Este documento constitui um instrumento de documentao e no vincula as instituies

B REGULAMENTO (CE) N.
o
539/2001 DO CONSELHO
de 15 de Maro de 2001
que fixa a lista dos pases terceiros cujos nacionais esto sujeitos obrigao de visto para
transporem as fronteiras externas e a lista dos pases terceiros cujos nacionais esto isentos
dessa obrigao
(JO L 81 de 21.3.2001, p. 1)
Alterado por:
Jornal Oficial
n. pgina data
M1 Regulamento (CE) n.
o
2414/2001 do Conselho de 7 de Dezembro de
2001
L 327 1 12.12.2001
M2 Regulamento (CE) n.
o
453/2003 do Conselho de 6 de Maro de 2003 L 69 10 13.3.2003
M3 Regulamento (CE) n.
o
851/2005 do Conselho de 2 de Junho de 2005 L 141 3 4.6.2005
M4 Regulamento (CE) n.
o
1791/2006 do Conselho de 20 de Novembro de
2006
L 363 1 20.12.2006
M5 Regulamento (CE) n.
o
1932/2006 do Conselho de 21 de Dezembro de
2006
L 405 23 30.12.2006
M6 Regulamento (CE) n.
o
1244/2009 do Conselho de 30 de Novembro de
2009
L 336 1 18.12.2009
Alterado por:
A1 Acto relativo s condies de adeso da Repblica Checa, da Repblica
da Estnia, da Repblica de Chipre, da Repblica da Letnia, da Re-
pblica da Litunia, da Repblica da Hungria, da Repblica de Malta,
da Repblica da Polnia, da Repblica da Eslovnia e da Repblica
Eslovaca e s adaptaes dos Tratados em que se funda a Unio Euro-
peia
L 236 33 23.9.2003
Rectificado por:
C1 Rectificao, JO L 29 de 3.2.2007, p. 10 (1932/2006)
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 1
REGULAMENTO (CE) N.
o
539/2001 DO CONSELHO
de 15 de Maro de 2001
que fixa a lista dos pases terceiros cujos nacionais esto sujeitos
obrigao de visto para transporem as fronteiras externas e a lista
dos pases terceiros cujos nacionais esto isentos dessa obrigao
O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e,
nomeadamente o ponto 2), alnea b), subalnea i), do seu artigo 62.
o
,
Tendo em conta a proposta da Comisso (
1
),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (
2
),
Considerando o seguinte:
(1) Resulta do disposto no ponto 2, alnea b), subalnea i), do
artigo 62.
o
do Tratado que o Conselho adopta as regras em
matria de vistos para as estadias previstas nos Estados-Membros
por um perodo mximo de trs meses e que, a este ttulo, lhe
compete, nomeadamente, fixar a lista dos pases terceiros cujos
nacionais devem ser detentores de visto na passagem das frontei-
ras externas, assim como a lista dos pases terceiros cujos nacio-
nais esto isentos dessa obrigao. O artigo 61.
o
integra a fixao
destas listas no mbito das medidas de acompanhamento directa-
mente relacionadas com a livre circulao de pessoas num espao
de liberdade, de segurana e de justia.
(2) O presente regulamento inscreve-se no prolongamento do acervo
de Schengen, nos termos do Protocolo que integra esse acervo no
mbito da Unio Europeia, a seguir designado Protocolo Schen-
gen. No afecta as obrigaes dos Estados-Membros decorrentes
do referido acervo, tal como definido no anexo A da Deciso
1999/435/CE do Conselho, de 20 de Maio de 1999, relativa
definio do acervo de Schengen com vista a determinar, nos
termos das disposies pertinentes do Tratado que institui a Co-
munidade Europeia e do Tratado da Unio Europeia, o funda-
mento jurdico de cada uma das disposies ou decises que o
constituem (
3
).
(3) O presente regulamento constitui um novo passo no desenvolvi-
mento das disposies relativamente s quais foi autorizada uma
cooperao reforada pelo Protocolo de Schengen e se integram
no domnio a que se refere o ponto B do artigo 1.
o
da Deciso
1999/437/CE do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativa a
determinadas regras de aplicao do acordo celebrado pelo Con-
selho da Unio Europeia com a Repblica da Islndia e o Reino
da Noruega relativo associao dos dois Estados execuo,
aplicao e ao desenvolvimento do acervo de Schengen (
4
).
(4) Em aplicao do artigo 1.
o
do Protocolo relativo posio do
Reino Unido e da Irlanda anexo ao Tratado da Unio Europeia e
ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Irlanda e o
Reino Unido no participam na aprovao do presente regula-
mento. Assim sendo, e sem prejuzo do artigo 4.
o
do citado
Protocolo, as disposies do presente regulamento no so apli-
cveis Irlanda nem ao Reino Unido.
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 2
(
1
) JO C 177 E de 27.6.2000, p. 66.
(
2
) Parecer de 5.7.2000 (ainda no publicado no Jornal Oficial).
(
3
) JO L 176 de 10.7.1999, p. 1.
(
4
) JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
(5) A fixao dos pases terceiros cujos nacionais esto sujeitos
obrigao de visto e daqueles cujos nacionais esto isentos dessa
obrigao efectua-se mediante uma avaliao ponderada, caso a
caso, utilizando diversos critrios, nomeadamente atinentes imi-
grao clandestina, ordem pblica e segurana, bem como s
relaes externas da Unio com os pases terceiros, tendo simul-
taneamente em conta as implicaes da coerncia regional e da
reciprocidade. conveniente prever um mecanismo comunitrio
que permita a aplicao do referido princpio de reciprocidade,
quando um dos pases terceiros constantes do anexo II decida
sujeitar obrigao de visto os nacionais de um ou mais Esta-
dos-Membros.
(6) A Islndia, o Liechtenstein e a Noruega no se encontram men-
cionados na lista que figura no anexo II, pelo facto de a livre
circulao dos nacionais destes pases se encontrar assegurada no
mbito do acordo sobre o Espao Econmico Europeu.
(7) No que respeita aos aptridas e aos refugiados com estatuto reco-
nhecido, sem prejuzo das obrigaes decorrentes dos acordos
internacionais assinados pelos Estados-Membros, e nomeadamen-
te o Acordo Europeu relativo Supresso de Vistos para os
Refugiados, assinado em Estrasburgo, em 20 de Abril de 1959,
a determinao da obrigao ou da iseno de visto deve ser feita
em funo do pas terceiro em que essas pessoas residem e que
lhes emitiu os documentos de viagem. Todavia, e atendendo s
diferenas existentes entre as regulamentaes nacionais aplic-
veis aos aptridas e aos refugiados com estatuto reconhecido, os
Estados-Membros podem determinar se estas categorias de pes-
soas esto sujeitas obrigao de visto, no caso de o pas terceiro
em que residem e que lhes emitiu os documentos de viagem ser
um dos pases terceiros cujos nacionais esto isentos de visto.
(8) Em casos especficos que justifiquem um regime especial em
matria de vistos, os Estados-Membros podem isentar certas ca-
tegorias de pessoas da obrigao de visto ou, pelo contrrio,
submet-las a essa obrigao, de acordo com o direito internacio-
nal pblico ou consuetudinrio.
(9) A fim de assegurar a transparncia do sistema e a informao das
pessoas em causa, os Estados-Membros devem comunicar aos
demais Estados-Membros e Comisso as medidas que tomarem
no mbito do presente regulamento. Pelas mesmas razes, essas
informaes devem tambm igualmente ser publicadas no Jornal
Oficial das Comunidades Europeias.
(10) As condies de entrada no territrio dos Estados-Membros ou de
emisso de vistos no prejudicam as disposies que regem ac-
tualmente o reconhecimento da validade dos documentos de via-
gem.
(11) De acordo com o princpio da proporcionalidade consagrado no
artigo 5.
o
do Tratado, necessrio e apropriado, para assegurar o
bom funcionamento do regime comum de vistos, adoptar um
regulamento para fixar a lista de pases terceiros cujos nacionais
esto sujeitos obrigao de visto e a lista de pases terceiros
cujos nacionais esto isentos desta obrigao.
M1
(12) O presente regulamento prev uma harmonizao total no que
respeita aos pases terceiros cujos nacionais estejam sujeitos
obrigao de visto para transporem as fronteiras externas dos
Estados-Membros e os pases terceiros cujos nacionais esto isen-
tos desta obrigao,
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 3
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.
o
1. Os nacionais dos pases terceiros enumerados no anexo I devem
ser detentores de um visto para transporem as fronteiras externas dos
Estados-Membros.
M5
C1
em prejuzo das obrigaes que decorrem do Acordo Europeu relativo
Supresso de Vistos para os Refugiados, assinado em Estrasburgo em
20 de Abril de 1959, os refugiados com estatuto reconhecido e os
aptridas devem estar munidos de um visto aquando da passagem das
fronteiras externas dos Estados-Membros, se o pas terceiro onde resi-
dem e que lhes emitiu o documento de viagem for um pas terceiro que
conste da lista do anexo I do presente regulamento.
B
2. M1 Os nacionais dos pases terceiros enumerados na lista do
anexo II esto isentos da obrigao prevista no n.
o
1 para estadias cuja
durao total no exceda trs meses.
M5
C1
os nacionais de um pas terceiro que conste da lista do anexo I do
presente regulamento que sejam titulares da autorizao de pequeno
trfego fronteirio emitida pelos Estados-Membros em conformidade
com o Regulamento (CE) n.
o
1931/2006 do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 20 de Dezembro de 2006, que estabelece regras
para o pequeno trfego fronteirio nas fronteiras terrestres externas
dos Estados-Membros e que altera a Conveno de Schengen (
1
),
sempre que os titulares de tal autorizao exeram o seu direito no
mbito do regime de pequeno trfego fronteirio,
os estudantes nacionais de um pas terceiro que conste da lista do
anexo I e residentes num Estado-Membro que aplique a Deciso
94/795/JAI do Conselho, de 30 de Novembro de 1994, relativa a
uma aco comum, adoptada pelo Conselho, com base na alnea b)
do n.
o
2 do artigo K.3 do Tratado da Unio Europeia, respeitante
concesso de facilidades de viagem a estudantes de pases terceiros
residentes num Estado-Membro (
2
), quando participem numa viagem
organizada no mbito de um grupo escolar acompanhado por um
professor do estabelecimento,
os refugiados com estatuto reconhecido, os aptridas e outras pes-
soas que no tenham a nacionalidade de nenhum pas, que residam
num Estado-Membro e sejam titulares de um documento de viagem
emitido por esse Estado-Membro.
B
3. Os nacionais de novos pases terceiros que anteriormente faziam
parte de pases que figuram nas listas dos anexos I e II esto sujeitos,
respectivamente, ao disposto nos n.
os
1 e 2, at que o Conselho tome
uma deciso em contrrio, segundo o procedimento previsto na dispo-
sio pertinente do Tratado.
M3
4. Sempre que um pas terceiro que figure na lista do anexo II,
introduza uma obrigao de visto relativamente aos nacionais de um
Estado-Membro, so aplicveis as disposies seguintes:
a) No prazo de 90 dias a contar dessa introduo ou do seu anncio, o
Estado-Membro em causa notifica por escrito o Conselho e a Co-
misso; a notificao publicada na Srie C do Jornal Oficial da
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 4
(
1
) JO L 405 de 30.12.2006, p. 1.
(
2
) JO L 327 de 19.12.1994, p. 1.;
Unio Europeia e deve especificar a data de execuo da medida e o
tipo de documentos de viagem e de vistos em questo.
Se o pas terceiro decidir suprimir a obrigao de visto antes do
termo desse prazo, a notificao torna-se suprflua;
b) Imediatamente aps a publicao dessa notificao, a Comisso, em
consulta com o Estado-Membro em causa, deve iniciar diligncias
com as autoridades do pas terceiro em causa com vista reintrodu-
o da iseno de visto;
c) No prazo de 90 dias a contar da publicao dessa notificao, a
Comisso, em consulta com o Estado-Membro em causa, apresenta
um relatrio ao Conselho. O relatrio pode ser acompanhado de uma
proposta que preveja a reintroduo temporria da obrigao de visto
em relao aos nacionais do pas terceiro em questo. A Comisso
pode tambm apresentar essa proposta aps deliberao do Conselho
sobre o seu relatrio. O Conselho delibera sobre esta proposta, por
maioria qualificada, no prazo de trs meses;
d) Se o considerar necessrio, a Comisso pode, sem relatrio prvio,
apresentar uma proposta de reintroduo temporria da obrigao de
visto para os nacionais do pas terceiro a que se refere a alnea c). O
procedimento previsto na alnea c) aplicvel a esta proposta. O
Estado-Membro em causa pode declarar se deseja que a Comisso se
abstenha de apresentar a proposta de reintroduo temporria da
obrigao de visto sem relatrio prvio.
e) O procedimento previsto nas alneas c) e d) no afecta o direito da
Comisso de apresentar uma proposta de alterao do presente re-
gulamento tendo em vista a transferncia do pas terceiro em causa
para o anexo I. Se tiver sido decidida uma medida temporria, pre-
vista nas alneas c) e d), a proposta de alterao do presente regu-
lamento deve ser apresentada pela Comisso, o mais tardar, nove
meses a contar da entrada em vigor dessa medida. Essa proposta
deve incluir ainda disposies relativas revogao das medidas
temporrias que eventualmente tenham sido introduzidas nos termos
dos procedimentos referidos nas alneas c) e d). Entretanto, a Co-
misso continua a envidar esforos para levar as autoridades do pas
terceiro em causa a reintroduzir a iseno de visto em relao aos
nacionais do Estado-Membro em questo;
f) Se o pas terceiro em causa suprimir a obrigao de visto, o Estado-
-Membro deve notificar imediatamente o Conselho e a Comisso
desse facto. Essa notificao publicada na Srie C do Jornal Ofi-
cial da Unio Europeia. Qualquer medida provisria decidida ao
abrigo da alnea d) caduca sete dias a contar da publicao no Jornal
Oficial. Se o pas terceiro em causa tiver introduzido uma obrigao
de visto em relao aos nacionais de dois ou mais Estados-Membros,
a medida provisria s caduca aps a ltima publicao.
5. Enquanto continuar a no existir reciprocidade em termos de isen-
o de visto com algum dos pases terceiros enumerados no anexo II em
relao a um dos Estados-Membros, a Comisso deve apresentar ao
Parlamento Europeu e ao Conselho, antes de 1 de Julho de cada ano
par, um relatrio sobre a situao de no reciprocidade, eventualmente
acompanhado das propostas adequadas.
B
Artigo 2.
o
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por visto uma auto-
rizao emitida por um Estado-Membro ou uma deciso tomada por um
Estado-Membro com vista:
entrada, para uma estadia prevista nesse Estado-Membro ou em
diversos Estados-Membros, durante um perodo cuja durao total
no pode exceder trs meses,
M3
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 5
entrada, para efeitos de trnsito pelo territrio desse Estado-Mem-
bro ou de diversos Estados-Membros, com excluso do trnsito
aeroporturio.
M5
C1
__________
B
Artigo 4.
o
1. Um Estado-Membro pode prever excepes obrigao de deten-
o de visto prevista no n.
o
1 do artigo 1.
o
ou iseno de visto prevista
no n.
o
2 do artigo 1.
o
no que diz respeito:
M5
C1
a) Os titulares de passaportes diplomticos, de passaportes de servi-
o/oficiais ou de passaportes especiais, de acordo com qualquer um
dos procedimentos previstos no n.
o
1 do artigo 1.
o
e no n.
o
1 do
artigo 2.
o
do Regulamento (CE) n.
o
789/2001 do Conselho, de
24 de Abril de 2001, que reserva ao Conselho a competncia de
execuo em relao a determinadas disposies de pormenor e
procedimentos prticos de anlise dos pedidos de vistos (
1
);
B
b) tripulao civil de avies e navios;
c) tripulao e aos assistentes de voos de emergncia ou de socorro
e a outro pessoal de assistncia, em caso de desastre ou acidente;
d) tripulao civil de navios que operem nas vias fluviais interna-
cionais;
e) Aos titulares de salvo-condutos emitidos por determinadas organi-
zaes internacionais intergovernamentais aos seus funcionrios.
M5
C1
2. Um Estado-Membro pode dispensar da obrigao de visto:
a) Os estudantes nacionais de um pas terceiro que conste da lista do
anexo I e que residam num pas terceiro que conste da lista do anexo
II, na Sua ou no Liechtenstein, quando participem numa viagem
organizada no mbito de um grupo escolar acompanhado por um
professor do estabelecimento;
b) Os refugiados com estatuto reconhecido e os aptridas, se o pas
terceiro onde residem e que lhes emitiu o documento de viagem
for um dos pases terceiros constantes do anexo II;
c) Os membros das foras armadas que se desloquem no mbito da
OTAN ou da Parceria para a Paz e sejam portadores dos documentos
de identificao e de misso previstos pela Conveno entre os
Estados partes no Tratado da Organizao do Atlntico Norte sobre
o estatuto das suas foras, de 19 de Junho de 1951.
B
3. Um Estado-Membro pode prever excepes iseno da obriga-
o de visto prevista no n.
o
2 do artigo 1.
o
em relao s pessoas que
exercem uma actividade remunerada durante a sua permanncia.
Artigo 5.
o
1. No prazo de dez dias teis a contar da entrada em vigor do
presente regulamento, os Estados-Membros comunicaro aos outros Es-
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 6
(
1
) JO L 116 de 26.4.2001, p. 2. Regulamento alterado pela Deciso
2004/927/CE (JO L 396 de 31.12.2004, p. 45);
tados-Membros e Comisso as medidas que tiverem tomado ao abrigo
do segundo travesso 2 do artigo 3.
o
e do artigo 4.
o
As alteraes
posteriores a estas medidas sero comunicadas num prazo de cinco
dias teis.
2. As comunicaes referidas no n.
o
1, sero publicadas pela Comis-
so, a ttulo informativo, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 6.
o
O presente regulamento no afecta a competncia dos Estados-Membros
em matria de reconhecimento dos Estados e das entidades territoriais,
bem como dos passaportes, dos documentos de identidade ou de viagem
que so emitidos pelas suas autoridades.
Artigo 7.
o
1. O Regulamento (CE) n.
o
574/1999 (
1
) substitudo pelo presente
regulamento.
2. As verses definitivas da Instruo Consular Comum (ICC) e do
Manual Comum (MC), tal como resultam da deciso do Comit execu-
tivo de Schengen de 28 de Abril de 1999 [SCH/Com-ex(99) 13], so
alteradas do seguinte modo:
1. A denominao do anexo 1, parte I, da ICC, bem como o anexo 5,
parte I, do MC passa a ter a seguinte redaco:
Lista comum dos pases terceiros cujos nacionais esto sujeitos
obrigao de visto pelos Estados-Membros vinculados pelo Regula-
mento (CE) n.
o
539/2001;
2. A lista constante do anexo 1, parte I, da ICC, bem como do anexo 5,
parte I, do MC substituda pela lista que consta do anexo I do
presente regulamento;
3. A denominao do anexo 1, parte II, da ICC, bem como a do anexo
5, parte II, do MC passa a ter a seguinte redaco:
Lista comum dos pases terceiros cujos nacionais esto isentos da
obrigao de visto pelos Estados-Membros vinculados pelo Regula-
mento (CE) n.
o
539/2001;
4. A lista constante do anexo 1 parte II, da ICC, bem como do anexo 5,
parte II, do MC substituda pela lista constante do anexo II do
presente regulamento;
5. So revogadas a parte III do anexo 1 do ICC, bem como a parte III
do anexo 5 do MC.
3. So revogadas as decises do Comit executivo de Schengen de
15 de Dezembro de 1997 [SCH/Com-ex(97) 32) e de 16 de Dezembro
de 1998 SCH/Com-ex (98) 53, REV 2].
M1
Artigo 8.
o
O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da
sua publicao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
B
O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e
directamente aplicvel nos Estados-Membros em conformidade com o
Tratado que institui a Comunidade Europeia.
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 7
(
1
) JO L 72 de 18.3.1999, p. 2.
ANEXO I
Lista comum referida no n.
o
1 do artigo 1.
o
1. ESTADOS
Afeganisto
frica do Sul
Albnia
Angola
M6
__________
M5
C1
__________
B
Arbia Saudita
Arglia
Armnia
Azerbaijo
M5
C1
__________
B
Bangladeche
M5
C1
__________
B
Barm
Belize
Benim
Bielorrssia
Birmnia/Myanmar
M5
C1
Bolvia
B
Bsnia-Herzegovina
Botsuana
Burquina Faso
Burundi
Buto
Cabo Verde
Camares
Camboja
Catar
Cazaquisto
Chade
China
Colmbia
Comores
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 8
Congo (Repblica do)
Congo (Repblica Democrtica do)
Coreia do Norte
Costa do Marfim
Cuba
Domnica
Egipto
Emiratos rabes Unidos
M2
Equador
B
Eritreia
Etipia
Fiji
Filipinas
Gabo
Gmbia
Gana
Gergia
Granada
Guiana
Guin
Guin-Bissau
Guin Equatorial
Haiti
Imen
ndia
Indonsia
Iro
Iraque
Jamaica
Jibuti
Jordnia
Kuwait
Laos
Lesoto
Lbano
Libria
Lbia
Madagscar
Malavi
Maldivas
Mali
Marianas do Norte (Ilhas)
Marrocos
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 9
Marshall (Ilhas)
M5
C1
__________
B
Mauritnia
Micronsia
Moambique
Moldvia
Monglia
M6
__________
B
Nambia
Nauru
Nepal
Nger
Nigria
Om
Palau
Papusia-Nova Guin
Paquisto
Peru
Qunia
Quirguizisto
Quiribati
Repblica Centro Africana
Repblica Dominicana
Ruanda
Rssia
Salomo (Ilhas)
Samoa Ocidental
Santa Lcia
M5
C1
__________
B
So Tom e Prncipe
So Vicente e Granadinas
M5
C1
__________
B
Senegal
M6
__________
B
Serra Leoa
Sria
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 10
Somlia
Sri Lanca
Suazilndia
Sudo
Suriname
Tailndia
Tajiquisto
Tanznia
M2
Timor-Leste
B
Togo
Tonga
Trindade e Tobago
Tunsia
Turquemenisto
Turquia
Tuvalu
Ucrnia
Uganda
Usbequisto
Vanuatu
Vietname
Zmbia
Zimbabu
2. ENTIDADES E AUTORIDADES TERRITORIAIS NO RECONHECIDAS
COMO ESTADOS PELO MENOS POR UM ESTADO-MEMBRO
Autoridade Palestiniana
Taiwan
M2
__________
M6
Kosovo, na acepo da Resoluo 1244 do Conselho de Segurana das Na-
es Unidas, de 10 de Junho de 1999
M5
C1
3. CIDADOS BRITNICOS QUE NO SEJAM NACIONAIS DO REINO
UNIDO DA GR-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE NA ACEP-
O DO DIREITO COMUNITRIO:
Cidados dos territrios britnicos ultramarinos que no tenham direito de
residncia no Reino Unido
Cidados britnicos dos territrios ultramarinos
Sbditos britnicos que no tenham direito de residncia no Reino Unido
Pessoas protegidas pelo Reino Unido.
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 11
ANEXO II
Lista comum referida no n.
o
2 do artigo 1.
o
1. ESTADOS
M6
antiga Repblica Jugoslava da Macednia (
1
)
B
Andorra
M5
C1
Antgua e Barbuda (
2
)
B
Argentina
Austrlia
M5
C1
Bahamas (
2
)
Barbados (
2
)
__________
B
Brasil
M5
C1
Brunei Darussalam
M4
__________
B
Canad
Chile
A1
__________
B
Coreia do Sul
Costa Rica
Crocia
M2
__________
A1
__________
B
Estados Unidos
A1
__________
B
Guatemala
Honduras
A1
__________
B
Israel
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 12
(
1
) O requerimento de iseno de visto aplica-se unicamente aos titulares de passaportes
biomtricos.
(
2
) A iseno da obrigao de visto aplicar-se- a partir da data de entrada em vigor de um
acordo sobre iseno de vistos que ser celebrado com a Comunidade Europeia.
Japo
A1
__________
B
Malsia
A1
__________
M5
C1
Maurcia (
1
)
B
Mxico
Mnaco
M6
Montenegro (
2
)
B
Nicargua
Nova Zelndia
Panam
Paraguai
A1
__________
M4
__________
B
Salvador
M5
C1
So Cristvo e Nevis (
1
)
B
So Marinho
M5
C1
Seicheles (
1
)
M6
Srvia [excluindo os titulares de passaportes srvios emitidos pela Direco de
Coordenao Ssrvia (em srvio: Koordinaciona uprava)] (
2
)
B
Singapura
M2
__________
B
Uruguai
Vaticano
Venezuela
2. REGIES ADMINISTRATIVAS ESPECIAIS DA REPBLICA POPULAR
DA CHINA
Regio Administrativa Especial de Hong Kong (
3
)
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 13
(
1
) A iseno da obrigao de visto aplicar-se- a partir da data de entrada em vigor de um
acordo sobre iseno de vistos que ser celebrado com a Comunidade Europeia.
(
2
) O requerimento de iseno de visto aplica-se unicamente aos titulares de passaportes
biomtricos.
(
3
) A iseno da obrigao de visto aplica-se unicamente aos titulares do passaporte Hong
Kong Special Administrative Region.
Regio Administrativa Especial de Macau (
1
)
M5
C1
3. CIDADOS BRITNICOS QUE NO SEJAM NACIONAIS DO REINO
UNIDO DA GR-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE NA ACEP-
O DO DIREITO COMUNITRIO:
Cidados dos territrios britnicos ultramarinos.
B
2001R0539 PT 19.12.2009 006.001 14
(
1
) A iseno da obrigao de visto aplica-se unicamente aos titulares do passaporte Regio
Administrativa Especial de Macau.