Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualit inscrite au registre National des Mutuelles sous le numro 783

332 448.
Depuis 60 ans
aux cts des tudiants,
la MGEL est toujours choisie
par prs de 8 tudiants sur 10*
comme Scurit Sociale Etudiante
dans l'Est de la France.
*Dans l'Est de la France
SUAPS
Centre Sportif Universitaire
1 alle Konrad Roentgen
67 000 Strasbourg
Tel: 03 68 85 13 97
Fax: 03 68 85 15 81
DIRECTEUR
Guy Appere
CRDIT PHOTO
Julien Renolleau
Herv Martz
DESIGN
Imprimerie DALI / Unistra 2013
De lnergie
avec le Service
des sports !
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Un seul lieu,
un seul guichet
Pour votre pratique sportive du dbu-
tant au haut niveau
1 alle Konrad Roentgen
67000 Strasbourg
PRATIQUE PERSONNELLE
Le SUAPS propose 60 activits spor-
tives et artistiques dclines sous
diverses formes.
COMPTITION
Lassociation sportive organise des en-
trainements et des comptitions (aca-
dmiques, rgionales et nationales).
HAUT NIVEAU
Accueil et suivi personnalis au l de
ses tudes.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Administration
et services
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Prsentation du Suaps
Directeur : Guy APPERE
Centre sportif universitaire
1 alle Konrad Roentgen
67000 Strasbourg
Tl : 03 68 85 13 97
Fax : 03 68 85 15 81
suaps.unistra.fr
HORAIRES DOUVERTURE
DU BUREAU DACCUEIL
Le lundi de 09h 20h, du mardi jeudi
de 09h 18h, le vendredi de 09h 16h.
REPRISE DES COURS & FERME-
TURE DU CSU
Se rfrer au site du SUAPS.
REJOIGNEZ-NOUS SUR
LES RSEAUX SOCIAUX
Facebook : Suaps_Strasbourg
Twitter : @unistra_suaps
GUIDE DES ACTIVITS DU SUAPS
Disponible laccueil du CSU ou en
tlchargement : suaps.unistra.fr.
Informations
pratiques
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
O payer le sport ?
VOUS TES TUDIANT
Le droit sport se rgle dans votre sco-
larit au moment de votre inscription.
Il sera alors mentionn SPORT sur
votre carte dtudiant et vous pourrez
ensuite vous inscrire aux activits sur
le site du SUAPS et pratiquer dans
nos locaux.
Tarifs : consulter le site du SUAPS
la rentre.
VOUS TES PERSONNEL
Le droit sportif se rgle directement
au bureau daccueil du SUAPS ou en
ligne sur suaps.unistra.fr
Tarifs : consulter le site du SUAPS
la rentre.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Comment sinscrire
aux activits ?
Sur le site du SUAPS obligatoirement.
TUDIANTS ET PERSONNELS DE
LUNISTRA / INSA / ENGEES / ENSAS :
Accs par le portail : identiant et
mot de passe ENT obligatoire.
TUDIANTS ET PERSONNELS
DES TABLISSEMENTS CONVEN-
TIONNS :
Centre collge, Centre Rgional de
documentation pdagogique, CNRS,
CROUS, DDCS, DRJSCS, Ecole
Nationale dAdministration, ENSIIE,
ERAGE, ESAD, IFSI, IFSI St Vincent,
INSERM, IFMK, International Space
University, Ple Universitaire Euro-
pen, TNS, Universit de Syracuse.
Directement sur suaps.unistra.fr.
Connexion avec nom, prnom,
date de naissance.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Inscription
Inscription obligatoire en dbut de
chaque semestre. Pour les dates, se
rfrer au site du SUAPS.
Assurances et
certificat mdical
Assurance individuelle et assurance
en responsabilit civile conseilles.
Vous devez vous assurer de votre
aptitude la pratique sportive. En cas
d'accident, retirez un formulaire au
secrtariat du CSU.
PROCDURE DINSCRIPTION
DES TUDIANTS OU PERSON-
NELS DE LUNISTRA
Passer obligatoirement par lENT (ent.
unistra.fr ) votre portail tudiant.
Si vous navez pas encore de compte
ENT il faut vous en crer un
cot de CONNEXION, cliquer
sur ACTIVATION puis suivre les
dmarches
Une fois cette dmarche effectue
suivre la procdure ci-aprs :
Aller sur le site : suaps.unistra.fr
Cl i quer sur l ' ongl et MON
COMPTE
Slectionner votre tablissement
Sur la page ENT, rentrer votre iden-
tiant et mot de passe
Vous tes redirig directement sur
le site du suaps
Cliquer sur longlet ACTIVITE
Toutes les activits proposes au
SUAPS sont afches
Choisir son activit
Une fois dans lactivit choisie, cli-
quer sur HORAIRES pour afcher
les jours et horaires proposs pour
cette activit.
Choisissez le ou les crneaux qui
vous conviennent (en cochant la
case cot du jour)
Cliquer sur AJOUTER votre
panier. Noubliez surtout pas de
valider la case Certicat mdical
sinon votre inscription ne sera pas
prise en compte
Cliquer sur VALIDER MON PA-
NIER
Si vous navez pas encore effectu le
paiement de vos droits sportifs, voici
la dmarche suivre
Au moment de votre connexion sur
le site ou aprs avoir valid votre
panier, une somme vous sera
demande.
Suivre les diffrentes dmarches
Vrier que l'inscription aux activi-
ts a bien t valide
PROCDURE POUR LES TU-
DIANTS OU PERSONNELS DES TA-
BLISSEMENTS CONVENTIONNS
Pour pouvoir vous inscrire il faudra passer
par le site du SUAPS : suaps.unistra.fr
Cliquer sur longlet MON COMPTE
Slectionner votre tablissement
Renseigner votre nom, prnom et
date de naissance ( 4 chiffres) et
si vous tes tudiant ou personnel
Cliquer sur CONTINUER
Puis sur CHOISIR DES ACTIVITES
Choisisser lactivit que vous sou-
haitez faire
Puis sur HORAIRES
Cocher la case cot du crneau
choisi
Cliquer sur AJOUTER votre panier.
NOUBLIEZ PAS DE VALIDER LA
CASE Certicat mdical sinon votre
inscription ne sera pas prise en compte !
VALIDER VOTRE PANIER
Si vous navez pas encore effectu le
paiement de vos droits sportifs, voici
la dmarche suivre
Au moment de votre connexion sur le
site ou aprs avoir valid votre panier,
une somme vous sera demande
Suivre les diffrentes dmarches
Vrier que l'inscription aux activi-
ts a bien t valide
vnements
sportifs
et artistiques
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Le SUAPS organise en collabora-
tion avec des partenaires durant
lanne des vnements sportifs et
artistiques : nuit du volley, basket,
raquettes, handball, football, bals,
marathon tness, tournois.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
TOUTES LES INFOS SUR LE
PLANNING ANNUEL AINSI QUE
LES PHOTOS DES PRC-
DENTES DITIONS SUR SUAPS.
UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Stages sportifs
et artistiques
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Le SUAPS propose de nombreux
stages sportifs et artistiques toutes sai-
sons : escalade, quitation, VTT, para-
pente, alpinisme, danse, ski, relaxation.
Toute linformation sur lagenda suaps.
unistra.fr ou auprs des professeurs
responsables de lactivit.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
POUR EN SAVOIR PLUS :
SUAPS.UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Activits
proposes
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
En cas de cours complet il est vive-
ment recommand de prendre
contact avec le professeur concern
qui pourra peut tre ouvrir d'autres
places.
Activits acrobatiques
et gymniques
Akido
Athltisme / PPG
Aviron
Badminton
Barre terre
Basket-ball
Boxe anglaise
Boxe franaise
Canne de combat
Capoeira
Cascade de glace
Danse atelier chorgraphique
Danse claquettes
Danse classique
Danse contemporaine
Danse de couples
Danse du monde
Danse hip-hop
Danse jazz
Disc golf
Equitation /cours
Equitation/sorties
Escalade en salle
Escalade sorties falaises
Escrime
Fitness & bien-tre
Fitness (CAF & bodysculpt)
Football en salle
Football en extrieur
Golf
Handball
Handisport
Hockey en salle
Jonglage
Judo/ self dfense
Katori Shinto Ryu
Marche nordique
Musculation
Natation
Parapente
Planche voile
Plonge sous marine
Randonne pdestre
Randonne raquettes neige
Relaxation bien-tre Feldenkrais
Rugby
Salsa
Ski alpin et snowboard
Ski de fond
Ski de randonne
Stretching
Squash
Tango argentin
Tennis
Tennis de table
Tir larc
Ultimate-frisbee
ULM
Voile
Volley-ball
VTT
Zumba
Activits spcifiques aux
campus sud et nord
Badminton
Musculation
Rugby
Natation
Activits multisports
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
TOUS LES RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT LES JOURS, LES
HORAIRES, LES PROFESSEURS,
LES LIEUX DE PRATIQUE, EN
CONSULTANT LE SITE DU SUAPS
SUAPS.UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Autres formes
de pratiques
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Passsport sant
Suivi personnalis de votre pratique
en rapport avec votre sant le mardi
12h15 en salle de musculation.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ue libre sport
Unit denseignement libre sport
lUnistra. Valider une pratique sportive
dans le cadre de votre cursus univer-
sitaire. Ouvert partir de la licence 2
e

anne (sauf cas particulier).
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ue libre sport
haut niveau
Contacter le secrtariat du SUAPS.
Ouvert partir de licence 2
e
anne.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Pratiques libres
encadres
Dj initi(e) et envie de pratiquer
davantage ? Passer un test dans l'acti-
vit choisie et prendre une carte de PL.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Associations sportives
des tablissements
conventionns
Contacter le bureau des sports de
ltablissement concern.
Association sportive
de lUnistra
Pour participer aux comptitions et
championnats universitaires et vous
permettre de prendre des responsabi-
lits dans lorganisation et la gestion de
manifestations sportives.
Responsable administratif
Marc Reinhold
03 68 85 56 08
marc.reinhold@unistra.fr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Haut niveau
Concilier sa carrire sportive avec la
poursuite des tudes suprieures. Pour
plus de renseignements, contacter le
responsable de la lire haut niveau :
Laurent Fleury
03 68 85 56 08
eury@unistra.fr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
POUR EN SAVOIR PLUS :
SUAPS.UNISTRA. FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Adresses utiles
Pour connaitre les lieux de pratique :
suaps. unistra.fr
Chosen by almost 8 students on 10*
as student social security
in the east of France.
Standing by students since 1948
Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualit inscrite au registre National des Mutuelles sous le numro 783 332 448.
*In eastern France
SUAPS
Centre Sportif Universitaire
1 alle Konrad Roentgen
67 000 Strasbourg
Tel: 03 68 85 13 97
Fax: 03 68 85 15 81
DIRECTOR
Guy Appere
TRANSLATOR
Daniel Cahen
PHOTOGRAPHER
Julien Renolleau
Herv Martz
DESIGN AND LAYOUT
Imprimerie DALI / Unistra 2013
Energy with
Suaps !
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Registration and
information desk
Location for most activities, all levels
of practice:
1 alle Konrad Roentgen
67000 Strasbourg
RECREATION AND SPORTS
60 activities are offered by SUAPS
COMPETITION
Team practice and competitions are
organized by lAssociation Sportive
HIGH-LEVEL ATHLETES
Individualized attention throughout
their studies
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Social networks
Facebook : Suaps_Strasbourg
Twitter : @unistra_suaps
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Administration
and services
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Presentation
SUAPS
Director: Guy APPERE
Centre sportif universitaire
1 alle Konrad Roentgen
67000 Strasbourg
Tl: 03 68 85 13 97
Fax: 03 68 85 15 81
suaps.unistra.fr
INFORMATION DESK
OPENING HOURS
Monday: 9am to 8pm
From Tuesday to Thursday: 9am to 6pm
Friday: 9am to 4pm
SUAPS SPORTS ACTIVITIES
SCHEDULE
Available at CSU Welcome desk or on
suaps.unistra.fr
FIRST DAY OF CLASSES
Refer to our website
END OF CLASSES
Refer to our website
Practical
information
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Where to pay
STUDENT
The registration fee for sports is paid
at the registrar's ofce (scolarit) as
you sign up as a student. SPORT
will then be printed on your student
card. This will enable you to register
for classes on the SUAPS website
and to use our facilities.
Fee: visit the SUAPS website when
the CSU opens.
UNIVERSITY STAFF
Pay your subscription fee directly at
the SUAPS registration and informa-
tion desk or online: suaps.unistra.fr
Fee: visit the SUAPS website when
the CSU opens.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
How to sign
up for classes
On the SUAPS website only.
STUDENTS AND STAFF OF UDS/
INSA/ENGEES:
Access via Web portal: ENT login
and password required.
STUDENTS REGISTERED IN AN
ASSOCIATED SCHOOL OR INS-
TITUTION:
Centre College, CNRS, CROUS, DR-
JSCS, ENSAS, ENSIIE, ESAD, IFSI,
IFSI st Vincent, INSERM, IFMK, INSA,
International Space University, TNS,
Universit de Syracuse, ENA, DDCS.
Sign up directly on website: suaps.
unistra.fr. Provide last name, rst
name, date of birth.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Sign up each semester
Class registration is for one semester
at a time. If you want to follow a class
all year, make sure to register at the
beginning of each semester.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Insurance and
medical certificate
Individual and third-party health insu-
rances recommanded. Make sure you
are t for sports activities. In the event
of an accident obtain an application
form from the CSU secretariat.
HOW TO REGISTER FOR UDS
STUDENTS OR STAFF
Registration possible only by using
ENT (your student Web portal ent.
unistra.fr)
If you do not have an ENT account
yet, create an account.
Next to CONNEXION, click on
ACTIVATION and follow the ins-
tructions
When account is created, sign up by
doing the following:
Log in to suaps.unistra.fr
Click on MON COMPTE
Select your institution
On the ENT page, enter your login
and your password
Click on ACTIVIT
The list of activities is displayed
Select the activity
Once the activity is selected, click
on HORAIRES to display its sche-
dule
Check the box next to the selected
class time slots
Click on AJOUTER VOTRE
PANIER (add to selection)
DO NOT FORGET TO CHECK THE
BOX CERTIFICAT MDICAL
Otherwise your registration cannot
be validated
Click on VALIDER MON PANIER
(conrm selection)
If you haven't paid the registration fee
for sports:
After conrming registration (VALI-
DER MON PANIER), you will be
requested to pay the registration fee
Follow the instructions
HOW TO REGISTER FOR STU-
DENTS AND STAFF FROM ASSO-
CIATED SCHOOLS AND INSTI-
TUTIONS:
To sign up, visit the SUAPS Web site:
suaps.unistra.fr
Click on MON COMPTE
Select your institution
Enter your last name, rst name
and date of birth. Specify whether
you are a student (tudiant) or
staff (personnel)
Click on CONTINUER
Click on CHOISIR DES ACTIVITES
(select activities)
Choose the activity you would like
to register for
Click on HORAIRES (schedule)
Check the box next to the selected
class time slots
Click on AJOUTER VOTRE
PANIER (add to selection)
DO NOT FORGET TO CHECK
THE BOX CERTIFICAT MEDI-
CAL. Otherwise your registration
cannot be validated
Click on VALIDER MON PANIER
(conrm selection)
If you haven't paid the registration fee
for sports:
After conrming registration (VALI-
DER MON PANIER), you will be
requested to pay the registration fee
Follow the instructions
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Sporting and
dance events
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Sporting and dance events are orga-
nized by SUAPS in collaboration with
partners: volleyball, basketball, rac-
ket sports, handball, football, dance,
tness marathon, tournaments.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
CHECK OUT THE ANNUAL
SCHEDULE OF EVENTS AND
PHOTOS FROM PREVI OUS
YEARS ON SUAPS.UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Intensive
courses
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
SUAPS offers several i ntensi ve
courses throughout the year: clim-
bing, horseback riding, mountain bi-
king, mountaineering, dancing, skiing,
relaxation.
To nd out when they are offered, visit
the website or contact the instructors
of these activities.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
FOR ADDITIONAL INFORMATION:
SUAPS.UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Activities
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Acrobatics and gymnastics
Aikido
Track and eld/general tness training
Rowing
Badminton
Floor-bar
Basketball
Boxing
French boxing
Canne de combat
Capoeira
Ice climbing
Dancing "choreography workshop"
Tap dancing
Ballet
Contemporary dance
Ballroom dancing
World dances
Hip hop dance
Jazz dance
Disc golf
Horseback riding/classes
Horseback riding/outings
Indoor climbing
Rock climbing outings
Fencing
Fitness / weel-being
Indoor soccer
Soccer
Golf
Handball
Disabled sports
Indoor eld hockey
Juggling
Judo/self-defence
Nordic walking
Weight training
Swimming
Paragliding
Windsurng
Diving
Hiking
Snowshoe hiking
Relaxation well-being
Feldenkrais
Rugby
Downhill skiing and snowboarding
Cross-country skiing
Ski touring
Katori Shinto Ryu
Squash
Tennis
Table tennis
Archery
Ultimate Frisbee
Ultralight aviation
Sailing
Volleyball
Mountain biking
Zumba
Tango argentin
Salsa
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
North campus and
South campus activities
Badminton
Weight training
Rugby
Swimming
Multiple sports class
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
VISIT THE SUAPS WEBSITE FOR
CLASS SCHEDULES, INSTRUC-
TORS, LOCATIONS AND OTHER
INFORMATION: SUAPS.UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Other
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Passsport sant
Monitoring of your individual physical
tness and health program on tuesday
12.15 pm in tness room.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ue libre sport
Students at the University of Stras-
bourg are given the option to receive
course credit for certain SUAPS activi-
ties. Open to 2
nd
year licence students
and above (except special cases).
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ue libre sport
for high-level athletes
Contact SUAPS secretariat. Open to
L2 students and above.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Pratiques libres
encadres
You can use our facilities to practice
outside of class times by taking a test
and getting a pratique libre card.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Sport Associations
of associated schools
and institution
Contact your school's sports ofce.
University of
Strasbourg Sports
Association
To participate in tournaments and
give you the opportunity to take on
responsibilities.
Marc Reinhold
03 68 85 56 08
marc.reinhold@unistra.fr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
High-level athlete
Conciliate your athletic and academic
careers. For more information, please
contact:
Laurent Fleury
03 68 85 56 08
eury@unistra.fr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
ADDITIONAL INFORMATION
SUAPS.UNISTRA.FR
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Useful addresses
To locate our facilities:
suaps. unistra.fr