ffi'ryffi

,#ffi#r
bummr
i: iir
trk
"J".*
.J"-'dl,---.
ffi
#
"3:\.-
e
.-ffi
.,,,#i,.
,ffi,
m, .mr +;m"ffi*ffig.,rtf'F
Ci-q6,1.g*flr*H,ffir*ie,ffi
*#+J+u.hffi*6f *i.gn+:'*ffi
',',.'",{lfr 'l.,,u
'i,,1.. :,
{',ll'
,r
*: :,,"-,,
Hru
-%Lj##ne
ffi
6 fril

[E
-'9""
ji'
f"fl"E
fi
-{
.+
r,
#
ffiffitr
*-*
[
H
e"&
ffi
i'hd
##
6- -
@$i
"-
$'$
t.#'e
*'F* \
"
-
h&
q
',*# -: ru\d
#
m;-;ffi
d
ffi
tr
#
3t,
'f
.\
r'{ }
'Y
{-
r'i
l-r
-r",l.
.
ffi
ir.-
--_
'..i,
'
.rl
,,r't,,
I
l
I
il_.ffi
;.il;r
aii
';r:.
"'
Poro contribuir ol fortolecimienlo de lo copocidod
de los fomilios ruroles orgonizodos, mujeres,
jvenes,
movimientos socioles, orgonizociones
*4aFa\ _ _r'_T"1*o fml lE A I MS Amriea rlanrrar
o
,,",1;iJ"il:ilfiil,g?.,::?e:Sffiil1:,i
(CO
ryr#"
Hr,ffi"t
@
G
iMSAmoricaocentrar
rNrERf rearu
tcnico de los siguienles orgonizociones omigos:
Contenicto
l.
'...;.
tt.
t,'
,, '.",,,
:r ,::, ,,
7
,,,,,,,,
,, ,,
V.
,iondiciones'o-rvios
poro
fo ulor un
proycto'
irrii.,,.",.,,,.
i'r.r-r,r,
-',':..:,r ,,,,,.' "
Irr'
Vl. Cmo hocer el
proyecto poso
o
poso?
',,
I
,,1
l 2
I'3
l,i :: :
':' ,', ,'
29
.
-ulu'
"
VIII,,,,',,ibo do ctor, nu6stro
broVeei
comu nit ri o?
-,
o
Presentocin
Uno de los preguntos usuoles
que nos hocemos
hombres y mujeres ruroles es cmo resolver los
problemos de nuestro comunidod? Uno formo es
eloboror
y gestionor nuestros propios proyectos,
Poro hocerlo se necesito de lo porticipocin de lo
gente poro que identifique lo mejor solucin
y lo
formo de gestionorlo.
Lo
poblocin ruroltiene diversos
problemos o los
que deben hqcer frente: ousencio de servicios
de solud, escuelos, oguo
potoble, ocueductos,
cominos y correteros, Existen otros demondos
"no
moterioles" toles como lo defenso de los derechos
de
jvenes,
mujeres ruroles e indgenos o bien lo
defenso de recursos como el oguo.
En este contexto esto guo pretende mostror los
posos cloves
que puedon oyudornos o resolver
olgunos demondos de nuestros comunidodes,
El contenido de lo guo muestro los posos y
momentos importontes
poro
eloboror un proyecto,
que von desde lo definicin del
problemo hosto lo
evoluocin, Sin emborgo, nuestro inters centrol es
cmo eloboror el documento de
proyecto.
El Servicio Mesoomericono sobre Agriculturo
Sostenible (SIMAS), compoe lo presente guo
como un documento de opoyo
poro los personos
y comunidodes
que requieren mejoror los
condiciones de vido de su poblocin,
eF.eeC,g.O.
'+o*a
or'y:^':L
RECQR.:V3 .ffi1'o"*-;**
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitor,o,

iYo puedo formulqr proyectos!
&m*$mms
puqdem
usffir tu gun
dm etmhmrfficimn de
prffiy@Ctms?
Hombres y mujeres, odultos y jvenes que
como
poblodores,
miembros de redes, orgonizociones
comunitorios, miembros de orgonizociones No
Gubernomentoles en el reo rurol, estn interesodos
en mejoror los condiciones de vido de su locolidod
o trovs de lo formulocin y gestin
de proyectos
comunitorios.
-{r= }#."
Lo Guo focilito lo
eloborocin de un
proyecto
comunitorio,
portiendo
de problemos
definidos como relevontes,
poro poder presentorlo
o contoctos de cooperocin internocionol,
orgonismos o empresos nocionoles e
internocionoles y
o nuestros propios
outoridqdes
locoles,
"J''iE$,.ili

I
a
d
r:-.f
'.,
, i.'!Ji,:
-
;.;"rl$.iJ'* rr-r'
;
-;" d*t
*
'"
*,r" '
:;'
'b:-
-
*
:?rj --
1v-
iYo puedo formulor proyeclos!
ffiH
ar'o poro lo eloborocin de proyectos
comunitorios
Buscondo el futuro
de nuestro comunidod
Antes de inicior o formulor nuestro proyecto
es
necesorio conocer los condiciones que nos
oyudorn o
que nuestro propuesto
seo eloborodo
y formulodo de coro o nuestrq propio reolidod:
reolizondo un
proceso
de reflexin ontes de formulor
y redoctor nuestro propuesto,
Lo reflexin ontes de Io occin
En olgunos comunidodes y por diversos rozones,
tomomos todos (o cositodos) los ofefios de
proyectos que nos presenton,
Usuolmente hocemos
esto
porque "somos
pobres"
o
"necesitomos
oyudo"
sin hobernos preguntodo
cules son los principoles
problemos que hoy en lo comunidod y que deben
ser resueltos por nosotros mismos, No es soludoble
tomor cuolquier oferto, sino pensomos ontes lo que
queremos poro nuestro comunidod,
Antes de eloboror (o oceptor) cuolquier propuesto,
debemos hocer un ejercicio de
porticipocin
ciudodqno, el cuol consiste en invitor y reunir o
diferentes personos que viven y trobojon en nuestro
comunidod, con experiencios distintqs, poro que
medionte el dilogo encontremos un sueo comn
sobre el futuro que
deseomos en nuestro locolidod
y slo entonces hocer plones de occiones
concretos.
Poro esto se proponen cuotro posos sencillos:
l.Buscondo en el
posodo.
Aquto que
se busco es conocer los principoles hechos
posodos que hon morcodo nuestro reolidod
en lo comunidod, Podemos utilizor cuodernos,
popelgrofos, pizorros poro onotor oquellos
ospectos que hon sido obstculos poro el
desorrollo de lo comunidod, Uno vez identificodos
los
"obstculos",
se presenton y se hoce uno
reflexin de grupo poro onolizorlos y registrorlos,
2.El futuro que queremos.
uno vez que hemos
identificodo los obstculos se reflexiono sobre
cmo nos gustoro ver nuestro comunidod en los
prximos
oos?, cul es el futuro que queremos
o imoginomos poro nosotros y lo comunidod?
De iguol monero utilizomos los cuodernos,
popelgrofos, pizorros poro onotor oquellos
sueos que deseomos se convierlon en reolidod,
Uno vez identificodos los
"sueos",
reflexionomos
en grupo y se registron,
Guo poro lc eloborocin de proyectos
comunitor'o,
I
iYo puedo formulor proyeclos!
3.Buscondo el comino. Lo que hocemos en este
momento es onolizor los referencios de nuestro
posodo, y lo que
deseomos hocer en el futuro,
Se recomiendo definir tres temos o
"retos"
que
se
consideron urgentes resolver, El grupo puede
hocer
uno votocin de los temos ms urgentes y todo
bojo consenso del grupo, De los tres temos o retos,
el grupo debe seleccionor uno slo, convirtindose
en el reto centrol de nuestro proyecto,
4.Acciones de futuro. Uno vez que
et grupo togro
identificor eltemo o reto principol,
debe enlistor
o enumeror los occiones que podron
estorse
reolizondo poro eloboror el proyecto,
Este ejercicio de podicipocin
ciudqdono
"Buscqndo el futuro de nuestro comunidod" nos
do lo oportunidod de tomor los riendos de nuestro
posodo, presente y futuro, y
el compromiso de lo
comunidod poro eloboror un plon
de occin bosodo
en lo reolidod, Uno vez que finolizomos
este ejercicio podemos proceder
o eloboror
nuestro proyecto,
iYo puedo formulor proyeclos!
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
Qu
es un
proyecto?
Un
proyecto
es...
Lo monero en que podemos hocer reolidod uno
ideo, El proyecto implico uno serie de posos
dirigidos o definir uno solucin o un
problemo,
o bien poro oprovechor uno oportunidod cuyos
resultodos pueden ser conocidos y volorodos,
Los proyectos comunitorios estn orientodos
y eloborodos por quienes formon porte de lo
locolidod, pues son ellos quienes conocen lo
situocin reol de su zono.
Qu es un
perf
de
proyecto?
Es un documento que describe nuestrq ideo que
deseomos hqcer reolidod. Poro hqcer un perfil
precisomos
de informocin existente,
Quines nos pueden
dor informqcin y
dnde
lo encontrqmos? En nuestro comunidod podemos
obtenerlo de los personos, lderes, promotores
comunitorios, en los orgonizociones gremioles,
ONG y
en los instituciones pblicos del Estodo,
como son los escuelos, centros de solud, Alcoldo,
Podremos sober cuntos somos en lo comunidod,
dnde estomos, cmo estomos, qu deseomos
hocer?
Los proyectos pueden
ser de tres tipos:
.
Proyectos
econmicos:
generodores de empleos,
produccin, bienes y servicios,
.
Proyectos socoles: destinodos o demondos
de lo comunidod, otender o nios,
jvenes,
mujeres, oncionos, entre otros.
.
Proyeclos ombientoles: destinodos o mejoror
lo proteccin
de los recursos noturoles y del medio
ombiente toles como bosques, suelos, oguo, etc.
Estos pueden tener efectos en moterio productivo
y sociol,
Podemos closificorlos en:
.
Proyectos moterioles: se refieren en generol
o lo construccin, odquisicin, montenimiento y
reporocin de bienes moterioles,
.
Proyectos no moterioles: se refieren o combios
no moterioles pero importontes poro lo comunidod,
como un combio en los leyes, los derechos humonos
o lo defenso de olguno couso,
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunilor,o,
!l
iYo puedo formulor proyeclos!
Poro lo formulocin de
proyectos
existen cuotro
grondes posos que nos permiten
su diseo y
ejecucin:
'l
,ldentificor el problemo
u oportunidod relevonte
poro lo comunidod,
2, Eloboror olternotivos y seleccionor uno entre
vorios,
3, lmplemenior lo solucin seleccionodo,
4, Seguimiento y
evoluocin de proyecto.
Duronte todo el proceso
debemos revisor de
monero constonte lo que se esi hociendo poro
que nuestro propuesto
solgo bien, Los posos
del
proceso
de formulocin de proyectos
se conocen
como el
"ciclo
del
proyecto"
o
"vido
del proyecto".
Eslos posos
son similores o lo preporocin
de
unq comido. Se poso por
uno etopo donde se
hocen vorios preguntos poro
estoblecer:
.Tenemos
hombre?
cQu deseomos comer?
Qu podemos
comer? (segn lo que tengomos
en lo cocino) (identificor eltemo),
Despus discutimos sobre el cmo?, cundo?,
cdonde?, con quin? y cporo quin
hocer lo
comido? (definir lo olternotivo),
Luego se define cundo se cocinor y
consumir
(implementocin).
Alfinolvoloromos si todo soli bien, si lo comido
estobo bueno, si hobo suficiente y
si lo gente
qued
sotisfechq (evoluocin),
a
a
Ciclo del
proyecto
Formulocin
del
proyecto
iYo puedo formulor proyeciosl
ffi
arto poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
Poro codo
poso
es necesorio responder preguntos
cloves con todos los y los porticipontes, Los preguntos
cloves son:
I
!
fl.Definicin
; del
problemo

I
I

rt
't
b
;2.Diseo
del
proyeclo
il
.

,l
Preguntos clqves
poro
lo formulqcin
y
evouqcin del
proyecto
f ooonstco
{.maIi'i'
f Cules el
problemo?
J
cCutes son sus cousos y efectos?
5
Cules son los personos
/
poblociones ofectodos?
[*
aCut es lo solucin que tomoremos?
I
I
1
I
l"
Qu vomos o hocer?
cPor qu lo vomos o hocer?
cPoro qu lo vomos o hocer?
Dnde lo vomos o hocer?
Cmo lo vomos o hocer?
Quines lo vomos o hocer?
Cundo lo vomos o hocer?
Qu necesitomos poro hocer el
proyecto?
Cunio vo o costor el proyecto?
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitor,o,
@
iYo puedo formulor proyeclos!
Condiciones
previos poro
formulor un
proyecto
Antes de todo es necesorio contor con Io siguiente:
.
Creor un comit de trobojo. Este equipo debe
gorontizor lo convocotorio o lo poblocin,
orgonizor el evento y redoctor el proyecto
en
bose o lo que
lo poblocin
ho definido. El equipo
debe buscor uno persono que
oyude o focilitor el
proceso y motive lq conversocin del grupo,
Es importonte que lo gente ASISTA pero
sobre todo
que PARTICIPE,
.
El locql. Se debe gorontizor
el lugor donde
se reolizor lo sesin de trobojo; puede
ser lo
escuelo, lo cooperotivo o lo coso de un miembro
de lo comunidod, Deben de osegurorse los
moterioles necesorios como cuodernos, pizono,
tizo (o morcodores), popelgrofos y lopiceros,
Si el evento es de todo el do, entre lo mismo
gente
se puede
orgonizor lo comido poro
los y los
porticipontes,
Presentocin de resultqdos de buscondo
fuluro. Consiste en presentor
de monero corto y
especfico los lineos de occin que se proponen
en nuestro proyecto,
Evoluocin. Preguntor o lo gente cmo volororon
este encuentro y qu
opiniones pueden
comporlir,
Elqboror el documento del proyecto.
Uno vez
que finolizo lo consulto con Io gente, el equipo
deber eloboror lo propuesto
de proyecto,
presentrselo
o lo comunidod. Uno vez oceptodo,
reolizor los gestiones poro
su finonciomiento,
iYo puedo
formulor proyectos!
@"ra
poro
lo eloborocin de proyectos
comunilorios
Cmo
hocer el
proyecto
poso
o
poso?
PRIMER PASO: lo reflexin iniciql
Uno vez que hemos iniciodo un encuentro es
importonte definiique el objetivo no es simplemente
hocer un
proyecio ms, sino oprovechor los oportunidodes
o hqcerle frente o un
problemo, poro que puedo ol mismo tiempo, oyudor ol
desorrollo de lo comunidod,
Primero debemos reflexionor qu deseomos hocer y uno formo de reolizor este primer
poso es respondernos lo siguiente:
iiiiii'lii+iiiirffi
Los principoles
ocontecimientos
de nuesfro comunidod
hon sido.,,
Los temos prioritorios
pqro
olconzorlo son,..
Cmo hq sido nuestro
posodo?
Escribimos en hojos
o en
popelgrofos
o
pizorros los principoles
CIcontecimientos delposodo en nuestro vido
comunitorio.
Construir los cominos: Poro ello de monero colectivo
y
con lo oyudo de un focilitodor seolqmos nuestros
tres
{3ltemcrs
ms importontes. Es preciso incluir lo
opinin de todos
y
respeior nuestro visin,
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitor'o,

iYo puedo formulor proyeclosl
SEGUNDO PASO:
Lo definicin del
problemo
Es lq explicocin del
problemo que deseomos
resolver o Io oportunidqd
que
deseomos oprovechqr.
Tombin es conocido
bojo otros polobros
como
Antecedentes, Anlisis
o Diognstico, Poro ello
precisomos responder:
a
a
Cul es lo situocin de nuestro comunidod?
cCul es el principol problemo que nos ofecto?
o bien Cul es lo oportunidod
que
deseomos
oprovechor?
Cul podro
ser lo mejor
qccin
poro nuestro
comunidod?
o. Descrihir el contexto de lo comunidod
Es lo explicocin de los principoles
condiciones de
nuestro comunidod. Hoy que tener mucho cuidodo
pues podemos
buscor muchq informocin de
monero innecesorio, Se recomiendo describir:
Preguntos importontes poro
definir el conlexto en un
proyecto
@
-::]
Aspectos Sociqles: cCunto
poblqcin
ho!4
Cuntos fomilios hoy? cCuntos nios,
jvenes
y odultos? Cules el estodo de escoloridod y
solud?
iYo puedo formulor proyeclosl
I
a"a poro lo eloborocin de proyectos
comunitorios
Poro obtener esto informocin
podemos tomqr tres
cominos:
Buscor informocin
que yo exisie en censos
o documentos eloborodos, Esto lo podemos
investigor en lo escuelo, Centro de Solud,
Alcoldos
y oficino de olguno ONG,
Buscqr informocin directomenle en lo gente
de lq comunidod. Esto lo podemos obtener
hociendo
preguntos en el encuentro con lo
comunidod,
Los dos onteriores. Es decir: buscor informocin
disponible en censos
y
documentos
y preguntos
directos medionte encuentros o lo gente de lo
comunidod,
b. eleccin del
principol problemo
Significo
que debemos elegir lo opcin ms
relevqnte, es decir TOMAR UNA DECSION.
Poro elegir lo principol opcin, debemos responder
los siguientes
preguntos.
Cul es el problemo que genero moyores
efectos negotivos? o bien Cul es lo oportunidod
que se nos
presento?
A cunto
poblocin ofecto (o beneficio si es uno
oportunidod)?
cEs
posible resolverlo con nuestro trobojo
comunitorio
y nuestro
porticipocin?
Pqrq seleccionorlo se puede usqr un listodo de no ms de 3
principoles
problemos (u oporlunidodes) de lq comunidod
y responder estqs
preguntos:
Gu'lo
poro Io eloborocin de proyectos comunitor,o,

iYo puedo formulor proyectosl
Uno vez que hemos definido el problemo
debemos conocer sus roces o cousos y sus efectos o resultodos,
Poro hocerlo, podemos
hocer un dibujo llomodo rbol de problemos (tombin conocido como motriz de
problemos) que nos permite:
.
Conocer lo situocin existente sobre el osunto seleccionodo,
.
Ver los relociones couso
-
efecto en un dlbujo (rbol de problemos),
Poro hocerlo debemos responder los siguientes preguntos:
Preguntos poro
lo definicin del
problemo
Cules son los efectos
o consecuencios del
problemo?
(Nos oyudo o ideniificor
los resullodos o efeclos).
Cul es el
problemo?
Cules son los orgenes
o cousos del
problmo?
(Nos oyudo o identificor
los roces o cousos)
iYo puedo
formulor proyecfos! Guio poro lo eloborocin de proyectos comunilorios
d. Eleccin de lq solucin
Es Io seleccin de unq solucin ol problemo o
eleccin de unq oportunidod,
que
servir
poro
escribir nuestro proyecto. Uno vez escogido
el
principol problemo, sus cousos y efectos, es
necesorio identificor lo solucin, es decir elegir el
comino
que produce los mejores resultodos,
Poro hocerlo debemos usor el rbol de problemos,
y tomomos lo solucin
que
consideromos como lo
mejor poro impulsorlo desde nuestro comunidod.
Usondo el rbol de problemos posomos o dibujor el
rbol de objetivos,
que represento lo que vomos o
olconzor con lo solucin del
problemo.
Cmo hqcemos el rbo! de objelivos?
.
Primero convertimos el problemq en el objetivo
poro obordorlo. Los objetivos se definen como
lo occin
que vomos o reolizor poro superor el
problemo o oprovechor lo oportunidod que se
nos presento.
.
Luego convertimos codo couso en un medio
poro
obordor el
problemo identi
efecto en un fin,
Problemo
Objetivo: es lo aCcin
que nos oyudor o
resolverlo,
Arbol de obietivos
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunilorio,
[livo
puedo formulor proyectos!
t'l
W
ri
H
ffi
H
ffi
fr,
il
J
lrl
ffi
il
ffi
P
TERCER PASO: Diseo del
proyecto
Es el cqmino que
definimos
poro ejeculqr el proyecto. En
el diseo definimos:
Tombin es conocido como
"documento
del
proyecto"
o
"perfil
del proyecto",
En el diseo
orgonizomos los
posos
de los occiones necesorios,
y, por
ello, se debe:
Los portes
de un Proyecto Comunitorio
i. No/mhife a'et
a. Grupos mata o honefrciarios
g.
Activid ades
y
respa:nsabllles
hi,. Cir otnoii gii
dlrl, d
o. Nombre del
proyecto:
Es el ttulo que
explico de qu troto nuestro
proyecto; por ejemplo sivomos o construr un
miniocueducto poro nuestro comunidod, un ttulo
podro
ser "Construccin de Miniocueductos en lo
Comunidod Piedro Azul", El ttulo debe ser cloro y
debemos evitor que seo lorgo o extenso,
iYo puedo formulor proyeclos!
[l
nr'o poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
r
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitor,o,
fil
iYo puedo formulor proyectos!
b. Obietivo:
Es lo occin
que reolizoremos, Tombin es conocido
como
"objetivo
inmedioto" o propsito del
proyecto,
El objetivo debe ser escrito en uno orocin
y
se
recomiendo que seo:
.
Reolistq (existen posiblidodes reoles de hocerlo),
.
Concreto (podemos hocerlo con toles recursos),
.
CIqro (que explique lo que vomos hocer),
Los objetivos
pueden
ser GENERALES (explicon
el propsito de todo el
proyecto) y ESPECIFICOS
(explicon los occiones concretos poro olconzor el
propsito),
Algunos orgonizociones que finoncion, en vez de
pedir
objetivos especicos,
piden los
"resultodos"
o
"productos"
de los
proyectos.
Si es os, no hoy
necesidod de escribir objetivos especficos, y slos
resultodos o
productos
esperodos,
c. Grupo metq o beneficiorios
Es lq definicin de OUINES
y
CUurn gente
vqmos o beneficior con el proyecto. Usuolmente
se llomo
"poblocin
meto",
"poblocin
objeiivo" o
"beneficiorios".
Es necesorio identificor o
quines y
q
cuntos se beneficio con el logro de los objetivos
del proyecto. Aqu precisomos responder:
d. Justlficocin
Es lo explicocin
que permite CONVENCER sobre lo
importoncio de nuestro proyecto poro
el beneficio
de lo comunidod,
Es muy importonte decir de monero breve lo
impofioncio y
olconces del
proyecto, tomondo
en cuento los beneficios
que troer. Esto porte
responde o los siguientes preguntos:
q.Por
qu es importonte superor este
problemo (o oprovechqr esto oportunidod)?
b.Qu
qsuntos
(econmicos, socioles,
ombienloles)vomos
q
superqr con el
proyeclo?
c.A quines vqmos o beneficior con lo
solucin del problemo?
GenerEl;
Es el resultodo
que
busccmos ol
finol de nuestro proyecto,
Especficos:
Son los que
se irn concretondo
poro llegor ol generol; son ms
puntuoles y
se reolion o corto
plozo,
e. Resullodos esperodos
Son los frutos o beneficios de nuestro proyecto,
Tombin se conocen como los "metos",
"productos" o "beneficios" del
proyecto. Estos
pueden ser moterioles (construccin de obros) o
inmoterioles (mejoro de conocimientos, defenso
de derechos, etc.), Debemos poner contidodes
estimodos de "o
quines'vomos o beneficior:
Ejemplo de resultodos mqterioles: 20 fomilios
con nuevos cosos construidos, cooperotivo
de l2 miembros con l2 monzonos de mo2
sembrodo, T2familias con occeso o oguo
por
medio de mini ocueducio construido,
Ejemplo de resultodos no mqteriqles:
30
jvenes
copocitodos en tcnicos de
ogriculturo orgnico
poro cof, o 20 mujeres
copocitodos en produccin de hortolizos,
f. Ubicocin
Nos sirve poro conocer dnde se hor nuestro
proyecto. Tombin es conocido como
"locolizocin"
o
"mopo"
del
proyecto, Aqudebemos responder
dnde vomos o hocer nuestro proyecto? Debemos
decir el reo (o los reos) geogrficos donde vomos
hocerlo. Puede ser el nombre de un locol, comorco,
municipio, regin, Si podemos dibujor o tener copio
de un mopo es mucho mejor,
g. Los octividodes
y
sus responsobes
Es lo definicin de todos los octividodes
que
debemos reolizor poro olconzor los objetivos del
proyecto. Aqurespondemos o lo pregunto: Cmo
lo vomos o hocer?
Es recomendoble hqcer un listodo con
nmeros
poro usorlos despus en el
cronogromo,
Poro definir los responsobles debemos
responder otro
pregunto: Quines lo vomos
o hocer?, esto nos focilito identificor quines
horn los octividodes,
Es recomendoble usor un cuodro o toblq
poro codo uno de los octividodes, definiendo
quines von o hocer codo uno de ellos, Por
ejemplo:
h. Cronogromo
Es un
"grfico" que muestro eltiempo
que usoremos
poro ejecutor el
proyecto, Nos sirve
poro
explicor
en cuonto tiempo horemos los octividodes del
proyecto, Tombin es conocido como
"tiempo
de
ejecucin",
.
Poro hocerlo debemos responder poro codo
octividod: cundo lo vomos o hocer? Debemos
definir cloromente eltiempo, el cuol puede ser
medido en dos, semonos o meses,
.
El Cronogromo tombin nos sirve
poro medir y
voloror el ovonce de los octividodes del
proyecto,
L
iYo puedo formulor proyecios!
@
nra
poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
Poro focilitor nuestro ovonce podemos ogregor
ol cuodro de octividodes
y responsobles que yo
eloboromos, dos columnos ms escribiendo fecho
de comienzoy fecho de finqlizocin, Debemos
orgonizorlo bien, pues en olgunos cosos existen
octividodes
que
se
pueden ir hociendo de monero
En olgunos cosos esto fecho de comienzo
puede
vorior, pero lo impoffonte es sober cunto tiempo
nos llevor codo
qctividod,
Lo sumo de todos
los dos (semonos o meses) nos do elTiempo de
Ejecucin del Proyecto,
Gu'ro poro lo eloborocin de proyectos comunitor,o,
ffi
iYo puedo formulor proyectos!
i" Presupuesto
i.I Cuodro de presupuesio
Es elvqlor o
precio
de lo inversin poro hocer nuestro
proyecto. Tombin es conocido como
el
"costo"
o
"volor"
del
proyecto, El presupuesto
es importonte pues nos permite colculqr
CUANTO CUESTA Et PROYECTO?
.
Uno formo de colculor el presupuesto
es usor
el precio de los moterioles o bienes en nuestro
monedo: el crdobo, Tombin podemos
usor el
dlor o el euro como referentes, dependiendo
de quines nos von o finoncior, Poro hocer el
presupuesto
en dlor euros, debemos dividirlo
entre el volor de lo toso de combio, es decir el volor
en crdobos con que compromos I dlor I euro.
En un
.
Muchqs entidodes que finoncion los proyectos
prefieren conocer elvolor del
proyecto
en dlores
(su volor se escribe con los letros: US$) o en euros
(su volor se escribe con lo letro: ), Este volor se
obtiene dividiendo lq cqntidod en crdobos entre
lo toso de combio.
Ejemplo: C$2,000 crdobqs equivole o
debemos diferencior:
iyo puedo formulor proyeclosl
ffi
"r,o
poro ro erooorocron oe proyecTos comunrToros
Cmo voloromos los recursos moterioles?
Debemos reolizor lo listo de recursos moterioles
y
debemos identificor qu cosos necesitomos poro
codo uno de los octividodes. Es importonte estimor
muy bien
poro evitor que nos hogon folto recursos.
Poro obtener los resultodos del PRECIO TOTAL,
multiplicomos lA CANTIDAD POR EL PRECIO UNITARIO,
Si sumomos esto ltimo columno, nos quedor el
monto totol que necesitomos
pqro compror estos
moterioles, Es importonte
poner los precios o los
moterioles
yo puestos en lo comunidod,
Cmo voloromos los recursos humonos?
Es elvolor deltrobojo de los personos, Poro osignorle
un volor debemos revisor en nuestro CRONOGRAMA
DE TRABAJO lo siguiente:
I. Personos
que von o trobojor.
2. Tiempo
que von o troboior.
Debemos conocer cuntos dos se necesitorn
poro lo obro
y multiplicorlo por el solorio
por do
(semonos o oos)
que se le pogor o codo
uno,
Uno vez que
sobemos cunto tiempo
trobojorn, le ponemos precio o codo do de
trobojo y lo multiplicomos por eltotol de dos,
Se deben
poner todos los volores, ounque seo
mono de obro oportodo
por lo comunidod,
Cmo voloromos
los recursos institucionoles?
Es el
precio o volor de los cosos
que oportorn los
instituciones
y lo comunidod. Puede ser un terreno
que donor lo Alcoldo, moterioles de lo comunidod,
uno construccin
previo, entre otros,
Vqlor totql del proyecto: Aqusumomos todos los
recursos que necesitomos poro el proyecto:
Los moterioles
Los recursos humonos.
Los institucionoles.
a
a
a
r
MATERIALES
c$ I
,000
2 obreros
por
l0 dos de
trobojo
C$50
por
do c$ I ,000
Moestro de obro
I
por l0 dos
de trobojo
C$ I 00
por
do
Donocin de Terreno C$40
por
50 mts2 c$2,000
Totol inslitucionoles c$2,000
c$5,000
iYo puedo formulor proyecios!
ffi
nr,o poro lo eloborocin de proyectos comuniiorios
,l
rl
i.2 Cuodro de oportes
Qu es el cuqdro de oportes?: Es Iq contribucin
que unq comunidod o institucin (como ONG o
olcoldo) le do ol proyecto. Tombin es conocido como CONTRAPARTE del proyecto, Muchos veces
los orgonizociones
que finoncion proyectos usuolmente
piden hosto el2O"/" de controporte del totol del
proyecio,
El presupuesto TOTAL DEL PROYECTO tolvez no seo idntico ol MONTO SOLICITADO, cPorqu? Veomos: Si lo
comunidod
que presento el proyecto
"oporto"
elementos como elterreno o uno porte de lo mono de obro,
o porte de los
"recursos
moterioles", eso oyudo o reducir el monto solicitodo,
Poro conocerlos debemos hocer unos columnos en los que definimos los oportes ol
proyecto desde lo
comunidod, olcoldo, etc, Tenemos que ponerle precio o todo, incluso o lqs donociones
que nos hogon
o lo mono de obro comunitorio oporfodo, Podemos usor un cuodro como este:
I
I
c$3,300 c$I
,7OO
E*
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitor,or
l[
iYo puedo formulor proyeclosl
CUARTO PASO: InnPlementacin del
proyecto
Sirve
poro eieculor
y
montener el
proyecto en el
buen cqmino
y de ocuerdo
q
los
qctividodes,
recursos
y tiempos
que hobomos
pensodo. Tombin es
conocido como EJECUCION
o PLAN DE TRABAJO dEI
proyecto, En esto
porte
debemos responder Cmo
lo estomos hociendo? Podemos hober
plonificodo
muy bien,
pero si no eiecutomos los octividodes en
eltiempo
que definimos en nuestro cronogromo,
f
'''
."l'
i$g
6fi
f
'fnfi
ffi
podemos frqcosor ol obtener los resultodos
esperodos,
Poro uno bueno elecucin necesitomos de lo
supervisin, lo que significo lo vigiloncio de lo morcho
del
proyecto segn lo vomos hociendo, Poro ello es
importonte definir un responsoble o bien un comit
que gorontice lo implementocin, Lo supervisin lo
podemos hocer de tres formos:
.
Coordinor directomente los octividodes de monero
directo,
Visito ol lugor
poro confirmor con los personos si
estomos ejecutondo bien el proyecto,
Eloboror informes
poro definir si estn ovonzondo los
octividodes segn el cronogromo,
,
iYo puedo formulor
proYecfos! Guo
poro lo de proyectos comunilorios
AUINTO FASO: Evoluqcln del
proyecto
Significo voloror lo que est
sucediendo o sucedi
poro
conocer los resultodos del
proyecto, Lo evoluocin es
importonte
poro conocer si
nuestro
proyecto respondi o
los problemos que hobomos
definido,
Porq hocer lo evoluocin debemos responder:
.
Se logr contrbuir o resolver los
problemos?
.
En cunto?
En esto
porte debemos definir los INDICADORES,
Los indicodores son uno medido
que nos permite
comprobor
qu hicimos,
Es importonte definir lo relocin entre objetivos,
octividodes e indicodores oscomo el medio que
vomos o usor poro verificor.
Esto se
puede hocer en un cuodro de objetivos
y resultodos, tombin llomodo
"motriz
de morco
lgico", Veomos un ejemplo: si en un proyecto de
olfobetizocin se logr o 80 personos de los
.l00
onolfobetos de lo Comunidod, entonces:
)
7
*?-.
*-{
-{-
4.*Z_
n
it
r,.*'-
J.,. A
-
- \dr__
'
.ti
-*+r,:*fia-^*-
-}i-k*
\,;
.{
Guo
poro lo eloborocin de proyecfos comunitor,o,
H$t
iYo puedo formulor
proyectosl
{irii{,Iiii:;,iii,l::
0b.ietivo.
Es Io que-vamos
hacer
Reducir el por cent
41e
de
analf ab etismo en la Comunidad.
Rsultados
80 por ciento de personas
alfabetizadas.
0rganizacin del0 grupos de
alf ab etizacin con l0 per sonas cada
un0
Eecucion de20 sesiones de
alfabetizacin
Es la medida de los resultad,os
dcl prayeeto
P or cent ae de personas alf abetizadas
de acuerdo al ob.ietivo.
g0%
de persona alfabetizadas
Es url instrultnfo que permife
v erifr car nuestr i miaaa
lnf orme frnal del alf abetizador.
Encuesta a personas dela
comunidad.
Reporte de actividades del
alfabetizador
Reporte de actividades del
altabetizador
Reporte de actividades del
alfabatizador
i1,r.rr,'.$i';
,r' ., r:i,

t
f
T

t
I
T
{l
'p
h
d
C
t
,{:
r
t
Nmero de grupos organizados
8 grupos de altabetizacin
Nmero de sesiones de
alf ab etiz aci6n z I 6 s esi o n es
organizadas
Nmero de actividades de
Obtener resultodos menores o los que hobomos definido en el proyecto no significo que frocosemos o
que el proyecto no fuero
"bueno".
Precisomente lo evoluocin es importonte porque nos oyudo o conocer
porqu no lo logromos, y voloror posibilidodes poro eloboror nuevos proyectos, Por eso es importonte
preguntorse
ol finol de un proyecto:
Nmero de personas alfabetizadas.
8 0 per sonas alf ab etizadas.
actividades de
iYo puedo formulor proyectosl
EEI
auto poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
Por
qu
logromos estos resultodosZ
ll
Cmo los olconzomos?
Qu deberqmos meioror
poro
M
Cmo
redoctor n
comunito
Es lo formo escrito
que usomos
poro
presentor el
proyecto o
posibles orgonizociones
o personos que nos
oyudorn o reolizorlo,
cCmo
podemos
escribir elformoto del
proyecto? A decir verdod,
existen muchos formos
de
presentocin, pero
en generol demondon lo
siguiente:
"l
Lo corpeto
I
del
proyecto
r r
o
pgino
de
presentqcin:
se recomiendo escribir el
nombre del
proyecto y el
nombre de lo orgonizocin
que lo est
presentqndo.
Uno opcin es
presentor
uno cortulo con fotos o
imgenes del lugor con el
proyecto, Se recomiendo UNA
PAGINA,
Guo poro
'.
.,"JffiETlUn de proyectos comunitor,or
l[
iYo puedo formulor ptoyectos!
r
m.
Gcrts de
presentocir"l:
Escribimos uno corto
dirigido o lo orgonizocin
que pretendemos que nos
opoye, informondo sobre el
problemo y en qu
consiste
el proyecto
de solucin.
Se describe el monto totol
del Presupuesto, cunto
es lo controporle y
cunto
estomos solicitondo, Se
recomiendo escribir uno
corto no moyor de UNA
PAGINA, Podemos usor el
siguiente formoio:
r1rl.i::rli i:irr
i,
T
ll
\r;*;;;0u,,**onrd'd-
:.*-#,r;;;#f
r
f-''

-
-
coh
elobjelo
depresentar
el
-
--
\rrurv - '-
l*orrando
I
t r---
r-solui,li,;i-d*ptlirrta
lo
:_:*--
t *'
*--'oilabotiito-
Pdta'30lUitir
laido
ii.liiiiii:r
iiliii',rirri:iir,ri:l l
i:r,iiii+:+r'
-
liitrli
bienefrciar
a
-Personas'
r
r . ..........-tr:liilil
', .- '-
-i-,
---
'
t,'rrtlL
.,-.',.-,.,-,.'-." " Biil
|ii
-- ""
*-*',,i.'
su.eeoucin'
---^'"Err
jf
pronta Y
iYo puedo formutor
orovectost
ffi
Guo poro
lo eloborocin de proyectos
comuniforios
Dotms generales
det
pnoyectm:
En un cuodro
detollomos los ospec
ms relevontes del
proyecto, Muchos
orgonizociones
que
cooperon ol principio
slo soliciton esto
porte:
[*u.u
delProYaoto
ffiru3i:::?end. 3eneflcloour
vv'l "'
'nOmOfeS
y CUOntOs
voloror
cuontos
son
to Poro
[o
:H: o
-qlzluncso*"i::ffi
kl
.noiadstP'o;
ffi
3':l'
orgonizocin
que
F
;,:-::;'J:so,
os
"
rprl{i".;}h
oiden
lo
que llomo
['aecir
el nombre
Y
cnte
elMinlsTettu ""
'o.
etnmero,de
?^3133iJ""1?U*i"''e'"?lll*r?o;H
No.d
registro
Diroccn
Y
toltono
K:il::
voloror
si lo orgont'j,^,^ra.,
riere en
oolore votoror
silo
orgortt't'',"biur"
en
dlores
o
presentor
elProYec
#
lffiu*tto
totaldl
proYecto
#
deYel
ContraParto
se
esti
ffi-nto
eotcitado
al
r
Guo poro lo eloborocion de proyectos comunitorios
E,*
puedo formulor proyeclosl
I
li
I

Lme mtzme in
@
m
rdel pneiyectm:
ii "
I
\c
Tombin le llomon
]
ubicocin geogrfico,
t .,,'
En esto porte
se
@
4,ffi
@ffi
@ffi
q*ffi
@ffi
ffi
d:t
q{ffi
@+ffi
,&:"
Trffi
i1
.,}i'.:rri,,1:,1;,,r'
i ri.
ll
i fi, ri
,i
, , i.r rr, rr
,r,
:
,',,' : r:r
'{.,,,,,f"'it-t'"'i
ffi-'
r1
I
f]l'
-''
'
pueden
usor dotos
e informociones de
diognsticos y
censos
que hemos hecho
recienlemente, Se
reconniendo EXPONER
EN NO wS Or UNn
PelNn, lo siguiente:
'xPlioar
todos
los
datos Posrurt'
I
b,.Dxr,oooln
-dt
lu
gd:r o terren0"
e
parafacilitarlaubinoirrdatpr:oy.eotoip,areemplap,|.nambr-ede||ugar',.1
ia ruta
quo
pasa
por
ah,
en
qui'kit,weN'*:l
lfl:oapaoaorolrr
*
D.
Es
rocatoniabla
ponar
o:,.1:O' PaY
abcar
w,
prfecto'
Pu'eines'eidibqid
o '
'
'ap
;e[iVOt;do1Lp0r
la AfCldiL
t
Yo puedo formulor proyectos!
Guo poro lo eloborocin de proyectos
comunitorios
!%a-
Aqudebemos
colocor lo respuesto
cuondo respondimos
por
qu lo vomos
o hocer? EXPONER
EN NO IVS OT MEDIA
PG|NA, Podemos
seolor:
t
si tfimos
datos
dla
pobilacin
por
3x0 Y
Guo poro lo elotorocin de
proyectos comuntorios iYo puedo formulor proyectos!
,ii
#k;Im'tn'urq:s
ffi
#n*i;
6:t't*1rwq:]{'q
Explicor en UN PRRAFO
los objetivos generoles o
especicos,
ry
qffi
4"ry
@ffi
tr
--
#ffi
-ffi
@
'r:F,,m
gt*uffi
#
.,# ii-4
,$,{,r} t'nil *;
q,} ,t.;#
*r};S
$"(I
{ r, ri d}rtB {'{-} "'xffi
Aqu debemos escribir el
cuodro de octividodes
y
responsobles
y luego el
cuodro de octividodes,
Podemos usor UNA Pelrun
poro codo uno de los
cuodros,
::h'-
iYo puedo formulor proyeclos!
,",.rt1gst's
ifiil!?
!'ili:i:i?i$1;a.
;
!
r."no
de
rin
'
i
Acrividoa., \
*:oonso!l9s
\ ::T
":Tl
i
i s,1Xffi"
;
I
A(;,::_::.:::_"""_*_"f
.--"-".-""
I
rsoerunio
I tggg'.')
i
l, u.u,u"
o'
*".n
o"
i:::l'{},iJ,-trt6
1
;;;;r";"
\
",?3
::.:,-'
iz.oirrnoierminicuucto
\i[:ffi"-
--
!,
-l*
-
---
1,
izor"ptiembre
il+;+:
-
ff;;,"o.,o* \l'i::n"I: i
"^1i33i11,"
1:,::::::T::l::':
Guio
poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
Aqudebemos escribir EN UNA
PAGINA:
o)Todo lo informocin del
cuodro del Volor totol del
Presupuesto, explicondo
iodos los recursos que
vomos o precisor,
b)Cuodro de oportes,
poro que
oquellos
que
posiblemente nos von o
finoncior veon cloromente
cunto vomos o oportor.
.@ffi
'@4ffi
4tffi
@
@w
,effi
qffiffi
,#
.e",*Sm
",'.
%-*ffi
%-p
L
,*oJi[ffi;"i'" tsroquas
Bolsas
ds
com%nta
Rcursos
maieriales
Cantidad
2000
unidads
Tubos
Hirro
Prcios
nitanos
5
130
50
C$s,eoo
C$soo
Praciofotal
0$lo,ooo
l0
unidads
15
quintatee
{00
CSlg,soo
ti$ffi,''[8][i,,'
[,#BHTIfJ|If;-
Totat
Librtas
Y
lPicos
100
unidadss
1000 Plantas
C$t,ooo
C$s,ooo
Plantas
0$35,200
40
quintalas
Guo poro lo eloborocin de proyectos comuniforios iYo puedo formulor proyectos!
En dos
prrofos colocomos el comif de
seguimiento
y los principoles indicodores
de evcluocin, Se
puede usor el
siguiente cuodro:
ffiffi
ff ffi
ffi
,ff
ff :
T;il#
;ffiu**!
;..,ffi
H,";
oarauerlncarsi''"i'il'r"-l'!-li^lli"^;rr'{rffi
-i't^racciottss'
';::^";J;''l'
'o"o
e'hace..
l inror
Y;l{i;i';i:trf,A
Il;*.X,il'oil[o*'
"ir:::?:,1r.r:;'
ilborla'
lnforms
d
-'4
instalacitt'
o
'
b
Fotografas'
lnforms
d
roo%
llxl?fi:;
"ffi
'ffi"
;fi
:iil*
[,:!flTJ
;;:::]"'"
*ffiffi
c*XllI
'to*o*",o,
oo,o
nuevos
provectos?
Qu
deberomos
iyo puedo forrnulqr
proyectos! Guo
poro lo eloborocin de
proyectos comuniToros
ruffi
'!w^
&, lrr,il{,irlr
Muchos orgonizociones QUE FINANCIAN PROYECTOS soliciton
que les coloquemos copios de los
siguientes documentos :
.
Personero Jurdico (Si es ONG o Cooperotivo)
.
Constoncio de Cumplimiento vigente emitido
por
el Ministerio de Gobernocin de lo
Repblico de Nicoroguo (Si es ONG),
.
En el coso de ser uno comunidod o grupo de poblodores, es necesorio poner el de lo entidod
que los represento,
.
En coso de osociociones deber
presentorse uno Corto de Entendimiento entre los
orgonizociones
y lo personero jurdico
de codo uno,
Uno vez formulodo el
proyecto, debemos
presentorlo o los cooperontes
que hemos identificodo,
pero tombin o lo mismo comunidod. Esto oyudo o
que lo poblocin conozco el contenido
y
focilito su porticipocin en lo implementocin
y evoluocin,
+,,*-".','.,'..
-""-'-'-!
**-"'.--,--i
'** ***-*^*1
,lllrt
illt,
ii',
iLii r,
r,ii,,,',,
Guio
poro lo eloborocion de proyectos comunitorios iYo puedo formulqr proyeclos!
t
En nuestro regin existen entidodes interescrdos en opoyor diversos proyectos comunitorics, A continuocin se muestro
informocin de olgunos orgonizociones cooperontes
que nos pueden oyudor:
Fondo de Gobernqbilidod
Rendicin de Cuentos / Control de lo
Corrupcin /
Auditoro Sociol /
Acceso
o lo lnformocin, Acceso o lo Justicio
y
Derechos Humonos
Porticipocin Ciudodono
y Equidod
lncidencio
poro Diseo y Ejecucin de
Polticos Pblicos,
Secretqrio Tcnico Fondo Comn
Direccin: De donde fu lo Vicky, 2c.
ol sur, I c orribo, I c. ol sur. Monoguo,
Nicoroguo.
Telfono:
l5}5l2277
.l455
- 2278 3686
- 2267 300 - Fox: (505) 2267 8184
Correo elecl. : informocion@oxfom.org,ni
www.fondoqobernobilidqd. orq. ni
Fondo Centroomercono
de Mujeres
No Violencio contro los mujeres,
portipocin de mujeres
jvenes,
liderozgo,
defenso de derechos humonos de lo mujer.
Direccin: De lo Rotondo El Gegense
4 cuodros ol oeste,
1/z
cuodro ol norte.
Monoguo, Nicoroguo
Fox: 22544981 ol 22544983
Correo elect: info@fcmujeres.org
www. f cmujeres. org/es/i ndex. ph p
Progromo de Pequeos
Donociones
Aguo, combio climtico,
produccin,
mujeres, medio ombiente, turismo rurol
comunilorio.
Progromo de lqs Nociones Unidos
poro el Desorrollo
Aporlodo 3260 lMonoguo, Nicoroguo
Tel. (505) 2266-1701 lFox
(505) 22-909
Correo elecl: registry. ni@undp.org
htto:/iood.orq,ni/
Agencio Espoolo
de Cooperocin
lnternocionCIl
Servicios bsicos como ed.ucocin, solud,
crgucr
y
soneomienlo, medio ombiente,
combio climlico, gnero, migrocin y
desorrollo.
Direccin: Plozo Bolonio 2 112 c. obojo,
Monoguo, Nicoroguo
Telfono: (5051 2226 69285186-
Fox: (505) 2226 69283
Correo elect: recepcion@qecid.org.ni
www. oec in ico ro
g
uo. org. ni/
iYo puedo formulor proyeclosl Guo pcrro lo elokorocin de proyectos comunitorios
ffi
ffim mfimmr*pm
prffimfffrmm
I
"
Definierrdffi m[
prmhl&nq{N
En uno comunidod llomodo
"Coodo
Verde", lo poblocin est muy interesodo en solucionor los problemos
de lo gente, Poro ello, se orgoniz uno reunin en lo escuelo
y se eligi un comit coordinodo
por Doo
Juqno, lo responsqble de los brigodistos de solud,
Guo
poro lo eloborocin de proyectos comunitor,o,
ffi
iYo puedo formulor proyeclosl
[,: ]
::{
r}f
q*xt* q:$
s'r,

ri"x
r.,i
q}
r'y'} t.x
r}
i {] f.
qi
Hociendo uso de pizorro y lizo, Doo Juono explic o todos y todos, lo importoncio de porticipor poro
DEFINIR EL PROBLEMA que
se debe obordor, Por lo urgencio del proyecto
lo mismo gente
brind lo
informocin del contexto:
{;'r:irttex"&{} ## *x cprvrr,ffr"ridffid ffimmmdm Werd**
Aspeclos geogrficos:
Lo comunidod est o 50 km, de lo cobecero deporlomentot, Bueno porfe
del territorio de lo comunidod es plono y
est muy deforestodo o couso de lo tolo, lo gonodero
y lo quemo poro lo siembro. Lo poco de lluvio es de cosi 7 meses entre moyo o noviembre, A2
kilmetros se encuentro el r'lo Coo Verde el cuol es uno fuente de suministro de oguo,
Aspecfos socioles: existen 72 fomilios con un totol de 432 personos,
De lo poblocin
totot, 230
(53%) son mujeres. Del totol de hobitontes 2BO
1164"/"]rson
menores de l5 oos.
Segn el olcoldito, el l5% de lo poblocin
en lo comunidod no sobe leer ni esqibir,
Los fines de semono existe mucho consumo de olcohol (guoro) entre los
jvenes,
siendo ms fuerle en
el coso de los hombres,
lnfroestructuro: 24 fomilios tienen luz elckico (33%), Lo
poblocin
consume oguo de un rio que
sirve de fuente, Existe un telfono en el Puesto de Solud el cuol es usodo de monero pblico,
comino de lo comunidod
est en regulor estodo, ounque duronte el invierno muchos veces se doon
en vorios portes,
Existe un
pequeo porque que preciso
repororse
junto
o lo escuelo y
un compo que
sirve poro jugor
beisboly futbot,
Aspeclos econmicos: Lo
principol
octividod de lo gente
es to gonodero
destinodo poro
lo
produccin
de lo leche y
el queso,
seguido de lo siembro de sorgo, mozy yuco,
Estos productos
se
venden en el mercodo de lo ciudod los fines de semono.
Aspectos institucionqles: En lo comunidod existe presencio
de uno delegodo det Ministerio de
Educocin que
es o Io vez lo directoro de lo Escuelo, uno representonte del Ministerio de lo Solud que
es lo
jefe
del Puesto de Solud, y un delegodo delAlcolde (otcoldito), No existe
puesto
de lo
polico,
iYo puedo formulor proyeclosl
ffi
ar'o poro lo eloborocin de proyectos
comunitorios
En lo reunin lo poblocin identific un listodo de
cuotro
problemos centroles:
l.Ausencio del
qguq
en los fuentes cerconqs
q
lo
comunidod: Es de vitol imporloncio
poro lo vido,
Provoco serios enfermedodes en lo poblocin
especiolmente en lo niez,
2.Mql estqdo del comino: es importonte
poro que
lo poblocin puedo vender sus productos, solir de
lo comunidod onte emergencios,
3.Alto consumo de olcohol:
provoco cosos de
violencio entre
jvenes y odultos, Adems,
muchos hombres odultos goston sus pocos
ingresos en licor ofectondo lo economo fomilior,
4.Pocos viviendos con luz elctricq: lo ousencio
de luz limito octividodes fomiliores, econmicos
y
escolores especiolmente en los noches.
^-3*"
Luego de uno lorgo pltico, lo poblocin seleccion
como el problemo ms urgente lo folto de oguo,
pues sin oguo no existen opciones
poro lo vido
y lo
produccin en lo locolidod,
Poro eso lo focilitodoro escribi el problemo centrol
en el centro de lo pizorro y empez o
ploticor
con los hombres y mujeres sobre los cclusos del
problemo, De esto formo, lo comunidod identific
como los
principoles cousos lo siguiente:
.
Deforestocin en ombos mrgenes del ro,
.
Sobre explotocin del ro por gonoderos de lo
pofie de orribo del ro,
.
No existe olgn tonque o pilo de olmocenomiento
poro guordor oguo en verono,
''
iYo puedo formulor proyeclos!
t
Guo
poro lo eloborocin de proyectos comuniiorios
Fq
Luego se elobor el listodo de efectos del
probiemo, Lo poblocin identific los siguientes:
,
Todos los mujeres de lo comunidod tienen
que
cominor 2 kilmetros
poro troer oguo de un ojo
de oguo,
"
El cro
posodo, el puesto de Solud report 20
cosos de diorreo de los 30 nios por lo molo
colidod del oguo,
s[n:.ggtlg
Los huertos de los potios en los cosos se hon
secodo duronte el verono,
Folto de oguo
poro onimoles como cerdos
y gollinos, lo que ofecto en los ventos
y
olimeniocin de lo gente,
Uno vez finolizodo el listodo se
procedi o dibujorlo
en lo pizorro poro que todos los observoron
y
explicoron si estobon de ocuerdo con el mismo,
il[ulores
que
Cnr.non I knt
rbol de
problemq de comunidod
Coodo Verde
ililr,i llil,iffi
fafiiliq
E
rr
el
L
I
c
o
u

q-

iyo puedo formulor proyeclosl

![
ar,o poro lo eloborcrcin de proyectos comunitorios
d. Eleccin de lq solucin
Poro lo solucin del
problemo, lo poblocin defini
los siguientes olternotivos :
.
Reforestocin de lcr cuenco del ro desde lo porte
de orribo (comienzo del ro),
.
Creocin de un mini ocueducto.
.
Construccin de
pilos
en los cosos poro el
olmocenomiento del oguo,
.
Prohibicin de los gonoderos poro evitor consumo
de oguo de los vocos sobre el ro,
De esto monero se identific como lo mejor
solucin mejoror el occeso del oguo o los fqmilios
de lo comunidod medionte lo creocin de mini
.#j;.,.i
," ,:, .#r
ocueductos
poro el olmocenomiento de oguo
duronte lo poco seco
y reforestocin de lo cuenco
del ro. Se seleccion esto olternotivo
por tres
rozones:
1 Es el problemo que ofecto o lo moyorio de lo
poblocin de lo comunidod,
2. Existe inters de porte de lo comunidod en
porlicipor ofreciendo recursos como lo mono de
obro.
3, Lo ONG presente en lo comunidod
y lo Alcoldo
hon expresodo su inters en opoyor un
proyecto
de esto noturolezq.
Junto o los porticipontes se
pqs o dibujor el rbol
de objetivos, Se defini el rbol de objetivo, los
medios
y los fines en un dibujo,
rbol de objeiivos de comunidod Coodo Verde
I
i,
I
i
F
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunilor,o,
![
iYo puedo formulor proyectos!
I.i '{;i. l;1..i:;,r/: : .;r:::. :,'1,::',r,.r- r ,..
En bose ol rbol de objetivos, lo comunidod escribi los siguientes:
Lo poblocin
defini como grupos meto los
fomilios de lo comunidod Coodo Verde,
representon el 100% del tofol,
i''l,!'
""
"
'
i
Lo comunidod defini como
justificocin:
Ejecutor el proyecto
de Mini ocueductos es muy
importonte pciro lo Comunidod de Conodo
Verde puesfo que resolvero un problemo grove
como es /o folio de oguo duronte lo poco seco
y que
ofecto o lo moyorq de lo poblocin
de
lct comunidod especiolmente en lo so/ud de /os
nnos osi como /os /obores de mujeres y hombres
en sus quehoceres producfivos. Esfe proyecto
cuento con el inters completo de lo comunidod y
exlsten recursos corno lo mono de obro que sern
12
opor/odos. Poro este proyecto contomos con e/
,'^-^, ,o
opoyo de lo ONG
presenfe
en lo comunidod y
rv
Yuv
b Ncotdo quienes hon expresodo su inters en
opoyor un proyeclo
de esto noturoleza.
...
r,
r:,. j;
r,:., 1i r !.,.,1: :i,,ili::lr.::r.:,..
ri i
72 fomilios con occeso o oguo por medio de un
mini ocueducto construido,
t'i :lli'1,r,:,
,, ,r..,,,l
Comunidod Coodo Verde, Km 50 corretero
norte. Lugor los Pilos.
.
.,i.,,'' l i;,i r l
r.i
r: I t l.:,
'
i
r,::l
lii',r lri
ir.ti
l'"i l
,.:
1:
lo comunidod defini los siguientes octividodes y
responsobles,
Actividodes
LGestin poro !o donocin lerreno.
2.Diseqr el mini ocueducto comunilorio.
3.Compror moterioles.
4.Construccin de mini
qcueducto.
S.Copocitor o gonoderos y ogricultores poro uso
odecuodo de oguo.
.Reforestqcin de cuencq del rio orribo.
I ... .,, - : r i'
Alcoldito
Arquitecto de lo Alcoldo
Arquitecto
Moestro de obro
Directoro de lo escuelo
Responsoble de ONG
f,l
*;
f
i.$
iij
L!
..-ir
Responsobles
tr
iYo puedo formulor proyectos!
i:'':ts'l
Gu'o poro lo eloborocin de proyectos comunitorios
Cronogromo de octividodes:
ri li:llr:itril'i
1.".,.1
, r," ri"..,i
I.
Gestin de donocin de terreno Alcoldifo 15 de
junio
I5 de ogosio 0 dos
2,
Diseqr el mini ocueducio comunilorio,
Arquitecto de lo
Alcoldo
l7 de ogosto 27 de ogosto l0 dos
3.
Compror moterioles Moestro de obro l7 de <rgosto l7 de septiembre 30 dos
4.
Actividodes de conslruccin Moestro de obro I B de septiembre 30 de octubre 42 dos
5.
Copocitocin
poro monejo de oguo o
productores
Directoro de lo
escuelo.
I de noviembre 2 de noviembre 2 dos
6.
Reforesiocin de 2 monzonos de lo cuenco del rio. Responsoble ONG l8 de septiembre lB de octubre 30 dos
El tiempo poro ejecutor el proyecto ser entre I5 de
junio
hosto el 2 de noviembre (18 semonos 4 meses y
medio). Se debe explicor que hoy octividodes que se pueden ir hociendo de monero simultneq.
en lo comundcd Coodo Verde se estirnoron los siguientes costos:
,\ i|:t'
Compror moleriqles
CONSTRUCCON
Bloques
2000
unidodes
c$5 c$I0,000
Bolsos de
cemento
40
quintoles
c$r 30 c$5,200
Tubos l0 unidqdes c$s0 c$500
Hierro 15 quintoles c$e00 c$r 3,500
Compror mqteriqles CAPACITACION
Librefos y
lpices
r00
unidqdes
c$10 c$I,000
Compror PLANIAS REFORESTACIN
Plonfos I000 plontos
c5 c$5000
Totol c$35,200.0
Con respecto o lo mono
de obro necesorio poro
el
proyecto,
Io poblocin
elobor el siguiente lislodo:
i Arquitecto, trobojor 10
dos en el diseo,
I moestro de obro,
trobojor 40 dos
poro
supervisor lo construccin,
5 obreros trobojorn 40 dos
(200 dos de trobojo),
1 copocitodor (2 dos),
50 reforestodores que
trobojorn l0 dos (estos
sern voluniorios de lo
comunidod).
a
a
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitorios iYo puedo formulor proyectos!
lillffirfiiiltiirri ,ffi-ilil1tii
ft$Ifl
Bloques 2000 unidodes
c$s c$10,000
Bolsos de cemento 40
quintoles
c$r 30 c$5,200
Tubos l0 unidodes
c$ 50 c$500
Hierro 15 quintoles
cse00 c$t 3,500
Librelos
.l00
unidodes
c$7 c$700
Lopiceros
.l00
unidodes
c$3 c$300
Plontos r 000
c$5 cs5,000
TOTAL
c$35,200
,'Hurnonos
Obreros 5 obreros x 40 dos de trobojo C$l50
por
dq c$30,000
Mqestro de obro I x 40 dos de trobojo C$ 200
por
do c$9,000
Arquilecto I x l0 dos de trobojo C$ 400 por
do c$4,000
Copocitodor 2x2 dos
C$ 400
por
do c$I,00
Reforestqdores 50 x 5 dos de trobojo
C$ 0 por
do c$ 15,000
TOTAL
c$58,00
Terreno 500 metros cuodrodos l0
c$5,ooo
TOTAL
c$s,ooo
GRAN TOTAL
c$99,900
El cuodro finol que
elobor lo poblocin
de Iq Comunidod Coodo Verde fue:
Ejemplo: C$I,000 crdobos equivole o Ejemplo: C$I,000 crdobos equivole o
c$1,990
Tipodecombio
20.57
=
US$4 8.62 Dlqres
cs]gop
Tipo de comb,"
Zg .I 8 7g
=
34.27 Euros
iYo puedo formulor proyeclos!
litiiie"i"
poro lo etoi:orocin de proyectos
comunitorios
'
'1,
h, Contnoporte: En el encuentro se identificoron los siguientes controportes:
.
Lo comunidod opoyoro con 500 crdobos poro compror los plontos de reforestocin del ro y lo mono de
obro
poro lo construccin del mini ocueducto
y los reforestodores,
.
Lq olcoldo brindqro otros 500 crdobos
poro reforestor el ro, el solorio del orquitecto
que diseor el mini
ocueducto
y elterreno de 500 mts2 poro lo construccin,
.
Lo ONG opoyoro con 4000 crdobos
poro los plontos, 500 crdobos poro los tubos y 500 crdobos
poro
los libretos
y
lpices de lo copocitocin o los productores, De esto formo, el totol de lo controporte fue:
Bloques
Cemenlo
Tubos (10 unidodes) c$500
Hierro
Librelqs
y
lpices
f I00 unidqdesl
cs500
Flqntos (I000 plontos)
c$500 c$500 c$4000
Obreros
Mqestro de obrq
(40 dssl
csB,000
Arquitecto (10 dos) c$4000
CspocitEdores
f2
dos)
Reforestadores (5 dos) c$15,000
Terreno (500 mtsz) c$5000
GRAN TOTAL c$99,900 c$38,000 c$0,800
Guo poro lo eloborocin de proyectos comunitor,o,
!fl
iYo puedo formulor proyectos!
%
lmplementqcin:
poro lo implementocin se cre un comii de seguimiento compuesto
por Doo Juono
como coordinodoro, el olcoldito
y el responsoble de lo ONG, Se defini hocer un informe codo mes o lo
poblocin y un informe finoi ol orgonismo
que finonci el proyecto. El proyecto se ejecut en 4 meses.
Evoluocin: el comit en los reuniones volor
junto
o lo poblocin el ovonce del
proyecto, En bose ol objetivo
del proyecto, se estobleci como indicodor
principol del proyecto, el nmero de viviendos con oguo poioble,
Si el
proyecto, por diversos
problemos como el encorecimiento del hieno, cemento
y tubos, slo logr llegor o
3 fomilios de los 72 fomilios, tendromos otro cuodro. Veomos:
Eslo no significo
que nuestro proyecto fue un frqcoso, sino
que debemos vqloror posibilidqdes como el
encqrecimiento de Ios mqterioles en otros proyectos.
No, de viviendos con occeso
ol oguo
por tubero,
Mejoror eloccesCI l
ogu de 72 fomilios,
Porcentoje de viviendos con
occeso ol oguo con fuberio,
lnformes de
instolocin,
Fotos
Mejoror elocceso ol
oguo de 72 fomilios,
No, de viviendos con
occeso ol oguo
por
tubero,
lnformes de
instolocin,
Fotos
Porcentoje de viviendos
con occeso ol oguo con
tubero,
iyo puedo formulor
proyectos!
H
"r,o
poro lo eloborocin de proyeclos comunitorios
-
-h\
t'
-1
i
,r'+
-"wi!:1
i;
lli
"t "i"
-i
,E
,tu
i!!"t!""
...J-*'
'n'-n'''
,,+'r,,*-**r1,-$-
-....,".,,".*"''i:-"
:i"
;:jilijrir"""
Eslo publicocin
es posible grocios ol opoyo de:
MS Amrica Central