ACTA DE REQUERIMIENTO En el municipio de Santiago Atitln del Departamento de

Solol, siendo las nueve horas del da ocho de septiembre de septiembre de dos mil diez,
yo, LUZ ADAL!ZA "EA #$D#%UEZ, notaria, en mi o&icina pro&esional ubicada en el
Edi&icio del 'u&ete (opular del )entro de Administraci*n de +usticia, )ant*n ,echivoy de
este municipio, soy re-uerida por la se.ora A/A )0A"A+A1 S!2A/, mani&iesta la
re-uirente ser de treinta y cuatro a.os de edad, casada, de o&icios dom3sticos,
guatemalteca, de este domicilio, -uien se identi&ica con la c3dula de vecindad n4mero de
orden gui*n siete 5678 y de registro cinco mil ciento setenta y uno 59,:7:8, e;tendida
por el Alcalde <unicipal del municipio de Santiago Atitln del departamento de Solol, y
mani&iesta la re-uirente -ue el ob=eto de la rogaci*n es a e&ecto de -ue se tramiten ante
mi las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICIN DE
PARTIDA DE NACIMIENTO, por no encontrarse inscrita en los libros de nacimientos del
#egistro /acional de las (ersonas de este municipio, por lo -ue se procede de la
siguiente manera> PRIMERO: (rocedo a tomar =uramento la se.ora A/A )0A"A+A1
S!2A/, a -uien le advierto lo relativo al delito de per=urio y s, ba=o =uramento, promete
decir la verdad durante toda esta diligencia, a lo cual responde -ue s, y seguidamente
mani&iesta ser de los datos de identi&icaci*n ya consignados? SEGUNDO: Declara la
compareciente -ue naci* en Aldea )erro de $ro, municipio de Santiago Atitln,
departamento de Solol, el da once de diciembre de mil novecientos setenta y cinco, a
las dieciseis horas, en su casa de habitaci*n, de parto 4nico, de se;o &emenino, siendo
sus padres el se.or <iguel )hava=ay, y la se.ora !sabel Sitan #a;tun, mani&iesta la
re-uirente -ue por error del registrador se le consigno #a;tun en la c3dula de vecindad
siendo #a;tum el apellido correcto@ cuyo nacimiento se encontraba inscrito en el #egistro
)ivil del municipio de Santiago Atitln del departamento de Solol TERCERO: A contin4a
mani&estando la re-uirente -ue durante el con&licto armado, en el a.o de mil novecientos
ochenta y cinco, todos los archivos -ue se hallaban en el #egistro )ivil de Santiago Atitln
del Departamento de Solol fueron quemao!, por lo -ue no se encuentra inscrito
actualmente su nacimiento, por tal raz*n solicita mis servicios pro&esionales para -ue en
la va voluntaria se haga la reposici*n de la partida de nacimiento de la se.ora A/A
)0A"A+A1 S!2A/, en el registro respectivo del <unicipio de Santiago Atitln del
departamento de Solol? CUARTO: (ara tal e&ecto me presenta los siguiente medios de
prueba> I" DOCUMENTOS: a8 )erti&icaci*n antigua de nacimiento de partida n4mero
cuatro mil doscientos treinta y tres 5A,BCC8, &olio ochenta y ocho 5DD8 y libro sesenta y uno
5E:8@ b8 )onstancia de la negativa de asiento de partida de nacimiento de la se.ora A/A
)0A"A+A1 S!2A/ e;tendida por el #egistrador )ivil del #egistro /acional de las
(ersonas, del municipio de Santiago Atitln del Departamento de Solol con &echa dos de
septiembre de dos mil diez de dos mil diez@ b8 Fotocopia simple de la c3dula de vecindad
de la se.ora A/A )0A"A+A1 S!2A/, identi&icada con el n4mero de orden gui*n siete
5678 y de registro cinco mil ciento setenta y uno 59,:7:8, e;tendida por el alcalde
municipal del municipio de Santiago Atitln del Departamento de Solol, donde consta su
&echa de nacimiento y el nombre de sus padres, tal y como &ue re&erido en el punto
segundo de la presente acta? c8 )erti&icaci*n de 'autismo de la se.ora A/A )0A"A+A1
S!2A/, e;tendida por el (rroco de la (arro-uia Santiago Ap*stol, del municipio de
Santiago Atitln, departamento de Solol, con &echa -uince de =ulio de dos mil diez? d8
Fotocopia simple de la c3dula de vecindad de la se.ora !sabel Sitan #a;tun -uien es
madre de la re-uirente, con n4mero de orden gui*n siete 5678 y registro trece mil
sesenta y cinco 5:C,GE98, e;tendida por el Alcalde <unicipal de Santiago Atitln,
Departamento de Solol? &8 Fotocopia simple de la c3dula de vecindad del se.or <iguel
)hava=ay -uien es padre de la re-uirente, con n4mero de orden gui*n siete 5678 y
registro trece mil sesenta y cuatro 5:C,GEA8, e;tendida por el Alcalde <unicipal de
Santiago Atitln, departamento de Solol? II# De$%ara$&'n (uraa: Se o&rece la
declaraci*n =urada de los padres de la re-uirente los se.ores <iguel )hava=ay e !sabel
Sitan #a;tun@ III# De$%ara$&'n )e!)&mon&a%: a# Se o&recen como testigos los se.ores
Diego omez A=choma=ay y <ara L*pez 1a;on a -uienes se les deber dirigir el siguiente
interrogatorio> PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de leyH@ SEGUNDA
PREGUNTA> IDiga la &echa y el lugar del nacimiento de la se.ora A/A )0A"A+A1
S!2A/H@ TERCERA PREGUNTA: IDiga si es cierto -ue el nacimiento de la se.ora A/A
)0A"A+A1 S!2A/ &ue inscrito en el #egistro )ivil del municipio de Santiago Atitln del
Departamento de SololH@ CUARTA PREGUNTA> IDiga si le consta -ue los archivos del
#egistro )ivil del municipio de Santiago Atitln &ueron -uemados en el a.o de mil
novecientos ochenta y cincoH@ QUINTA PREGUNTA> IDiga si es por esta circunstancia
-ue A/A )0A"A+A1 S!2A/ no aparece inscrita en el #egistro /acional de las (ersonas
del municipio de Santiago Atitln, del Departamento de Solol@ SEXTA PREGUNTA> IDe
la raz*n de su dichoH@ QUINTO> )on base a lo anterior, la re-uirente SOLICITA: a8 Jue
con la presente acta notarial y documentos ad=untos se &orme el e;pediente respectivo@ b8
Se tenga por iniciadas las diligencias voluntarias e;tra=udiciales de #eposici*n de (artida
de nacimiento@ c8 Se tenga por o&recidos los medios de prueba individualizados y por
presentados los documentos acompa.ados@ d8 Se reciba la declaraci*n =urada de los
padres de la re-uirente@ e8 Se reciba la declaraci*n testimonial de las testigos propuestos
las cuales debern ser preguntados con&orme a los interrogatorios insertos@ &8 Se de
intervenci*n al #egistrador del #egistro /acional de (ersonas del municipio de Santiago
Atitln del departamento de Solol para -ue emita su opini*n@ g8 Se le de intervenci*n a la
(rocuradura eneral de la /aci*n para -ue emita su dictamen correspondiente@ h8 Se
dicte la resoluci*n -ue en derecho corresponde, en la -ue se declare $on %u*ar %a!
+re!en)e! D&%&*en$&a! Vo%un)ar&a! e Re+o!&$&'n e Par)&a e Na$&m&en)o@ i8
)onsecuentemente se haga inscripci*n con los datos siguientes> -ue la se.ora A/A
)0A"A+A1 S!2A/ naci* el da once de diciembre de mil novecientos setenta y cinco en
Aldea )erro de $ro, Santiago Atitln departamento de Solol, a las dieciseis horas, de
parto 4nico, de se;o &emenino, siendo sus padres el se.or <!UEL )0A"A+A1, y la
se.ora !SA'EL S!2A/ #A,2U<, cuyo nacimiento se encontraba inscrito en el #egistro
)ivil del municipio de Santiago Atitln del departamento de Solol? Se termina la presente
diligencia en el mismo lugar y &echa cuarenta y cinco minutos despu3s de su inicio,
constando la presente en dos ho=as de papel bond impresas tanto en su anverso como en
su reverso? Leo lo escrito a la re-uirente y -uien bien enterada de su contenido, ob=eto,
validez y e&ectos legales lo acepta, rati&ica y &irma, &irmando inmediatamente despu3s el
notario -ue de todo lo relacionado? D$1 FE?
ANA C,AVAJA- SITAN

A/2E <%
O.ICINA PRO.ESIONAL DE LA NOTARIA LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/1
EDI.ICIO DEL CENTRO DE ADMINISTRACIN DE JUSTICIA1 2U.ETE POPULAR
DEL CANTN XEC,IVO- DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO ATITL3N DEL
DEPARTAMENTO DE SOLOL31 OC,O DE SEPTIEM2RE DEL DOS MIL DIE/"
I# (or promovidas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE
REPOSICIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de ANA C,AVAJA- SITAN? II# )on el
Acta /otarial -ue precede y documentos ad=untos &*rmese el e;pediente respectivo? III#
#ecbase la declaraci*n =urada de los padres de la compareciente los se.ores <iguel
)hava=ay e !sabel Sitan #a;tum? IV# Se se.ala el da nueve de septiembre de dos mil diez
para recibir la declaraci*n =urada de los padres de la re-uirente se.ores <iguel )hava=ay
e !sabel Sitan #a;tum4 Esc4chese a las testigos se.ores Diego omez A=choma=ay y
<ara L*pez 1a;*n, de con&ormidad con el interrogatorio -ue consta en el acta de
re-uerimiento? IV# Se se.ala el da nueve de septiembre de dos mil diez, para recibir la
declaraci*n testimonial de las testigos Diego omez A=choma=ay y <ara L*pez 1a;*n,
diligencia -ue deber practicarse en esta o&icina pro&esional una despu3s de la otra? V#
D3se audiencia al #E!S2#AD$# )!"!L DEL #E!S2#$ /A)!$/AL DE LAS
(E#S$/AS del municipio de Santiago Atitln del Departamento de Solol para -ue emita
opini*n al respecto? VI# D3se audiencia a la (#$)U#ADU#%A E/E#AL DE LA /A)!K/
para -ue emita su opini*n? VII# Lo dems resu3lvase en su oportunidad? Artculos> :, B, C,
A, 9, E, 7, B:, BC, del Decreto 9A677 del )ongreso de la #ep4blica Ley #eguladora de la
2ramitaci*n /otarial de Asuntos de +urisdicci*n "oluntaria y del CL: al AGA del )*digo
)ivil
En el edi&icio -ue ocupa el 'u&ete (ro&esional de la /otaria LUZ ADAL!ZA "EA
#$D#%UEZ, en el <unicipio de Santiago Atitln del departamento de Solol, el ocho de
septiembre del dos mil diez siendo las catorce horas con treinta minutos noti&i-u3 a la
re-uirente A/A )0A"A+A1 S!2A/ en &orma personal, el contenido integro de la resoluci*n
-ue antecede -uien esterada de su contenido no &irma? DO- .E?
DECLARACIN JURADA DE LA MADRE: En el municipio de Santiago Atitln del
departamento de Solol, el da nueve de septiembre de dos mil diez, siendo las nueve
horas, 1o, LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/, /otaria, constituida en el 'u&ete (opular,
ubicado en el segundo nivel del Edi&icio del )entro de Administraci*n de +usticia de
Santiago Atitln, )ant*n ,echivoy del <unicipio de Santiago Atitln del departamento de
Solol, soy re-uerida por !SA'EL S!2A/ #!,2U/1 -uien me mani&iesta -ue no habla el
idioma espa.ol, por lo -ue le solicit* al interprete INOCENTE 2OCEL ROQUEL1 persona
de mi conocimiento, -uien realizar la traducci*n en el presente caso? )ontin4a
mani&estando la re-uirente -ue desea prestar declaraci*n =urada dentro de las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO -ue su hi=a ANA C,AVAJA- SITAN -ue ha iniciado ante m, por lo -ue se
procede de la siguiente manera> PRIMERO> (rocedo a tomar la declaraci*n =urada de la
se.ora ISA2EL SITAN RIXTUN1 de la siguiente manera> Sobre su nombre@ apellidos, su
edad, estado civil, pro&esi*n u o&icio, nacionalidad, &echa y lugar de nacimiento, domicilio?
!nmediatamente despu3s se da oportunidad para -ue rinda su declaraci*n a lo -ue
mani&iesta> ser de sesenta a.os de edad, casada, guatemalteca, de o&icios dom3sticos, de
este domicilio, -uien se identi&ica con la c3dula de vecindad n4mero de orden gui*n
siete 5678 y de registro trece mil sesenta y cuatro 5:C,GEA8 e;tendida por el Alcalde
municipal de Santiago Atitln, departamento de Solol? As mismo a.ade> 1o soy madre
de A/A )0A"A+A1 S!2A/, -uien naci* el da once de diciembre de mil novecientos
sesenta y cinco, a las diecis3is horas, en Aldea )erro de $ro, <unicipio de Santiago
Atitln, departamento de Solol, &ue un parto 4nico, de se;o &emenino, mi esposo lo
inscribi* en el #egistro )ivil, pero lamentablemente en el a.o mil novecientos ochenta y
cinco se -uem* la municipalidad durante el tiempo del con&licto armado, por lo -ue no
e;isten registros de todas las personas -ue antes de esa &echa haban sido inscritas,
incluyendo a mi hi=a, por lo -ue rindo mi declaraci*n a e&ecto de -ue se pueda reponer la
partida de nacimiento de mi hi=a y as tambi3n pueda obtener su Documento (ersonal de
!denti&icaci*n? SEGUNDO: )on base a lo anterior la compareciente solicita> I" Jue la
presente acta notarial y documentos ad=untos se agreguen al e;pediente respectivo? /o
habiendo ms -ue hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y &echa treinta
minutos despu3s de su inicio, constando la presente en una ho=a de papel bond impresa
tanto en su anverso como en su reverso? Leo lo escrito a la compareciente, -uien
enterada de su contenido, ob=eto, validez y dems e&ectos legales, la acepta, rati&ica y no
&irma por no saber hacerlo, de=ando la impresi*n digital de su dedo pulgar de la mano
derecha &irmando como testigo de asistencia el se.or +os3 <arcelo <orales 2oc, testigo
de asistencia, persona capaz, id*nea y de mi anterior conocimiento, &irmando a
continuaci*n la /otaria -ue de todo lo relacionado? DO- .E"
ISA2EL SITAN RAXTUN JOS5 MARCELO MORALES TOC
Te!)&*o e A!&!)en$&a
INOCENTE 2OCEL ROQUEL
In)er+re)e
ANTE M0
DECLARACIN JURADA DEL PADRE: En el municipio de Santiago Atitln del
departamento de Solol, el da nueve de septiembre de dos mil diez, siendo las diez
horas, 1o, LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/, /otaria, constituida en el 'u&ete (opular,
ubicado en el segundo nivel del Edi&icio del )entro de Administraci*n de +usticia de
Santiago Atitln, )ant*n ,echivoy del <unicipio de Santiago Atitln del departamento de
Solol, soy re-uerida por MIGUEL C,AVAJA-1 -uien me mani&iesta -ue no habla el
idioma espa.ol, por lo -ue le solicit* al interprete INOCENTE 2OCEL ROQUEL1 persona
de mi conocimiento, -uien realizar la traducci*n en el presente caso? )ontin4a
mani&estando el re-uirente -ue desea prestar declaraci*n =urada dentro de las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO de su hi=a ANA C,AVAJA- SITAN -ue ha iniciado ante m, por lo -ue se
procede de la siguiente manera> PRIMERO> (rocedo a tomar la declaraci*n =urada del
se.or MIGUEL C,AVAJA-1 de la siguiente manera> Sobre su nombre@ apellidos, su edad,
estado civil, pro&esi*n u o&icio, nacionalidad, &echa y lugar de nacimiento, domicilio?
!nmediatamente despu3s se da oportunidad para -ue rinda su declaraci*n a lo -ue
mani&iesta> ser de setenta y cuatro a.os de edad, soltero, guatemalteco, =ornalero, de este
domicilio, -uien se identi&ica con la c3dula de vecindad n4mero de orden gui*n siete 56
78 y de registro trece mil sesenta y cuatro 5:C,GEA8 e;tendida por el Alcalde municipal de
Santiago Atitln, departamento de Solol? As mismo a.ade> 1o soy padre de ANA
C,AVAJA- SITAN, -uien naci* el da once de diciembre de mil novecientos setenta y
cinco, a las dieciseis horas, en Aldea )erro de $ro, municipio de Santiago Atitln,
departamento de Solol, &ue un parto 4nico, yo la inscrib en el #egistro )ivil, pero
lamentablemente en el a.o mil novecientos ochenta y cinco se -uem* la municipalidad
durante el tiempo del con&licto armado, por lo -ue no e;isten registros de todas las
personas -ue antes de esa &echa haban sido inscritas, incluyendo a mi hi=a, por lo -ue
rindo mi declaraci*n a e&ecto de -ue se pueda reponer la partida de nacimiento de mi
hi=a? SEGUNDO: )on base a lo anterior el compareciente solicita> I" Jue la presente acta
notarial y documentos ad=untos se agreguen al e;pediente respectivo? /o habiendo ms
-ue hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y &echa treinta minutos
despu3s de su inicio, constando la presente en una ho=a de papel bond impresa tanto en
su anverso como en su reverso? Leo lo escrito al compareciente, -uien enterado de su
contenido, ob=eto, validez y dems e&ectos legales, lo acepta, rati&ica y no &irma por no
saber hacerlo, de=ando la impresi*n digital de su dedo pulgar de la mano derecha
&irmando a su ruego el se.or Jo!6 Mar$e%o Mora%e! To$ testigo de asistencia, persona
capaz, id*nea y de mi anterior conocimiento, &irmando a continuaci*n la /otaria -ue de
todo lo relacionado? DO- .E"
MIGUEL C,AVAJA- JOS5 MARCELO MORALES TOC
Te!)&*o e A!&!)en$&a
INOCENTE 2OCEL ROQUEL
In)er+re)e
ANTE M0
DECLARACIN DE TESTIGO: En el municipio de Santiago Atitln del departamento de
Solol, el da nueve de septiembre de dos mil diez, siendo las once horas, 1o, LUZ
ADALU!ZA "EA #$D#%UEZ, /otaria, constituida en el 'u&ete (opular, ubicado en
Edi&icio del )entro de Administraci*n de +usticia de Santiago Atitln, )ant*n )hechivoy
del <unicipio de Santiago Atitln del departamento de Solol, soy re-uerida por el se.or
DIEGO GOME/ AJC,OMAJA- -uien me mani&iesta -ue no habla espa.ol, por lo -ue le
solicito al interprete INOCENTE 2OCEL ROQUEL, persona de mi conocimiento, realizar
la traducci*n en el presente caso, seguidamente procedo a =uramentar al se.or DIEGO
GOME/ C,AVAJA- ba=o la &ormula siguiente> MI(romet3is, ba=o =uramento, decir la
verdad en la -ue &uereis peguntadaHN, a lo -ue contesta MS, ba=o =uramento, prometo
decir la verdadN@ le advierto lo relativo al delito de &also testimonio, mani&iesta llamarse tal
y como -ued* consignado, ser de sesenta y siete a.os de edad, casado, guatemalteco,
=ornalero, de este domicilio, -uien se identi&ica con la c3dula de vecindad n4mero de
orden gui*n siete 5678 y de registro ventiunmil doscientos ochenta y seis 5B:,BDE8
e;tendida por el Alcalde <unicipal de Santiago Atitln, del Departamento de Solol? (or
este acto mani&iesta el re-uirente -ue desea prestar declaraci*n testimonial dentro de las
presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICIN DE
PARTIDA DE NACIMIENTO de ANA C,AVAJA- SITAN, -ue se han iniciado ante m,
por lo -ue se procede de la siguiente manera> PRIMERO> Se le procede a tomar la
declaraci*n testimonial en base al interrogatorio siguiente> PRIMERA PREGUNTA>
ISobre sus generales de leyH A lo -ue responde -ue es de los datos de identi&icaci*n
personal consignados anteriormente@ SEGUNDA PREGUNTA> IDiga la &echa y el lugar
del nacimiento de la se.ora A/A )0A"A+A1 S!2A/H@ a lo -ue responde> Ella naci* el
once de diciembre de mil novecientos setenta y cinco, en Aldea )erro de $ro de este
municipio? TERCERA PREGUNTA: IDiga si es cierto -ue el nacimiento de la se.ora
A/A )0A"A+A1 S!2A/ &ue inscrito en el #egistro )ivil del municipio de Santiago Atitln
del Departamento de SololH@ A lo -ue responde> S? CUARTA PREGUNTA> IDiga si le
consta -ue los archivos del #egistro )ivil del municipio de Santiago Atitln &ueron
-uemados en el a.o de mil novecientos ochenta y cincoH@ A lo -ue responde> S, por el
con&licto armado? QUINTA PREGUNTA> IDiga si es por esta circunstancia -ue A/A
)0A"A+A1 S!2A/ no aparece inscrita en el #egistro /acional de las (ersonas del
municipio de Santiago Atitln, del Departamento de Solol@ A lo -ue responde, s es por
eso? SEXTA PREGUNTA> IDe la raz*n de su dichoH@ (or-ue he sido testigo de todo esto?
SEGUNDO: )on base a lo anterior el compareciente solicita> I" Jue la presente acta
notarial y documentos ad=untos se agreguen al e;pediente respectivo? /o habiendo ms
-ue hacer constar se termina la presente en el mismo lugar y &echa treinta minutos
despu3s de su inicio, constando la presente en una ho=a de papel bond impresa tanto en
su anverso como en su reverso? Leo lo escrito a la compareciente, -uien enterada de su
contenido, ob=eto, validez y dems e&ectos legales, la acepta, rati&ica y no &irma por no
saber hacerlo, de=ando la impresi*n digital de su dedo pulgar de la mano derecha
&irmando a su ruego el se.or> Jo!6 Mar$e%o Mora%e! To$ como testigo de asistencia,
persona id*nea, capaz y de mi anterior conocimiento, &irmando a continuaci*n la /otaria
-ue de todo lo relacionado? DO- .E"
DIEGO GOME/ AJC,OMAJA- JOS5 MARCELO MORALES TOC
2estigo de Asistencia

INOCENTE BOCEL ROQUEL
Interprete ANTE M0:
DECLARACIN DE TESTIGO: En el municipio de Santiago Atitln del departamento de
Solol, el da nueve de septiembre de dos mil diez, siendo las doce horas, 1o, LU/
ADALGI/A VEGA RODR0GUE/, /otaria, constituida en el 'u&ete (opular, ubicado en
Segundo /ivel del Edi&icio del )entro de Administraci*n de +usticia de Santiago Atitln,
)ant*n ,echivoy del <unicipio de Santiago Atitln del departamento de Solol, soy
re-uerida por la se.ora MAR0A LPE/ -AXN, Seguidamente procedo a =uramentar a la
se.ora MAR0A LPE/ -AXN ba=o la &ormula siguiente> MI(romet3is, ba=o =uramento,
decir la verdad en la -ue &uereis peguntadaHN, a lo -ue contesta MS, ba=o =uramento,
prometo decir la verdadN@ le advierto lo relativo al delito de &also testimonio, mani&iesta
llamarse tal y como -ued* consignado, ser sesenta y siete a.os de edad, casada,
guatemalteca, de o&icios domesticos, de este domicilio, -uien se identi&ica con la c3dula
de vecindad n4mero de orden gui*n siete 5678 y de registro veinte mil -uinientos doce
5BG,9:B8, e;tendida por el Alcalde <unicipal de Santiago Atitln, del Departamento de
Solol? (or este acto mani&iesta la re-uirente -ue desea prestar declaraci*n testimonial
dentro de las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICIN DE
PARTIDA DE NACIMIENTO de ANA C,AVAJA- SITAN, -ue ha iniciado ante m, por lo
-ue se procede de la siguiente manera> PRIMERO> Se procede a tomar la declaraci*n
testimonial en base al interrogatorio siguiente> PRIMERA PREGUNTA: ISobre sus
generales de leyH@ A lo -ue responde -ue es de datos de identi&icaci*n consignados
anteriormente? SEGUNDA PREGUNTA> IDiga la &echa y el lugar del nacimiento de la
se.ora A/A )0A"A+A1 S!2A/H@ A lo -ue responde> /aci* a-u en Aldea )erro de $ro,
municipio de Santiago Atitln, el once de diciembre de mil novecientos setenta y cinco?
TERCERA PREGUNTA: IDiga si es cierto -ue el nacimiento de la se.ora A/A
)0A"A+A1 S!2A/ &ue inscrito en el #egistro )ivil del municipio de Santiago Atitln del
Departamento de SololH@ A lo -ue responde> S, la inscribieron en el #egistro? CUARTA
PREGUNTA> IDiga si le consta -ue los archivos del #egistro )ivil del municipio de
Santiago Atitln &ueron -uemados en el a.o de mil novecientos ochenta y cincoH@ A lo -ue
responde> S? QUINTA PREGUNTA> IDiga si es por esta circunstancia -ue A/A
)0A"A+A1 S!2A/ no aparece inscrita en el #egistro /acional de las (ersonas del
municipio de Santiago Atitln, del Departamento de SololH@ A lo -ue responde> S por-ue
todos los libros se -uemaron? SEXTA PREGUNTA> IDe la raz*n de su dichoH@ A lo -ue
responde> (or-ue me constan los hechos? SEGUNDO: )on base a lo anterior la
compareciente solicita> I" Jue la presente acta notarial y documentos ad=untos se
agreguen al e;pediente respectivo? /o habiendo ms -ue hacer costar se termina la
presente en el mismo lugar y &echa treinta minutos despu3s de su inicio, constando la
presente en una ho=a de papel bond impresa tanto en su anverso como en su reverso?
Leo lo escrito a la compareciente, -uien enterado de su contenido, ob=eto, validez y
dems e&ectos legales, lo acepta, rati&ica y no &irma por no saber hacerlo, de=ando la
impresi*n digital de su dedo pulgar de la mano derecha &irmando a su ruego el se.or>
Jo!6 Mar$e%o Mora%e! To$1 testigo de asistencia, persona id*nea, capaz y de mi anterior
conocimiento, &irmando a continuaci*n la /otaria -ue de todo lo relacionado? DO- .E"
MAR0A LPE/ -AXN JOS5 MARCELO MORALES TOC
2estigo de Asistencia
INOCENTE 2OCEL ROQUEL
!nterprete
ANTE M0:
2U.ETE PRO.ESIONAL DE LA NOTARIA LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/1
U2ICADO EN EL 2U.ETE POPULAR EN EL EDI.ICIO DEL CENTRO DE
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO ATITLAN DEL
DEPARTAMENTO DE SOLOLA1 SANTIAGO ATITLAN1 NUEVE DE SEPTIEM2RE DEL
DOS MIL DIE/"
I" (or el estado de las presentes diligencias "oluntarias de reposici*n de (artida de
/acimiento se corre audiencia al #egistrador )ivil del #egistro /acional de las (ersonas
del <unicipio de Santiago Atitln del departamento de Solol para -ue emita su dictamen
con relaci*n a las mismas? II" NOTI.IQUESE Artculos> :, B, C, A, 9, E, B:, BC Del
Decreto /4mero 9A677, del )ongreso de la #epublica, :G:, AGB y AGC del )*digo
(rocesal )ivil y <ercantil, Artculo : del Decreto B96L7 del )ongreso de la #epublica?
En el municipio de Santiago Atitln del departamento de Solol el da nueve de septiembr
de dos mil diez siendo las -uince horas, ubicada en el 'u&ete (opular del edi&icio del
)entro de Administraci*n de +usticia de este municipio noti&i-ue en &orma personal a
MARIA C,AVAJA- CITAN de la resoluci*n -ue antecede -uien enterada de su contenido
por haberle dado lectura integra al mismo, no &irma" DO- .E"
Santiago Atitln, Solol, :G de septiembre de BG:G?
Se7or
Re*&!)raor C&8&% e% Re*&!)ro Na$&ona% e %a! Per!ona!
San)&a*o A)&)%9n1 So%o%9
Pre!en)e
E!)&mao Se7or Re*&!)raor C&8&%:
Le saludo muy &raternalmente y a la vez me permito remitirle el e;pediente de Diligencias
"oluntarias E;tra=udiciales de #eposici*n de (artida de /acimiento de MARIA
C,AVAJA- CITAN la cual consta de OOOOO &olios, para -ue se sirva emitir opini*n al
respecto de dichas diligencias, habi3ndose cumplido con el trmite previo dentro de las
presentes diligencias aludidas?
Agradeciendo el &avor de su atenci*n?
Atentamente,
Licda? Luz Adalgiza "ega #odrguez
Asesor,
'u&ete (opular,
Santiago Atitln, Solol
O.ICINA PRO.ESIONAL DE LA NOTARIA LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/,
Edi&icio del 'u&ete (opular del )entro de Administraci*n de +usticia, )ant*n ,echivoy del
municipio de Santiago Atitln del Departamento de Solol, veinticuatro de septiembre del
dos mil diez?
I# (or recibido el dictamen &avorable del #egistrador )ivil del #egistro /acional de las
(ersonas de Santiago Atitln, Solol, de &echa veinticuatro de septiembre del dos mil
diez, dentro de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICIN
DE PARTIDA DE NACIMIENTO e ANA C,AVAJA- SITAN" II# Dese audiencia a la
(rocuradura eneral de la /aci*n del departamento de Solol para -ue establezca su
dictamen al respecto? III# /$2!F!JUESE Artculos> :, B, C, A, 9, E, 7, B:, BC, del Decreto
9A677 del )ongreso de la #ep4blica Ley #eguladora de la 2ramitaci*n /otarial de
Asuntos de +urisdicci*n "oluntaria y del CL: al AGA del )*digo )ivil
En el edi&icio -ue ocupa el 'u&ete pro&esional de la /otaria LUZ ADAL!ZA "EA
#$D#%UEZ, en el <unicipio de Santiago Atitln del departamento de Solol, el
veinticuatro de septiembre del dos mil diez, siendo las doce horas, NOTI.IQU5 a la
re-uirente ANA C,AVAJA- SITAN en &orma personal, el contenido integro de la
resoluci*n -ue antecede -uien enterada de su contenido no &irma?
Santiago Atitln, Solol, BA de septiembre de BG:G?
Se7ora
De%e*aa Pro$uraur:a Genera% e %a Na$&'n
De%e*a$&'n So%o%9
Su e!+a$;o
Re!+e)a<%e De%e*aa:
Le saludo muy &raternalmente y a la vez me permito remitirle el e;pediente de Diligencias
"oluntarias E;tra=udiciales de #eposici*n de (artida de /acimiento de ANA C,AVAJA-
SITAN, la cual consta de 5 8 &olios, para -ue se sirva emitir opini*n al respecto de
dichas diligencias, habi3ndose cumplido con el trmite previo dentro de las presentes
diligencias aludidas?
Agradeciendo el &avor de su atenci*n?
Atentamente,
Licda? Luz Adalgiza "ega #odrguez
Asesor,
'u&ete (opular,
Santiago Atitln Solol
ACTA DE AMPLIACIN: En el municipio de Santiago Atitln departamento de Solol,
siendo las ocho horas del da dieciocho de noviembre de dos mil nueve, yo LUZ
ADAL!ZA "EA #$D#%UEZ, /otaria, en mi o&icina pro&esional ubicada en el Segundo
/ivel del Edi&icio del )entro de Administraci*n de +usticia, )ant*n ,echivoy, del municipio
de Santiago Atitln, departamento de Solol, soy re-uerida por la se.ora ROSARIO
XICA- PET/E-1 -uien me mani&iesta -ue no habla espa.ol, por lo -ue le solicito al
interprete INOCENTE 2OCEL ROQUEL, persona de mi conocimiento, realizar la
traducci*n en el presente caso, contin4a mani&estando la re-uirente -ue es de datos de
identi&icaci*n seg4n -ued* consignado en acta de re-uerimiento de &echa veinticuatro de
agosto de dos mil nueve, contin4a mani&estando la re-uirente -ue el ob=eto de la rogaci*n
es a e&ecto de ampliar el acta de re-uerimiento en menci*n, para poder subsanar el previo
planteado por la (rocuradura eneral de la /aci*n Delegaci*n #egional de Solol con
respecto a las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE REPOSICIN DE
PARTIDA DE NACIMIENTO e ROSARIO XICA- PET/E- -ue se tramitan ante m, por
lo -ue se procede de la siguiente manera> PRIMERO> a8 Aclara -ue el nombre correcto de
la testigo es <A#2A "!)E/2E@ b8 Jue el nombre correcto de la /otaria es LUZ
ADAL!ZA "EA #$D#%UEZ? SEGUNDO> (or lo descrito anteriormente la #e-uirente
solicita -ue se admita la presente acta de ampliaci*n a e&ecto de corregir el error
involuntario al consignar err*neamente los nombres citados y tener en cuenta -ue el
nombre de la testigo es <A#2A "!)E/2E y el de la /otaria LUZ ADAL!ZA "EA
#$D#%UEZ? TERCERO: )on base a lo anterior la compareciente solicita> I" Jue la
presente acta notarial se agregue al e;pediente respectivo? /o habiendo ms -ue hacer
constar se termina la presente en el mismo lugar y &echa treinta minutos despu3s de su
inicio, constando la presente en una ho=a de papel bond impresa tanto en su anverso
como en su reverso? Leo lo escrito al compareciente, -uien enterada de su contenido,
ob=eto, validez y dems e&ectos legales, lo acepta, rati&ica y por ignorar &irmar de=a
estampada la impresi*n digital de su dedo pulgar de la mano derecha &irmando a su ruego
la se.orita> <K/!)A FA'!$LA $/ZPLEZ, persona id*nea, capaz y de mi anterior
conocimiento, como testigo de asistencia, &irmando a continuaci*n la /otaria -ue de todo
lo relacionado? DO- .E"
ROSARIO XICAY PETZEY MNICA .A2IOLA GON/3LE/
Te!)&*o e A!&!)en$&a
INOCENTE BOCEL ROQUEL
Interprete
ANTE M:
O.ICINA PRO.ESIONAL DE LA NOTARIA LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/,
EDI.ICIO DEL 2U.ETE POPULAR DEL CENTRO DE ADMINISTRACIN DE
JUSTICIA1 CANTN XEC,IVO- DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO ATITL3N DEL
DEPARTAMENTO DE SOLOL31 DIECIOC,O DE NOVIEM2RE DEL DOS MIL NUEVE"
!8 (or recibida el Acta /otarial de Ampliaci*n de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE REPOSICIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO e ROSARIO
XICA- PET/E-" II# Agr3guese a sus antecedentes el Acta /otarial de Ampliaci*n -ue
precede en el e;pediente respectivo? III# Dese audiencia a la (rocuradura eneral de la
/aci*n del departamento de Solol para -ue establezca su dictamen al respecto? IV#
NOTI.IQUESE" Artculos> :, B, C, A, 9, E, 7, B:, BC, del Decreto 9A677 del )ongreso de la
#ep4blica Ley #eguladora de la 2ramitaci*n /otarial de Asuntos de +urisdicci*n
"oluntaria y del CL: al AGA del )*digo )ivil?
En el edi&icio -ue ocupa el 'u&ete (ro&esional de la /otaria LUZ ADAL!ZA "EA
#$D#%UEZ, en el <unicipio de Santiago Atitln del departamento de Solol, el
dieciocho de noviembre de dos mil nueve, siendo las nueve horas /$2!F!JUQ a la
re-uirente ROSARIO XICA- PET/E- en &orma personal, el contenido integro de la
resoluci*n -ue antecede, -uien esterada de su contenido no &irma? D$1 FE
Santiago Atitln, Solol, :D de noviembre de BGGL?
Se7ora
De%e*aa Pro$uraur:a Genera% e %a Na$&'n
De%e*a$&'n So%o%9
Su e!+a$;o
Re!+e)a<%e De%e*aa:
Le saludo muy &raternalmente y a la vez me permito remitirle el e;pediente de Diligencias
"oluntarias E;tra=udiciales de #eposici*n de (artida de /acimiento de ROSARIO XICA-
PET/E-, la cual consta de OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 5 8 &olios, para -ue se sirva
emitir opini*n al respecto de dichas diligencias, habi3ndose cumplido con subsanar el
previo interpuesto dentro de las presentes diligencias aludidas?
Agradeciendo el &avor de su atenci*n?
Atentamente,
Licda? Luz Adalgiza "ega #odrguez
Asesora,
'u&ete (opular,
Santiago Atitln Solol
O.ICINA PRO.ESIONAL DE LA NOTARIA LU/ ADALGI/A VEGA RODR0GUE/
ubicada en la sede del 'u&ete (opular en el edi&icio del )entro de Administraci*n de
+usticia del <unicipio de Santiago Atitln, Departamento de Solol, veintiuno de octubre
de dos mil diez?
(or recibido el dictamen &avorable emitido por la (rocuradura eneral de la /aci*n
identi&icado con el n4mero cuatrocientos treinta y tres gui*n dos mil diez 5ACC6BG:G8, de
&echa seis de octubre de dos mil diez %a! D&%&*en$&a! Vo%un)ar&a! E=)ra(u&$&a%e! e
Re+o!&$&'n e Par)&a e Na$&m&en)o (romovidas por ANA C,AVAJA- SITAN"
)onsecuentemente hgasele saber a la se.ora ANA C,AVAJA- SITAN"
I" Dctese el auto &inal -ue en derecho corresponde declarando con lugar las
Diligencias "oluntarias de E;tra=udiciales de #eposici*n de (artida de
/acimiento?
II" (osteriormente se da audiencia al #egistrador )ivil de las (ersonas del
municipio de Santiago Atitln departamento de Solol, para -ue emita la
certi&icaci*n de la partida de nacimiento correspondiente?
III" Envese el e;pediente original al Archivo eneral de (rotocolos para su guarda
y custodia?
IV" /oti&-uese? Artculos> :, B, C, A, 9, E, B: y BC de la Ley #eguladora de la
2ramitaci*n /otarial de Asuntos de +urisdicci*n "oluntaria@ artculos AG:, AGB,
AGC del )*digo (rocesal )ivil y <ercantil@ artculo : de la Ley de 2imbre
Forense y 2imbre /otarial?
En el <unicipio de Santiago Atitln del Departamento de Solol, el veintiuno de octubre de
dos mil diez, siendo las catorce horas, en mi o&icina pro&esional ubicada en el bu&ete
popular del edi&icio del )entro de Administraci*n de +usticia de este <unicipio noti&i-u3
personalmente a ANA C,AVAJA- SITAN el contenido integro de la resoluci*n -ue
antecede -uien enterada de su contenido no &irma? DO- .E"
2ufe)e Po+u%ar u<&$ao en e% Cen)ro e Am&n&!)ra$&'n e Ju!)&$&a e San)&a*o
A)&)%9n1 Can)'n Xe$;&8o>1 Mun&$&+&o e San)&a*o A)&)%9n1 De+ar)amen)o e So%o%91
8e&n)&'! e o$)u<re e o! m&% &e?"
I" !ncorp*rese a sus antecedentes el dictamen n4mero cuatrocientos treinta y
tres gui*n dos mil diez 5ACC6BG:G8, de &echa seis de octubre de dos mil diez, de
la (rocuradura eneral de la /aci*n, #egi*n Solol, con sede en el
Departamento de Solol, y resolviendo las Diligencias "oluntarias
E;tra=udiciales de #eposici*n de (artida de /acimiento de la se.ora ANA
C,AVAJA- SITAN, -ue ante mis o&icios se iniciaron?
II" SE TIENE A LA VISTA: (ara resolver las Diligencias "oluntarias
E;tra=udiciales de #eposici*n de (artida de /acimiento de la se.ora ANA
C,AVAJA- SITAN?
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE> La se.ora ANA C,AVAJA- SITAN,
re-uiri* mis servicios notariales el da ocho de septiembre de dos mil diez, para las
presentes diligencias, mani&estando -ue naci* en Aldea )erro de $ro, de este municipio,
el da once de diciembre de mil novecientos setenta y cinco, a las diecis3is horas, de
parto 4nico, siendo sus padres los se.ores <iguel )hava=ay y !sabel Sitan #a;tum, cuyo
nacimiento se encontraba inscrito en el #egistro )ivil del municipio de Santiago Atitln,
ba=o la partida numero cuatro mil doscientos treinta y tres 5ABCC8 de &olio ochenta y ocho
5DD8 libro sesenta y uno 5E:8 mani&iesta la re-uirente -ue en su momento &ue inscrita en el
registro respectivo y es por tal raz*n -ue solicita mis servicios?
III" DE LA PRIMERA RESOLUCIN> )on &echa ocho de septiembre de dos mil
diez, se dict* la primera resoluci*n, en la cual se tuvo por iniciadas las
diligencias de=ando agregado al e;pediente la documentaci*n presentada,
$rdenando recibir las declaraciones testimoniales, da intervenci*n al #egistro
)ivil de uatemala y a la (rocuradura eneral de la /aci*n en su momento?
DE LAS PRUE2AS RENDIDAS> I" DOCUMENTOS: a8 )erti&icaci*n antigua de
nacimiento de partida n4mero cuatro mil doscientos treinta y tres 5A,BCC8, &olio ochenta
y ocho 5DD8 y libro sesenta y uno 5E:8@ b8 )onstancia de la negativa de asiento de
partida de nacimiento de la se.ora A/A )0A"A+A1 S!2A/ e;tendida por el
#egistrador )ivil del #egistro /acional de las (ersonas, del municipio de Santiago
Atitln del Departamento de Solol con &echa dos de septiembre de dos mil diez de
dos mil diez@ b8 Fotocopia simple de la c3dula de vecindad de la se.ora A/A
)0A"A+A1 S!2A/, identi&icada con el n4mero de orden gui*n siete 5678 y de
registro cinco mil ciento setenta y uno 59,:7:8, e;tendida por el alcalde municipal del
municipio de Santiago Atitln del Departamento de Solol, donde consta su &echa de
nacimiento y el nombre de sus padres, tal y como &ue re&erido en el punto segundo de
la presente acta? c8 )erti&icaci*n de 'autismo de la se.ora A/A )0A"A+A1 S!2A/,
e;tendida por el (rroco de la (arro-uia Santiago Ap*stol, del municipio de Santiago
Atitln, departamento de Solol, con &echa -uince de =ulio de dos mil diez? d8
Fotocopia simple de la c3dula de vecindad de la se.ora !sabel Sitan #a;tun -uien es
madre de la re-uirente, con n4mero de orden gui*n siete 5678 y registro trece mil
sesenta y cinco 5:C,GE98, e;tendida por el Alcalde <unicipal de Santiago Atitln,
Departamento de Solol? &8 Fotocopia simple de la c3dula de vecindad del se.or
<iguel )hava=ay -uien es padre de la re-uirente, con n4mero de orden gui*n siete
5678 y registro trece mil sesenta y cuatro 5:C,GEA8, e;tendida por el Alcalde <unicipal
de Santiago Atitln, departamento de Solol? II# De$%ara$&'n (uraa: Se o&rece la
declaraci*n =urada de los padres de la re-uirente los se.ores <iguel )hava=ay e !sabel
Sitan #a;tun@ III# De$%ara$&'n )e!)&mon&a%: a# Se o&recen como testigos los se.ores
Diego omez A=choma=ay y <ara L*pez 1a;on?
IV" PRONUNCIAMIENTO DEL REGISTRADOR CIVIL DE LAS PERSONAS DEL
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS DEL MUNICIPIO DE
SANTIAGO ATITL3N1 DEPARTAMENTO DE SOLOL3: El #egistrador )ivil, al
evacuar la audiencia -ue se le con&iri*, se mani&est* &avorablemente, opinando
-ue son procedentes las Diligencias "oluntarias de #eposici*n de (artida de
/acimiento de la se.ora ANA C,AVAJA- SITAN"
V" PRONUNCIAMIENTO DE LA PROCURADUR0A GENERAL DE LA NACIN:
La (rocuradura eneral de La /aci*n, al evacuar la audiencia -ue se le
con&iri*, se mani&est* &avorablemente, opinando -ue habiendo cumplido con
los re-uisitos -ue establece la ley estima conveniente dictar )$/ LUA# la
presente diligencia en la &orma solicitada?
CONSIDERANDO> Jue el artculo BC de la Ley de #eguladora de la tramitaci*n
/otarial de Asuntos de +urisdicci*n "oluntaria establece -ue cuando en el acta de
inscripci*n del #egistro )ivil se hubiera incurrido en omisi*n, error, e-uivocaci*n, -ue
a&ecte el &ondo del acto inscrito, el interesado podr ocurrir ante /otario para -ue, con
audiencia del #egistrador y de la (rocuradura eneral de la /aci*n resuelva la
procedencia de la #ecti&icaci*n y anotaci*n en la inscripci*n original, en el presente
caso, en vista de los hechos e;puestos y probados y habi3ndose cumplido con todos
los re-uisitos legales es procedente -ue se dicte la resoluci*n -ue en derecho
corresponde?
POR TANTO> )on base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO> I"
)on lugar las presentes diligencias voluntarias e;tra=udiciales de #E($S!)!$/ DE
(A#2!DA DE /A)!<!E/2$ de la se.ora ANA C,AVAJA- SITAN? !!? En consecuencia el
#egistrador del #egistro /acional de las (ersonas de Santiago Atitln del departamento
de Solol, deber reponer la partida de /A)!<!E/2$ de A/A )0A"A+A1 S!2A/
numero cuatro mil doscientos treinta y tres 5ABCC8 de &olio ochenta y ocho 5DD8 libro
sesenta y uno 5E:8 con los datos siguientes> /ombre y apellidos de la !nscrita> ANA
C,AVAJA- SITAN1 con Fecha de nacimiento> once de diciembre de mil novecientos
setenta y cinco, de parto 4nico con lugar de /acimiento> Aldea )erro de $ro, Santiago
Atitln, Solol? Datos de los (adres> /ombres y apellidos de la madre> !sabel Sitan
#a;tum? /ombres y apellidos del padre> <iguel )hava=ay? III" E;ti3ndase certi&icaci*n de
la presente resoluci*n para su remisi*n al #egistro /acional de las (ersonas y
oportunamente envese el e;pediente al Archivo eneral de (rotocolos? NOTI.IQUESE"

Santiago Atitln, BB de octubre de BG:G?
Se.or
#egistrador )ivil del #egistro /acional de las (ersonas
Santiago Atitln, Solol
Su Despacho?
Estimado Se.or #egistrador )ivil>
(or este medio me diri=o a usted para saludarlo, asimismo para trasladarle copia simple
del Dictamen Favorable emitido por la (rocuradura eneral de la /aci*n y la
)erti&icaci*n del Auto Final de las Diligencias "oluntarias E;tra=udiciales de #eposici*n de
partida de /acimiento numero cuatro mil doscientos treinta y tres 5ABCC8 de &olio ochenta y
ocho 5DD8 libro sesenta y uno 5E:8 de /ombre y apellidos de la !nscrita> ANA )0A"A+A1
S!2A/, Fecha de nacimiento> once de diciembre de mil novecientos setenta y cinco, con
Lugar de /acimiento> Aldea )erro de $ro, Santiago Atitln, Solol, de se;o &emenino,
Datos de los (adres> /ombres y apellidos de la madre> !sabel Sitan #a;tum? /ombres y
apellidos del padre> <iguel )hava=ay, para -ue se sirva hacer la anotaci*n
correspondiente en los registros respectivos? 0aciendo constar -ue para estas diligencias
se cumplieron con todos los re-uisitos de Ley?
Agradeciendo de antemano su atenci*n me es grato suscribirme de usted?
Atentamente,
Licda? Luz Adalgiza "ega #odrguez?
Asesora del 'u&ete (opular
)entro de Administraci*n de +usticia?