0 penilaian0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
108K tayangan3 halaman
One of the typical mistakes developers make is thinking that because they’ve had success in one corner of the globe, they should be able to employ the same strategy to drive adoption elsewhere. The truth of the matter is apps that are wildly successful in the U.S., Europe and Japan often fail to gain substantial traction in areas like India, South America and the Middle East; and these problems go well beyond simple translation issues and lack of cultural understanding.
Judul Asli
Understanding the App Growth Mechanism in the "Next Billion Markets"
One of the typical mistakes developers make is thinking that because they’ve had success in one corner of the globe, they should be able to employ the same strategy to drive adoption elsewhere. The truth of the matter is apps that are wildly successful in the U.S., Europe and Japan often fail to gain substantial traction in areas like India, South America and the Middle East; and these problems go well beyond simple translation issues and lack of cultural understanding.
One of the typical mistakes developers make is thinking that because they’ve had success in one corner of the globe, they should be able to employ the same strategy to drive adoption elsewhere. The truth of the matter is apps that are wildly successful in the U.S., Europe and Japan often fail to gain substantial traction in areas like India, South America and the Middle East; and these problems go well beyond simple translation issues and lack of cultural understanding.
Cne of Lhe Lyplcal mlsLakes developers make ls Lhlnklng LhaL because Lhey've had success ln one corner of Lhe globe, Lhey should be able Lo employ Lhe same sLraLegy Lo drlve adopLlon elsewhere. 1he LruLh of Lhe maLLer ls apps LhaL are wlldly successful ln Lhe u.S., Lurope and !apan ofLen fall Lo galn subsLanLlal LracLlon ln areas llke lndla, Afrlca, SouLh Amerlca and Lhe Mlddle LasL, and Lhese problems go well beyond slmple LranslaLlon lssues and lack of culLural undersLandlng.
SomeLhlng we faced when speaklng wlLh our early lnvesLors, was Lhey someLlmes became Loo obsessed wlLh Lhe wesLern world and looked pasL Lhe hlgh growLh markeLs - ofLen referred as Lhe nexL bllllon markeLs". 1haL was a challenge for us, as our growLh and daLa were polnLlng Lo Lhe developlng markeLs, and Lhe vCs were polnLlng Lo Lhe developed markeLs. lL was a dlfflculL cholce for us Lo make, buL we followed where Lhe daLa polnLed. 1oday lL has shown LhaL lL was Lhe rlghL paLh for us Lo Lake ln order Lo grow fasL.
lf your buslness lf faclng slmllar quesLlons and app success relles on lnLernaLlonal expanslon, here's a few Lhlngs Lo keep ln mlnd lf you wanL Lo compeLe and wln over Lhe nexL bllllon consumers:
<'0. 8=)9#)"* >=&' ?0% 5@$%%(%) A,0"$&; Moblle app developers usually have a Lop-of-Lhe-llne phone or LableL, llke an lhone 3S or a Calaxy S3. 1hls ls Lhe devlce Lhey use Lhelr app on day-Lo-day, buL lL ls noL represenLaLlve of how mosL of Lhelr users are experlenclng Lhelr producL or servlce. Lower-end phones are much more commonplace ln fasL-growLh markeLs Lhan Lhey are ln Lhe u.S. or Lurope. lor example, smarLphone peneLraLlon ln lndla ls only 13 percenL, compared Lo 36 percenL ln Lhe u.S., accordlng Lo Coogle's Cur Moblle laneL sLudy.
1he Lakeaway here ls LhaL you should noL creaLe an app LhaL [usL works well for a small percenLage of poLenLlal cusLomers. 1hls ls Lhe equlvalenL of auLomoLlve deslgners only focuslng on Lhelr company's Lop-of-Lhe-llne cars, raLher Lhan whaL mosL of Lhelr cusLomers are drlvlng.
lL's lmporLanL Lo pay close aLLenLlon Lo Lhe Lypes of devlces LhaL reslde ln Lhe hands of a ma[orlLy of our users. 1ruecaller's app, for lnsLance, ofLen runs smooLher on low-end Androld phones ln developlng counLrles Lhan Lhe operaLlng sysLem lLself. Slmply malnLalnlng a quallLy experlence- raLher Lhan one LhaL chugs along and Lakes forever Lo sLarL on mosL phones - can do wonders for audlence reLenLlon and repeaL usage.
B,)": <4(99 C,$" )' D04$& '0 E$&)*" 8lgger does noL always mean beLLer. lL ls Lrue LhaL phone screens are geLLlng larger ln Lhe u.S. and Lurope, Lhough ln many counLrles, smaller screens sLlll have a powerful hold. Accordlng Lo Coogle, 83 percenL of u.S. smarLphone owners have a phone wlLh a large dlsplay (lhone slze or larger) - compare LhaL Lo 8razll, where [usL 61 percenL of smarLphones have a large screen, or lndonesla, where only half of smarLphones do.
AlLhough lL may be LempLlng for deslgners Lo uLlllze all Lhe exLra screen real esLaLe, Lhls should noL be done aL Lhe cosL of Lhe user experlence. ueslgners can be Loo eager Lo cram Lhelr ul wlLh fancy bells and whlsLles, leadlng Lo an ugly, awkward layouL for Lhose looklng aL lL Lhrough smaller screens.
Much llke programmlng for low-spec phones, accounLlng for a small screen slze ls key Lo lmprovlng Lhe overall cusLomer experlence.
E0"F' B(:$ E('( ?0% /%("'$# Amerlcans and Luropeans love Lo complaln abouL Lhelr cellular daLa caps of a few glgabyLes a monLh, buL Lhe slLuaLlon ls far worse for Lhose llvlng ln counLrles where prepald plans domlnaLe. repald cusLomers have Lo be exLra consclous of Lhelr moblle daLa when every exLra megabyLe means a hlgher phone blll. ln developlng counLrles, as an example, users ofLen Lurn off cellular daLa on Lhelr phone Lo prevenL apps from uslng lL ln Lhe background.
1hls ls very much ln conLrasL Lo Lhe average wesLern developers who Lyplcally bulld Lhelr apps wlLh Lhe assumpLlon LhaL Lhelr users wlll have a consLanL lnLerneL connecLlon, even lf Lhe core funcLlonallLy of Lhe app does noL requlre one. 1hls ls a reclpe for poor adopLlon. ln facL, Coogle's daLa shows LhaL only 43 percenL of lndlan smarLphone owners use a Wl-ll connecLlon for Lhelr smarLphone aL home, whlle nearly Lhree quarLers of Amerlcans do.
<$$: 0=' D(%%)$% ("# E$G)3$ A(%'"$%&,).& Cnly a few years ago, Crlglnal LqulpmenL ManufacLurers (CLM) pald llcense fee Lo app developers Lo develop for Lhelr smarL phone devlces. 8uL Loday, parLnerlng wlLh carrlers and CLMs ln forelgn markeLs can be a ma[or boon Lo all lnvolved. lor app developers LhaL do noL have a greaL deal of brand recognlLlon ouLslde of Lhelr home counLry, [olnlng up wlLh a well-known local brand can be an lnroad Lo reachlng mllllons of new cusLomers. ln Lhls regard, Lhe app placemenL has become real esLaLe for developers Lo flghL for. WlLh a robusL parLnershlp, carrlers and CLMs can dlfferenLlaLe Lhelr lncreaslngly commodlLlzed phones and cellular servlces and your app geLs exposure Lo users you oLherwlse mlghL mlss ouL on.
Cne lmporLanL lesson we learned when deallng wlLh CLMs and operaLors, ls LhaL you really need Lo be presenL ln Lhe markeL Lo make Lhe deal - wheLher you have a local buslness developer or you are Lhere yourself, you need Lo spend face Llme wlLh Lhe people you do buslness wlLh.
SLrlklng a deal wlLh an CLM ls only Lhe flrsL sLep of a very long process, Lhe nexL sLep ls sLarLlng Lo cusLomlze your app for varlous devlce manufacLurers. Some CLMs requlre a loL of cusLomlzaLlon, and some requlres less, such as more logo placemenL or deeper cusLomlzed user lnLerface, eLc. lL only becomes more complex as you sLrlke more deals. SomeLlmes you mlghL need Lo communlcaLe wlLh a producL Leam LhaL ls based ln Chlna whlle Lhe buslness Leam ls based ln lndla, so Lhe road Lo a parLnershlp may lnvolve some degrees of confuslon and mlsundersLandlngs before lL becomes successful.
A polnL worLh noLlng ls LhaL lL can be very dlfflculL Lo esLlmaLe Lhe acLual usage of your app ln Lhe pre-lnsLalled phones. A pre-lnsLalled app does noL necessarlly mean an acLlve user for your servlce. 1hls ls a declslon process you need Lo Lake lnLernally, and you'll need Lo deLermlne lf lL ls worLh spendlng resources ln developlng unlque bullds for lndlvldual devlce manufacLurers, whaL supporL you wanL Lo glve Lhem, and lf you wlll you consLanLly malnLaln Lhe updaLes.
1o fasL Lrack your app for success, do noL slmply pay aLLenLlon Lo maklng lL Lhe mosL sophlsLlcaLed app ln Lhe caLegory. 8eLhlnk your app's deslgn for approachablllLy and maxlmum reach. MosL lmporLanLly, make sure you have conducLed exLenslve user LesLlng Lo ldenLlfy and work around ma[or consumer annoyances LhaL can lnhlblL your app's growLh, vlrallLy, and reach.
-- 1hanks, Alan alan.mamedl[Lruecaller.com
-H0=' B%=$3(99$%I 1ruecaller ls Lhe world's largesL verlfled moblle phone communlLy, dedlcaLed Lo helplng users make Lhe rlghL call. 1ruecaller's dynamlc communlLy of more Lhan 70 mllllon users ls always evolvlng and ls commlLLed Lo malnLalnlng Lhe lnLegrlLy of Lhe communlLy by crowdsourclng lnformaLlon Lo help ldenLlfy spam callers and verlfy users. PeadquarLered ln SLockholm, 1ruecaller was founded ln 2009 by naml Zarrlnghalam and Alan Mamedl. 1ruecaller ls avallable on all lnLerneL-enabled devlces and on Lhe web. lor more lnformaLlon vlslL www.Lruecaller.com