REGLAMENTO PARA CONCESIN DEL

SELLO PROCEL DE AHORRO DE ENERGA

(Revisin IV)
09/08/2013


















PROCEL / ELETROBRAS
PFD DEPARTAMENTO DE DESAROLLO DE EFICIENCIA ENERGTICA

Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


2
ndice

1. Objetivo del Sello Procel ...................................................................... 3
2. Alcance del Sello Procel ....................................................................... 4
3. Adhesin al programa de Concesin del Sello Procel................................ 4
4. Criterios tcnicos requeridos para la autorizacin de uso del Sello Procel ... 4
5. Autorizacin de uso del Sello Procel ...................................................... 5
6. Modificaciones en los productos ............................................................ 6
7. Reevaluacin de las caractersticas del producto ..................................... 6
8. Reevaluacin extraordinaria de las caractersticas del producto ................ 7
9. Sanciones y penas .............................................................................. 7
10. Comisin de anlisis tcnico ............................................................... 8
11. Formas de aplicacin del Sello Procel ................................................... 9
12. En cuanto a la divulgacin del Sello Procel .......................................... 11
13. Disposiciones generales .................................................................... 11
Anexo I ................................................................................................ 12
Anexo II ............................................................................................... 13

Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


3
1. Objetivo del Sello Procel

El Sello Procel de Ahorro de Energa, de ahora en adelante llamado Sello Procel, fue
creado por Decreto Presidencial de 08 de diciembre de 1993. Es un producto
desarrollado y concedido por el Programa Nacional de Conservacin de Energa
Elctrica Procel, coordinado por el Ministerio de Minas y Energia y ejecutado por
Eletrobras.

El Sello Procel

tiene el objetivo principal identificar los productos que presenten los
mejores niveles de eficiencia energtica en una determinada categora de equipos,
motivando el mercado consumidor a adquirir e utilizar productos ms eficientes.

Este objetivo se cumple de dos formas: a travs de la fijacin del Sello Procel

en todas
las unidades fabricadas/importadas, con el fin de orientar al consumidor en el acto de
la compra, y a travs de la pgina electrnica del Procel, www.eletrobras.com/procel,
actualizada peridicamente, indicando todos los productos contemplados con el Sello
Procel

en el ao en curso.

Adems de la eficiencia energtica, el Procel puede requerir criterios adicionales para la
concesin del Sello Procel, con el fin de garantizar el mejor desarrollo energtico de los
equipos y el cumplimiento de los requisitos ambientales.

De esa manera, el Sello Procel

aparece como un importante instrumento en la lucha
contra el derroche de energa elctrica, estimulando los fabricantes a la evolucin
constante del rendimiento energtico de sus equipos. Cada ao, nuevas categoras de
equipos son incluidas, alentando ms y ms la oferta de bienes energticamente
eficientes y de mejor calidad, contribuyendo con la formacin, en los consumidores, de
una cultura de permanente preocupacin con el uso eficiente de la energa y sus
impactos ambientales.
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


4
2. Alcance del Sello Procel

El Sello Procel

tiene su concesin direccionada a equipos que presenten los mejores
ndices de eficiencia energtica y que satisfacen a los requisitos ambientales,
preferencialmente los miembros del Programa Brasileo de Etiquetado - PBE,
coordinado por el Inmetro.

Si se considera necesario, el Procel puede conceder el Sello Procel

a una lnea de
equipos que no sea contemplada por el PBE, siempre que se trata de un objeto de
ajuste previo entre Procel y las entidades de clase.

Los criterios establecidos para la concesin del Sello Procel, sea para una nueva
categora o por ocasin de su revisin, deben ser tales que slo la cuarta parte de los
productos de cada categora sea premiada con el Sello Procel (en conformidad con el
punto 4 de este reglamento).


3. Adhesin al programa de concesin del Sello Procel

La adhesin al programa de concesin del Sello Procel es voluntaria; sin embargo, el
fabricante/importador se compromete a utilizar el Sello Procel

en todas las unidades de
todos los modelos para que le sea dada la autorizacin de la utilizacin del Sello Procel,
conforme las disposiciones contenidas en los dems elementos presentes en este
reglamento.


4. Criterios tcnicos requeridos para la autorizacin de uso del Sello Procel

Cada equipo tiene sus propias especificidades y, por esa razn, los criterios
establecidos por el Procel para recibir la autorizacin de uso del Sello Procel

varan
segn su categora, estando contenidos en los Criterios para la Concesin del Sello
Procel de Ahorro de Energa complementares a este reglamento, disponibles en la
pgina: www.eletrobras.com/procel.

Preferiblemente cada cuatro aos el Procel promover la revisin de los criterios
tcnicos necesarios para la concesin del Sello Procel, contribuyendo de esta forma
para un proceso continuo de desarrollo tecnolgico y de reduccin del consumo de
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


5
energa elctrica en el pas. Esas revisiones deben preferencialmente ocurrir
concomitantemente a la del Programa de Metas de la Ley de Eficiencia Energtica y del
Programa Brasileo de Etiquetado.

Con el fin de permitir a los fabricantes/importadores una adecuacin a los eventuales
cambios en los criterios exigidos para la concesin del Sello Procel, el Procel se
compromete a definir cualquier cambio en esos criterios entre 12 (doce) y 18
(dieciocho) meses antes de su entrada en vigor.

5. Autorizacin de uso del Sello Procel

De modo general, el uso del Sello Procel

debe de ser precedido por las siguientes
acciones:

a) la empresa solicitante deber enviar al Procel declaracin firmada (modelo anexo I),
en papel va correo, por la cual el fabricante/importador afirma estar consciente y
dispuesto a acatar las disposiciones contenidas en este reglamento;
b) para cada modelo/familia de equipo competidor al Sello Procel el
fabricante/importador deber encaminar al Procel, va correo electrnico o en papel,
solicitacin de uso del Sello Procel

(modelo anexo II) por la cual ir declarar la lista de
modelos para los cuales solicita la autorizacin; y
c) atendimiento a los criterios tcnicos exigidos para la autorizacin del uso del Sello
Procel, descritos en la seccin 4.

Despus de haber cumplido los plazos previos, el Procel dispondr la inclusin del
modelo aprobado en el listado de equipos contemplados con el Sello Procel publicado
en la pgina electrnica del Procel: www.eletrobras.com/procel.

Solamente despus de la publicacin, el modelo estar autorizado para hacer uso del
Sello Procel. A su exclusivo criterio, el Procel podr autorizar anticipadamente la
utilizacin del Sello Procel, a travs de comunicado para el correo electrnico de la
empresa interesada.

Los costos de los ensayos de rendimiento son de responsabilidad de la empresa
solicitante y los pagos deben ser efectuados al laboratorio autorizado por el Procel,
como a la instruccin de la misma.

Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


6
El Procel se compromete a no difundir cualquier informacin sobre las caractersticas
de los materiales utilizados y al proceso de fabricacin de los productos objetos del
etiquetaje, incluso en el caso de las pruebas realizadas o de la cantidad producida,
salvo autorizacin previa del fabricante/importador.

La utilizacin del Sello Procel no transfiere ninguna responsabilidad de la empresa al
Procel.


6. Modificaciones en los productos

Modificaciones realizadas por el fabricante/importador en los equipos que producen
alteraciones en sus caractersticas (referentes a los criterios necesarios a la concesin
del Sello Procel) deben ser comunicadas por escrito al Procel.

A su criterio, el Procel podr solicitar que el fabricante/importador compruebe, por
medio de pruebas en los laboratorios designados, que la modificacin efectuada no
alter el rendimiento del equipo.

Si los cambios hacen el rendimiento del equipo inferior a de los criterios para la
concesin del Sello Procel, el fabricante/importador debe suspender inmediatamente el
uso del Sello Procel en el equipo modificado.

7. Reevaluacin de las caractersticas del producto

El proceso de reevaluacin de las caractersticas del producto

tiene el propsito de
verificar si las caractersticas de los productos contemplados permanecen vlidas
despus del perodo de concesin inicial.

Los procedimientos de reevaluacin de las caractersticas adoptados para cada
categora de equipo estn contenidos en sus respectivos criterios especficos,
disponibles en la pgina electrnica del Procel (www.eletrobras.com/procel).

El fabricante/importador deber encaminar inmediatamente al Procel, o autorizar el
laboratorio designado que lo haga, el respectivo informe de ensayo. Ese enrutamiento
podr ser hecho por medio de correo electrnico.

El modelo aprobado en la fase de reevaluacin podr permanecer utilizando el Sello
Procel, desde que el Procel reciba el respectivo informe de ensayo.
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


7

El modelo fracasado en la fase de reevaluacin tendr su nombre inmediatamente
retirado del site del Procel y perder la concesin para utilizar el Sello Procel.

8. Reevaluacin extraordinaria de las caractersticas del producto

Con el propsito de garantizar la permanente adecuacin de los productos a las
especificaciones, o en caso de quejas, el Procel se reserva el derecho de hacer ensayos
en los equipos contemplados con el Sello Procel, en cualquier momento, para
verificacin de su conformidad, observando los siguientes procedimientos:

a) los productos sern recogidos en la lnea de produccin o en el mercado por un
equipo compuesto por representantes del Procel y ensayados en uno de los
laboratorios de referencia designados por el Procel;
b) los resultados de estos ensayos sern presentados al Inmetro para las acciones que
considerar justas;
c) los criterios de aprobacin y desaprobacin del modelo bajo fiscalizacin seguirn
aquellos establecidos en la seccin 7;
d) los gastos relativos a esta seccin del Reglamento sern de responsabilidad del
Procel; y
e) si el producto no se encuentra en produccin y/o en el mercado, sern concedidas al
fabricante/importador 72h (setenta y dos horas) para indicar donde y cuando el
producto podr ser encontrado; de otra manera, la autorizacin para el uso del Sello
Procel en el producto podr ser cancelada.

9. Sanciones y penas

El fabricante/importador ser notificado por el Procel cuando no est respetando las
condiciones estipuladas en este reglamento. Aqul deber, dentro del plazo establecido
en la notificacin, aclarar o atender las condiciones exigidas.

Si las condiciones estipuladas en la notificacin no sean atendidas, el
fabricante/importador estar sujeto - a criterio de la coordinacin del Programa - a por
lo menos una de las siguientes penas:

1. cancelacin de la autorizacin del uso del Sello para un producto;
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


8

2. cancelacin de la autorizacin del uso del Sello para toda una categora; y

3. suspensin del uso del Sello, siendo el fabricante/importador impedido de
competir al Sello Procel por un plazo de 2 (dos) aos en su respectiva categora.
En el caso de recada, el fabricante/importador estar impedido de participar en
cualquier categora por el plazo de 2 (dos) aos.

La cancelacin o suspensin de la autorizacin ser confirmada por el Procel a travs
de documento oficial, indicando en que condicin esta medida fue efectuada.

La cancelacin o suspensin de la autorizacin no eximir la empresa autorizada de
estar sujeta a otras medidas, incluso en el marco jurdico, dependiendo de la gravedad
de los factos.

10. Comisin de anlisis tcnico

Con la finalidad de evaluar cuestiones relativas al Programa de Concesin del Sello
Procel de Ahorro de Energa, el Procel podr convocar la Comisin de Anlisis Tcnico
del Sello Procel, constituida por la Secretara Ejecutiva del Procel.

La Comisin de Anlisis Tcnico del Sello Procel es compuesta de las siguientes
entidades:

a) Procel, en la condicin de Coordinador;
b) Instituto Nacional de Metrologa, Normalizacin y Calidad Industrial INMETRO;
c) Representante(s) de los Laboratorios de Ensayo;
d) Representante(s) de los Consumidores; y
e) Asociaciones de fabricantes nacionales y de importadores de productos
contemplados con el Sello Procel, actualmente:
- ABINEE - Asociacin Brasilea de la Industria Elctrica y Electrnica;
- ELETROS - Asociacin Nacional de Fabricantes de Productos Electro-Electrnicos;
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


9
- ABRAVA - Asociacin Brasilea de Refrigeracin, Aire Acondicionado, Ventilacin y
Calefaccin;
- ABILUX - Asociacin Brasilea de la Industria de Iluminacin;
- ABILUMI - Asociacin Brasilea de Importadores de Productos de Iluminacin;
- ABILAMP - Asociacin Brasilea de los Importadores de Lmparas;

A criterio de la Secretara Ejecutiva del Procel, podrn ser invitadas otras entidades a
participar de las reuniones de la Comisin.

11. Formas de aplicacin del Sello Procel

El fabricante/importador del equipo contemplado con el Sello Procel debe
obligatoriamente fijar el Sello Procel

en todas las unidades fabricadas/importadas,
siendo prohibido su uso en otros productos no contemplados.

El uso del Sello Procel

en el equipo contemplado no puede ser interrumpido o
suspendido por el fabricante/importador del producto durante el plazo de validad de la
concesin, a menos que este solicite la cancelacin de la autorizacin concedida por el
Procel, haya perdido la autorizacin del uso en funcin del dispuesto en la seccin 6 de
este reglamento o promueva la debida justificacin de interrupcin temporal del uso
del Sello.

El modelo del Sello Procel

a ser utilizado por el fabricante/importador del equipo
contemplado ser encaminado por el Procel cuando de la autorizacin de su uso y debe
ser reproducido en estricta observancia del Manual de Identidad Visual del Sello
Procel
1
, queda expresamente prohibida cualquier alteracin cuanto a su forma y
proporcin.

Los tamaos, locales y formas de posicin del Sello Procel, adecuados para cada lnea
de producto, estn desglosados en el Manual de Identidad Visual del Sello Procel.


1
Manual de Identidad Visual del Sello Procel

documento preparado por el Procel, donde estn la correcta
aplicacin del Sello Procel de Ahorro de Energa en los equipos, formatos mnimos, colores etc.

Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


10
El Sello Procel

debe ser aplicado en cada producto, en la fbrica o en el depsito de
importacin, en conformidad al establecido en el Manual de Identidad Visual del Sello
Procel.
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


11
12. En cuanto a la divulgacin del Sello Procel

La mencin del Sello Procel de Ahorro de Energa, en la forma nominativa o figurativa,
utilizada en cualquier material de divulgacin del equipo contemplado con el Sello
Procel, a travs de cualquier medio, deber seguir las determinaciones del Manual de
Identidad Visual del Sello Procel.

Cualquier alteracin en el Manual de Identidad Visual del Sello Procel ser comunicada
por el Procel a los fabricantes/importadores, para que ellos cambien sus materiales de
divulgacin y publicidad en el momento oportuno.

Es expresamente prohibido asociar el Sello Procel

a equipos no contemplados.
Es expresamente prohibida cualquier publicidad despreciativa, abusiva, falsa o
engaosa que involucran el Sello Procel.
Los equipos contemplados estn disponibles en la pgina electrnica del Procel:
www.eletrobras.com/procel.


13. Disposiciones generales

Al hacer uso del Sello Procel

en sus productos, el fabricante/importador estar
concordando con los trminos constantes en el Reglamento del Sello Procel de Ahorro
de Energa.
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


12
Anexo I

DECLARACIN


Por la presente y en la mejor forma de derecho, la empresa ____________________
_____________________________________________________________,
con sede en la ____________________________________________________, en la
ciudad de __________, Estado de ___________________________, inscrita en el
Registro Nacional de Persona Jurdica CNPJ del Ministerio de la Hacienda, bajo el n.
___________________________, Inscripcin Estadual
__________________________, por su representante legal, Sr(a)
________________________________________,CPF_________________________,
de conformidad con los poderes otorgados a ellos son conferidos y constantes
de su Contracto Social, con la finalidad de obtener la autorizacin para uso del
Sello Procel de Ahorro de Energa en su lnea de productos comercializados,
junto a las Centrales Elctricas Brasileas S.A. Eletrobras, en la calidad de
Secretara Ejecutiva del Programa Nacional de Conservacin de Energa
Elctrica Procel, declara que est consciente de la obligacin de cumplir las
disposiciones del presente en el Reglamento del Sello Procel de Ahorro de
Energa y sus posteriores revisiones, bajo la pena de aplicacin de las sanciones
previstas en el Reglamento, independientemente y sin prejuicio de las
sanciones civiles y penales aplicables, caso sean transgredidas.

_______________________, ______ de __________________de ________.

______________________________________________
Firma del representante


_______________________________________________
Cargo/funcin

Incluir una copia resumida del Contracto Social con el representante.
Enviar esta Declaracin cumplimentada y firmada para:
Centrais Eltricas Brasileiras S.A. - ELETROBRAS
Diviso de Eficincia Energtica em Equipamentos - DTDE
Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica PROCEL
Direccin: Av. Rio Branco, 53 / 19 andar Centro
20090-004 Rio de Janeiro RJ
www.eletrobras.com/procel
procel@eletrobras.com

OBS: Mantener actualizados los datos de la Empresa y del responsable junto al Equipo de PROCEL.
Reglamento para la Concesin del
Sello Procel de Ahorro de Energa____


13
Anexo II


Solicitacin para concesin del uso del Sello Procel


Empresa:
___________________________________________________________________
Responsable:
________________________________________________________________

Categora del producto:
Marca Cdigo Registro Modelo Informe de
ensayo
Fecha del
Informe






En vista de los resultados energticos obtenidos por los productos arriba, certificados
por los informes de ensayo en anexo, solicitamos la autorizacin para el uso del Sello
Procel de Ahorro de Energa en esos productos, de conformidad con las reglas vigentes
en su respectivo reglamento.


______________________________, ____ de _________________ de ________.


_________________________________
Firma del representante


Enviar este Anexo cumplimentado y Informe de Ensayo para: procel@eletrobras.com