Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

1
ltima Parada - Santa Helena: uma abordagem radiofnica interpretativa sobre
Napoleo Bonaparte
1


Fernanda REIS
2

Jssica Maral da SILVA
3

Fernanda Mendes VIEGAS
4

Ktia FRAGA
5

Universidade Federal de Viosa, Viosa, MG


RESUMO
O presente artigo refere-se ao ltima Parada - Santa Helena, um programa radiofnico de
carter educativo-cultural com entrevistas, reportagens e encenaes, que procuram
oferecer ao ouvinte elementos que possibilitem a interpretao do tema central. Por meio de
uma estrutura dinmica que envolve a fico, o ltima Parada - Santa Helena traz
informaes e curiosidades sobre uma personalidade famosa da histria para incrementar o
conhecimento histrico do ouvinte. Um diferencial a abordagem em torno da morte do
personagem em questo, partindo das possveis causas que levaram a esse fato. Isso gera
um encadeamento de abordagem da histria de vida e dos contedos histricos que se
relacionam a esse personagem. No programa piloto relacionado ao artigo, tratamos da
morte de Napoleo Bonaparte.


PALAVRAS-CHAVE: Radiojornalismo; histria; fico
1 INTRODUO
Histria uma palavra de origem grega que significa conhecimento por meio de
indagao. uma rea de estudo que est localizada no campo das cincias humanas e, por
esse motivo, o homem, suas atitudes e tudo que o cerca constituem na matria-prima para
discusses nessa rea.
A importncia de tal campo do saber a possibilidade de entendimento que ele
oferece sobre a humanidade. Segundo Mota & Braick (2002), a Histria nos permite refletir
a respeito da origem das sociedades, como os povos evoluram, os antecedentes dos
acontecimentos e das situaes contemporneas e a trajetria do ser humano ao longo dos
tempos.

1
Trabalho submetido ao XVII Prmio Expocom 2010, na Categoria Jornalismo, modalidade Produo em Jornalismo
Interpretativo - Dossi, Anlise, Cronologia, Perfil, Enqute (avulso apresentado em qualquer suporte).
2
Aluna lder do grupo e estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social/Jornalismo da Universidade Federal
de Viosa (UFV), email: fernandareis06@hotmail.com
3
Estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social/Jornalismo da Universidade Federal de Viosa (UFV),
email: jmsilva89@gmail.com
4
Estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social/Jornalismo da Universidade Federal de Viosa (UFV),
email: fernandamviegas@gmail.com
5
Orientadora do trabalho. Professora do Curso Comunicao Social/Jornalismo da Universidade Federal de Viosa
(UFV), email: katiafraga@ufv.br
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


2
por meio da Histria que podemos conhecer um perodo da humanidade, anterior
ao que vivemos. Podemos conhecer determinada sociedade, seus costumes, seus valores,
sua maneira de pensar e seus personagens de maior relevncia.
Napoleo Bonaparte um exemplo de personagem de destaque para a Histria.
Figura icnica que viveu entre os sculos XVIII e XIX, o imperador de personalidade forte
foi imortalizado por seus feitos que contriburam de maneira significativa no curso da
Histria mundial.
Bonaparte, que se tornou general aos 26 anos e, depois, imperador da Frana,
realizou muitas conquistas com seu exrcito, o que s confirmava sua caracterstica de um
grande lder. Com sua imponncia e esprito de liderana, ele tentou dominar a Europa e
outras partes do mundo. Um dos vrios fatos que provou a firmeza do imperador foi o
esmagamento que seu exrcito realizou sobre prussianos, na batalha de Jena.
Contudo, a saga do grande imperador chegaria ao fim de maneira muito incerta.
Aps muitas vitrias, seu imprio entrou em declnio. Napoleo foi exilado na ilha de Santa
Helena, onde morreu em 1821. Acreditou-se, por muito tempo, que a morte se deu por
envenenamento. Entretanto, cientistas norte-americanos tambm levantam a suspeita de
erro mdico, ocorrido pela superdosagem de um remdio que os mdicos de Napoleo lhe
receitaram. Tambm foi levantada a possibilidade de Napoleo ter morrido de um cncer no
estmago, o que confirmado por alguns e refutado por outros. At hoje, na verdade, no
se sabe ao certo a real causa da morte de Bonaparte, assim como acontece com vrios
outros personagens histricos.
Sendo assim, o ltima Parada - Santa Helena um programa radiofnico
educativo-cultural, que se utiliza da fico e das possveis causas levantadas para a morte de
Napoleo Bonaparte para trazer fatos da vida do imperador francs e contedos de Histria
relacionados a esse personagem. O programa apresenta um tom jornalstico, o que fica
evidente no uso de formatos inerentes ao jornalismo, como entrevista e reportagem, para
abordar determinado aspecto da vida de Napoleo. Tendo em vista que essa abordagem
deveria ser bem trabalhada, trazendo contextualizaes e promovendo uma interpretao
dos fatos para melhor compreenso do ouvinte, tomou-se como base o gnero jornalstico
interpretativo, que se caracteriza justamente por esse tratamento detalhado das informaes.
De uma maneira curiosa e criativa, o ltima Parada - Santa Helena busca trazer aos
ouvintes elementos que aprimorem o conhecimento histrico de modo menos formal e mais
irreverente.
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


3
2 OBJETIVO
O objetivo do ltima Parada - Santa Helena trabalhar de maneira educativa fatos
da vida de um personagem histrico - neste caso, Napoleo Bonaparte - e contedos de
Histria relacionados a ele, por meio de um vis inusitado e atrativo. Utilizando-se da
fico para transmitir a informao, o intuito oferecer ao ouvinte consideraes sobre o
personagem central, a fim de proporcionar a interpretao e a reflexo de acontecimentos
histricos. A ideia transmitir tudo isso de forma criativa e com uma linguagem acessvel.

3 JUSTIFICATIVA
A maneira como contedos relacionados Histria so abordados, muitas vezes, no
desperta o interesse de quem est apreendendo a informao ou dela precisando. Muitas
vezes tambm, os livros, as revistas ou at mesmo os professores nas escolas no oferecem
elementos elucidativos suficientes para que se compreenda determinada temtica. Em geral,
a abordagem sempre a mesma em relao aos personagens histricos.
Captar uma informao, interpret-la e, a partir disso, elaborar concluses prprias a
respeito do que foi falado, uma situao que exige a presena de elementos que tornem as
condies favorveis para a compreenso plena. O jornalismo uma rea do saber que pode
oferecer esses elementos.
Partindo do pressuposto de que o jornalismo pode oferecer informao e elementos
que complementem e contribuam para uma compreenso mais clara de um fato, foi
desenvolvido o ltima Parada - Santa Helena. A ideia desse programa levar, por meio
da mdia radiofnica, o conhecimento sobre a vida de um personagem histrico e todo
contexto que o cerca, de maneira criativa e educativa, mas oferecendo ao ouvinte subsdios
para que ele tenha uma compreenso mais apurada dos fatos, e no somente a informao
pura e seca. O gnero, no jornalismo, que permite essa abordagem mais apurada o
interpretativo que, segundo Ferraretto (2007), representa uma ampliao qualitativa das
informaes a serem repassadas ao pblico. O objetivo situar o ouvinte dentro do
acontecimento (Ferraretto, 2007, p. 201). Essa categoria busca trabalhar as informaes e
contextualizar o fato para inserir o ouvinte no acontecimento, como afirma Melo (2003)
baseado nas consideraes de Nixon (1963):
Na medida em que informa e orienta, tambm contribui para enriquecer o
acervo de conhecimentos da coletividade. Isso se efetiva por intermdio
de informaes que esclarecem o que no est acontecendo e no
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


4
percebido claramente pelo pblico. Os fatos so portanto, esclarecidos,
explicados, detalhados. (Nixon, 1963 citado em Melo, 2003, p.29).

Tendo em vista que o programa em questo foi desenvolvido para a mdia
radiofnica, a importncia da utilizao de elementos elucidativos que propiciassem a
melhor compreenso do assunto pelo ouvinte foi considerada. Entre as reportagens e
entrevistas que compem o programa, foram inseridas encenaes que seguiam as
reportagens e utilizados recursos sonoros que contribussem para o melhor entendimento.
Isso porque houve a preocupao de propiciar uma interpretao do fato por parte do
ouvinte; foi uma tentativa de materializar o acontecimento em sua mente. Na mdia
impressa e na televisiva, por exemplo, essa finalidade alcanada por meio da utilizao de
grficos e imagens, o que no possvel no rdio. A presena desses elementos atende
justamente s consideraes feitas por Ferraretto (2007):

No rdio, recursos de sonoplastia podem servir contextualizao do
fato. O reprter que grava as palavras de ordem gritadas pelos
participantes de uma passeata e com elas abre o seu boletim est situando
o ouvinte no fato narrado, alm, de, com mais facilidade, capturar e
manter a ateno do pblico. Faz o mesmo um produtor que, ao ter
agendado um debate sobre questo agrria, seleciona, como cortinas ou
fundos musicais, canes relacionadas com o assunto. (Ferraretto, 2002,
p. 201)

O ltima Parada - Santa Helena procura cumprir tambm seu papel educativo-
cultural no instante em que fornece ao ouvinte informaes histricas comprovadas
concernentes trajetria de Napoleo Bonaparte. A linguagem leve, objetiva e por vezes
bem-humorada contribui para que essa funo, de fato, seja cumprida.
O dinamismo tambm foi uma estratgia para que o programa fosse atrativo e
interessante. Reportagens, seguidas de encenaes, garantem ao ouvinte maior absoro do
contedo, visto que os elementos ficcionais presentes nas dramatizaes agilizam o
entendimento do assunto.
O programa no tem a temtica histrica por acaso. Cada segmento foi produzido
para adequar-se ao pblico-alvo de pessoas vidas por conhecer aspectos curiosos das vidas
de grandes personagens histricos, principalmente sob novas perspectivas das apresentadas
tradicionalmente por livros e pela mdia comercial.
Desta maneira, o ltima Parada Santa Helena se utiliza do jornalismo e tambm
da fico para facilitar o acesso do pblico a informaes histricas de modo a garantir uma
forma atrativa de compreenso da Histria.
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


5
4 MTODOS E TCNICAS UTILIZADOS
Por se tratar de uma produo que envolve elementos ficcionais que auxiliam na
transmisso do contedo do programa, o grupo se baseou, para construir o ltima Parada -
Santa Helena, em alguns dos princpios de organizao de uma pea radiofnica que so
descritos por McLeish (2001).
Uma primeira etapa diz respeito ideia. Os produtores devem pensar nos conceitos
fundamentais do programa, definindo o seu pblico e analisando as possibilidades tcnicas
disponveis para a realizao do trabalho. No caso do ltima Parada Santa Helena, a
ideia do programa foi abordar contedos de Histria por meio das possveis verses de
morte de um personagem. Esse contedo deveria ser transmitido de maneira agradvel, mas
com informaes verossmeis e com um cunho educativo, j que o pblico ouvinte
imaginado pelos idealizadores do programa seria formado por pessoas curiosas e
interessadas por assuntos histricos. Quanto estrutura tcnica, esta permitiu a produo do
programa, j que os recursos utilizados (como estdio, programas de edio de udio,
efeitos sonoros, msicas e materiais para gravao, como CD) eram viveis e estavam
disponveis.
Outra etapa diz respeito construo do roteiro. Para isso, fez-se uma pesquisa de
coleta de dados sobre o tema com o intuito de reunir informaes que seriam relevantes no
contedo do programa. Foram consultados livros, stios eletrnicos, alm de uma revista
especializada do personagem em questo. Feita a pesquisa, partiu-se para a redao do
roteiro. Nele, foram definidos os personagens que fariam parte do programa, a
caracterizao dos cenrios com a escolha de msicas e efeitos sonoros, a seleo de
contedos pertinentes e os formatos jornalsticos que transmitiriam a informao.
Sobre a estrutura do programa, ele foi composto por um ncora que dava
informaes sobre o biografado e chamava os contedos jornalsticos e publicitrios. O
programa foi composto por trs reportagens, uma entrevista, duas publicidades, alm das
simulaes de cada uma das verses de morte.
O roteiro do ltima Parada - Santa Helena foi composto de maneira que
combinasse as informaes fornecidas pelo ncora, sobre a trajetria do personagem em
questo, com momentos em que seriam transmitidas as possveis verses sobre a morte do
personagem. Para tornar o programa atrativo e interessante e propiciar ao pblico um
entendimento facilitado sobre o assunto em questo, aps as reportagens e a entrevista,
foram feitas encenaes que simulavam cada uma das verses apresentadas.
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


6
Aps a construo do roteiro onde foi descrito todos os elementos do programa,
incluindo os textos jornalsticos e os dilogos das encenaes (incluindo as simulaes e as
publicidades), passou-se para a fase do estdio. Antes da gravao de fato, os integrantes do
grupo ensaiaram seus textos, j que o programa possui caractersticas ficcionais. O ensaio
serviu, essencialmente, para que se definisse a postura de cada personagem. Baseando-se
nas consideraes de Ferraretto (2007), os elementos como entonao de voz, sotaque,
ritmo e pausa nas falas, interpretao de cena e vocabulrio foram explorados com o intuito
de construir, na mente do ouvinte, a imagem dos personagens e propiciar uma melhor
interpretao dos fatos.
Com a gravao pronta, passou-se para a fase de ps-produo, em que aconteceu a
edio do material. Nessa fase, foram aplicados conceitos de sonoplastia como cortes e
insero de efeitos sonoros e msicas que deram origem s trilhas e aos backgrounds (BG)
tomando como base, as enunciaes feitas por Luiz Artur Ferraretto (2007). Os efeitos
sonoros e as msicas foram utilizados nas reportagens, na entrevista, bem como nas
encenaes. A ideia era compor o cenrio dos acontecimentos e a situao que estava
acontecendo, para tornar o momento o mais verossmil possvel. Um exemplo seria a
reportagem de arquivo, em que a reprter est em Moscou entrevistando um soldado do
exrcito napolenico. Para simular o rigoroso inverso russo, foi inserido o som de vento. A
presena desse efeito reforada em uma das falas do soldado entrevistado, em que ele
comenta sobre o frio e o barulho do vento. Outro exemplo a reportagem feita na ilha de
Santa Helena. Ao fundo, ouve-se som de pssaros, dando a impresso de um lugar buclico,
permeado por elementos da natureza. Segundo o autor, os efeitos sonoros permitem ao
pblico ver o que est sendo descrito e a msica possibilita ao ouvinte sentir o que se
transmite. (Ferraretto, 2007, p. 286). Esses foram justamente os objetivos do grupo ao
utilizar tais recursos de sonoplastia.
Quanto aos cortes, utilizou-se o corte seco com emenda, no caso de supresso de
trechos desnecessrios no programa (a decupagem das msicas para montar os BGs um
exemplo) e o corte sobreposio, no caso de querer se juntar BG fala de reprteres,
personagens ou ncora.
Para identificar o ltima Parada Santa Helena, foi criada uma vinheta que carrega
o conceito do programa. O barulho de sinal que indica o embarque e desembarque de
passageiros em rodovirias e aeroportos quis trazer a ideia de parada em determinado lugar.
No caso do programa, seria o ltimo lugar onde as figuras histricas abordadas estiveram
antes de morrer ou, at mesmo, o lugar em que elas morreram.
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


7
5 DESCRIO DO PRODUTO OU PROCESSO
O ltima Parada - Santa Helena foi um programa produzido durante os meses de
abril e maio de 2009, sob a orientao da professora de Radiojornalismo, Ktia Fraga, por
alunos
6
do curso de Comunicao Social com habilitao em Jornalismo da Universidade
Federal de Viosa. O programa consistiu em um dos trabalhos realizados na disciplina
Atividades Programadas em Jornalismo Radiofnico.
O ltima Parada - Santa Helena aborda as possveis verses acerca da morte do
imperador francs Napoleo Bonaparte. O nome do programa remete ilha de Santa
Helena, local onde teria morrido o general. A expresso ltima parada foi utilizada
justamente para evidenciar que esta ilha foi o ltimo paradeiro, em vida, de Bonaparte.
O programa mescla fico e formatos jornalsticos. A parte ficcional identificada,
principalmente, por meio das encenaes que representam as possveis verses para a morte
de Napoleo. So apresentadas trs possibilidades de morte: envenenamento, erro mdico e
lcera. Para se chegar a essas verses, foram feitas pesquisas em livros, revistas e tambm
em stios eletrnico para se conhecer e entender de que maneira cada uma dessas possveis
causas teria acontecido. Tais encenaes, como j foi dito, servem como elementos
complementares s informaes transmitidas, e tm a funo de subsidiar a interpretao do
ouvinte sobre o fato em questo. O carter ficcional do programa tambm est presente em
peas publicitrias que falam de produtos que se relacionam ao contexto em que o
personagem central est inserido. A primeira pea publicitria se refere a um perfume
francs e a segunda pea, a um espartilho (pea do vesturio feminino da poca). Observa-
se, portanto, que a escolha dos dois produtos no foi aleatria, ela foi pensada para ser
condizente ao universo do personagem em questo. As peas foram criadas e dramatizadas
por integrantes do prprio grupo.
O contedo jornalstico, por sua vez, fica a cargo de reportagens e entrevistas que
trazem informaes sobre a vida pessoal e poltica de Napoleo Bonaparte, alm de
diversas outras consideraes apresentadas pelo ncora do programa. Exemplos disso so a
forma como Napoleo atingiu o poder e trechos de seu testamento. Cabe reiterar que todo
esse contedo informativo foi baseado em uma pesquisa detalhada acerca do personagem
principal.

6
O trabalho contou tambm com a participao dos alunos Daniel Leite, Fernando Nardy e Mateus dos Santos, todos estes
alunos do 7 Semestre do Curso de Comunicao Social/Jornalismo da Universidade Federal de Viosa (UFV).

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


8
O programa conta com a participao de um ncora (que no atua nos contedos
ficcionais-encenaes e publicidades), responsvel por realizar todo o processo de
conduo do ltima Parada - Santa Helena. Ele traz contedos relevantes sobre o tema,
alm de anunciar e introduzir reportagens, encenaes e publicidades. Alm do ncora, h a
presena de reprteres que, por meio de entrevista e reportagens, trazem outras informaes
sobre o personagem-tema.
Como o produto destinado ao meio radiofnico, ele foi estruturado de forma a
apresentar o maior grau de dinamismo possvel, a fim de ser um programa atrativo para o
pblico. Esse carter dinmico comprovado pela diversidade de vozes que aparecem
durante o programa; por encenaes dramticas que traduzem, de um modo mais cmico e
informal, o contedo tratado nas entrevistas; e pelas duas publicidades. Essa variedade de
atraes no compromete a plstica do programa. Ao contrrio, prope uma inovao na
maneira de se apresentar um programa educativo e cultural, que, se feito de outra forma,
poderia tornar-se maante e incompreensvel aos ouvintes.
A inteno que o ltima Parada - Santa Helena seja o primeiro de uma srie de
programas. O foco permaneceria o mesmo: abordar a vida de uma personalidade histrica e
os fatos que o cercam, por meio das possveis e controversas causas de mortes do
personagem em questo. O ttulo ltima Parada seria mantido, mas haveria modificao na
segunda parte do nome, dependendo do local escolhido para remeter ao personagem de
cada programa (por exemplo: o programa se chamaria ltima Parada - Resende, numa
eventual produo sobre a morte do ex-presidente Juscelino Kubitschek).

6 CONSIDERAES
A escolha do tema do programa radiofnico aconteceu em decorrncia do desejo de
fugir do comum, de praticar o experimentalismo permitido na Universidade. O produto
voltado para um pblico que se identifica com curiosidades e quer saber, por meio de um
vis diferente, contedos de histria.
O ltima Parada - Santa Helena composto pela explicao de quem a
personalidade, o que ele representou para a Histria e quais foram os seus feitos. A
novidade da produo, no entanto, est na maneira como a abordagem do tema foi
realizada. Falar da vida de um personagem e todo o contexto que o cerca, partindo de sua
morte foi uma forma inusitada e ao mesmo tempo criativa de se contar a histria e a
Histria. Utilizar uma abordagem diferente daquela presente em materiais didticos (como
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


9
livros escolares) e tambm em materiais jornalsticos (como revistas) garantiu um carter
atrativo ao pblico ouvinte.
Para que a produo no perdesse o seu cunho jornalstico, que oferecer ao
consumidor das informaes - neste caso, o ouvinte - um contedo apurado e fidedigno, e
que possibilite a sua formao de opinio, o grupo responsvel pela criao do programa
teve o cuidado de conversar com historiadores para saber se, de fato, ocorrem esses estudos
a respeito do personagem em questo. O resultado foi descobrir que as proposies sobre a
vida e morte de Napoleo Bonaparte, de fato, se confirmam.
vlido lembrar que a inteno do ltima Parada - Santa Helena no concluir de
que maneira a pessoa realmente morreu ou simplesmente informar sobre acontecimentos da
vida dessa pessoa, mas mostrar ao pblico que existem opinies diversas sobre uma mesma
ocorrncia e oferecer a tal pblico um contedo que o possibilite de compreender a
Histria, interpret-la e formular suas prprias concluses.
Aps sua finalizao, o ltima Parada - Santa Helena foi ouvido e avaliado pela
professora responsvel pela disciplina e pelos colegas de classe. Ele foi tambm transmitido
pela Rdio Universitria FM 100,7, no Espao Universitrio, que um espao da
programao da rdio destinado s produes acadmicas dos alunos do curso de
Comunicao Social/Jornalismo da Universidade Federal de Viosa.
Com o interesse tanto dos alunos responsveis pelo trabalho quanto da professora
orientadora e da direo da Rdio, em um momento posterior ao trmino da disciplina o
ltima Parada Santa Helena deu origem srie ltima Parada que passou a integrar,
efetivamente, a grade de programao da Universitria FM 100,7.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BARBOSA, Andr Filho. Gneros radiofnicos: os formatos e os programas em udio.
So Paulo: Paulinas, 2003. pp. 51-109.

FERRARETTO, Luiz Artur. Rdio: o veculo, a histria e a tcnica. 3.ed. Porto Alegre:
Dora Luzzatto, 2007.

GRANDES LDERES DA HISTRIA. So Paulo: Arte Antiga, n.1, ano 5.

MCLEISH, Robert. Produo de rdio: um guia abrangente de produo radiofnica.
trad. Mauro Silva. So Paulo: Summus, 2001.

MELO, Jos Marques de. Jornalismo opinativo: gneros opinativos no jornalismo
brasileiro. 3.ed. Campos do Jordo: Mantiqueira, 2003.
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XVI Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao


10

MOTA, Myriam Becho. BRAICK, Patrcia Ramos. Histria: das cavernas ao Terceiro
Milnio. 2.ed. So Paulo: Moderna, 2002.

ORTRIWANO, Gisele Swetlana. A informao no rdio: os grupos de poder e a
determinao dos contedos. So Paulo: Summus, 1985.

PRADO, Emlio. Estrutura da informao radiofnica. So Paulo: Summus, 1985.$