F
O
T
O
:
N
E
L
S
O
N
L
I
S
T
A
CLASIFICADORES
Y EL LEGADO
DEL PADRE CACHO
El trabajo
es dignidad
Por dicultades editoriales
insalvables, esta edicin
no incluye la separata
que habamos anunciado.
Pedimos disculpas a los
lectores esperando pronto
retomar el tema.
LA IZQUIERDA
HISTRICA
ENFRENTA A LA
NUEVA DERECHA
El voto
del nuevo
uruguayo
pg. 2 pg. 8y9
JUN
.
2014
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO .mvd
222|
periodicoperiscopio@gmail.com
URUGUAY CLASIFICADO
Bodypaint
mundial
pg. 5
EN UN AO SE COMPLETAN LAS OBRAS
pg. 14
Terminan saneamiento en el Borro
Son ms de 5.000 metros
de colectores de saneamiento
que requieren una inversin
de 33 millones de pesos
fnanciados totalmente por
la Intendencia. El proyecto
comprenda 265 conexiones
que con los ajustes que se
van haciendo sobre el terreno
seguramente se llegar
a ms de 300.
No es
menor
URUGUAY 2030 El MUNICIPIO D invita a debatir
LA PROBLEMTICA HABITACIONAL EN EL BORDE URBANO
Una instancia para pensar el futuro de la zona. Estarn presentes la Alcaldesa
Sandra Nedov, autoridades del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial
y Medio Ambiente y de la Intendencia de Montevideo.
7 DE JULIO, 19 hs BAR SIN BOMBO
General Flores y Jos Serrato
2 | periscopio | JUNIO 2014
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del
Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Edi-
tores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Diseo y asesoramiento en
edicin grca: Lucio Ornstein. Edicin de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa:
Nicols Martnez y Daro Gonzlez. Correccin: Ernesto Alazraki. Colaboradores: Ernesto Alazra-
ki, Ral Bruno, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Daro Gonzlez, Roberto Manzoni, Nicols Martnez,
Lucio Ornstein y Antonio Pippo. Servicio informativo: Inter Press Service (IPS), UyPress. N de per-
miso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 360589. Los
artculos rmados son de responsabilidad del autor. Impresin: REG.SA, Garibaldi 2579.
periscopio / N 222 Junio 2014
2410 9596 - 098 238 570
periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
IMPORTACIN Y VENTA
DE NEUMTICOS
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com.uy
Con
tac
to
Fuentes: Indicadores del Desarrollo Mundial 2014, Banco Mundial; Sedlac (Cedlas y BM); tomado de Le Monde Diplomatique, mayo-junio 2014
Crecimiento y desigualdad
Francisco A. de Lem
os
CONSULTORIO ODONTOLGICO
Dra. Luca Moreira Giribaldi
HORARIOS
Lunes a viernes
de 9 a 12.30
y de 15 a 19 hs.
Sbados de
9 a 13 hs.
Tel: 2211 4544
Gral. FLORES 4134 esq SERRATO
ATENCIN PERSONALIZADA
Extracciones................. $ 490
Amalgamas .................. $ 890
Resinas (desde) .......... $ 890
Prtesis acrlico......... $ 4.990
Prtesis cromo .......... $ 6.390
Limpieza por maxilar .... $ 590
Radiologa dental ......... $ 120
Ortopedia................... $ 6.500
Aceptamos Tarjetas de Crdito
Ortodoncia
$17.500
FOTOS Galia
Fotografa Digital
Convertimos sus videos a CD y DVD
Foto carn digital, pasaporte y visa
Fotos de estudio
TARJETERA PARA FIESTAS
R
evelados en
4
5
m
in.
Jos Belloni 4177, - 2215 4725
Todo Llaves
San Martn 3852
URGENCIAS:
099888974
FLAVIO MARTN MESA SEQUEIRA
Tel: 097 401 516 Guenoas 4027 apto 2
SERVICIO DE REPARACIN PC
Mantenimiento de PC/Notebook
Configuracin de Router y ADSL (wifi)
Respaldo y recuperacin de datos
Presupuesto a domicilio sin cargo
MARA JOS IGLESIAS
A R Q U I T E C T A
proyectos - reformas - ampliaciones
regularizaciones - habilitaciones
comerciales e industriales - trmite ante
bomberos - otros
Tel: (+598) 2707 4982 - 091 918699
e-mail: mji@adinet.com.uy
Tel: 097 401 516
D
urantelatravesasepudie-
ronapreciardistintasformas
decuidarelecosistema,reciclando
yreutilizandomaterialesdescarta-
bles,desdeuncriteriointegrador,
educacional y ldico. En la orga-
nizacin del evento participaron
lacomisindeSaludyMedioAm-
biente del Zonal 10, la policlni-
ca barrial Giraldez y el Centro de
SaluddePiedrasBlancas.Lacon-
signacentralfuenoesmslimpio
aquellugarquemsselimpia,sino
elquemenosseensucia.
TRAVESA POR EL MEDIO AMBIENTE EN CLUB UNIN
Verde que te quiero verde
Organizaciones vecinales e instituciones de Puntas de Manga celebraron el 5 de junio una jornada
reivindicando el derecho y la necesidad de vivir en un ambiente limpio, en el marco de las celebraciones
del Da Mundial del Medio Ambiente.
que esta presenta problemas de
saneamiento, basurales y buena
parte de la recoleccin se efecta
como hace 20 anos. Aunque muy
lentamente,lasituacinvieneme-
jorando, los problemas persisten,
senalaron a Periscopio los organi-
zadores.
Alumnosydocentesdelosco-
legios cercanos participaron tam-
bien de la muestra, trabajando en
elmontajeyenlosproductosque
se expusieron, todos con material
descartable:juegosyjuguetesma-
nufacturados fundamentalmente
con botellas plsticas, envases de
todo tipo y cartn, mostrando su
renovadousoprctico.
El taller Mam Pato, mostr
cuadros texturizados y variadas
artesanas, cestas de papel entra-
mado y barnizado y trabajos en
porcelana fra. La variada gama
queabarclaexposicinibadesde
tejidos artesanales hasta una
muestra de abono natural (com-
post) elaborado por la Planta de
Tratamiento de Residuos Orgni-
cos(:vvsov).
La Organizacin San Vicente,
porsuparte,presentunamuestra
fotogrfica de su trabajo con gru-
posdeclasificadores,queilustrael
caminoemprendidohacedecadas
por el Padre Cacho en pro de la
Unnmeroimportantedeveci-
nosrecorrieronlosstandsinstala-
dosenelsalndelclubUninen
BellonicasiInstrucciones,donde
representantesdediversasentida-
despblicasyprivadasmostraban
diferentes productos, asesoraban
y enfatizaban en la necesidad de
impusar un cambio de paradig-
ma,sobreelcorrectotratamiento
delosresiduos.
El cuidado del medioambiente
esuntemaglobalperoelesfuerzo
hayquefocalizarloenlazonaya
dignificacindeesostrabajadores.
La Mesa Local para la Convi-
vencia y la Seguridad Ciudadana
present una amplia folletera in-
formativasobrelacampanaquese
viene realizando, as como infor-
macincomplementariaacercade
violenciadomesticaylaleydepro-
cedimientopolicial.
IntegrantesdelequipodeEdu-
cacin Ambiental de la Intenden-
ciaaportaronuncompletotrabajo
sobre contaminacin, reciclaje y
recursosnaturales.
Empresas de fuerte arraigo en
lazona,comoSikayElectroqumi-
ca,entreotras,obsequiaronmues-
tras de su produccin y testifica-
ron su compromiso ambiental a
traves de diversos programas de
gestin de la produccin y trata-
mientoderesiduos.l
Las instalaciones
del Club Unin
se vieron
colmadas por
publico de todas
las edades.
8 | periscopio | JUNIO 2014
sociedad
EL LEGADO DE CACHO
Que el sueo traiga trabajo,
y el trabajo dignidad
llamativo: el 98 de la recupera-
cin de la materia prima (papel,
chatarra, cartn, vidrio, etc.) es
realizadaporclasificadores.
En 1987 se escribe el acta fun-
dacionaldelaosv,que,lentamen-
te, fue cobrando legitimidad para
transformarse en instrumento al
servicio de la obra iniciada por el
PadreCacho.
Afinesdeladecadadelos80la
JuntaDepartamentaldeMontevi-
deo decret que los residuos eran
propiedaddelaintendencia,loque
permitirestituirlastareasdere-
coleccinenelCentro,yainicios
de los 90 la Intendencia y otras
instituciones, como el Programa
delasNacionesUnidasparaelDe-
sarrollo (vuo), iniciaron gestio-
nes para la mejora de la tarea de
clasificacin.Assellegarealizar
un primer censo voluntario y un
registrodeclasificadores.
LOS TEMAS DEL CLASIFICADOR
La higiene y la salubridad son
temas sustanciales de la actividad
delclasificador,queluegodereco-
rrer la ciudad, buscando su mate-
riaprima,latrasladaenelcarroa
supropiaresidencia,donderealiza
la clasificacin definitiva. Una
buena parte no es utilizable y se
Bichicome y su apcope pichi aparentemente tienen
su origen en el idioma ingls: beach comes que puede
traducirse como viene de la playa; y Cantegrl (eso que
ahora denominamos asentamiento) es una irona popular
que nombra a los rancheros como a uno de los lugares ms
refnados de Punta del Este. Bichicomes, vagos, hurgadores
y otros sinnimos son una denominacin peyorativa para los
ms pobres. Los motes cambian pero la pobreza queda.
por Roberto Manzoni PERISCOPIO
N
o es poca la gente que les
achaca toda la responsabi-
lidad por la mugre en la ciudad,
que obstruyen el trnsito con sus
carros, y que no te vayas a creer,
mir que ganan cualquier plata y
poresonoquierentrabajarolo
hacen porque les gusta vivir as.
Porsuertenotodospiensandeesa
manera. Hay quienes en lugar de
dejarse llevar por el miedo, la de-
sinformacinyelprejuicio,traba-
janpararevertirsituacionessocia-
lesindignasenlugardecondenar-
las. Uno de los casos paradigm-
ticoseseldelaOrganizacinSan
Vicente-PadreCacho.
Organizarnostodosparalibe-
rarnosdeloquenosimpidecrecer
comopersonas,reclamabaRuben
IsidroAlonso,conocidocomoPa-
dreCacho(1929-1992),quienhace
msdecuarentaanoscomenzun
trabajointensoycontinuoenuna
de las zonas de Montevideo con
mayoresndicesdepobrezaymar-
ginalidad como son los barrios
Marconi,Borroysusinmediacio-
nes.Suobraysuherenciahansido
recogidasporelbarrioysuejem-
ploessinnimodesolidaridad.
La Organizacin San Vicente
(osv), una institucin de orgen
catlico,continaelrumbo.Tiene
susedeenelcorazndelMarconi,
alldondeelmismoCachoresida.
Esta organizacin, como otras en
lazona,apuntaarestaurareldes-
hilachadoentramadosocialqueen
estazonapuedeverseensumxi-
maexpresin,dondelosrecursos,
el trabajo, saneamiento, salud, se-
guridad,sonprecariosoanestn
del material
que es recuperado
de la basura para
ser reutilizado en
la industria, es
producto del trabajo
de los recicladores.
98%
regularizndose. Las principales
reasqueabarcalaosvsonvivien-
da, educacin y el trabajo con los
clasificadores.
ORGENES
Erantiemposdedictaduracvi-
co-militar,elhambre,lainestabili-
dadylainseguridadsocialseagu-
dizaban en el barrio y Cacho y la
parroquiadePossoloseconvirtie-
ronenelrefugioyescudodemu-
chos.Fueporentoncesquesege-
ner el vnculo y la consigna del
trabajo colectivo fue corriendo de
bocaenboca.Sepriorizlaemer-
gencia,generandoollaspopulares,
guarderas,serviciosdesaludyvi-
vienda,garantasqueelEstadono
aseguraba.
Comenz a quedar claro que
una de las principales fuentes de
sustentodeesosciudadanoserael
trabajo en la recoleccin y clasifi-
cacinderesiduos.Yaendemocra-
cia, la Intendencia contrata una
empresaderecoleccinylecedela
exclusividaddeltrabajoenlazona
centro,laprincipalfuentedeabas-
tecimiento de los clasificadores.
Por entonces surgen las primeras
movilizacionesorganizadasdecla-
sificadoresincentivadasporelPa-
dreCacho,enlasquequedabade
manifiestolacantidaddefamilias
quedependandeeserecurso.
Allcomenzelenfasisenelrol
ecolgicodelclasificador,uncon-
cepto que pretenda dignificar su
tarea de separar los residuos reci-
clables de los que son puro dese-
cho.Elresultadodeesatarea,tan
desprestigiada en la sociedad, es
9 | periscopio | JUNIO 2014
Colegio y Liceo
Misericordista
San Martn 3850
Tels. 22160980 - 22115063
www.misericordistas.edu.uy
175 aos
construyendo
educacin
entre todos
desecha,constituyendoungravsi-
mo problema de sanidad, para el
trabajadorysufamilia.Unodelos
primeros convenios suscritos en-
tre la Intendencia de Montevideo
(ir)ylaosvatendaaesteproble-
ma,poniendoadisposicinunca-
minpararetirarlosdesechosala
usina municipal. Este convenio
data del ano 1996 y subsiste an,
proporcionando trabajo estable y
formalapersonasqueantesvivan
delaclasificacin.Elcaminseen-
cargaderecolectarresiduosdeva-
riaszonasdelaciudad.Estetipode
convenios resulta muy favorable
pues facilita la convivencia entre
vecinos,mejoralascondicionesde
higiene, proporciona empleo for-
mal y empieza a solidificar el tra-
bajodelaosv.
DEDICATE A LAS 8 HORAS
Entreeltrabajodelclasificador
ylaplantamunicipalexisteunain-
termediacin: los depsitos priva-
dos. Estos son quienes realmente
obtienen un gran lucro de esa
transaccinyaquecuentanconun
aparato logstico que les permite
enfardaryaglomerarelmaterialy
trasladarlo a su destino. Pagan
aproximadamente dos pesos por
kilodecartn,entre5y6porelpa-
pel,yalrededorde10pesosporel
nylon.Laventaalintermediariose
hacedemanerainformal,peroes-
toslovendenenblanco,esdecir,
pueden emitir facturas. De esta
forma se genera una dependencia
conelintermediarioeimplicaque
elclasificadordebaacopiarmuch-
simomaterialdiariamenteparaal-
canzar un jornal digno, claro que
estatareadeacopiosobrepasalar-
gamentelas8horas.
ALTERNATIVAS
La osv busca revertir estas si-
tuaciones promocionando espa-
ciosdedesarrollopersonalyparti-
cipacin comunitaria a traves de
emprendimientos que signifiquen
unasalidalaboralformalencondi-
cionesdetrabajoydeingresodig-
nas.Seorientaapotenciarlosim-
pactospositivosdelaactividadde
losclasificadoresylaparticipacin
deestosenladiscusindelaspol-
ticaspblicassobregestinderesi-
duos, minimizando los efectos
ambientalesysocialesnegativos.
Algunosdelosemprendimien-
tosenfuncionamientoson:
totInm. La Cooperativa de
ClasificadoresAmbientalescu-
yoobjetivoesrealizarunaade-
cuada recoleccin de grandes
generadores, considerados no
domiciliarios,recuperandoma-
teriales, evitando el enterra-
Cifras inciertas
Elnmerodepersonasquesededicanala
recoleccinyclasificacinderesiduosespartede
unapolemica.Segnelmuestreorealizado
por el InstitutodeEstadsticadelaFacultadde
CienciasEconmicas(Udelar),existen738carros
tiradosporcaballos,602carrosdemano,526carros
conbicicletas,75motorizados(autos,camionetaso
camiones)y26carrosconmotos,loquesumado
dara1229vehculos.
WalterRodrguez,presidentedela Uninde
ClasificadoresdeResiduosUrbanos(Ucrus), afirma
porsuparteque hay7.000clasificadoreshabilitados
consurespectivocarne,porloqueson7.000
familias.Cadafamilia,tienedosotrespersonasque
sededicanalaclasificacin.Sisemultiplica7.000
por3,son21.000personas.
Evidentementehayunadistanciademasiado
grandeentrelacifrasquearrojaelestudio
academico,ylosnmerosquedanlospropios
clasificadores,queenrealidadhabladepersonasy
nodevehculos,loquedacuentadequeexisteuna
grandificultadparaestablecerunrelevamiento
exacto.
mientodegranpartedelosre-
siduos.
tuvtovI.Sucometidoeseldes-
mantelamiento y recuperacin
dematerialesdeequiposycom-
ponentes electrnicos, identifi-
candolosmaterialesypartesque
puedencausarunefectodanino
almedio. Losmaterialesnopeli-
grosos son recuperados, permi-
tiendosureutilizacincomoma-
teriaprima.
utnv. Actualmente realiza la
gestin de los residuos slidos
del Complejo Industrial Mon-
tevideo (cir) de Conaprole.
Una prxima etapa incluir
aglomerado de bolsas de vv:
(plsticotransparente)ysuven-
taparadistintosusos.
Sol Naciente.Esunasociedad
dehechoconformadapor4cla-
sificadores. Esta empresa ges-
tionaunapequenaplantadon-
deseclasificagranpartedelos
residuos del Portones Shop-
ping,dondeserecuperanapro-
ximadamente 10.000 Kg. de
materialparalaindustria.
tII. Formado por un pequeno
grupoencargadodeseleccionar
los residuos del Montevideo
Shopping. Sus ingresos provie-
nendelaventadelosdiferentes
materialesobtenidosenelpro-
cesodeclasificacin.l
Plantas de reciclaje
Desdeel25demarzofuncionaunaplantade
reciclajederesiduosenelprediodelParque
TecnolgicoIntegraldelCerro(v:i),conmquinas
transportadorasparacomprimir,prensaryenfardar,
convestuarios,banoyoficinas.Alltrabajauna
treintenadepersonasenelmarcodelPlande
GestindeEnvasesdelDepartamentodeDesarrollo
AmbientaldelaIntendenciadeMontevideo(ir).
Lamateriaprima(envasesnoretornablesde
vidrioyplstico,cartn,nailon,plsticosybolsas)
provienedelaprecalificacindomiciliaria,
depositadaporlosvecinosdelosmunicipiosAyBen
los500contenedoresdetapanaranjaqueestn
siendoubicadosengrandessuperficiescomerciales.
Enelprogramaparticipanlair,laCmarade
IndustriasdelUruguay(ciu)ylosministeriosde
Vivienda,OrdenamientoTerritorialyMedio
Ambiente(rvo:r)ydeDesarrolloSocial(Mides).
Ladelv:ifuelaprimera,perohayotrasplantas
funcionandoyotrasenprocesodeinstalacin:enla
zonadeChacaritadelosPadres,enelMunicipioD,
enlazonadeBurguesyAparicioSaravia,yotraenel
G,enCaminoDurn,enelbarrio6deDiciembre,en
elcontextodesuregularizacin.
JuanCanessa,directordeDesarrolloAmbiental
delairsenal:Sisecumplenlasmetaseneste
primeranoesprobablequeelanoquevienese
construyancuatroplantasms.
10 | periscopio | JUNIO 2014
Municipio
Gobierno Municipal de Montevideo - Municipio d
Arroyo Miguelete, lmite departamental, camino al Paso del Andaluz, Av.
Jos Belloni, Av. Gral. Flores, camino Corrales, Av. 8 de Octubre, Av. Dr. Luis
A. de Herrera, Monte Caseros, Bvr. Jos Batlle y Ordez
Nuevos espacios acondicionados
El Municipio d contina con el acondicionamiento de espacios
pblicos. Recientemente se terminaron las obras en La Lata
(Domingo Arena y Trinidad Guevara) y en Artilleros Orientales
y Arredondo, ambos correspondientes a la zona 10. Adems,
en la zona 11 se realiz la repavimentacin de la calle Fray
Manuel de beda entre 20 de febrero y Camino Corrales.
Estas obras permiten un mayor disfrute de los espacios,
siendo lugares de intercambio y encuentro entre vecinos/
as. La mejora en la caminera facilita la circulacin adems de
brindar mayor accesibilidad a quienes se desplazan en sillas
de ruedas o carros con nios/as.
El sbado 24 de mayo se festej el da de la madre en
la Biblioteca Batlle y Ordez de Piedras Blancas. Con la
organizacin de la Comisin de Cultura de la zona 10 se
llev a cabo el festejo del da de la madre. Se cont con la
presencia del coro Floreciendo, el coro de la Prof. Mabel
Soria, revista Calipso y la comparsa La Lum.
Mov tu barrio 2014
De qu se trata Mov tu barrio?
El llamado Mov tu Barrio busca la participacin de jvenes y adolescentes que deseen investigar sobre
la identidad de sus barrios y presenten proyectos para mejorarlos. Se trata de pensar y realizar proyectos
solidarios, trabajar en equipo de forma cooperativa y de investigar sobre el barrio. Hacer propuestas desde
los adolescentes y jvenes para los adolescentes y jvenes y sus derechos. Las propuestas deben enviarse
a ucpmec@gmail.com y las actividades debern realizarse antes del 30 de setiembre, los proyectos sern
mostrados en ferias, plazas y centros culturales y educativos, adems de una muestra en octubre.
Cmo participar?
Se deben formar grupos de entre 8 y 40 jvenes para participar. Los proyectos deben ser para mejorar el
barrio, presentando una breve descripcin de la idea a desarrollar.
Se pueden presentar videos, fotografas, carteleras, testimonios escritos, relatos breves, representaciones,
canciones, maquetas, etc.
Qu tipo de proyectos realizar?
Por ejemplo en el ao 2013 se realizaron los siguientes:
- Apoyo y tutoras en escuelas
- Campaas sobre convivencia
- Campaas de educacin vial
- Campaas de promocin de salud
- Campaas de mejoramiento de la higiene del barrio
- Embellecimiento de plazas y muros
- Apoyo a los centros culturales del barrio
La propuesta est siendo llevada adelante por el Ministerio de Educacin y Cultura, Municipio d, la mesa de
Juventud del Municipio d, la Unidad de Participacin de Nios, Nias y adolescentes.
Intercambio de experiencias
El lunes 2 de junio se realiz el encuentro para el intercambio de experiencias barriales de Uruguay y Chile en el
Complejo SACUDE. Los/as vecinos/as que se encuentran dentro del Programa Mejoramiento de los barrios (PMB)
del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente participaron de una jornada junto a vecinos/
as de Chile que compartieron sus experiencias de buenas prcticas barriales en el marco de un programa similar
de ese pas.
Durante la jornada, vecinos y vecinas provenientes de distintos puntos del pas se mostraron muy interesados
en el intercambio en donde se dieron a conocer las experiencias del Complejo SACUDE de Uruguay, la gestin
comunitaria para la administracin del Gimnasio San Pedro y el Plan de gestin multisectorial de Los Lagos de Chile.
En la tarde integrantes de la delegacin chilena junto a la Alcaldesa del Municipio d Sandra Nedov, Fernando
Cabezudo, Coordinador del PMB y la Gerenta tcnica del programa Myrna Campoleoni realizaron una recorrida por
tres barrios regularizados (3 de agosto, Curitiba y Barrios Unidos).
El cierre estuvo a cargo de una mesa con las autoridades de Chile y Uruguay de la que participaron el Ministro
de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Arq. Francisco Beltrame, la Ministra de Vivienda y
Urbanismo de Chile Arq. Paulina Saball, el Embajador de Chile en Uruguay Eduardo Contreras Mella, la Intendenta
de Montevideo Profa. Ana Olivera, la Alcaldesa del Municipio d Sandra Nedov, el Coordinador del PMB, Fernando
Cabezudo y representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
La Alcaldesa Sandra Nedov destac la importancia del trabajo del PIAI y del PMB que ha mejorado la calidad de vida
de varios asentamientos que haba en la zona. Coment tambin acerca de la gestin del Complejo SACUDE y el rol
que este desempea para la zona.
La fnalizacin de la jornada se realiz de la mano de la comparsa de nios/as y adolescentes Ritmo y tambor de
Nuevo Pars que hizo bailar a los invitados a ritmo de candombe.
Nueva integracin
La mesa coordinadora del Concejo
Vecinal de la zona 10 cambi su
integracin. Estaba integrada por
Graciela Machn, Walter Melo,
Enrique Fernndez, Crislida Lima,
Beatrz Rivero, Alberto Borad y como
secretario de actas Nelson Snchez.
Actualmente queda representada
por Elizabeth Falcn, Gustavo Dos
Santos, Crislida Lima, Beatrz Rivero
y en actas continuar Nelson Snchez.
Dentro de seis meses volver a rotar
su conformacin.
Cine de Matin en el Grand Prix
El sbado 31 de mayo se realiz una matin de cine orientada a los
adultos mayores en el cine Grand Prix (Granaderos 3878). Durante la
jornada de matin se exhibieron dos pelculas del director argentino
Manuel Romero: El caballo del pueblo y Una luz en la ventana.
Ambas pelculas, realizadas entre 1935 y 1945, son entendidas
como clsicos del cine del Ro de la Plata y marcaron un
hito en la historia del cine argentino, ya sea por el uso
de recursos tcnicos innovadores como es el caso de El
caballo del pueblo o por ser la primera pelcula de terror
flmada en Argentina en el caso de Una luz en la ventana.
La actividad fue organizada por la Red de Adultos Mayores de la
zona 11 y apoyada por la Secretara del Adulto Mayor de la I.M, el
Municipio d y el rea social del CCZ 11.
Comisiones temticas del Concejo Municipal
COMUNICACIN
1 y 3 martes de cada mes, a las 18:00 horas, lugar rotativo (entre CCZ 10
y CCZ 11). Por ms informacin con el rea de Comunicacin al tel.: 1950
7478.
Referente del Gobierno Municipal: Concejal Municipal Daniel Fagndez
RED DE MEDIOS LOCALES
4 martes de cada mes, a las 19 horas, lugar rotativo (entre CCZ 10 y CCZ
11). Por ms informacin comunicarse con el rea de Comunicacin al tel.:
1950 7478.
PATRIMONIO
Martes a las 17 horas, confrmar da previamente en cada Centro Comunal
Zonal. Tel: CCZ 10: 1950 7010, CCZ 11: 1950 7011.
Comisiones Zona 10
Comisin Mujer: todos los lunes a las 18 hs. en la Comuna Mujer de la
Zona 10 (Jos Belloni y Capitn Tula).
Asentamientos y Polticas Sociales: primer y tercer viernes de cada mes a
las 19 horas en el CCZ 10.
Red de infancia y adolescencia: segundos y cuartos mircoles de cada
mes a las 15 hs., en lugar rotativo
Cultura: lunes a las 19 horas en el CCZ 10.
Ferias: primer y ltimo lunes a las 20 horas en el CCZ 10.
Emergencia: segundo y cuarto jueves a las 19 horas en el CCZ 10.
Mesa del Concejo Vecinal: primer y tercer jueves de cada mes a las 18 hrs.
En el Centro Comunal Zonal 10 (Av. Belloni y Capita Tula).
Plenario del Concejo Vecinal: primer y tercer jueves de cada mes a las 19
hrs. En el Centro Comunal Zonal 10 (Av. Belloni y Capitn Tula).
Comisiones Zona 11
Medio ambiente: primer y tercer mircoles de cada mes, a las 17 hs., en el
Centro de Desarrollo Econmico Local (Cedel) Casavalle (Enrique Amorn
y Julio Surez).
Tierras, viviendas y asentamientos: segundo mircoles de cada mes a las
18 hs. en el Centro Comunal Zonal 11 (Gral. Flores 4694 esquina Bag).
Cultura: jueves a las 19 hs., en el Centro Comunal Zonal 11.
Adultos mayores: martes de 15 a 17 hs. en la Casa del Vecino (Gral. Flores
5171 esq. Jorge Isaac).
Comisin administradora de la Casa del Vecino:segundo viernes de cada
mes, a las 19 hs., en la Casa del Vecino.
Obras, trnsito y transporte: tercer lunes de cada mes a las 18 hrs. en la
Casa del Vecino (Gral. Flores 5171 esquina Jorge Isaac).
Salud y Deporte: cuarto lunes de cada mes a las 18 hrs. en la Casa del
Vecino (Gral. Flores 5171 esquina Jorge Isaac).
Transparencia: ltimo viernes de cada mes a las 19 hrs. en el Cedel
Casavalle (Julio Surez y Enrique Amorn).
Mesa del Concejo Vecinal: primer y tercer mircoles de cada mes en el
Centro Comunal Zonal 11 (Gral. Flores 4694 esquina Bag).
Plenario del Concejo Vecinal: primer y tercer mircoles de cada mes a las
19 hrs. en el Centro Comunal Zonal 11 (Gral. Flores 4694 esquina Bag).
Da de la madre en biblioteca Batlle
El viernes 6 de junio el grupo Jvenes en Red de Manga comparti cortometrajes en la temtica Salud Sexual y
Reproductiva. El grupo est integrado por adolescentes de la zona, quienes pudieron ver, refexionar y discutir
sobre distintas situaciones que suelen no ser visualizadas, por ejemplo las hubo de violencia sexual o de
embarazo juvenil.
Se cont con un cierre musical que estuvo a cargo de Boreal banda, invitaron Jvenes en Red de Manga, Fondo
de poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), Gurises Unidos y el CCZ 10, Municipio d.
Videos jvenes y en red
P
G
I
N
A
S
C
O
N
T
R
A
T
A
D
A
S
Y
E
D
I
T
A
D
A
S
P
O
R
E
L
M
U
N
I
C
I
P
I
O
D
11 | periscopio | JUNIO 2014
1950 7055
Municipio d
Avda. General Flores 4694. Anexo
Montevideo, Uruguay
Tel.: (598) 1950 7055
C.P. 12000
municipiod@imm.gub.uy
www.municipiod.montevideo.gub.uy
Entrega de ttulos en 3 Palmas
El martes 27 de mayo se
realiz una convocatoria
en el Centro Juvenil del
barrio Tres Palmas para
la entrega de ttulos de
propiedad a vecinos cuyas
situaciones habitacionales
fueron regularizadas en el
barrio. Si bien los vecinos/
as ya estaban establecidos/
as, en este acto obtuvieron
los ttulos legales de
propiedad de las viviendas.
La intervencin fue
llevada adelante desde el
Programa de Integracin de
Asentamientos Irregulares
(PIAI), perteneciente al
Ministerio de Vivienda,
Ordenamiento Territorial y
El martes 27 de mayo, y bajo la direccin del maestro ruso Yuri Sobolev, la Banda
Sinfnica de Montevideo present Desde Rusia con amor interpretando piezas
de aqul pas en la Plaza 4 del Cerrito de la Victoria.
Al fnalizar una de las piezas se le entreg a Sobolev un regalo por parte de las
directoras de la plaza, Zina Martn y Gabriella Panigatti; el motivo es que fue una
presentacin nica en su gnero, realizada a dos aos de la inauguracin del
gimnasio. Al evento invitaron Municipio d y Programa Esquinas de la Cultura.
Concierto ruso en el Cerrito
Presupuesto Participativo Juvenil
Qu es el PPJ?
La iniciativa del Presupuesto Participativo
Juvenil Arm un rincn juvenil (PPJ)
est orientada a jvenes de entre 13 y 24
aos del Municipio d para que realicen
propuestas grupales para mejorar espacios
pblicos. Las propuestas sern creadas y
elegidas por jvenes cuya participacin es
importante, y este es un espacio para que
puedan ser protagonistas de cambios en
los barrios, incorporando su visin.
Cada propuesta no puede superar un
presupuesto de $200.000 (doscientos
mil pesos uruguayos), que es el monto
total con el que se cuenta. Los recursos
los brinda el Municipio d por lo que las
propuestas deben poder ser llevadas
adelante por el Municipio y se ejecutarn
el ao siguiente.
Ms semforos para el Municipio
El viernes 6 de mayo se inauguraron nuevos semforos simples de dos fases en la
esquina de Burgues y Santa Ana. La propuesta fue elaborada por varios vecinos de
la zona y presentada en el Presupuesto Participativo votado en octubre de 2013
donde fue electa para llevarse a cabo, convirtindose en la primera en ejecutarse
en el Municipio d.
Estuvieron presentes la Intendenta de Montevideo Ana Olivera, la Alcaldesa del
Municipio d Sandra Nedov y la Directora de la Divisin Asesora de Desarrollo
Municipal y Participacin Mariella Mazzotti. Una vez encendidos por la Intendenta,
los semforos quedaron en funcionamiento mientras que los vecinos y vecinas se
alegraban por ver cmo se llev a cabo la obra que necesitaban, propusieron y
eligieron llevar adelante.
Una nueva red
El jueves 29 de mayo se realiz la primera reunin con representantes de los diferentes
grupos de adultos mayores de la zona 10. De la jornada participaron referentes de
los grupos de Piedras Blancas (Floreciendo y Grupo de ODH), Los Ceibos de Cno.
Mendoza e Instrucciones, el grupo del Club de Leones de Toledo Chico y la Rotonda
del 10 de Puntas de Manga. Adems estuvieron presentes referentes del Centro
Comunal Zonal 11 (CCZ 11) y de la Secretara del Adulto Mayor de la Intendencia de
Montevideo.
Se colectiviz sobre la importancia del intercambio entre los grupos y planifcar
actividades en conjunto. Se acord conformar una Red de Adultos Mayores de la zona
10, las reuniones se hacen el primer lunes de cada mes a las 14.30 horas, Por consultas
dirigirse al rea Social del CCZ 10, 1950 7406.
Quines pueden elaborar propuestas?
Cada propuesta debe ser presentada por un grupo de al menos 5 adolescentes y/o
jvenes. Los mismos deben vivir o trabajar en el territorio del Municipio d. Destacamos
que las propuestas deben hacerse para mejorar espacios pblicos que todos los
vecinos/as puedan disfrutar.
Cmo se puede participar?
Las bases estn a disposicin de los interesados en el Municipio d, los Centros
Comunales 10 y 11 y en nuestra pgina web, donde podrn leerlas y completar el
formulario directamente; la direccin es www.municipiod.montevideo.gub.uy. Las
propuestas estn siendo recibidas en los Centros Comunales o por correo electrnico
a municipiod@gmail.com.
El Municipio d ha adquirido un camin para transportar cargas pesadas y facilitar el
transporte de los materiales utilizados por las cuadrillas del Municipio. No se contaba
con un vehculo efcaz para desempear esta funcin, por lo que resultaba necesario
contar con este nuevo recurso, el cual ser utilizado principalmente en tareas de
apoyo para las distintas cuadrillas del Municipio, incluyendo los CCZ 10 y 11, adems
de ser utilizado en situaciones de emergencia.
Nuevo Monumento Histrico
El urnario 2 del Cementerio del Norte fue declarado Monumento Histrico el pasado 16
de mayo. Se trata de una obra construida entre los aos 1960 y 1962 bajo proyecto del
arquitecto Nelson Bayardo, funcionario de la Intendencia de Montevideo. Se trata de
una construccin prismtica con una base cuadrada de 36 metros de lado y 10 metros
de alto realizada en hormign. Cuenta con una capacidad de 18.000 urnas funerarias.
La declaracin de monumento nacional, que se realiz en la Intendencia de Montevideo
con la participacin de la Intendenta Ana Olivera, forma parte de las actividades con
las que se celebran los 100 aos de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay.
La declaratoria de Monumento Histrico comprende tambin al recinto enjardinado
que contiene la obra y las especies arbreas existentes.
El urnario fue seleccionado para integrar la exposicin Latin America in Construction:
Architecture 1955-1980 que se realizar en el ao 2015 en el Museo de Arte Moderno
de Nueva York.
Fuente: Facultad de Arquitectura de la Udelar y portal de la Intendencia de Montevideo.
Las voces del SACUDE
Durante el ao pasado se realizaron talleres de radio dictados por la responsable
del Espacio Proyecto del MEC en el Complejo. En ese contexto un grupo de nios/
as elaboraron spots radiales ligados a distintos temas de su inters.
Esos spots fueron creados para la difusin en medios locales y pueden ser
escuchados en la nueva pgina web del Complejo Sacude cuya direccin es www.
sacude.org.uy.
Medio Ambiente (MVOTMA).
Con buena convocatoria de vecinos/as, se llev a cabo la parte oratoria, donde tom
la palabra la concejala vecinal de la zona 11, Olga Merino, que precedi a la Alcaldesa
del Municipio d, Sandra Nedov. La Alcaldesa enfatiz el esfuerzo de los vecinos/as
para conseguir las mejoras habitacionales, destacando que ese trabajo colectivo es
clave para mejorar las situaciones similares, ya que su colaboracin favorece mucho
la realizacin de las intervenciones.
A Nedov le siguieron el Coordinador del PIAI, Fernando Cabezudo y cerr la parte
oratoria el Ministro Francisco Beltrame. Luego, ya sin las autoridades presentes, se
realiz una Asamblea de Vecinos, en la cual se trataron distintas temticas.
Ms transporte para el d
12 | periscopio | JUNIO 2014
Belloni 4629
y ex Domingo
Arena
091 415 534
Armazn + Cristales $ 990
Bifocales desde $ 1.150
Multi Focales desde $ 3.300
Vamos
a domicilio
Disse
Todas las tarjetas
P
ro
m
o
e
s
p
e
c
ia
l!
Santera y Yuyera
Todo en artculos de Religin
Gran variedad de yuyos
Aledana Aledana
Teniente
Galeano
4108
esq. Jos Belloni
Tel. 22115672 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.
Telfonos: 2216 6417 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Sabas?
IVA INCLUIDO
Membranas
asflticas
con aluminio
General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817
marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
$ 940
$ 860
Membrana N 3
(10m
2
)
Membrana N 4
(10m
2
)
E
l
m
e
j
o
r
p
r
e
c
i
o
e
n
P
i
e
d
r
a
s
B
l
a
n
c
a
s
!
Pantaln Clsico
C
a
p
r
is
y
V
e
r
m
u
d
a
s
(C
h
u
p
i n
)
P
antalones rotos
(todos los colores)
Paaleros
DESDE
$
400-
Damas, Hombres y Nios
FERIA PERMANENTE . BELLONI Y DUNANT
12
Local
jeanera
2010
2215 4153
2215 3284
General Flores 4601 esq. Corrales
Pedidos:
13 | periscopio | JUNIO 2014
14 | periscopio | JUNIO 2014
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
culturas
espacio contratado
L
a renuncia del rey de Espana, pretendi ser un
golpe de efecto publicitario que opacara los re-
sultadoselectoralesdenuestrasInternas,ascomolos
partidos amistosos ganados por la seleccin celeste.
Peronadapuedesuperarlosacontecimientosnacio-
nales, como esa clarsima renovacin que marcaron
losvotosacumuladosporeltataranietodeHerrera,en
unairreverenciahistrica,alretarnadamenosqueal
Guapoyganarleolmpicamente.
Nadapodrborrarlosecosdeldiscursopre-presi-
dencial de Tabare prometiendo tablets a los viejitos
paraqueseportenbien,oaConstanza,quelogrel
18enpremioasuconstanciaolacalmaparecidaa
unatortilladeplidexdequehacegalaunPedroque
de a poco va levantando al Partido Colorado. Cosas
nuestras, bien de ac, con ritmos candomberos y la
algarabapropiadelaselecciones,aunquenofueran
obligatoriasylamayoradecidieraquedarsealladode
laestufa.
Algarabaelectoralesunconceptoqueyaesun
lugarcomnenelrelatoperiodstico,tantocomoel
consabidomatemticamentetenemoschancecada
vezquenosvemosmalparadosenlacancha.Lasta-
bletsvienencomopartedelgobiernodigital,quenoes
lomismoqueungobiernoadedo.Alosjubilados,le
aplicamostecnologaylosconvertimosenjubilator,y
sinollegaalaedad,ledamosunaceibalitayalloraral
cuartito.
El Guapo anda perdido en los matorrales de
Paysand,ylostristesbesosqueleencajaalabombi-
lladelmateamargoqueloacompana,seescuchanen
losrancheros.Tantonadarparamorirenlaorilla.El
Cuquito,bisnietodeHerrera,siustedloobservabien,
vercmohereddesupadreelcuidadodelpeinado:
cada tres palabras una pasada de mano por el lacio
pelamenderanciaestirpe.
Talcomohanquedadoplanteadaslascosas,habr
queirviendolasalianzas,lasidasyvenidas,lasrondas
de mate y de escoces, los asados, las paellas, en fin,
todoaquellobebibleocomestiblequefavorezcadilo-
gosyentendimientosenlasdiversastiendaspartida-
rias. Porque, como dijo alguna vez el Pepe: cada le-
chnensuteta,loszapallosseacomodanenelcarro,
ynadamejorqueunabuenacomidapanegociarcon
eladversario.
Comoeltiempoesrelativo,muchodeloaques-
critoquizsyaseahistoriacuandollegueallector,ca-
paz que la seleccin ya debut en Brasil, y hasta es
posiblequelasfrmulaselectoralesyaestendefinidas
oenplenadiscusin.Perosialgohabrquedadobien
allatrs,enunpasadoremoto,eslarenunciadelRey
ylacrisisdelasmonarquassinalusionesalainter-
nadeningunacolectividad.Salute.
MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com
Crisis
monrquicas
LaIntendenciadeMontevideo
convocaparticiparenlaedicin
2014delconcursoliterarioJuan
CarlosOnetti.
Alosgeneroshabituales
Narrativa(novelaycuento),
PoesayDramaturgiaesteanose
agregNarrativaInfantilyJuvenil
(novelaycuento)eHistorieta.
Podrnparticiparciudadanos
naturalesolegalesmayoresde
edad,conproduccininedita
escritaenidiomacastellano.
Hay plazo hasta el 16 de julio
Emular a Onetti
Tal como han quedado planteadas las cosas,
habr que ir viendo las alianzas, las idas y venidas,
las rondas de mate y de escocs, los asados,
las paellas, en n, todo aquello bebible o comestible
que favorezca dilogos y entendimientos en
las diversas tiendas partidarias. Porque, como
dijo alguna vez el Pepe: cada lechn en su teta,
los zapallos se acomodan en el carro, y nada mejor
que una buena comida pa negociar con
el adversario.
Lasobraspremiadassern
editadasporlaIntendenciacomo
partedelacoleccindelconcurso.
Losescritoresrecibirn$30.000
enconceptodecesindelos
derechosdeautor.
Otrainnovacinesla
posibilidaddeinscribirse,enviar
obrasyvotaronlineEstas
gestionessepodrnhacerenel
ServiciodeArtesyLetras(Av.18
deJulio1360,plantabaja,puerta
125),de11a17hs.
Elperododeinscripcionesse
extenderdesdeel16dejunioal
16dejuliode2014.
Bases:http:iiwww.montevideo.
gub.uyisitesidefaultifilesi
noticiai6basesconcursoonetti.pdf
Inscripcin:http:iiwww.
montevideo.gub.uyiformulariosi
concurso-onetti-2014
D
esdeel29dejunioal6dejulio
serealizarenAustriala17
edicin del World BodyPainting
Festival (nr) considerado desde
1998 como el evento ms impor-
tantedelmaquillajeartstico.Ma-
riela Gotuzzo Lampariello, repre-
sentar a Uruguay en la categora
ProfesionalPincelyEsponjaenla
queparticiparjuntoamsde60
artistasdetodoelmundo.
El body art (arte corporal), es
unestiloplsticoquesepuedeen-
marcar en el denominado arte
conceptual, de gran relevancia en
losanos60enEuropayvvuu,enel
quesefusionanlaexpresividaddel
cuerpoyotrasmanifestacionesde
artecomolasescenicas,ladanzay
lamsica.
Enmayo,Gotuzzoganelpri-
mer premio en la categora Body
Paintingluegodeser seleccionada
entrelostresmejoresmaquillado-
resparaparticiparenelconcurso
de los 10 anos de rv (Asocia-
cindeMaquilladoresdelaRep-
blica Argentina) que se realiz en
Buenos Aires. La artista tambien
esdocente,dictclasesenelMu-
seo del Carnaval, en la Crcel de
Mujeres, y dirigi talleres de ma-
quillajeartsticoyvestuarioenAr-
gentina,Brasil,EspanayChile.
ConvocadaporelmaestroJulio
Bocca,trabajcomocoordinadora
de vestuario para el Ballet Nacio-
naldelSodreenlagiraporelinte-
rior del pas y Latinomerica.
TambienparticipenlasobrasLa
viuda alegre,CascanuecesyLa Sil-
fide 2013. Realiz diseno de ma-
quillaje de Dandy. El prncipe de
las Murgas.
Maquilladora desde 1993, ha
sidopremiadaendistintasinstan-
ciascomovestuaristadeCarnaval,
haobtenidopremiosymenciones,
entre ellos Mejor Vestuario de
Carnaval,laEsteticamsCreativa
del Carnaval, Mejor Vestuario de
Murga,MejorEsteticaIntegraldel
Carnaval,MejorVestuariodeNe-
grosyLubolos.Sustrabajosfueron
expuestosenlaCasadelaCultura
de Maldonado, en el Museo An-
tropolgico, en el Instituto Stras-
seryenlaEscuelaNacionaldeBe-
llasArtes.
Ha representado a Uruguay en
diferentes eventos internacionales
ynacionalesconvocadaporelMi-
nisterio de Relaciones Exteriores,
Turismo,EducacinyCulturayla
IntendenciadeMontevideo. l
WORLD BODYPAINTING
Un mundial
para pintarte
la cara
15 | periscopio | JUNIO 2014
encartel
c o n c u r s o s
Espacio Mixtura
IV Concurso Literario de Poesa
y Narrativa 2014
El Espacio Mixtura es un agrupa-
miento multicultural que rene a los
interesados en estimular y gestionar
las diferentes manifestaciones de la
cultura y del arte.
Se aceptar un nico trabajo por autor
en cada categora, escrito en idioma
castellano.
El plazo de admisin de los trabajos se
cerrar el 30 de junio de 2014 a las 24
horas. Los jurados debern expedirse
antes del 15 de setiembre de 2014.
La nmina de jurados para cada cate-
gora est conformada por:
En la categora Poesa: Washington
Benavides, Claudia Magliano y Diego
Rodrguez Cubelli.
En la categora Narrativa: Rafael Cour-
toisie, Mercedes Rosende, y Mnica
Marchesky
Bases:
blogdelosescritoresineditos.blogspot.
com/2014_05_01_archive.html
Consultas: bchiztov@gmail.com
37 Feria Internacional
del Libro
Concurso para el ache
Los organizadores de la Feria Interna-
cional del Libro llaman a concurso a
diseadores grcos para la creacin
del ache de la 37 Feria Internacional
del Libro.
Bases
1- Se presentar una propuesta de
ache (de 30cm de base por 45cm
de altura) para Cmara Uruguaya del
Libro, pudiendo ser acompaada de
otros elementos compatibles para ser
utilizados en las distintas formas de
publicidad de la Cmara Uruguaya del
Libro.
2- El texto principal ser 37 Feria
Internacional del Libro 1 al 12 de oc-
tubre y, con menos destaque: Cmara
Uruguaya del Libro, I.M. Adems, ser
necesario prever un espacio para los
eventuales patrocinantes del evento.
3- El jurado ser designado por el
Comit Organizador de la 37 Feria
Internacional del Libro. Su fallo ser
inapelable. El concurso podr ser
declarado desierto.
4- El creador del trabajo elegido reci-
bir como premio $ 15.000 (quince mil
pesos uruguayos).
5- La fecha tope de entrega ser el
mircoles 6 de Agosto de 2014 y la
recepcin de los trabajos se har en la
sede de la Cmara Uruguaya del Libro,
sita en Coln 1476, ap. 102, de lunes
a viernes de 9:30 a 16:30 horas., dn-
dose a conocer el fallo el da viernes 8
de agosto.
Los trabajos debern ser presentados
con seudnimo. Aparte, en un sobre
p a r a n i o s
Leo Maslah para nios
(y grandes!)
Sala Zitarrosa del sbado 28 de
junio al sbado 5 de julio
17:30 hs
(Primer semana de vacaciones de
invierno)
8 nicas funciones
En el atrio y la explanada de la Intendencia de Montevideo,
con entrada libre y gratuita para todas las edades, Arcadia
conglomerar juegos inables, videojuegos, juegos de mesa,
shows, charlas y actividades recreativas, ldicas, didcti-
cas y educativas dirigidas al pblico infantil y adolescente.
Totalmente interactivo, se puede presentar propuestas y ser
parte de las actividades.
En vacaciones de julio, desde el lunes 30 de junio hasta el
viernes 11 de julio, abrir de lunes a viernes de 9 hs a 17
hs. Fin de semana de 12 hs a 20 hs.
Para Escenario y Zonas de Juegos la convocatoria est
abierta. Enviar propuestas a: StartUruguay@gmail.com
Arcadia en julio
Serealizardel23al28de
setiembreenlassalasdelCine
UniversitariodelUruguayyenel
CentroCulturaldeEspana,el4
FestivalNacionaldeCine
Estudiantilabiertoala
participacindeestudiantesde
Primariaauniversitariosdetodo
elpas.
Loscortometrajesquequeden
seleccionadosseexhibirnen
doblefuncintodoslosdas.
Lapremiacinserelda28en
lasalaHugoBalzodelAuditorio
NacionaldelSodre.
BASES
Puedenparticiparestudiantes
detodoelpas,desdeprimaria
hastauniversitarios,encuatro
categoras:primaria,secundaria,
bachilleratoyuniversitaria.Cada
participantepodrpresentarla
cantidaddeobrasquedesee.
Habrcuatrogeneros:ficcin,
Del 23 al 28 de setiembre
Concurso de cine estudiantil
documental,animaciny
videoclips.
Latemticaestotalmentelibre.
Loscortometrajesqueno
podrndurarmsde18minutos
debenserinscriptosatravesde
festhome.com,hastael30de
junio.Laparticipacinesgratuita
yloscostosdeenvodelasobras
corrernporcuentadelos
participantes.Nosepueden
presentarobrasyapresentadasen
edicionesanteriores.
Inscripciones:
https:iifesthome.comifi180
Eljuradoestarintegradopor
RicardoIslas,Guillermo
Lockhart,MarianaLpez,
FernandoPicnyFernandoGatto
deUruguay,CristinaNigrode
Argentina,JaimeCarmonaeIvn
NakouzideChile,CarlosCeacero,
ngelSanMartn,Marcelo
CubelliyTeresaAguilarde
Espana.
Elprincipalobjetivodelfestival
esfortalecerlaeducacin
audiovisualenlosmsjvenes,y
queatravesdelarealizacinde
cortospuedanexpresarsusideas
paraqueluegosepuedanver
reflejadasenpantallagrande.
Conjuntamente,serealizarn
actividadesenelEspaciode
Formacinucr2014quepresenta
actividadeseducativasdirigidasa
universitariosybachilleresde
todoelpasinteresadosenla
realizacinylaformacinen
nuevastecnologasaplicadasala
creacin audiovisualy
cinematogrfica.
ucr(UruguayCampusFilm)es
unainstitucinespecializadaen
educacinaudiovisualynuevas
tecnologasaplicadas.
Msinformacin:
fenacies@hotmail.com
https:iiwww.facebook.comi
fenacies
cerrado en cuyo exterior se especi-
car el seudnimo, se debern incluir
todos los datos personales: nombres y
apellidos, direccin, telfono y correo
electrnico para contacto.
6- Si el trabajo se enva por correo,
se tendr en cuenta la fecha del
matasellos.
7- Al aceptar el primer premio el gana-
dor cede a Cmara Uruguaya del Libro
la totalidad de los derechos de explo-
tacin sobre el material galardonado
y se compromete a adaptar el trabajo
(medidas, denicin, etc.) de acuerdo
a las exigencias de la Organizacin. En
caso contrario le ser retirado el primer
premio.
El titular del trabajo ganador auto-
riza a la omisin de su nombre en el
material de propaganda usual que
incluya sus creaciones, tal como se
reconoce es de estilo. A cambio de ello,
habr expresa mencin de la autora
(incluyendo resea del currculo) en la
pgina Web de la Cmara Uruguaya
del Libro.
Las restantes creaciones seguirn
siendo propiedad intelectual de sus
creadores.
8- Al enviar las creaciones, los
participantes autorizan tcitamente a
Cmara Uruguaya del Libro a utilizar
las mismas con el n de relaciones
pblicas, por ejemplo, a difundir los
resultados del concurso en los medios
de comunicacin orales, escritos y/o
electrnicos, mencionando los nombres
de los autores y a exponer los proyectos
presentados en el marco de la 37
Feria Internacional del Libro.
9- Cualquier aspecto aqu no especi-
cado, lo resolver el Comit Organiza-
dor de Cmara Uruguaya del Libro.
10- La presentacin de trabajos impli-
ca la aceptacin de todos los trminos
anteriores.-
11- Los trabajos presentados no sern
devueltos.
Concurso fotogrco
Mujer y Trabajo
Hasta el 30 de junio se podrn entre-
gar los trabajos para participar del
concurso fotogrco organizado por la
Comisin de Equidad y Gnero en la
sede del Municipio b (J.Requena 1701 -
Parque Lber Seregni)
Las categoras dentro de las cuales se
puede participar son las siguientes:
Escolares de 6 a 12 aos
Adolescentes de 13 a 18 aos
Adultos de 19 a 59 aos
Adultos mayores de 60 aos
Esta es una iniciativa de la Red de
Equidad y Gnero del Municipio b y se
enmarca dentro de las diversas acti-
vidades que se realizarn en conme-
moracin al mes de la mujer. Se busca
a travs de las diferentes propuestas
artsticas y culturales reivindicar una
vez ms los derechos de las mujeres y
su rol en la sociedad.
La Comisin trabaj en el 3er Plan
de Igualdad de Oportunidades y
Derechos y planica las actividades
conforme a los lineamientos que dicha
comisin ha asumido y para los que
trabaja incansablemente. Uno de estos
lineamientos a seguir tiene como tarea
la organizacin de espectculos y
actividades que promuevan la concie-
tizacin, reivindiquen a la mujer y la
coloquen en igualdad de condiciones.
Bases: http://municipiob.montevideo.
gub.uy/node/1791
c u r s o s
Cursos gratuitos
en el Mercado Modelo
En julio comenzarn cursos de
herramientas informticas, idiomas y
desarrollo empresarial en el Mercado
Modelo, mediante un convenio entre el
Mercado y Antel.
Son cursos semipresenciales, con
una clase semanal de dos horas en el
Mercado.
Se debe tener un manejo bsico de
informtica ya que la mayor parte del
aprendizaje se hace a partir de una
plataforma virtual.
Las propuestas son las siguientes:
Portugus bsico 16/7 al 17/10
Herramientas informticas
Libre Ofce Writer 14/07 al 01/8
Libre Ofce Calc 26/8 al 03/10
Libre Ofce Impress 13/10 al 21/11
Desarrollo empresarial
15/7 al 01/8 Organizacin del tiempo
11/8 al 29/8 Comunicndonos
ecazmente
8/9 al 26/9 Negociacin
6/10 al 24/10 Trabajando en equipo
3/11 al 28/11 Liderazgo
Los cursos se organizan en mdulos
que pueden desarrollarse en forma
independiente.
Los interesados pueden inscribirse
hasta el 30 de junio a travs del correo
electrnico rrhh@mercadomodelo.net.
En el correo se debe incluir nombre
completo, telfono celular y curso para
el que se anota.
16 | periscopio | JUNIO 2014
17 | periscopio | JUNIO 2014
PIE
26 x 5,8 cm
medio PIE
26 x 2,7 cm
3 x 2
15,4 x 5,8 cm
2 x 3
10,1 x 8,9 cm
1 x 2
4,8 x 5,8 cm
1 x 2
4,8 x 2,7 cm
2 x 12
media
americana
10,1 x 15,1 cm
PIE y medio
26 x 8,9 cm
PIE doble
26 x 12 cm
MEDIA PGINA
26 x 18,2 cm