750 g
I pureza: 80%
I 713 g
I Temp.: 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (12 semanas) I 6070% I 30 / 20 C
I luz
No existe informao sobre variao intraespecfica
e hibridao para este taxon.
Variao e Hibridao
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
:
1/0 ou 2/0
I na primeira Primavera
Propagao vegetativa
A rvore da castidade propagase facilmente por esta
caria com material colhido tanto no Inverno como no
Vero (Dirr e Heuser, 2006; Mac Carthaig e Spethmann,
2000).
Economou et al. (2000) e Varma et al. (1991) regene
raram exemplares desta espcie atravs da propagao
in vitro de gomos axilares.
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa
I milenhosa
indiferente
indiferente
15 cm
2 3
Inverno
Vero
sem ou < 0,5%
sem ou < 0,5%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina139
1
4
0
V
i
t
e
x
a
g
n
u
s
-
c
a
s
t
u
s
Bibliografia
Bibliografia geral
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Tutin TG (1972) Vitex L. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Euro
paea. Vol 3. Cambridge University Press, Cambridge
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Dirr MA, Heuser CW (2006) The Reference Manual of Woody
Plant Propagation: From Seed to Tissue Culture. A Practical
Working Guide to the Propagation of over 1100 Species, 2 ed.
Varsity Pr Inc, Athens
Economou A, Hatzilazarou S, Karahalios V, Ralli P (2000) Pro
pagation of Vitex agnuscastus by tissue culture. Acta Horti
culturae 541:147151
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Varma PN, Vikramaditya, Sarka M (1991) A preliminary report
on the in vitro culture of Vitex agnuscastus. Journal of Eco
nomic and Taxonomic Botany 15:687694
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina140
1
4
1
V
i
t
i
s
v
i
n
i
f
e
r
a
A videira brava uma planta lenhosa trepadora de
folha caduca que pode alcanar os 30 m de altura. Nas
cepas velhas, a casca desprendese em largas tiras. A
morfologia das folhas, muito varivel dentro da mesma
planta, normalmente palmatilobada, sendo mais pro
fundamente lobada nos indivduos masculinos. nor
malmente um taxon diico; embora possam ocorrer
casos de exemplares com flores hermafroditas (Failla
et al., 1992), esta caracterstica diferenciao dos culti
vares que apresentam flores hermafroditas.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro da sia,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Al
bnia, Grcia, Turquia, Sria, Lbano, Israel, Tunsia, Ar
glia, Marrocos
Espcie tipicamente mediterrnica que se encontra em
solos frescos, de preferncia trepando por rvores e ar
bustos em matas junto a linhas de gua. Tambm se
encontra em bosques de folhosas e colonizando roche
dos e taludes em climas mais hmidos.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Biologia reprodutiva
I dioicia I flores esverdeadas,
agrupadas em
panculas
I de Abril a Junho
I entomfila
I baga globosa ou
elipsoidal, vermelha
ou negra
I 58 mm
I de Setembro a
Novembro
I disperso por
vertebrados
frugvoros
Vitaceae
Vitis vinifera subsp.
sylvestris (C.C.Gmel) Hegi
EN: wild vine
EL: ,
ES: parra borde, vid salvaje
FR: lambrusque, vigne sauvage
IT: vite selvtica
PT: labrusca, videira brava
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina141
1
4
2
V
i
t
i
s
v
i
n
i
f
e
r
a
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I Outono
I apanha manual a
partir do solo ou com
ferramentas de longo
alcance
I metodologia utilizada
em frutos carnudos
I peso das sementes / kg
fruto: (dados no
encontrados)
I pureza: (dados no
encontrados)
I 31 g I Temp.: 4 C
I Humidade: 8%
I recipiente
hermeticamente
fechado
A determinao precisa da rea de distribuio desta
espcie complexa, j que a sua domesticao ter tido
lugar no perodo de 2500 a 2000 AC. Os estudos ar
queobotnicos parecem demonstrar que a interveno
humana na vida silvestre ter ocorrido de forma inde
pendente, tanto no leste como no oeste da sua suposta
rea de distribuio natural (Nuez e Walker, 1989), o
que implicaria a sua naturalizao em ambas as regies.
Esta hiptese ter sido confirmada pelo estudo compa
rado de material proveniente de diferentes pontos da
rea de distribuio, utilizandose tcnicas molecula
res, que mostram diferenas genticas entre as popu
laes orientais e ocidentais (Imazio et al., 2003;
ArroyoGarca et al., 2006), possivelmente por terem a
sua origem em diferentes rotas de colonizao aps as
glaciaes (Imazio et al., 2003). Alm disso, o estudo de
cultivares locais de vinha provenientes de diferentes re
gies europeias, com tcnicas moleculares, estabelece
ram uma correlao entre a distncia gentica e a
distribuio geogrfica, o que leva a pensar que a do
mesticao da videira terse efectuado principal
mente in situ, utilizando fundamentalmente exemplares
selvagens autctones (Sefc et al., 2003; ArroyoGarca
et al., 2006). Mesmo no caso de essas cultivares terem
sido introduzidas, tero sofrido uma forte introgresso
das provenincias selvagens locais (Sefc et al., 2003).
De uma forma ou de outra, as folhas fossilizadas de vi
deira brava encontradas no sudeste da Frana, que
datam aproximadamente de 6900 AC (Roiron et al.,
2004), so uma evidncia da ocorrncia natural da es
pcie na sua rea de distribuio ocidental.
A existncia de diferenas genticas entre regies re
comenda prudncia aquando da colheita e do uso dos
materiais de reproduo, devendo utilizarse a prove
nincia local sempre que possvel. Esta prudncia deve
ser reforada pela existncia de adaptaes ao frio e
secura (Sefc et al., 2003), desaconselhandose a intro
duo de cultivares provenientes de climas diferentes.
A videira brava pode considerarse uma espcie amea
ada desde meados do sculo XIX, pela introduo de
algumas doenas, entre elas a filoxera, alm da des
truio constante do seu habitat (Arnold et al., 1998;
Lpez et al., 2004). Actualmente, tornase difcil en
contrar populaes puras de V. vinifera subsp. sylvestris,
j que em muitas ocasies se trata de misturas de in
divduos selvagens, cultivares, variedades de portaen
xertos de espcies americanas e de hbridos entre eles
(Sefc et al., 2003). O nvel de ameaa particularmente
acentuado nalgumas populaes naturais que mostram
uma baixa variao gentica, fruto possivelmente da
destruio do seu habitat e da reduo do nmero de
indivduos (Imazio et al., 2003). Na verdade, em geral,
as populaes desta espcie no superam os dez indi
vduos, e nalguns casos so constitudas apenas por in
divduos do mesmo sexo (Arnold et al., 1998). Por tal,
poderia ser interessante o seu uso nas restauraes hi
drolgicas, de forma a reverter a tendncia de isola
mento reprodutivo das populaes, diminuindo o nvel
de descontinuidade entre estas.
Variao e Hibridao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina142
1
4
3
V
i
t
i
s
v
i
n
i
f
e
r
a
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I estratificao em frio (812 semanas) I (dados no encontrados) I 30 / 20 C; 30 / 15 C; 25 C
I luz
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono, sem tratamento ou na
Primavera, com tratamento
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
ou 2/0
I (dados no encontrados)
Propagao vegetativa
A forma tradicional de multiplicar a videira brava
feita atravs de material caulinar lenhoso colhido nor
malmente entre Dezembro e Janeiro. O material
armazenado temporariamente e as estacas so prepa
radas na Primavera, quando as temperaturas comeam
a aumentar (Muoz e Villalobos, 1976), aps uma pre
via hidratao durante uma noite (Alley e Christensen,
1974; Balo e Balo, 1968). Os efeitos das hormonas de
enraizamento variam muito entre indivduos e nalguns
casos podem causar, inclusive, efeitos negativos (Alley,
1979). Tambm possvel propagar a videira no Vero,
utilizando estacas semilenhosas com um a dois entre
ns (Muoz e Valenzuela, 1978; Stefanini e Iacono,
1998; Thomas e Schiefelbein, 2004). Mac Crthaig e
Spethmann (2000) recomendam a utilizao de esta
caria de gomos. O material colhido nos finais de No
vembro, sendo armazenado at ao seu processamento
e preparao no ms de Fevereiro. Esta tcnica consiste
em escolher os gomos laterais mais desenvolvidos e
efectuar um corte transversal nos entrens superior e
inferior a uma distncia de 1,5 a 2 cm do gomo. No
caule, no lado contrrio do gomo fazse um corte
longitudinal em bisel de cima a abaixo. Recomenda
se que as estacas sejam tratadas com cido indolbut
rico a 1%. As estacas enterramse com uma certa
inclinao deixando que apenas o gomo esteja acima
do substrato. Fazse a estacaria em caixas com uma
mistura de turfa e areia. A videira brava pode ser tam
bm propagada por mergulhia.
A metodologia de propagao in vitro da videira est
muito desenvolvida. Podemse utilizar segmentos de
caule com um gomo lateral (Mhatre et al., 2000; Singh
et al., 2004).
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa basal ou intermdia 20 30 cm DezembroJaneiro < 0,1%
O perodo de estratificao em frio pode ser reduzido se
as sementes forem tratadas com uma soluo de cido
giberlico a 1.000 ppm, durante 24 horas (Ellis et al.,
1983).
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina143
1
4
4
V
i
t
i
s
v
i
n
i
f
e
r
a
Bibliografia
Bibliografia geral
Ellis RH, Hong TD, Roberts EH (1985) Handbook of Seed Tech
nology for Genebanks Volume II. Compendium of Specific
Germination Information and Test Recommendations Hand
books for Genebanks: No. 3. IPGRI, Rome
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Webb DA (1968) Vitis L. En: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 2. Cambridge University Press, Cambridge
Bibliografia especfica
Alley CJ (1979) Grapevine propagation. XI. Rooting of cuttings:
Effects of indolebutyric acid (IBA) and refrigeration on roo
ting. American Journal of Enology and Viticulture 30:2832
Alley CJ, Christensen LP (1974) Rooting of Thompson See
dless Cuttings. V. Rooting of Fresh and Stored Cuttings when
Cut November to April. American Journal of Enology and Vi
ticulture 25:168173
Arnold C, Gillet F, Gobat JM (1998) Situation de la vigne sau
vage Vitis vinifera ssp. sylvestris en Europe. Vitis 37:159170
ArroyoGarca R, RuizGarca L, Bolling L, Ocete R, Lpez MA,
Arnold C, Ergul A, Sylemezolu G, Uzun HI, Cabello F, Ibez
J, Aradhya MK, Atanassov A, Atanassov I, Balint S, Cenis JL,
Costantini L, Gorislavets S, Grando MS, Klein BY, McGovern
PE, Merdinoglu D, Pejic I, Pelsy F, Primikirios N, Risovannaya
V, RoubelakisAngelakis KA, Snoussi H, Sotiri P, Tamhankar S,
This P, Troshin L, Malpica JM, Lefort F, MartnezZapater JM
(2006) Multiple origins of cultivated grapevine (Vitis vinifera
L. ssp. sativa) based on chloroplast DNA polymorphisms. Mo
lecular Ecology 15:37073714
Balo E, Balo S (1968) Connection between the water level during
soaking and the water level of cuttings and their rooting when
planted in nurseries. Szoeloees Gyuemoelcsterm 4:183188
Failla O, Anzani R, Scienza A (1992) La vite selvatica in Italia:
diffusione, carateristiche e conservazione del germoplasma.
Vignevini 1/2:3746
Imazio S, Grassi F, Scienza A, Sala F, Labra M (2003) Vitis
vinifera ssp. sylvestris: the state of healt of wild Italian and
Spanish populations estimated using nuclear and chloroplast
SSR analysis. Proceedings of the Eighth International Confer
ence on grape genetics and breeding. Acta Horticulturae
603:4957
Lpez MA, Ocete R, Gallardo A, Cantos A, Troncoso A (2004)
Ecological aspects and conservation of wild grapevine popu
lations in the S.W. of the Iberian Peninsula. Acta Horticulturae
652:8185
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Mhatre M, Salunkhe CK, Rao PS (2000) Micropropagation of
Vitis vinifera L: towards an improved protocol. Scientia Horti
culturae 84:357363
Muoz IH, Valenzuela JB (1978) Rooting capacity of softwood
cuttings in three grape cultivars: Effect of the position on the
cane and time of collection. Agricultura Tcnica 38:1417
Muoz IH, Villalobos AP (1976) Enraizemiento de estaces de
vid. I. Capacidad natural de dos especies de Vitis, efecto de
ubicacion en el sarmiento y de epoca de recoleccion. Agricul
tura Tcnica 36:2530
Nuez DR, Walker MJ (1989) A review of palaeobotanical find
ings of early Vitis in the Mediterranean and of the origin of
cultivated grapevines, with special reference to new pointers
to prehistoric exploitation in the Western Mediterranean. Re
view of Paleobotany and Palynology 61:205237
Roiron P, Ali AA, Guendon JL, Carcaillet C, Terral JF (2004)
Preuve de lindignat de Populus alba L. dans le Bassin mdi
terranen occidental. Comptes Rendus Biologies 327:125132
Sefc KM, Steinkellner H, Lefort F, Botta R, Da Cmara Machado
A, Borrego J, Maleti E, Glssl J (2003) Evaluation of the gene
tic contribution of local wild vines to European grapevine cul
tivars. American Journal of Enology and Viticulture 54:1521
Singh SK, Khawale RN, Singh SP (2004) Technique for the
rapid in vitro multiplication of Vitis vinifera L. cultivars. Jour
nal of Horticultural Science and Biotechnology 79:267272
Stefanini M, Iacono F (1998) Nuove tecnologie per la produ
zione di barbatelle. Informatore Agrario 54:5356
Thomas P, Schiefelbein JW (2004) Roles of leaf in regulation
of root and shoot growth from single node softwood cuttings
of grape (Vitis vinifera). Annals of Applied Biology 144:2737
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina144
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 9:04 AM Pgina145
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina146
1
4
7
Anexos
3
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina147
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina148
1
4
9
V
a
r
i
a

o
e
a
d
a
p
t
a

o
As rvores possuem sistemas hereditrios semelhantes
aos dos outros organismos vivos. A variao que ob
servamos quer entre as espcies (interespecfica) quer
dentro destas (intraespecfica), resulta de duas cau
sas fundamentais: a imposta pelo ambiente, reconhe
cida pelo Homem h muito tempo, constituindo a base
das prticas florestais; a outra resulta da constituio
gentica dos indivduos e frequentemente ignorada.
No entanto, esta fonte de variao de tal modo pre
ponderante que, pode afirmarse ser impossvel encon
trar duas rvores iguais.
As florestas desenvolvemse em ambientes muito he
terogneos, espacial e temporalmente, reflectindo na
generalidade uma elevada variabilidade gentica, quer
geogrfica (entre populaes) quer localmente (dentro
das populaes). esta variabilidade e a capacidade de
a transmitir sua descendncia que assegura uma evo
luo contnua das espcies e das populaes (Mor
genstern, 1996). Dos vrios nveis de variao gentica
que podem ser considerados entre rvores, o corres
pondente origem geogrfica um dos mais impor
tantes sendo determinante na adaptabilidade destas
(Zobel e Talbert 1984; MllerStarck, 1991)
Com frequncia, a qualidade gentica dos materiais
florestais de reproduo descurada quer nas aces
de restauro dos ecossistemas florestais, quer nas dos
ecossistemas ribeirinhos, utilizandose sementes ou
plantas mais baratas independentemente da rea de
origem. Prticas que so particularmente desajustadas
se tivermos em conta as alteraes climticas globais
ocorridas nos ltimas dcadas na regio mediterrnica,
onde se verificou um agravamento das condies am
bientais com uma tendncia para a subida da tempe
ratura, a reduo significativa da precipitao na
Primavera e um aumento da variao interanual da
precipitao de Inverno. Alis, a prtica tem demons
trado que a utilizao de plantas adaptadas ao local
um dos factores que influencia favoravelmente o
sucesso da regenerao e a evoluo das novas popu
laes, permitindo que o crescimento e o desenvolvi
mento decorra de uma forma dinmica em interaco
com o ambiente.
Materiais de reproduo e adaptabilidade
A evoluo de um bosque ribeirinho no depende s do
seu patrimnio gentico e do ambiente em que se en
contra, tambm influenciada pela aco do homem. A
fragmentao destes ecossistemas uma das principais
e mais frequentes aces antropognicas, promovendo
a alterao das condies locais e o isolamento de po
pulaes arbreas. A consequente reduo na rea ocu
pada pelas populaes locais, o aumento no isolamento
espacial das populaes remanescentes e a reduo do
nmero de indivduos reprodutores por unidade de rea,
podem afectar os processos genticos, como o fluxo de
plen, frutos e sementes, os cruzamentos e a eficincia
da seleco natural, factores que determinam a impor
tncia e a distribuio da diversidade gentica nas es
pcies (Young, 1995). A viabilidade destas populaes
pode assim ficar comprometida, em consequncia da
perturbao do processo reprodutivo e da reduo da
sua adaptabilidade, a qual se encontra muitas vezes li
gada perda de variabilidade gentica.
A evoluo das populaes depende tambm do fluxo
de genes, atravs da migrao de poln ou de semen
tes, atenuando o efeito da seleco e condicionando o
tamanho efectivo das populaes (N
e
). Quando as po
pulaes so muito pequenas e o fluxo de genes re
duzido ou nulo, pode suceder que, por aco do acaso,
ocorra uma inadaptao dos indivduos s condies
ambientais (Wright, 1976; Zobel e Talbert, 1984).
Na figura 1, as subpopulaes A e A resultaram de
uma fragmentao tnue da populao A; o fluxo de
genes entre elas no foi quebrado, pelo que a sua dife
renciao gentica menor do que entre as subpopu
laes B e B, apresentadas na figura 2, que resultaram
da fragmentao abrupta de uma populao ripria ini
cial, B, nas quais o fluxo de genes foi muito limitado
pela distncia geogrfica que as separa. Neste caso, a
diferenciao gentica ser tanto maior quanto maior
for a distncia entre as respectivas subpopulaes. O
efeito da distncia pode ser atenuado pelo curso de
gua, ao proporcionar uma via de transferncia de se
mentes, de frutos e at de partes de plantas. Por outro
lado, a pequena dimenso da subpopulao B ir
afectar directamente o nmero efectivo de indivduos
que participam no processo reprodutivo (N
e
).Se o fluxo
de genes no for suficiente, a populao B tende a so
frer uma reduo drstica na sua variabilidade em re
sultado da perda aleatria de genes (deriva gentica),
que poder vir a acentuarse nas geraes futuras de
vido depresso por consanguinidade. Estes 2 factores,
deriva e consanguinidade, podero induzir uma menor
adaptabilidade da subpopulao B.
Factores que condicionam a variabilidade gentica
Variao
e adaptao
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina149
1
5
0
V
a
r
i
a

o
e
a
d
a
p
t
a

o
Figura 1 Fragmentao sofrida pela populao original A, originando duas subpopulaes
A e A com dimenses similares, a uma distncia geogrfica que permite o fluxo de genes.
Figura 2 Fragmentao sofrida pela populao original B, originando duas subpopu
laes B e B, uma delas muito reduzida, separadas por uma distncia considervel.
A estrutura espacial destas populaes acentua a fra
gilidade dos bosques ribeirinhos, particularmente no
caso das espcies diicas ou das espcies que se pro
pagam vegetativamente, em que um conjunto de r
vores prximas podem pertencer todos ao mesmo ge
ntipo.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina150
1
5
1
V
a
r
i
a

o
e
a
d
a
p
t
a

o
A delimitao de regies de provenincia tem sido um
procedimento que permite a caracterizao dos mate
riais de reproduo, com o objectivo de promover a sua
adequao s condies das reas a regenerar, este sis
tema foi adoptado para um grande nmero de espcies
florestais. Esta delimitao baseiase em parmetros
ambientais e genticos que permitem a identificao
das populaes melhor adaptadas para cada local; ba
seandose na obteno de conhecimentos adquiridos a
partir de ensaios e estudos que decorrem h muitas d
cadas para algumas espcies. Todavia, desconhecese a
variabilidade gentica e a adaptabilidade da maioria
das espcies arbreas ribeirinhas, pelo que no foram
ainda delimitadas regies de provenincia especficas
para estas. Paralelamente, a limitada disponibilizao
de plantas pelos viveiristas locais e regionais a um
preo superior relativamente a outros mercados, um
dos factores que tem promovido a utilizao de plan
tas de origem desadequada nas aces de requalifica
o das reas ribeirinhas.
Uma dvida que se coloca frequentemente definir
qual o nmero mnimo de indivduos necessrio
aquando da colheita de material de propagao, que
garanta uma variabilidade gentica suficiente nas
novas populaes; Eriksson et al. (1995) indicam que
50 indivduos, sem parentesco, so suficientes para
capturar as variantes genticas mais frequentes numa
populao, e que presumivelmente apresentam vanta
gens adaptativas face a outras variantes menos fre
quentes. A recolha dos materiais de reproduo deve
ser realizada em indivduos afastados entre si, que na
prtica pode corresponder a uma distncia de 50 a 100
m para minimizar eventuais situaes de parentesco.
A obteno de material de reproduo num nmero
alargado de progenitores tornase fundamental para
garantir que a base gentica seja alargada. No caso das
espcies que se propagam vegetativamente, a utiliza
o de um nmero reduzido de clones que se caracte
rizam por elevadas taxas de enraizamento, pode
constituir uma prtica economicamente e funcional
mente muito interessante, mas com consequncias im
previsveis na adaptabilidade das novas populaes. A
identificao de reas onde as espcies esto repre
sentadas por um nmero significativo de indivduos,
com bons desenvolvimentos e em bom estado sanit
rio, um objectivo fundamental, j que estas popula
es podero ser potenciais reas de colheita de
material.
Os meios financeiros que tm vindo a ser disponibili
zados aos proprietrios florestais para a arborizao,
atravs de iniciativas das entidades regionais, nacio
nais ou comunitrias, bem como o esforo desenvol
vido pela Administrao Pblica no processo de
certificao dos materiais florestais de reproduo, so
factores que tm contribudo para uma maior respon
sabilizao e exigncia na qualidade das sementes e
das plantas comercializadas. A directiva comunitria
1999/105/CE reconhece a importncia da qualidade
gentica dos materiais florestais de reproduo na es
tabilidade, adaptao, resistncia e produo das flo
restas. No entanto, a concretizao destas normas
implica, no curto prazo, uma adequada gesto das
reas de produo dos materiais florestais de reprodu
o, passando por um maior domnio das tcnicas de
manipulao e de propagao, de forma a responder s
necessidades do mercado.
Qualidade gentica dos materiais de reproduo
Eriksson G, Namkoong G, Roberds J (1995) Dynamic Conser
vation of Forest Tree Gene Resources. In: Forest Genetic Re
sources, n 23. F.A.O., Rome, pp 28
Morgenstern EK (1996) Geographic Variation in Forest Trees:
Genetic Basis and Application of Knowledge in Silviculture.
UBCPress, Vancouver
MllerStarck G (1991) Survey of genetic variation as inferred
from enzyme gene markers. In: MllerStarck G, Ziehe M (eds)
Genetic Variation in European Populations of Forest Trees. JD
Sauerlnder, Frankfurt
Wright JW (1976) Introduction to Forest Genetics. Academic
Press, New York
Young A (1995) Forest Fragmentation: Effects on Population
Genetic Processes in Caring for the Forest: Research in a
Changing World. In: Koorpilahti E, Mikkel H, Salonen T (eds)
Proceedings of IUFRO XX World Congress, vol. 2, Tampere, Fin
land, pp 179189
Zobel B, Talbert J (1984) Applied Forest Tree Improvement. J.
Wiley & Sons, Inc., New York
Bibliografia
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina151
1
5
2
Manipulao
de sementes
M
a
n
i
p
u
l
a

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
Uma das fases que condiciona a qualidade dos mate
riais de reproduo e, por consequncia, o xito na
etapa de produo das plantas, o tratamento a que
estes so sujeitos desde a sua colheita at sua con
servao para um uso posterior. Os frutos e as semen
tes devem ser manipulados com cuidado, dado que se
trata de material vivo e por tal, perecvel; os danos cau
sados podem ser irreversveis e, na maioria dos casos,
iro diminuir a sua qualidade. A qualidade de um lote
depende de factores inerentes ao material em causa,
dificilmente controlveis pelo homem, mas tambm
resultante de outros factores controlveis como a pre
sena de microrganismos, o ataque de insectos, a ocor
rncia de danos mecnicos e a degradao fisiolgica
durante a sua manipulao e conservao.
Depois de colhidos, os materiais devem ser transporta
dos o mais rapidamente possvel para as instalaes
onde vo ser processados, evitandose o calor directo e
os danos mecnicos, mantendose sempre a sua eti
quetao de forma a assegurar a correcta identifica
o dos lotes. As sementes e frutos so transportados
em embalagens como sacos de papel ou de algodo ou
ainda em sacos de serapilheira ou de plstico, no caso
de grandes quantidades.
Obteno e conservao de sementes
Figure 3 Sequncia de actividades desde a apanha at sementeira

colheita
armazenamento provisrio
processamento dos frutos
processamento das sementes
embalagem
testes
armazenamento
tratamentos prgerminativos
sementeira
testes peridicos
l
i
m
p
e
z
a
e
a
r
m
a
z
e
n
a
m
e
n
t
o
p
r
o
d
u

o
d
e
p
l
a
n
t
a
s
c
o
n
s
e
r
v
a

o
A obteno e a conservao de sementes implicam uma
srie de processos em sequncia (Figura 3), nos quais
ser necessria a aplicao de diferentes metodologias,
assim como o controlo das condies ambientais, va
riveis em funo do tipo de fruto e de semente.
Um dos aspectos mais importantes a ter em conta o
grau de tolerncia das sementes dessecao. Existe
um grupo de espcies cujas sementes se denominam re
calcitrantes porque perdem a viabilidade se o seu teor
em humidade descer abaixo de um limite relativamente
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina152
1
5
3
M
a
n
i
p
u
l
a

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
Assim que o material colhido trazido para as instala
es onde vai ser processado, as operaes devem ini
ciarse logo que possvel. Deve procederse pesagem
e a uma avaliao visual prvia para detectar a pre
sena de fungos e de insectos, que permita decidir
quais as medidas prioritrias a considerar na manipu
lao do lote.
Nesta fase, e particularmente no caso de poderem de
correr alguns dias antes de se iniciar a limpeza do ma
terial, este deve ser mantido sombra, num local fresco
ou numa cmara de frio. No caso das sementes recal
citrantes, este perodo deve ser o mais curto possvel
tendo que haver um cuidado especial na manuteno
da humidade, evitando ou controlando a proliferao
de fungos. Em geral, tambm conveniente reduzir o
tempo de armazenamento dos frutos carnudos, preve
nindo e minimizando as perdas de humidade e simul
taneamente evitando a sua fermentao. As espcies
com frutos secos e sementes recalcitrantes toleram um
processo de secagem mais gradual; em determinados
casos conveniente proceder previamente a um pe
rodo de arejamento para permitir a maturao das se
mentes (Fraxinus angustifolia, F. excelsior), ou para
permitir uma secagem prvia dos frutos antes de estes
serem abertos com a utilizao do calor.
Armazenamento provisrio
O material colhido deve ser sempre sujeito a uma lim
peza, para retirar as impurezas que surgem. As tarefas
de extraco e de limpeza das sementes so trabalho
sas, mais numas espcies do que noutras, e particular
mente quando no se dispe de meios mecanizados
especficos para este tipo de operaes.
Do ponto de vista prtico, os mtodos a aplicar para a
obteno de um lote de sementes com qualidade ex
terna adequada dependem muito das caractersticas
morfolgicas e do tamanho dos frutos e sementes. A
sequncia no processamento e nos mtodos empregues
para cada espcie devem ter como regra a eficcia na
separao, ou seja, a eliminao das impurezas sem
perda de sementes viveis e a minimizao dos traba
lhos de limpeza para reduzir a ocorrncia de danos e
diminuir custos.
As sementes das espcies arbreas e arbustivas que so
normalmente utilizadas em florestaes em zonas me
diterrnicas podem ser agrupadas em quatro grandes
tipos, que permitem estabelecer protocolos comuns de
extraco e de limpeza (Figura 4):
sementes que no necessitam de ser extradas dos
frutos (Acer, Fraxinus, Quercus, Ulmus)
sementes em cpsulas e frutos secos indeiscentes
(Cistus, Colutea)
sementes em pinhas e frutos deiscentes (Pinaceae,
Cupressus, Tetraclinis, muitas Fabaceae, Alnus, Atri
plex, Betula, Carpinus, Carya, Casuarina, Eucalyptus,
Fagus, Liquidambar, Platanus, Populus, Tilia)
sementes em estrbilos carnudos (Caprifoliaceae,
Rosaceae, Rhamnaceae, Oleaceae, Juniperus, Taxus,
Cornus, Ribes)
Extraco e limpeza
Quando o material colhido constitudo por frutos que
devem ser processados para extraco das sementes,
devese proceder a uma limpeza prvia com flutuao
em gua, crivao manual ou mecnica para eliminar
resduos vegetais e outras impurezas. Devem ser tam
bm separadas e recolhidas as sementes que se tero li
bertado durante o transporte e no armazenamento pro
visrio do lote, o que pode acontecer com as pinhas e
com os frutos deiscentes.
Limpeza inicial
elevado, e que varivel segundo a espcie (Quercus,
Aesculus, Castanea, Corylus ou as sementes de um n
mero considervel de taxa tropicais). Em oposio,
temos as sementes denominadas por ortodoxas que to
leram um processo de dessecao que faa descer o seu
teor de humidade abaixo dos 10% e podem ser conser
vadas a baixas temperaturas durante muitos anos. Deve
assinalarse que existem excepes e comportamentos
intermdios, que so considerados num grupo denomi
nado como sementes semiortodoxas, nas quais se in
cluem as de Juglans, Caria, Fagus e algumas espcies
ripcolas como Populus, Salix e Ulmus.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina153
1
5
4
M
a
n
i
p
u
l
a

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
F
i
g
u
r
a
4

S
e
q
u

n
c
i
a
s
s
u
g
e
r
i
d
a
s
n
a
m
a
n
i
p
u
l
a

o
d
a
s
s
e
m
e
n
t
e
s
(
c
o
n
s
o
a
n
t
e
o
s
l
o
t
e
s
,
a
l
g
u
n
s
p
a
s
s
o
s
p
o
d
e
m
s
e
r
i
g
n
o
r
a
d
o
s
;
a
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
p
o
d
e
n

o
s
e
r
n
e
c
e
s
s

r
i
a
s
e
h
o
u

v
e
r
s
e
m
e
n
t
e
i
r
a
o
u
e
s
t
r
a
t
i
f
i
c
a

o
i
m
e
d
i
a
t
a
)

m
a
c
e
r
a

o
f
r
u
t
o
s
c
a
r
n
u
d
o
s
f
r
u
t
o
s
s
e
c
o
s
i
n
d
e
i
s
c
e
n
t
o
s
e
s
e
m
e
n
t
e
s
e
m
c

p
s
u
l
a
s
f
r
u
t
o
s
q
u
e
p
o
d
e
m
s
e
r
s
e
m
e
a
d
o
s
d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
r
e
t
i
r
a
r
a
p
o
l
p
a
l
i
m
p
e
z
a
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l

s
e
c
a
g
e
m
d
o
s
f
r
u
t
o
s
s
e
c
a
g
e
m
d
o
s
f
r
u
t
o
s
(
e
x
c
e
p
t
o
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
)
q
u
e
b
r
a
d
o
s
f
r
u
t
o
s
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
(
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
:
a
p
e
n
a
s
s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
m
e
n
t
e
)
l
i
m
p
e
z
a

f
i
l
t
r
a

f
l
u
t
u
a

o
l
a
v
a
g
e
m
s
e
c
a
g
e
m
p
e
n
e
i
r
a
d
o

s
o
p
r
a
d
o

p
e
n
e
i
r
a
d
o

s
o
p
r
a
d
o
p
e
n
e
i
r
a
d
o

s
o
p
r
a
d
o
e
x
t
r
a
c

o
a
s
a
a
s
e
c
o
f
i
l
t
r
a

f
l
u
t
u
a

o
l
a
v
a
g
e
m
p
e
n
e
i
r
a
d
o

s
o
p
r
a
d
o
l
i
m
p
e
z
a

p
i
n
h
a
s
e
f
r
u
t
o
s
s
e
c
o
s
d
e
i
s
c
e
n
t
e
s
e
x
t
r
a
c

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s

a
b
e
r
t
u
r
a
d
o
s
f
r
u
t
o
s
(
n
o
f
r
i
o
:
o
r
t
o
d
o
x
a
s
e
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
c
o
m
a
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
:
a
l
g
u
m
a
s
o
r
t
o
d
o
x
a
s
)
l
i
m
p
e
z
a
p
e
n
e
i
r
a
d
o

s
o
p
r
a
d
o
e
x
t
r
a
c

o
a
s
a
e
m

g
u
a

s
e
c
a
g
e
m
f
l
u
t
u
a

o
e
x
t
r
a
c

o
a
s
a
a
s
e
c
o
s
e
c
a
g
e
m
p
e
n
e
i
r
a
d
o

s
o
p
r
a
d
o

s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
(
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
:
a
p
e
n
a
s
s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
m
e
n
t
e
)

(
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
)
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina154
1
5
5
M
a
n
i
p
u
l
a

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
Nalguns casos no necessrio extrair as sementes dos
frutos, porque podem ser semeados directamente. No
entanto, na maioria das espcies a extraco obriga
tria j que o prprio fruto pode constituir um impedi
mento fsico germinao, porque podem existir
inibidores germinao ou para evitar apodrecimen
tos no caso de frutos carnudos.
A abertura dos frutos pode fazerse manualmente com
a quebra da casca, com a ajuda de pinas, martelos de
borracha ou outros utenslios pontiagudos, este mtodo
trabalhoso e deve ser utilizado apenas em lotes de di
menso reduzida. A ruptura mecnica efectuase com
trituradoras de diferentes formatos ou outro tipo de ins
trumentos mecnicos, alguns deles so utenslios culi
nrios, como picadoras, batedeiras ou liquidificadoras,
que podem ser adaptados a este tipo de processos.
As pinhas e frutos deiscentes podem ser abertos com
secagem e abertura natural, se forem espalhados numa
camada fina, sob coberto ou ao sol. Com algumas es
pcies pode ser utilizado um sistema de ar quente for
ado ou estufas com controlo de humidade e de
temperatura. Apesar das espcies mediterrnicas esta
rem adaptadas a suportar o calor, durante o processo
de extraco devem ser evitadas temperaturas supe
riores a 3040C, assim como devem ser evitadas as flu
tuaes no teor de humidade das sementes. Por outro
lado, os materiais colhidos devem ser protegidos da
chuva, e no caso de serem expostos ao sol, as semen
tes devem ser retiradas medida que se vo soltando
dos frutos. A utilizao de tabuleiros em rede que re
tenham os frutos e permitam a queda das sementes
para um outro recipiente, podem facilitar as tarefas
posteriores de limpeza. Os frutos com uma abertura ex
plosiva, como o caso de algumas leguminosas, devem
ser cobertos com estruturas que evitem a sua disperso.
Nalguns casos necessria a agitao posterior do ma
terial para permitir a extraco das sementes que tero
permanecido nos frutos abertos; este processo pode ser
efectuado manualmente ou pela utilizao de tambo
res giratrios, de tamanho varivel consoante o volume
de material que est a ser processado.
A casca e a polpa dos frutos carnudos podem extrair
se por frico manual numa peneira ou num saco, com
uma prvia macerao em gua, podendo adicionar
se areia para aumentar o atrito durante o processo de
frico; tambm se pode utilizar instrumentos mecani
zados do tipo betoneira ou batedora.
Abertura dos frutos
Durante esta etapa eliminamse os restos dos frutos,
as sementes infectadas, as sementes com danos e va
zias, outro tipo de lixo e nalgumas espcies, as asas.
Esta prtica permite a reduo do tamanho do lote e a
obteno de lotes mais homogneos, com a qual se op
timizam as amostras, aumentandose a fiabilidade dos
testes, alm de facilitar a sementeira.
Os mtodos de limpeza baseiamse em caractersticas
externas e em propriedades fsicas que diferenciam as
sementes das impurezas, como o tamanho, o compri
mento, a forma, a cor, a densidade, a textura e a velo
cidade de queda. Existem muitos mtodos de limpeza,
baseados na avaliao visual, o material peneirado ou
crivado, soprado, separado por flutuao, com a utili
zao de diferentes equipamentos, manuais ou meca
nizados, adaptados a pequenos e grandes volumes e a
diferentes tipos de sementes. Esses equipamentos
podem ser utilizados isoladamente ou, como mais
comum, em combinao de forma a melhorar a quali
dade do lote ao longo do processo de limpeza.
As ferramentas mais simples so as peneiras ou crivos
manuais, que se usam normalmente em srie, combi
nando diferentes tamanhos de malha. Para determina
das espcies tornase mais prtico efectuar a limpeza
por flutuao ou utilizando gua em presso num sis
tema de crivos. Nas instalaes em que se processam
muitos lotes, ou de maiores dimenses, utilizase ma
quinaria especificamente desenhada para o efeito,
como crivos rotativos ou vibradores, ventiladores, aspi
radores, escarificadores, cilindros dentados ou mesas
densimtricas.
Em determinadas espcies necessrio proceder eli
minao das asas das sementes (Pinus, Abies). Noutras
espcies no necessrio extrailas, embora tal possa
acontecer quando queremos diminuir o volume do lote,
o caso de Fraxinus, Ulmus, Liquidambar ou Acer. Exis
tem vrios mtodos para tirar as asas, desde os mais
simples, esfregando as sementes em sacos de tela, at
aos mais mecanizados, utilizandose escarificadores ou
recipientes giratrios, nomeadamente no caso de lotes
Limpeza
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina155
1
5
6
M
a
n
i
p
u
l
a

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
O teor de humidade que as sementes mantm ao longo
do processo de conservao de grande importncia,
por condicionar a sua longevidade. As sementes recal
citrantes devem ser secas de uma forma breve, sendo
espalhadas num stio fresco, para eliminar o excesso de
gua na sua superfcie. Se no existirem instalaes
apropriadas, as sementes ortodoxas podem ser secas
ao ar num stio fresco e ensombrado. Em qualquer dos
casos, no se recomenda a exposio ao sol directo ou
ao ar quente ou o recurso a um sistema de aqueci
mento. Se se dispe de uma cmara de secagem, esta
deve manterse a uma temperatura entre os 15 e os
20C e com uma humidade relativa entre os 15% e os
25%. Nestas condies, as sementes de um grande n
mero de espcies obtm um teor em humidade ade
quado para o seu armazenamento. Quando se trabalha
com lotes pequenos de sementes, podem utilizarse c
maras de secagem pequenas com slicagel, que se vai
renovando medida que muda de cor. As sementes
devem ser espalhadas em camadas finas em bandejas
que permitam a circulao do ar. Os limites de seca
gem convencionais em sementes ortodoxas oscilam
entre os 5 e os 10%, s vezes 15%, no teor de humi
dade a atingir.
Secagem
conveniente efectuar a avaliao dos lotes de semen
tes para saber se o seu teor de humidade o adequado
para o processo de conservao, assim como tambm
estimar a sua qualidade exterior determinando a capa
cidade germinativa ou viabilidade, pureza e tamanho
das sementes. Estes resultados so necessrios para
fundamentar a deciso do lote ser eliminado, ser sujeito
a um novo processo de limpeza ou de ser prontamente
conservado. Os resultados obtidos daro tambm a
noo de qual o rendimento a esperar na fase de pro
duo das plantas. No caso de no se dispor das condi
es necessrias, existem laboratrios oficiais que
prestam esse tipo de servios. Para efectuar a amostra
gem e testar um lote, convm seguir protocolos norma
lizados que permitam comparar os resultados obtidos
com outros lotes; os mais utilizados na Europa so os
estipulados pelas International Rules for Seed Testing
da International Seed Testing Association (ISTA).
Avaliao
Da mesma forma que acontecia na secagem, as condi
es de conservao dependem da tolerncia das se
mentes dessecao. As sementes recalcitrantes
conservamse em recipientes porosos, como sacos de
serapilheira, juta ou de malha plastificada ou em reci
pientes de plstico com furos que permitam as trocas
gasosas. Podese misturar com materiais inertes, como
turfa, fibra de coco, serradura ou vermiculite, que man
tenham um teor de humidade similar ao das sementes.
Em condies ambientais no controladas, convm hu
medecer as sementes com frequncia, para evitar que
estas percam rapidamente a viabilidade. Em ambien
tes controlados, estas sementes devem manterse com
humidade relativa entre os 85 e os 90% e com tempe
raturas entre os 3 e 0C para as espcies de clima tem
perado; desta forma, a viabilidade das sementes pode
prolongarse durante 1 a 2 anos.
Quando a humidade do local de armazenamento no
controlvel, as sementes ortodoxas devem ser conser
vadas em recipientes hermticos, de metal, de plstico
ou em vidro. Se no se dispe de instalaes apropria
das, convm guardar os recipientes num stio fresco e
seco, protegido da luz solar. No caso de se dispor de
cmaras, a temperatura adequada para conservao
de 45C, nalgumas espcies pode ir at 4C. Para uma
conservao a longo prazo, o material de um grande
nmero de espcies deve ser conservado a 18C.
Conservao
grandes, permitindo a extraco da asa em seco ou com
humidade.
Depois de qualquer processo que implique humidifica
o, como a extraco da polpa ou a separao por flu
tuao em gua, as sementes devem ser submetidas a
um perodo de secagem curto e suave antes de se con
tinuar a sua manipulao. recomendvel limpar os
crivos e as mquinas depois dos lotes terem sido pro
cessados.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina156
1
5
7
M
a
n
i
p
u
l
a

o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
H muitas espcies cujas sementes germinam com fa
cilidade se forem submetidas a condies de tempera
tura e de humidade adequadas. A sementeira em
viveiro na poca adequada ou em cmara de germina
o, sob condies controladas, deve ser precedida por
uma imerso em gua durante 24 a 48h, se a semente
estiver desidratada. Este procedimento suficiente para
obter elevados rendimentos se esse lote tiver uma ele
vada percentagem de sementes viveis. No entanto,
existe um elevado nmero de espcies cujas sementes
apresentam dormncias e requerem tratamentos pr
vios para conseguirem germinar. Os mtodos mais
comuns utilizados para quebrar dormncias, so apre
sentados a seguir:
escarificao mecnica este mtodo utilizado em
sementes com casca (tegumento) impermevel, para
permitir a entrada de gua. Tratase de provocar cor
tes ou um efeito abrasivo na casca, utilizandose fer
ramentas manuais como lixas, pequenos alicates,
bisturis ou escarificadores mecnicos. Esta interven
o quer manual quer mecnica ter sempre que ser
ajustada de forma a impedir que o embrio seja
afectado;
escarificao qumica as sementes so imersas em
cido sulfrico concentrado (95%) temperatura
ambiente (18 a 27C). O perodo do tratamento de
pender do grau de impermeabilidade das sementes,
varivel segundo a espcie, do lote e do tratamento
a que foram submetidas durante a sua manipulao.
Se as sementes a tratar foram conservadas numa c
mara, conveniente deixar que estas atinjam a tem
peratura ambiente antes de serem tratadas com
cido. Depois da imerso no cido, as sementes
devem ser lavadas cuidadosamente com gua abun
dante e corrente durante 510 minutos. Com este
tratamento tambm se pretende permeabilizar a
casca da semente entrada de gua;
imerso em gua as sementes so imersas num
banho de gua, com uma temperatura inicial de 80C
a 100C, que se deixa arrefecer gradualmente. O vo
lume de gua utilizado deve ser entre 2 a 10 vezes o
das sementes. Este mtodo utilizado tambm para
aumentar a permeabilidade da casca das sementes;
estratificao fria e quente a estratificao no frio
requere a manuteno das sementes em condies
de humidade, a uma temperatura entre os 2C e os
5C, num ambiente que permita um certo areja
mento. As sementes so hidratadas durante 2448
horas e so espalhadas em camadas de substrato
inerte hmido (turfa, areia, vermiculite, etc). Os re
cipientes devem ser cobertos para evitar a perda de
humidade, mas assegurandose que h um areja
mento adequado e que atingida a temperatura re
querida durante o perodo desejado. Tambm se pode
efectuar uma estratificao sem substrato, colo
cando as sementes hmidas em sacos de plstico,
placas de petri ou outro tipo de recipientes, que de
vero ser abertos periodicamente para serem areja
dos. No entanto, a estratificao neste tipo de
recipientes deve ser efectuada com cuidados adicio
nais, prevenindo a dessecao das sementes e tam
bm a proliferao de fungos, particularmente
quando o perodo de tratamento muito prolongado.
Esta estratificao em frio permite em muitos casos
quebrar a dormncia resultante de causas fisiolgi
cas. Quando as sementes apresentam dormncia
morfolgica, o que pode acontecer em espcies com
embrio imaturo ou no momento da maturao do
fruto, pode ser conveniente a realizao de um pe
rodo de estratificao quente, previamente fria,
para estimular o desenvolvimento do embrio. A es
tratificao efectuase tambm em ambiente h
mido, a uma temperatura que no ultrapasse os
3035C; normalmente suficiente aplicar uma tem
peratura de 1520C;
aplicao de hormonas e de outros compostos qu
micos nalguns casos necessrio utilizar hormo
nas, como o cido giberlico (GA
3
) ou o etileno
(C
2
H
4
), assim como outras substncias que afectem
positivamente e estimulem a germinao. Este tipo
de substncias deve ser utilizado em concentraes
adequadas e durante perodos de tempo que no
sejam nocivos para as sementes.
Tratamentos prgerminativos
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina157
1
5
8
P
r
o
d
u

o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Geralmente, cada viveiro desenvolve um sistema de pro
duo prprio que resulta da sua experincia, impli
cando que possam ocorrer distintos modelos de
produo para uma mesma espcie em funo do vi
veiro onde esta est a ser produzida, sendo estes, s
vezes, muito diferentes entre si. Embora este facto seja
inevitvel, dado que cada viveiro tem particularidades
prprias, tambm necessrio que os modelos distintos
convirjam para um produto final relativamente uni
forme e de acordo com as exigncias de qualidade da
planta para um fim concreto. Para o efeito, o viveirista
deve saber a influncia que as distintas variveis de pro
duo tm sobre o desenvolvimento e na qualidade final
da espcie em causa. Neste captulo vo ser referencia
das as principais variveis de produo em viveiro e a
sua relao directa com o desenvolvimento das plantas.
A caracterizao do modelo de produo em viveiro re
sulta da considerao individual de cada uma das vari
veis que, no seu conjunto, o integram. As variveis, ou
mais correctamente, os grupos de variveis estabelecidos
para definir a produo da planta em contentor so: o
material florestal de reproduo (sementes, estacas,),
as condies ambientais, os contentores, os substratos,
a fertilizao, a rega e o controlo de pragas e doenas
(Brissette et al., 1991; Landis et al., 1989, 1990a, 1990b,
1992, 1995, 1998; Peuelas e Ocaa, 1996).
O modelo de produo de uma espcie, grupo de esp
cies ou planta de um tipo em particular consiste na de
finio prvia de um grupo de caractersticas ou classes
que devem ser cumpridas por um conjunto de vari
veis, proporcionando uma descrio detalhada de cada
um delas, assim como do desenvolvimento da planta
ao longo da produo (Landis et al., 1998). Estas ca
ractersticas devem ser includas numa calendarizao
ou planificao geral da produo, que numa verso
mais simples, ser um esquema com as condies que
tero que ser mantidas e das operaes que tm que
ser realizadas no viveiro, desde a sementeira at sada
da planta (Brissette et al., 1991). O perodo de produ
o dividese segundo as diferentes fases de desenvol
vimento da planta em viveiro, que normalmente
restringese a trs: fase de germinao e/ou estabele
cimento, fase de crescimento activo (ou rpido) e fase
de atempamento.
Modelo de produo em viveiro
As condies ambientais a regular em viveiro so a tem
peratura, a humidade e a luz (o CO
2
tambm pode ser
controlado). A temperatura do substrato influencia a ab
soro da gua, a transpirao e a assimilao dos nu
trientes essenciais. Por outro lado, a temperatura am
biente (e a sua variao diurna ou termoperodo) afecta
os processos metablicos como a fotossntese, a respi
rao e os processos biofsicos como a transpirao (Lan
dis et al., 1992). Tambm considerada de interesse, a
intensidade da luz (necessria para estimular a fotossn
tese e prolongar o crescimento activo), assim como a sua
durao (muito relacionada com a induo da dormn
cia) e a sua qualidade (distintos comprimentos de onda
activam funes distintas na planta) (Landis et al., 1992).
As condies climticas da zona onde se estabelece o
Viveiro tero uma influncia determinante sobre o tipo
de produo e o calendrio de produo. Os tipos de
infraestruturas mais comuns utilizados no controlo
dos factores climticos so as estufas e as estruturas de
ensombramento. A disponibilizao de sombra possi
bilita uma diminuio no nvel de radiao (previne
eventuais queimaduras foliares), uma reduo da tem
peratura do ar e das folhas (favorecendo a fotossn
tese), a reduo da temperatura do substrato (com
consequente diminuio das necessidades em rega) e
uma alterao da relao parte area/ parte radicular
que pode causar desequilbrios morfolgicos (Svenson,
2000). Algumas espcies podem ser produzidas sem ne
cessidade de ensombramento enquanto que outras pre
cisam de uma certa proteco (sobretudo nas fases
iniciais da produo) para evitar possveis danos no
aparelho fotossinttico.
Condies ambientais
A estrutura de suporte do substrato ou o contentor
uma das variveis com efeitos mais evidentes sobre a
produo das plantas. O tamanho do contentor (vo
lume, altura, dimetro e forma) e a sua densidade (n
mero de alvolos por unidade de superfcie) so dois
factores bsicos que controlam o crescimento da planta
Contentores
Produo
em viveiro
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina158
1
5
9
P
r
o
d
u

o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Ao contrrio do factor de produo anterior, a rega no
uma varivel fixa, um factor a considerar na gesto
diria de um viveiro. O volume reduzido dos contento
res, a dificuldade de rehidratar os substratos normal
mente utilizados, a influncia na nutrio das plantas e
nas propriedades do substrato fazem da rega uma das
variveis mais importantes e delicadas em todo o pro
cesso de produo do viveiro (Landis et al., 1989). Os
principais aspectos a considerar relativamente a esta
varivel so dois, a qualidade de gua utilizada e a
quantidade de gua utilizada. Ambas so condiciona
das pela fase de desenvolvimento da produo, devendo
adequarse s exigncias da planta em cada momento.
A qualidade da gua pode variar com a sua origem, mas
a utilizao de gua com boas propriedades qualitati
vas na rega, um requisito essencial na produo de
plantas de alta qualidade (Will e Faust, 1999). Os prin
cipais parmetros a considerar na qualidade da gua
so a salinidade, o pH, a dureza e a presena de ma
cronutrientes e de micronutrientes. Todos estes par
metros podem afectar directamente o crescimento das
plantas, criando toxicidade (provocada por Na
+
, Cl

, B e
metais pesados) e deficincias; ou indirectamente, al
terando a disponibilidade de outros nutrientes para as
plantas. O principal factor a considerar na gua de rega
a sua alcalinidade, porque vai afectar o pH do subs
trato. Carbonatos e bicarbonatos fazem aumentar o pH
da soluo ao longo do tempo devido sua capacidade
de neutralizao dos ies H
+
.
A quantidade de gua de rega depende de dois aspec
tos bem diferenciados: a frequncia de rega e os volu
mes disponibilizados em cada rega. Ambas as variveis
esto directamente relacionadas entre si e dependem
da estao do ano (evaporao e transpirao) e da
fase de produo (Landis et al., 1989). A repetida ex
posio do substrato a regas intensas, seguidas de pe
rodos no menos intensos de secura, afectam
consideravelmente a disponibilidade da gua e do oxi
gnio s razes existentes no substrato, factor que
crucial para o crescimento e desenvolvimento da planta
(Heiskanen, 1993; Miller e Timmer, 1994; Timmer e Mil
ler, 1991). O controlo da rega pode ser efectuado me
diante avaliao visual e tctil do substrato, TDR ou
gravimetria. A dificuldade de controlar esta varivel
pode levar o viveirista a regar em excesso, o que implica
uma perda de eficincia (Karam e Niemiera, 1994).
Rega
O substrato disponibiliza gua, ar, nutrientes e suporte
fsico planta e condiciona a aplicao de outras va
riveis to importantes como a rega e a fertilizao
(Landis et al., 1990a). devido ao papel que desempe
nha, que este considerado como o principal factor a
condicionar o xito da produo de plantas em con
tentor (Ansorena, 1994). Em geral, a composio dos
substratos, utilizados tanto na horticultura como nas
plantas florestais, so constitudos essencialmente por
turfa, qual adicionada algum outro componente
para arejamento como a perlite ou vermiculite (Fon
teno, 1993; Burs, 1997). Alm destes componentes,
nos viveiros podem ser utilizados casca de pinho, areia,
litonite, terra vegetal ou mulch, cujas propriedades e
caractersticas esto bem referenciadas na bibliografia
(Burs, 1997).
Embora dependa das necessidades de produo, as pro
priedades de um substrato ideal podem ser resumidas
da seguinte forma: pH ligeiramente cido (5,56,5); alta
capacidade de troca catinica; baixa fertilidade inicial
(necessitando da adio de fertilizantes); equilbrio
adequado do tamanho dos poros (macroporos e micro
poros); e estar livre de pragas (meio estril) (Landis et
al., 1990a). A porosidade para arejamento (que depende
dos macroporos) considerada a propriedade mais im
portante de um substrato de produo ou de um meio
de crescimento (Bernier e Gonzalez, 1995).
Substrato
em viveiro, assim como a resposta desta aps a plan
tao (Landis et al., 1990a). Contentores com menores
densidades permitem controlar melhor o equilbrio
entre a parte area e a parte radicular da planta, evi
tando a tendncia para um estiolamento em algumas
espcies. Outro aspecto importante a considerar no
contentor a sua influncia nas propriedades do subs
trato, especialmente na capacidade de reteno da
gua deste (Ansorena, 1994). O contentor tem tambm
um papel decisivo a desempenhar na preveno de
malformaes radiculares pela presena de um sistema
de antienrolamento, no favorecimento de uma boa
poda area e ter uma profundidade suficiente para as
espcies de enraizamento mais profundo.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina159
1
6
0
P
r
o
d
u

o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Ansorena J (1994) Sustratos. Propiedades y caracterizacin.
Editorial MundiPrensa, Madrid
Bernier PY, Gonzlez A (1995) Effects or physical properties
of Sphagnum peat on the nursery growth of containerized
Picea marianan and Picea glauca seedlings. Scandinavian
Journal of Forest Research 10:176183
Brissette JC, Barnett JP, Landis TD (1991) Container seedlings.
In: Duryea ML, Dougherty PM (eds) Forest Regeneration Man
ual. Kluwer Academic Publishers, The Netherlands
Broschat TK (1995) Nitrate, phosphate and potassium leach
ing from container grown plants fertilized by several meth
ods. HortScience 30:7477
Burs S (1997). Sustratos. Ediciones agrotcnicas SL, Madrid
Cabrera RI (1997) Comparative evaluation of nitrogen release
patterns from controlled release fertilizers by nitrogen leach
ing analysis. HortScience 32:669673
Edwards IK (1985) How to maximize efficiency of fertilizers
in a forest tree nursery. Proceedings of the Intermountain
Nurserymens Association Meeting, Fort Collins
Eymar E, Cadahia C, Snchez A, LpezVela a (2000) Combined
effect of slow release fertilizer and fertigation on nutrient use
of Cupressus glabra grown in nursery conditions. Agrochimica,
Vol XLIV 12:3948
Fonteno WC (1989) An approach to modeling air and water sta
tus of horticultural bubsatrtes. Acta Horticulturae 238:6774
Heiskanen J (1993) Variation in water retention characteris
tics of peat growth media used in tree nurseries. Silva Fen
nica 27: 7797
Ingestad T (1979) Mineral nutrient requirement of Pinus
sylvestris and Picea abies seedlings. Physiologia Plantarum
45:373380
Karam NS, Niemiera AX (1994) Cyclic sprinkler irrigation and
preirrigation substrate water content affect water and N
leaching from containers. Journal of Enviromental Horticul
ture 12:198202
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1989) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 4 Seedling nutrition and
irrigation. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Wash
ington (online URL
http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1990a) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 2 Containers and growing
media. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Washing
ton (online URL http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Bibliografia
A adio de nutrientes planta ou fertilizao uma
das prticas culturais mais importantes de todo o pro
cesso de produo. Esta varivel permite, juntamente
com a rega, manipular a quantidade e a qualidade do
crescimento, podendo ser acelerado ou atrasado, alte
rar tambm a composio nutritiva dos tecidos, com
efeitos sobre o nvel de reservas, a capacidade de en
raizamento, a resistncia ao stress hdrico, ao frio e s
doenas.
A adio de nutrientes realizase mediante a imple
mentao de um programa de fertilizao cujas carac
tersticas bsicas so (Oliet, 1998): o tipo e composio
do fertilizante, a forma de aplicao (rega, incorporao,
etc.), a proporo relativa de nutrientes e o regime de
aplicao do fertilizante (peridico, constante ou expo
nencial) (Landis et al., 1989). Na prtica, a proporo
relativa dos nutrientes deve manterse atravs de con
centraes determinadas na soluo base, que vai variar
em funo da fase de crescimento da planta (Ingestad,
1979; Landis et al., 1989; Van den Driessche, 1991).
As aplicaes de adubos de libertao lenta so mais
eficientes que a fertirrega, em resultado de haver uma
menor perda por lixiviao (Broschat, 1995), assim
como pelo menor efeito que tm sobre a salinidade. To
davia, durante o incio do processo produtivo o adubo
de libertao lenta pode originar uma libertao rela
tivamente alta que no aproveitada pela planta, ocor
rendo o fenmeno oposto no final da produo
(Cabrera, 1997). Em consequncia, a combinao da
utilizao de fertilizantes de libertao controlada com
fertirrega um procedimento muito recomendado por
numerosos autores (Rey, 1997; Eymar et al., 2000). O
pH considerado como o factor que mais interfere na
disponibilizao dos nutrientes s plantas, ainda que
em substratos orgnicos com baixa fertilidade, uma
adio adequada de nutrientes permita um desenvolvi
mento adequado da planta num intervalo amplo de pH
(Whitcomb, 1988). A disponibilidade de fsforo pode
ser limitada num pH alcalino na presena de clcio e
magnsio devido formao de fosfatos insolveis (Ed
wards, 1985).
Fertilizao
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina160
1
6
1
P
r
o
d
u

o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1990b) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 5 Biological influences:
nursery pests and mycorrhizae. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A,
Forest Service, Washington (online URL
http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1992) The Con
tainer Tree Nursery Manual. Vol 3 Atmospheric environment.
Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Washington (on
line URL http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1994) The Con
tainer Tree Nursery Manual. Vol 1 Nursery planning, develop
ment and management. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest
Service, Washington (online URL
http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1990a) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 6 Containers and growing
media. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Washing
ton (online URL http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Miller BD, Timmer VR (1994) Steady state nutrition of Pinus
resinosa seedlings: response to nutrient loading, irrigation and
hardening regimes. Tree Physiology 14:13271338
Oliet J (1998) La fertilizacin en el cultivo de los brinzales fo
restales. In: Curso superior de viveros y produccin de planta
forestal autctona para colonizacin de ecosistemas medite
rrneos. Ministerio Medio Ambiente Fondo Social Europeo,
ValsanEl Serranillo
Peuelas JL, Ocaa L (1996) Cultivo de plantas forestales en
contenedor. Principios y fundamentos. Ministerio de Agricul
tura Pesca y Alimentacin. Editoral MundiPrensa, Madrid
Rey F (1997) Current trends in nutrition of container stock.
In: Forest seedling nutrition from the nursery to the field.
Symposium Proceedings. Haase DL, Rose R (eds) NTC. Oregon
State University, Corvallis
Svenson SE (2000) Comparing shade cloth and poly film for
shading nursery crops. Nursery Management and Production
16:3942, 44
Timmer VR, Miller BD (1991) Effects of contrasting fertiliza
tion and moisture regimes on biomass, nutrients and water
relations of container grown red pine seedlings. New Forests
5:335348
van den Driessche R (1991) Effects of nutrients on stock per
formance in the forest. In: van den Driessche R (ed): Mineral
nutrition in conifer seedlings. CRC Press.
Whitcomb CE (1988) Plant production in containers. Lacebark
Inc, Stillwater
Will E, Faust JE (1999) Irrigation water quality for greenhouse
production. PB 1617 Agricultural Extension Service. Univer
sity of Tennessee, Knoxville (online URL http://www.utexten
sion.utk.edu/publications/pbfiles/pb1617.pdf)
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina161
1
6
2
E
s
t
a
c
a
r
i
a
A utilizao da propagao vegetativa como metodo
logia de produo de plantas destinadas a intervenes
de restauro de reas naturais deve ser considerada com
precauo, devido ao risco de reduzir sem critrio a va
riabilidade gentica das novas populaes. No entanto,
a propagao vegetativa pode ser uma alternativa in
teressante para certos taxa, como as salicceas, com
semente de manipulao delicada, ou nos casos em que
h uma baixa produo de sementes viveis, como su
cede muitas vezes com o Ulmus minor, ou simples
mente para determinados taxa, esta a forma mais
barata de produzir plantas.
A estacaria um mtodo utilizado muito frequente
mente na produo massiva de plantas de muitas es
pcies ribeirinhas, aproveitandose a aptido destas
para este tipo de propagao, em resultado da neces
sidade de solos com contedo de humidade elevado e
da sua adaptao s inundaes peridicas. Em todo
caso, e sendo esta a forma de propagao utilizada,
devese prestar especial ateno s espcies diicas e
produzir material de ambos os sexos com o objectivo de
manter o equilbrio entre indivduos masculinos e fe
mininos.
O aspecto mais determinante na propagao por esta
caria a correcta formao de razes adventcias.
Tratase de um processo complexo no qual entram em
jogo diversos factores, de cuja combinao depender
o xito do processo de enraizamento e a sobrevivncia
das novas plantas. O desempenho da espcie, a apti
do gentica do indivduo, as condies fisiolgicas da
plantame, o tipo de estaca e a sua posio na planta,
o momento de obteno do material e os tratamentos
a que submetido e as condies de enraizamento so
os principais factores que se devem ter em conta (Hart
mann e Kester, 1987; Mac Crthaig e Spethmann,
2000).
Propagao vegetativa por estacaria
De forma muito simplificada podem ser diferenciados
trs tipos de estacas areas:
estacas herbceas: em plantas lenhosas, estacas obti
das de ramos ou pices flexveis, embora no lenhi
ficados (normalmente entre os meses de Maio e
Junho ou Julho). Em geral, este tipo de estacas en
raza rapidamente, no entanto devese prevenir que
haja dessecao durante todo o processo;
estacas semilenhosas: estacas parcialmente lenhifica
das, rgidas, obtidas a partir do crescimento anual
em plantas lenhosas no perodo de actividade vege
tativa (em geral desde meados de Julho at princ
pios do Outono);
estacas lenhosas: estacas lenhificadas, obtidas a par
tir do crescimento do ano anterior em plantas le
nhosas em repouso (finais do Outono, Inverno ou
princpio da Primavera). Existem trs tipos de estacas
lenhosas, as convencionais, as estacas de mao e as
de talo. Estes dois ltimos tipos so utilizados na
propagao de espcies que enrazam com dificul
dade. As estacas de mao incluem na sua base um
segmento do lenho velho do ramo onde se inseriam
(normalmente, em forma de cruz), enquanto que as
estacas de talo incluem na sua base uma pequena
poro do lenho velho, em forma de talo como o
seu nome indica.
de referenciar a facilidade de multiplicao de algu
mas espcies utilizando segmentos de raiz. Este tipo de
material pode ser utilizado em espcies que rebentam
de raiz de forma natural, como o Populus tremula ou o
Ulmus minor. Contudo, esta forma de propagao tem
uma limitao que se deve maior dificuldade em
obter segmentos de raiz do que estacas de material
areo, alm de no ser possvel extrair uma grande
quantidade de material de um mesmo indivduo.
A propagao de algumas espcies pode ocorrer pela
utilizao de mais do que um tipo de estacas, apesar de
ser necessrio acautelar a existncia de instalaes
adequadas, dado que as estacas colhidas na Primavera
ou no Vero so mais delicadas e requerem um am
biente com humidade e temperatura controladas.
Tipos de estacas
Estacaria
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina162
1
6
3
E
s
t
a
c
a
r
i
a
O material colhido em plantasme no estado juvenil
apresenta normalmente maior facilidade na formao
de razes, comparativamente com o que colhido em
exemplares adultos. Por sua vez, nos indivduos adultos,
as estacas obtidas dos ramos mais baixos apresentam
maior facilidade para enraizar do que as dos ramos su
periores (Mac Crthaig e Spethmann, 2000). Este com
portamento diferenciado devido ao fenmeno
denominado por ciclofisis, que consiste na perda de ca
ractersticas juvenis, como a capacidade de formar ra
zes adventcias, que os tecidos sofrem medida que
nas suas clulas vai ocorrendo um maior nmero de di
vises. Assim, os ramos inferiores de uma rvore pro
vm de tecidos com uma idade fisiolgica mais jovem,
apesar de cronologicamente serem mais velhos que os
ramos superiores. Por outro lado, tem que se ter em
conta que este comportamento varivel em funo da
posio e do grau de hierarquia dos ramos na copa per
siste durante um tempo no material obtido a partir des
tes fenmeno denominado por topofisis.
Por isso, para assegurar o xito da estacaria, nas
plantasme em que predominam tecidos com idade
fisiolgica adulta devem ocorrer tratamentos de reju
venescimento. A forma mais comum de rejuvenesci
mento obtmse com recurso a uma poda severa,
embora tambm existam outras vias, como a estacaria
em srie ou provocando o estiolamento do material por
escurecimento, entre outras (Davis e Hartmann, 1988;
Howard et al., 1988).
numa mistura de lixvia e gua (1:9) e assim evitar a
transmisso de doenas. Recomendase a realizao de
um corte em bisel na base da estaca; desta forma au
mentase a superfcie de tecido com potencial para
emitir razes e facilitase a insero da estaca no subs
trato. conveniente realizar um corte recto na parte
superior das estacas obtidas da parte media e basal das
varas, dado que estas no vo ter um gomo apical, as
segurandose assim a correcta orientao das estacas
aquando da insero no substrato.
Nas estacas com folhas, so eliminadas as que esto
posicionadas na metade ou no tero basal para evitar
um excesso de perda de agua por transpirao; assim
como, cortada metade das folhas remanescentes no
caso destas serem muito grandes.
Topofisis e ciclofisis
As estacas devem ser obtidas em plantas ss e vigoro
sas, evitando sempre que possvel os ramos ou reben
tos que apresentem gomos florais ou flores, se tal no
for possvel, estes devem ser eliminados. O material co
lhido deve ser mantido sempre num ambiente fresco e
hmido, em particular no caso de se tratar de estacas
herbceas ou semilenhosas dado que so muito sus
ceptveis dessecao. No caso dos ramos ou varas no
serem imediatamente processados, estes devem ser ar
mazenados em sacos de plstico e conservados a bai
xas temperaturas (14 C).
Para obter as estacas, devem ser utilizadas tesouras de
poda ou navalhas afiadas que possibilitem a obteno
de cortes limpos. conveniente esterilizar as ferra
mentas, mergulhandoas com frequncia em lcool ou
Preparao das estacas
utiliza a forma lquida, o perodo de imerso das esta
cas depender da concentrao da soluo.
A preparao de hormonas utilizada deve estar livre de
resduos, pelo que conveniente realizar as solues
imediatamente antes do seu uso e no reutilizar a so
luo remanescente.
A aplicao de hormonas tem como objetivo promover
ou acelerar a produo de razes ou melhorar a sua
qualidade. A hormona mais utilizada o cido indol
butrico em p ou em soluo. No caso de ser utilizada
a primeira forma, devese sacudir ligeiramente as es
tacas para eliminar o excesso de hormona. Quando se
Tratamento com hormonas
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina163
1
6
4
E
s
t
a
c
a
r
i
a
As condies mais adequadas para estimular a forma
o de razes variam segundo o tipo de estaca. As es
tacas semilenhosas e herbceas so mantidas num
tnel com elevada humidade relativa, com sistema de
nebulosidade, com aquecimento basal a uma tempera
tura de aproximadamente 20 C, utilizandose um
substrato que permita um bom arejamento das razes,
como por exemplo uma mistura de turfa e de perlite,
numa proporo de 1:1 (Hartmann e Kester, 1987). As
estacas lenhosas, na maioria dos casos, so plantadas
directamente em contentores com substrato de produ
o. No entanto, as espcies mais difceis de enraizar
requerem tambm aquecimento basal.
Em todos os casos o substrato deve ser estril, com bom
arejamento e baixa fertilidade. As estacas so enterra
dos at um tero ou at metade do seu comprimento.
conveniente efectuar regas peridicas, mantendo
se o substrato sempre hmido mas evitando enchar
camento, deve ser tambm evitado sol directo.
A estacaria com segmentos de raiz varia segundo as
espcies; nalgumas as estacas enterramse horizontal
mente no substrato e noutras colocamse como se fos
sem estacas areas.
Condies para o enraizamento
Um dos processos mais delicados da propagao vege
tativa com estacaria a fase de aclimatao. Depois
do material estar enraizado, a sua passagem para con
dies de temperatura e humidade mais exigentes deve
efectuarse de uma forma gradual. No caso da estaca
ria ter sido efectuada em tabuleiros, em caixas ou em
alvolos de menor dimenso, as plantas devem ser mu
dadas para contentores de tamanho adequado para
possibilitar um melhor desenvolvimento.
Aclimatao
Davis FT, Hartmann HT (1988) The physiological basis of ad
ventitious root formation. Acta Horticulturae 227:113120
Hartmann HT, Kester DE (1987) Propagacin de plantas. Com
paa Editorial Continental, SA de CV, Mxico DF
Howard BH, HarrisonMurray RS, Vasek J, Jones OP (1988)
Techniques to enhance rooting potential before cutting col
lection. Acta Horticulturae 227:176186
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Bibliografia
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina164
1
6
5
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m

e
Os parques de plantasme so plantaes destinadas
produo de estacas que se utilizam na propagao
vegetativa de clones. Estas estacas obtmse a partir
dos rebentos das toias, denominados por varas.
Neste anexo descrevemse as bases para a instalao e
para a manuteno de um modelo de parque de ps
me com o objectivo de produo de materiais de re
produo de clones do gnero Populus. Existem outros
Planeamento e Gesto de Parques de plantasme
As condies do terreno devem ser idnticas s que so
necessrias no estabelecimento de um viveiro de pro
duo de plantas florestais.
A dimenso do campo depende da produo que se es
pera obter, e esta, por sua vez, funo da espcie ou
do clone que se pretende produzir e das condies de
produo aplicadas. Para evitar o esgotamento do solo
e facilitar o seu arejamento, assim como a recupera
o fsica dos elementos do solo, conveniente deixar
reas em pousio durante um ano.
A produo deve satisfazer as necessidades de estacas
para a obteno de plantas mas tambm as necessrias
para a renovao das toias. Para tal, deve fixarse pre
viamente o nmero necessrio de toias, o seu com
passo de plantao e a durao destas, ou seja, o
nmero de anos durante os quais estas vo manterse
em produo. Devese considerar uma percentagem de
insucesso na plantao das estacas para obteno dos
psme; no caso dos choupos, sob condies adequa
das, a percentagem de insucesso inferior a 5%.
As varas desenvolvidas durante o primeiro ano cortam
se junto ao solo ou a cerca de 1 cm acima deste, per
mitindo uma adequada rebentao no ano seguinte.
O perodo de produo activa aconselhado para um
parque de 2 a 4 anos. A renovao anual de todas as
toias mais dispendiosa, sem trazer vantagens adi
cionais. Por outro lado, quanto maior for a idade das
toias, maiores sero as dificuldades e os custos do pro
cesso de arranque destas.
Depois do primeiro corte, na Primavera seguinte re
bentam todos os gomos viveis da toia, obtendose
um nmero varivel de varas. No final do ciclo selec
cionamse as estacas que cumprem os parmetros de
finidos, face s suas dimenses (comprimento e
dimetro), verticalidade, adequada lenhificao, pre
sena de gomos bem definidos e ausncia de danos.
O compasso de plantao varia em funo da sua ges
to e da maquinaria utilizada para o efeito. Em geral,
as toias so dispostas em linhas, separadas por faixas
que permitem a passagem da maquinaria e respectivas
alfaias.
A tabela 1 indica a produo estimada de varas e esta
cas de choupo, em funo do nmero de anos da toia.
A tabela 2 mostra uma estimativa das necessidades em
toias e de superfcie de terreno em funo de diferen
tes perodos de produo activa do parque.
Planeamento
Tabela 1 Quantidade de varas e estacas de choupo produzidas em funo da idade dos psme
Idade dos psme 1 ano 2 anos 3 anos 4 anos
Nmero de varas 1 2 3 3
Nmero de estacas 3 8 12 12
Parques de
plantasme
modelos de produo que diferem deste, principal
mente em aspectos relativos ao tipo de maquinaria e
alfaias utilizadas nas operaes de produo. Em qual
quer caso, os princpios aqui apresentados so aplic
veis a todos os outros modelos. Igualmente, o modelo
pode ser transposto para a produo de materiais de
outras espcies em cuja reproduo se utilize a via ve
getativa, como o caso do gnero Tamarix.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina165
1
6
6
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m

e
Tabela 2 Quantidade de psme e rea necessria para a produo de 1000 estacas de um clone de choupo, tendo em conta o perodo de rota
o do parque de psme (espaamento de plantao: 2 m x 0,125 m)
Perodo de N psme N psme N total de N final rea superficial Superfcie Superfcie total
rotao anual para anual estacas a plantar de psme em funo da total do (parque de ps
do parque produo de necessrio para (estimado 5% no parque idade dos parque de me + rea em)
de psme estacas substituio de falhas) psme (m
2
) psme (m
2
) pousio) (m
2
)
1 ano 333 111 467 444 116.75 116.75 233.50
2 anos 91 8 104 198 26.00 52.00 78.00
3 anos 43 2 48 135 12.00 36.00 48.00
4 anos 29 1 32 120 8.00 32.00 40.00
Preparao do solo
A preparao do solo iniciase com uma mobilizao
profunda, mediante uma ou duas passagens de um sub
solador, dependendo do estado do terreno. No caso de
serem necessrias duas passagens, a segunda deve cru
zar a primeira. Este procedimento aumenta a porosidade
do solo e a posterior infiltrao da gua de rega at s
razes, assim como uma correcta drenagem. Esta mobi
lizao realizase nos meses de Setembro ou Outubro,
sempre que as condies meteorolgicas o permitam.
A segunda interveno deve ser realizada logo a seguir,
consistindo numa gradagem, com uma passagem ou
duas, cruzadas, para cortar e incorporar no solo todos
os resduos vegetais que permaneceram no solo.
A seguir adio de adubo orgnico realizada uma gra
dagem com enterramento deste, a uma profundidade de
30 a 40 cm, acautelandose que o tempo decorrido entre
a distribuio deste e a mobilizao seja o menor poss
vel, para evitar a sua dessecao e evaporao.
No final do Inverno, com condies de temperatura e
humidade do solo adequadas, realizase uma gradagem
de pequena profundidade com nivelao, com a finali
dade de soltar e homogeneizar o solo deixandoo sem
agregados e sem camadas impermeveis.
No ms de Abril e antes de se iniciar a estacaria, in
corporase um adubo qumico e, imediatamente depois,
realizase uma nova mobilizao, deixandose o solo
nivelado e preparado para receber as estacas.
Preparao das estacas
Assim que se tiverem varas disponveis, por aquisio
ou por produo prpria, preparamse as estacas se
leccionandose o gomo que ser o terminal, fazendo
se um corte acima deste, o corte basal fazse a um
comprimento prdeterminado. As estacas devem ter
um comprimento mnimo de 20 cm, sendo o corte su
perior recto e o inferior em bisel. Nos choupos, com
este comprimento assegurase que cada estaca dispe
de 3 a 4 gomos viveis. O corte superior situase a 5 a
10 mm do gomo terminal, de forma que quando a es
taca for plantada, este gomo no fique enterrado, fa
cilitando o seu rebentamento e consequentemente, o
desenvolvimento do caule da futura planta. O dimetro
aconselhvel de 10 a 20 mm, acautelandose que a
estaca esteja devidamente lenhificada, o que assegura
a existncia de reservas suficientes para o desenvolvi
mento da futura planta.
Depois da seleco prvia das estacas preparadas, eli
minandose as que apresentem cortes imperfeitos,
estas so agrupadas em conjuntos de igual nmero.
So armazenadas em cmaras frigorficas, com tempe
raturas de 2 a 4C, com adequada circulao do ar e
humidade relativa de, pelo menos, 85%. So conserva
das aqui at sua instalao, quando o solo reunir as
melhores condies para a sua colocao.
As estacas das diferentes espcies e clones podem ser
identificadas por cores.
Plantao das estacas
Depois de retiradas das cmaras frigorficas, as estacas
so imersas por completo em gua limpa, durante 24 a
48 horas, para que se hidratem. Depois da gua ser es
corrida, procedese sua plantao.
Na plantao devese ter especial cuidado emdeixar pelo
menos um gomo superfcie. Na plantao mecanizada
usual que as estacas sejamtotalmente enterradas, pelo
que, em geral, s se obtm um rebento por cada estaca
plantada. A existncia de apenas um gomo vivel au
menta a possibilidade de insucesso devido a danos pro
vocados por geadas. Na existncia de vrios gomos vi
veis conveniente seleccionar o rebento mais vigoroso e
eliminar os restantes, de forma a obter varas com di
menses uniformes e aptas para a produo de estacas.
Fases de produo
bio_146-204.qxp:GUIA 5/27/09 8:53 AM Pgina166
1
6
7
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m

e
Controlo da vegetao competidora
Devem aplicarse herbicidas de premergncia, tanto
no momento da plantao das estacas como depois
da substituio dos psme. Depois do parque de
psme ser instalado, o controlo de infestantes pode
acontecer naturalmente com a queda da folhagem, e
posterior permanncia desta no solo durante um pe
rodo mais ou menos prolongado impedindo o desen
volvimento de vegetao competidora.
O clima vai condicionar muito a necessidade de mon
das, ao induzir um maior ou menor crescimento da
vegetao herbcea. Em geral, se houver uma prvia
aplicao de herbicidas, durante o perodo vegetativo
vo ser necessrias uma ou duas mondas mecanizadas
nas faixas entre linhas e uma monda manual entre
plantas.
Gradagens
Durante o primeiro ano, realizase uma gradagem nas
faixas entre linhas de plantao, para favorecer a po
rosidade do solo e a penetrao da gua de rega ou da
chuva. As gradagens posteriores vo efectuarse em
funo do crescimento de herbceas nas faixas e da
compactao do solo causada pelas regas.
Nos campos de psme j estabelecidos, deve efec
tuarse uma mobilizao mais profunda que rompa o
solo endurecido formado desde a mobilizao do ano
anterior. efectuada uma gradagem definitiva, j que
a partir desse momento a passagem da maquinaria ser
impossvel devido ao crescimento em volume das plan
tas, que entretanto ocuparam as faixas entre linhas.
Tratamentos culturais
Construo de cmoros
Quando se opta por uma rega por inundao, o parque
dividido em diferentes zonas de rega com cmoros
para facilitar a circulao e controlo da gua. Se a rega
se processar por asperso ou por gota a gota, no so
necessrios cmoros.
Fertilizao qumica
O tipo de fertilizao efectuada vai variar em funo
das caractersticas do solo. importante referenciar que
a adio em excesso de fertilizantes favorece a forma
o de varas com um dimetro inadequado para a ob
teno de estacas, assim como uma maior rebentao,
reduzindo assim o nmero de gomos em dormncia.
Regas
Em ambiente mediterrnico, o perodo de rega pode
prolongarse durante 5 a 7 meses, sendo sempre muito
influenciado pelas condies meteorolgicas e pelas
caractersticas do solo.
A frequncia das regas tambm varivel, embora seja
geralmente estabelecida uma rega em cada 15 dias.
Este perodo deve ser aumentado gradualmente, em re
sultado da menor evapotranspirao que ocorre me
dida que as copas das plantasme se vo avolumando
e cobrindo o espao entre toias e entre linhas.
Tratamentos de controlo de pragas e doenas
Deve efectuarse um controlo continuado dos psme
para evitar o aparecimento e proliferao de pragas e
doenas, e realizar os tratamentos preventivos e cura
tivos necessrios.
Figura 5 Sequncia e durao das actividades na gesto de um campo de plantasme de choupo (os perodos de realizao das operaes podem
adiantarse ou atrasarse em funo do perodo vegetativo, variando em funo do ano e do local).
Actividades Jan Feb Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
Preparao Subsolagem e gradagem
do solo Adubo orgnico e incorporao
Gradagem
Adubo qumico e gradagem
Obteno de material Corte de varas e estacas
Plantao
Tratamentos Aplicao de herbicidas
Gradagens
Construo de cmoros
Mondas
Regas
Tratamentos fitossanitrios
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina167
1
6
8
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m

e
Tabela 3 Padres de qualidade externa requeridos pela Directiva 1999/105/CE para varas e estacas de Populus spp.
Tipo de material Estacas Varas
N mximo de perodos vegetativos 2 3
N mnimo de gomos bem conformados 2 5
Sem necroses ou ataques de organismos nocivos I I
Sem sinais de dessecao, asfixia, de bolores ou apodrecimento I I
Sem feridas exceptuando as causadas por poda I
Sem ramificaes I
Sem curvatura ou curvatura moderada I
Tabela 4 Dimenses requeridas pela Directiva 1999/105/CE para varas e estacas de Populus spp.
Tipo de material Classe Mnimo Dimetro mnimo no topo (estacas) / em
(m) metade do comprimento (varas) (mm)
Estacas CE1 0,20 8
CE2 0,20 10
Varas Regies no N1 1,50 6
mediterrnicas N2 3,00 15
Regies S1 3,00 25
mediterrnicas S2 4,00 30
Terminado o ciclo vegetativo, depois da queda das fo
lhas, efectuase uma contagem das varas disponveis.
Seleccionamse visualmente as que podero dar ori
gem a estacas de elevada qualidade devido s suas di
menses, verticalidade, lenhificao adequada e pela
presena de gomos bem definidos. Depois de realizada
a contagem do nmero de varas, podese estimar a
quantidade de estacas que vo ser obtidas.
Se o material vai ser utilizado no prprio viveiro, cor
tamse as varas e preparamse as estacas da forma
mencionada aquando da instalao do parque de ps
me. Quando o destino do material exterior ao pr
prio viveiro, o material pode ser conservado em grupos
de varas ou de estacas. No primeiro caso, cortamse e
atamse em conjuntos com quantidades fixas e colo
camse em alfobres sombra, at ao momento do
transporte. No caso dos choupos, os materiais produ
zidos devem ajustarse aos requisitos definidos pela
legislao europeia (Tabelas 3 e 4).
As varas que no foram seleccionadas para a produo
de estacas so eliminadas dos psme. As toias
ficam assim preparadas para emisso de novos reben
tos no perodo vegetativo seguinte. A limpeza de todos
os restos cortados ser a ltima interveno at ao
prximo ciclo produtivo.
Colheita
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina168
1
6
9
Certificado
padro
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
p
a
d
r

o
Os materiais de reproduo utilizados nas florestaes
devem adaptarse s condies da regio onde vo ser
introduzidos. No caso de haverem objectivos de produ
o, devem ter sido submetidos a uma seleco e, nal
guns casos, ao seu melhoramento para as caractersticas
de interesse. Em resultado destas preocupaes, a Unio
Europeia definiu uma srie de parmetros a considerar
na comercializao dos materiais florestais de reprodu
o das espcies mais utilizadas nos repovoamentos na
Europa, que so de cumprimento obrigatrio nos pases
membros. Estas regras esto definidas na Directiva
1999/105/CE e nas decises que dela derivaram.
Esta legislao pretende fomentar a transparncia no
mercado dos materiais florestais de reproduo, ga
rantindo a sua qualidade, em termos de qualidade ex
terior ou do nvel de seleco e de melhoramento
gentico a que foram submetidos, e nalguns casos, a
sua origem geogrfica. Para o efeito, esta legislao
permite implementar um sistema de aprovao dos
materiais de base a partir dos quais se pode colher se
mentes ou partes de plantas para uma posterior pro
duo de plantas, assim como, os mecanismos de
certificao e de controlo que permitem rastrear o per
curso dos materiais ao longo do processo produtivo e
de comercializao at ao utilizador final.
O mbito da aplicao desta normativa inclui os mate
riais de reproduo de um conjunto de espcies que se
destinam florestao, dentro dos quais se incluem es
pcies que fazem parte da vegetao ripria, como o
caso da Alnus glutinosa, Alnus incana, Fraxinus angus
tifolia, Populus sp., Tilia cordata e Tilia platyphyllos, e
outras que podem ser utilizadas em florestaes neste
tipo de habitats, como alguns Quercus, Juglans ou Ro
binia pseudoacacia, entre outras. Para alm destas, cada
pas membro tem a possibilidade de aumentar o nmero
de espcies de forma a regulamentar o seu mercado in
terno, como aconteceu em Espanha com a incluso de
outras espcies, sendo algumas ribeirinhas (Ulmus gla
bra, Ulmus minor ou Tamarix gallica).
Quando o objectivo a utilizao do material na res
taurao de uma ribeira, no existindo interesses pro
dutivos, as sementes so colhidas em materiais de base
do tipo bosquete ou eventualmente, em povoamentos;
ou seja, sementes da categoria identificada ou selec
cionada, respectivamente (Tabela 5). No caso das es
pcies que se propagam vegetativamente, a Directiva
Comunitria limita a sua produo s categorias selec
cionada (pela propagao massiva a partir de plantas
obtidas por semente), qualificada ou testada (Tabela 6).
No caso de algumas espcies sem interesse comercial
e que se propagam tradicionalmente atravs de partes
de plantas, como o caso dos choupos autctones,
tornase impossvel cumprir com todos os requisitos
impostos nas diferentes categorias, orientadas para a
produo de material melhorado geneticamente. Esta
dificuldade pode ser solucionada, defendendo o uso
sustentado deste tipo de material no melhorado pela
adaptabilidade demonstrada nas condies locais e re
gionais. Sendo simultaneamente, uma forma de pro
moo da conservao in situ, evitandose a introduo
de materiais no autctones que podiam originar uma
introgresso nas populaes locais, situao que est
prevista no artigo 4.4 da Directiva 1999/105/CE.
Nas espcies no regulamentadas seria adequado apli
car tambm alguns critrios considerados na legisla
o, em especial no controlo da provenincia e na
transferncia da informao relativa ao material at
sua instalao no campo.
Em qualquer caso, alm desta legislao que pretende
definir protocolos bsicos, altamente recomendvel
considerar um conjunto de boas prticas de produo
dos materiais, como a colheita de material de base em
populaes com alguma dimenso e em diferentes in
divduos, mais ou menos distanciados entre si, ou fo
mentar a utilizao de misturas de clones no caso da
propagao vegetativa, como forma de garantir uma
certa variabilidade gentica.
Legislao europeia sobre comercializao de materiais florestais de reproduo
Tabela 5 Categorias comerciais dos materiais de reproduo obtidos a partir de diferentes tipos de materiais de base
Tipo de material de base Bosquetes Povoamento Pomares Progenitores Clone Mistura
de sementes familiares de clones
I fonte identificada

I seleccionada

I qualificada

I testada

Categoria
do material
florestal de
reproduo
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina169
1
7
0
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
p
a
d
r

o
Tabela 6 Categorias comerciais dos diferentes tipos de materiais de reproduo
Tipo material de reproduo Categoria Frutos e Partes de Plantas
sementes plantas
Espcies regulamentadas I fonte identificada

(excepto hbridos artificiais e GMO) I seleccionada

*

I qualificada

I testada

Hbridos artificiais I selecionada

I qualificada

I testada

Organismos geneticamente
modificados I testada

* propagao massiva a partir de sementes
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina170
1
7
1
P
a
s
s
a
p
o
r
t
e
f
i
t
o
s
s
a
n
i
t

r
i
a
A legislao da Unio Europeia relativa aos certificados
e passaportes fitossanitrios engloba um conjunto de
regras que pretendem evitar a introduo de organis
mos nocivos para os vegetais ou produtos vegetais nos
estados membros e a sua proliferao no interior da
Comunidade.
A legislao bsica relativamente ao passaporte fitos
sanitrio dividese em duas directivas:
Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de Maio de
2000, relativa s medidas de proteco contra a in
troduo na Comunidade de Organismos Nocivos
para os vegetais ou produtos vegetais e contra a sua
proliferao no interior da Comunidade;
Directiva 92/90/CEE da Comisso, de 3 de Novembro
de 2000, na qual se estabelecem as obrigaes a que
esto sujeitos os produtores e importadores de ve
getais, de produtos vegetais e de outros produtos
assim como as normas detalhadas para a sua inscri
o no registo.
A estratgia da legislao consiste em elaborar um in
ventrio dos organismos prejudiciais particularmente
perigosos cuja introduo na Comunidade dever ser
proibida, e dos organismos prejudiciais cuja introduo
por intermdio de certas plantas ou produtos vegetais
deve ser igualmente proibida
A deteco de alguns destes organismos no fcil,
pelo que em certos casos, probese a introduo na
Unio Europeia de vegetais ou produtos vegetais pro
venientes de determinados pases ou exigese a certi
ficao da execuo de controlos especiais nos pases
produtores.
Estes controlos no so aplicveis apenas a vegetais e
produtos vegetais que provm do exterior da Comuni
dade; tambm as produes comunitrias devem ser
submetidas a inspeces. O passaporte fitossanitrio
o documento que atesta o cumprimento das normas fi
tossanitrias e exigncias especficas e de que as plan
tas no tm os organismos nocivos referenciados na
legislao. O que quer dizer, que este documento no
assegura que as plantas no tenham doenas e pragas,
mas sim que aps ser realizada uma inspeco fitossa
nitria dos materiais vegetais, no foi detectada ne
nhuma praga e doena que esteja referenciada na
legislao. Os passaportes fitossanitrios so emitidos
pelos servios oficiais responsveis pela proteco dos
vegetais de cada Estado Membro e o seu contedo
est normalizado.
Com o objectivo de proteger as culturas ou populaes
naturais especialmente susceptveis ou cuja produo
ou importncia ecolgica deve ser protegida priorita
riamente, a legislao europeia contempla a possibili
dade de declarar uma zona como zona protegida. Uma
zona protegida pode ser uma regio, um pas ou um
grupo de pases da Unio Europeia na qual um ou v
rios dos organismos prejudiciais no so endmicos
nem esto estabelecidos, apesar de existirem condies
favorveis ao seu estabelecimento e de estarem esta
belecidos noutras reas da Comunidade. Os controlos
de material vegetal destinados a zonas protegidas so
especficos para esse destino, expedindose um passa
porte fitossanitrio especial denominado passaporte
para zona protegida (com a marca ZP preenchida). Se
os controlos no dizem respeito s condies prprias
correspondentes s zonas protegidas em causa, ento
esse passaporte fitossanitrio no ser considerado v
lido. Por isso, e neste caso, devem aparecer no passa
porte as letras ZP seguidas das do pas ou da regio
correspondente ao destino da planta, assegurando que
a inspeco fitossanitria foi realizada tendo em conta
a rea para onde a planta vai ser enviada.
A legislao referente ao passaporte fitossanitrio
muito detalhada e est em constante actualizao,
pelo que as bases de dados com legislao devem ser
consultadas periodicamente, para se estar a par das
modificaes. Na pgina web da EuroLex podem en
contrarse as ltimas alteraes
(http://europa.eu.int/eurlex/lex/RECH_menu.do).
Num contexto de produo de plantas para o restauro
de reas riprias, as espcies includas neste guia que
seriam afectadas por esta normativa so: Arbutus
unedo, Humulus lupulus, Laurus nobilis, Platanus orien
talis, Populus sp., Prunus mahaleb, Prunus spinosa,
Rubus ulmifolius, Viburnum tinus e Vitis vinifera.
As plantas e outros produtos vegetais das espcies
mencionadas devem ser acompanhadas de passaporte
fitossanitrio para serem transportadas dentro do ter
ritrio da Comunidade. As plantas e partes de plantas
de Populus sp. necessitam tambm de um passaporte
ZP, que permita a sua introduo ou movimentao
nas zonas protegidas.
Alm disso, a regulamentao deve ser consultada para
cada caso particular, para que sejam conhecidas as li
mitaes que existem na sua introduo proveniente
de pases terceiros, podendo acontecer, em funo da
sua provenincia, a proibio da sua introduo no ter
ritrio da Unio Europeia.
Legislao fitossanitria europeia
Passaporte
fitossanitrio
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina171
1
7
2
P
o
p
u
l
u
s
Populus
sp.
Caractersticas de identificao a utilizar com Populus alba, P. tremula e P. x canescens (Aiton) Sm.
Taxon P. alba L. P. tremula L. P. x canescens (Aiton) Sm.
I branco ou acinzentado
I no viscosos
I inicialmente tomentosos
esbranquiados,
depois avermelhado
glabrescentes
I braquiblastos: suborbicula
res, subelpticas ou sub
pentagonais, inteiras ou
sinuadodentadas
I macroblastos: palmado
lobuladas, deltides ou
ovadooblongas; base
geralmente em forma de
corao
I inicialmente brancoto
mentosas; depois pgina
superior verde escura,
glabra, a inferior branca
ou verde acizentada,
tomentosa
I braquiblastos: 23 cm;
I macroblastos: at 17 cm
I pouco comprimidos
I femininos: comprimento
at 12 cm
I escamas dos amentilhos
femininos: crenadas ou
subinteiras, pelosas; esca
mas dos amentilhos mas
culinos: irregularmente
crenadodentadas ou sub
inteiras, pelosas
I (3)8(10) estames
I anteras inicialmente de cor
prpura, no fim amarelas
I verdeamarelados
I bipartidos
I cinzentoesverdeado
claro
I s vezes um pouco visco
sos
I inicialmente ligeiramente
pubescentes, depois cas
tanhos glabrescentes ou
glabros
I braquiblastos: ovadoor
biculares, pice obtuso,
irregularmente dentado
crenadas
I macroblasto: maiores,
ovadotriangulares, pice
agudo, base truncada ou
cordiforme
I inicialmente mais ou
menos pilosas; depois ver
des, algo discolor, glabras
I braquiblastos: nervuras
proeminentes, glandulosas
I (2,5)46(8) cm
I muito comprimidos late
ralmente
I comprimento 512 cm
I escamas pelosas,
palmeadolaciniadas
I (4)8(12) estames
I anteras de cor prpura
I de cor prpura
I bfidos
I esbranquiado
I braquiblastos: ovais ou su
borbiculares, sinuadodenta
das
I macroblastos: deltideova
das a cordiformes
I braquiblastos: inicialmente
cinzentospubescentes; de
pois mais ou menos concolor,
glabras ou glabrescentes;
macroblastos: a inferior cin
zentotomentosa
I braquiblastos: > 5 cm
I muito comprimidos lateral
mente
I femininos: comprimento
46 cm
I escamas dos amentilhos fe
mininos irregularmente laci
niadas
I 815 estames
Ritidoma
Gomos
de Inverno
Folhas
Pecolo
Amentilhos
Flores
masculinas
Estigmas
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina172
1
7
3
P
o
p
u
l
u
s
Taxon P. nigra L P. deltoides Marshall P. x canadensis Moench.
Caractersticas de identificao a utilizar com Populus nigra, P. deltoides e P. x canadensis
I fica rapidamente gretado,
tendencialmente negro
I frequentemente com en
grossamentos negros com
rebentos epicrmicos
I cilndricos ou ligeira
mente costados no pice
I inicialmente amarelados,
no fim acizentados
I macroblastos: 510 x 48
cm; braquiblastos: mais
pequenas e largas
I braquiblastos: rmbico,
base largamente
acunheada ou mais ou
menos arredondada;
macroblastos: trian
gularovadas
I margem sem clios
I braquiblastos: geralmente
sem glndulas
I comprimento 715 cm
I 625 estames
I 2 valvas
I sem engrossamentos
I muito costados
I inicialmente esverdea
dos, no fim castanhoes
verdeado a acinzentado
I 1018 cm, to compri
das como largas
I macro e braquiblastos:
ovadocordiformes ou
deltides, base geral
mente truncada
I margem densamente
cilada
I macro e braquiblastos:
glndulas na base
I comprimento 1520 cm
I 3060 estames
I 34 valvas
I sem engrossamentos
I geralmente costados no pice
I macro e braquiblastos: del
tides ou ovadas
I margem cliada
I macro e braquiblastos: geral
mente com glndulas na base
I 1525 estames
Tronco
Ramos do ano
Folhas
Amentilhos
femininos
Flores
masculinas
Cpsulas
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina173
1
7
4
S
a
l
i
x
Salix
sp.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro da sia,
Sibria, China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Chipre, Turquia, Sria, Lbano, Israel, Tu
nsia, Arglia, Marrocos
Distribuio
Salix alba L.
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Itlia, Monte
negro, Albnia, Grcia, Turquia
rea de distribuio natural: Sudoeste, Centro e Norte
da Europa, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (Sardenha), Tunsia,
Arglia, Marrocos
Salix amplexicaulis Bory
Salix atrocinerea Brot.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina174
1
7
5
S
a
l
i
x
Distribuio
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Frana
(incl. Crsega), Itlia, Crocia, BsniaHerzegovina,
Montenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Marrocos
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Es
panha, Frana (incl. Crsega), Italia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Al
bnia, Grcia, Turquia
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Frana
(Crsega), Itlia (Sardenha, Siclia), Tunsia, Arglia,
Marrocos
Salix eleagnos Scop.
Salix fragilis L.
Salix pedicellata Desf.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina175
1
7
6
S
a
l
i
x
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Monglia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Turquia, Sria, Lbano, Tunsia, Arglia,
Marrocos
rea de distribuio natural: Sudoeste da Europa
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste, Centro e
Este da sia, Sibria, Extremo Oriente Russo, Monglia,
China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana, Itlia, Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Israel, Tunsia, Arglia
Distribuio
Salix purpurea L.
Salix salviifolia Brot.
Salix triandra L.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina176
1
7
7
S
a
l
i
x
Salix alba L.
7 mm
5 mm
1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina177
1
7
8
S
a
l
i
x
Salix amplexicaulis Bory
5 mm
3 mm 1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina178
1
7
9
S
a
l
i
x
Salix atrocinerea Brot.
5 mm
1 cm
1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina179
1
8
0
S
a
l
i
x
Salix eleagnos Scop.
1 cm
1 cm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina180
1
8
1
S
a
l
i
x
Salix fragilis L.
1 cm
5 mm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina181
1
8
2
S
a
l
i
x
Salix pedicellata Desf.
1 cm
1 cm
1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina182
1
8
3
S
a
l
i
x
Salix purpurea L.
1 cm
5 mm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina183
1
8
4
S
a
l
i
x
Salix salviifolia Brot.
1 cm
1 cm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina184
1
8
5
S
a
l
i
x
Salix triandra L.
1 cm
5 mm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina185
1
8
6
S
a
l
i
x

F
o
l
h
a
s
l
i
n
e
a
r
e
s
,
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
o
u
o
v
a
d
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
d
e
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a

o
p
a
r
a
e
s
p

c
i
e
s
d
e
S
a
l
i
x
c
o
m

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o

n
a

r
e
g
i

o

m
e
d
i
t
e
r
r

n
i
c
a

T
a
x
o
n
S
.

a
l
b
a

L
.
S
.

e
l
e
a
g
n
o
s

S
c
o
p
.
S
.

f
r
a
g
i
l
i
s

L
.
S
.

t
r
i
a
n
d
r
a

L
.
P
o
r
t
e

r
v
o
r
e
a
t


2
5

m

a
r
b
u
s
t
o

a
t


6

m
,

r
a
r
a
m
e
n
t
e

r
v
o
r
e

d
e

8

2
5

m

a
r
b
u
s
t
o

4

6
(
1
0
)

m

r
v
o
r
e
C
a
s
c
a

t
r
o
n
c
o
:

p
a
r
d
o

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
,

g
l
a
b
r
a
,

c
a
s
t
a
n
h
a

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a

t
r
o
n
c
o
:

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a

o
u

p
a
r
d
o

l
i
s
a
,

c
a
s
t
a
n
h
a

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
,

c
o
m

f
e
n
d
a
s

l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
i
s

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
,

c
o
m

m
a
i
s

f
i
s
s
u
r
a
s

s

v
e
z
e
s

q
u
a
s
e

n
e
g
r
a
,

e
s
v
e
r
d
e
a
d
a

p
r
o
f
u
n
d
a
s
a
o

l
o
n
g
o
d
o

t
e
m
p
o
o
u

p
a
r
d
a
,
e
x
f
o
l
i
a

s
e

e
m

r
a
m
o
s
:

l
i
s
a
,

p
a
r
d
a
,

r
a
m
o
s
:

l
i
s
a
,

l
a
r
a
n
j
a
,

e
s
v
e
r
d
e
a
d
a
l

m
i
n
a
s

i
r
r
e
g
u
l
a
r
e
s
p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a

o
u

o
u

p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
a
m
a
r
e
l
o

a
l
a
r
a
n
j
a
d
a
R
a
m
o
s

j
o
v
e
n
s

s
e
r

c
e
o
s

(
p

l
o
s

l
o
n
g
o
s
)

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s

o
u

g
l
a
b
r
o
s
,

g
l
a
b
r
o
s
a
m
a
r
e
l
o
s

o
u
a
l
a
r
a
n
j
a
d
o
s
r
a
r
a
m
e
n
t
e

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

c
i
l

n
d
r
i
c
o
s
,

m
u
i
t
o

f
r

g
e
i
s

n
a
s

u
n
i

e
s

a
n
g
u
l
o
s
o
s
G
o
m
o
s


s
e
r

c
e
o
s


g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,

l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e

p
u
b
e
s


g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s

a
o

p
r
i
n
c

p
i
o
,


g
l
a
b
r
o
s
c
e
n
t
e
s

n
a

b
a
s
e
e
/
o
u

n
o

p
i
c
e
d
e
p
o
i
s

g
l
a
b
r
o
s
,

b
r
i
l
h
a
n
t
e
s


a
l
t
e
r
n
o
s


a
l
t
e
r
n
o
s


a
l
t
e
r
n
o
s


a
l
t
e
r
n
o
s
F
o
l
h
a
s


a
t


1
0

x

1

2
,
5

c
m

1
0

x

1

2

c
m

1
6

x

1

3

c
m

1
0

x

0
.
5

2

c
m


l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s


l
i
n
e
a
r
e
s

o
u

l
i
n
e
a
r

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s


l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s

a

o
v
a
d
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s


l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,

o
b
l
o
n
g
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
b
o
v
a
d
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,

o
b
l
o
n
g
o

o
b
o
v
a
d
a
s
,

l
i
n
e
a
r

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s


b
a
s
e

a
c
u
n
h
e
a
d
a


b
a
s
e

a
c
u
n
h
e
a
d
a


b
a
s
e

a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
,

r
a
r
a
m
e
n
t
e
a
c
u

n
h
e
a
d
a

o
u
u
m

p
o
u
c
o

a
t
e
n
u
a
d
a


m
a
r
g
e
m

s
e
r
r
a
d
a


m
a
r
g
e
m

r
e
v
o
l
u
t
a
,

f
i
n
a
m
e
n
t
e


m
a
r
g
e
m

g
l
a
n
d
u
l
o
s
a

s
e
r
r
a
d
a
,


m
a
r
g
e
m

n

o

r
e
v
o
l
u
t
a
,
s
e
r
r
a
d
o

g
l
a
n
d
u
l
o
s
a

s

v
e
z
e
s

s
u
b
s
e
r
r
a
d
a
g
l
a
n
d
u
l
o
s
a

s
e
r
r
a
d
a


s
e
r

c
e
a
s

o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
,

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
a
;

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
a
,

b
r
i
l
h
a
n
t
e
;

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r
e
i
n
f
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
o
s
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e

g
l
a
b
r
a
s
,

g
l
a
u
c
a
s
i
n
f
e
r
i
o
r

m
u
i
t
o

t
o
m
e
n
t
o
s
a
i
n
f
e
r
i
o
r

g
l
a
u
c
e
s
c
e
n
t
e

o
u

v
e
r
d
e

p

l
i
d
o
r
a
r
a
m
e
n
t
e
a

i
n
f
e
r
i
o
r
p
o
u
c
o

p
e
l
o
s
a
T
a
x
o
n
S
.

a
l
b
a

L
.
S
.

e
l
e
a
g
n
o
s

S
c
o
p
.
S
.

f
r
a
g
i
l
i
s

L
.
S
.

t
r
i
a
n
d
r
a

L
.
E
s
t

p
u
l
a
s


l
i
n
e
a
r

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s


s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
,

m
u
i
t
o


s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,

g
r
a
n
d
e
s
a
s
s
i
m

t
r
i
c
a
s
,

l
a
r
g
a
s


d
e
n
t
a
d
a
s


c
a
d
u
c
a
s


a
u
s
e
n
t
e
s

o
u

r
e
d
u
z
i
d
a
s

a

g
l

n
d
u
l
a
s


c
a
d
u
c
a
s
;

p
r
e
s
e
n
t
e
s

n
o
s
r
a
m
o
s

j
o
v
e
n
s


p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
P
e
c
i
o
l
o
s

5
(
7
)

m
m


<

5

m
m


>

5

m
m

1
0

m
m


p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s


p
e
l
o
s
o
s


g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s

/

g
l
a
b
r
o


g
l
a
b
r
o
s

o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,

s

v
e
z
e
s

g
l
a
n
d
u
l
o
s
o
s
n
a

u
n
i

o

c
o
m

o

l
i
m
b
o
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s

7

x

1

c
m


a
t


3

x

1

c
m

7

x

0
.
5

1

c
m


(
2
)
3
.
5
(
7
)

x

1

c
m


p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
o
m
p
r
i
d
o
s

s
s
e
i
s

o
u

c
o
m

p
e
d

n
c
u
l
o
s


p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
o
m
p
r
i
d
o
s


l
a
x
o
s
m
u
i
t
o

c
u
r
t
o
s


d
e
n
s
o
s


a
p
a
r
e
c
e
m

a
o

m
e
s
m
o

t
e
m
p
o


a
p
a
r
e
c
e
m

p
o
u
c
o

a
n
t
e
s

o
u

a
o


a
p
a
r
e
c
e
m

a
o

m
e
s
m
o

t
e
m
p
o


a
p
a
r
e
c
e
m

a
o

m
e
s
m
o

t
e
m
p
o
q
u
e

a
s

f
o
l
h
a
s
m
e
s
m
o

t
e
m
p
o

q
u
e

a
s

f
o
l
h
a
s
q
u
e

a
s

f
o
l
h
a
s
q
u
e

a
s

f
o
l
h
a
s
B
r

c
t
e
a
s

d
o
s
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s


m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a

o
u

s
e
r
r
a
d
a


m
a
r
g
e
m

i
n
t
e
i
r
a
B
r

c
t
e
a
s


u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e

a
m
a
r
e
l
a
d
a
s


u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e

e
m

a
m
a
r
e
l
o

p


u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e

c
o
l
o
r
i
d
a
s
F
l
o
r
a
i
s
l
i
d
o
,

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
q
u
a
n
d
o

m
a
d
u

r
a
s
,

s

v
e
z
e
s

p
i
c
e

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o

p
i
c
e

a
g
u
d
o

p
i
c
e

o
b
t
u
s
o
,

r
a
r
a
m
e
n
t
e

e
m
a
r
g
i
n
a
d
o


m
a
r
g
e
m

c
o
m

p

l
o
s


m
a
r
g
e
m
c
o
m

p

l
o
s


f
a
c
e

e
x
t
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
;


f
a
c
e

e
x
t
e
r
i
o
r

p
e
l
o
s
a
;
f
a
c
e

i
n
t
e
r
i
o
r

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
f
a
c
e

i
n
t
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e


c
a
d
u
c
a
s


p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s


c
a
d
u
c
a
s


p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
F
l
o
r

m
a
s
c
u
l
i
n
a


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

l
i
v
r
e
s


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

s
o
l
d
a
d
o
s

n
o

t
e
r

o

i
n
f
e
r
i
o
r


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

l
i
v
r
e
s


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

l
i
v
r
e
s


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s

n
a

b
a
s
e


f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s


2

e
s
t
a
m
e
s


2

e
s
t
a
m
e
s


2

e
s
t
a
m
e
s


3

e
s
t
a
m
e
s


2

n
e
c
t

r
i
o
s


1

n
e
c
t

r
i
o


2

n
e
c
t

r
i
o
s


2

n
e
c
t

r
i
o
s
F
l
o
r

f
e
m
i
n
i
n
a


p
i
s
t
i
l
o

g
l
a
b
r
o
,

s

s
s
i
l

o
u


p
i
s
t
i
l
o

g
l
a
b
r
o
,

c
u
r
t
a
m
e
n
t
e


p
i
s
t
i
l
o

g
l
a
b
r
o
,

p
e
d
i
c
e
l
a
d
o


p
i
s
t
i
l
o

g
l
a
b
r
o
,

p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e

p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o


e
s
t
i
l
e
t
e

c
u
r
t
o


e
s
t
i
l
e
t
e
c
o
m
p
r
i
d
o


e
s
t
i
l
e
t
e

m

d
i
o


e
s
t
i
l
e
t
e

c
u
r
t
o


e
s
t
i
g
m
a
s

b

f
i
d
o
s


e
s
t
i
g
m
a
s

b

f
i
d
o
s


e
s
t
i
g
m
a
s

b

f
i
d
o
s


e
s
t
i
g
m
a
s

b

f
i
d
o
s


1

n
e
c
t

r
i
o


1

n
e
c
t

r
i
o


2

n
e
c
t

r
i
o
s


1

n
e
c
t

r
i
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina186
1
8
7
S
a
l
i
x
T
a
x
o
n
S
.
a
l
b
a
L
.
S
.
e
l
e
a
g
n
o
s
S
c
o
p
.
S
.
f
r
a
g
i
l
i
s
L
.
S
.
t
r
i
a
n
d
r
a
L
.
E
s
t

p
u
l
a
s

l
i
n
e
a
r

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
,
m
u
i
t
o

s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,
g
r
a
n
d
e
s
a
s
s
i
m

t
r
i
c
a
s
,
l
a
r
g
a
s

d
e
n
t
a
d
a
s

c
a
d
u
c
a
s

a
u
s
e
n
t
e
s
o
u
r
e
d
u
z
i
d
a
s
a
g
l

n
d
u
l
a
s

c
a
d
u
c
a
s
;
p
r
e
s
e
n
t
e
s
n
o
s
r
a
m
o
s
j
o
v
e
n
s

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
P
e
c
i
o
l
o
s

5
(
7
)
m
m

<
5
m
m

>
5
m
m

1
0
m
m

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

p
e
l
o
s
o
s

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
/
g
l
a
b
r
o

g
l
a
b
r
o
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,

s
v
e
z
e
s
g
l
a
n
d
u
l
o
s
o
s
n
a
u
n
i

o
c
o
m
o
l
i
m
b
o
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s

7
x
1
c
m

a
t

3
x
1
c
m

7
x
0
.
5

1
c
m

(
2
)
3
.
5
(
7
)
x
1
c
m

p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
o
m
p
r
i
d
o
s

s
s
e
i
s
o
u
c
o
m
p
e
d

n
c
u
l
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
o
m
p
r
i
d
o
s

l
a
x
o
s
m
u
i
t
o
c
u
r
t
o
s

d
e
n
s
o
s

a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o

a
p
a
r
e
c
e
m
p
o
u
c
o
a
n
t
e
s
o
u
a
o

a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o

a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
B
r

c
t
e
a
s
d
o
s
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s

m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
o
u
s
e
r
r
a
d
a

m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
B
r

c
t
e
a
s

u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
a
m
a
r
e
l
a
d
a
s

u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
e
m
a
m
a
r
e
l
o
p

u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
c
o
l
o
r
i
d
a
s
F
l
o
r
a
i
s
l
i
d
o
,
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
q
u
a
n
d
o
m
a
d
u

r
a
s
,

s
v
e
z
e
s

p
i
c
e
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o

p
i
c
e
a
g
u
d
o

p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
e
m
a
r
g
i
n
a
d
o

m
a
r
g
e
m
c
o
m
p

l
o
s

m
a
r
g
e
m
c
o
m
p

l
o
s

f
a
c
e
e
x
t
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
;

f
a
c
e
e
x
t
e
r
i
o
r
p
e
l
o
s
a
;
f
a
c
e
i
n
t
e
r
i
o
r
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
f
a
c
e
i
n
t
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e

c
a
d
u
c
a
s

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s

c
a
d
u
c
a
s

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
F
l
o
r
m
a
s
c
u
l
i
n
a

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
n
o
t
e
r

o
i
n
f
e
r
i
o
r

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
n
a
b
a
s
e

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s

2
e
s
t
a
m
e
s

2
e
s
t
a
m
e
s

2
e
s
t
a
m
e
s

3
e
s
t
a
m
e
s

2
n
e
c
t

r
i
o
s

1
n
e
c
t

r
i
o

2
n
e
c
t

r
i
o
s

2
n
e
c
t

r
i
o
s
F
l
o
r
f
e
m
i
n
i
n
a

p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
s

s
s
i
l
o
u

p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e

p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o

p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o

e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e
c
o
m
p
r
i
d
o

e
s
t
i
l
e
t
e
m

d
i
o

e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o

e
s
t
i
g
m
a
s
b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s
b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s
b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s
b

f
i
d
o
s

1
n
e
c
t

r
i
o

1
n
e
c
t

r
i
o

2
n
e
c
t

r
i
o
s

1
n
e
c
t

r
i
o

bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina187


1
8
8
S
a
l
i
x
F
o
l
h
a
s
l
a
r
g
a
m
e
n
t
e
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
b
l
o
n
g
o

e
l

p
t
i
c
a
s
,
e
l

p
t
i
c
a
s
o
u
o
b
o
v
a
d
a
s
F
o
l
h
a
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
o
p
o
s
t
a
s
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
v
a
s
d
a
s
e
s
p

c
i
e
s
d
e
S
a
l
i
x
c
o
m

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o

n
a

r
e
g
i

o

m
e
d
i
t
e
r
r

n
i
c
a

T
a
x
o
n
S
.

a
t
r
o
c
i
n
e
r
e
a

B
r
o
t
.
S
.

p
e
d
i
c
e
l
l
a
t
a

D
e
s
f
.
S
.

s
a
l
v
i
i
f
o
l
i
a

B
r
o
t
.
S
.

a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
i
s

B
o
r
y
S
.

p
u
r
p
u
r
e
a

L
.
P
o
r
t
e

a
r
b
u
s
t
o
,

s

v
e
z
e
s

r
v
o
r
e

a
r
b
u
s
t
o

o
u

p
e
q
u
e
n
a

a
r
b
u
s
t
o

a
t


6

m

a
r
b
u
s
t
o

3
(
5
)

m

a
r
b
u
s
t
o

a
t


6

m
a
t


1
2

m

r
v
o
r
e

a
t


1
0

m
C
a
s
c
a

g
l
a
b
r
a
,

c
a
s
t
a
n
h
o

a
v
e
r

g
l
a
b
r
a
,

p
a
r
d
o

a
v
e
r

g
l
a
b
r
a
,

p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a

p
a
r
d
o

a
m
a
r
e
l
a
d
a

a

g
l
a
b
r
a
,

c
i
n
z
e
n
t
o

b
r
i
l
h
a
n
t
e
,
m
e
l
h
a
d
o

o
u

p
a
r
d
o

m
e
l
h
a
d
a

o
u

p
a
r
d
o

d
a

o
u
p
a
r
d
o

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
o
c
a
s
t
a
n
h
a

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a

a
m
a
r
e
l
a
d
a
,

c
a
s
t
a
n
h
a

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
o

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
o
o
u
p
a
r
d
a

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a

o
u

n
e
g
r
a

t
r
o
n
c
o

s
e
m

c
a
s
c
a

c
o
m

t
r
o
n
c
o

s
e
m

c
a
s
c
a

c
o
m

t
r
o
n
c
o

s
e
m

c
a
s
c
a

c
o
m

t
r
o
n
c
o

s
e
m

c
a
s
c
a
n
u
m
e
r
o
s
a
s

e
s
t
r
i
a
s

l
o
n
g
i

n
u
m
e
r
o
s
a
s

e
s
t
r
i
a
s

l
o
n

n
u
m
e
r
o
s
a
s

e
s
t
r
i
a
s

l
o
n
g
i

l
i
s
o
,

s
e
m

e
s
t
r
i
a
s
t
u
d
i
n
a
i
s

p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
g
i
t
u
d
i
n
a
i
s

p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
t
u
d
i
n
a
i
s

p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
R
a
m
o
s

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

t
o
m
e
n
t
o
s
o
s

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

g
l
a
b
r
o
s

g
l
a
b
r
o
s
,

m
u
i
t
o

b
r
i
l
h
a
n
t
e
s
j
o
v
e
n
s
o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
G
o
m
o
s

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s

g
l
a
b
r
o
s

g
l
a
b
r
o
s

a
l
t
e
r
n
o
s

a
l
t
e
r
n
o
s

a
l
t
e
r
n
o
s

o
p
o
s
t
o
s

o
u

s
u
b
o
p
o
s
t
o
s
,

o
p
o
s
t
o
s
,

s

v
e
z
e
s

a
l
t
e
r
n
o
s
r
a
r
a
m
e
n
t
e

a
l
t
e
r
n
o
s
F
o
l
h
a
s

1
0

x

1

2

c
m

1
0

x

1

3

c
m

1
0

x

1

2

c
m

a
t


3
0

5
0

x

8

1
6

m
m

7

x

1

1
.
5

c
m

o
b
l
o
n
g
o

o
b
o
v
a
d
a
s
,

e
l

e
l

p
t
i
c
a
s
,

o
b
l
o
n
g
o

e
l

o
b
l
o
n
g
o

o
b
o
v
a
d
a
s
,

o
b
l
o
n
g
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s

l
i
n
e
a
r
e
s
,

l
i
n
e
a
r

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
t
i
c
a
s
,

o
b
o
v
a
d
o

e
l

p
t
i
c
a
s
,
t
i
c
a
s
,

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s

o
u
o
b
l
o
n
g
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,

o
u

o
b
l
o
n
g
a
s
o
b
l
o
n
g
o

o
b
o
v
a
d
a
s
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s

o
u

o
b
o
v
a
d
o

o
b
o
v
a
d
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
o
b
o
v
a
d
o

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
u

e
s
p
a
t
u
l
a
d
a
s

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
l
i
n
e
a
r

l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s

b
a
s
e

a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
,

b
a
s
e

a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a

o
u

b
a
s
e

a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a

o
u

b
a
s
e

c
o
r
d
i
f
o
r
m
e

b
a
s
e

a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
,

s

v
e
z
e
s
a
c
u
n
h
e
a
d
a

o
u

c
u
r
t
a

c
u
r
t
a
m
e
n
t
e

a
t
e
n
u
a
d
a
,
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e

a
t
e
n
u
a
d
a

s
e
m
i
a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
e
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e

a
t
e
n
u
a
d
a
m
e
n
t
e

a
t
e
n
u
a
d
a
r
a
r
a
m
e
n
t
e
a
c
u
n
h
e
a
d
a
o
u
a
c
u
n
h
e
a
d
a

m
a
r
g
e
m

r
e
v
o
l
u
t
a
,

m
a
r
g
e
m

r
e
v
o
l
u
t
a
,

m
a
r
g
e
m

r
e
v
o
l
u
t
a
,

m
a
r
g
e
m

d
e
n
t
a
d
a
a
t

m
a
r
g
e
m

n

o

r
e
v
o
l
u
t
a
,
i
n
t
e
i
r
a
,

p
o
u
c
o

d
e
n
t
a
d
a
i
n
t
e
i
r
a
,

p
o
u
c
o

d
e
n
t
a
d
a
d
e
n
t
a
d
o

s
e
r
r
a
d
a
,

s

v
e
z
e
s
a
o

p
i
c
e
,

i
n
t
e
i
r
a

d
e
s
d
e
d
e
n
t
a
d
a

a
t


a
o

p
i
c
e
,
o
u

d
e
n
t
a
d
o

s
e
r
r
a
d
a
o
u

d
e
n
t
a
d
o

s
e
r
r
a
d
a
p
o
u
c
o

d
e
n
t
a
d
a

o
u

i
n
t
e
i
r
a
a

b
a
s
e
i
n
t
e
i
r
a

d
e
s
d
e

a

b
a
s
e

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
a

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

g
l
a

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

t
o
m
e
n

g
i
n
a
s

s
u
p
e
r
i
o
r

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
a
;
o
u

t
o
m
e
n
t
o
s
a
,

p

l
o
s

a
v
e
r

b
r
e
s
c
e
n
t
e
;

i
n
f
e
r
i
o
r
t
o
s
a

o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
,
e

i
n
f
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
a
s
i
n
f
e
r
i
o
r

g
l
a
u
c
e
s
c
e
n
t
e
m
e
l
h
a
d
o
s

e

b
r
a
n
c
o
s
;

i
n
f
e

f
i
n
a
m
e
n
t
e

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e

s

v
e
z
e
s

g
l
a
b
r
a
;

i
n
f
e
r
i
o
r
r
i
o
r

t
o
m
e
n
t
o
s
a
c
o
m

p

l
o
s
o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
,

g
l
a
u
c
a
m
u
i
t
o

t
o
m
e
n
t
o
s
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
s

e

b
r
a
n
c
o
s
,

s

v
e
z
e
s

g
l
a
b
r
a
,

g
l
a
u
c
a

n
e
r
v
u
r
a
s

p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s

n
e
r
v
u
r
a
s

p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
n
a

p

g
i
n
a
i
n
f
e
r
i
o
r
n
a

p

g
i
n
a

i
n
f
e
r
i
o
r
T
a
x
o
n
S
.

a
t
r
o
c
i
n
e
r
e
a

B
r
o
t
.
S
.

p
e
d
i
c
e
l
l
a
t
a

D
e
s
f
.
S
.

s
a
l
v
i
i
f
o
l
i
a

B
r
o
t
.
S
.

a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
i
s

B
o
r
y
S
.

p
u
r
p
u
r
e
a

L
.
E
s
t

p
u
l
a
s

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s

o
u

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s

p
e
q
u
e
n
a
s
o
u

r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,

l
a
r
g
a
s

m
a
r
g
e
m

p
o
u
c
o

d
e
n
t
a
d
a

m
a
r
g
e
m

d
e
n
t
a
d
a

m
a
r
g
e
m

s
e
r
r
a
d
a

g
i
n
a

s
u
p
e
r
i
o
r

g
l
a
b
r
e
s

t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
c
e
n
t
e
;

i
n
f
e
r
i
o
r

t
o
m
e
n
t
o
s
a

c
a
d
u
c
a
s
;

p
r
e
s
e
n
t
e
s

e
m

c
a
d
u
c
a
s

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s

c
a
d
u
c
a
s

c
a
d
u
c
a
s
c
a
u
l
e
s

j
o
v
e
n
s
P
e
c

o
l
o
s


5

m
m

5

m
m

<

5

m
m

(
0
.
3
)
0
.
5

3
.
2

m
m

<

5

m
m

p
e
l
o
s
o
s

p
e
l
o
s
o
s

t
o
m
e
n
t
o
s
o
s

g
l
a
b
r
o
s
A
m
e
n

a
t


7

x

1

2

c
m

a
t


7

x

1
(
2
)

c
m

7

x

1

2

c
m

3

x

1

c
m
t
i
l
h
o
s

s
s
e
i
s

o
u

p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
u
r
t
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
u
r
t
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
u
r
t
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
u
r
t
o
s

s
s
e
i
s

o
u

p
e
d

n
c
u
l
o
s

c
u
r
t
o
s

a
p
a
r
e
c
e
m

a
n
t
e
s

d
a
s

a
p
a
r
e
c
e
m

a
n
t
e
s

d
a
s

a
p
a
r
e
c
e
m

a
o

m
e
s
m
o

a
p
a
r
e
c
e
m

a
n
t
e
s
f
o
l
h
a
s
f
o
l
h
a
s
t
e
m
p
o

q
u
e

a
s

f
o
l
h
a
s
d
a
s

f
o
l
h
a
s
B
r

c
t
e
a
s

d
o
s

a
m
e
n
t
i
l
h
o
s

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
,

m
u
i
t
o

t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
B
r

c
t
e
a
s

p
i
c
e

m
a
i
s

e
s
c
u
r
o

n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

p
i
c
e

p
i
c
e

m
a
i
s

e
s
c
u
r
o

p
i
c
e

m
a
i
s

e
s
c
u
r
o

n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

p
i
c
e
f
l
o
r
a
i
s
m
a
i
s

e
s
c
u
r
o
m
a
i
s

e
s
c
u
r
o

p
i
c
e

o
b
t
u
s
o

p
i
c
e

o
b
t
u
s
o

p
i
c
e

o
b
t
u
s
o

m
a
i
s

o
u

m
e
n
o
s

p
e
l
o
s
a
s

p
e
l
o
s
a
s

p
e
l
o
s
a
s
d
e
n
s
a
m
e
n
t
e

p
e
l
o
s
a
s
F
l
o
r

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

s
o
l
d
a
d
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

s
o
l
d
a
d
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

s
o
l
d
a
d
o
s
m
a
s
c
u
l
i
n
a
n
a

b
a
s
e

o
u

l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

m
a
i
s

o
u

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

g
l
a
b
r
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s

p
e
l
o
s
o
s
m
e
n
o
s

p
e
l
o
s
o
s

n
a

b
a
s
e
o
u

g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
d
e
s
d
e

a

b
a
s
e

2

e
s
t
a
m
e
s

2

e
s
t
a
m
e
s

2

e
s
t
a
m
e
s

1

n
e
c
t

r
i
o

1

n
e
c
t

r
i
o

1

n
e
c
t

r
i
o
F
l
o
r

p
i
s
t
i
l
o

t
o
m
e
n
t
o
s
o
,

p
i
s
t
i
l
o

g
l
a
b
r
o
,

p
e
d
i
c
e
l
o

p
i
s
t
i
l
o

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,

p
i
s
t
i
l
o

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,

s

s
s
i
l

p
i
s
t
i
l
o

p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,

s

s
s
i
l
f
e
m
i
n
i
n
a
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
m
u
i
t
o
c
o
m
p
r
i
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
o
u
c
o
m

p
e
d
i
c
e
l
o

c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e

c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e

m

d
i
o

e
s
t
i
l
e
t
e

c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e

c
u
r
t
o
,

g
l
a
b
r
o

e
s
t
i
g
m
a
s

i
n
t
e
i
r
o
s

o
u

b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s

i
n
t
e
i
r
o
s

o
u

b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

i
n
t
e
i
r
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s

i
n
t
e
i
r
o
s

1

n
e
c
t

r
i
o

1

n
e
c
t

r
i
o

1

n
e
c
t

r
i
o

bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina188


1
8
9
S
a
l
i
x

T
a
x
o
n
S
.
a
t
r
o
c
i
n
e
r
e
a
B
r
o
t
.
S
.
p
e
d
i
c
e
l
l
a
t
a
D
e
s
f
.
S
.
s
a
l
v
i
i
f
o
l
i
a
B
r
o
t
.
S
.
a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
i
s
B
o
r
y
S
.
p
u
r
p
u
r
e
a
L
.
E
s
t

p
u
l
a
s

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
o
u

s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s

p
e
q
u
e
n
a
s
o
u
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,
l
a
r
g
a
s

m
a
r
g
e
m
p
o
u
c
o
d
e
n
t
a
d
a

m
a
r
g
e
m
d
e
n
t
a
d
a

m
a
r
g
e
m
s
e
r
r
a
d
a

g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s

t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
c
e
n
t
e
;
i
n
f
e
r
i
o
r
t
o
m
e
n
t
o
s
a

c
a
d
u
c
a
s
;
p
r
e
s
e
n
t
e
s
e
m

c
a
d
u
c
a
s

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s

c
a
d
u
c
a
s

c
a
d
u
c
a
s
c
a
u
l
e
s
j
o
v
e
n
s
P
e
c

o
l
o
s

5
m
m

5
m
m

<
5
m
m

(
0
.
3
)
0
.
5

3
.
2
m
m

<
5
m
m

p
e
l
o
s
o
s

p
e
l
o
s
o
s

t
o
m
e
n
t
o
s
o
s

g
l
a
b
r
o
s
A
m
e
n

a
t

7
x
1

2
c
m

a
t

7
x
1
(
2
)
c
m

7
x
1

2
c
m

3
x
1
c
m
t
i
l
h
o
s

s
s
e
i
s
o
u
p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s

p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s

s
s
e
i
s
o
u
p
e
d

n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s

a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
d
a
s

a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
d
a
s

a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o

a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
f
o
l
h
a
s
f
o
l
h
a
s
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
d
a
s
f
o
l
h
a
s
B
r

c
t
e
a
s
d
o
s
a
m
e
n
t
i
l
h
o
s

a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
,
m
u
i
t
o
t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
B
r

c
t
e
a
s

p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o

n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

p
i
c
e

p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o

p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o

n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

p
i
c
e
f
l
o
r
a
i
s
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o

p
i
c
e
o
b
t
u
s
o

p
i
c
e
o
b
t
u
s
o

p
i
c
e
o
b
t
u
s
o

m
a
i
s
o
u
m
e
n
o
s

p
e
l
o
s
a
s

p
e
l
o
s
a
s

p
e
l
o
s
a
s
d
e
n
s
a
m
e
n
t
e
p
e
l
o
s
a
s
F
l
o
r

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
m
a
s
c
u
l
i
n
a
n
a
b
a
s
e
o
u
l
i
v
r
e
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
m
a
i
s
o
u

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
g
l
a
b
r
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s

f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
m
e
n
o
s
p
e
l
o
s
o
s
n
a
b
a
s
e
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
d
e
s
d
e
a
b
a
s
e

2
e
s
t
a
m
e
s

2
e
s
t
a
m
e
s

2
e
s
t
a
m
e
s

1
n
e
c
t

r
i
o

1
n
e
c
t

r
i
o

1
n
e
c
t

r
i
o
F
l
o
r

p
i
s
t
i
l
o
t
o
m
e
n
t
o
s
o
,

p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
o

p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,

p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
s

s
s
i
l

p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
s

s
s
i
l
f
e
m
i
n
i
n
a
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
m
u
i
t
o
c
o
m
p
r
i
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
o
u
c
o
m
p
e
d
i
c
e
l
o
c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e
m

d
i
o

e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o

e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
,
g
l
a
b
r
o

e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
b

f
i
d
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
i
n
t
e
i
r
o
s

e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s

1
n
e
c
t

r
i
o

1
n
e
c
t

r
i
o

1
n
e
c
t

r
i
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina189
1
9
0
T
a
m
a
r
i
x
Tamarix
sp.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica, Macarronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia),Tunsia, Arglia, Marrocos
Distribuio
rea de distribuio natural: Sudoeste da Europa,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Lbia,
Tunsia, Arglia, Marrocos
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica, Macarronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana, Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos
T. africana Poiret
T. boveana Bunge
T. canariensis Willd.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina190
1
9
1
T
a
m
a
r
i
x
Distribuio
rea de distribuio natural:Sudeste de Europa
Distribuio na regio mediterrnica: Itlia, Crocia,
BsniaHerzegovina, Montenegro, Albnia, Grcia
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Macarronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia)
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Grcia, Turquia,
Israel
T. dalmatica Baum
T. gallica L.
T. hampeana Boiss. & Heldr.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina191
1
9
2
T
a
m
a
r
i
x
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Crocia, Bsnia
Herzegovina, Montenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta),
Turquia, Israel, Arglia
Distribuio
rea de distribuio natural: Sudeste e Este da Eu
ropa, Cucaso, Oeste e Centro da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Grcia (incl.
Creta), Chipre, Turquia, Sria, Lbano, Israel
rea de distribuio natural: Sudeste e Este da Eu
ropa, Oeste da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Albnia, Grcia,
Chipre, Turquia, Lbano
T. parviflora DC.
T. smyrnensis Bunge
T. tetrandra Pallas ex Bieb.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina192
1
9
3
T
a
m
a
r
i
x
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
d
e
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a

o
p
a
r
a
e
s
p

c
i
e
s
d
e
T
a
m
a
r
i
x
c
o
m

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o

n
o

O
e
s
t
e

d
a

r
e
g
i

o

m
e
d
i
t
e
r
r

n
i
c
a

e
u
r
o
p
e
i
a
T
a
x
o
n
T
.

a
f
r
i
c
a
n
a
P
o
i
r
e
t
T
.

b
o
v
e
a
n
a
B
u
n
g
e
T
.

c
a
n
a
r
i
e
n
s
i
s
W
i
l
l
d
.
T
.

g
a
l
l
i
c
a
L
.
C
a
s
c
a

n
e
g
r
a

a

v
e
r
m
e
l
h
o

e
s
c
u
r
a

p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o

o
u

v
e
r
m
e
l
h
o

e
s
c
u
r
a

o
u

p
a
r
d
o

e
s
c
u
r
o

o
u
v
e
r
m
e
l
h
o

p
a
r
d
o

e
s
c
u
r
o
p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
e
s
c
u
r
a
F
o
l
h
a
s

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1
,
5

4

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2

6

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1
,
3

2
,
5

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1
,
3

2
,
5

m
m

l
i
s
a
s

o
u
c
o
m

p
o
u
c
a
s

p
a
p
i
l
a
s

p
a
p
i
l
o
s
a
s

a
b
u
n
d
a
n
t
e
s

g
l

n
d
u
l
a
s

p
o
u
c
a
s

o
u

s
e
m

g
l

n
d
u
l
a
s

m
a
r
g
e
m

e
s
c
a
m
o
s
a
s
e
c
r
e
t
o
r
a
s

d
e

s
a
l
s
e
c
r
e
t
o
r
a
s

d
e

s
a
l

v
e
r
d
e
s

g
l
a
u
c
a
s
I
n
f
l
o
r
e
s
c

n
c
i
a
s

(
1
5
)
3
0

7
0
(
8
0
)

x

(
5
)
6

9

m
m

4
0

1
5
0

x

7

1
2

m
m

1
0

5
0

x

3

5

m
m

1
0

5
0

x

3

5

m
m

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s

d
o

a
n
o

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s

d
o

a
n
o

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s

d
o

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s
a
n
t
e
r
i
o
r
a
n
t
e
r
i
o
r
a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r
d
o

a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r

q
u
i
s

s

v
e
z
e
s

p
a
p
i
l
o
s
o

q
u
i
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

p
a
p
i
l
o
s
o

q
u
i
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

g
l
a
b
r
o

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

s
i
m
p
l
e
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

s
i
m
p
l
e
s

d
e
n
s
a
m
e
n
t
e

c
o
m
p
o
s
t
a
s

p
o
u
c
o

r

g
i
d
a
s
e

c
o
m
p
o
s
t
a
s
B
r

c
t
e
a
s

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

o
u

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

i
g
u
a
i
s

o
u

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

i
g
u
a
i
s

o
u

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

q
u
e

o

c

l
i
c
e
q
u
e

o

c

l
i
c
e
q
u
e

o

c

l
i
c
e
q
u
e

o

c

l
i
c
e

f
o
r
t
e
m
e
n
t
e

o
b
l
o
n
g
a
s
,
p
o
u
c
o

a
g
u

l
i
n
e
a
r
e
s
,

a
g
u
d
a
s

l
i
n
e
a
r

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
s
,

m
u
i
t
o

e
s
t
r
e
i
t
a
m
e
n
t
e

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
s
,
d
a
s

a

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

e

a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s

a

s
u
b
u
l
a
d
a
s
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s

m
a
r
g
e
m

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

p
a
p
i
l
o
s
a

m
a
r
g
e
m

m
u
i
t
o

p
a
p
i
l
o
s
a

m
a
r
g
e
m
p
a
p
i
l
o
s
a

m
a
r
g
e
m

n

o

p
a
p
i
l
o
s
a
,

m
a
i
s
o
u

m
e
n
o
s

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
F
l
o
r
e
s

p
e
n
t

m
e
r
a
s

t
e
t
r

m
e
r
a
s
,

r
a
r
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t

m
e
r
a
s

p
e
n
t

m
e
r
a
s
t
e
t
r

m
e
r
a
s

e
p
e
n
t

m
e
r
a
s
S

p
a
l
a
s

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1

1
,
8

m
m

c
o
m
p
.
e
l
a
r
g
.

1
,
7

3

x

1
,
5

2
,
4

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
0
,
6

1

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

0
,
7

1
,
8

m
m

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
a
s
,

a
g
u
d
a
s
;

e
x
t
e
r
n
a
s

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
o
s
;

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
o
s

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
o
s

a

o
v
a
d
o
,
e
x
t
e
r
n
a
s

l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e

m
a
i
s
i
n
t
e
r
n
a
s

o
v
a
d
a
s
,

u
m

p
o
u
c
o

m
a
i
s
a
g
u
d
a
s
;

i
n
t
e
r
n
a
s

u
m

p
o
u
c
o

c
o
m
p
r
i
d
a
s
,

e
s
t
r
e
i
t
a
s

e

a
g
u
d
a
s
c
u
r
t
a
s
,

o
b
t
u
s
a
s
m
a
i
s

l
o
n
g
a
s
e

m
a
i
s

o
b
t
u
s
a
s

m
a
r
g
e
m

s
u
b
i
n
t
e
i
r
a

m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
n
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
;

m
a
r
g
e
m

m
u
i
t
o

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a

m
a
r
g
e
m

p
o
u
c
o

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
n
a
s

i
n
t
e
r
n
a
s

p
i
c
e

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
o
P

t
a
l
a
s

3
,
3

x

1

2

m
m

(
2
,
7
)
3

4

x

1
,
3

2

m
m

1
,
2

1
,
6
(
1
,
7
)

x

0
,
5

1

m
m

(
1
,
6
)
1
,
7

2

x

0
,
8

1

m
m

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
a
s

a

o
v
a
d
a
s

e
s
t
r
e
i
t
a
m
e
n
t
e

o
b
o
v
a
d
a
s

a

u
n
g
u
i
c
u
l
a
d
a
s

o
b
o
v
a
d
a
s

e
l

p
t
i
c
a
s

a

o
v
a
d
a
s
A
n
t
e
r
a
s

s
e
m

a
p

c
u
l
o
s

o
u

l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e

a
p
i
c
u
l
a
d
a
s

s
e
m

a
p

c
u
l
o
s

o
u

l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e

a
p
i
c
u
l
a
d
a
s

a
p
i
c
u
l
a
d
a
s

l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e

a
p
i
c
u
l
a
d
a
s
D
i
s
c
o

n
l
o
f
o

n
l
o
f
o

a

p
a
r
a

n
l
o
f
o

n
l
o
f
o

n
l
o
f
o
N
e
c
t

r
i
o
c
a
r
n
u
d
o
p
o
u
c
o

c
a
r
n
u
d
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina193
1
9
4
T
a
m
a
r
i
x
T
a
x
o
n
T
.

d
a
l
m
a
t
i
c
a
B
a
u
m
T
.

h
a
m
p
e
a
n
a
B
o
i
s
s
.

&
H
e
l
d
r
.
T
.

p
a
r
v
i
f
l
o
r
a
D
C
.
T

s
m
y
r
n
e
n
s
i
s
B
u
n
g
e
T
.

t
e
t
r
a
n
d
r
a
P
a
l
l
a
s

e
x

B
i
e
b
.
C
a
s
c
a

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a

n
e
g
r
a
,

p
a
r
d
o
a

p
a
r
d
o

p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
a

p
a
r
d
o

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a

n
e
g
r
a

a

c
i
n
z
e
n
t
o

e
s
c
u
r
a
p
a
r
d
o

a

n
e
g
r
a

a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
v
e
r
m
e
l
h
o

e
s
c
u
r
a
a

p
a
r
d
o
F
o
l
h
a
s

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

2

4

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
7
5

4

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
6

2
,
5
m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2

3
,
5

m
m

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
3

5

m
m

m
a
r
g
e
m

e
s
c
a
m
o
s
a
I
n
f
l
o
r
e
s
c

n
c
i
a
s

2
0

7
0

x

7

1
2

m
m

2
0

6
0
(
1
3
0
)

x

(
8
)
1
0

1
2

m
m

1
0

4
0

x

3

6

m
m

a
t


4
0

x

4

m
m

3
0

6
0

x

6

7

m
m

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s

e
m

r
a
m
o
s

d
o

a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

e
m

r
a
m
o
s
d
o

a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r
d
o

a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r
d
o

a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r
e
/
o
u

e
m

r
a
m
o
s

d
o

a
n
o
d
o

a
n
o

a
n
t
e
r
i
o
r

s
i
m
p
l
e
s

s
i
m
p
l
e
s

o
u
p
o
u
c
o

r

g
i
d
a
s

s
i
m
p
l
e
s

p
o
u
c
o

f
i
r
m
e
s

e

c
o
m
p
o
s
t
a
s

s
i
m
p
l
e
s

o
u
p
o
u
c
o

f
i
r
m
e
s
e

c
o
m
p
o
s
t
a
s
e

c
o
m
p
o
s
t
a
s
B
r

c
t
e
a
s

i
g
u
a
i
s

o
u

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

q
u
e

o

c

l
i
c
e

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

q
u
e

o

c

l
i
c
e

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

q
u
e

o

c

l
i
c
e

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

q
u
e

o

c

l
i
c
e
q
u
e

o

c

l
i
c
e

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

q
u
e

o

p
e
d
i
c
e
l
o
,

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

q
u
e

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

q
u
e

m
a
i
s

c
o
m
p
r
i
d
a
s

q
u
e

s

v
e
z
e
s

i
g
u
a
i
s

o
u

m
a
i
o
r
e
s
o

p
e
d
i
c
e
l
o
o

p
e
d
i
c
e
l
o
o

p
e
d
i
c
e
l
o

l
a
r
g
a
m
e
n
t
e

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
s
,

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r


a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
,

o
b
l
o
n
g
a
s
,

h
e
r
b

c
e
a
s

n
a
o
b
t
u
s
a
s

a

a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
o
b
t
u
s
a
s
m
e
t
a
d
e

d
a

b
a
s
e
,

o
b
t
u
s
a
s

m
a
r
g
e
m

s
p
e
r
a

e

p
a
p
i
l
o
s
a

m
a
r
g
e
m
q
u
a
s
e

i
n
t
e
i
r
a
m
e
n
t
e

e
s
c
a
m
o
s
a
F
l
o
r
e
s

t
e
t
r

m
e
r
a
s
,

s

v
e
z
e
s

t
e
t
r
a

p
e
n
t

m
e
r
a
s

t
e
t
r

m
e
r
a
s

p
e
n
t

m
e
r
a
s

t
e
t
r

m
e
r
a
s
,

s

v
e
z
e
s
a
l
g
u
m
a
s

p
e
n
t

m
e
r
a
s
p
e
n
t

m
e
r
a
s
S

p
a
l
a
s
P

t
a
l
a
s
A
n
t
e
r
a
s
D
i
s
c
o
n
e
c
t

r
i
o
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a

o

p
a
r
a

e
s
p

c
i
e
s

d
e

T
a
m
a
r
i
x
c
o
m

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o

n
o

E
s
t
e

d
a

r
e
g
i

o

m
e
d
i
t
e
r
r

n
i
c
a

e
u
r
o
p
e
i
a

1
.
5

3
.
5

x

1
.
5

2
.
4

m
m

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
a
s

m
a
i
s

o
u
m
e
n
o
s

e
m

f
o
r
m
a

d
e

q
u
i
l
h
a
;
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s

m
a
i
s

a
g
u
d
a
s


m
a
r
g
e
m

i
n
t
e
i
r
a

o
u

e
s
c
a
s

s
a
m
e
n
t
e

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

2

2
,
5

m
m

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
a
s
,

a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
;

a
s

e
x
t
e
r
n
a
s

m
a
i
s

a
g
u
d
a
s

m
a
r
g
e
m

s
u
b
i
n
t
e
i
r
a

n
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
;
n
a
s

i
n
t
e
r
n
a
s
,

p
o
u
c
o

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1

1
,
5

m
m

u
n
i
d
a
s

n
a

b
a
s
e
,

a
s

i
n
t
e
r
n
a
s
o
v
a
d
a
s
,

o
b
t
u
s
a
s
;

a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
a
s
,

a
g
u
d
a
s

e

e
m

q
u
i
l
h
a

m
a
r
g
e
m

i
r
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1

m
m

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a
d
a
s

a

o
v
a
d
a
s
,
o
b
t
u
s
a
s

m
a
r
g
e
m

i
r
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e

d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

2

2
,
5

m
m

e
x
t
e
r
n
a
s

t
r
i
a
n
g
u
l
a
r

o
v
a

d
a
s
,

a
g
u
d
a
s
,

e
m

q
u
i
l
h
a
;
i
n
t
e
r
n
a
s

o
v
a
d
a
s
,

o
b
t
u
s
a
s

e

m
a
i
s

c
u
r
t
a
s

m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a

2
,
3

4
,
5
(
5
)

x

1
,
4

1
,
8

m
m

e
s
t
r
e
i
t
a
m
e
n
t
e

e
l

p
t
i
c
o

o
b
o
v
a
d
a
s
,

u
n
g
u
i
c
u
l
a
d
a
s

s
u
b
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s

c
o
m

m

t
i
c
o
s

o
u

l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e

a
p
i
c
u
l
a
d
a
s

p
a
r

f
o
l
o

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
,
5

4

m
m

o
v
a
d
o

e
l

p
t
i
c
a
s

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1
,
8

2
,
5

m
m

e
m

f
o
r
m
a

d
e

p
a
r

b
o
l
a
o
u
o
b
l
o
n
g
a
s

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

2

2
,
7
5

m
m

o
v
a
d
a
s

a

s
u
b
o
r
b
i
c
u
l
a
r
e
s
,
c
o
m

q
u
i
l
h
a

b
e
m

p
r
o
n
u
n
c
i
a
d
a

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

2
,
2

3

m
m

o
v
a
d
a
s

a

o
v
a
d
o

e
l

p
t
i
c
a
s

p
a
r

f
o
l
o

c
a
r
n
u
d
o

p
a
r

f
o
l
o

h
o
l
o
l

f
o
,

l

b
u
l
o
s
i
n
t
e
i
r
o
s

o
u
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
e
m
a
r
g
i
n
a
d
o
s
,
e
s
t
a
m
e
s

c
o
m

i
n
s
e
r

o
a
b
a
i
x
o

d
o

d
i
s
c
o

g
e
r
a
l
m
e
n
t
e

c
a
r
n
u
d
o

p
a
r

f
o
l
o

a

p
a
r
a

n
l
o
f
o

c
a
r
n
u
d
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina194
1
9
5
G
l
o
s
s

r
i
o
cido giberlico
hormona obtida do fungo Gibberella fujikuroi
cido indolbutrico
hormona sinttica que promove o crescimento de caules e
razes (AIB)
acuminado
que se vai estreitando gradualmente acabando numa
ponta aguda
acunheado
em forma de cunha, com a parte mais estreita no ponto de
insero
adaptabilidade
capacidade de um individuo ou populao de responder a
alteraes nas condies ambientais
ADN
o cido desoxirribonucleico consiste em duas cadeias com
pridas de nucletidos enlaadas formando uma estrutura
que se assemelha a uma fita enrolada em espiral
agudo
que termina numa ponta
alotetraploide
organismo com quatro conjuntos de cromossomas (4n),
resultante da unio de conjuntos de cromossomas gene
ticamente diferentes (geralmente de espcies distintas)
alterno
no oposto ou verticilado; quando as folhas ou rgos so
inseridos ao longo de um eixo, um em cada n
amento ( ou amentilho)
inflorescncia alongada, geralmente pndula, com peque
nas flores unissexuadas e sem ptalas
amplexicaule
orgos cuja base envolve parcialmente o eixo
androdioicia
expresso sexual que tem lugar quando numa populao
existem indivduos masculinos e indivduos hermafroditas
andromonoicia
expresso sexual que tem lugar quando num mesmo indi
vduo coexistem flores masculinas e hermafroditas
anemfilo
polinizado pelo vento
antera
parte terminal do estame, onde se encontram os sacos po
lnicos
ntese
perodo durante o qual a flor est totalmente aberta e fun
cional
pice
ponto terminal ou vrtice de uma folha
apomixia
desenvolvimento de um embrio sem que ocorra fertiliza
o prvia. Com este processo no h formao de game
tas ou meiose, a descendncia geneticamente igual ao
seu progenitor
aqunio
fruto seco indeiscente, de pequeno tamanho, e monospr
mico (s com uma semente)
aquilhado
que apresenta carena ou com forma de carena ou de qui
lha de barco
atenuado
que estreita progressivamente para a extremidade
autocompatvel
capaz de autofecundarse
autctone
originrio da regio onde se encontra
autofecundao
fertilizao resultante da unio de um gmeta masculino
e um gmeta feminino provenientes do mesmo indivduo
autogamia
autofecundao
autoincompatvel
incapaz de autofecundarse
auxina
tipo de hormona que promove e regula o crescimento e o
desenvolvimento das plantas, incluindo a elongao das
clulas
baga
fruto carnudo, indeiscente, com vrias sementes, sem ne
nhuma parte endurecida excepto as sementes
bfido
dividido em duas partes mais ou menos at meio
bipartido
dividido em duas partes at mais de meio, mas sem atin
gir a base
bipinulada
folha composta, com eixos secundrios sendo estes os que
suportam os fololos
carena
quilha, ou salincia longitudinal em gume ao longo da
linha mediana da face dorsal de um rgo
bosquete
rvores situadas dentro de uma rea de colheita de frutos
e sementes
Glossrio
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina195
1
9
6
G
l
o
s
s

r
i
o
brctea
folha modificada, geralmente pequena, em cuja axila se
insere uma flor ou inflorescncia
bracteola
pequena folha modificada, inserida no pedicelo floral
acima da brctea e debaixo do clice
braquiblasto
ramo secundrio sem entrens ou com entrens muito
curtos
caduciflio
que perde as folhas no final do perodo de crescimento ve
getativo
caduco
que cai espontaneamente, por vezes, precocemente
clice
conjunto de spalas de uma flor
cmbio
camada de clulas que se dividem activamente e do lugar
ao engrossamento dos ramos e razes
capacidade germinativa
percentagem de sementes que produzem plntulas viveis
em relao ao nmero total de sementes de uma amostra
extrada de um lote de sementes
capacidade de troca catinica
processo qumico em que h uma troca de caties de
igual carga entre um slido e uma soluo
captulo
inflorescncia globosa, achatada ou no na parte superior,
de flores geralmente ssseis reunidas num receptculo
comum
cpsula
fruto seco deiscente que provem de dois ou mais carpelos
carpelo
folha modificada que compe o pistilo
catio
io ou grupo de ies com carga positiva
caudado
que apresenta um apndice em forma de cauda
centro de origem
lugar geogrfico onde ter tido origem um grupo de orga
nismos
ciliado
com clios, plos finos geralmente inseridos na margem
cimeira
inflorescncia com o eixo principal de crescimento limi
tado (definido), terminando numa flor; este modelo re
petese nos eixos inferiores laterais
cimeira em pancula
cimeira semelhante a uma pancula
cimeira em racemo
cimeira similar a um racemo mas cujo eixo termina numa
flor
citoquinina
tipo de regulador de crescimento das plantas relacionado
com a diviso celular e com o crescimento.
clone
clulas, grupo de clulas ou organismos produzidos asse
xualmente a partir de um mesmo indivduo e genetica
mente idnticos a ele
concolor
de cor igual ou semelhante na pgina superior e na p
gina inferior
conjunto de cromossomas (n)
conjunto de cromossomas qualitativamente diferentes
herdados como uma unidade de cada progenitor
concrescente
unido a um orgo do mesmo tipo
cordiforme
em forma de corao
coriceo
firme e pouco espesso, de textura similar ao couro
corimbiforme
inflorescncia cuja parte superior circular e mais ou
menos plana, assemelhandose a um corimbo
corimbo
inflorescncia em que os pedicelos das flores mais exter
nas so mais compridos que os das internas, formando um
conjunto cuja parte superior circular e mais ou menos
plana; as flores externas abrem antes que as internas
corola
conjunto das ptalas de uma flor, com frequncia colorida
costa
estrutura longitudinal saliente pronunciada
costado
possui uma ou mais costas
crenado
com recortes arredondados convexos
cromossoma
estrutura dos organismos vivos que consiste numa mol
cula de ADN unida a vrias protenas e na qual se encon
tram os genes
cultivar
planta cultivada que foi seleccionada por manifestar deter
minadas caractersticas e que pode distinguirse de outras
da mesma espcie; a cultivar recebe um nome especfico
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina196
1
9
7
G
l
o
s
s

r
i
o
deiscente
que se abre espontaneamente na maturao
deltide
em forma de letra delta maiscula ou de um tetraedro
denso
cujas partes esto muito prximas umas das outras
dentado
com margem com projeces em forma de dentes
denticulado
com dentes pequenos
depresso por endogamia
reduo do vigor observada com frequncia na descen
dncia resultante do cruzamento entre indivduos aparen
tados
deriva gentica
flutuaes entre geraes na frequncia com que aparece
um gene; estas mudanas so devidas aleatoriedade
mais que aco da seleco natural e os seus efeitos
acentuamse em populaes muito pequenas e isoladas
dioicia
expresso sexual que tem lugar quando numa populao
existem indivduos masculinos e indivduos femininos
diplide
com clulas com dois conjuntos de cromossomas. Em or
ganismos que se reproduzem sexualmente, cada progeni
tor contribui com um conjunto de cromossomas
disco nectarfero
excrescncia glandulosa em forma de disco ou anel que
forma o receptculo dentro da flor e que segrega nctar
discolor
de cor ou tom diferente nas pginas superior e inferior
distal
zona de um rgo mais distante do ponto de insero na
planta
diversidade gentica
totalidade dos diferentes genes de um grupo de indivduos
ou de uma espcie
dormncia
perodo de paragem de crescimento ou de desenvolvi
mento
drupa
fruto carnudo com endocarpo lenhoso que contm uma
ou mais sementes, como a ameixa
duplamente dentado
dentado em que cada dente apresentase por sua vez di
vidido em pequenos dentes
elptico
estreito nos extremos e mais largo a meio ou junto do
meio
emarginado
que apresenta um chanfro pouco profundo no pice
endocarpo
camada mais interna da parede de um fruto
endogamia
cruzamento entre indivduos aparentados
entomfilo
polinizado por insectos
entrens
poro de um caule compreendida entre as inseres de
duas folhas ou dois pares de folhas sucessivas
escbrido
spero ao tacto por apresentar pequenas salincias rgi
das
escarioso
delgado, seco e membranoso, no verde
espatulado
com forma de esptula
espiga
racimo (ou cacho) com todas as flores ssseis
estaca
parte de um ramo, raiz ou outra parte extrada de uma
plantame para produzir um novo indivduo mediante a
induo de razes
estaca de talo
estaca lenhosa que inclui uma pequena poro do cresci
mento do ano anterior
estaca herbcea
estaca obtida de ramos ou pices flexveis, ainda no le
nhificados, de plantas lenhosas
estaca lenhosa
estaca lenhificada, obtida do crescimento do ano anterior
em plantas lenhosas em repouso
estaca semilenhosa
estaca parcialmente lenhificada, rgida, obtida do cresci
mento do ano de plantas lenhosas no perodo de activi
dade vegetativa
estacaria em srie
mtodo de propagao em que as estacas, uma vez enrai
zadas, so divididas no ano seguinte para produzir um
maior nmero de estacas
estame
rgo masculino de uma flor, composto pelo filete e pela
antera
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina197
1
9
8
G
l
o
s
s

r
i
o
estigma
parte superior do pistilo, onde se fixa o plen no momento
da polinizao
estilete
estrutura filiforme do pistilo da flor, que se prolonga desde
o ovrio at ao estigma
estpula
apndice em forma de folha na base do pecolo, geral
mente em nmero de dois
estolho
ramo que, sem estar separado da planta, emite razes ao
entrar em contacto com um substrato; depois de ter ra
zes formadas, pode ser separado da planta original
estrelado
em forma de estrela
estiolamento
fenmeno atravs do qual se faz crescer uma planta ou
uma parte de uma planta na ausncia total ou parcial da
luz; caracterizase pelo alongamento mais rpido dos cau
les do que o normal e por uma colorao amarelo plido
dos rgos
evapotranspirao
processo atravs do qual se transfere humidade da terra
para a atmosfera por evaporao da gua e por transpi
rao das plantas
explante
rgo ou tecido retirado em lmina de uma plantame
utilizado para iniciar uma cultura in vitro
fenologia
relao entre um fenmeno biolgico peridico e as con
dies climticas; perodo de ocorrncia de qualquer fe
nmeno biolgico sazonal
fentipo
caractersticas observveis num indivduo, resultantes do
seu gentipo e da interaco deste com o meio em que se
encontra
fertilizao cruzada
fecundao resultante da unio de um gmeta masculino
com um gmeta feminino de diferentes indivduos da
mesma espcie
filete
estrutura filiforme do estame que sustenta a antera
flor dupla
flor que tem mais ptalas que as normais, geralmente
numa disposio densa ou sobreposta
flor solitria
flor no disposta numa inflorescncia
fluxo gentico
movimento dos genes entre populaes diferentes devido
disperso de plen e sementes
folha composta
que tem dois ou mais fololos
folha perene
folha que dura mais do que um perodo vegetativo
folha simples
no lobulada ou dividida
folculo
fruto seco derivado de um s carpelo, que se abre ao longo
de apenas um lado
fololo
cada um dos limbos foliares ou divises com aspecto de
folha de uma folha composta
gmeta
clula reprodutora
garfo
poro de uma planta que se enxerta noutra
garrigue
matorral baixo que ocorre em solos calcrios
gene
unidade bsica da hereditariedade, que ocupa uma posio
fixa no cromossoma
genoma
conjunto de genes presentes num conjunto de cromosso
mas
gentipo
constituio gentica de um organismo
ginodioicia
expresso sexual que tem lugar quando numa populao
existem indivduos femininos e indivduos hermafroditas
glabrescente
quase glabro
glabro
liso, sem plos
glndula
pequeno apndice ou segmento secretor
glanduloso
que tem glndulas
glaucescente
ligeiramente glauco
glauco
de cor verde claro com um tom ligeiramente azulado
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina198
1
9
9
G
l
o
s
s

r
i
o
globoso
esfrico
glomrulo
inflorescncia globosa, compacta, formada por numerosas
flores ssseis ou subssseis
gomo apical
gomo situado na ponta de um caule
gomo axilar
gomo situado na unio de um caule com um pecolo
gomo lateral
gomo axilar
haplide
com um conjunto de cromossomas
herbceo
no lenhoso ou tenro, com textura de folha
hermafrodita
que tem flores com estruturas reprodutoras masculinas e
femininas
hibridao
cruzamento entre indivduos de diferentes espcies, varie
dades ou raas
hspido
com pelos curtos, rgidos ou picantes
hollofo
disco nectarfero dividido em cinco lbulos cada um deles
situado entre dois estames livres ou unidos ao disco; os
lbulos podemser inteiros ou compice obtuso, truncado,
retuso ou emarginado
in vitro
crescimento em cultura assptica em laboratrio
indeiscente
que no se abre quando maduro
indumento
conjunto de plos, escamas, glndulas, etc., que recobrem
a superfcie de diversos rgos
inflorescncia
sistema de ramificao em que os ramos terminam em flo
res
inflorescncia composta
inflorescncia com mais de uma flor por ramo
inflorescncia simples
inflorescncia com apenas uma flor por ramo
infrutescncia
estrutura frutfera que consiste em mais do que um fruto;
resultante de uma inflorescncia
inoculao
processo atravs do qual se introduz um microorganismo
numa planta
inteiro
no dividido em dentes ou lbulos
Interespecfico
que sucede entre diferentes espcies
intraespecfico
que sucede entre indivduos ou populaes da mesma es
pcie
introgresso
incorporao de genes de uma espcie na constituio ge
ntica de outra por hibridao e posterior retrocruzamento
invlucro
conjunto de brcteas situadas debaixo ou volta de uma
flor ou de uma inflorescncia
laciniado
dividido profundamente em segmentos estreitos, irregu
lares
lanceolado
como a folha de uma lana; amplo, que se estreita quer
para o pice quer para a base
lanoso
com plos semelhantes a l
laxo
cujas partes esto amplamente separadas entre si
lenhificar
transformarse em madeira
linear
alongado e estreito com margens paralelas ou quase pa
ralelas
lbulo
poro de limbo de forma arredondada
lbulo secundrio
subdiviso de um lbulo
macroblasto
caule principal com entrens compridos
macronutriente
mineral usado pelas plantas em grande quantidade
maquis
matorral mediterrneo adaptado seca composto por ar
bustos e pequenas rvores com folhas perenes, volumosas,
coriceas ou espinhosas
marcador molecular
gene ou fragmento especfico de ADN que podem ser usa
dos para identificar um organismo, uma espcie ou uma li
nhagem, ou uma caracterstica fenotpica associada a ele
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina199
2
0
0
G
l
o
s
s

r
i
o
margem
limite de um rgo laminar (como uma folha)
material de reproduo
frutos, sementes, plantas e partes da planta gomos, esta
cas, explantes, embries, estolhos, razes, garfos, varas ou
qualquer outra parte destinados produo de plantas
meiose
processo de diviso celular em organismos que se repro
duzem sexualmente no qual se reduz o nmero de cro
mossomas e se produz intercmbio de material gentico,
dando lugar a clulas reprodutoras haploides, genetica
mente diferentes
meristema
tecido das plantas cujas clulas se dividem activamente
para formar novos tecidos que do lugar ao crescimento
da planta
micronutriente
mineral usado pelas plantas em quantidades muito pe
quenas
micropropagao
cultura de tecidos de plantas
monoicia
expresso sexual que tem lugar quando num mesmo indi
vduo as flores femininas e masculinas esto separadas
mucro
ponta curta, aguda e rgida
mucronado
que acaba num mucro
mtico
sem mucro
navicular
com forma de navio
nectrio
glndula que segrega nctar, localizada geralmente na
base das flores que so polinizadas por insectos
nervura
cada um dos feixes vasculares que forma o entranado de
tecidos condutores e de sustentao das folhas e de outras
estruturas expandidas
n
regio do caule onde se insere uma folha
oblanceolado
com forma de lana invertida, mais largo no tero apical
e estreitandose desde metade at base
oblongo
mais comprido que largo com as margens mais ou menos
paralelas em quase todo o seu comprimento
obovado
de forma ovada mas com a metade distal mais larga que
a metade basal
obtuso
sem ponta, termina em ngulo obtuso
oposto
disposio das folhas em nmero de duas em cada n, uma
em frente outra
opostocruzado
disposio oposta no caule e formando um ngulo de 90
com os pares consecutivos, superior e inferior
orbicular
com forma circular
orteto
planta original a partir da qual se inicia a produo de um
clone atravs de propagao vegetativa
ovado
com contorno em forma de ovo com a parte mais larga na
base
oval
com forma de elipse
ovrio
parte inferior do pistilo que contem o ou os gmetas fe
mininos e que d lugar ao fruto
palmado
com trs ou mais fololos ou lbulos definidos radialmente
a partir de um ponto, como os dedos de uma mo
palmatfido
palmado e dividido at metade da distncia base como
limite mximo
pancula
racemo de racemos (ou cacho de cachos), frequentemente
de forma piramidal
papila
diminuta salincia cnica de uma clula epidrmica
papiloso
com papilas
parfolo
disco nectarfero dividido em quatro ou cinco lbulos com
pice truncado e unido a um estame
partenocarpia
formao de um fruto sem fecundao
patente
que se insere segundo um ngulo prximo dos 90 com o
eixo
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina200
2
0
1
G
l
o
s
s

r
i
o
paucidentado
com poucos dentes (pauci significa poucos)
pedicelo
p ou eixo de suporte de cada uma das flores numa inflo
rescncia composta
pednculo
p ou eixo de suporte de uma flor solitria ou de uma in
florescncia
peludo
que apresenta plos
penatissecto
diviso pinulada profunda, at nervura central
pentagonal
similar a um pentgono, com cinco lados
pentmero
com peas florais, como ptalas, spalas ou estames, em
nmero de cinco
perianto
invlucro da flor formada pelo clice e pela corola
persistente
que persiste para alm da sua durao funcional
pH
potencial de hidrognio inico; medida da acidez ou al
calinidade de uma soluo
pinulado
folha composta, com divises ou segmentos dispostos ao
longo de um eixo comum
pistilo
um dos rgos feminino de uma flor, que inclui estigma,
estilete e ovrio; pode ser formado por um s carpelo ou
por vrios carpelos fundidos
plasticidade
capacidade de um gentipo para mostrar um espectro de
fentipos. A plasticidade pode ter lugar atravs de fenti
pos diferentes de distintos indivduos com um mesmo ge
ntipo, ou atravs de diferentes fentipos manifestados
por um indivduo ao longo da sua vida, ou diferentes fe
ntipos como resposta a determinadas condies ambien
tais
populao
grupo de indivduos da mesma espcie que ocupam uma
rea geogrfica determinada e que apresentam um isola
mento reprodutivo total ou significativo
poli
prefixo que indica muitos
poliplide
que tem trs ou mais conjuntos de cromossomas
pomar de sementes
plantao de clones ou famlias seleccionados, isolada
para evitar ou reduzir a polinizao de fontes externas e
gerida de forma a permitir colheitas de sementes fre
quentes, abundantes e de fcil acesso
pomo
fruto simples com vrias cmaras seminais que provm de
um ovrio pluricarpelar e que est rodeado de uma parte
externa carnuda resultante do desenvolvimento do recep
tculo
povoamento
populao constituda por rvores que possuem uma certa
uniformidade na sua composio, estrutura e qualidade
provenincia
rea geogrfica especfica dentro da rea de distribuio
de uma espcie
pruinoso
com revestimento ceroso de cor cinzenta clara
puberulento
ligeiramente pubescente
pubescente
com plos curtos e suaves
pulverulento
coberto de um p fino
pureza
percentagem em peso das sementes puras relativamente
ao peso total de uma amostra extrada de um lote de se
mentes; a amostra separada em trs fraces: sementes
puras, sementes de outras espcies e material inerte
racemo ( ou racimo)
inflorescncia simples com flores pediceladas inseridas de
forma alterna ao longo de um nico eixo, em cacho
rameto
cada um dos indivduos de um clone
rquis
eixo principal de uma inflorescncia ou de uma folha com
posta pinulada
caracterstica quantitativa
caracterstica que apresenta uma variao fenotpica
contnua; depende geralmente da aco acumulada de
vrios genes, cada um deles de pequeno efeito, e pode
ser influenciada de forma acentuada por efeitos am
bientais
receptculo
parte terminal mais alargada do pednculo onde se inse
rem as peas florais ou as flores de algumas inflorescn
cias
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina201
2
0
2
G
l
o
s
s

r
i
o
regio de provenincia
rea delimitada para uma espcie ou grupo de espcies na
qual os povoamentos ou os bosquetes apresentam carac
tersticas fenotpicas ou genticas similares, ou zona ou
grupo de zonas com condies ecolgicas uniformes ou
similares
reniforme
com forma de rim
retrocruzamento
cruzamento de um hbrido com um dos seus progenitores
ou com uma das espcies que lhe deu origem
retuso
de pice obtuso ligeiramente truncado
revoluto
com as margens recurvadas para a pgina inferior
ritidoma
tecido morto, geralmente rugoso e fendido, que pode co
brir o tronco, ramos e razes de rvores e arbustos
rizoma
ramo horizontal, normalmente subterrneo, que emite ra
zes e ramos com frequncia
rizomatoso
que apresenta rizomas
saco polnico
estrutura onde se formam os gros de plen
smara
fruto seco indeiscente, com uma s semente, que apre
senta uma estrutura em forma de asa
seleco natural
processo pelo qual as caractersticas hereditrias favor
veis ocorrem com mais frequncia em geraes sucessivas
semi
prefixo que indica uma metade ou que algo se realizou em
metade
spala
cada uma das peas do verticilo mais externo da flor, ge
ralmente esverdeadas
serceo
coberto de plos curtos e finos, com um brilho parecendo
seda
serrado
com dentes agudos, como os de uma serra, dirigidos para
o pice
serrilhado
serrado mas com dentes muito pequenos
sssil
sem pecolo ou pednculo, inserido directamente na base
seda
plo rgido
setoso
com sedas
simpatria
existncia de espcies ou taxa subespecficos numa
mesma rea ou em reas sobrepostas
snlofo
disco nectarfero profundamente dividido em quatro ou
cinco (por vezes, trs) lbulos com pice atenuado e unido
a um estame, pelo que este aparenta estar dilatado na base
sinuado
com margem ondulada
sub
prefixo que indica algo, um pouco, bastante
subespcie
categoria taxonmica do nvel imediatamente inferior
da espcie
subulado
que se estreita gradualmente at ao pice formando uma
ponta fina
sulcado
com estrias ou sulcos estreitos e alargados
tamanho efectivo da populao
nmero mdio de indivduos que realmente contribuem
com genes para a gerao seguinte; este nmero geral
mente bastante inferior ao nmero de indivduos existen
tes, resultante da ocorrncia de grandes diferenas no
xito reprodutivo entre indivduos
taxon
grupo de organismos de qualquer categoria taxonmica
(ex. famlia, gnero ou espcie)
TDR
sonda para medir contedo de gua no solo (time do
main reflectometry)
terminal
que se situa no final de um ramo ou numa estrutura simi
lar
tetrmera
com peas florais, como ptalas, spalas ou estames, em
nmero de quatro
tetraplide
que tem quatro conjuntos de cromossomas
tirso
inflorescncia densa que compreende um eixo central em
racimo e vrios ramos laterais que se apresentam em ci
meiras
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina202
2
0
3
G
l
o
s
s

r
i
o
tomentoso
totalmente coberto de plos espessos
transformao gentica
modificao do genoma atravs da incorporao de ADN
proveniente de uma clula de gentipo diferente
triangularovado
ovado mas com as margens rectas; em forma de colher de
pedreiro
tricoma
excrescncia de uma clula epidrmica, em forma de plo,
seda, papila ou escama
tripinulado
trs vezes pinulado; folha pinulada cujos segmentos so
bipinulados
truncado
que acaba de forma abrupta como se tivesse uma ponta ou
uma parte terminal cortada
turio
rebento tenro e grosso formado a partir de um gomo sub
terrneo
umbela
inflorescncia geralmente com forma de chapudechuva
na qual todos os pedicelos nascem aproximadamente do
mesmo ponto no pice do pednculo; as flores externas
podem abrir antes das internas
unguiculado
que se estreita em forma de unha
unisexual
com estames ou pistilos mas no com ambos
vagem
fruto seco derivado de um s carpelo, que se abre quando
maduro em duas valvas ao longo de ambos os lados
valva
cada uma das partes em que se abre uma vagem ou outro
fruto deiscente
vara
rebento com um ano de idade, que ocorre numa cepa, do
qual obtmse estacas
variao gentica
diferenas observadas entre indivduos de uma determi
nada populao ou entre populaes devidas aos seus
genes
variedade
subdiviso taxonmica de uma espcie que engloba um
grupo de indivduos que diferem de outros da mesma es
pcie devido a caractersticas de menor importncia mas
que so hereditrias
verticilo
disposio radial num mesmo n de trs ou mais folhas,
ptalas ou outros rgos
viabilidade
capacidade de uma semente para germinar em condies
adequadas; normalmente expressase pela percentagem
de sementes com embrio vivo relativamente ao nmero
total de sementes de uma amostra extrada de um lote de
sementes
vicariante
cada uma das espcies que cumprem um mesmo papel
ecolgico em diferentes reas geogrficas mais ou menos
afastadas e que alm disso apresentam diferenas morfo
lgicas reduzidas
zonal
cuja distribuio geogrfica determinada principalmente
pelo clima
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina203
204
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 11:01 AM Pgina204