Vdeo | AutoDome Easy II IP

AutoDome Easy II IP

www.boschsecurity.es



u La opcin estndar incluye H.264 y JPEG de alto
rendimiento
u Compresin H.264 de alta calidad con resolucin
4CIF/D1 y CIF
u El triple flujo de vdeo genera tres flujos de vdeo
independientes (dos flujos H.264 y uno JPEG
simultneos)
u Cumplimiento con ONVIF
u El Anlisis de Vdeo Inteligente (IVA) integrado
elimina la necesidad de mantenimiento exclusivo del
equipo y el software asociado (opcional)
AutoDome Easy II IP es un sistema de cmara PTZ
robusto, ultra compacto y fcil de instalar que
incorpora muchas funciones que hasta ahora slo se
encontraban en cmaras domo convencionales de alta
velocidad. Esta cmara domo discreta y de alta
velocidad se ha diseado especficamente para ofrecer
un rendimiento y una funcionalidad de excelente
calidad para aplicaciones tanto de interior como
exterior, y a un precio muy asequible.

AutoDome Easy II IP ofrece una conexin de red
directa con compresin H.264 y JPEG. Adems, el
acelerador de ancho de banda permite gestionar de
forma eficiente los requisitos de almacenamiento y
ancho de banda, a la vez que ofrece una excelente
calidad de imagen. AutoDome Easy II IP proporciona
un control total en red de todas las funciones del
domo, incluyendo las de giro, inclinacin y zoom,
preposiciones, giros de vigilancia y alarma. Adems,
permite realizar una configuracin basada en Web de
todos los ajustes del domo.

AutoDome Easy II IP cumple con la especificacin
ONVIF (Open Network Video Interface Forum) que
garantiza la interoperabilidad entre productos de
vdeo en red con independencia del fabricante.
Caractersticas principales de AutoDome Easy II IP
Con un domo cuyo dimetro es de slo 10,2 cm
(4 pulg.), AutoDome Easy II IP es en torno a un 70%
ms pequeo que las cmaras PTZ tradicionales y un
20% ms pequeo que otros domos compactos. Estas
dimensiones compactas convierten a AutoDome Easy II
IP en la cmara ideal para aplicaciones discretas de
vigilancia.

A pesar de su diseo compacto, AutoDome Easy II IP
ofrece unas funciones y una tecnologa de ltima
generacin que no suelen encontrarse en la mayora
de cmaras PTZ compactas. Las velocidades variables
de giro e inclinacin, as como la funcin Autopivot
aseguran un control ptimo de la cmara y una visin
en todos los niveles del zoom. Las cmaras de enfoque
automtico con zoom de 120x (ptico de 10x/digital
de 12x) de alto rendimiento incorporan la ltima
tecnologa de imagen digital para ofrecer una
sensibilidad y resolucin de calidad excepcional. Con
sus 99 posiciones predefinidas por el usuario y varios
modos panormicos y de giro, AutoDome Easy II IP
dispone de una gran cantidad de funciones.

Una nica AutoDome Easy II IP proporciona la
cobertura de cuatro minidomos fijos a un precio ms
asequible que una cmara domo PTZ tradicional.
AutoDome Easy II IP rentabiliza su inversin en
seguridad, ya que se integra con toda la lnea de
productos de vdeo Bosch, incluidas las matrices
Allegiant de velocidad variable, los grabadores
digitales Divar XF y la gama completa de productos de
vdeo sobre IP de Bosch.

Adems, AutoDome Easy II IP es fcil de instalar y
utilizar, y ofrece diferentes opciones de montaje: en
superficie, en pared, en techo y empotrado. Estas
opciones de montaje adems del kit de instalacin en
exteriores garantizan la instalacin de AutoDome Easy
II IP en prcticamente cualquier parte.
Resumen del sistema
Cmara en color PTZ 120x de alto rendimiento
Las cmaras PTZ AutoDome Easy II IP cuentan con un
sensor CCD en color de 1/4 pulgadas. Con una
resolucin de 530 lneas de TV y una sensibilidad por
debajo de 1,0 lux, la Serie AutoDome Easy II IP ofrece
un rendimiento excepcional a un precio muy
asequible.
AutoDome Easy II IP admite hasta 99 preposiciones
definidas por el usuario, as como 1 giro
predeterminado, 2 giros grabados y 2 modos
panormicos. El giro predeterminado se puede
programar con hasta 99 preposiciones y un tiempo de
espera configurable entre cada posicin. Los giros
grabados reproducen hasta 15 minutos de cualquier
movimiento manual de cmara realizado durante la
grabacin, incluidas las velocidades de giro, de
inclinacin y de zoom, adems de otros cambios de
ajustes de la lente.
La repeticin predeterminada de giro e inclinacin
tiene una precisin de 0,1 grados, lo que asegura que
siempre se capture la escena correcta. AutoDome Easy
II IP proporciona velocidades de giro e inclinacin
variables, desde slo 0,1 grado por segundo hasta una
velocidad ultra-rpida de 120 grados por segundo. El
domo puede realizar panormicas de 360 grados por
segundo e inclinaciones de 100 grados por segundo
entre cada preposicin. AutoDome Easy II IP
proporciona un rango de inclinacin de 0 a 94 grados y
un rango de giro de hasta 360 grados de rotacin
continua.
Las funciones patentadas AutoScaling (zoom
proporcional) y AutoPivot (que gira e inclina la cmara
automticamente) garantizan un control ptimo.
Codificacin H.264 de gran eficacia
AutoDome Easy II IP emplea un codificador H.264
avanzado para crear flujos de vdeo con calidad de
DVD a velocidades de bits muy lentas. El uso de la
codificacin H.264, el acelerador de ancho de banda y
las funciones de multidifusin minimizan el uso de
almacenamiento y ancho de banda, lo que reduce
significativamente los costes. AutoDome Easy II IP es
compatible con las resoluciones 4CIF y CIF con una
velocidad de imgenes de hasta 25 30 imgenes por
segundo (para PAL y NTSC respectivamente).
Vdeo con transmisin de triple flujo
AutoDome Easy II IP puede generar simultneamente
dos flujos H.264 con resolucin de hasta 4CIF y uno
JPEG. Este perfil permite visualizar en directo
imgenes con formato H.264 mientras se graba y, al
mismo tiempo, enviar el flujo de imgenes JPEG a un
servidor FTP remoto o a un dispositivo PDA.
Cumplimiento con ONVIF
AutoDome Easy II IP cumple con la especificacin
ONVIF (Open Network Video Interface Forum, foro
abierto de interfaces de vdeo en red) que garantiza la
interoperabilidad entre productos de vdeo en red con
independencia del fabricante. Los dispositivos que
cumplen con ONVIF permiten intercambiar en directo
vdeo, audio, metadatos e informacin de control, y
garantizan la deteccin y conexin automticas de
estos dispositivos a aplicaciones en red como, por
ejemplo, sistemas de gestin de vdeo.
Inteligencia
Gracias al anlisis de contenido de vdeo integrado, el
mdulo AutoDome Easy II IP estndar refuerza el
concepto de "inteligencia en origen", gracias al cual,
los dispositivos perifricos funcionan cada vez de
manera ms inteligente. La cmara incluye deteccin
de movimiento por vdeo MOTION+. Este algoritmo de
deteccin de movimiento se basa en el cambio de los
pxeles e incluye sofisticadas funciones de filtrado de
tamao de objetos y de deteccin de sabotajes.

La cmara AutoDome Easy II IP ofrece tambin la
funcin de Anlisis Inteligente de Video (IVA) de Bosch
(se requiere una licencia opcional). IVA es una
innovadora funcin de anlisis inteligente de vdeo que
detecta, realiza seguimientos y analiza los objetos en
movimiento, y anula falsas alarmas generadas por
fuentes engaosas en la imagen.
Fiabilidad reforzada
Una resistente carcasa de aluminio a prueba de
sabotajes y una burbuja de policarbonato reforzado
protegen la cmara contra robos y actos vandlicos, lo
que garantiza que AutoDome Easy II IP proporcione
imgenes de vital importancia incluso en los entornos
ms problemticos.
2 | AutoDome Easy II IP

Al igual que todos los productos de Bosch, la cmara
AutoDome Easy II IP ha sido sometida a las pruebas de
resistencia ms exigentes y exhaustivas del mercado,
como HALT (highly accelerated life testing), para
asegurarse de su perfecto rendimiento a travs de los
aos. Adems, incluye la garanta de tres aos de
Bosch, lder del sector.
Funciones bsicas
Las siguientes caractersticas convierten a la Serie
AutoDome Easy II IP en la opcin perfecta para un
gran nmero de aplicaciones de vigilancia para
interiores.
Compatibilidad con dispositivos iSCSI
La compatibilidad con iSCSI integrada permite que
AutoDome Easy II IP transmita vdeo directamente a un
array RAID iSCSI. Esto permite almacenar vdeo de
forma local, como un DVR convencional, sin tener que
transmitir vdeo de gran ancho de banda a travs de la
red. La grabacin local, o en origen, reduce el uso del
ancho de banda y permite al sistema una grabacin
totalmente independiente del funcionamiento en red.
Control y configuracin basados en la red
AutoDome Easy II IP permite controlar y configurar la
cmara a travs de la red. Los operadores o tcnicos
pueden controlar las funciones de giro, inclinacin y
zoom, las preposiciones, los giros de vigilancia y la
gestin de alarmas prcticamente en cualquier parte
sin necesidad de aadir cables adicionales.
El servidor Web integrado facilita al instalador el
acceso a las distintas configuraciones de los usuarios,
los ajustes de la cmara y las actualizaciones del
firmware a travs de un explorador Web estndar.
Gestin de dispositivos
El protocolo simple de gestin de red (SNMP) facilita
la gestin y el control remotos. AutoDome Easy II IP es
compatible con SNMP v3.
Cobertura rentable
Normalmente, se necesitan un mnimo de cuatro
cmaras domo fijas para proporcionar una cobertura
de vigilancia de 360 grados completos. Las cmaras
domo PTZ tradicionales proporcionan una cobertura
completa, pero con un coste mucho ms elevado. Una
nica AutoDome Easy II IP proporciona la cobertura de
cuatro domos fijos a un precio ms asequible que una
cmara domo PTZ tradicional. No slo la inversin
inicial es menor, sino que los costes de instalacin y
mantenimiento tambin se ven reducidos.
Mscaras de privacidad mejoradas
AutoDome Easy II IP ofrece un total de 12 mscaras de
privacidad independientes, y las 12 se pueden
programar en la misma escena. A diferencia de las
mscaras de privacidad convencionales, stas se
pueden programar con tres, cuatro e incluso cinco
esquinas para cubrir los lugares ms difciles. A
medida que se aplica el zoom a la cmara, cada
mscara cambia de tamao rpida y fcilmente para
garantizar que el objeto cubierto no quede a la vista.
Adems, puede elegir entre varios tonos: blanco, negro
y difuminado. El difuminado puede resultar muy
prctico si la privacidad es fundamental pero es
necesario determinar la presencia de movimiento.
Facilidad de instalacin y mantenimiento
AutoDome Easy II IP se ha diseado para una
instalacin rpida y sencilla, una caracterstica clave
de los productos CCTV de Bosch. El domo se
proporciona completamente ensamblado y listo para
aplicaciones de montaje en superficie. Tambin se
encuentran disponibles los kits de montaje en pared,
empotrado y en techo, que permiten adaptar
cmodamente AutoDome Easy II IP a los requisitos
especficos de cualquier ubicacin. Disponible en
blanco y gris oscuro.
Alimentacin a travs de Ethernet
Las cmaras para interiores pueden recibir
alimentacin mediante una conexin de cable de red
compatible con alimentacin a travs de Ethernet
(IEEE 802.3af). Con esta configuracin, slo se
necesita una nica conexin de cable para ver,
encender y controlar la cmara.
Visualizacin
Visualice el vdeo en un PC mediante un explorador
Web, en Bosch Video Management System o Divar XF,
o bien intgrelo en otro sistema de gestin de vdeo.
Certificados y homologaciones
Compatibilidad
electromagntica
(EMC)
Conforme con las directivas de la FCC,
apartado 15, ICES-003 y CE
Seguridad del
producto
Conforme con las directivas de la CE y las
normas UL, CSA, EN e IEC
Especificaciones
ambientales
(Modelos para
exteriores)
IP65
Regin Certificacin
Europa CE
3 | AutoDome Easy II IP
Planificacin
2 I
1
T
VEZ
C
W
2 2 1 I W T E
2
4
1
- -
E
3
C
5
IVA
6
Gua para pedidos

1 Formato de vdeo 4 Color
1 PAL C Gris oscuro
2 NTSC W Blanco
2 Tipo de cmara 5 Burbuja
1 Color (10x) C Translcida
T Tintada
3 Carcasa 6 Anlisis Inteligente de Vdeo
E Para exterior Sin IVA
I Para interior IVA IP con IVA
153.0
(6.02)
149.9
(5.88)
R50.6
(1.99)
Dimensiones de AutoDome Easy II IP
751.9
(29.6)
444.9
(17.5)
88.8
(3.5)
88.8
(3.5)
11.2 (4x)
(0.44)
3/4-14 NP
SM Threads
153.0
544.9
(21.5)
Dimensiones de montaje en techo
46.0
(1.81)
83.0
(3.27)
204.1
(8.0)
316.7
(12.5)
349.7
(13.8)
203.5
(8.01)
280.0
(11.02)
Dimensiones de montaje en pared
4 | AutoDome Easy II IP
194.0
(7.64)
Montaje empotrado en techo
68.7
(2.7)
194.0
(7.64)
96.0
(3.8)
Dimensiones para el montaje en techo
153.0
(6.02)
190.9
(7.52)
R50.6
(1.99)
Dimensiones de montaje en superficie
Especificaciones tcnicas
Cmara en color de 10x
Sensor de imgenes CCD HAD Exview de 1/4 pulgadas
(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)
Lente Zoom de 10x (4,242,0 mm) (f/1,8)
Enfoque Automtico con anulacin manual
Iris Automtico con anulacin manual (F1,8 a
F2,9)
Campo de visin Aprox. de 4,6 (TELEOBJETIVO) a 46
(GRAN ANGULAR)
Control de ganancia Control de ganancia automtica (AGC)
activado/desactivado (28 dB mx.)
Sincronizacin Interna/externa
Correccin de apertura Ajustable por el usuario
Resolucin horizontal 530 lneas de TV (normal)
Zoom digital 12x
Zoom ptico 10x
Campo de visin del
zoom ptico
De 4,6 a 46
Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IRE
Con burbuja tintada*
SensUP desactivado 0,83 lx 1,67 lx
SensUP activado (1/4) 0,043 lx 0,110 lx
*Con burbuja translcida opcional; mejora de aproximadamente 0,6 F-
-Stop.
Relacin seal/ruido 50 dB
Equilibrio de blancos Automtico, interior, exterior, one-push
(1 toque)
Vdeo

Estndares H.264 (ISO/IEC 1449610), MJPEG,
JPEG
Transmisin Varios flujos de vdeo configurables de
forma individual en H.264 y JPEG,
Velocidad de imgenes y ancho de banda
configurables
Estructura GOP I, IP, IPBB
Velocidad de datos De 9,6 Kbps a 6 Mbps
Resoluciones y velocidades de imgenes
Nombre NTSC PAL
4CIF/D1 704 x 480, 30 ips 704 x 576, 25 ips
CIF 352 x 240, 30 ips 352 x 288, 25 ips
5 | AutoDome Easy II IP
Retardo de IP absoluto 120 ms
Velocidad de imgenes De 1 a 50/60 (PAL/NTSC)
Red
Protocolos TCP, IP, UDP, HTTP, DHCP, RTSP, IGMP,
SNMP, ARP, RTP, Telnet, ICMP, SMTP,
ISCSI
Ethernet 100 Base-TX, deteccin automtica, dplex
completo/semi-dplex, RJ45
Alimentacin a travs
de Ethernet (slo
modelos para
interiores)
IEEE 802.3af
Control del software
Configuracin de la unidad A travs del explorador Web Microsoft
Internet Explorer 7.0 o posterior, Divar
XF, Vidos o Configuration Manager
Actualizacin del software Flash ROM, actualizacin remota
Especificaciones mecnicas/elctricas

Peso 1,3 kg (2,86 libras)
Rango de giro Continuo de 0 a 360
ngulo de inclinacin De 0 a 94
Velocidad variable De 0,1/seg. a 120/seg.
Velocidad de preposiciones Giro: 360/seg.
Inclinacin: 100/s
Precisin predeterminada 0,1 (normal)
Tensin nominal
Cmara (interiores) 24 VCA 10%, 50/60 Hz o
Alimentacin a travs de Ethernet
(IEEE 802.3af, clase 3)
Cmara (exteriores) 24 VCA 10%, 50/60 Hz
Calefactor (modelos
exteriores)
24 VCA 10%, 50/60 Hz
Consumo de energa (normal):
Modelos para
interiores
12 W
Modelos para
exteriores
Slo cmara: 12 W
Slo calefactor: 15 W
Total: 27 W
Especificaciones ambientales
Temperatura de
funcionamiento

Modelos para
interiores
De 10 C a 40 C (de 14 F a 104 F)
Modelos para
exteriores
De 30 C a 50 C (de 22 F a 122 F)
Humedad en
funcionamiento
Del 0% al 90% relativa, sin condensacin
Temperatura de
almacenamiento
De 20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)
Varios
Sectores/ttulos 8 sectores independientes con ttulos/
sectores de 16 caracteres
Preposiciones 99, cada una con ttulos de 16 caracteres
Giros de vigilancia Dos (2) tipos de giros:
Giros grabados: dos (2), con una duracin
total de 15 minutos
Giro predeterminado: uno (1), compuesto
por un mximo de 99 escenas consecutivas
Idiomas compatibles Ingls, francs, alemn, espaol,
portugus, polaco, italiano, holands y
ruso
Conexiones de usuario
Alimentacin
PoE (modelos para
interiores)
RJ-45 100 Base-TX Ethernet,
alimentacin a travs de
Ethernet, IEEE 802.3af, clase 3
Cmara (todos los
modelos)
24 VCA, 50/60 Hz
Calefactor (modelos
exteriores)
24 VCA, 50/60 Hz
Vdeo y control RJ-45 100 Base-TX Ethernet
Entrada de alarma (2) NC/NO
Salida de alarma Colector abierto NPN
32 VCC a 150 mA mx.
Fabricacin

Material Aluminio fundido
Color Blanco o gris oscuro
Tamao (dimetro x
altura)
153,0 mm x 133,0 mm
(6,02 pulg. x 4,61 pulg.), aluminio
fundido
Burbuja 10,2 cm (4,0 pulg.), policarbonato
Informacin sobre pedidos
VEZ-211-EWCEIVA AutoDome Easy II IP para exteriores
con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II para exteriores, con IVA, blanca,
color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-EWCEIVA
6 | AutoDome Easy II IP
VEZ-221-EWCEIVA AutoDome Easy II IP para exteriores
con IVA, burbuja translcida, color 10x, NTSC
AutoDome Easy II IP para exteriores, con IVA, blanca,
color 10x y cmara NTSC con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-221-EWCEIVA
VEZ-211-ECCEIVA AutoDome Easy II IP para exteriores,
con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II IP para exteriores, con IVA, gris
oscuro, color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-ECCEIVA
VEZ-221-ECCEIVA AutoDome Easy II IP para exteriores,
con IVA, burbuja translcida, color 10x, NTSC
AutoDome Easy II IP para exteriores, con IVA, gris
oscuro, color 10x y cmara NTSC con burbuja
traslcida
Nmero de pedido VEZ-221-ECCEIVA
VEZ-211-IWCEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, blanca,
color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-IWCEIVA
VEZ-221-IWCEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja translcida, color 10x, NTSC
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, blanca,
color 10x y cmara NTSC con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-221-IWCEIVA
VEZ-211-ICCEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja translcida, color 10x, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, gris
oscuro, color 10x y cmara PAL con burbuja traslcida
Nmero de pedido VEZ-211-ICCEIVA
VEZ-221-ICCEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja translcida, color 10x, NTSC
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, gris
oscuro, color 10x y cmara NTSC con burbuja
traslcida
Nmero de pedido VEZ-221-ICCEIVA
VEZ-211-IWTEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja tintada, color 10X, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, blanca,
color 10X y cmara PAL con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-211-IWTEIVA
VEZ-221-IWTEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja tintada, color 10X, NTSC
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, blanca,
color 10X y cmara NTSC con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-221-IWTEIVA
VEZ-211-ICTEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja tintada, color 10X, PAL
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, gris
oscuro, color 10X y cmara PAL con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-211-ICTEIVA
VEZ-221-ICTEIVA AutoDome Easy II IP para interiores,
con IVA, burbuja tintada, color 10X, NTSC
AutoDome Easy II IP para interiores, con IVA, gris
oscuro, color 10X y cmara NTSC con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-221-ICTEIVA
Accesorios de hardware
VEZ-A2-IC AutoDome Easy II para montaje interior en te-
cho
Nmero de pedido VEZ-A2-IC
VEZ-A2-JC Adaptador de montaje en superficie
Adaptador gris oscuro para montaje en superficie de
AutoDome Junior
Nmero de pedido VEZ-A2-JC
VEZ-A2-JW Adaptador de montaje en superficie
Adaptador blanco para montaje en superficie de
AutoDome Junior
Nmero de pedido VEZ-A2-JW
VEZ-A2-PC Soporte de montaje en techo de AutoDome
Junior
Gris oscuro
Nmero de pedido VEZ-A2-PC
VEZ-A2-PW Soporte de montaje en techo de AutoDome
Junior
Blanco
Nmero de pedido VEZ-A2-PW
VEZ-A2-WC Soporte de montaje en pared de AutoDome
Junior
Gris oscuro
Nmero de pedido VEZ-A2-WC
VEZ-A2-WW Soporte de montaje en pared de AutoDome
Junior
Blanco
Nmero de pedido VEZ-A2-WW
VEZ-SBUB-CL AutoDome Easy II con burbuja translcida
Nmero de pedido VEZ-SBUB-CL
VEZ-SBUB-TI AutoDome Easy II con burbuja tintada
Nmero de pedido VEZ-SBUB-TI
LTC 9349MK Kit de montaje en techo
Kit de montaje en techo
Nmero de pedido LTC 9349MK

7 | AutoDome Easy II IP
8 | AutoDome Easy II IP
Representada por:
Spain: Americas: America Latina:
Bosch Security Systems, SAU
C/Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel.: +34 914 102 011
Fax: +34 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 14450, USA
Phone: +1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
security.sales@us.bosch.com
www.boschsecurity.us
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 2103 2860
Fax: +55 19 2103 2862
al.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com

Bosch Security Systems, SAU 2012 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
2455819275 | es, V3, 25. Jun 2012