SONAR X3

(Windows 7, Windows 8)
Copyright 2013 Cakewalk, Inc. Todos los derechos reservados.
Cakewalk es una marca comercial registrada, y !"#$ es una marca comercial de Cakewalk,
Inc.
%ste archivo contiene in&ormaci'n adicional so(re !"#$ )3*, +ersi'n 1.0.0
,reparado el 0-.0/.2013.
Contenido
Temas principales
Compati(ilidad con el sistema operativo
!"#$ )3 es compati(le con 0indows 1 y 0indows 2. "o es posi(le instalarlo en sistemas
operativos no compati(les, como 0indows /2 y ),. ,uede instalar y utili3ar !"#$ )3 en
0indows +ista. in em(argo, no es recomenda(le.
4so del Control de cuentas y el Instalador de !"#$
,ara instalar !"#$ en 0indows 1 o 0indows 2, de(e iniciar sesi'n como usuario con privilegios
de administrador. ,uede iniciar la instalaci'n desde cual5uier cuenta, pero cuando se e6ecute el
instalador se le pedir7 5ue aumente sus privilegios.
Cuando el producto se haya instalado, puede e6ecutarse desde cual5uier cuenta sin necesidad de
privilegios de administrador.
8esactivar el so&tware antivirus.spyware
8esactive cual5uier so&tware antivirus o spyware antes de instalar !"#$. 9as utilidades como
:pyware 8octor; di<cultan la instalaci'n de !"#$. "o es necesario 5ue desinstale ni 5ue
(orre dichas utilidades de su sistema, (asta con 5ue las desactive temporalmente.
Instalaci'n de 8imension ,ro y $apture ='lo ,roducer>
8espu?s de instalar 8imension ,ro y $apture, de(e e6ecutar las aplicaciones independientes o
!"#$ )3 como administrador para 5ue 8imension ,ro.$apture acepte el n@mero de registro.
,ara ello, puede hacer clic con el (ot'n derecho en el icono de !"#$ o en el icono de la
aplicaci'n independiente y seleccionar A%6ecutar como administradorA.
Contenido de 8imension ,ro ='lo ,roducer>
Cuando utilice 8imension ,ro, para poder conservar los archivos de usuario en orden, le
recomendamos 5ue cree una carpeta en ACakewalk ContentA con el nom(re A8imension ,roA. 8e
esta &orma podr7 guardar los archivos sin tener 5ue e6ecutar !"#$ )3 como administrador. %sto
es necesario por5ue las multimuestras de 8imension se encuentran en Archivos de
programa\Cakewalk\Dimension Pro. 9os prea6ustes y elementos se encuentran en
ProgramData\Cakewalk\Dimension Pro.
,ara poder guardar en estas carpetas, de(e e6ecutar !"#$ )3 o la aplicaci'n independiente
como administrador.
,ara evitar la necesidad de proceder como administrador cada ve3 5ue 5uiera guardar un archivo
asociado a 8imension ,ro, le recomendamos 5ue lo guarde en la carpeta ACakewalk ContentA,
5ue no re5uiere privilegios de administrador.
Instalaci'n de 8imension 9% B2C y BCD en el mismo sistema ='lo tudio>
9os clientes 5ue est7n instalando 8imension 9% en sistemas de B2C y BCD de(en asegurarse de
seleccionar la misma ruta de instalaci'n de contenido durante la instalaci'n, para evitar instalar
contenido duplicado. ,ara especi<car la u(icaci'n del instalador, seleccione la opci'n de
instalaci'n #van3ada y seleccione la misma ruta utili3ada para la primera instalaci'n de
8imension 9% en la pantalla :,lugEin Content;.
!"#$ BCD
!"#$ - era la primera aplicaci'n 8#0 5ue proporciona(a una &uente de audio de CD (its en
una aplicaci'n (inaria de CD (its. 9os 8+8s de !"#$ )3 incluyen una versi'n de !"#$ )3
tanto de 32 (its como de CD (its.
2
%n este momento, !"#$ BCD no incluye las siguientes &uncionesF
,lugEins 8irect) de 32 (its
8reamtation 8)i2
#largamiento de tiempo.a<naci'n G,%) "o est7 disponi(le una (i(lioteca de CD (its para el
algoritmo de alargamiento de tiempo.a<naci'n G,%), por lo 5ue esta &unci'n no est7
permitida en !"#$ BCD. ,osi(ilidad de utili3ar iHotope $adius ='lo ,roducer> o el
alargamiento de tiempo.a<naci'n interno de !"#$ en su lugar.
#pple lan3ar7 pr'Bimamente IuickTime para 0indows BCD, por lo 5ue la
importaci'n.eBportaci'n IuickTime a@n no es compati(le. "otaF se pueden importar archivos
de pelJcula G,K 1.
Godo 0##,I
%n modo 0##,I, si a6usta la latencia de audio a menos de D milisegundos, aparecer7 un
mensa6e de error para in&ormar de 5ue el dispositivo de audio no es compati(le con el &ormato
actual. e trata de un pro(lema conocido en la versi'n de lan3amiento de 0indows 1 y se ha
in&ormado a Gicroso&t.
Otros problemas conocidos
$endimiento de ession 8rummer 3
ession 8rummer 3 contiene algunos programas cuyo tamaLo se acerca a 1 KM. 9os usuarios
5ue cuenten con s'lo 1 KM de memoria es posi(le 5ue eBperimenten alg@n tipo de pro(lema en
el rendimiento.
%l TTE1 8)i no es compati(le con la &recuencia de muestreo de 22.2 kN3
%l sinteti3ador so&tware TTE1 de Cakewalk es compati(le con las &recuencias de muestreo de
DD.1 kN3, D2 kN3 y /C kN3, pero no con la de 22.2 kN3. 9a &uente de audio no se activar7 si
!"#$ est7 con<gurado para utili3ar una &recuencia de muestreo de 22.2 kN3 mientras el TTE1
est7 cargado y conectado.
$esincroni3aci'n de compensaci'n de retardo de plugEins
#lgunos plugEins como iHotope !3one D y varios plugEins 4#8, cam(ian su retardo interno =,8C>
de &orma din7mica al modi<car ciertos par7metros, al cam(iar algunos prea6ustes o al cam(iar el
direccionamiento de plugEins interno. Cuando un plugEin cam(ia el retardo interno, !"#$ 2.- lo
detecta y resincroni3a todas las pistas del proyecto a este nuevo valor de retardo. %s posi(le 5ue
durante este proceso se interrumpa moment7neamente la reproducci'n de audio. %sto es normal
y necesario para mantener la sincroni3aci'n de las pistas y la compensaci'n de retardo.
!pciones de arrastrar y soltar el cuadro de di7logo y a6ustes de traslado
i ha marcado la opci'n A8espla3ar el antiguo para crear espacioA en la secci'n de %dici'n de las
pre&erencias glo(ales, el traslado no &uncionar7 correctamente en los datos GI8I. i esta opci'n
est7 marcada, todas las notas a la derecha de las notas GI8I trasladadas saltar7n hacia la
derecha con cada traslado, independientemente de la direcci'n de traslado. 9a cantidad en 5ue
estas notas saltar7n hacia la derecha est7 determinada por el n@mero de notas seleccionadas.
e recomienda a a5uellos 5ue utili3an el traslado con &recuencia, mantener desmarcada la
opci'n A8espla3ar el antiguo para crear espacioA, sin em(argo, esta opci'n de(e mantenerse ya
5ue puede ser @til para a5uellos 5ue necesiten esta &uncionalidad.
3
Mlue Tu(es Mundle de "omad Oactory en la documentaci'n
Mlue Tu(es Mundle de "omad Oactory no aparece en la documentaci'n de la versi'n alemana y
&rancesa.
#ctuali3aci'n !"#$ desde una versi'n anterior de un producto de Cakewalk
9a I"T#9#CIP" 8% !"#$ no so(rescri(e el archivo MASTER.IS eBistente. %ste archivo
contiene las de<niciones de instrumento 5ue !"#$ carga cada ve3 5ue se inicia. 9a
I"T#9#CIP" instala archivos .IS nuevos para cada &a(ricante compati(le. %stos archivos
contienen los @ltimos grupos completos de de<niciones de instrumentos disponi(les.
,ara aprender a importar estos archivos .I", consulte el tema de la #yuda en lJnea titulado
"Importar defniciones de instrumentos.
Cargar proyectos anteriores con el %I por pista =s'lo ,roducer y tudio>
i carga un proyecto previo a !"#$ )1 5ue utilice onitusF&B %I por canal, el m'dulo
,roChannel %5uali3er se desactivar7.
i desea conservar y editar onitusF&B %I, haga do(le clic en el pe5ueLo gr7<co del %cuali3ador
de ,roChannel plegado.
,ara sustituir onitusF&B %I por ,roChannel %I, realice uno de estos pasosF
,ulse CT$9 y haga clic en el (ot'n #ctivar.desactivar ecuali3ador
#ctive el m'dulo %cuali3ador
!"#$ le pedir7 si desea pasar de onitusF&) %I a ,roChannel %I
Naga clic con el (ot'n derecho del rat'n en el pe5ueLo gr7<co del ecuali3ador del ,roChannel
plegado y seleccione :8iscard the onitus %I and switch to Kloss %I on the popEup menu;.
Compati(ilidad anterior
!"#$ )3 puede cargar proyectos de cual5uier versi'n anterior de !"#$, pero los proyectos
guardados en !"#$ )3 no pueden volverse a a(rir en !"#$ 1.B o !"#$ 2.B. i necesita a(rir
un proyecto anterior a !"#$ )3 con una versi'n previa de !"#$, es aconse6a(le reali3ar una
copia de seguridad del proyecto original antes de volver a guardar el proyecto en !"#$ )3.
,uede parecerle 5ue los archivos de proyecto guardados en !"#$ )3 carecen de datos de
automati3aci'n al a(rirlos en una versi'n de !"#$ anterior a !"#$ )1. ,ara resolver esto,
haga clic en la Qecha desplega(le al lado de la herramienta de envolvente de la (arra de
herramientas de la !entana "ista para visuali3ar el men@ Opciones de en#ol#ente.
eleccione Mostrar todas las en#ol#entes. ,ara m7s in&ormaci'n, consulte la secci'n de la
ayuda en lJnea :Gostrar u ocultar envolventes;, incluida con la versi'n anterior de !"#$
9os archivos de proyecto guardados en !"#$ )3 no se a(rir7n en SOAR $ si hacen re&erencia
o incluyen alguno de los siguientes tipos de datos o in&ormaci'nF
Clips de audio de 32 (its y CD (its, incluyendo clips y pistas 5ue se hayan congelado o
aplicado como datos de 32 (its o de CD (its.
Clips de audio 5ue no tengan la misma pro&undidad de (its
9os archivos de proyecto de !"#$ )3 no se a(rir7n en SOAR % si hacen re&erencia a clips de
audio de CD (its.
9os archivos de proyecto de !"#$ )3 pueden contener nuevas &unciones 5ue se perder7n si se
a(ren en SOAR % & anteriores, incluyendoF
ConteBto actual #CT
D
Todos los datos de #udionap
%stados para #ctivar lectura de automati3aci'n
,ropiedades del (lo5ueo de clip
#6uste :,reservar la me3cla entre miem(ros del grupo;
Controles asigna(les de ynth $ack
#utomati3aci'n de ynth $ack
.. OI" 8%9 8!C4G%"T!
-