CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:

CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 1 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
TITULO: CONTROL TOPOGRAFICO

Esta cubierta es el registro de todas las revisiones del procedimiento arriba identificado
por nmero y ttulo. Todas las versiones anteriores son por lo tanto reemplazadas y
debern ser destruidas.

REGISTRO DE REVISIONES

Rev.
No.
Fecha Elabor Revis Aprob

Pgina
No.
Descripcin
0 11/04/11 J CCP



DMA
PRO



J MN
DP



CMR
Aprobado para su implementacin
1 11/04/11 J CCP



DMA
PRO



J MN
DP



CMR
Se elimina formato



CONTROL DE DISTRIBUCIN DE DOCUMENTOS

No. Entregado a
Rev. 0 Rev. 1 Rev.2 Rev.3
Fecha Firma Fecha Firma Fecha Firma Fecha Firma
1



2



3



4



5



6




Nota: El listado de Control de Distribucin de Documentos slo se incluir en el original de este
documento que est a cargo del J efe de Control de Calidad y Procesos.

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 2 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETIVO Y ALCANCE ............................................................................................. 3
2 REFERENCIAS ........................................................................................................... 3
3 DEFINICIONES ............................................................................................................ 3
3.1 BENCH MARK .............................................................................................................. 3
3.2 CERTIFICADO DE CALIBRACION..................................................................................... 3
4 PROCEDIMIENTO ....................................................................................................... 3
4.1 CALIBRACION Y VERIFICACION DE EQUIPOS ................................................................... 3
4.2 TRAZO Y REPLANTEO ................................................................................................... 4
4.3 SOLADO ...................................................................................................................... 4

5 MEDICION Y CONTROL ............................................................................................. 4
6 HSE ............................................................................................................................. 6
7 REGISTROS DE CALIDAD Y ARCHIVO ..................................................................... 6
8 ANEXOS ...................................................................................................................... 7





CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 3 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
1. OBJETIVO Y ALCANCE

Este procedimiento tiene como objetivo establecer las responsabilidades, los criterios y los
mtodos y acciones aplicables para la realizacin del Trazo, Replanteo y Control Topogrfico
durante la ejecucin de las actividades para la Instalacin de Fundaciones de Concreto Parte II
para la Expansin de la Refinera de Cartagena

2. REFERENCIAS

Las especificaciones a seguir son las suministradas por CB&I en el contrato 166000-SC-1247,
los planos de diseo suministrados por CB&I y el Plan de Inspeccin y Ensayo (ITP).

3. DEFINICIONES

3.1 Bench Mark (BM)
Es un punto de ubicacin entregado por CB&I que se usa como punto topogrfico de referencia
para establecer niveles y coordenadas durante la ejecucin de la obra.

3.2 Certificado de Calibracin
Documento que pertenece a cada instrumento o equipo topogrfico que va a ser empleado en
los trabajos de topografa del proyecto, donde se indica el estado de precisin y exactitud del
mismo.


4. PROCEDIMIENTO

4.1 Calibracin y Verificacin de Equipos
Una vez se reciban los equipos de topografa en obra, el J efe de Calidad verificar la
calibracin de los equipos, para esto tendr en cuenta que los certificados de calibracin
entregados por el proveedor correspondan a los equipos recibidos y que estos certificados
hayan sido expedidos por un laboratorio acreditado, de esta manera se proceder a crear la
Hoja de vida del equipo de seguimiento y medicin en el Formato 7-02-2-3b. Estas
calibraciones se realizarn de acuerdo con la frecuencia definida en el Formato 7-02-2-3c
Programa de Calibracin .

Posteriormente y con una periodicidad mensual se realizar la verificacin de la estacin total y
del nivel de precisin que quedar registrada en los formatos 7-02-2-3D Verificacin
Estacin Total y 7-02-2-3E Verificacin Interna Nivel de Precisin .



CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 4 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
4.2 Trazo y Replanteo
El Ingeniero Residente y su topgrafo revisar los planos del proyecto aprobados para
construccin para identificar y ubicar en campo los B.M. proporcionados por CB&I.

Posteriormente el topgrafo debe colocar los puntos topogrficos de referencia que sean
necesarios (Poligonal de Apoyo) para el replanteo del trazo en planta del eje de las diferentes
estructuras.

Una vez replanteado el trazo en el terreno, el Ingeniero Residente proceder a solicitar a CB&I
que realice la verificacin respectiva para su aprobacin, esta informacin quedar consignada
en el formato G7-PRO-01 Reporte de Control Topogrfico que deber ser firmado por el
ingeniero residente y entregado a calidad para su archivo y control.

De acuerdo a la informacin aprobada, el topgrafo marcar en campo los taludes y pendientes
de corte, proyecciones horizontales de niveles de excavacin as como niveles de vaciado y
compactacin, siempre respetando la geometra, el alineamiento y los niveles especificados en
los planos.

4.3 Solado
Una vez se termine cualquier excavacin y previo al vaciado del solado de limpieza el topgrafo
deber realizar la verificacin de las coordenadas, de los niveles del terreno, el nivel de
descabece de pilotes y nivel de acabado del solado utilizando el formato G7-PRO-01-1A
Reporte de Control Topogrfico , donde el topgrafo y el rea de calidad de CB&I y del
Consorcio J CS realizarn su verificacin para dar su aprobacin.

4.4 Pernos y Pedestales
Previo al vaciado de los pedestales, el topgrafo deber realizar la verificacin de las
coordenadas y niveles tanto del pedestal como de los pernos, esta informacin quedar
consignada en el formato G7-PRO-01-1B Reporte de Control Topogrfico , donde el
topgrafo y el rea de calidad de CB&I y del Consorcio J CS realizarn su verificacin para dar
su aprobacin.


5. MEDICION Y CONTROL

El topgrafo colocar los puntos y niveles que sean necesarios para cuantificar los volmenes
de trabajo realizados, ya sea de excavacin, rellenos o concretos. El Ingeniero Residente
consignar el avance de la actividad realizada en el formato PAC-G7-38-4 Reporte Diario de
Actividades que presentar al da siguiente a CB&I para su aprobacin, posteriormente lo
deber entregar a la administracin del contrato para su archivo y control.

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 5 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
6. HSE

6.1 Medidas Generales de Seguridad Industrial
Antes de iniciar cualquier actividad se deber solicitar el respectivo permiso de trabajo, el cual
deber estar acompaado del certificado de apoyo en caso de requerirse. Ningn trabajo se
deber iniciar sin este requisito.

El lder del grupo de trabajo en compaa de los dems trabajadores deber realizar el debido
Anlisis de Trabajo Seguro (ATS), donde deber tener en cuenta todas los pasos de la
actividad y verificar que los controles que estn all enunciados se cumplan a cabalidad.
Con el fin de realizar un anlisis ms detallado de las tareas que realizamos en cada uno de los
grupos, se deber realizar el Formato 5 x 5. Todo el personal deber asistir y participar de la
reunin diaria de seguridad, interviniendo activamente en esta labor.

Todos los trabajadores debern usar los EPP bsicos de la tarea como son casco, gafas de
seguridad, mascarilla para material particulado, proteccin auditiva, guantes de vaqueta, overol
de trabajo, botas con puntera de seguridad, entre otras.

6.2 Precauciones Labor de Topografa.
Adecuacin del rea de instalacin de la estacin.
Uso de caminos apropiados.
Transportar el machete en su funda.
Cortar de adentro hacia afuera y utilizar los implementos apropiados como canilleras.
Suspender actividades en caso de lluvia fuerte, refugiarse en un lugar seguro (vehculo,
carpas aledaas), uso del impermeable. Antes de reiniciar labores evaluar las nuevas
condiciones del rea.
Hidratacin permanente, descanso peridico, uso de EPP camisa manga larga, gafas y
casco de seguridad.
Verificar los trabajos aledaos a la labor, de requerirse, realizar la respectiva coordinacin
con la autoridad del rea a ingresar.

6.3 RESPONSABILIDADES EN HSE
6.3.1 Ingeniero Residente
Ser el responsable de los trabajos de topografa bajo su cargo, en cuanto al
cumplimiento de los requisitos de HSE, (Permiso, ATS, 5 x 5, entre otros)
Deber identificar en un plano el lugar de los trabajos a realizar asegurndose que no se
afecten otros trabajos adyacentes propios o ajenos.

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 6 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Conocer este procedimiento y lo divulgar a todos los trabajadores bajo su
responsabilidad que realicen trabajos de Topografa.
Si se requiere permiso para trabajo de topografa deber diligenciar y firmar el permiso
segn procedimiento de permisos, garantizando que todas las precauciones anexas a
este documento sean cumplidas.

6.3.2 Inspector de Obra
Dentro de la obra el inspector tiene la responsabilidad de garantizar que todas las
actividades estn aseguradas y con los controles respectivos.
Deber velar por el cumplimiento de todos los procedimientos HSE, (Permisos, ATS, 5
x 5, entre otros)
Elaborar el formato respectivo donde se verifiquen los controles HSE (Pre
operacionales).

6.3.3 Inspector de H.S.E.
Deber verificar el cumplimiento de este procedimiento y tomar las medidas
necesarias para corregir eventuales deficiencias detectadas en su aplicacin.
Deber asegurarse que se tomen las precauciones anexas al permiso de trabajo.
Deber confirmar que los formatos adjuntos, los de este procedimiento y los solicitados
por el permiso de trabajo sean elaborados en su totalidad.

6.3.4 Trabajadores
Es responsabilidad de los trabajadores involucrados en las tareas de topografa el uso de los
elementos de proteccin personal establecidos, conocer y entender el procedimiento e
informar a su supervisor cualquier condicin insegura que detecten durante la ejecucin de
los trabajos.


7. REGISTROS DE CALIDAD Y ARCHIVO

Los registros de Calidad incluidos en este procedimiento son:

7-02-2-3b Hoja de Vida del equipo de seguimiento y medicin.
7-02-2-3c Programa de Calibracin
7-02-2-3d Verificacin Interna Estacin Total

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 7 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
7-02-2-3E Verificacin Interna Nivel de Precisin
G7-PRO-01-1A Reporte de Control Topogrfico para solado
G7-PRO-01-1B Reporte de Control Topogrfico para pernos y pedestales
PAC-G7-38-4 Reporte Diario de Actividades
Cartera de Topografa


8. ANEXOS

Anexo 1. - 7-02-2-3b Hoja de Vida del equipo de seguimiento y medicin.
Anexo 2 - 7-02-2-3c Programa de Calibracin
Anexo 3 - 7-02-2-3d Verificacin Estacin Total
Anexo 4 - 7-02-2-3E Verificacin Interna Nivel de Precisin
Anexo 5 - G7-PRO-01-1A Reporte de Control Topogrfico para solado
Anexo 6 - G7-PRO-01-1B Reporte de Control Topogrfico para pernos y pedestales
Anexo 8 - PAC-G7-38-4 Reporte Diario de Actividades



























CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 8 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio




















ANEXOS
















CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 9 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Anexo 1 - 7-02-2-3b HOJA DE VIDA DEL EQUIPO DE SEGUIMIENTO Y MEDICIN









Formato 7-02-2-3b
Rev.0 / 2008-02-26
INFORMACION GENERAL
Cdigo del equipo
Marca Tipo
Manual de Operacin
SI NO Idioma
Anual Semestral Trimestral Mensual Otra Cul?
Elaborada por
Nombre del Equipo
Aplicacin
Ao de compra
Observaciones
Nombre de quin
diligencia
HOJA DE VIDA EQUIPO DE SEGUIMIENTO Y MEDICIN
Rangos de Medicin - Valor Nominal Magnitud a Medir
rea de uso
CALIBRACIONES
Fecha
(AA-MM-DD)
Resultado obtenido
Fecha Prxima
Calibracin
Entidad
Observaciones
Frecuencia de Calibracin
CARACTERISTICAS METROLOGICAS
(AA-MM-DD)
Fecha Prximo
Mantenimiento
Responsable
REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
Fecha Observaciones
Resultado obtenido
(Nde Registro)

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 10 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Anexo 2 - 7-02-2-3c PROGRAMA DE CALIBRACIN




















Formato 7-02-2-3c
Rev. 0 / 2008-02-26
Proyecto
Ener o Febr er o Mar zo Abr il Mayo ..... Diciembr e
Elaborado por
Fecha de actualizacin: J efe de Calidad
PROGRAMA DE CALIBRACION
FECHAS DE CALIBRACION Compr obacin
o ver if icaci n
Cer ti ficado de
Cal ibr acin No.
Calibr ado por Descr ipcin
Equipo
No.

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 11 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Anexo 3 - 7-02-2-3d VERIFICACIN ESTACIN TOTAL







Formato 7-02-2-3d
Rev. 0/ 2008-02-26
Proyecto Fecha
a.m.
p.m.
Responsable
SI NO SI
Nivelacin del equipo Chequeo Vertical Precisin del equipo
Chequeo Horizontal Chequeo de plomada ptica ( mm ppm * D)
Lectura Final 180 Dato de la lectura Final
Chequeo de Distancias Medida Patrn Medida realizada con equipo
Recomendacin
Fecha prxima revisin Realizado por: Revisado por:
AAAA-MM-DD
POSICION
DIFERENCIA
Di recta Indi recta
3
2
1
a
1
a
2
DIFERENCIA
Topgrafo J efe de Calidad
NO
DISTANCIA HORIZONTAL
LECTURA
1
2
3
POSICION (D - I)
DIFERENCIA
ANGULO HORIZONTAL
LECTURA
Marca
LECTURA
a
1
a
2
ANGULO VERTICAL
POSICION (D - I)
VERIFICACION ESTACION TOTAL
Hora
Cargo
Cdigo del Equipo

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 12 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Anexo 4 - 7-02-2-3e VERIFICACIN INTERNA NIVEL DE PRECISIN





Formato 7-02-2-3e
Rev.1 / 2008-09-01
Proyecto
a.m.
p.m.
Cdigo del Equipo Marca
Responsable Cargo
Nivelacin del Equipo Si No
Precisin del equipo
Paso 1
Lectura al punto A Lectura al punto B
Delta 1 (A - B)
Paso 2
Lectura al punto A Lectura al punto B
Delta 2 (A - B)
Error = =
Permisible 3 mm Si No
Recomendacin
Fecha prxima revisin
Realizado por Revisado por
J efe de Calidad Topgrafo
Delta 1 - Delta 2
VERIFICACION INTERNA NIVEL DE PRECISION
Hora
Veri fi caci n del Ni vel
mm por Km doble nivelacin
Fecha

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 13 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Anexo 5 - G7-PRO-01-1A REPORTE DE CONTROL TOPOGRFICO PARA SOLADO




For mat o G7-PRO-01-1A
Rev. 1 / 2011-05-10
FECHA CONSECUTIVO: HOJA DE
Unidad No: Area No: Tipo No: Ejes:
Estructura / Elemento:
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N Terreno
E Descabece
Z Excavacion
N Solado
E
FIRMA
TOPOGRAFO J CS
TOPOGRAFO CB&I
QA/QC CB&I
Nombre / Cargo
Firma
Fecha
Firma
Fecha
Firma
Fecha:
K
BM REFERENCIA CB&I No. PLANO - REVISION
APROBACIONES
PRODUCCIN JCS
FECHA CARGO
Nombre / Cargo
NOMBRE
C
D
E
COORDENADAS ESQUEMA
A
B
CONSORCIO JCS
REPORTE DE CONTROL TOPOGRAFICO
Informacin de Levantamiento Topogrfico y Esquema
INSTALACION DE FUNDACIONES DE
CONCRETO PARTE II. EXPANSION DE LA
REFINERIA DE CARTAGENA
CALIDAD JCS
Nombre / Cargo
F
G
H
NIVELES
A B
C
D
C
H
A
B
F
G
D
E
K
K

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 14 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio
Anexo 6 - G7-PRO-01-1B REPORTE DE CONTROL TOPOGRFICO PARA PERNOS Y
PEDESTALES



FECHA CONSECUTIVO HOJA DE
Unidad No: Area No: Tipo No: Ejes:
Estructura / El emento:
N TEORICO REAL DIFEREN
E N
Z E
N Z
E N
Z E
N Z
E N
Z E
N Z
E N
Z E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
N
E
Z
TOPOGRAFO J CS
TOPOGRAFO CB&I
Firma
Fecha Fecha Fecha
APROBACIONES
PRODUCCIN JCS CALIDAD JCS QA/QC CB&I
Nombre / Cargo Nombre / Cargo Nombre / Cargo
Firma Firma
FECHA FIRMA NOMBRE
BM REFERENCIA CB&I No. PLANO - REVISION
CARGO
5
6
7
8
PEDESTAL PERNO
A
1
B
2
C
3
D
4
Formato G7-PRO-01-1B
Rev. 0 / 2011-04-26
CONSORCIO JCS
INSTALACION DE FUNDACIONES DE
CONCRETO PARTE II. EXPANSION DE LA
REFINERIA DE CARTAGENA
REPORTE DE CONTROL TOPOGRAFICO
Informacin de Levantamiento Topografi co y Esquema
A B
C D

CONSORCIO JCS PROCEDIMIENTO:
CONTROL TOPOGRAFICO

DOCUMENTO No.

G7-PRO-01

FECHA DE VALIDACIN
2011-05-10

SELLO DE COPIA CONTROLADA
REVISIN 1
PAG. 15 DE 15

Sistema de Gestin de Calidad 7.5.1 Control de produccin y prestacin del servicio

Anexo 8 - PAC-G7-38-4 REPORTE DIARIO DE ACTIVIDADES

FECHA:
HOJA: DE
1. PERSONAL
Cargo Cantidad (Und) Tiempo (Hr) Cantidad (Und) Tiempo (Hr)
Ingeniero Residente
Ingeniero Auxiliar
Inspector
Topografo
Oficial
Ayudante
Electricista
Soldador
2. MAQUINARIA Y EQUIPO
Equipo Cantidad (Und) Tiempo (Hr) Cantidad (Und) Tiempo (Hr)
Excavadora
Retrocargador
Minicargador
Torregrua
Bomba Concreto
Compresor
Volqueta
3. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS
3. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS (Continua)
4. OBSERVACIONES DEL CONSORCIO JCS
5. OBSERVACIONES DE CB&I
NOMBRE: NOMBRE:
FECHA: FECHA:
REPRESENTANTE JCS
REPRESENTANTE
CB&I
Operador Minicargador
Operador Torregrua
Conductor Volqueta
Operador Bomba Concreto
Operador Compresor
Equipo
UNIDAD DE TRABAJO:
PAC-G7-38-4
Rev. 0 / 2011-04-18
Cargo
Operador Excavadora
Operador Retrocargador
CONSORCIO JCS
EXPANSION REFINERIA CARTAGENA
CONSECUTIVO:
CONTRATO No. 166000-SC-1247
CONTRATISTA : CONSORCIO JCS
REPORTE DIARIO DE ACTIVIDADES