Contrato N 024-2007-GRL

GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

CONTRATO DE EJECUCIN DE OBRA A SUMA ALZADA
ADJUDICACIN DEMENOR CUANTIA N 0043-2007-GRL-CEO
Conste por el presente documento, el Contrato Ejecucin de Obra A SUMA ALZADA que celebran de una parte el GOBIERNO
REGIONAL DE LIMA, con RUC N 20530!!3"0, a quien en adelante se le denominar# GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, con
domicilio le$al sito en la %&enida '(pac %maru )03 * )05 +istrito de ,uac-o, .ro&incia de ,uaura, a quien en adelante se
denominar# GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, debidamente representada por su /erente /eneral, desi$nado por Resolucin
Ejecuti&a Re$ional N0 001*2002*.RE3, L!"# RE$NALDO AL%REDO GONZALES ZURITA& identi4icado con +N5 N 1021005! 6
de la otra parte7 MAGGA CONTRATISTAS $ CONSULTORES SAC con RUC' 20(33)0*+*2 inscrita en el Re$istro Nacional de
.ro&eedores del Capitulo Ejecutor de Obras con el N, *27*+ 'el84ono N, 23)-3+)+ a quien en adelante se le denominar# EL
CONTRATISTA con domicilio le$al para estos e4ectos en A-# La a. n 3)3& debidamente representado por MANUEL /ILLIAM
AG0ERO BRICE1O& identi4icado con +N5 0722**2* en los t8rminos 6 condiciones si$uientes7
CL3USULA RIMERA Ant4"454nt46
1919* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% con moti&o de la ejecucin de la obra7 <%N'EN5<5EN'O +E %U;%3 +E ;% 59E N0
21010 C;%R% N5C,O3 +E <%N35;;% ubicado en la pro&incia de ,uaral, departamento de ;ima, en 4ec-a 12 de ma6o de 2002
reali= la con&ocatoria de la %djudicacin +e <enor Cuant>a N0 00)3*2002*/R;*CE.O con un &alor re4erencial total de 3?
25,019"2 @Aeinte 6 cinco <il die= 6 seis con "2?100 Nue&os 3olesB incluido impuesto 6 pla=o de 30 d>as naturales9
1929* Cue, el Comit8 Especial .ermanente otor$ la :uena .ro en 4ec-a 01 de Dunio del 2002, al postor <%//%
CON'R%'53'%3 E CON3U;'ORE3 39%9C9 con RUC 20533"0112 para la ejecucin de la obra <%N'EN5<5EN'O +E %U;%3
+E ;% 59E N0 21010 C;%R% N5C,O3 +E <%N35;;%, por el monto o4ertado de 3?9 22,515922 @Aeinte 6 dos mil quinientos quince
con 22?100 Nue&os 3olesB incluido 5/A, se$(n cuadro comparati&o del puntaje total del .roceso de 3eleccin de la %djudicacin
+e <enor Cuant>a N0 00)3*2002*/R;*CE.O, documentos suscritos por los miembros del Comit8 Especial .ermanente9
1939* Cuando en el presente contrato se mencione la palabra le6 se entender# que se est# -aciendo re4erencia al 'eFto Gnico
Ordenado de la ;e6 de Contrataciones 6 %dquisiciones del Estado aprobado por +ecreto 3upremo N0 0!3*200)*.C<H la mencin
al Re$lamento, se entender# re4erida al Re$lamento de la ;e6 de Contrataciones 6 %dquisiciones del Estado aprobado por
+ecreto 3upremo N0 0!)*200)*.C<9 ;a mencin contrato se entender# re4erida al contrato de la Obra7 <%N'EN5<5EN'O +E
%U;%3 +E ;% 59E N0 21010 C;%R% N5C,O3 +E <%N35;;%9
CL3USULA SEGUNDA O784to 549 "ontrato
2919* E; CON'R%'53'%, se obli$a a ejecutar la obra <%N'EN5<5EN'O +E %U;%3 +E ;% 59E N0 21010 C;%R% N5C,O3
+E <%N35;;% & en estricto cumplimiento de las :ases 6 EFpediente '8cnico, por el sistema a 3U<% %;I%+% mediante la
cual la propuesta es un monto 4ijo inte$ral, considerando los trabajos que resulten necesarios para el cumplimiento de la
ejecucin del contrato en mencin, se$(n los planos, especi4icaciones t8cnicas, memoria descripti&a 6 presupuesto de obra
que 4orman parte del EFpediente '8cnico, en ese orden de prelacinH consider#ndose que el desa$re$ado por partidas que
da ori$en a su propuesta 6 que 4orma parte de 8sta, es re4erencial9
2929* Jorman parte del presente contrato, los si$uientes aneFos7
292919* O4erta del postor $anador9
292929* Otor$amiento de la :uena .ro +e4initi&a9
292939* :ases 6 EFpediente '8cnico 4irmado por el postor 4a&orecido con la :uena .ro o su representante le$al,
absolucin de consultas 6 dem#s documentos que 4orman parte del proceso de seleccin9
2929)9* /arant>a de 4iel cumplimiento de contrato, de acuerdo con lo dispuesto por los art>culos 213, 21)0 6 2150 del
Re$lamento, las :ases 6 el contrato9
292959* +eclaracin Durada de no estar in-abilitado para contratar con el Estado9
29299* Constancia de capacidad libre de contratacin, eFpedida por el Consejo 3uperior de Contrataciones 6
%dquisiciones del Estado N 1)53 de 4ec-a 21?0?029
292929* Crono$rama /eneral de Ejecucin de Obra 6 Calendario de Obra Aalori=ado de acuerdo al pla=o establecido
6 en concordancia con el crono$rama de desembolsos establecido, los precios unitarios del contratistaH
desa$re$ado de $astos $enerales, debidamente 4irmados por su representante le$al9
2929!9* Calendario de %dquisicin de <ateriales e insumos necesarios para la ejecucin de la obra 6 armoni=ado con
el calendario de a&ance de obra, debidamente 4irmados por su representante le$al9
2929"9* .ro$rama .ER'*C.< de ejecucin de obra con asi$nacin de recursos 6 dia$rama /ant debidamente
detallados, en concordancia con el calendario de a&ance de obra, debidamente 4irmado por su representante
le$al9
2929109* +ocumento Nacional de 5dentidad del representante le$al9
2929119* R9U9C9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
2929129* Nombre del residente, curriculum &itae detallado, copias del t>tulo pro4esional 6 certi4icado de -abilidad para el
ejercicio pro4esional, as> como el compromiso suscrito para prestar sus ser&icios como residente 6 que tendr#
a su car$o la +ireccin '8cnica de la Obra, debidamente 4irmados por su representante le$al 6 el residente9
292913 Escritura .(blica 6 Certi4icado de Ai$encia de poder de 4ec-a actuali=ada eFpedido por los Re$istros .(blicos
o Copia ;iteral de 5nscripcin donde consten eFpresamente sus 4acultades9
CL3USULA TERCERA C9:;6;9a 54 N;9!5a5
3919* El contratista se obli$a a ejecutar la obra, en estricto cumplimiento con las :ases 6 EFpediente '8cnico, bajo el
sistema a 3U<% %;I%+%9
CL3USULA CUARTA Monto 549 -a9or 54 9a o7ra
)919* El monto del contrato de obra a suma al=ada asciende a 3?9 22,515922 @Aeinte 6 dos mil quinientos quince con 22?100
Nue&os 3olesB incluido 5/A9
)929* E; CON'R%'53'% deja eFpresa constancia que dentro del monto seKalado en el p#rra4o anterior est#n incluidos todos
los costos por concepto de materiales, mano de obra, direccin t8cnica, utilidad, transporte, empleo de maquinarias 6
equipos, obli$aciones laborales, le6es sociales, se$uros, impuestos 6 cualquier otro $asto necesario para la ejecucin total
de la obra 6 las pruebas que sean necesarias e4ectuar para &eri4icar la correcta ejecucin de los trabajos9
)939* E; CON'R%'53'% declara de i$ual 4orma -aber re&isado el pro6ecto e inspeccionado el lu$ar de la obra, por lo que
renuncia eFpresamente a cualquier reclamacin posterior por las condiciones 4>sicas 6 climatol$icas encontradas en el sitio
de la obra, durante la ejecucin de los trabajos9
)9)9* En el caso de 'rabajos %dicionales, para la correcta ejecucin de la obra, ser#n pre&iamente ordenados por el
/O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% de acuerdo a la ;e6 ,
CL3USULA <UINTA 9a.o 54 E84";"!=n
5919* E; CON'R%'53'% se obli$a a ejecutar la obra, objeto del contrato en un pla=o de treinta d>as naturales @30B, contados
a partir de que se cumplan las condiciones seKaladas en el art>culo 2)0 del Re$lamento9
5929* Cueda establecido que E; CON'R%'53'% debe adoptar todas las medidas necesarias que $aranticen la culminacin
de la obra dentro del pla=o seKalado9
5939* E; CON'R%'53'% declara conocer per4ectamente la ubicacin del terreno donde se ejecutar# la obra materia del
contrato9
CL3USULA SE>TA %or?a 54 a@o#
919* ;as &alori=aciones ser#n de acuerdo al a&ance 6 tendr#n el car#cter de pa$os a cuentaH ser#n elaboradas por el
super&isor 6 el contratista, de acuerdo a lo dispuesto en los art>culos 255 6 252 del Re$lamento9
929* E; CON'R%'53'% tendr# derec-o al pa$o de intereses con4orme a lo establecido en los art>culos 12)), 12)5 6
12) del Cdi$o Ci&il con4orme a lo dispuesto en el art>culo 2550 del Re$lamento9
939 * ;a &alori=acin elaborada ser# en estricta sujecin al eFpediente t8cnico9
9)9* El pa$o se e4ectuar# en moneda nacional9
959* E; CON'R%'53'% emitir# su 4actura a nombre del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, con RUC 20530!!3"09
99* E; CON'R%'53'%, adjuntando su +N5 con el -olo$rama de -aber su4ra$ado en el (ltimo proceso electoral, ser# la
persona para recepcionar el c-equeH en su de4ecto, E; CON'R%'53'% mediante carta notarial @con 4irma le$ali=ada por
Notario .(blicoB suscrita por 8l desi$nar# a la persona encar$ada de reali=ar dic-a $estin9
CL3USULA SATIMA Mo5!B!"a"!on46 C 6;76ana"!on46 4n 49 4DE45!4nt4 tF"n!"o
2919* ;as modi4icaciones sustanciales 6 la subsanacin de errores 6 omisiones en el EFpediente '8cnico durante la
ejecucin de la obra, deben contar con la opinin del pro6ectista, el mismo que inter&endr# para aclarar 6 opinar sobre la
situacin presentada, a 4in que el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, pueda adoptar las medidas que el caso requiera 6
dilucidar, de ser el caso, las responsabilidades emer$entes9
CL3USULA OCTAGA Ga9or!.a"!=n
!919* +e acuerdo con la cl#usula seFta la &alori=acin ser# de acuerdo al a&ance9
!929* El pla=o m#Fimo para la aprobacin por el super&isor de la &alori=acin 6 su remisin %l /O:5ERNO RE/5ON%; +E
;5<%, es de cinco @05B d>as, contados a partir del primer d>a -#bil del mes si$uiente al de la &alori=acin9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
!939* ;as &alori=aciones, 6 de ser el caso, los presupuestos de los adicionales de obras se sujetan a las :ases, el contrato,
la ;e6 6 el Re$lamento9
!9)9* ;as &alori=aciones por concepto de contrato principal, reajustes por al=as, adicionales, ma6ores $astos $enerales 6
otros, ser#n canceladas en la 4ec-a no posterior al (ltimo d>a del mes si$uiente al que corresponde la &alori=acin9
!959* % e4ectos de reali=ar un adecuado control de las &alori=aciones, se deber# presentar en 4orma separada la
&alori=acin, el reajuste, el reinte$ro, los adelantos 6?o deducciones9
!99* 3i sur$ieran discrepancias respecto de la 4ormulacin, aprobacin o &alori=acin de los metrados entre el contratista 6
el super&isor del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, se$(n sea el caso, se resol&er#n en la liquidacin del contrato, sin
perjuicio del cobro de la parte no contro&ertida9
!929* 3lo ser# posible iniciar un procedimiento de conciliacin o arbitraje dentro de los quince @15B d>as -#biles despu8s de
ocurrida la contro&ersia si la &alori=acin de la parte en discusin representa un monto superior al cinco por cien @5LB del
contrato actuali=ado9 ;a iniciacin de este procedimiento no implica la suspensin del contrato ni el incumplimiento de las
obli$aciones de las partes9
CL3USULA NOGENA GarantHa6
"919* ;as $arant>as que E; CON'R%'53'% otor$ue a 4a&or del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, ser#n las de 4iel
cumplimiento de contrato 6 en su caso, la $arant>a por los adelantos, que ser&ir#n para ase$urar la buena ejecucin 6
cumplimiento de contrato9
"91919* ;as $arant>as que acepta el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% son las que se encuentran indicadas en el art>culo
213 del Re$lamento, las mismas que deben ser incondicionales, solidarias, irre&ocables, de reali=acin autom#tica en el
pa>s al solo requerimiento del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, la que ser# emitida por empresa autori=ada 6 sujeta al
#mbito de super&isin de la 3uperintendencia de :anca 6 3e$uros9
"91929* En &irtud de la reali=acin autom#tica a primera solicitud, las empresas no pueden oponer eFcusin al$una a la
ejecucin de la $arant>a, debiendo limitarse a -onrarla de inmediato dentro del pla=o m#Fimo de tres d>as9 'oda demora
$enerar# responsabilidad solidaria para el emisor de la $arant>a 6 para el contratista 6 dar# lu$ar al pa$o de intereses a
4a&or del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%9
"91939* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, no aceptar# las $arant>as que no se encuentren con4orme con lo dispuesto en
los p#rra4os precedentes, sin perjuicio de las acciones administrati&as 6 le$ales que correspondan9
"929* /arant>a de 4iel cumplimiento del contrato
"92919* Como requisito indispensable para suscribir el contrato, el CON'R%'53'% debe entre$ar al /O:5ERNO RE/5ON%;
+E ;5<%, la $arant>a de 4iel cumplimiento de contrato, que ser# emitida por una suma equi&alente al die= por ciento @10LB
del monto del contrato, 6 tener &i$encia -asta que la liquidacin del contrato quede consentida o 4irme por decisin arbitral,
sin perjuicio de las penalidades que correspondan de acuerdo al contrato, la ;e6 6 su Re$lamento9
"939* /arant>a por los adelantos
"93919* % solicitud del CON'R%'53'% el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, podr# entre$ar los adelantos directos al
contratista 6 para materiales9 .ara su otor$amiento se $aranti=ar# por el monto total de estos 6 de acuerdo a lo si$uiente7
aB +irectos al contratista, los que en nin$(n caso eFceder#n en conjunto del &einte por cien @20LB del monto del contrato
ori$inal9
bB .ara materiales o insumos a utili=arse en el objeto del contrato, los que en conjunto no deber#n superar el
cuarenta por cien @)0LB del monto del contrato ori$inal9
"93929* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, entre$ar# los adelantos solicitados por E; CON'R%'53'%, pre&ia entre$a de
una $arant>a de con4ormidad con lo dispuesto por el art>culo 21" del Re$lamento9
"93939* ;as solicitudes de otor$amiento de adelantos para materiales o insumos, deber#n ser reali=ados con la anticipacin
debida, 6 siempre que se -a6a dado inicio al pla=o de ejecucin contractual en concordancia con el calendario de
adquisicin de materiales e insumos presentado por el contratista9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
"939)9 * 'rat#ndose del adelanto para materiales, la $arant>a se mantendr# &i$ente -asta la utili=acin de los materiales o
insumos, a satis4accin del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, pudiendo reducirse de manera proporcional de acuerdo al
desarrollo respecti&o9
"93959* ;a solicitud del adelanto directo deber# reali=arse dentro del pla=o de quince d>as contados a partir del d>a si$uiente
de la suscripcin del contratoH la entre$a del adelanto directo deber# e4ectuarse dentro del pla=o de siete @02B d>as,
contados a partir del d>a si$uiente de recibida la solicitud 6 $arant>a correspondiente9 Cuando se trate del adelanto para
materiales9
"9399* No proceder# el otor$amiento del adelanto de materiales o insumos en los casos en que las solicitudes
correspondientes sean reali=adas con posterioridad a las 4ec-as seKaladas en el calendario de adquisicin de materiales9
"93929* ;a amorti=acin de los adelantos se -ar# mediante descuentos proporcionales de las &alori=aciones que se e4ect(en
al CON'R%'53'%, de acuerdo al art>culo 2) del Re$lamento9
"939!9* En caso de que la obra se encuentre atrasada, el CON'R%'53'% in4ormar# por escrito al super&isor sobre las
medidas que implementar# para solucionar los retrasos producidos9
CL3USULA DECIMA R46Eon6a7!9!5a546 C O79!@a"!on46
10919* O:;5/%C5ONE3 +E; CON'R%'53'%
1091919* E; CON'R%'53'% bajo nin$(n concepto podr# ceder, trans4erir o subro$ar total o parcialmente el contrato9
1091929* E; CON'R%'53'% 6 sus representantes est#n obli$ados a conocer minuciosamente los .lanos, 5nstrucciones,
Costos 6 Especi4icaciones '8cnicas9 'oda duda ser# inmediatamente consultada al super&isor quien absol&er# las
interro$antes en el pla=o de tres @03B d>as naturales si$uientes a la recepcin de la consulta9
1091939* En caso de no actuar en la 4orma indicada anteriormente todos los pa$os necesarios para subsanar los
incon&enientes correr#n por cuenta eFclusi&a del CON'R%'53'%9
10919) * .ara los e4ectos de la ejecucin de la obra materia del contrato, E; CON'R%'53'% se compromete a emplear
personal de reconocida capacidad t8cnica 6 de eFperiencia en trabajos reali=ados en el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%
109195 9* E; CON'R%'53'% custodiar# todos los materiales, equipos 6 todo trabajo concluido -asta la recepcin 4inal de la
obra9
10919 9* E; CON'R%'53'% cumplir# estrictamente con la ;e$islacin 'ributaria, ;aboral, <unicipal 6 3ocial &i$ente en la
Rep(blica del .er( 6 ser# tambi8n responsable de dic-o cumplimiento por las dem#s obli$aciones que por ;e6 le
correspondan9 <ediante el presente se deja eFpresa constancia la pro-ibicin que E; CON'R%'53'% acuerde con terceros
la subcontratacin de parte o la totalidad de las prestaciones del contrato9
109192 9* El contratista no podr# entre$ar la obra de4ectuosa o mal ejecutada, aduciendo de4ectos, errores u omisiones en
los .lanos 6?o Especi4icaciones '8cnicas, debiendo el trabajo errneo o de4ectuoso ser subsanado 6 enmendado por su
eFclusi&a cuenta, responsabili=#ndose por las imper4ecciones, &icios de la obra 6 por la destruccin parcial o total de la
misma, de acuerdo con lo que prescriben los art>culos 12!2, 12!3, 12!) 6 dem#s que concuerden del Cdi$o Ci&il9
10919! * El per>odo de responsabilidad para la presente obra es de oc-o @0!B aKos, contados a partir de la con4ormidad de la
obra otor$ada por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, de acuerdo con lo establecido por el art>culo 51 de la ;e69
10919"9 9* E; CON'R%'53'% mantendr# barreras, letreros, luces 6 seKali=acin adecuadas 6 en $eneral todo medio de
se$uridad para el acceso de peatones 6 &e->culos a los lu$ares de la obra, para pre&enir a terceros del ries$o de
accidentes9 +ic-os elementos ser#n retirados por E; CON'R%'53'% a la terminacin de la obra9
1091910 9* E; CON'R%'53'% precautelar# de daKos a caKer>as, #rboles, conductores, cables de instalacin el8ctrica 6
otras instalaciones de ser&icio, debiendo reparar cualquier daKo o de4ecto ocasionados por su propia cuenta9
10919119* E; CON'R%'53'% debe presentar la liquidacin de la obra, debidamente sustentada, con la documentacin de
c#lculos detallados, conjuntamente con la <emoria +escripti&a Aalori=ada 6?o +eclaratoria de J#brica, de acuerdo con lo
pre&isto por los art>culos 2", 2200 6 2210 del Re$lamento9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
1091912 9* 3i E; CON'R%'53'% no presenta la liquidacin en el pla=o pre&isto, la liquidacin correspondiente se$uir# el
tratamiento seKalado en el art>culo 2" del Re$lamento9 El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, determinar# el monto que
por concepto de liquidacin ser#n de car$o del contratista9
10919139* El 5n$eniero Ci&il ;OI%NO IORR5;;% C%R;O3 JR%NM con C9 59 .9 N 53232, residente desi$nado por E;
CON'R%'53'% deber# permanecer en la sede 4>sica de la obra, objeto del presente contrato9
109191) 9* ;as decisiones aceptadas por el re4erido pro4esional estar#n premunidas de toda &alide= t8cnico N le$al, no
pudiendo ser ener&adas por otra persona ni por la autoridad propia del CON'R%'53'%9
109191599* .or su sola desi$nacin, el 5n$eniero residente representa al CON'R%'53'% para los e4ectos ordinarios de la
obra, no estando 4acultado a pactar modi4icaciones al contrato, dic-o pro4esional debe tener la pre&ia con4ormidad del
/O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% , la que se entiende otor$ada a la suscripcin del contrato, sin perjuicio de ser re&ocada
en cualquier momento9
109191 9* Cueda entendido que cualquier reempla=o del personal que e4ect(e E; CON'R%'53'% deber# pre&iamente
contar con la aprobacin del super&isor sin perjuicio del derec-o del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% de solicitar la
sustitucin del personal que a su juicio resulte incompetente9
10929* O:;5/%C5ONE3 +E; /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%
1092919* Entre$ar el terreno dentro de los quince @15B d>as si$uientes de la suscripcin del contrato9
1092929* +esi$nar al super&isor de la obra, quien ostentar# los requisitos 6 4unciones seKalados en el art>culo 250 del
Re$lamento9
1092939* %bonar la &alori=acin de la obra presentada por E; CON'R%'53'% 6 aprobadas por el super&isor o inspector,
de acuerdo al procedimiento eFpresado en el contrato9
10929)9* Elaborar la correspondiente liquidacin del contrato, <emoria +escripti&a Aalori=ada 6?o +eclaratoria de J#brica
car$ando su costo al CON'R%'53'% en el caso en que 8ste no la elabore con4orme se estipula en este mismo documento
6 a lo dispuesto en el art>culo 2" del Re$lamento9
1092959* Recepcionar la obra totalmente concluida 6 sin nin$una clase de obser&aciones, le&antando el acta de recepcin
4inal de obra, suscrita por los inte$rantes del comit8 de recepcin de obra, de acuerdo al art>culo 2! del Re$lamento9
CL3USULA DECIMORIMERA C;a54rno 54 o7ra
11919* E; CON'R%'53'% adquirir# por su cuenta el Cuaderno de Obra9 En la 4ec-a de entre$a de terreno se abrir# el
Cuaderno de Obra, el mismo que ser# 4irmado en todas sus p#$inas por el super&isor 6 por el residente9 3lo estos
pro4esionales son los (nicos autori=ados para -acer anotaciones en el Cuaderno de Obra9

11929* El Cuaderno de Obra debe constar de una -oja ori$inal con tres @03B copias des$losables, correspondiendo una de
8stas al /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, la otra al contratista 6 la tercera al super&isor9 El ori$inal de dic-o Cuaderno
debe permanecer en obra, bajo custodia del residente, no pudiendo ser retenido por nin$una de las partes9
11939* Concluida la ejecucin de la obra, el cuaderno quedar# en poder del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%,
conjuntamente con el ori$inal del acta de recepcin 4inal de obraH el Cuaderno ori$inal ser# entre$ado al Comit8 de
Recepcin de obra, en la 4ec-a de recepcin o, dentro del pla=o m#Fimo de cinco d>as naturales si$uientes a la recepcin
de la obra, al /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%9 En caso, contrario, se aplicar# una penalidad de acuerdo a lo determinado
por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%9
119)9* ;a p8rdida, deterioro o sustraccin del Cuaderno de Obra es de responsabilidad del residente 6 E; CON'R%'53'%,
quienes responder#n por las acciones administrati&as 6 le$ales correspondientes sin perjuicio de los daKos ocasionados al
/O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%9
11959* En el Cuaderno de Obra se anotar#n en 4orma le$ible los -ec-os rele&antes que ocurran durante la ejecucin de
ella, 4irmando al pie de cada anotacin el super&isor o el residente, se$(n sea el que e4ect(e la anotacin9 ;as solicitudes
al /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% que se realicen como consecuencia de las ocurrencias anotadas en el Cuaderno de
Obra, se -ar#n directamente por E; CON'R%'53'% o su representante al /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% , por medio de
comunicacin escrita9
1199* Cada anotacin lle&ar# 4ec-a, nombre, 4irma 6 el n(mero de Re$istro del Cole$io de 5n$enieros o %rquitectos del
.er(, se$(n corresponda, del super&isor 6 del residente9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
11929* ;as consultas se 4ormulan en el Cuaderno de Obra, se diri$en al super&isor se$(n corresponda 6 se sujetan a lo
dispuesto en el art>culo 2510 del Re$lamento9
CL3USULA DECIMOSEGUNDA D4 9a S;E4r-!6!=n
12919* El control de la ejecucin de la obra estar# a car$o de un super&isor desi$nado por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E
;5<% , sin perjuicio del control e inspeccin t8cnica que puede ejercer directamente el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%9
12929* E; CON'R%'53'% se obli$a a dar todas las 4acilidades necesarias para la super&isin de la obra, permitiendo que,
en cualquier momento puedan reali=arse las &isitas, constataciones 6 controles que 4ueren necesarias9
12939* E; CON'R%'53'% e4ectuar# todas las pruebas necesarias para la correcta ejecucin de los trabajos que requiera el
/O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% a 4in de &eri4icar el material empleado 6 de su 4uncionalidad, las mismas que constar#n
en los respecti&os Certi4icados 6?o .rotocolos de .ruebas9 El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% podr# solicitar la
reali=acin de nue&as pruebas las mismas que estar#n a car$o del CON'R%'53'%9
129)9* E; CON'R%'53'% deber# someterse al control del super&isor en todo lo concerniente al aspecto t8cnico de la
ejecucin de obra9
12959* El super&isor tendr# las si$uientes atribuciones sin car#cter limitati&o7
1295919* Aeri4icar 6 eFi$ir la correcta ejecucin de los trabajos 6 ase$urar el 4iel cumplimiento de las condiciones estipuladas
6 obli$aciones del contratista, establecidas en el contrato 6 sus aneFos9
1295929* 3olicitar in4ormacin al contratista sobre la obra9
1295939* EFi$ir al contratista el cumplimiento de los crono$ramas de obra9
12959)9* EFi$ir al contratista que los materiales empleados en la obra cumplan con las especi4icaciones t8cnicas seKaladas
en el eFpediente t8cnico de obra9 Cuando sea pertinente deber# eFi$ir que se retire por cuenta del contratista los materiales
o equipos que -a6an sido rec-a=ados por mala calidad o incumplimiento de las especi4icaciones t8cnicas, as> como el
desmonte 6 otros des-ec-os9
1295959* EFi$ir al contratista buen comportamiento de su personal9
129599* 3u actuacin se sujetar# al contrato, no teniendo autoridad para modi4icarlo9
1295929* %bsol&er consultas, interpretar planos, especi4icaciones t8cnicas, manuales 6 cualquier otra in4ormacin t8cnica
relacionada con la obra9
CL3USULA DECIMOTERCERA C;?E9!?!4nto 549 "ontrato
13919* E; CON'R%'53'% se obli$a a entre$ar la obra, objeto del contrato, totalmente terminada a satis4accin del
/O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, en el pla=o de 'RE5N'% @30B, d>as naturales, contados a partir del cumplimiento de las
condiciones dispuestas en el art>culo 2)0 del Re$lamento9
13929* Cueda establecido que E; CON'R%'53'% debe adoptar todas las medidas necesarias que $aranticen la culminacin
de la obra en el pla=o establecido en el contrato9
13939* E; CON'R%'53'% declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obli$aciones deri&adas del contrato,
bajo sancin de quedar in-abilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento9
CL3USULA DECIMOCUARTA 4na9!5a5 Eor ?ora
1)919* En el caso que E; CON'R%'53'% incurra en mora por retraso injusti4icado en la entre$a de la obra, se le aplicar#
una penalidad por cada d>a de retraso, -asta por un monto m#Fimo equi&alente al die= por cien @10LB del monto
contractual9 Esta penalidad ser# deducida de los pa$os a cuenta, del pa$o 4inal o en la liquidacin 4inalH o si 4uese necesario
se cobrar# del monto resultante de la ejecucin de la $arant>a a que se re4iere el art>culo 2130, 21)0, 2150 6 221 del
Re$lamento9
1)929* ;a penalidad se aplicar# 6 se calcular# de acuerdo a la 4rmula seKalada en el art>culo 222 del Re$lamento9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
1)939* En caso que lle$ase acumular el monto m#Fimo de la penalidad por mora en la ejecucin de la prestacin a su car$o
el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, podr# resol&er el contrato por incumplimiento9
CL3USULA DECIMO<UINTA Ca;6a6 54 "a6o Bort;!to o 54 B;4r.a ?aCor
15919* 3e entiende por caso 4ortuito o de 4uer=a ma6or a la causa no imputable a las partes consistente en un e&ento
eFtraordinario, impre&isible e irresistible que impide la ejecucin de la obli$acin o determine su cumplimiento parcial,
tard>o o de4ectuoso9
15929* En nin$(n caso 6 bajo nin$una circunstancia, se considerar# como causa de 4uer=a ma6or el mal tiempo que sea
com(n en el #rea donde se reali=a la obra, tampoco se considerar#n como causas de 4uer=a ma6or las demoras en la
entre$a de los equipos complementarios suministrados por E; CON'R%'53'%H por lo que 8ste deber# tomar 6 adoptar
todas las pre&isiones necesarias para e&itar dic-as demoras no consideradas dentro del pla=o de su o4erta, a eFcepcin de
aquellos art>culos sujetos de importacin a ser utili=ados en la obra objeto contrato9
15939* ;a cali4icacin de caso 4ortuito o de 4uer=a ma6or le corresponde al /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, a propuesta
del super&isor9
CL3USULA DECIMOSE>TA A5!"!ona946
1919* El 3E%N'5, podr# ordenar 6 pa$ar directamente la ejecucin de obras adicionales -asta por el die= por ciento del
monto total del contrato ori$inal, siempre que resulten indispensables para alcan=ar la 4inalidad del contrato9 %s> mismo
podr# reducir obras -asta por el l>mite permitido se$(n las :ases la ;e6 6 el Re$lamento9
1929* .ara la aplicacin de lo dispuesto en el p#rra4o anterior slo proceder# la ejecucin de obras adicionales cuando se
cuente pre&iamente con la Resolucin emitida por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, 6 en los casos en que su &alor,
rest#ndole los presupuestos deducti&os &inculados a tales adicionales, no superen el die= por ciento @10LB del monto total
del contrato ori$inal9
1939* ;a aprobacin de las obras adicionales es de competencia del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, el cual se -ar#
mediante acto administrati&o eFpreso, consistente en la emisin de la Resolucin +irectoral debidamente 4undamentada 6
moti&ada9
19)9* ;as obras adicionales deben ejecutarse slo cuando se cuente pre&iamente con la Resolucin +irectoral9
1959* ;as obras ejecutadas sin cumplir los requisitos seKalados en los p#rra4os anteriores no $eneran derec-o al$uno a
4a&or del CON'R%'53'%9
CL3USULA DECIMOSETIMA GarantHa 54 9a o7ra C r46Eon6a7!9!5a5 549 "ontrat!6ta
12919* % partir de la 4ec-a del acta de recepcin 4inal de la obra, comien=a el per>odo de $arant>a que tendr# &i$encia de
oc-o aKos @0!B durante los cuales E; CON'R%'53'% $aranti=a el 4uncionamiento adecuado de la obra, los materiales,
instalaciones 6 todos los elementos que constitu6en la obra, con arre$lo a las especi4icaciones 6 dem#s indicaciones
t8cnicas9
12929* E; CON'R%'53'% es el responsable por la calidad o4recida 6 por los &icios ocultos que la obra presente, por un
pla=o de 0! aKos @oc-oB, contados a partir de la con4ormidad de la obra9
CL3USULA DECIMOOCTAGA R4"4E"!=n 54 9a o7ra
1!919* El Comit8 de Recepcin &eri4icar# el 4iel cumplimiento de lo establecido en los planos 6 especi4icaciones t8cnicas 6
e4ectuar# las pruebas que sean necesarias para comprobar el 4uncionamiento de las instalaciones 6 equipos9 Culminada la
&eri4icacin, 6 de no eFistir obser&aciones, se proceder# a la recepcin de la obra, teni8ndose por concluida la misma, en la
4ec-a indicada por el contratista9
1!929* .re&ia a la recepcin de la Obra, el contratista deber# presentar en un n(mero de 02 jue$os, los planos de Replanteo
&isados por el super&isor O 1 C+ conteniendo los .lanos de Obra, para su &eri4icacin por el Comit8 de Recepcin durante
su inspeccin9
1!939* Nin$(n otro documento que no sea el acta de recepcin de la obra, ser&ir# para acreditar que el contrato, o al$una
parte del mismo, -a sido debidamente ejecutado9 No se podr# considerar que el contrato -a sido completamente ejecutado
mientras no sea suscrita la indicada acta por los miembros del Comit8 de Recepcin de Obra 6 E; CON'R%'53'%, en la
que conste que la obra -a sido concluida a entera satis4accin del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
1!9)9* 3e deber# tener en cuenta la Resolucin de Contralor>a N 022*"!*C/ PNormas '8cnicas de Control 5nterno para el
3ector .(blicoQ Norma 00*1) sobre los metrados post construccin9
CL3USULA DECIMONOGENA L!I;!5a"!=n B!na9
1"919* ;a liquidacin del contrato se presentar# a la +ireccin /eneral de 5n4raestructura, de acuerdo con lo dispuesto por el
art>culo 2" del Re$lamento9
1"929* ;a liquidacin 4inal, contar# con el acta de recepcin 4inal de la obra9
1"939* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, descontar# del importe del mismo, los si$uientes conceptos7
aB <ontos por la reparacin de daKos atribuidos al CON'R%'53'%, o correspondan a las reparaciones e4ectuadas por
el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% 6 se encuentren dentro del per>odo de $arant>a 6 que no -ubiesen sido
reparados por E; CON'R%'53'% lue$o del primer requerimiento reali=ado por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E
;5<%9
bB ;as multas o penalidades 6 dem#s montos a 4a&or del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, si -ubieren9
1"9)9* ;a liquidacin 4inal del contrato se aprobar# con la correspondiente Resolucin +irectoral, debidamente moti&ada 6
4undamentada9
CL3USULA GIGASIMO Int4r-4n"!=n 4"on=?!"a 54 9a o7ra
20919* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, podr# de o4icio o a solicitud de parte, inter&enir econmicamente la obra en
caso 4ortuito, 4uer=a ma6or o por incumplimiento de las estipulaciones contractuales que, se$(n su juicio, no permitan la
terminacin de los trabajos9 ;a inter&encin econmica es una medida que se adopta por consideraciones de orden t8cnico
6 econmico con la 4inalidad de culminar la ejecucin de los trabajos, sin lle$ar al eFtremo de resol&er el contrato9
20929* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, podr# inter&enir econmicamente la obra cuando se presenten cualquiera de
los si$uientes casos
aB 3i E; CON'R%'53'% incumple con la presentacin del calendario de a&ance de obra acelerado dentro de los siete @2B
d>as si$uientes de recibida la orden del 3uper&isor de la Obra, la que se emitir# cuando el monto de &alori=acin acumulada
a una 4ec-a determinada resulte menor que el oc-enta por ciento @!0LB del monto de la &alori=acin acumulada
pro$ramada a esa misma 4ec-a9
bB 3i el monto de la &alori=acin acumulada resulta menor que el oc-enta por ciento @!0LB del monto de la &alori=acin
acumulada pro$ramada del calendario de a&ance de obra acelerado 6 que el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, pre4iera
por ra=ones de orden t8cnico 6 econmico, la inter&encin en &e= que la resolucin del contrato9
+ebe entenderse por calendario de a&ance de obra acelerado al documento en el que consta la nue&a pro$ramacin
mensual &alori=ada de la ejecucin de la obra contratada en el cual se contempla la aceleracin de los trabajos emitido
como consecuencia de las demoras injusti4icadas en la ejecucin de la obra9
cB +e o4icio o a solicitud del CON'R%'53'% en caso 4ortuito, 4uer=a ma6or o por incumplimiento de las estipulaciones
contractuales que a su juicio no permitan la terminacin de la obra de acuerdo con el eFpediente t8cnico 6 en 4orma
oportuna9
20939* En el supuesto que la inter&encin econmica se con4i$ure debido a que E; CON'R%'53'% -a incumplido sus
obli$aciones contractuales, el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, deber# requerir al CON'R%'53'% el cumplimiento de sus
obli$aciones mediante carta notarial otor$#ndole un pla=o no menor de dos d>as ni ma6or de quince d>as, &encido el cual
podr# decidir inter&enir econmicamente la obra9 'rat#ndose de obli$aciones no esenciales, proceder# inter&enir
econmicamente la obra slo si -abi8ndole requerido dos &eces, E; CON'R%'53'% no -a &eri4icado su cumplimiento9
209)9* +e comprobarse que E; CON'R%'53'% -a reincidido, aun -abiendo implementado el primer o se$undo
requerimiento para el caso de obli$aciones esenciales o no esenciales, respecti&amente, no ser# necesario requerirlo
nue&amente pudiendo el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, inter&enir econmicamente la obra de manera directa9
20959* ;a inter&encin econmica de la obra no deja al CON'R%'53'% al mar$en de su participacin contractual9 En
consecuencia, E; CON'R%'53'% mantendr# la responsabilidad sobre la ejecucin de los trabajos -asta la 4inali=acin total
de la obra9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
2099* Una &e= ordenada la inter&encin econmica de la obra el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, dispondr# la apertura
de una cuenta corriente mancomunada con E; CON'R%'53'% dentro del d>a si$uiente de -aberse &encido el pla=o con el
que 8ste cuenta para mani4estar su discon4ormidad9 ;os 4ondos de la mencionada cuenta estar#n constituidos por7
aB ;os pa$os adeudados por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% a 4a&or del CON'R%'53'%9
bB %quellos que pro&en$an de las &alori=aciones de a&ance de obra 6 de cualquier otro concepto que se $enere posterior a
la inter&encin econmica9
cB ;os aportes en e4ecti&o por parte del CON'R%'53'% que permitan -acer &iable la inter&encin econmicaH debi8ndose
suscribirse la cl#usula adicional correspondiente al contrato principal9 En dic-a cl#usula adicional, se establecer# un
crono$rama 6 se incluir# eFpresamente que en el caso E; CON'R%'53'% no aporte cualquier monto a la cuenta corriente
mancomunada, cuando 8ste -a6a sido solicitada por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, a tra&8s de simple requerimiento
escrito en un pla=o m#Fimo de tres @3B d>as calendario de recibido el mismo, ser# causal para la cancelacin de la
inter&encin 6 la resolucin de pleno derec-o del contrato9
209919* +el 4ondo de inter&encin constituido en la cuenta corriente mancomunada el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%,
pa$ar# los si$uientes conceptos7 mano de obra, pro&eedores de materiales, subcontratistas, locadores de ser&icios,
transportistas, arrendadores de equipos, suministradores e impuestos, $astos $enerales &ariables, siempre que est8n
directamente relacionados con la ejecucin de la obra, as> mismo la amorti=acin de los adelantos que -ubiera percibido
E; CON'R%'53'%, quedando a 4a&or de 8ste el saldo resultante lue$o de la liquidacin, el que incluir# la utilidad que
pudiera corresponderle
209929* ;a demora en la constitucin del 4ondo de inter&encin o del pa$o de las &alori=aciones por parte del /O:5ERNO
RE/5ON%; +E ;5<% , 6 cualquier otra causa no atribuible al CON'R%'53'%, deber#n ser consideradas causales de
ampliacin del pla=o de ejecucin de la obra9
20929* ;a decisin del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, de inter&enir econmicamente la obra se 4ormali=a mediante
Resolucin emitida por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, debiendo indicarse el nombre del inter&entor, cu6a
desi$nacin recaer# en un 4uncionario del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, quien ser# el que suscriba en 4orma
mancomunada con el CON'R%'53'% o el residente de obra, los c-eques de pa$o de la cuenta corriente abierta para tal
e4ecto9
+ic-a Resolucin de 5nter&encin Econmica deber# contener lo si$uiente7
aB 3aldo de obra a ejecutar9
bB <onto de las &alori=aciones aprobadas pendientes de pa$o9
cB Considerando que E; CON'R%'53'% mantiene el manejo t8cnico de la obra, en el caso que 8sta no se conclu6era
dentro del pla=o contractual por ra=ones de car#cter t8cnico imputable al CON'R%'53'%, se aplicar#n las penalidades
respecti&as, incluida la resolucin del contrato, de corresponder9
209!9* 3i E; CON'R%'53'% rec-a=a la inter&encin econmica, el contrato ser# resuelto9
%s> mismo 4inali=ar# la inter&encin econmica con la consi$uiente resolucin del contrato7
aB 3i el CON'R%'53'% incumple con sus obli$aciones t8cnicasH
bB 3i E; CON'R%'53'% deja de aportar el dinero en e4ecti&o que le corresponde se$(n crono$rama establecido en la
cl#usula adicional del contrato principalH
cB 3i E; CON'R%'53'% retira de la obra7 personal, equipo o materiales sin autori=acin del 5nspector o 3uper&isor de Obra9
209"9* Es obli$acin del CON'R%'53'% mantener &i$entes las $arant>as de 4iel cumplimiento 6 por los adelantos, por el
pla=o que dure la inter&encin -asta la liquidacin del contrato9
CL3USULA GIGASIMO RIMERA R46o9;"!=n 549 "ontrato
21919* Cl#usula de resolucin de contrato por incumplimiento9
2191919* En caso de incumplimiento por parte del CON'R%'53'% de al$una de sus obli$aciones, que -a6a sido pre&iamente
obser&adaH es decir, requerida por el /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, 8sta (ltima podr# resol&er el contrato, en 4orma
total o parcial, mediante la remisin por la &>a notarial de la Resolucin +irectoral, aprobada por el /O:5ERNO RE/5ON%;
+E ;5<%, en el que se mani4ieste esta decisin 6 el moti&o que la justi4ica9 El contrato queda resuelto de pleno derec-o a
partir de la recepcin de dic-a comunicacin por E; CON'R%'53'%9 5$ual derec-o asiste al CON'R%'53'% ante el
incumplimiento por parte del /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, de sus obli$aciones esenciales, siempre que 8ste la -a6a
empla=ado mediante carta notarial 6 8sta no -a6a subsanado su incumplimiento9
Contrato N 024-2007-GRL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
21929* El /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%, podr# resol&er el contrato, de con4ormidad con el art>culo 225 del
Re$lamento9
21939* 3i E; CON'R%'53'% rec-a=a la inter&encin econmica, indicada en el numeral 2191 del presente, el contrato ser#
resuelto9
CL3USULA GIGASIMO SEGUNDA So9;"!=n 54 Contro-4r6!a6
22919* Cl#usula de 3olucin de Contro&ersias9
2291919* ;as contro&ersias que surjan sobre la ejecucin o interpretacin del contrato se resol&er#n obli$atoriamente
mediante el procedimiento de conciliacin9
2291929* E; /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<% 6 E; CON'R%'53'% tienen el derec-o de someter la contro&ersia a un
centro de conciliacin dentro de los pla=os pre&istos por el art>culo 222 del Re$lamento9
2291939* 3i la conciliacin conclu6e con un acuerdo parcial o sin acuerdo las partes deber#n someterse a arbitraje las
di4erencias no resueltas9 El arbitraje ser# resuelto por un tribunal arbitral cole$iado @compuesto por 3 #rbitrosB de acuerdo a
lo dispuesto en los art>culos 530 de la ;e6, 2220 6 2230 del Re$lamento9
22939* +e acuerdo a la presente cl#usula todos los con4lictos que se deri&en de la ejecucin e interpretacin del contrato,
incluidos los que se re4ieran a su nulidad e in&alide=, ser#n resueltos mediante arbitraje, bajo la or$ani=acin 6
administracin de los r$anos del 3istema Nacional de Conciliacin 6 %rbitraje del CON3UCO+E 6 de acuerdo con su
Re$lamento9
229)9* ;as partes acuerdan eFpresamente someterse al Re$lamento del 3istema Nacional de Conciliacin 6 %rbitraje de
CON3UCO+E &i$ente a la 4ec-a del Con&enio %rbitral9
CL3USULA GIGASIMO TERCERA D!6Eo6!"!on46 %!na946
23919* ;os casos no pre&istos en el contrato se re$ir#n por lo dispuesto en la ;e6, su Re$lamento 6 dem#s disposiciones
complementarias9 3iendo de aplicacin supletoria, en lo pertinente, el Cdi$o Ci&il9
23929* E; CON'R%'53'% declara conocer los documentos seKalados en la cl#usula se$unda numeral 292 del contrato, as>
como las normas a se$uir en caso de resolucin administrati&a de contratos de obras p(blicas, contenidas en la ;e6, su
Re$lamento 6 dem#s disposiciones complementarias sobre la materia9
23939* El contrato podr# ser ele&ado a escritura p(blica por cualquiera de las partes, debiendo correr los $astos por cuenta
de la parte solicitante9
CL3USULA GIGASIMO CUARTA D4 9a ConBor?!5a5
2)919* ;as partes -an aprobado el contrato, que consta de die= 4olios 6 &einte 6 cuatro cl#usulas, lo suscriben los
representantes que se mencionan en las $enerales introductorias de este mismo documento, en la ciudad de ;ima, a los 03
d>as del mes de julio del 20029
************************************ *********************************************
E; CON'R%'53'% /O:5ERNO RE/5ON%; +E ;5<%