4

NTRODUCCON
Pocos clieasIas Iai iellejado su iola eisoialldad Iai
odeiosaneiIe ei sus obias cono Iignai eignai. Ios eisoiajes
de sus iovelas. de sus guloies y de sus lllns soi ieIiaIos de su
iolo eisanleiIo. de esa subjeIlvldad que ieIeide conuilcai a
Iiavs de las accloies que sIos desaiiollai. Cada uio de sus
Iiabajos es ui caIulo de ui dlailo iIlno. ui dlailo ei el que ui
Ionbie que Ia escogldo el clie. el IeaIio y la llIeiaIuia cono nedlos
de eiesloi ios eiIiega sus coisldeiacloies nas eisoiales. Paiece
claio. ues. que aia el clieasIa sueco el aiIe y la vlda es Iodo uio.
No obsIaiIe. a lo laigo de esIe llbio se Ia iocuiado io
liIeiieIai la obia de Iignai eignai a aiIli de uios daIos
denaslado esIiecIaneiIe blogiallcos. aia de esIe nodo evlIai caei
ei ui eiojoso culIo a la eisoialldad que. a buei seguio. Iubleia
dejado a lo lnoiIaiIe. a las obias. ei ui seguido Iinlio. Io
veidadeianeiIe aiIlculai ei eignai y que. a cleicla cleiIa. Ia
coiIilbuldo a que su Iiabajo Iaya sldo nuidlalneiIe iecoiocldo. Ia
sldo la caacldad que Ia denosIiado a la Ioia de valeise del
nedlo clienaIogiallco ya ei su asecIo de aiIe. ya ei el de
lidusIila cono uia loina de eiesloi ioluidaneiIe eisoial.
sleido su dlscuiso audlovlsual ldoieo IaiIo aia descilbli ui
ioblena elsIeiclal o slcologlco. cono aia llevai a cabo uia
5
iecoisIiuccloi socloIlsIoilca ilguiosa. i anbos casos. Iignai
eignai se eilge ei uia auIiIlco aiadlgna de lo que debe sei uia
aiolnacloi a la ielleloi lllosollca. ieallzada desde el leiguaje
llnlco.
Iia de las ilneias caiacIeisIlcas de la eisoialldad de
eignai que llana odeiosaneiIe la aIeicloi es que. ese a
IiaIaise de ui Ionbie IoIalneiIe liIegiado ei su Ileno. einaica
su ielleloi eiesada iliclalneiIe a Iiavs del clie ei ui
anblIo liIelecIual que ieseiIa uia cleiIa caacldad de ieslsIeicla
lieiIe a las suceslvas nodas liIelecIuales y esIIlcas. Cono sl sIas
io lueiai coi l. slenie que Ia Ieildo la ooiIuildad de Iaceilo Ia
aboidado IenaIlcas de ui ioluido liIeis lllosollco. desllgaidose.
ei la nedlda de lo oslble. de las elgeiclas de uia lidusIila que.
cono es el caso de la clienaIogiallca. io suele dedlcai nucIos
eslueizos a loneiIai la ielleloi il la liquleIud liIelecIual.
Coi ui ulso lline. obIeildo sobie la base de uia sollda
loinacloi culIlvada ei el cano de las aiIes y las leIias. y
eiilquecldo neiced a vailas dcadas de eeileicla eisoial ei el
donlilo de la Icilca y de la esIIlca lnlcas. eignai Ia coiseguldo
cieai uia liIeiesaiIe y iolllca obia. cuyo liIeis Ia ieslsIldo el
aso de los aos y de las nodas. Aslnlsno. la iola evolucloi del
clieasIa sueco. ei su laceIa cono eisadoi. suoie ui eleneiIo
6
luidaneiIal de liIeis lieiIe a la dlneisloi esIilcIaneiIe aiIsIlca
de sus elculas.
i el laio esIIlco. uia aiIe slgilllcaIlva de la obia de
eignai se Ialla liseiIa ei la nas uia Iiadlcloi del clie ioidlco.
caiacIeilzada oi uia uesIa ei esceia deudoia del iaIuiallsno de
auIoies escaidliavos. cono la iovellsIa Selna Iageilol. y ei la liea
de ieallzadoies cono VlcIoi SjosIion. MauilIz SIlllei o Cail TIeodoi
Dieyei. sIos ulIlnos lueioi quleies seiIaioi las bases de ui esIllo
clienaIogiallco iolaneiIe ioidlco. coi Iiabajos cono La carreIa
lanIasma. La leyenda de Gos1o BcrT1ng o 1cs Iroc.
PosIeiloineiIe. el esIllo de eignai deilvaia ei ui Ioio
naicadaneiIe nas ausIeio y eisoial. desenbocaido ei lo que
alguios ciIlcos Iai dado ei llanai rIno Uo rJmJIJ o
RJmmoIsIo!II!m. Se IiaIa de obias ei las que el Ileno de la accloi
y el iuneio de los eisoiajes se ieduce IasIa aceicaise al
nlilnallsno. l enleo del ilnei laio seia el elecIo Icilco nas
iecuiildo ei esIa lase del dliecIoi sueco.
l leiguaje clienaIogiallco enleado oi eignai ei sus lllns.
uede dai. ei ocasloies. la lniesloi de eiIeiecei a ui esIllo
iolo de oIio Ileno. l clie de eignai Ia lgioiado nucIas de las
liiovacloies Icilcas que el nedlo Ia eeilneiIado ei la seguida
nlIad del slglo XX. cono lo nuesIia el IecIo de que su ilneia
elcula ei coloi daIe de T964. cuaido ya Iabai Iiaiscuiildo casl
7
Iies dcadas de la aailcloi del cionaIlsno allcado al celulolde. A
esai de esIa clicuisIaicla. el dliecIoi sueco Ia naiIeildo slenie
ui Ioio vaiguaidlsIa ei su leiguaje llnlco. lideeidleiIeneiIe de
las eseclllcacloies Icilcas enleadas ei la aiIlculacloi del nlsno.
Y ello es oique eignai livlIa a uia ecullai naieia de
aceicanleiIo a la obia de aiIe. Su aiIlculai lcoiogiala vlsual
coiduce al esecIadoi a la busqueda del sei liIeiloi a aiIli de la
conuiloi coi la obia y. desde ella. coi las cuesIloies luidaneiIales
de su aiIlculai lllosola de la elsIeicla: el sei lidlvldual. la nueiIe.
el seiIldo de la vlda y la busqueda o la iegacloi de Dlos.
Fljaido uia nliada ciIlca ei la iacloialldad iagnaIlcoIcilca
que ievalece ei iuesIio das. odienos seiIli la iecesldad que
ieseiIa io solo el clie. slio la culIuia de la lnagei ei geieial. de
que aaiezcai auIoies de la caIegoia de Iignai eignai. caaces
de eludli los lneiaIlvos de la noda y de la lidusIila. y as escaai a
la nedlocildad liIelecIual que aiece queiei esIableceise desde los
dlleieiIes nedlos de dllusloi audlovlsual: Ielevlsloi. clie e InIoInoI.
Ia iecueiacloi del Iunailsno. ei deIilneiIo del iagnaIlsno de
neicado. es. Ial vez. el iliclal UosIUoIJIum que se desieide de la
obia de eignai. y a l ios adscilblnos desde esIas lieas.
l eisanleiIo beignailaio uede sei descubleiIo cono ui
liIeiIo de iecueiai esos liIeiiogaiIes que adenas de la lllosola
Ianbli se Iai eicoiIiado desde slenie ei el nuido del aiIe
8
oique. de algui nodo. esIai ieseiIes ei el Ionbie de loina
einaieiIe. a oco que sIe aIoide ei s nlsno. Paiece evldeiIe
que la obia de Iignai eignai es el liuIo de uia busqueda
elsIeiclal. nas que la coisecueicla iacloiallzada de ui Ieoilco
acadnlco. s ui Iiabajo liuIo de uia iazoi oIlca basada ei la
eeileicla de ui sujeIo liIulIlvo y seislble. MucIos de los lllns de
eignai nuesIiai. coi iaIuialldad y seiclllez. aquella eeileicla
ioluida que Iodos. alguia vez. Ienos vlvldo a lo laigo de iuesIia
elsIeicla. Se IiaIa casl slenie de uia vlveicla que escaa a lo
neianeiIe iacloial. jusIaneiIe oique io se IiaIa de algo Iaiglble.
Ia eeileicla esIIlca que suoie la coiIenlacloi de alguias de
sus elculas uede coiveiIlise ei uia Iiaisllguiacloi de lo ieal. sl
blei aia llegai a ella es iecesailo deseiIiaai la veidadeia iealldad
que se oculIa deIias del IecIo coicieIo que se ios nuesIia.
Dejaido al naigei alguias obias enblenaIlcas cono Fl
sepIImo sello. que ei II se ioyecIa uia nedla de dos veces al
da debldo al caiacIei ui IaiIo ecullai que ieseiIai la
dlsIilbucloi y la eIlblcloi clienaIogiallcas. alguios IIulos de la
lllnogiala beignailaia ieosai iacIlcaneiIe olvldados ei los
aicIlvos vldeogiallcos de lisIlIucloies que. cono el IisIlIuIo Sueco.
velai oi naiIeiei el aIilnoilo culIuial de su as; ui aIilnoilo
del que eignai. lidudableneiIe. loina aiIe oi deiecIo iolo.
Sli enbaigo. es de desIacai que al naigei de esas coiIadas
9
ececloies lueia de Suecla uia aiIe lnoiIaiIe de la obia llnlca
del ieallzadoi sueco einaiece lidlIa aia el giai ubllco e.
licluso. aia las ulIlnas geieiacloies de liIelecIuales.
Iia vez ievlsada y aiallzada la iacIlca IoIalldad de la obia
clienaIogiallca de eignai. el slguleiIe objeIlvo del ieseiIe
esIudlo se Ia ceiIiado ei iecollai las ieaccloies que las obias del
clieasIa sueco Iai ldo deseiIaido ei los dlveisos ciculos
liIelecIuales de Iodo el nuido. ei ui eiodo que abaica desde T958
IasIa 2000. Paia odei llevai a cabo esIe objeIlvo. Ia sldo iecesailo
esIablecei uia eIeisa ied de coiIacIos. coi el lli de Ieiei acceso a
las dlsIliIas lueiIes blbllogiallcas y Ieneiogiallcas doide Iai sldo
ubllcadas dlcIas ieaccloies.
Ia aoiIacloi veidadeianeiIe oilglial de esIe llbio coislsIe ei
la valoiacloi llevada a cabo desde "deiIio". de la naio de ui
lllosolo de la lllosola de la elsIeicla ieseiIe ei la obia
clienaIogiallca de Iignai eignai. Paia llevai a cabo esIa
valoiacloi. Ia sldo iecesailo ioluidlzai ei su laceIa de eisadoi
subjeIlvo o. lo que es lo nlsno. aiallzai coi deIalle las
caiacIeisIlcas de los eisoiajes ei los que l nlsno se desdobla. Ia
obia de eignai. eicuadiada oi la iacIlca IoIalldad de los
eseclallsIas ei la coiileiIe de eisanleiIo deionliada "lllosola de
la elsIeicla" o
10
"elsIeiclallsno". ieseiIa. aIeidleido al aiallsls de los eisoiajes
aiilba lidlcado. uias caiacIeisIlcas ecullaies que aceiIuadas oi
el glio adoIado ei los ulIlnos aos. einlIei esIablecei uios
cilIeilos de claslllcacloi ei base a los cuales se uedei dlsIliguli
clico eiodos:
T i sus conleizos. ei la dcada de los cuaieiIa TorIura,
CrIsIs, Llueve sobre nuesIro amor. CIudad porIuarIa. PrIsIon el
clie de Iignai eignai cuesIloiaba. oi ui lado. cleiIos codlgos
Ilcos vlgeiIes ei la socledad de su Ileno y. oi oIio. alguios de los
valoies iellglosos Ieiedados de su adie. el asIoi ioIesIaiIe Heiilk
eignai. i esIe ilnei eiodo. oi IaiIo. el dliecIoi sueco oie ei
eiIiedlcIo Ioda loina de auIoildad noial. lideeidleiIeneiIe de su
slgio o iocedeicla.
2 i la seguida eIaa Iace acIo de aailcloi la liclleiIe
aigusIla elsIeiclal del eiIoices. aui jovei auIoi sueco.
allneiIada io ya uilcaneiIe oi la Ieieicla culIuial y iellglosa
ieclblda. slio Ianbli oi sus iolas vlveiclas. Ia eeileicla de
eignai ei Reiaila duiaiIe T936. cuaido Iuvo ocasloi de
ieseiclai la asceisloi del aiIlsenlIlsno y sus devasIadoies elecIos
ei los nlenbios de uia lanllla juda. alecIlvaneiIe llgada a su
eisoia. dleioi le a ui ielaIo de juveiIud que. coi el aso del
Ileno. se coiveiIlia ei el llln 3uegos de verano. HacIa la alegrIa.
11
Un verano con MonIca y Noche de cIrco conleIai la llsIa de los
IIulos nas ielevaiIes de esIe seguido eiodo.
3 i la Ieiceia eIaa de la lllnogiala de Iignai eignai
Iallanos uia liquleIa busqueda liIelecIual y iellglosa. slguleido. ei
bueia nedlda. la esIela del dais Soiei Kleikegaaid. cuyo
eisanleiIo Ia lniegiado el aioiana lllosollco escaidliavo
duiaiIe el ulIlno slglo. Fl sepIImo sello. Fresas salvajes y Fl
mananIIal de la doncella seiai los docuneiIos eseiclales aia
adeiIiaise ei esIa lase de la lllosola de la elsIeicla del clieasIa
sueco.
4 l que. ei el ieseiIe llbio. se Ia dado ei llanai cono cuaiIo
eiodo ei la obia de eignai. se caiacIeilza oi uia aiolnacloi
al elsIeiclallsno agiosIlco. ioceso que queda coillinado oi la
coiiesoideicla que el clieasIa naiIuvo. ei T960. coi AlbeiI
Canus. Mas. lejos de coisunaise la ldeiIlllcacloi del dliecIoi sueco
coi dlcIo novlnleiIo elsIeiclallsIa. Iias ese ilnei aceicanleiIo la
ielleloi de eignai Ieinlia oi desenbocai ei ui callejoi sli
sallda. ei uia anaiga deseseiaiza y ei uia ableiIa ciIlca a los
valoies o nejoi dlcIo. a la auseicla de los nlsnos de la socledad
coiIenoiaiea. sIe ioceso uede dlsIligulise ei obias cono Fl
sIlencIo. Persona. La vergenza, La carcoma y SecreIos de un
maIrImonIo.
12
5 FlialneiIe. ei la que al neios IasIa aIoia aiece sei la
quliIa y ulIlna eIaa ei la caiieia del dliecIoi sueco Fl rosIro
de KarIn, Las mejores InIencIones. NIos del domIngo.
FncuenIros prIvados, nlIel se deja seiIli de iuevo el eso de la
iellglosldad Ieiedada de la llguia del iogeilIoi. eio asada oi el
Ianlz de uia vlda eiilqueclda sobie la base de la busqueda
liIelecIual y de la eeileicla elsIeiclal iola y ajeia. sIe
ieiovado "liIeis" de Iignai eignai oi las cuesIloies Ieologlcas
queda. cieenos. sullcleiIeneiIe aciedlIado oi alguios de los
IeIos. de iecleiIe ubllcacloi. iecogldos aiIeiloineiIe.
Tias cuaieiIa aos de bagaje ei los anblIos del clie. la
llIeiaIuia y la esceia. ei Fanny y Aleander. el ulIlno laigoneIiaje
esIieiado cono dliecIoi. Iignai eignai Ioneiajea el nuido del
IeaIio. ieseiIe. de uia loina u oIia. ei Ioda su obia llnlca y.
aiIlculaineiIe. ei lllns cono Fl rosIro. Fl rIIo o Despues del
ensayo. Tonaido cono uiIo de aiIlda las vlclslIudes de uia
lanllla eiIeiecleiIe al anblIo IeaIial. eignai oliece ei Fanny y
Aleander uia iecalIulacloi de los sels giaides Ienas de su nagia
obia cono eisadoi y cono auIoi clienaIogiallco. a sabei:
T !J oIsIonrIJ Uo !Ios: Iena ceiIial ei los lllns Fl sepIImo sello.
Fresas salvajes y Fl mananIIal de la doncella. Tias ui laigo aiiIesls
ei su obia. desaiiollado ei las iolnldades del agiosIlclsno (T963
T980). eignai aiece aceIai que la cieeicla ei lo dlvlio es uia
norosIUJU Iunaia. Ios seies queildos que Iai lallecldo aaiecei. ei
13
Fanny y Aleander. cono liIeinedlailos que bilida la Dlvlia
Piovldeicla lieiIe a las slIuacloies lnlIe que iooie la elsIeicla.
2 7! !uIoIJnIsmo: ese a iecoiocei el caiacIei iecesailo de lo
iellgloso. el ioblena del nal se ieseiIa cono obsIaculo aia cualqulei
jusIlllcacloi iacloial de la elsIeicla de Dlos. i esIe seiIldo. el oblso
luIeiaio que aaiece ei Fanny y Aleander. se ieseiIa cono ui
veidugo desladado de Ioda debllldad Iunaia. l asIoi Heiilk
eignai. de NIos del domIngo y el asIoi Jacob. de FncuenIros
prIvados aIoidaiai ei la nlsna liea sIanos aiIe uia ableiIa
ciIlca al ioIesIaiIlsno? Todo aiece lidlcai que es as.
3 7! soI !umJno , !J muoIIo: lo que vlve io aceIa la nueiIe y se
liIeiioga oi ella. cono queda aIeiIe a lo laigo del ielaIo de Fl
sepIImo sello. el ejenlo nas ieieseiIaIlvo. Al nlsno Ileno. io
elsIe la nueiIe aia aquellos seies que. Ionaido leia iesoisabllldad
aiIe la iola elsIeicla. Iai llegado a slgilllcai algo lnoiIaiIe ei la
vlda de los denas. As. el anoi cono coidlcloi de la ielacloi lanlllai
aaiece ei 3uegos de Verano y Los comulganIes.
4 7J!IJrIon Uo !J ]u\onIuU: ei oIios casos. el nledo a la nueiIe
desenboca ei ui ieIoiio a la lilaicla y a la adolesceicla. ei ui
iecIazo de la iesoisabllldad lieiIe al iolo elsIli. Ios eisoiajes que
se nuevei ei el Iedoilsno aiecei Iabei agoIado. ei los lllns de
eignai. Ioda oslble ieIeisloi de IlsIoilcldad: lo uilco que les
lnoiIa es el noneiIo ieseiIe. cono uede veise ei Un verano con
MonIca. Fl ojo del dIablo. Fl sIlencIo o Persona. De aI. Ianbli. que
14
a los eisoiajes de esIos lllns les sobieveiga la deseseiacloi aiIe la
llegada linlieiIe de lo Iiaglco.
5 !J mu]oI , su Io! on !J sorIoUJU: las lnlias. cuaido enleai a
loido Iodas sus oslbllldades. Iiluilai slenie lieiIe al Ionbie que.
neios caaz ei sus aIlIudes lieiIe a los ieveses de la vlda. Ieinlia
oi calIulai. Al aboidai eignai esIe Iena. eneige coi Ioda su lueiza
la lillueicla del dianaIuigo AugusI SIilidbeig. objeIo. ei los aos
IieliIa. de ui deIallado esIudlo oi aiIe del clieasIa sueco ei la
Iilveisldad de sIocolno. A lo laigo de los ielaIos de Fsas mujeres.
GrIIos y susurros. SecreIos de un maIrImonIo o NIos del domIngo
aaiecei secueiclas ieieseiIaIlvas de esIa coisIaiIe.
6 7! \J!oI Uo !o sonrI!!o: la liagllldad de la elsIeicla Iunaia
obllga al Ionbie a aieidei a valoiai las cosas seiclllas de la vlda.
ya que los giaides eilgnas io se Iallai al alcaice de sus laculIades
de coioclnleiIo. Adenas de ei Fanny y Aleander. esIa ealIacloi
de la seiclllez ya aaieca aiIeiloineiIe ei oIios lllns.
coicieIaneiIe ei los ieIiaIos que eignai Iiaza de cleiIos
eisoiajes. cono os. MJIIJ y el equeo MIuo!. la lanllla de
juglaies de Fl sepIImo sello; Ianbli ei los de onn, y su nadie
adoIlva. !noIoI. del llln CrIsIs; o ei la jovei aieja loinada oi
MJI y !J\IU. de Llueve sobre nuesIro amor.
Tias sooiIai elevados ilveles de aigusIla y deseseiacloi
duiaiIe su eiodo ciIlco. el clieasIa sueco lilcla uia quliIa y
dellilIlva eIaa de naduiez. ei la que oi nedlo de la iecoisIiuccloi
15
blogiallca de su aibol geiealoglco conleiza a dlslai alguios de los
laiIasnas de su asado. cono el de la ailnadveisloi Iacla su adie
el asIoi Heiilk eignai y Iacla la iellglosldad oi sIe
ieieseiIada. abilidose as ui liIeivalo ei el que la eseiaiza.
IaiIo a ilvel cieaIlvo cono eisoial. ugia de iuevo oi abilise
aso.
s la que aqu se Ia dado ei llanai cono eIaa de
IoronsIIurrIon onoJ!oIrJ; eIaa que Ieidia cono iologo el llln
Fanny y Aleander y que se Iallaia liIegiada oi las elculas Fl
rosIro de KarIn (coiIoneIiaje). Las mejores InIencIones. NIos del
domIngo, FncuenIros prIvados e nlIel. i esIas obias a ececloi
de la ilneia de ellas el clieasIa sueco Ia ejeicldo uilcaneiIe cono
guloilsIa. ues oi iazoies de edad ya io se Ialla ei coidlcloies de
alioiIai el eso de la ieallzacloi clienaIogiallca. l desaiiollo
IenaIlco llevado a cabo oi eignai ei esIa eIaa de su obia
suoie. ei nl oliloi. uia coillinacloi de la liea liIeiieIaIlva
aqu iouesIa aia el coijuiIo de la nlsna. ues ei l se vleiIei
sullcleiIes eleneiIos cono aia odei allinai la ieseicla de uia
busqueda iellglosa ei la lllosola de la elsIeicla de Iignai eignai.
Dliase que. uia vez coiclulda la ievlsloi de su iolo iecoiildo
elsIeiclal. eignai llega. al lgual que el IoIosoI !oI del llln
Fresas salvajes. a la ldea que de ella se uedei eIiaei. al neios.
dos lnoiIaiIes eiseaizas:
16
T l iucleo lanlllai loinado oi adie. nadie e Iljos. se Ialla
ei cilsls ei la socledad coiIenoiaiea; uia socledad ei la que el
naIeilallsno y la coneIlIlvldad Iai geieiado ui lidlvlduallsno
iadlcal. Tias el cuesIloianleiIo de la lanllla cono valoi Iiadlcloial.
devleie. ei los eisoiajes beignailaios que eicaiiai el ael de
adies. ui seiIlnleiIo de aigusIla. de ioluida deseseiacloi que.
cono queda naglsIialneiIe iellejado ei el guloi del llln nlIel.
ieeicuIe de loina eIienadaneiIe ieocuaiIe ei la loinacloi de
la eisoialldad de los Iljos. sIos ilos. que seiai los adulIos de
naaia. suelei ciecei coi lnoiIaiIes desequlllbilos neiIales y
alecIlvos. deilvados de naieia dliecIa de la iuIuia. liecueiIeneiIe
IiaunaIlca. de la uildad lanlllai ei la que vleioi la luz. Ias
coisecueiclas de Iales desequlllbilos ei la naduiez del lidlvlduo.
conleizai ya a ioIaise ei la socledad.
2/ Ia iellglosldad. cuaido es iealneiIe sliceia y io uilcaneiIe
uia valvula de escae aia los Ienoies lidlvlduales. uede sei uia
lueiIe de seiIldo aia el sei Iunaio. Pese a que la busqueda
beignailaia de la ceiIeza iacloial de la elsIeicla de Dlos. ei los
aos clicueiIa. Iaba iesulIado liliucIuosa. el valoi que la iellgloi
ievelada oIoiga a la Veidad se nuesIia. a Iiavs de eisoiajes cono
os, MJIIJ , MIuo! ei Fl sepIImo sello. o. ya ei los aos ioveiIa.
a Iiavs del asIoi JroI de FncuenIros prIvados. cono ui uiIo de
ieleieicla lline Ial vez el uilco aia el equlllbilo de la eisoia ei
17
uia socledad. oi oIio lado. ciecleiIeneiIe seculailzada. i esIe
llln eignai aiece llegai. licluso. a ldeiIlllcai lo dlvlio coi lo nas
ecelso del alna Iunaia: algo de Dlos IablIa ei Iodos iosoIios.
Mas alla de la ieleilda ievlsloi ciIlca del elsIeiclallsno de
SaiIie y Canus. y eilazaido coi las ielleloies de Heldeggei eio
slguleido Ianbli aqu su ecullai lIlieiailo. eignai se liIeiioga.
iacIlcaneiIe a lo laigo de Ioda su obia. oi el seiIldo del sei ei el
Ileno. Ia iola esIiucIuia de sus elculas. naicada ei nucIas
ocasloies oi el Iomo de uia leza nuslcal. ios oliece uia lsIa
aceica del valoi que el llujo Ienoial adquleie ei el uilveiso
beignailaio. i la vlda de sus eisoiajes se uedei locallzai
lisIaiIes ilvlleglados. ei los que ellos Iai coiocldo algo aiecldo a
la lellcldad. de nodo que el iecueido einlIe uia iecueiacloi del
Ileno asado. Sli enbaigo. el ciIlco liaics Jacques Slcllei. se Ia
esloizado ei uili esIiecIaneiIe a eignai coi el elsIeiclallsno
agiosIlco de SaiIie y Canus. lislsIleido ei que el Iiaiscuiili del
Ileno lleva liIeieiIe uia IilsIeza ioluida. ui iegusIo de nueiIe.
l Ileno. ei su lnaiable dlscuiili. acaba oi naIai Ioda lellcldad
ei el laio esIilcIaneiIe lslco. sl se lgioia esa oslbllldad de ievlsai
el Ileno asado. Y es ieclsaneiIe esIa ievlsloi la que oslblllIa la
iecoisIiuccloi geiealoglca de la lanllla eignaiAkeiblon.
TiadlcloialneiIe. ues. se slIua la obia beignailaia ei las
iolnldades de la coiileiIe elsIeiclallsIa. No obsIaiIe. cono se Ia
18
odldo li obseivaido a lo laigo del iecoiildo oi la ieseiIe
livesIlgacloi. esIa oliloi es. cuaido neios. naIlzable. Podenos
clicuiscilbli el eisanleiIo beignailaio deiIio del elsIeiclallsno.
eio slenie que se aceIe ei l la busqueda de lo iellgloso. de lo
eslilIual; ui asecIo que el auIoi IiaIa de desvelai. ei ocasloies.
cono seiIldo oculIo de lo aaieiIe. deslegaido Iodos los ilveles de
slgilllcacloi lnlclIos ei su dlscuiso llnlco.
i la aiIe declslva de su obia. el quliIo y ulIlno eiodo. es
decli. ei el noneiIo ciuclal de su naduiez io ya cono clieasIa.
slio cono eisoia y cono eisadoi. eignai IiaIa de dai eiIiada a
uia dlneisloi que el elsIeiclallsno agiosIlco slenie Ia dejado a
ui lado. cuaido io la Ia iecIazado ableiIaneiIe: la dlneisloi
iellglosa. Paia caIai esIa dlneisloi ei el clie de
eignai se Iace iecesaila oi aiIe del esecIadoi la adocloi
de uia eisecIlva de iececloi acIlva. uia eisecIlva que le
einlIa coiecIai coi la ieguiIa elsIeiclal del auIoi. s iecesailo
iedescubili uia iueva loina de aceicanleiIo a su obia
clienaIogiallca.
i la naduiez de la obia de Iignai eignai aiecei salli ues.
ei nl oliloi. ieloizados. alguios de los valoies que el iolo
clieasIa Iaba cuesIloiado ei la eIaa aiIeiloi. cono la iellglosldad
y la lanllla. Ia ieleieicla dliecIa al valoi noial de los sacianeiIos.
locallzada ei la iovela auIoblogiallca ConversacIones InIImas que
19
dleia le al guloi del llln FncuenIros prIvados as cono la
eiesloi de uia ldea de la Iiasceideicla ei la que se ldeiIlllca a
Dlos coi la coicleicla eiIeidleido sIa cono el coioclnleiIo
liIeiloi del blei Iacei que esIa quliIa eIaa de la lllnogiala de
eignai se coivleiIa ei uia ievlsloi e. licluso. ei ui
iecoioclnleiIo. de uios valoies que Cailos M. SIaeIlli y Jose Iuls
I. Aiaiguiei ya ldeiIlllcaioi ei alguios lllns de los aos clicueiIa.
coicieIaneiIe ei Fl sepIImo sello, Fresas salvajes y Fl mananIIal
de la doncella.
Ia aieIeisloi de uia elcula oi aiIe del esecIadoi es uia
aieIeisloi oi slnaIa. ui leioneio oi el que Ileie lugai ui
iecoioclnleiIo del oIIo y. al nlsno Ileno. uia eiesloi del ,o.
Quedai as eilazados Ioda uia seile de eleneiIos elsIenologlcos y
eieslvos cono soi liiaIlsno. eeileicla vlIal. esIado de ailno.
culIuia aiIsIlca. aiIelo de la Iiasceideicla. eIc. sIos eleneiIos
dai lugai a cleiIos slgios iecoidanos aqu la slnbologa
aocalIlca que dlo oilgei a Fl sepIImo sello lo sullcleiIeneiIe
conuies cono aia sei susceIlbles de uia liIeiieIacloi que.
evldeiIeneiIe. io es llja. il loglca. il cleiIllca.
Aqul que va a vei ui llln de eignai uede liIeiieIai las
lnageies que se le oliecei. sli iecesldad alguia de dlsoiei de
ieglas ilguiosas aia llevai a cabo esa liIeiieIacloi. Io nas
adecuado. olio. es dejaise llevai oi la liIulcloi. oi la alecIlvldad
20
que uedai deseiIai los eisoiajes. oi la eoslcloi de dlsIliIos
nodos de conieidei la elsIeicla. Sleido as. iobableneiIe
iesulIe dllcll eicoiIiai dos esecIadoies que Iagai uia nlsna
lecIuia de ui llln de eignai. slio nas blei Iodo lo coiIiailo: cada
uio eicoiIiaia uia ilqueza iueva. ui seiIldo dlsIliIo. sIa acIlIud
ieceIlva eiIioicaia a la eileccloi coi el caiacIei ableiIo de la obia
beignailaia. uia obia desIliada a Iaceiios nedlIai aceica del
seiIldo del sei lidlvldual y de su elsIeicla.
l valoi de la obia clienaIogiallca de Iignai eignai queda
clliado. oi lo IaiIo. ei coiseguli que el esecIadoi se loinule la
ieguiIa oi el seiIldo del sei; que se ocue ei desvelai las
iesuesIas que l nlsno uede oliecei aiIe los laiIeanleiIos
elaboiados oi eignai cada uio de sus lllns. De aI que. ei esIe
caso. el ael del ciIlco clienaIogiallco se cllie nas ei liloinai al
esecIadoi nedlo aceica del oilgei IlsIoilcoculIuial de la slnbologa
enleada ei la elcula. que ei deseiIiaai el suuesIo seiIldo llial
de los liIeiiogaiIes ableiIos oi ella. No aiecei elsIli ilguiosas
claves liIeiieIaIlvas. il Ianoco conlejas esIiucIuias ellcaIlvas
aia esIe lli. eignai ios iooicloia los eleneiIos iecesailos
aia que cada cual lleve a cabo su iola lecIuia. sleido uilcaneiIe
lidlseisable oseei ui bagaje nilno ei lo ieleieiIe al
coioclnleiIo de la Iiadlcloi culIuial de OccldeiIe.
21
Ia ieguiIa oi el sei que eignai iooie a Iiavs de su obia.
io es uia ieguiIa laizada al alie aiblIiailaneiIe. l iolo
eignai. cono dliecIoi de la elcula. adoIa la luicloi de "gua" de
uia IlsIoila ei la que slenie auiIa Iacla la liIeiloildad
slcologlca del lidlvlduo. del eiceIoi iellelvo de la obia. aia
Iiasladailo IasIa. cono veisa el IIulo de uio de sus lllns. el nlsno
umIIJ! Uo !J \IUJ. l clieasIa sueco eilaza. as. coi las cuesIloies
claslcas del eisanleiIo lllosollco. al laiIeai la ieguiIa oi el sei
sobie la base de la Iiada "HonbieNaIuialezaDlos".
Seiai. oi IaiIo. la iola eeileicla y la iola liIulcloi del
esecIadoi las que le IablllIaiai aia IiaIai de desvelai el seiIldo del
sei. el seiIldo de la elsIeicla. a aiIli de las cuesIloies laiIeadas
oi el objeIo esIIlco beignailaio; ui seiIldo que. sli dudas.
escaaia a la conieisloi de cualqulei aiallsls loglcoiacloiallsIa.
Ias elculas de eignai io Ieinliai cuaido la alabia "lli"
aaiece ei la aiIalla. ues Ileiei la laculIad de cieai ui uilveiso
de oslbllldades liIeiieIaIlvas aia Iodo aqul que se aceique al
clie coi uia neiIalldad ableiIa. dlsuesIo a llevai a cabo uia
iececloi acIlva de lo euesIo ei la obia.
22
. NGMAR BFRGMAN Y LA CNFMATOGRAFA NORDCA
1.1 - La IradIcIon nordIca: de SnorrI SIurlson a
ngmar Bergman
Iio de los asecIos nas liIeiesaiIes que ieseiIa el clie desde
el uiIo de vlsIa IlsIoilco es su caacldad aia seivli de iellejo del
nodo de vlvli y de eisai de ui auIoi. uia Iiadlcloi culIuial o uia
oca deIeinliada. aiIlculaineiIe ei el caso de aquellos ases
que. cono los escaidliavos. Iai eicanliado IiadlcloialneiIe su
ioduccloi Iacla el coisuno liIeiloi. Ia lnacIaiIe ieseicla del
nedlo iaIuial ioidlco y su eIiena ilguiosldad cllnaIlca. ieseiIes
ya ei la llIeiaIuia seIeiIiloial desde sus oigeies. ei la Saga de
Ig1T SRoTTogr1msson. del lslaids Sioiil SIuilsoi. Iai sldo el
esceiailo IablIual ei el que ieallzadoies cono Cail T. Dieyei. All
Sjobeig. MauilIz SIlllei o VlcIoi SjosIion Iai anbleiIado sus
llccloies clienaIogiallcas. slguleido. oi oIio lado. la liea naicada
oi la Iiadlcloi llIeiaila escaidliava ei la que el iaIuiallsno
T
sueco
de iaz ionaiIlca ocua ui lugai de ilvlleglo: <<SuorIJ os un JIs
1
A lo largo de todo este libro se emplea "naturalismo" nicamente en la primera acepcin del trmino,
segn est reconocida como tal por la Real Academia Espaola de la Lengua, es decir, "sistema
filosfico que consiste en atribuir todas las cosas a la naturaleza como primer principio". En ningn
caso se emplea en el sentido de la segunda acepcin recogida por la citada institucin, es decir
"escuela literaria del siglo XIX, opuesta al romanticismo: es determinista en su carcter y
experimental en su mtodo".
23
IJnUo , J!JIJUo, IoUoJUo Uo JIr!II!Jos , mJIos, JIIJ\osJUo oI
IIos, JIIo,os, !Jos, !JunJs, JnIJnos , IIJr!uo!os. !J so!IUJ J!IJn2J
Uo !J !IIoIJIuIJ suorJ ron !J nJIuIJ!o2J so nuIIo ron IIoruonrIJ , J! Io
Uo !J !oIIJ Uo! JuJ. o! rJmIIo Uo osIJrIonos, !os ]uoos Uo !uros, !o
IumoIoso, !o r!IsoJnIo, o! oIoJI , o! I!uII Uo! !IquIUo o!omonIo... !Js
IIJUIrIonos , !Js IoImJs Uo \IUJ osIJn IoIunUJmonIo mJIrJUJs oI
!Js UuIJs ronUIrIonos Uo !J sorIoUJU rJmosInJ. 7! suono suoro
oImJnoro !IJUo J! JIsJ]o>>.
2
l clie sueco. del que aqu vanos a ocuaiios bieveneiIe. es
ui clie ei el que iedonlia el IoI!omJ Uo! !omIIo. de la coidlcloi
Iunaia. A ececloi IecIa de la dcada de los IieliIa. ei la que
Iuvo giai iollleiacloi el gieio de la conedla. la oiIologa
aiIioologlca desaiiollada ei clave ionaiIlca e lniegiada de
cleiIos naIlces eslnlsIas Ia aaiecldo de naieia iecuiieiIe y cono
Iena ceiIial ei la lllnogiala sueca. desde SjosIion IasIa Wldeibeig.
llo uede iesulIai aiadojlco. oi IiaIaise Suecla de ui as
alIaneiIe ioseio que Ia coiseguldo naiIeieise ieuIial ei los dos
giaides coilllcIos bllcos acoiIecldos ei el slglo XX. auique cabe
Ieiei ei cueiIa que el eso de la Iiadlcloi luIeiaia uede Ieiei
nucIo que vei ei los neicloiados naIlces eslnlsIas ieseiIes ei
2
CLASON, Anders: "Literatura sueca", en la revista Repblica de las Letras; Madrid: Asociacin
Colegial de Escritores; extra n 4, octubre de 1989; p. 5. En esta publicacin se recoge lo fundamental
de la literatura sueca contempornea, habiendo, asimismo, otro nmero monogrfico dedicado a las
letras noruegas.
24
la ldea de Ionbie eiesada ei bueia aiIe de la clienaIogiala de
esIe as.
Segui daIos ollclales de su IisIlIuIo Nacloial. Suecla es
acIualneiIe uio de los ases del nuido coi ui oiceiIaje nas
elevado de seculailzacloi. ues segui las eicuesIas ieallzadas oi
dlcIo IisIlIuIo Iai solo ui 5' de la oblacloi coillesa sei cieyeiIe y
iacIlcaiIe
3
. A esai de lo ieveladoi de esIa cllia. cabe Ieiei ei
cueiIa que los cuaIio slglos de luIeiailsno Iai dejado uia ioluida
Iuella ei la conuildad sueca. ui lillujo que aui se deja seiIli
odeiosaneiIe ei la neiIalldad de sus cludadaios de Ioy y de la
que Iignai eignai. Iljo. oi aadlduia. de ui asIoi ioIesIaiIe.
es ui claio eoieiIe cono blei seala el esIudloso de la obia
beignailaia Canllo assoIIo: <<7! osII!o Uo !oImJn os InronIunUII!o
Io\o!JUoI Uo! !omIIo , Uo su oIsonJ!IUJU, so rJIJrIoII2J oI osooI
unJ oIonIo IJnIJsIJ, unJ ImJInJrIon !urIUJ, unJ rJJrIUJU Uo
InIIosorrIon , Uo oIsoI\JrIon, un osIIIIu osoru!JII\o, unJ
InIo!IonrIJ Uo sInIosIs , o! JmoI oI o! !omIIo. So J!ImonIJ Uo un
UoosIIo ru!IuIJ!, sorIJ! , moIJ! JUquIIIUo ron o! ronorImIonIo Uo quIon
sJIo !o quo quIoIo, onIIquorIUo oI unJs UoIos nJIuIJ!os Uo IJn oso
, oI !J JsIon quo !o UomInJ Uo UosruIIII , ronoroI o! UoosIIo
ru!IuIJ! Uo! munUo noIUIro>>.
4
3
Cfr. HADENIUS, S.; LINDGREN, A.: Sobre Suecia; Helsingborg: Instituto Sueco, 1992; p. 101.
4
BASSOTTO, Camilo: revista Film Ideal. Vol IV, n 147; p. 11.
25
l alcoIollsno. la coilllcIlvldad de las ielacloies Iunaias y el
Ienoi del Ionbie aiIe la eileinedad y la lievlIabllldad de la nueiIe
soi alguios Ienas iecuiieiIes ei las leIias y ei la clienaIogiala
suecas. oslble ieslduo de uia socledad luIeiaia ciecleiIeneiIe
seculailzada. Aslnlsno. a aiIli de la seguida nlIad del slglo XIX el
aiIe y la llIeiaIuia de esIe as vleioi lloiecei ui ionaiIlclsno que
eiIioicaba coi la aiIlgua culIuia caneslia y coi su evocacloi de
la iaIuialeza y el alsaje escaidliavos. Selna Iageilol. ienlo Nobel
de IlIeiaIuia ei T909. Ia iecogldo ei su obia alguios de los valoies
nas iecoiocldos de esIa Iiadlcloi que eisalza la enocloi cono ui
lli ei s. sleido. a su vez. la nas lnoiIaiIe lueiIe de lisliacloi
llIeiaila de que se Iai seivldo los clieasIas suecos: <<7! IomJnIIrIsmo
nJrIonJ! Uo IInJ!os Uo! sI!o A!A I!oIorIo IJnIo on !J !IIoIJIuIJ romo on
o! JIIo. SIn omIJIo, ,J J romIon2os Uo Jquo! sI!o !uIo on SuorIJ un
InIoIs oI UoIonUoI !J ru!IuIJ JnIIuJ JmonJ2JUJ oI !J !!oJUJ Uo
unJ nuo\J oIJ Uo mo]oIJs mJIoIIJ!os , rJmIIos sorIJ!os IJIUos>>.
5
Iio de los ilneios ieallzadoies cuya obia eiIiaa uia cleiIa
coiIliuldad eiIie la Ieieicla luIeiaia y el ionaiIlclsno es VlcIoi
SjosIion (T879T960). ei cuyos lllns Iallanos la Iuella lideleble de
la lucIa que Ileie lugai ei el lueio liIeiio del sei Iunaio
6
. Rodadas
ei su nayoi aiIe ei esceiailos iaIuiales. las elculas de SjosIion
5
HADENIUS, S; LINDGREN, A.: Sobre Suecia. (Opus cit.); p. 100. Una muestra del inters que
sigue suscitando en Suecia la referida corriente romntica es la adaptacin de Jerusalem (Bille
August, 1996), segn la novela homnima de la citada Selma Lagerlf.
26
esIablecei uia aialoga eiIie el najesIuoso odei de los noiIes y
los ios de su Ileiia iaIal y el IunulIo elsIeiclal ei el que se
deseivuelvei los ioIagoilsIas de sus IlsIoilas. i coiIiasIe coi las
lueizas desaIadas IaiIo iaIuiales cono seiIlneiIales que de nodo
coiIuideiIe se nuesIiai ei el clie de SjosIion. uia auieola de
conieisloi. de Iiaglca y ioble seieildad. eivuelve obias cono
Jcr]c V1gcn (Jcr]c V1gcn, 191B}, Los proscrIIos (Bcrg-I]+1nd ocH
Hons Hus1ru, 191?}, La muchacha de SIormycrolI (Joscn 1ron
S1orm}r1orpc1, 191?) y La carreIa lanIasma (AorRorTcn, 1920).
l objeIlvo ilnoidlal de SjosIion coislsIe ei eloiai los iasgos
culIuiales conuies a sus coicludadaios ei su iolo nedlo iaIuial.
iecuiileido. cono ei el caso del ulIlno llln neicloiado. io solo al
iaIuiallsno slio Ianbli a la nlIologa sueca oulai. ei la nas
uia liea ionaiIlca. cono blei ios iecueida el eseclallsIa ei clie
sueco PeIei Cowle: <<1IrIoI S]osIIom os uno Uo !os oros UIIorIoIos quo
!Jn !!o\JUo J! rIno oI rJmInos onIoIJmonIo nuo\os. AInun rInoJsIJ
JnIoIIoI J S]osIIom InIoIo o! JIsJ]o Uo moUo IJn oIIInJ! on su oIIJ,
nI oIoso on rIno !J nJIuIJ!o2J ron IJ! IuoI2J, IJnIo IIsIrJ romo
mIsIIrJ>>.
7
No obsIaiIe. SjosIion logiaia su nayoi lnacIo coi uia cliIa
ei la que se aleja de esIa liea aia ceiIiai su liIeicloialldad ei el
ieallsno soclal. Coisldeiada oi alguios eseclallsIas cono su obia
6
Cfr. COWIE, Peter: ; Londres: Zwemmer Ltd., 1996. Para esta Tesis se ha
utilizado preferentemente la traduccin espaola a cargo de Flix Blanco. Mxico: Era, 1970 ; p. 22.
27
nas lnoiIaiIe
8
. Ingcborg HoTm (Ingcborg HoTm, 1913) deiuicla
las dellcleiclas del slsIena juidlco de su as. a Iiavs de la IlsIoila
de uia nujei que eivluda y se ve obllgada a li cedleido. uio a uio.
a Iodos sus Iljos oi io odei cubili oi s sola los gasIos de su
naiuIeicloi. s de desIacai el aialellsno elsIeiIe eiIie esIa obia
y la cliIa Iod}b1rd, Iod}b1rd. ieallzada oi el bilIailco Kei IoacI
ocIeiIa aos desus y que Iona cono uiIo de aiIlda uia
slIuacloi iacIlcaneiIe ldiIlca. eio anbleiIada ei oIio lugai y ei
oIio Ileno. la IiglaIeiia de los aos ocIeiIa.
OIio uiIo de lilleloi ei la clienaIogiala de VlcIoi SjosIion
vleie naicado oi el llln Jcr]c V1gcn. adaIacloi de ui oena de
Ibsei que ei ui ilicllo Iaba iovocado el iecIazo del ieallzadoi
sueco oi su lisliacloi de coiIe aiIesIa. sIa obia de IalaiIe
iaIuiallsIa. slIuada ei la oca de las gueiias iaoleoilcas. es la
ilneia de la clienaIogiala sueca ei la que el anbleiIe iaIuial
ielleja las lucIas liIeiias y eIeiias de los eisoiajes que ei l
aaiecei
9
. l neisaje del llln sugleie la ieseicla coisIaiIe de Dlos
ei la iaIuialeza y ei Iodo cuaiIo iodea al sei Iunaio.
Jcr]c V1gcn dlo oilgei a Ioda uia slnbologa iaIuiallsIa que
Ieidia coiIliuldad io solo ei el seio de la obia de SjosIion. slio ei
la de oIios ieallzadoies suecos. licluldo cono se aiallzaia ei el
aaiIado coiiesoidleiIe el iolo Iignai eignai: el coiIo veiaio
7
COWIE, Peter: Cine sueco. (Opus cit.); p. 22.
8
Cfr. AAVV: Historia universal del cine; Madrid: Planeta, 1990; pp. 258-259.
28
escaidliavo slnbollza la eubeiaicla de la vlda y el caiacIei elneio
de la lellcldad Iunaia; el laigo y lio livleiio. coi sus
esIienecedoias IoineiIas de ileve. ieieseiIa la lieoiabllldad de la
nueiIe y la agoia del esilIu; los valles sugleiei la eseiaiza de
alcaizai la az liIeiloi aia los aigusIlados noiadoies de las
agiesIes noiIaas. nleiIias que los esunosos ios azoIados oi
Ioibelllios slnbollzai el canliai de las alnas oi el caos y la
desveiIuia. Cabe desIacai que. al lgual que sucede ei el uilveiso
beignailaio. ei la obia de SjosIion iedonliai los eisoiajes coi
coilllcIos neiIales que iozai el esIado aIologlco. Paia anbos
ieallzadoies el anoi es la uilca iesuesIa caaz de eicaiai lo que de
ligiaIo IablIa ei la coidlcloi Iunaia.
Desde el uiIo de vlsIa de la ioduccloi uia de las esIiucIuias
eleneiIales del dlscuiso clienaIogiallco el clie sueco desIaca eiIie
los de oIios ases oi dos caiacIeisIlcas luidaneiIales: la
ioluidldad IenaIlca de sus aiguneiIos y la ausIeildad de sus
iesuuesIos. Ia ilneia de ellas uede esIai ielacloiada coi el
IecIo de que la nayoia de ieallzadoies suecos iocedei de oIias
ianas del aiIe. cono el IeaIio o la llIeiaIuia
T0
. sIe es el caso de
MauilIz SIlllei (T883T928). ui clieasIa que. cono SjosIion y
eignai. ioceda del nuido de la esceia. Flilaids de iaclnleiIo.
SIlllei enlgio a Suecla a los 27 aos aia Iuli del seivlclo nlllIai y
9
Cfr. JEANNE, R.; FORD, Ch.: ; Pars: ditions Universitaires, 1963.
10
Cfr. COWIE, Peter: Cine sueco. (Opus cit.); p. 13.
29
vlvlo all qulice aos aiIes de aiIli Iacla Hollywood. sleido
aconaado ei esIe vlaje oi la acIilz CieIa Caibo. No obsIaiIe.
iacIlcaneiIe la IoIalldad de su obia IieliIa y iueve lllns sobie
ui IoIal de cuaieiIa y Iies lue desaiiollada ei Suecla. Sl blei los
ilneios lllns de SIlllei io aiecai eicajai ei la liea de oIios
auIoies escaidliavos . oco a oco enezo a dejaise seiIli ei su
obia la lillueicla del ilgoi del alsaje y los iasgos laIallsIas y
ionaiIlcos de las iovelas de Selna Iageilol:
Coi el llln 3uan ((oHon, 1920) se ioduclia la ilneia
aiolnacloi de SIlllei a la slnbologa de lisliacloi ionaiIlca que
Iageilol y SjosIion iousleiai cuaIio aos aiIes ei Jcr]c V1gcn.
i el llln de SIlllei. el alsaje y el agua se eilgei ei iecIoies del
desIlio Iunaio ei ui naico alslado y iuial. Ia liiucloi de ui
loiasIeio ei esIe coiIeIo deseicadeia ei los ioIagoilsIas de la
IlsIoila seiIlnleiIos eicoiIiados de liquleIud y de eseiaiza Iacla
lo descoiocldo. Iodo ello eivuelIo ei ui esceiailo acoide coi la
seisualldad de cada noneiIo: <<SII!!oI romIonUIo !Js osIII!IUJUos
rInomJIoIJIIrJs Uo !J oIIJ Uo !JoI!oI. Con\oIIIUo ,J on rIuUJUJno
suoro, on JU2U, suo \oI o! IosIIIo quo oIIonUIIJ sI rIoJIJ unJ
ooo,J nJrIonJ! JIJ !J JnIJ!!J>>.
TT
Pocos oiei ei duda Ioy da que el ieglsIio audlovlsual es ui
IesIlnoilo de la socledad de iuesIio Ileno. uia lueiIe docuneiIal
11
GRONOWICZ, Antoni: ; Barcelona: Grijalbo, 1990; p. 98.
30
equlaiable. cuaiIo neios. a la oial y a la escilIa. Aslnlsno. ui llln
IlsIoilco ilguiosaneiIe docuneiIado uede ieioducli coi lldelldad
los anbleiIes y los esceiailos de ocas asadas. oliecleido al
esecIadoi uia liloinacloi conleneiIaila a la que uede
eicoiIiai ei los llbios. i el llln La leyenda de GsIa BerlIng
(Gos1o BcrT1ngs sogo, 1924). MauilIz SIlllei iecueia la Iiadlcloi
llIeiaila de las sJJs y ieseiIa. oi nedlo de la adaIacloi de uia
iovela de la clIada Selna Iageilol. uia nuy culdadosa
iecoisIiuccloi de la socledad sueca de ilicllos del slglo XIX. i
ella se nuesIia el diana de ui saceidoIe que se ve obllgado a colgai
los IablIos oi su adlccloi al alcoIol. sleido lnoiIaiIe desIacai
que. ei el eiodo ei que esIa anbleiIado el llln. suiglo ei Suecla
ui novlnleiIo oulai aia lucIai coiIia el alcoIollsno. uio de los
ioblenas soclales que nas ieocuabai y slguei ieocuaido ei
dlcIo as. PosIeiloineiIe. el oIioia saceidoIe alcoIollco conleiza a
eiIablai coiIacIos coi la alIa socledad. IasIa que llialneiIe
eicueiIia la az liIeiloi al eianoiaise de uia coidesa. eisoiaje
liIeiieIado oi CieIa Caibo ei su seguida aailcloi ei aiIalla.
Ia eceleiIe iecieacloi IlsIoilca del coiIiasIe elsIeiIe eiIie las
naisloies de la alIa socledad sueca del slglo XIX y los soidldos
anbleiIes liecueiIados oi los econbaIleiIes y veIeiaios de
gueiia. as cono el laiIeanleiIo de cuesIloies noiales
ioluidaneiIe eiialzadas ei anbos secIoies soclales. iesulIa de
31
lidudable valoi aia Iodo aqul que se sleiIa liIeiesado ei anllai
sus coioclnleiIos aceica de la IlsIoila y la culIuia de esIe as
escaidliavo. Peio nas alla del ilgoi IlsIoilco. el IJnUom Iageilol
SIlllei oliece ei esIe llln uia lniesloiaiIe lnagei oIlca de
lisliacloi ionaiIlca que culnlia ei ui caiIo a la llbeiIad y al
odei del anoi e licluso. ei alguios asajes. ei uia auIiIlca
elosloi de seiIlnleiIo: <<!J JuIoIJ mJs ou!JI Uo SuorIJ, J rJIJ!!o
onIIo Uos sI!os Iuo So!mJ !JoI!oI (JSoSJU4U), J quIon so UoIo Io
Tc}cndo dc Gos1o BcrT1ng (JSUJ), unJ oIIJ quo J!rJn2o un IJn
IoronorImIonIo. 7srIIIJ on Uos \o!umonos no oIJ unJ no\o!J on o!
sonIIUo ron\onrIonJ! Uo! IImIno, sIno mJs IIon unJ oosIrIon
Ioo!JIoIJUJ Uo !o,onUJs ou!JIos suorJs. CosIJ !oI!In os o!
oIsonJ]o IInrIJ! Uo osIJ !IsIoIIJ IomJnIIrJ>>.
T2
All Sjobeig (sIocolno. T903) debuIo ei la dlieccloi
clienaIogiallca coi la elcula Fl mas luerIe (cn s1orRos1c,
1929). ui llln que se nuesIia coiIliulsIa coi la Iiadlcloi de
iecieai la duieza de los liIoslIos alsajes ioidlcos. Se IiaIa de ui
ielaIo de cazadoies de locas ei Cioeilaidla. que oie de ielleve la
lucIa del sei Iunaio coiIia los eleneiIos. Al lgual que Ilcleiai
aiIes SjosIion y SIlllei ei Los proscrIIos y ei (oHon
iesecIlvaneiIe. auique sli la ioluidldad que sIos lnilnei a
sus eisoiajes. All Sjobeig esIablece uia seile de aialellsnos eiIie
12
COWIE,Peter: Cine sueco. (Opus cit.); p. 38.
32
naciocosnos y nlciocosnos. eiIie las lueizas que ilgei el desIlio
del uilveiso y las que ilgei el desIlio del sei Iunaio. Iodo ello
iodeado de ui cleiIo alie de nelaicola.
l clie sueco de los aos IieliIa se vlo oblado de uia seile de
conedlas ui IaiIo livolas. debldo ei bueia nedlda a las
ecullaildades del noneiIo IlsIoilco. No odenos olvldai que. ei
leia cilsls ecoionlca nuidlal. ei T932 llego al gobleiio de Suecla
el SAP aiIldo soclaldenociaIa. que coiseivaia el odei oi ui
dllaIado eiodo de casl clicueiIa aos: <<7s !J \IrIoIIJ Uo! IoIoImIsmo
quo, ImIonJUo Uo! osIIIIu Uo SJ!Is]oIJUon, os UorII, o! mJImo
oononIo munUIJ! Uo ronronIIJrIon sorIJ!, InIrIJ !J !JIJ mJIr!J
!JrIJ o! moUo!o oronomIro. So Io!Jn2J !J InUusIIIJ!I2JrIon, so InIrIJn
IJnUos IIJIJ]os uI!Iros , omIo2J !J IJn uIIJnI2JrIon>>.
T3
MleiIias el aioiana ecoionlco y olIlco del iesIo de uioa
se eisonbieca. ei Suecla coiiai Ilenos de euloila que
eicoiIiabai su iellejo ei las aiIallas oi nedlo de conedlas y
oeieIas liIiasceideiIes de dudosa calldad aiIsIlca. a ececloi
IecIa del llln In1crmczzo (In1crmczzo, 193B). de CusIav Molaidei.
que suuso adenas la ieseiIacloi liIeiiacloial de la acIilz Iigild
eignai
T4
. DuiaiIe la dcada de los IieliIa All Sjobeig se dedlco oi
eiIeio al nuido del IeaIio. iodaido uilcaneiIe la cliIa de
lisliacloi aclllsIa ArrIesgaron sus vIdas (Mcd T1+c1 som 1nso1s,
13
URIZ, Francisco J.: "Sobre literatura, sociedad, escritores, libros y lectores", en la revista
Repblica de las Letras. (Opus cit.); p. 9.
33
1939). ui ielaIo aluslvo a la escalada de Ieisloies que se vlva ei
uioa ei los alboies de la Seguida Cueiia Muidlal.
i el coijuiIo de la ioduccloi clienaIogiallca elsIe uia
caIegoia de lllns que. coi uia voluiIad dliecIa de "Iacei IlsIoila".
evocai ui eiodo o IecIo IlsIoilco y iocedei a su iecoisIlIucloi.
deiIio de la vlsloi subjeIlva de cada ieallzadoi. Se IiaIa de ui
Iiabajo aiIsIlcocieaIlvo que se Ialla nas iolno a la oeiacloi
IlsIoilogiallca nodeiia que al llbio de dlvulgacloi
T5
. sIe es el caso
de la elcula La cacerIa real (Aungo]oR1, 1943). ei la que All
Sjobeig iaiia uia IlsIoila de aveiIuias anbleiIada ei la Suecla de
lliales del XVIII. coicieIaneiIe ei el eiodo de ieliado de CusIavo
III. iai los ulIlnos esIeiIoies del absoluIlsno y de la ailsIociacla
que se eiIiecIaba ei l. lieiIe a la aneiaza de uia buiguesa
liclleiIe. Pese a io IiaIaise de uia iecoisIlIucloi ilguiosa. la
sobila anbleiIacloi de esIa elcula osee cleiIa lnoiIaicla cono
evocacloi de ui eiodo eseclalneiIe ielevaiIe de la IlsIoila de
Suecla.
De nayoi valoi. desde el uiIo de vlsIa IlsIoilco. se uede
callllcai el llln de Sjobeig Los hIjos de KarIn (Aor1n Monsdo11cr,
1953). ei el que se iecieai alguios de los sucesos nas
IiasceideiIales ocuiildos bajo el ieliado de iilque XIV el llanado
"iey loco". ei la seguida nlIad del slglo XVI. sIe noiaica. que
14
Cfr. COWIE, Peter: Cine sueco (Opus cit.); p. 16.
34
sucedlo a CusIavo Vasa ei T560. ieloino y anllo el ejiclIo aia
odei dai ileida suelIa a sus alaies eaisloilsIas ei el ioiIe del
alIlco. Ia accloi de la elcula se ceiIia ei las liIilgas del Ieinaio
del iey. el luIuio Juai III. que coi el aoyo de uia aiIe de la
iobleza coislgulo deoiei a iilque XIV alegaido desequlllbilo
neiIal.
Dejaido al naigei los lllns de iecoisIlIucloi IlsIoilca. elsIei
oIias elculas que. ese a io Ieiei uia voluiIad IlsIoilogiallca
dliecIa. oseei ui lidudable coiIeildo soclal y. coi el aso del
Ileno. uedei llegai a coiveiIlise ei IesIlnoilos lnoiIaiIes del
eisanleiIo de uia oca o de ui auIoi coicieIo. cono
aceiIadaneiIe lidlca el IlsIoiladoi esIadouildeise MaiIli A.
Jacksoi: <<7s ImosII!o romIonUoI !J sorIoUJU ronIomoIJnoJ sIn
IoIoIIIso J !os II!ms quo so !Jn \onIUo IoJ!I2JnUo UosUo !Jro soIonIJ
Jnos. 7! rIno, , no UoIomos rJnsJInos Uo IooIII!o, os unJ JIIo
InIoIJnIo Uo! munUo moUoIno. Aquo! quo so nIouo J IoronoroI su
!uJI , su sonIIUo on !J \IUJ Uo !J !umJnIUJU II\JIJ J !J !IsIoIIJ Uo
unJ Uo sus UImonsIonos, , so JIIIosJIJ J mJ!InIoIIoIJI oI rom!oIo
!os sonIImIonIos , !os JrIos Uo !os !omIIos , mu]oIos Uo nuosIIo
IIomo>>.
T6
15
Cfr. CAPARRS LERA, Jos M.: "El film de ficcin como testimonio de la historia", en la revista
Historia y Vida; Barcelona: 1990; extra n 58; p. 178.
16
Manifestaciones del co-fundador del USA Historians Film Commitee, Martin A Jackson, recogidas
por CAPARRS LERA, Jos M.: 100 pelculas sobre Historia Contempornea. Madrid: Alianza,
1997; p.18.
35
i esIe seiIldo cabe sealai que. cono ya se Ia auiIado
aiIeiloineiIe. ei sus dos ilneias dcadas el clie sueco iesoide a
las lillueiclas de la iecleiIe culIuia llIeiaila de su as.
caiacIeilzada oi iescaIai esIanas iaIuiales oIioia desiecladas y
anaiada ei uia slnbologa de iaz nlIologlca de la que soi co
aiIcles bueia aiIe de los escilIoies y clieasIas escaidliavos. Poi
oIio lado. ei ui as cono Suecla. Ioy eioineneiIe seculailzado. la
Iiadlcloi luIeiaia Ia dejado cono Ieieicla ui cleiIo eslnlsno que
eicueiIia su iellejo ei la vlsloi del sei Iunaio que eivlve ei
alguios ieallzadoies suecos. sIe clie uede iesulIai de liiegable
valoi a la Ioia de livesIlgai la culIuia de ui as que. a aiIli del
IiaislIo del ioIesIaiIlsno ilguioso a ui Ilo de socledad
seculailzada y noialneiIe llbeial. Ia llegado coi el aso del Ileno a
coiveiIlise ei nodelo iogieslsIa de llbeiIades. aaiecleido. io
obsIaiIe. alguios elecIos io deseados cono soi el ioblena del
alcoIollsno o ui eslnlsno laIeiIe que se coicieIa ei ui elevado
oiceiIaje de sulcldlos y deiesloies.
i las osIilneias de la dcada de los IieliIa. el llln de
lisliacloi aclllsIa ArrIesgaron sus vIdas iecoge ei clave alegoilca
la eilejldad que seiIa el ueblo sueco aiIe la lieoiabllldad del
seguido giai coilllcIo bllco nuidlal del slglo. uia eilejldad que
esIa ei los luidaneiIos del elsIeiclallsno que lloieclo ei aquel
as. Sunado a esIe novlnleiIo. uio de los ciculos llIeiailos nas
36
lnoiIaiIes de sIocolno coiIaba eiIie sus lllas a ui jovei dliecIoi
del TeaIio IilveislIailo. CoiIaba aeias dleclocIo aos de edad. su
ionbie eia iisI Iignai eignai y ui da llegaia a sei el clieasIa
nas lnoiIaiIe de su as. as cono uio de los nas lilluyeiIes ei la
clienaIogiala nuidlal de la seguida nlIad de slglo.
1.2 - ngmar Bergman: arIe y meIalIsIca
Al Iablai de eignai elsIe uia cleiIa Ieideicla a ielacloiai su
ioduccloi liIelecIual coi anbos Iinlios: aiIe y neIalslca. i el
ieseiIe aaiIado IiaIaienos de dllucldai cuales soi los
luidaneiIos de esIa ielacloi. Ionaido cono uiIo de aiIlda las
ilneias eeileiclas del jovei eignai coi el nuido de la liIuia.
la llIeiaIuia. la lllosola. el IeaIio y el clie. i el llln auIoblogiallco
NIos del domIngo (Sondogsborn, 1992) se iaiiai alguios IecIos
ieales que esaioi eioineneiIe ei la loinacloi liIelecIual del
clieasIa sueco; eiIie ellos. las Ieniaias liIeiiogacloies oi la
nueiIe y oi la elsIeicla de Dlos. lavoiecldas anbas oi el esIiecIo
coiIacIo naiIeildo coi la laboi asIoial de su adie. qulei deba
adnlilsIiai la Iienauicloi y ollclai luieiales ei su conuildad.
cuaido eia iequeildo aia ello.
l liIeis oi el aiIe Ianbli suiglo IeniaianeiIe ei el jovei
eignai. IecIoi casl conulslvo. sus ilneios coiIacIos coi el
37
nuido del IeaIio a iaz de la coiIenlacloi del eisayo de la obia
Un sueo. de AugusI SIilidbeig y coi el clie jugaido coi uia
"lliIeiia naglca"
T7
que le Iabai iegalado a su Ieinaio Iuvleioi
lugai aiIes de que el clieasIa cunlleia los doce aos.
1.2.1 - Bergman y su mundo
Nacldo ei Isala el T4 de jullo de T9T8. iisI Iignai eignai
Akeiblon cieclo ei el seio de uia lanllla ilguiosaneiIe luIeiaia.
Sleido eignai ui ilo. sola aconaai a su adie. vlcailo de la
aiioqula de Hedwldgeleoioia. duiaiIe la iacIlca de su nlilsIeilo
ei las equeas lgleslas iuiales de los aliededoies de sIocolno.
lgleslas ei cuyos IecIos y nuios oda coiIenlai liIuias
nedlevales y llguias esculldas que llanabai odeiosaneiIe su
aIeicloi y que. ya de adulIo. le slivleioi de lisliacloi aia la
iedaccloi del guloi del llln Fl sepIImo sello (c1 s]undc 1nscgTc1,
195B): <<!n nIno romo ,o osIImJIJ quo !J IoUIrJrIon oIJ rosJ JIJ
oIsonJs mJ,oIos. MIonIIJs mI JUIo IoUIrJIJ on o! u!IIo , !J
JsJmI!oJ Uo IIo!os oIJIJ, rJnIJIJ o osrur!JIJ, ,o ronronIIJIJ mI
JIonrIon on o! munUo sorIoIo Uo !J I!osIJ, !or!o Uo ruu!Js IJ]Js,
muIos Iuosos, oIIumo Uo oIoInIUJU , ro!oIoJUJ !u2 so!JI quo
IomI!JIJ soIIo !J oIIJnJ \ooIJrIon Uo !Js InIuIJs moUIo\J!os , Uo
17
Especie de rudimentario proyector de cine, en el que se transfieren imgenes a una pantalla, cortina
o pared blanca, aunque sin llegar a crear en el espectador una sensacin real de movimiento.
38
!Js IIuIJs osru!IUJs on o! Ior!o , on !os muIos (...) 7n un Iosquo
osIJIJ sonIJUJ !J MuoIIo ]uJnUo J! J]oUIo2 ron o! CJIJ!!oIo. !nJ
rIIJIuIJ UosnuUJ, ron !os o]os UosoIIIIJUos, IIoJIJ J un JIIo!
mIonIIJs !J MuoIIo so UIsonIJ J IJ!JI!o. SoIIo !Js ro!InJs Uo suJ\os
onUIonIos !J MuoIIo uIJIJ !J UJn2J IInJ! !JrIJ !J IoIon Uo !Js
IInIoI!Js. !oIo, soIIo oIIJ Io\oUJ, !J 1IIon MJIIJ JnUJIJ oI !J
IosJ!oUJ !!o\JnUo Uo !J mJno J! AIno>>.
T8
eignai coillesa que su adie iuica naillesIo ui giai liIeis
oi sus Iiabajos ei el clie. eceIuaido Fl sepIImo sello. llln ei el
que el ieallzadoi ievela uia vlveicla eisoialslsna. iellilidola
cono ui cueiIo nedleval. Cuaido io vlajaba coi su adie. el
equeo Iignai y su Ieinaio Dag se dlveiIai coi ui IeaIio de
nailoieIas y uia lliIeiia naglca. IasIa que a los dlez aos
coislgulo que le iegalaiai el aislado ioyecIoi de clie de jugueIe:
<<SI uno nJro , so rIIJ on unJ \IrJIIJ !!oJ J romIonUoI !o quo
sInIIIrJn !J \IUJ , !J muoIIo. MI JUIo ro!oIIJIJ IunoIJ!os, IoUJs,
IJuII2os, UJIJ ronso]os , IoJIJIJ soImonos. 7! UomonIo oIJ J!o
ronorIUo ,, on !J monIo Uo un nIno, !JIIJ norosIUJU Uo oIsonIIIrJI!o.
Y J!I os UonUo onIIJ on mI \IUJ !J !InIoInJ mJIrJ>>.
T9
eignai ieclblo uia educacloi esneiada ei la escuela y ui
IaiIo seveia ei su iolo Iogai. Sus adies eiai seies eiIiegados al
cunllnleiIo del debei. su nadie llevaido la casa y su adie cono
18
SICLIER, Jacques: . Pars: Editions Universitaires, 1960; pp. 118-119.
39
caellai de la CoiIe Real de Suecla. Ias ielacloies lanlllaies. io
eeiIas de cleiIas IliaiIeces
20
. coidujeioi a eignai a ui coilllcIo
lievlIable eiIie el anoi y el iecIazo. eiIie la le y la duda. A los
caIoice aos se eiIiego a la lecIuia de NleIzscIe
2T
. cuyo esIudlo de la
Iiagedla gilega lilluyo odeiosaneiIe ei sus obias Ieniaias y aui
ei alguias osIeiloies. Ios aIoineiIados eisoiajes de JrR y
MInus ei CrIsIs (Ar1s, 1945) y Como en un espejo (Sosom 1 cn
spcgcT, 19B1). iesecIlvaneiIe. as cono la neIalslca del aiIlsIa
que el clieasIa sueco desaiiollaia ei lllns de su ilneia eIaa. cono
PrIsIon (IongcTsc, 194S-49)), 3uegos de verano (SommorTcR,
1950) o Noche de cIrco (G}cRTornos o11on, 1953), iesulIai
deudoies de la eoslcloi que NleIzscIe Ilcleia ei alguias de su
obias Ieniaias. eseclalneiIe ei Fl nacImIenIo de la IragedIa y
ei las ConsIderacIones InIempesIIvas: <<u !J Uo !JroI o! II!osoIo?
7nIIo o! !oImIuoIo !umJno !J Uo suIIJ,JI o! IoI!omJ Uo !J
oIsIonrIJ ,, on onoIJ!, !os IoI!omJs oIoInos. 7! II!osoIo !J Uo
ronoroI Jqu!!o quo os norosJIIo , o! JIIIsIJ !o !J Uo rIoJI. 7! II!osoIo
os quIon ron mJ,oI norosIUJU !J Uo IosonIIIso Uo! suIIImIonIo onoIJ!,
Uo !J mIsmJ mJnoIJ quo rJUJ uno Uo !os II!osoIos IIoos Uo !J
19
Palabras de Ingmar Bergman recogidas en AAVV: Historia universal del cine; 10 vols. Madrid:
Planeta, 1990; vol. VI, pp. 1400-1401.
20
Cfr. BERGMAN, Ingmar: Las mejores intenciones. trad. de Marina Torres; Mxico: Tusquets,
1993. Esta novela autobiogrfica de Bergman dio lugar a un film posterior que dirigi Bille August.
21
Cfr. BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica; trad. de Marina Torres y F. J. Uriz. Barcelona:
Tusquets, 1995, p. 123.
40
AnIIuoUJU oIosJn unJ norosIUJU. !J Uo InsIJ!JI on o! munUo su
sIsIomJ>>.
22
AnaiIe de lo Iiaglco al lgual que el jovei NleIzscIe. eignai io
coiclbe el aiIe cono ui ioceso descilIlvo que se naiIleie ei
ielacloi dliecIa coi lo seislble. slio cono ui aina que einlIe al
aiIlsIa Iiasasai la ieieseiIacloi e li nas alla del coiceIo de
lnlIacloi. PaialelaneiIe. la esIIlca beignailaia licluye la
ieieseiIacloi de las lueizas de la iaIuialeza cono aiadlgna de
veidad y de belleza. ei la nas uia liea ionaiIlca. cono se
desieide de obias cono Fl rosIro (Ans1R1c1, 195S) y Fl mananIIal
de la doncella ((ung1ruRoTTon, 1959).
ReIonaido los aos de su juveiIud. eicoiIianos que IasIa los
dleclocIo eignai io cuesIloio seilaneiIe la le Ieiedada de sus
adies; eio duiaiIe el veiaio de T936 sucedlo que el jovei Iignai
se eianoio de uia nucIacIa juda que. al oco Ileno. desaaieclo
coi Ioda su lanllla ei ui cano de coiceiIiacloi. sIa Iiaglca
eeileicla coinocloio ioluidaneiIe a eignai. cono aos
desus lo eieso de loina alegoilca ei el llln 3uegos de verano.
No lue ui slnle deseigao anoioso. slio la desgiacla de Ioda uia
lanllla y. aiIlculaineiIe. la de uia jovei que eia Iodo lioceicla. lo
que lidujo al clieasIa de Isala a laiIeaise seilaneiIe el
ioblena del nal. cono blei lidlca CIailes Moellei: <<!oImJn Iuo
22
NIETZSCHE, F.: Consideraciones intempestivas; Madrid: Alianza, 1988; p. 156.
41
rIo,onIo !JsIJ !os UIorIsIoIo o UIorIor!o Jnos. !I2o !J IImoIJ
romunIon , IorIIIo !J ronIIImJrIon !JrIJ !os UIorIsIs. !uIJnIo unJ
osIJnrIJ on !onJnIJ, ronoro J unJ ]o\on \orInJ ]uUIJ. So onJmoIJ Uo
o!!J. 7! no\IJ2o so \o IIunrJUo. 7sIo suroUo on JUJb. IonIo so suo
quo IoUJ !J IJmI!IJ Uo !J ]o\on !JIIJ UosJJIorIUo on un rJmo Uo
ronronIIJrIon. A !oImJn !o osrJnUJ!I2o quo no IoIosIJIJn !os
rIIsIIJnos, IoIosIJnIos o rJIo!Iros, Uo! uoI!o UonUo \I\IJ !J IJmI!IJ.
!IounIo J su JUIo sI !Ios so InIoIosJIJ oI !os JmoIos Uo !os
]o\onos. Su JUIo !o IosonUIo quo !Ios IonIJ mur!o quo !JroI JIJ
InIoIosJIso oI !Js !IsIoIIJs Uo JmoI Uo !J ]u\onIuU. 7nIonros UI]o
!oImJn ,J no mo InIoIosJ !Ios>>.
23
Coi el aso de los aos eignai se debaIlo. a la naieia de
Iianuio. eiIie la le y el agiosIlclsno. IasIa que eiIiada la dcada
de los seseiIa su seiIlnleiIo iellgloso aieclo dllulise oi conleIo.
A la osIie io lue as. ues ei la dcada de los ioveiIa la IenaIlca
iellglosa ieaaiece; y lo Iace. cuilosaneiIe. cuaido ui eignai ya
naduio ievlsa su iola vlda y la de sus aiIeasados nas ceicaios:
<<!o JIsoIIIUo o! rIIsIIJnIsmo ron !J !or!o mJIoInJ, !o sJ!IUo Uo un
munUo rIIsIIJno ronsoI\JUoI. 7n osIJs ronUIrIonos, os o\IUonIo quo
J!unos JIquoIIos !J,Jn oImJnorIUo on o! IonUo Uo mI ronrIonrIJ, ,
23
MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. VI vols.; trad. de S. Garca Mouton
y V. Garca Yebra; Madrid: Gredos, 1995; vol VI, p. 91.
42
quo J!unJs !InoJs, J!unos Ionomonos, J!unos romoIIJmIonIos
soJn IUnIIros J !os Ionomonos Uo !J ronrorIon rIIsIIJnJ>>.
24
i T937 Iignai eignai sueio el sIuUon oJmon. coi lo cual
obIuvo el ligieso ei la FaculIad de HlsIoila y IeIias de la
Iilveisldad de sIocolno. ia ui Ileno ei el que enezabai a
naduiai ei l las ioluidas dudas neIalslcas que le Iaiai
aceicaise a los ciculos llIeiailos elsIeiclallsIas del CJm!J SIJn de
sIocolno. el IiasuiIo sueco del ailslio baiilo de SJInI CoImJInUo
!Is de Pais. doide el dais Soiei Kleikegaaid eia el auIoi nas
ledo y coneiIado. PosIeiloineiIe. el clieasIa de Isala lue
dellileido a Iiavs de sus obias ui eisoial elsIeiclallsno.
eivuelIo ei uia esIIlca ei la que Ianbli odenos ldeiIlllcai
cono ya se Ia sealado ei el aaiIado aiIeiloi los ecos del
iaIuiallsno y del ionaiIlclsno ioidlco cono lillueicla donliaiIe.
auique. eso s. Ieldo coi naIlces nuy eisoiales: <<7n !J JrIuJ!IUJU
os JIso!uIJmonIo ImosII!o UorII romo , on qu moUIUJ oIIono2ro J
!J IIJUIrIon IomJnIIrJ Uo! JIIo , !J !IIoIJIuIJ suorJ. 7s unJ JIIo Uo mI
\IUJ, Uo mIs ooIIonrIJs oIsonJ!os. !onUo so \o osJ InI!uonrIJ ,
ruJ! os su ImoIIJnrIJ? 7sIJ IJn InIoIJUJ ronmIo quo so, InrJJ2
Uo UorIIos!o>>.
25
24
Palabras de Ingmar Bergman recogidas en BJRKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J .:
Conversaciones con Bergman; traduccin de la edicin francesa al espaol a cargo de J oaqun Jord;
Barcelona: Anagrama, 1973; p. 192.
25
BJ RKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J.: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.), p. 26.
43
TaiIo aia eignai cono aia Iodos los elsIeiclallsIas. elsIli
coislsIe ei elegli llbieneiIe. Ia eleccloi de lo que queienos sei es
liiacloial. lijusIlllcada; se Iace a esaldas de Iodo coioclnleiIo.
uesIo que la elsIeicla se vlve. io se leisa. l ieallzadoi sueco
eisea a Iiavs de sus lllns que cada lidlvlduo es iesoisable de su
eleccloi. ya que Ial eleccloi es l nlsno. y de aI iace la aigusIla
que eeilneiIai sus eisoiajes oi el Ienoi de Iabei elegldo
eiioieaneiIe.
A lliales de los aos IieliIa. eignai aiIlclaba iegulaineiIe
ei los noiIajes IeaIiales uilveislIailos. adenas de liIeiesaise a
loido oi los secieIos del leiguaje y la Icilca de ioduccloi y
ieallzacloi clienaIogiallcas. nosIiaidose eseclalneiIe
eiIuslasnado coi el IeaIio de su conaIiloIa AugusI SIilidbeig y
coi el ieallsno oIlco de los lllns de Maicel Caii y Jullei
Duvlvlei. i T940 obIeia el uesIo de ayudaiIe de dlieccloi ei el
TeaIio de la eia Real de sIocolno. a la vez que ubllcaba ei
ievlsIas sus ilneios cueiIos y iovelas coiIas y escilba lezas
IeaIiales aia la Radlo Nacloial de Suecla.
Poi oIio lado. eignai se seiIa nuy conodo al enleai el clie
y el IeaIio cono lisIiuneiIos de ielleloi lllosollca. ues sleido aia
l la iealldad uio novlnleiIo. solo uede sei iecIaneiIe
conieidlda sl la caIanos ei su deveili. y ei esIe seiIldo la
eiesloi coioial y la oesa de la lnagei iesulIai sei nedlos
44
naIeilales de ui valoi licuesIloiable. De esIe nodo el clieasIa sueco
lue Ionaido coicleicla de que su cieaIlvldad ieclsaba sei
caiallzada a Iiavs del coiIacIo dliecIo coi llguias y esceiailos ei
novlnleiIo. uia loina de eiesloi que oda Iallai IaiIo ei la
dlieccloi IeaIial cono ei la ieallzacloi clienaIogiallca.
Tias dlilgli vailas agiuacloies dianaIlcas esIudlaiIlles. ei el
Iiaiscuiso de uia ieieseiIacloi coioclo a Cail Aideis Dynllig.
iesldeiIe de la S\onsR !I!mInUusIII. la nayoi conaa ioducIoia
de clie de Suecla. qulei le iouso Iiabajai aia l cono guloilsIa.
i ilicllo su Iiabajo coislsIa ei ieIocai guloies que llinabai y
dlilgai oIios. IasIa que. llialneiIe. ei T944 All Sjobeig dlilglo el
ilnei guloi escilIo y llinado oi el iolo Iignai eignai:
TorIura (Hc1s, 1944); uia IlsIoila Iiaglca ei cuyo Iiasloido subyace
uia ciIlca a los ecesos del slsIena escolai sueco de la oca. Ii
ao desus seia ionbiado dliecIoi del TeaIio Muilclal de
Helsliboig y obIeidia el einlso de Dynllig aia dlilgli su ilnei
llln. al que uso oi IIulo CrIsIs.
A aiIli de esIe noneiIo y oi ui eiodo de qulice aos. de
seIlenbie de cada ao IasIa naizo slguleiIe dedlca Iodas sus
eieigas a la acIlvldad IeaIial. aia eiIiegaise los iesIaiIes clico
neses a la Iaiea clienaIogiallca. Pioblenas de salud le obllgaioi a
Ionaise ui ieslio ei T959. aia ieenieidei desus. a ui ilIno
algo nas ausado. sus Iiabajos ei el clie. el IeaIio y aIoia. adenas.
45
ei la Ielevlsloi. Tonaido cono uiIo de aiIlda la elsIeicla. el
osIJI J!I del Ionbie coicieIo. eignai IiaIo de avaizai a Iiavs de
su eIeisa lllnogiala nas de cuaieiIa de laigoneIiajes. alguios
docuneiIales. coiIos y seiles aia la Ielevlsloi Iacla ui nejoi
coioclnleiIo de la coicleicla Iunaia lidlvldual. laiIeaido a lo
laigo de su obia liIeiiogaiIes sobie su sei es ieal o llcIlclo?.
sobie su acIuai iesecIo a Dlos Iay ei el IoilzoiIe llbeiIad o
deIeinliacloi? y iesecIo a la socledad cuales soi sus ielacloies
coi los denas lidlvlduos. coi el oIIo?.
i T983 eignai obIuvo su Ieicei Oscai de Hollywood coi
Fanny y Aleander (Ionn} ocH ATcxondcr, 19S2), uia saga
lanlllai lagada de IliIes auIoblogiallcos que coisIlIua ui aiIlclo
de la osIeiloi ubllcacloi de sus nenoilas. i los aos osIeiloies.
el clieasIa sueco Ia seguldo vliculado al nedlo cono guloilsIa y
cono ieallzadoi Ielevlslvo. coiIliuaido aslnlsno coi su acIlvldad
IeaIial ese a su avaizada edad. Fanny y Aleander slgilllco el
lilclo de uia iueva eIaa cono guloilsIa; uia eIaa de naduiez ei
la que se dedlcaia a escilbli IlsIoilas ei las que eloia las ianas
nas iolnas de su aibol geiealoglco. ei busca de claves que dei
ui seiIldo a su iola elsIeicla.
AiIeiloineiIe y oi esaclo de vailas dcadas. la aoiIacloi
llIeiaila de eignai se Iaba llnlIado a la ubllcacloi de uia iovela
la neicloiada TorIura. que dlo le al Ionoilno llln de All Sjobeig
46
y dos iecollacloies: la ilneia de ellas. uia coleccloi de ielaIos
bieves. aaieclda ei T944 ei la ievlsIa sueca 4O JoT; la seguida
daIa de T948 y iecoge ei loina de llbio sus lezas IeaIiales coiIas.
bajo el IIulo de MoralIdades MoroT11c1cr. A ececloi IecIa de los
guloies llIeiailos de sus lllns. io volvlo a ubllcai ui IeIo
eiIeianeiIe iolo IasIa T987. ao ei que vlo la luz el ilnei
volunei de sus nenoilas. i la dcada de los ioveiIa. eignai Ia
ubllcado ui seguido llbio de nenoilas y Iies iovelas que dleioi
lugai a seidos lllns.
1.2.2 - FlemenIos para una clasIlIcacIon de la obra
bergmanIana
De los Iies anblIos ei los que eignai Ia desaiiollado su
acIlvldad aiIsIlca e liIelecIual llIeiaIuia. IeaIio y clie. sIe ulIlno
Ia sldo el que veidadeianeiIe le Ia einlIldo llegai a ui anllo
esecIio de ubllco. quedaido el IeaIio iacIlcaneiIe ieseivado aia
el esInulo de la caIaisls eisoial a Iiavs de la iecieacloi de obias
ajeias. nleiIias que la llIeiaIuia Ia ldo a lleiai ui esaclo
ieseivado a la evocacloi de la nenoila lidlvldual y lanlllai. Sl blei
oi ui lado aiece claio que. ese a su eioine deisldad de
coiIeildo de sus ulIlnas iovelas. la laceIa llIeiaila Ia iesulIado sei
a la osIie la neios iodlgada. y que. oi oIio. el clie Ia sldo el que
47
la acIlvldad que le Ia ieoiIado nayoi iesIlglo y iecoioclnleiIo.
aiadojlcaneiIe es ei la laboi de esceiogialo doide eignai dlce
Iabei eicoiIiado nas saIlslaccloies: <<Amo onoImomonIo mI IIJIJ]o
Uo rInoJsIJ, oIo sI mo IoI2JIJn J o!oII mo quoUJIIJ ron o! IoJIIo>>.
26
Pese a que eignai coillesa seiIlise nuy a gusIo ei el anblIo
IeaIial. Ianbli iecoioce que su oilglialldad cono auIoi se Ialla
esIiecIaneiIe llgada al aiIe clienaIogiallco: <<!oI mI JIIo, nunrJ
ooIImonI !J JmIIrIon Uo soI JuIoI. Ao Uosoo osrIIIII no\o!Js, nI
ruonIos, nI onsJ,os, nI sIquIoIJ Io2Js Uo IoJIIo. So!o Uosoo !JroI
II!ms II!ms soIIo ronUIrIonos, IonsIonos, ImJonos, IIImos ,
oIsonJ]os quo son ImoIIJnIos JIJ mI Uo unJ u oIIJ IoImJ. 7! rIno,
ron su rom!IrJUo Ioroso Uo nJrImIonIo, ronsIIIu,o mI mIoUo JIJ
UorII !o quo quIoIo UorII J mIs somo]JnIos. So, un IoJ!I2JUoI Uo
o!Iru!Js, no un osrIIIoI>>.
27
Auique el objeIo iliclal de esIe llbio sea el esIudlo de la
ioduccloi clienaIogiallca del ieallzadoi sueco. aiIes de eiIiai
iolaneiIe ei naIeila daienos ui equeo ieaso al coijuiIo de
la vasIa obia beignailaia. A Iiavs de la ioluidlzacloi ei ella
IiaIaienos de iecoiocei las dlleieiIes lillueiclas que Iai oeiado
ei la loinacloi de la eisoialldad y ei el ioceso de cieacloi
aiIsIlca de Iignai eignai. sli que ello sea noIlvo de neioscabo
26
Palabras de Ingmar Bergman recogidas en FERNNDEZ CUENCA, Carlos: Ingmar Bergman, en
la revistaFilm-Ideal. Madrid, 1961; vol. III, ns 142-146, p. 6.
27
BERGMAN, I.: Cuatro obras; trad. de M. A. Van Praet. Buenos Aires: Sur, 1965; pp. 17-18.
48
alguio iesecIo a la iola oilglialldad de la obia del clieasIa de
Isala.
1.2.2.1 ~ La obra lIIerarIa
eignai coneizo a ubllcai IeniaianeiIe. ues a la edad de
veliIe aos ya se le ieseiIo la ooiIuildad de iedacIai uia seile de
cueiIos aia uia ubllcacloi juveill de su as. Desde eiIoices y
aui desde aiIes el giai auIoi sueco iuica Ia dejado de escilbli
IlsIoilas que. la giai nayoia de las veces. Iai Ieinliado oi
coiveiIlise ei guloies clienaIogiallcos. No obsIaiIe. la alIa calldad
de esIas IlsIoilas Ia IecIo que nucIas de ellas Ianbli Iayai
odldo vei la luz ubllcadas ei loina de iovela o cono guloies
llIeiailos. l seiIldo Iiaglco de la elsIeicla aaiece ieeIldas veces
nas cono uia liIeiiogacloi que cono uia allinacloi IaiIo ei los
ilneios guloies cono ei sus adaIacloies a la aiIalla coi ui
esIllo que. cono blei Ia lidlcado Cailos SIaeIlli. coi el cuiso de los
aos lia deilvaido del eclecIlclsno lilclal Iacla ui Ioio cada vez
nas eisoial: <<A! or!orIIrIsmo Uo !o J]ono !o suroUo !J oIosIon Uo !o
oIsonJ!, ron nJIuIJ!IUJU , I!uIUo2, sIn rJIIrJIuIJs sIro!oIrJs,
Uoso]JnUo !J IoJ!IUJU. !J \IUJ, IJnIJs \oros onsomIIorIUJ oI !J
so!oUJU , !J UososoIJrIon, JJIoro on !Js IImoIJs oIJJs Uo
!oImJn sJruUIUJ oI oso IoIIomoIo InIoIIoI on quo J ! so !o
49
UosmoIonJn !Js ron\IrrIonos IorIIIUJs on unJ !oIonrIJ IJmI!IJI. Y Uo
!J UuUJ so JsJ J !J muoIIo. SI !J unIrJ so!urIon \J!IUJ Uo! IoI!omJ
!umJno so \o IoUurIUJ J unJ UImonsIon mJIoIIJ!IsIJ, !J muoIIo IoIJ!
os J!o Ino\IIJI!o , osJnIoso (...) 7n oso rJmIno IosonIJ !oImJn !J
UuJ!IUJU !umJnJ Uo !J rJIno , Uo! osIIIIu>>.
28
A ilicllos de los seseiIa eignai ubllco los guloies de
cuaIio de los lllns nas ieieseiIaIlvos de la dcada aiIeiloi.
ieuildos ei ui solo volunei bajo el IIulo de CuJIIo OIIJs. Iia
bueia aiIe del aaiaIo slnbologlco enleado oi el clieasIa sueco
aaiece ya ei esIos guloies. juiIo a cleiIas claves eicanliadas a
lavoiecei su iecIa conieisloi. cono seala el eseclallsIa J. M.
Conaiy: <<So IIJIJ Uo !J oUIrIon rJsIo!!JnJ Uo !J IIJUurrIon In!osJ
quo, IJ]o o! IIIu!o Uo Iour ScrccnpTo}s o1 Ingmor Bcrgmon IoroIJ
!os uIonos !IIoIJIIos Uo Sonr1sos dc uno nocHc dc +crono, IT
sp11mo scTTo, Ircsos soT+o]cs , IT ros1ro. 7n osIo !IIIo so uoUo
JIorIJI !JsIJ qu unIo !oImJn so IooruJ Uo !J JuIonomIJ
!IIoIJIIJ Uo sus uIonos, \J!IUos oI sI mIsmos InUoonUIonIomonIo Uo
!Js o!Iru!Js. !J InIIoUurrIon os Uo! IoIo IoJ!I2JUoI , ronsIIIu,o IoUJ
unJ Uor!JIJrIon Uo IInrIIos>>.
29
Conaiy ielleie la lnoiIaicla de la liIioduccloi que eignai
escilblo aia esIa obia iecollaIoila a la Ioia de conieidei los
laiIeanleiIos neIodologlcos del auIoi. uesIos ei iacIlca ei la
28
STAEHLIN, Carlos: Cuadernos cinematogrficos. Ctedra de Historia y Esttica de la
Universidad de Valladolid; ao 1968, n 3, p. 401.
50
conoslcloi de sus guloies y de sus lllns. De ella desIacaianos el
slguleiIe liagneiIo. ieieseiIaIlvo de la ldlosliciasla del dliecIoi
sueco: <<7n o! IoIIono oIsonJ!, mur!os soIos !Jn o]oIrIUo unJ onoImo
InI!uonrIJ on mI \IUJ. MIs JUIos Iu\IoIon ImoIIJnrIJ \IIJ!, no so!o on
sI mIsmos, sIno oIquo rIoJIJn un munUo ronIIJ o! ruJ! ,o oUIJ
IoIo!JImo. !JIIJ on mI IJmI!IJ un JmIIonIo roIUIJ!monIo sJno ronIIJ
o! ruJ! ,o ]o\on !JnIJ sonsIII\J mo IoIo!JIJ ron UosIorIo. !oIo oso
!oJI osIIIrIo Uo r!Jso moUIJ mo IooIrIono unJ JIoU JIJ
o!oJImo ronIIJ o!!J, JIJ JuUI2JImo. A! mIsmo IIomo JIonUI unJ
rJnIIUJU Uo \J!oIos oIIrIonrIJ, unIuJ!IUJU, un sonIIUo Uo
IosonsJII!IUJU IInJnrIoIJ quo uoUon soI !!JmJUos "IuIuosos", oIo
quo son, ron IoUo, ImoIIJnIos JIJ o! JIIIsIJ. !oImJn JIIo Uo!
Ioroso Uo II]JIso J sI mIsmo noImJs so\oIJs. !o,, romo IoJ!I2JUoI Uo
o!Iru!Js, so, osrIuu!oso, mu, IIJIJ]JUoI , oIIomJUJmonIo
ruIUJUoso, mIs II!ms onIIJnJn IuonJ JIIosJnIJ , mI oIu!!o os o!
oIu!!o Uo! Iuon JIIosJno>>.
30
i el cuiso de los seIeiIa slguleioi sleido ubllcados los
guloies llIeiailos de los lllns nas desIacados de la dcada. cono
SecreIos de un maIrImonIo. Cara a cara y La vergenza. nleiIias
que ei los ocIeiIa aaieclo el ilnei volunei de las nenoilas de
Iignai eignai. IlIulado La lInIerna magIca. Coi la ubllcacloi de
esIas nenoilas Ieidia lugai ui glio esecIaculai ei el eisanleiIo
29
COMPANY, Juan Miguel: Ingmar Bergman. Madrid: Ctedra, 1993, p. 227.
30
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. (Opus cit.); p. 19.
51
beignailaio. que ei la dcada de los ocIeiIa y ei los ioveiIa se
oileiIaia Iacla la iecoisIiuccloi geiealoglca
3T
. coi IIulos cono
Fanny y Aleander, NIos del domIngo y Las mejores InIencIones.
Ios dos ulIlnos clIados vleioi la luz ei loina de iovela. lilclaido as
ui iuevo clclo deiIio de la obia beignailaia. cuya Ieiceia eiIiega
lleva oi IIulo FncuenIros prIvados. l coiIeildo de esIas Iies
iovelas uildo a la ubllcacloi del seguido volunei de sus
nenoilas. IlIulado magenes Ia iooicloiado ui buei iuneio de
claves que einlIei aieclai la lielsIeicla de lnlIes eiIie las
vlveiclas de los eisoiajes ieseiIes ei la obia de eignai y su
iolo bagaje eisoial.
A coiIliuacloi se oliece uia ielacloi de las obias ubllcadas
oi eignai de las que. al Iinlio de esIe llbio. se Ileie coisIaicla.
Se Iai dejado al naigei las edlcloies de los guloies llIeiailos de sus
lllns. oi coisldeiai nas aceiIada su ublcacloi ei el seio de la obia
clienaIogiallca. que seia aiallzada nas adelaiIe. i canblo. s que
se licluye ei la ielacloi las lezas IeaIiales y las iovelas que Iai
dado le a la osIeiloi iedaccloi de alguios de esIos guloies:
31
A este respecto, pueden consultarse los artculos siguientes: acerca del film "Nios del domingo", Castro, A:
Padres e hijos. Nios del domingo, Dirigido por, Barcelona, 1993, num. 215, p. 51, y Entrevista Daniel
Bergman, en la misma revista, num. 216, pp. 64-67. Sobre Las mejores intenciones, HEREDERO, C.F.:
Bergman pasado por August. Las mejores intenciones, en Dirigido por, Barcelona, 1993, num. 210, pp. 30-32.
52
T942 !J muoIIo Uo CJsJI, obia IeaIial
T944 ToIIuIJ. iovela que lisliaia ui guloi clienaIogiallco del nlsno IIulo
!Js !IsIoIIJs Uo CJsJI. seleccloi de ielaIos ubllcada ei la ievlsIa 4U TJ!
T945 !Jquo! , o! JromoUJUoI Uo rIno. obia IeaIial
T947 !JIJ UJImo mIoUo. obia IeaIial
T948 MoIJ!IIoIoI. seleccloi de lezas IeaIiales coiIas
T952 AsosInJIo on !JI]JInJ. obia IeaIial
T955 !InIuIJ soIIo mJUoIJ. obia IeaIial que lisliaia el guloi de
Fl sepIImo sello
T960 Publlca bajo el seudoilno de "iisI Rlll" uia duia ciIlca coiIia el
coijuiIo de su iola obia ei la ievlsIa sueca C!J!In
T988 !InIoInJ mJIrJ. nenoilas
T990 !mJonos, nenoilas
T99T AInos Uo! UomIno, iovela que lisliaia el guloi del nlsno IIulo
T992 !Js mo]oIos InIonrIonos. iovela que lisliaia el guloi del nlsno IIulo
T997 Con\oIsJrIonos InIImJs, iovela que lisliaia el guloi de
FncuenIros prIvados

1.2.2.2 - La obra escenIca
TaiIo la laboi de Iignai eignai cono dliecIoi escilco cono
su IeineiuIlca del IeaIio sueco coiIenoiaieo Ia iesulIado sei de
lo nas desIacado deiIio del anblIo IeaIial euioeo de las ulIlnas
dcadas. Desde los dlleieiIes caigos que Ia osIeiIado ei la
oigailzacloi de los nas iesIlglosos ceiIios dianaIlcos de su as
TeaIio IilveislIailo. TeaIio Muilclal de Helsliboig. TeaIio Real
!IJmJIon de sIocolno. TeaIio Muilclal de CoIeboig. TeaIio
Muilclal de Malno as cono desde su aiIlclacloi ei ceiIaneies
liIeiiacloiales cono el ConIoso !nIoInJrIonJ! Uo ToJIIo y el !osII\J!
53
Uo TJIUoI de aiceloia o el !osII\J! !nIoInJrIonJ! Uo ToJIIo de
Madild. eignai Ia lnulsado la ievlsloi de alguios IeIos
calIales. cono el Don 3uan de Mollie o el Rey Lear de
SIakeseaie. auique su iliclal aoiIacloi se Ia clliado ei el ilgoi
nosIiado a la Ioia de liIeiieIai los IeIos y de llevai a cabo el
noiIaje de las nas lnoiIaiIes obias de los dos iliclales auIoies
del IeaIio sueco coiIenoiaieo: Hjalnai eignai y AugusI
SIilidbeig; io odenos olvldaiios. aslnlsno. de oIio giai auIoi
escaidliavo al que eignai Ianbli Ia dedlcado uia eseclal
aIeicloi: el dais Heiilk Ibsei.
AugusI SIilidbeig esIa coisldeiado cono el nejoi dianaIuigo
de la IlsIoila del IeaIio sueco y su lillueicla ei los auIoies
osIeiloies. IaiIo de su as cono del eIiaijeio. Ia sldo
licalculable. Honbie olnlco. de uia aIoineiIada eisoialldad
que le llevo a giaijeaise eioines eienlsIades ei su as. SIilidbeig
escilblo uia aiIe de su obia ei el elllo. coicieIaneiIe ei Fiaicla y
ei Sulza. doide vleioi la luz IIulos Iai ioIables cono Fl padre
(T887) y La seorIIa 3ulIa (T888). Ia lillueicla de SIilidbeig ei la
obia de eignai ei luidaneiIal. cono as lo iecoioce el iolo
clieasIa: <<Mur!o so !J UIr!o soIIo o! \J!oI Uo !J oIIInJ!IUJU, , JIJ
mI osIo os J!o IJnJ!. So os o no so os oIIInJ!. 7s rom!oIJmonIo
nJIuIJ! quo !os JIIIsIJs IorIIJn unos Uo oIIos, quo Uon, quo IosIon ,
so rono2rJn unos J oIIos. 7n mI rJso, mI mJ,oI ooIIonrIJ !IIoIJIIJ
54
Iuo !ooI J SIIInUIoI. !J, oIIJs su,Js quo IoUJ\IJ mo onon !os o!os
Uo unIJ (...) MI Uosoo soIIJ !!oJI J IoUurII J!un UIJ In sucAo. !J
IoUurrIon Uo osIJ oIIJ IoJ!I2JUJ on JU4J oI O!oI Mo!JnUoI
ronsIIIu,o JIJ mI unJ ooIIonrIJ IoJIIJ! IunUJmonIJ!>>.
32
Auique a neiudo se le Ia colgado la eIlqueIa de nlsoglio. lo
que nas blei aiece desieideise del coiIeildo de las obias
neicloiadas y Ianbli de oIias osIeiloies es que SIilidbeig se
adelaiIo a su Ileno al ieseiIli el iuevo ael que la nujei lba a
deseneai ei la socledad del slglo XX. A Iiavs de Fl padre se
aiuicla la decadeicla del aIioi Iiadlcloial basado ei el ejeiclclo
del odei absoluIo oi aiIe del JIoI IJmI!IJs y el alunbianleiIo de
ui iuevo nodelo de nujei. aiIlclo del ioceso enaiclaIoilo que se
coicieIaia dcadas nas Iaide. Aslnlsno. SIilidbeig Iace ei esIas
obias neicloi elclIa a alguios de los ecesos oIorIo muo!!o a los
que los iuevos ioles uedei dai lugai.
sIa vlsloi aiIlclaIoila que SIilidbeig iesleiIe iesecIo al
iuevo ieaiIo de aeles ei el anblIo lanlllai. se Ioiiaia ei neio
ieallsno a Iiavs de la eioine lillueicla que su obia ejeiclo ei el
clie de eignai. Ias nujeies beignailaias. auIiIlco "seo lueiIe"
ei la iacIlca IoIalldad de los lllns del clieasIa sueco. soi deudoias
de las Ieioias de SIilidbeig. cono la clIada sonoIIIJ u!IJ o la
XIIsIInJ de la obia Pascua. No obsIaiIe. io es esIe el uilco asecIo
32
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. (Opus cit.); pp. 18-19.
55
de SIilidbeig que se deja seiIli ei la obia de eignai. ues la
nsIlca que eIala de IIulos cono Un sueo (T902) o la ciIlca soclal
laIeiIe ei La habIIacIon roja (T879) Iai llegado a eilglise cono
alguios de los iliclales !oIImoII\ del clieasIa de Isala:
<<OAAS S!MA: Fl hIjo de la crIada, de SIilidbeig. aiece Iabei
deseneado ui cleiIo ael ei Iu iebelloi juveill. io es as?.
!ACMA! !7!CMAA: i aquel noneiIo yo eia nuy seislble al ilvel de
agiesloi que elsIe ei SIilidbeig. Io que. ei canblo. ne asaba conleIaneiIe
desaeiclbldo eia su Iunoi. i nl juveiIud. Los habIIanIes de Hems ne dejo
basIaiIe lidlleieiIe. i canblo. ne saba de nenoila los ilneios caIulos de las
giaides obias ciIlcas. cono Las banderas negras o La habIIacIon roja (...)
SIilidbeig Ia sldo aia n ui conaeio de vlaje. a lo laigo de nl vlda>>.
33
Dejaido al naigei a SIilidbeig. la lillueicla IeaIial que nas se
deja seiIli io ya ei la laboi de eignai cono dliecIoi escilco. slio
licluso ei su Iiabajo cono auIoi. es la que enaia de su Ionoilno
Hjalnai eignai
34
. qulei esIa coisldeiado juiIo a Pai IageikvlsI
cono el nas llusIie sucesoi de SIilidbeig. Pese a que ei ui ilicllo
io Iallaioi iecoioclnleiIo alguio. es ei las llanadas ComedIas
para marIoneIas. escilIas ei la ilneia dcada del slglo. ei las que
se uede aieclai lo nas caiacIeisIlco del esIllo de Hjalnai . Iia
de esIas conedlas. IlIulada Llega Mr. Sleeman. lue noiIada oi
Iignai eignai ei el TeaIio Muilclal de Helsliboig. ei T944. l
Ioio de Iiagedla y nlsIeilo que enaia de esIa obia eicueiIia su
33
BJ RKMAN, S; MANNS, T.; SIMA, J.: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.); pp. 26-27.
56
IiasuiIo ui ao nas Iaide ei el llln CrIsIs. la ooIJ IImJ
beignailaia. Ia Iabllldad de Hjalnai . aia evocai la eseicla de la
Iiagedla ei el nas uio esIllo claslco. a aiIli de laiIeanleiIos
aaieiIeneiIe liocuos. Ia sldo ieveieiclada oi eignai y
iecieada a Iiavs de los ioIagoilsIas de lllns Ieniaios. cono el
clIado CrIsIs o la sugeieiIe Llueve sobre nuesIro amor. dlilglda ui
ao desus de aqulla.
Cono Ia llegado a coilesai el iolo eignai. la lillueicla que
SIilidbeig y Hjalnai . Iai ejeicldo ei l Ia sldo Iai giaide. que a
la Ioia de escilbli sus iolas lezas IeaIiales io Ia logiado iuica
alcaizai ui esIllo que udleia coisldeiai cono veidadeianeiIe
lideeidleiIe
35
. De aI que su ioduccloi cono auIoi ei esIe cano
se llnlIaia a dleclsls IIulos licluldas las lezas bieves de los que
solo sleIe llego a esIieiai l nlsno:
T942 !J muoIIo Uo CJsJI
T945 !Jquo! , o! JromoUJUoI Uo rIno (ase del ilnei elsodlo de
Fsas mujeres!)
T947 !JIJ UJImo mIoUo
T95T !J rIuUJU
T952 AsosInJIo on !JI]JInJ
T953 SR,mnIns!JRJI (alleI iolo y de C. C. Kiuuse. coi nuslca de
I. Wleslaidei)
T955 !InIuIJ soIIo mJUoIJ (base del llln Fl sepIImo sello)
34
Debido a la coincidencia de apellidos entre Ingmar y Hjalmar Bergman, a partir de ahora
escribiremos Hjalmar B. cuando nos refiramos al dramaturgo.
57
Ia vasIa laboi desaiiollada oi eignai cono dliecIoi
escilco. adaIaido a los giaides auIoies del IeaIio uilveisal y
obIeileido oi ello el iecoioclnleiIo de la ciIlca y del ubllco.
abaica giai iuneio de obias y esceiailos. eiIie los que desIacanos:
1938 Hacia un puerto extranjero, de Sutton Vane (Teatro Universitario de Estocolmo)
1939 El viaje de Pedro el Afortunado, de Strindberg y El hombre que pudo revivir su
existencia, de P. Lagerkvist (Teatro Universitario de Estocolmo)
1940 Macbeth, de Shakespeare y El pelcano, de Strindberg (Teatro Universitario de
Estocolmo)
1944 La casa de juego y Llega el seor Schleman, deHjlmar Bergman (TeatroMunicipal
de Helsinborg)
1946 Calgula, de Albert Camus (Teatro Municipal de Gteborg)
1950 Divinas palabras, de Valle Incln (Teatro Municipal de Gteborg); La pera de
tres peniques, de Bertold Brecht (Teatro Intima de Estocolmo)
1953 Seis personajes en busca de autor, dePirandello y El castillo, adaptacindel relatodeKafka
(TeatroMunicipal deGteborg)
1954 La sonata de los espectros, de Strindberg (Teatro Municipal de Malm)
1955 Don Juan, de Molire (Teatro Municipal de Malm)
1956 La gata sobre el tejado de cinc, de Tenessee Williams y Enrique XIV, de
Strindberg (Teatro Municipal de Malm)
1957 Peer Gynt, de Henrik Ibsen y El misntropo, de Molire (Teatro Municipal de Malm)
1958 La saga, de Hjalmar Bergman y Fausto, de Goethe (Teatro Municipal de Malm)
1960 Tormenta, de Strinberg (Centro Dramtico de la TV Sueca)
1963 Quin teme a Virginia Wolff?, de Albee (Teatro Dramaten de Estocolmo)
1964 Hedda Gabler, de Henrik Ibsen (Teatro Dramaten de Estocolmo)
La indagacin, de Peter Weiss y La escuela de las mujeres, de Molire (Teatro
Dramaten de Estocolmo)
1970 Un Sueo, de Strindberg (Teatro Real de Estocolmo)
1974 El camino de Damasco de Strindberg (Teatro Real de Estocolmo)
1977 Un sueo, de Strindberg (Residenz Theatre de Mnich)
1985 El rey Lear, de Shakespeare (Congrs Internacional de Teatre de Barcelona)
1986 La seorita Julia, de Strindberg (VI Festival Internacional de Teatro de Madrid)
1989 El largo viaje hacia la noche, de ONeill (I Festival de Tardor de Barcelona)
1990 La casa de muecas, de Henrik Ibsen (X Festival Internacional de Teatro de Barcelona)
35
Cfr. BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.); p. 70.
58
1.2.2.3 - La obra cInemaIogralIca
Cono ya se Ia dlcIo aiIeiloineiIe. eignai llego
iolesloialneiIe al nuido del celulolde de la naio del ioducIoi
Cail Aideis Dynllig. uio de los Ionbies que nas Iiabajo oi la
dllusloi liIeiiacloial del clie sueco. Sus nodelos ei el aiIe de la
ieallzacloi lueioi los giaides naesIios del ionaiIlclsno iaIuiallsIa
sueco SjosIion y SIlllei y los del ieallsno oIlco liaics Duvlvlei
y Caii. No es de eIiaai. oi IaiIo. la nliuclosldad que el
clieasIa de Isala Ia nosIiado slenie ei la loIogiala de sus
lllns. as cono ei Iodo lo IocaiIe a los dlleieiIes asecIos esIIlcos
que liIegiai sus obias nuslca. uesIa ei esceia. decoiacloi.
vesIuailo...
A dlleieicla de lo que suele sei IablIual ei el Ilo clie que se
dlvulga oi los caiales coiveicloiales de dlsIilbucloi. el coijuiIo de
la lllnogiala beignailaia ieseiIa escasas coicesloies a la
coneiclalldad. algo que eignai Ia coiseguldo debldo ei aiIe al
coiIiol ejeicldo duiaiIe el ioceso de cieacloi y elaboiacloi de sus
lllns. desde la ieioduccloi IasIa el noiIaje. Aslnlsno Ia
gusIado de Iiabajai. slenie que le Ia sldo oslble. coi el nlsno
equlo aiIsIlco y Icilco los dliecIoies de loIogiala Cuiiai FlscIei
y Svei NykvlsI. el decoiadoi P.A. Iuidgiei. los acIoies Cuiiai
joiisIiaid y Ma Voi Sydow. las acIilces lbl Aideissoi. Iigild
59
TIulli y HaiileI Aideissoi ... y Iodo esIo. ei la nayoia de
ocasloies coi uios iesuuesIos ecoionlcos nuy ieducldos. Pese a
que sIe ulIlno daIo coisIlIuye ui veidadeio !JnUIrJ a Ieiei ei
cueiIa ei ui nuido Iai conlejo cono el de la cieacloi llnlca.
eignai Ia sabldo sueiailo. coislguleido ui elevado ilvel de
calldad aiIsIlca e liIelecIual ei sus lllns y logiaido coiecIai coi ui
anllo esecIio de ciIlca y ubllco.
Ios aos cuaieiIa lueioi uia oca ei la que io solo el clie
ioiIeaneilcaio. slio la nayoi aiIe de la ioduccloi
clienaIogiallca nuidlal licluldo el gieio de la conedla se
ocuaba de ui nodo nas o neios dliecIo del coilllcIo bllco o de
sus secuelas. MleiIias. ei la ieuIial Suecla ui jovei Iignai
eignai asaba laigas Ioias deaiIleido coi oIios liIelecIuales ei
los ciculos llIeiailos elsIeiclallsIas del baiilo de CJm!J SIJn. ei la
calIal. Mas que aceica de la ciuda iealldad del coilllcIo bllco ei s.
las IeiIullas de esIe giuo veisabai aceica de lo liagll de la coidlcloi
Iunaia y de la ieseicla del nal ei el nuido. aceica de Dlos y
aceica del Ionbie. Iodas ellas cuesIloies que Iabai ieocuado a
eignai desde que ei la lilaicla escucIaia los seinoies lnaiIldos
oi su adie y que. osIeiloineiIe. se coiveiIliai ei uia coisIaiIe
de su dlscuiso llnlco. cono seala Juai AiIoilo MaIleu: <<!J
JnusIIJ moIJIIsIrJ Uo !oImJn, quo so IIJUuro on unJ osIIIrJ Uo !J
ronmorIon InIoIIoI, romo oIsoI\J Cun!I!U !oI, IIono o\IUonIos IJIros
60
on !J IIJUIrIon Io!IIosJ noIUIrJ, UosIIuIUJ on sus IJsos IJrIonJ!os
oIo oIsIsIonIo on su IIJsIonUo IIIJrIonJ!. Y IJmIIn on !J II!osoIIJ
RIoIRoJJIUIJnJ , on !os IoIosonIJnIos Uo! oIsIonrIJ!Ismo moUoIno.
!JIJ J!unos rIIIIros o! IoI!omJ Uo !J so!oUJU onIo!oIrJ osIJ on !J
IJso , os J !J \o2 o! !ImIIo Uo !J II!osoIIJ IoImJnIJnJ>> .
36
Pocos clieasIas Iai aiallzado de loina Iai obseslva. liIellgeiIe
y ableiIa lo que slgilllca vlvli ei esIe laieIa desus de AuscIIwlIz
e HliosIlna. Auique sleido ilo eignai sola eisai a neiudo ei
la nueiIe y ei lo nlsIeiloso de la ieseicla del nal ei el nuido.
eseclalneiIe ei esa eIiaa naldad que IablIa ei los coiazoies de
los seies Iunaios
37
. io lue IasIa que coigeilo coi el giuo de
liIelecIuales kleikegaaidlaios que coneizo a liIeiesaise
loinalneiIe oi la lllosola de la elsIeicla.
i el Iiaiscuiso de su ioceso de naduiacloi. el
elsIeiclallsno beignailaio io solo beblo de la lueiIe de Soiei
Kleikegaaid. slio Ianbli de las de AlbeiI Canus y JeaiPaul
SaiIie
38
. alIeiiaido. a la naieia de Iianuio. eiodos de ioluida
iellglosldad coi oIios de agilo agiosIlclsno. Puede declise que la le y
la duda coivlvei ei la eisoia y ei la lllnogiala beignailaia.
auique el iodaje de Fl sIlencIo naico el IiaislIo Iacla ui
iedonlilo del elsIeiclallsno agiosIlco que se ioloigo duiaiIe
36
Fragmento extrado de un artculo del crtico argentino J. A. Mahieu publicado en Espaa en la
revistaFilm Ideal. Vol III; ns 142-146, ao 1961; p. 24.
37
Cfr. BERGMAN, Ingmar: Imgenes; trad. de J. Uriz Torres y F..J . Uriz. Barcelona: Tusquets,
1990, p. 263.
61
casl veliIe aos. ei el eiodo que abaica desde T963 IasIa T98T.
salvaido alguias equeas coicesloies IecIas a la iellglosldad ei
dos elculas: GrIIos y susurros y La llauIa magIca: <<7sJ IusquoUJ
rJsI UososoIJUJ Uo !oImJn so !JI!o on su momonIo Uo unJ osII!o
ron\oIsIon J! rJIo!IrIsmo, InI!uonrIJ quo ! !J noJUo so JrJIJIIJ ron
o! II!m IT s1Tcnc1o, on o! ruJ! nos IosonIo un munUo sIn sonIIUo, !!ono
Uo JIoIIJrIonos oIoIIrJs, on o! quo !Jn sIUo rJmIIJUos IoUos !os
\J!oIos , so !J oIUIUo !JsIJ !J IJru!IJU Uo onIonUoI , romunIrJIso
(...) AsI, !oImJn JsJIIJ Uo! oIsIonrIJ!Ismo , Uo! ruJsIrIIsIIJnIsmo
J! JnosIIrIsmo mJs JmJIo>> .
39
ReIonaido la obia de eignai ei su coijuiIo. el susIiaIo
conui que Iallanos ei Ioda la lllnogiala del clieasIa sueco es la
ieocuacloi oi la elsIeicla. uia elsIeicla que. al lgual que
sucede ei el eisanleiIo de Kleikegaaid. Iiascleide los lnlIes de la
neia iazoi: <<!os oIsonJ]os Uo mIs II!ms son oJrIJmonIo romo ,o,
os UorII, unos JnImJ!os mo\IUos oI InsIInIos , quo, on o! mo]oI Uo !os
rJsos, IoI!oIonJn ruJnUo !JI!Jn. 7n mIs II!ms, !J rJJrIUJU
InIo!orIuJ! osIJ Io!JII\JmonIo IoUurIUJ. 7! ruoIo ronsIIIu,o !J JIIo
IInrIJ!, ron un Ju]oIIIo JIJ o! J!mJ. !J mJIoIIJ IImJ Uo mIs II!ms
38
Crf. SICLIER, Jaques: (Opus cit.); p. 23.
39
CAPARRS LERA, Jos M.: El testamento de Bergman, en la revista Nuestro tiempo, n 359, ao
1984; p. 87.
62
son !Js ooIIonrIJs Uo !J \IUJ, on !Js quo !J IJso InIo!orIuJ! , !oIrJ
mur!Js \oros so !J!!J oIUIUJ>>.
40
Poi oIio lado. coisldeiaido la obia de eignai ei ielacloi a la
clienaIogiala de su as. eicoiIianos que de los eleneiIos
esIIlcos conuies que lniegiai bueia aiIe de la ioduccloi
ioidlca. a sabei. oi ui lado el ionaiIlclsno iaIuiallsIa que
eiIioica coi la Iiadlcloi llIeiaila de las sagas y coi la aiIlgua
culIuia caneslia y. oi oIio. ui cleiIo Iiasloido luIeiaio coi
iesecIo al coiceIo de la ielacloi de Ionbie coi Dlos. anbos
asecIos coisIlIuyei iacIlcaneiIe uia coisIaiIe ei el dlscuiso
llnlco beignailaio. l leiguaje oIlco y la slnbologa de coiIe
iaIuiallsIa y ionaiIlco aaiecei coi uia ilIldez liuslIada ei
nucIos de sus lllns. cono 3uegos de verano. Un verano con
MonIca, Noche de cIrco o Fl mananIIal de la doncella. ei los que
se deja seiIli la lillueicla de la llIeiaIuia de Selna Iageilol y del
eisanleiIo de Soiei Kleikegaaid. PaialelaneiIe. la coidlcloi
Iunaia adquleie IliIes de sonbia oscuildad eseclalneiIe ei
elculas cono La prIsIon. Fl sIlencIo (J}s1nodcn, 19B3), La
vergenza (SRommcn, 19BS) o La carcoma (Bcror1ngcnJHc
JoucH, 19?1).
Ia ilneia dlllculIad que ios laiIea el acceso a eignai es
que ieIuye de loina dellbeiada cualqulei Ilo de eIlqueIa. cualqulei
40
Palabras de Ingmar Bergman recogidas en BJRKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J .:
Conversaciones con Bergman. (Opus. cit.); p. 191.
63
eicaslllado. CIailes Moellei. uio de los ocos auIoies que Ia
esIudlado la obia clienaIogiallca beignailaia coi ilgoi desde uia
eisecIlva lllosollca. decldlo aveiIuiaise a ieallzai uia claslllcacloi
de la nlsna
4T
. Iia sugesIlva claslllcacloi que. debldo ei aiIe a la
nueiIe de su auIoi. quedo liacabada y Iai solo alcaizo IasIa el ao
T963. AIievlidoios a ieIonai el canlio naicado oi Moellei
42
y
coisldeiaido la lllnogiala de Iignai eignai ei su coijuiIo.
odianos asai a dlvldlila ei clico giaides caIulos:
1/ 1945-1948. Obras de juventud.
2/ 1948-1955. Obras de contenido psicolgico.
3/ 1956-1963. Obras de contenido simblico.
4/ 1964-1980. Obras de expresin crtica.
5/ 1981- ....... Obras de reconstruccin genealgica.
DuiaiIe nas de clico dcadas. Iignai eignai Ia desaiiollado
uia liIeisa acIlvldad cieadoia. que se Ia coicieIado ei cuaieiIa y
cuaIio laigoneIiajes cono dliecIoi y doce cono guloilsIa. los cuales
acabanos de claslllcai ei clico giuos. De Iodas naieias. Iodo esIe
41
Cfr. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus cit.); vol. VI, pp. 94-97.
64
naIeilal Ianbli odia dlvldlise ei dos giaides cueios: oIIJs Uo
IomJIIrJ moIJIIsIrJ. ei las que el IeIo llnlco adquleie uia loina
aialoga a la del leiguaje oIlco. y oIIJs Uo \o!unIJU UIJmJIIrJ, ei
los que iedonlia lo que odianos callllcai cono IosJ II!mIrJ. i
esIe seguido cueio Ieidiai cablda. aaiIe de las oIIJs Uo
]u\onIuU. la nayoi aiIe de las oIIJs sIro!oIrJs, a ececloi IecIa
de los lllns PrIsIon y Noche de cIrco. as cono alguias de las
llanadas oIIJs Uo oIosIon rIIIIrJ. ei coicieIo los lllns SecreIos
de un maIrImonIo. Cara a cara. SonaIa de oIoo y De la vIda de
las marIoneIas. i el giuo de las oIIJs Uo IoI!omJIIrJ moIJIIsIrJ
quedaiai eicuadiadas la IoIalldad de las deionliadas oIIJs Uo
ronIonIUo sImIo!Iro y el iesIo de elculas que io aaiecei ei el
cueio aiIeiloi. es decli. Iodas aquellas ei las que iedonlia el
leiguaje oIlco y que adenas soi. sli duda. las que ieseiIai ui
nayoi liIeis desde el uiIo de vlsIa lllosollco:
1/Obras de juventud
2/Obras de contenido psicolgico Voluntad dramtica
3/Obras de contendo simblico
4/Obras de expresin crtica
5/Obras de reconst. genealgica Temtica metafsica
42
Cfr. ZUBIAUR, F. J .: Historia del cine y otros medios... . Pamplona: EUNSA, 1999; pp. 213-221.
65
Ios clico ilneios lllns de eignai. coisldeiados cono
sus oIIJs Uo ]u\onIuU CrIsIs, Llueve sobre nuesIro amor (c1
rcgnor po +or RorTcR, 194B), Barco hacIa la ndIa (SRcpp 11TT
Ind1oTond, 194?), MusIca en la oscurIdad (Mus1R 1 morRcr, 194?)
y CIudad porIuarIa (Homns1od, 194S) nuesIiai cono iliclal
iasgo ei conui uia cleiIa Ieideicla al aboceIanleiIo y a los
giaides Iiazos a la Ioia de descilbli los eisoiajes y las slIuacloies.
oi lo que Moellei los eicuadio bajo el egiale de lllns
"lniesloilsIas". Pese a que el clieasIa sueco io gozaba aui de ui
alIo giado de coiIiol sobie el ioceso de ioduccloi de sus obias.
aaiecei ya ei ellas alguios lidlclos que Iacei eisai que esIanos
aiIe ui giai auIoi llnlco. cono uedei sei la eceleiIe dlieccloi
aiIsIlca y la ioluidldad IenaIlca de sus guloies. IecIo sIe ulIlno
que coiIiasIa ableiIaneiIe coi las ioduccloi llnlcas que
iedonliabai ei la oca IaiIo ei Anilca cono ei uioa.
Paia coiseguli culnliai coi lIo el iodaje sus ilneias
elculas. el jovei eignai aui io Iaba cunlldo IieliIa aos
Iuvo que sueiai iuneiosas dlllculIades. eiIie ellas la de Iacei
ieseIai IaiIo a sus ldeas cono a s nlsno. Su caiacIei
IeneianeiIal. elgeiIe al nalno coi su Iiabajo y coi el de los
nlenbios de su equlo. le giaijeo io ocas eienlsIades. que
dejaioi de sei Iales a nedlda que coislgulo lise iodeaido de aquellos
66
que seiIai liIeis oi su aiIlculai loina de eiIeidei el aiIe del
clie.
i el ilneio de los lllns de esIa eIaa. CrIsIs. se aiecla la
lillueicla que Kleikegaaid ejeice sobie iuesIio clieasIa. qulei
coliclde coi el eisadoi dais a la Ioia de coisldeiai que la asloi.
auIiIlco ioIagoilsIa de la elcula. es la que naica los lnlIes
eiIie los cuales es oslble y iecesailo eisai de ui nodo subjeIlvo
la elsIeicla. sIa ldea segui la cual eignai se ve. ei cleiIo nodo.
abocado oi uia lueiza liiacloial Iacla la liIioseccloi y el eisai
subjeIlvo aceica de la elsIeicla. se Iaya ieseiIe ya desde el ilnei
llln. ieaaiecleido uia y oIia vez ei la obia beignailaia y Iacleido
valei la allinacloi de Kleikegaaid segui la cual: <<Ao uoUo ImJInJI
unJ IoIIuIJ mJ,oI quo !J rono]J Uo unJ InIo!IonrIJ InIIIJnIo quo, Uo
suIIIo, IoIUo su !I!o ronUurIoI , quo, ruJnUo su ronrIonrIJ UosIoIIJ
, IIJIJ Uo sJ!II Uo! !JIoIInIo, \uo!\o ronIIJ sI mIsmJ IoUJ su
onoIIJrIon roIoIIJ!. !o Iosu!IJn InuII!os IoUJs !Js sJ!IUJs Uo su ruo\J
Uo 2oIIo. ruJnUo rIoo II J J!rJn2JI !J !u2 Uo! UIJ, so UJ ruonIJ Uo quo
so !J!!J Uo!JnIo Uo unJ nuo\J onIIJUJ ,, romo unJ IIoIJ UosJ\oIIUJ,
on !J UosJIIJUoIJ UososoIJrIon quo !o JromoIo, IIJIJ Uo ronIInuo Uo
sJ!II, oIo Uo ronIInuo onruonIIJ onIIJUJs quo !o ronUuron Uo nuo\o J
sI mIsmo >>.
43
43
KIERKEGAARD, Sren: Diario de un seductor; traduccin a cargo de Len Ignacio. Barcelona:
Ediciones 29, 1997; p. 11. El tema del pensador subjetivo se encuentra, asimismo, desarrollado en
Post-Scriptum definitivo y no cientfico a Migajas filosficas, enObras completas XVIII vols; trad.
francesa de P.-H. Tisseau y E.M. Jacques Tisseau. Pars: Eds. de lOrante, 1977; vol. XI, p. 50.
67
A ilvel esIiucIuial. las Iies elculas que slguei a la ooIJ IImJ
de eignai. es decli, Llueve sobre nuesIro amor, Barco hacIa la
ndIa y MusIca en la oscurIdad, ieseiIai al lgual que ella cleiIas
lillueiclas del clie liaics. ei eseclal de Maicel Caii. cono soi la
alIeiiaicla de noneiIos Iiaglcos coi oIios de cleiIa lilvolldad. o la
aailcloi ei esceia de ui iaiiadoi ublcuo. Poi oIia aiIe CIudad
porIuarIa. llln que cleiia el clclo. ielleja al esIllo del nooIIoJ!Ismo
lIallaio el nodo de vlda de uia aieja de joveies de clase soclal baja
ei el CoIeboig de lliales de los cuaieiIa. Ios eisoiajes
beignailaios de esIa elcula. al lgual que la nayoi aiIe de los que
liIegiai esIa eIaa. coisIlIuyei uia nuesIia de las dlsIliIas
oslbllldades de eleccloi que. aiIe slIuacloies que se odiai
callllcai cono lnlIe. se le ieseiIai cono alIeiiaIlvas al elsIeiIe
lidlvldual. Al lgual que sucede ei la dlalcIlca de Kleikegaaid y al
coiIiailo que ei la de Hegel. ei la dlalcIlca iouesIa oi eignai
io se ioduce uia siIesls. ues los coiIiailos io se sueiai. Soi
lllns ei los que io eicoiIianos uia coiclusloi. slio uia livlIacloi
a la ielleloi.
l iodaje de PrIsIon. suoie ui uiIo de lilleloi ei la
lllnogiala de eignai. PaiIleido de ui laiIeanleiIo slnllai al de
elculas aiIeiloies la asloi cono novll de la elsIeicla. la
ielvlidlcacloi de lo sligulai. del lidlvlduo. lieiIe a lo absoluIo ei
esIe llln el clieasIa sueco abie ui eiodo de ielleloi aceica de
68
cuesIloies que IasIa eiIoices aeias Iabai sldo esbozadas: el
ioblena del nal. el nlsIeilo del iaclnleiIo y de la nueiIe. la
coidlcloi Iunaia. el seiIldo de la vlda. la elsIeicla de Dlos... Y lo
Iace. adenas. osIeiIaido uios odeies sobie el ioceso de
ioduccloi de los que IasIa eiIoices Iaba caiecldo. coi lo cual
logia lnilnli al llln ui caiacIei nas auIoial. Cono blei Iai sabldo
iecoiocei alguios de los esIudlosos de la obia llnlca de eignai.
aiIlculaineiIe el liaics Jacques Slcllei
44
. PrIsIon odia sei
coisldeiada cono uia veisloi llbie de la leza IeaIial ei ui acIo A
puerIa cerrada, escilIa oi SaiIie cuaIio aos aiIes. ya que las
coiclusloies que obIleiei los eisoiajes al llial de esIe llln
aseveiai lo nlsno que el iolo SaiIie ei su iovela. es decli. que el
lilleiio vleie dado oi la ielacloi coi el oIIo.
Al naigei de la ieleieicla a SaiIie. la lillueicla del
elsIeiclallsno cilsIlaio de Kleikegaaid Ianbli se deja seiIli ei el
Iiasloido slcologlco de cleiIos eisoiajes de PrIsIon. No es dllcll
iecoiocei la Iuella del eisadoi dais deIias de MJIIIn. el dliecIoi
de clie. eisoiaje ieieseiIado oi Hasse knai. cuaido allina
que la elsIeicla es ui absuido que solo uede llegai a adqulili ui
seiIldo desde la eisecIlva de la le el IiaislIo del esIadlo Ilco al
esIadlo iellgloso uia le que. oi oIio lado. il l il el iolo eignai
acleiIai a alcaizai. No iesulIa dlllculIoso. aslnlsno. ldeiIlllcai ei
44
Cfr. SICLIER, Jacques: Ingmar Bergman (Opus cit.); p. 34.
69
los dlez lllns que cioiologlcaneiIe sucedei a PrIsIon es decli. La
sed (Jors1, 1949), HacIa la alegrIa (J1TT GTod]c, 1949), 3uegos de
verano, FsIo no puede ocurrIr aquI (Son1 Hondcr 1n1c Hor,
1950)
45
, Tres mujeres (A+1nnors +on1on, 1952), Un verano con
MonIca, Noche de cIrco, Una leccIon de amor (In TcR11on }
RorTcR, 1953), Sueos (A+1nnodrom, 1954) y SonrIsas de una
noche de verano (Sommorno11cns Iccndc, 1955) lo que Moellei
Ia dado ei llanai cono "uia oscllacloi eiIie el iosa y el iegio"
46
. es
decli. uia blolaildad que asa lugazneiIe de lo lioilco a lo Iiaglco.
de lo iacloial a lo absuido. de la alegia de vlvli a la aigusIla y a la
deseseiacloi. eio Iodo ello slenie eivuelIo ei uia ioIa de agilo
eslnlsno: <<7sIo IoroUImIonIo so o!IrJ oI o! mIoUo Uo! rInoJsIJ J
!!oJI UomJsIJUo !o]os on !J JIIImJrIon o on !J noJrIon. !oros
rIoJUoIos !JIIJn suIIJ,JUo IJnIo romo !oImJn o! !JUo onImJIIro
Uo !J oIsIonrIJ. AsI, !Js ImJonos IInJ!os Uo mur!Js Uo sus o!Iru!Js
nos Uo\uo!\on J !J \IUJ sonrI!!J , roIIUIJnJ, , mJs JIIIru!JImonIo J
J!unJ ImJon Uo IoInuIJ, "om!oI", !J unIrJ IoJ!IUJU \J!IUJ Uo !J
oIsIonrIJ, soun !oImJn, !J mJs IIJI! ,, J !J \o2, !J mJs IIrJ Uo
sonIIUo>>.
47
l ieallzadoi sueco slgue debaIlidose. ei su lueio liIeiio. eiIie
la ilguiosldad de la le luIeiaia. Ieiedada de su adie. y la duieza de
45
El film Esto no puede ocurrir aqu ( 1950) ha sido retirado de los circuitos
de exhibicin, a peticin del propio Bergman.
46
Cfr. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus. cit.); vol VI, p. 94.
47
MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus cit.); vol. VI, p. 95.
70
ui agiosIlclsno aIoineiIado oi la naldad que IablIa ei el sei
Iunaio. l coilllcIo neIalslco que eeilneiIa eignai se ve
iellejado de ui nodo dliecIo ei los dlleieiIes ieIiaIos elsIeiclales
que dlbuja ei los eisoiajes de esIa eIaa !IIIIIJ CJIo!InJ y
T!omJs ei PrIsIon; !uI y !oIII! ei La sed; SII. MJIIJ y SonUoII, ei
HacIa la alegrIa... uios ieIiaIos ieallzados coi uia nayoi ilqueza
de deIalles. ei ielacloi a los boceIos lniesloilsIas que
aiIeiloineiIe se Ia dado ei llanai cono oIIJs Uo ]u\onIuU.
l llln que cleiia esIe eiodo. SonrIsas de una noche de
verano. coisIlIuye el ieludlo del Ioio de naduiez que a aiIli de
eiIoices enleaia eignai a la Ioia de IiaIai el ioblena del
Ionbie ei Fresas salvajes y el ioblena de Dlos ei Fl sepIImo
sello. Se IiaIa de uia adaIacloi llbie del Sueo de una noche de
verano. de SIakeseaie. ei la que los Iies susIaiIlvos que liIegiai
el IIulo. "veiaio". "iocIe" y "soiilsas". naicai el Iomo de los
noneiIos declslvos de la elsIeicla. l bello y bieve veiaio sueco.
evocacloi de la lellcldad asajeia. ios oliece el ilnei lnlIe del
dlscuiso. Ia iocIe coiIleie el nlsIeilo de las Ioias ei las que
culdo dlsaia sus llecIas. Ias soiilsas coisIlIuyei el ulIlno
escaloi oIlco de ese Ileno de anoi. Ia bievedad de la iocIe
alude. aslnlsno. a la bievedad de la vlda; uia iocIe y uia vlda ei la
que los eisoiajes gliai ei Ioiio al anoi y la nueiIe:
71
<<Ios caballeios auiai sus coas. !IoUIIR levaiIa el aina. cleiia los ojos.
Iace gliai el clllidio. auiIa el ievolvei a la slei y nlia IiaiqullaneiIe Iacla el
lieiIe.
Cuaido el esIanldo del Ilio se aaga. !osIIo y C!JI!oIIo esIai ei canlio a
la casa. Se vuelvei.
Ia ueiIa de la gloileIa se abie y MJ!rom sale a los escaloies coi el aina ei la
naio. Cuaido ve a las dos nujeies. sus iosIios aIenoilzados. el nledo sli
dlslnulo de !osIIo. laiga la ilsa. Re IaiIo que Ileie que seiIaise. Se golea las
iodlllas y casl leide el alleiIo>>.
48
eignai Iaba lilclado esIe seguido eiodo de su lllnogiala
eloiaido las lnllcacloies de la allinacloi saiIieaia <<!`onIoIn
r`osI !os JuIIos>>. aia osIeiloineiIe dai oi bueia la coivlccloi.
alejada de SaiIie. de que "es ieleilble el lilleiio ei conaa que el
lilleiio a solas". Pese a las dlllculIades que ieseiIa la conuilcacloi
Iunaia. caiacIeilzada ei esIa eIaa cono ui auIiIlco conbaIe
anoioso. el clieasIa sueco la coisldeia ui eleneiIo lniesclidlble
aia el acceso a la elsIeicla. ues ui Ionbie o uia nujei ei
soledad es oco nas que iada. Al lgual que Iodo lo que es elsIeiclal.
la conuilcacloi esIa nas alla de cualqulei coioclnleiIo oslble. ya
que se la vlve. eio io se la coioce.
TaiIo ei los lllns ieallzados ei esIe eiodo cono ei oIios
osIeiloies. cono Fl sIlencIo. Persona. La hora del lobo. La
vergenza, SonaIa de oIoo o De la vIda de las marIoneIas. el
clieasIa de Isala oie ei duda que uia conuilcacloi leia y
eiIeia sea oslble. auique sea ieclsaneiIe su caiacIei uIolco lo
72
que lnulse al sei Iunaio a alioiIai coi cleiIa llusloi el ilesgo de
vlvli ei aieja.
Coi el llln Fl sepIImo sello. eignai alcaiza ei su dlscuiso
ui ilvel de absIiaccloi nas elevado de lo que IasIa eiIoices eia ei
l IablIual. lilclaido uia eIaa que se Ia dado ei llanai cono Uo
ronIonIUo sImIo!Iro. l iucleo IenaIlco de esIe llln y del iesIo de los
que liIegiai esIa eIaa coisIlIuye ui iuevo aso ei la evolucloi de
las cuesIloies que. de algui nodo. ya Iabai sldo laiIeadas ei su
eIaa aiIeiloi: el ioblena del nal. el seiIldo de la vlda y la
elsIeicla de Dlos:
<<CA!A!!7!O: Desde las Ilileblas aelanos a Tl. Seoi. Tei ledad de
iosoIios oique sonos equeos e lgioiaiIes y Ieienos nledo.
OAS (coi anaiguia): i las Ilileblas doide ciee esIai. doide iobableneiIe
esIanos Iodos... i las Ilileblas io Iallaia iadle que olga sus gilIos y se alade de
sus sulilnleiIos. Seque sus lagilnas y niese a s nlsno ei Su lidlleieicla.
CA!A!!7!O: Dlos. Tu que esIas ei alguia aiIe. que IIonos que esIai ei
alguia aiIe. Iei ledad de iosoIios>>.
49
Io iovedoso ei Fl sepIImo sello es el Ioio aaieiIeneiIe
dlsIaiIe e lneisoial que el ieallzadoi alcaiza a lnilnli al llln.
algo que coislgue oi nedlo del iecuiso a ui leiguaje slnbollco.
eIiado baslcaneiIe de las liIuias nedlevales que de ilo Iaba
vlsIo ei las equeas lgleslas iuiales ei las que iedlcaba su adie.
coicieIaneiIe de uia de ellas slIuada ei la aiIe neildloial de
48
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. (Opus cit.); p. 99.
73
Snalaid. cuyas ieieseiIacloies lcIoilcas evocai la esIe iegia del
slglo XIV y ei las que ui caballeio ciuzado juega uia aiIlda de
ajediez coi la nueiIe: <<Tu\o !J IUoJ Uo !JroI IT sp11mo scTTo J!
ronIom!JI !os moII\os IIuIJUos on InIuIJs Uo I!osIJs moUIo\J!os.
u!JIos oIIJnIos, !J osIo, !os I!Jo!JnIos, !J muoIIo quo ]uoJ J!
J]oUIo2, !os \oIUuos Uo !Js IIu]Js, !Js rIu2JUJs... 7sIJ o!Iru!J no
IoIonUo UJI unJ ImJon IoJ!IsIJ Uo !J \IUJ on SuorIJ UuIJnIo !J 7UJU
MoUIJ. 7s un onsJ,o Uo oosIJ moUoInJ, quo IIJUuro !J \I\onrIJ Uo un
!omIIo moUoIno, oIo osIJ IoJ!I2JUo !IIIomonIo ron moII\os
moUIo\J!os. 7n mI o!Iru!J, o! rJIJ!!oIo IoIosJ Uo !Js rIu2JUJs romo
on nuosIIos UIJs \uo!\o Uo !J uoIIJ un so!UJUo. 7n !J 7UJU MoUIJ,
!os !omIIos \I\IJn JIoIIoII2JUos oI !J osIo. !o, UIJ, \I\on
JIoIIoII2JUos oI !J IomIJ JIomIrJ. IT sp11mo scTTo os unJ J!ooIIJ
ru,o IomJ os sonrI!!IsImo. o! !omIIo, su IusquoUJ oIoInJ Uo !Ios, ron
!J muoIIo oI unIrJ IosuosIJ>>.
50
Coi esIe llln. el eisanleiIo neIalslco de eignai lilcla lo
que Moellei llana ui "novlnleiIo ei eslial"
5T
. debldo a que cada
iueva elcula. desde Fl sepIImo sello (T956) IasIa Fl sIlencIo
(T963). coiIleie de algui nodo ui coneidlo de Iodo lo que IasIa
eiIoices coisIlIuye el uilveiso beignailaio. Cada obia iecoiie oi
conleIo las cuesIloies que laiIea. uIlllzaido cada vez algui
49
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. (Opus cit.); pp. 164-165.
50
Declaraciones de Ingmar Bergman recogidas en STAEHLIN, Carlos M.: Cuadernos
cinematogrficos; n 3, ao 1968; p. 387.
51
Cfr. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus. cit.); vol. VI, pp. 94-95.
74
eleneiIo que se Iallaba ya ieseiIe ei la obia aiIeiloi. eio que
Iaba sldo abaidoiado ei cleiIa nedlda y que aIoia se coivleiIe ei
el ceiIio de ui iuevo ciculo. As Ieienos que de la busqueda del
coioclnleiIo laIeiIe ei Fl sepIImo sello. eignai asa a la
ieguiIa oi el seiIldo de la vlda ei Fresas salvajes
(SmuT1rons1oTTc1, 195?). la lidagacloi aceica de la lioiIeia eiIie la
iada y el sei ei Fn el umbral de la vIda (Noro T1+c1, 195?). el
coilllcIo eiIie ionaiIlclsno y oslIlvlsno ei Fl rosIro (Ans1R1c1,
195S). aia desus ieIonai la seida de Kleikegaaid ei Fl
mananIIal de la doncella el llln nas iolno a la le cilsIlaia de
Iodos los ieallzados oi eignai Iodo ello eiesado oi nedlo de
ui elaboiado slsIena de snbolos que uilcaneiIe soi liIellglbles
desde uia eisecIlva elsIeiclal. Moellei Ia caiacIeilzado as los
lllns de esIa eIaa: <<ToUJs !Js o!Iru!Js Uo !oImJn !JsIJ IT
monon11oT dc To donccTTo (JUoU), IInJ!I2Jn ron ImJonos oIoIIoIos J
!os IoI!omJs !JnIoJUos oI !J o!Iru!J mIsmJ. Ircsos soT+o]cs
IoImInJ ron !J sonIIsJ Uo! \Io]o IoIosoI, IT sp11mo scTTo, ron o! nIno
Uo MJIIJ, quo UIro IJIJ , IIo oIquo o! moIIo Uo! rJIJ!!o osIJ IIIo ,
!umoUo, IT ros1ro (JUoS) JrJIJ ron o! IInIInoo Uo !J rJIIoIJ quo !!o\J
J !os onJmoIJUos J 7sIoro!mo, J !J roIIo Uo! Io,>>.
52
Poi ulIlno. Iias sulili uia cilsls ei el laio seiIlneiIal
seaiacloi de su esosa. la lailsIa Kabl IaieIel as cono ei el
52
MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus cit.); vol. VI, p. 95.
75
laio iellgloso iuevas dudas sobie la elsIeicla de Dlos el clieasIa
sueco eiesa su declsloi de Ionai aiIldo de loina casl dellilIlva
oi el agiosIlclsno. a Iiavs de la Iilloga conuesIa oi Como en
un espejo. Los comulganIes (No11+ordsgos1crno, 19B2) y Fl
sIlencIo. AiIeiloineiIe. eignai se Iaba Ionado ui ieslio coi el
iodaje de uia obia aaieiIeneiIe neioi. Fl ojo del dIablo
(]o+uTTcns ogo, 19B0). uia coiIioveiIlda liIeiieIacloi del nlIo de
Doi Juai. vaganeiIe lisliada ei la veisloi de Mollie y que Iias
uia eivolIuia de conedla liIiasceideiIe oculIa bueia aiIe de los
aiguneiIos ei lavoi del agiosIlclsno que veiai la luz a Iiavs de la
Iilloga osIeiloi.
Desus dlilgli iueve elculas ei neios de sleIe aos y dai
iacIlcaneiIe oi ceiiada la busqueda de Dlos IaiIo ei el laio de
la le cono ei el de la iazoi. Iignai eignai se Iona ui eiodo de
descaiso de dos aos oi lo que al clie iesecIa. Ileno ei el que
uilcaneiIe ieallza ui laigoneIiaje Fsas mujeres! (Ior o11 1n1c
1oTo om oTTo dcsso R+1nnor 19B4) ei el que baslcaneiIe se dedlca
a eeilneiIai iuevas Icilcas de loIogiala ei coloi coi su anlgo y
colaboiadoi IablIual Svei NykvlsI. as cono ui coiIoneIiaje aia ui
llln colecIlvo DanIel (S11muTon11o, 19B5). Pese a su desceiso ei la
acIlvldad llnlca. eseclalneiIe ei lo que a su ioluidldad IenaIlca
de ielleie. el clieasIa sueco coiIliua iegulaineiIe coi su acIlvldad
IeaIial cono dliecIoi del IeaIio !IJmJIon de sIocolno.
76
Aquejado oi seilos ioblenas de salud. eignai einaiece
ligiesado duiaiIe Iies neses ei la clilca SoIIJ!ommoI de
sIocolno. Ileno que enlea ei iedacIai el guloi de Persona
(PcrsonoMonn1sRoo1orno, 19B5), uia de las elculas clave ei la
lllnogiala beignailaia oi suoiei el IiaislIo Iacla uia
eisecIlva iocllve a la deseseiacloi. eisecIlva que
desenbocaia ei lo que odianos callllcai cono osImIsmo
onIo!oIro. i ella. uia acIilz de IeaIio leide liellcableneiIe la
laculIad de Iablai duiaiIe uia ieieseiIacloi de la obia 7!orIIJ::
<<7! Jo! Uo ososJ, o! Jo! Uo rJmJIJUJ, o! Jo! Uo mJUIo, o!
Jo! Uo JmJnIo, ruJ! os o! ooI? CuJ! Io !J !or!o suIIII mJs?
ArIuJI !J JrIII2 Uo IosIIo InIoIosJnIo? Con un uno Uo JroIo IonoI
IoUos osIos o!omonIos , !JroI!os ronroIUJI !oI UonUo so IomIo IoUo
oso? !onUo IJ!!JsIo? 7! Jo! Uo mJUIo os o! quo Io \onrIo? !oIquo
no oIJ o! Jo! Uo 7!orIIJ. 7n ! IosIIJIJs, Inr!uso Io oImIIIo
JuJnIJI un oro mJs Uo IIomo. 7s mJs, oIJ unJ orusJ JIJ JsumII
Ius IoIos Jo!os, !os Uo !J IoJ!IUJU, Uo un moUo un oro monos
sumJIIo. !oIo !uoo, ruJnUo !J rosJ IoImIno ron 7!orIIJ, no !Js IonIUo
,J nJUJ JIJ osronUoIIo UoIIJs, nJUJ quo uUIoIJs mJnIonoI,
nInunJ orusJ>>.
53
53
BERGMAN, Ingmar: Persona; traduccin a cargo de J os de la Colina. Mxico: Era, 1968; pp. 46-
47.
77
Cono blei Ia descilIo el IlsIoiladoi y esIudloso de eignai
Jos M. Caaiios
54
. ei esIa elcula y ei las osIeiloies La
vergenza (SRommcn, 19BS) y PasIon (In poss1on, 19B9). y
Ianbli ei el iesIo IasIa conleIai lo que se Ia dado ei callllcai
cono eIaa de ronIonIUo rIIIIro, el clieasIa sueco eiesa uia cleiIo
Ioio de liceiIldunbie a la Ioia eloiai la iealldad. IaiIo a ilvel del
sei lidlvldual cono a ilvel del sei soclal. llegaido a iooiei la
liiacloialldad de lo ieal desde uia osIuia ceicaia al ilIlllsno: <<7n
Pcrsono, Io +crgucnzo , Pos1on !o \IsIo romo unJ nuo\J III!oIJ on
!J oIIJ Uo! mJosIIo suoro, Junquo osIJ \o2 Uo rJIJrIoI moIJIIsIro
oIsIonrIJ!. !nJ III!oIJ, un UIsruIso sI mo JuIJn JroIrJ Uo! !omIIo
, su IJ2on Uo soI , oIsIII, on !J ruJ! so o\IUonrIJ !J InroIIIUumIIo , !J
rIIsIs oIsonJ! Uo un JIIIsIJ Uo ororIon. !nmJI !oImJn.
!nroIIIUumIIo JuUJ J nI\o! Uo ronrIonrIJ, on !J quo ruosIIonos IJn
rJIIJ!os romo !J \oIUJU , o! onJno, o! ooIsmo , !J !umI!UJU, !J
so!oUJU , !J InromunIrJrIon, !J rIoonrIJ , !J UuUJ, o! IIJrJso , !J
InsJIIsIJrrIon, !J JnusIIJ , !J nouIosIs, o! UosJ!IonIo , !J
UososoIJrIon, !J muoIIo , !J \Io!onrIJ... ,, on IIn, o! soI , !J nJUJ son
ouosIos oI !oImJn J IIJ\s Uo un !JnIoJmIonIo sInu!JI quo
54
J os M. Caparrs puntualiz las semblanzas entre Bergman, Schopenhauer y Kierkegaard, en
referencia a sus posturas contrarias a la exaltacin del racionalismo, en una conferencia titulada La
Edad Media en el cine, pronunciada en la Universidad de Barcelona en el curso acadmico de 1996,
con motivo de las jornadas anuales sobre Historia Medieval que organiza dicha Universidad. En dicha
sesin se proyect el film El manantial de la doncella, ambientado en la Suecia del siglo XIV.
78
JIoro IomJI Io on su IoIo oIsIII on !J Is!J Uo !JIo, UonUo IosIUo
\o!unIJIIJmonIo Ior!uIUo , mJIInJUo Uo !J sorIoUJU>>.
55
AiIeiloineiIe. coi el llln Fl mananIIal de la doncella eignai
Iaba aceiIuado IasIa el eIieno los asecIos liiacloiales de la le
56
.
llevaido IasIa el lnlIe la ielacloi IonbieDlos. llilIolillilIo. IasIa
coiduclila llialneiIe a Iinlios de eclusloi ei la Iilloga loinada
oi Como en un espejo, Los comulganIes y Fl sIlencIo. Ia
alIeiiaIlva quedaba laiIeada al nodo que Kleikegaaid iooie
cono iueba aia el acceso del sei Iunaio al esIadlo iellgloso
57
. es
decli. la elgeicla de la ieiuicla. abaidoio y eilieiIanleiIo coi
Iodo lo Iunaio y lo IlsIoilco. eignai slgulo al eisadoi dais
IasIa el boide del iecllclo. sli oIai oi lli a dai el salIo Iacla la
le. Al dejai llquldado el Iena iellgloso
58
. el clieasIa sueco eiIia ei ui
eiodo de ioluida desazoi. uia cilsls elsIeiclal que se dllaIaia
iacIlcaneiIe IasIa el iodaje de Fanny y Aleander.
Ios lllns que slguleioi a la Iilloga dejaido al naigei algui
Iiabajo neioi aiilba neicloiado nuesIiai la giaIuldad de uia
elsIeicla sli seiIldo y la deseseiacloi que sleiIe el sei Iunaio al
veise abocado aiIe la iada. PaiIleido de esIas ienlsas. ei La
55
CAPARRS LERA, J . M.: Ingmar Bergman otra vez. La incertidumbre de un artista, en la revista
Nuestro Tiempo; n 207, Septiembre de 1971; p. 29.
56
Cfr. las secuencias de los flagelantes y del sacrificio de la joven acusada de brujera en el film El
sptimo sello.
57
Cfr. KIERKEGAARD, Sren: Estadios en el camino de la vida, en Obras completas. (Opus. cit.),
vol. IX. Resulta muy difcil, por no decir imposible, ilustrar el acceso a los diferentes estadios
kierkegaardianos por medio de una o unas pocas citas. Es, por tanto, ineludible la confrontacin
detallada con alguna de sus obras, como la aqu citada.
58
Cfr. BJRKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J.: Conversaciones con Bergman. (Opus. cit.); p. 194.
79
vergenza, Fl rIIo (R11crno, 19B9), PasIon y La carcoma
(Bcror1ngcnJHc JoucH, 19?1). el clieasIa de Isala eIiae
coiclusloies ceicaias al ilIlllsno. ui ilIlllsno que. ei uia lecIuia
nas ioluida. desenboca ei uia ableiIa ciIlca noial dlilglda a
cleiIos secIoies de la socledad. No oi ello. y ese a la iecoioclda
lillueicla saiIieaia
59
ieseiIe ei esIos lllns. eicoiIianos ei ellos
el neioi asono de onJomonI. de conionlso soclal o olIlco. slio
uilcaneiIe uia ielleloi que. de ui nodo suIll. uede llegai a
liIeiieIaise cono ciIlca.
i canblo. lo que sl ieaaiece ei ui llln osIeiloi.
coicieIaneiIe ei GrIIos y susurros (V1sRn1ngor ocH rop, 19?2) es
ui Ialo de eseiaiza que odia clliaise ei lo que eignai Ia dado
ei llanai cono "saiIldad Iunaia"
60
. sleido el snbolo que usa
aia ieieseiIaila uia IoIJ que oie ei esceia ei la elcula y que
sugleie uia llgeia oscllacloi eiIie la aigusIla elsIeiclal y la nliada
iosIalglca Iacla uia le lejaianeiIe eidlda. Algo aiecldo sucedeia
coi la liiucloi ei la lllnogiala beignailaia de La llauIa magIca
(JroTT1To]1cn, 19?4). uia oeia caigada de ieleieiclas slnbollcas. de
coiIe neIalslco. de la que se Iablaia nas adelaiIe.
Dejaido al naigei esIas ececloies. coi SecreIos de un
maIrImonIo (Sccncr ur c11 oR1cnsRop, 19?3), Cara a cara
(Ans1R1c mo1 ons1R1c, 19?5), Fl huevo de la serpIenIe (Ormcns
59
Cfr. BJRKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J.: Conversaciones con Bergman. (Opus. cit.); p. 216.
60
Ibdem; p. 166.
80
oggos ScHTongcnc1JHc Scrpcn1`s Igg, 19?B), SonaIa de oIoo
(Hos1sono1cnHcrbs1sono1c, 19?S) y De la vIda de las marIoneIas
(Ir mor1onc11crnos T1+Aus dcm Icbcn Mor1onc11cn, 19S0).
eignai aiece queiei denosIiai que ya io se sleiIe liIeiesado oi
el ioblena de Dlos. slio uilcaneiIe oi el ioblena del Ionbie.
Coiveicldo de que la neia oslbllldad coisIlIuye la eseicla nlsna
del elsIeiIe. el clieasIa sueco asa a IiaIai a sIe cono ui sei
ioblenaIlco. licleiIo. anblguo y eseiclalneiIe liesIable. Piueba de
ello soi los ioblenas de conuilcacloi y el liacaso liIiiseco que
llevai coislgo la lisIlIucloi lanlllai SecreIos de un maIrImonIo.
la oigailzacloi olIlca Fl huevo de la serpIenIe. el uilveiso del
aiIlsIa SonaIa de oIoo o. licluso. el iolo Ionbie cono ioyecIo
lidlvldual De la vIda de las marIoneIas. A lo laigo de los Iiabajos
que coiloinai esIa eIaa. auique coi dlleieiIes naIlces ei cada
ocasloi. eignai desIlla a Iiavs de sus eisoiajes uia aigusIla
deseseiaizada que Ileie su eiesloi ei uia elsIeicla Iunaia
vaca. IoIalneiIe desiovlsIa de seiIldo.
CaIulo aaiIe neiecei los lllns La llauIa magIca y Fanny y
Aleander. Coi ocasloi del llln que ieciea la eicunbiada oeia de
MozaiI. el ieallzadoi sueco iecueia la dlalcIlca de la ooslcloi
ldeallsnonaIeilallsno. eicaiiada ei los eisoiajes del rJIJ!!oIo
!!orR y su osruUoIo ons ei Fl sepIImo sello. Iiasasaidola aIoia a
los eisoiajes de TJmIno y !JJono. y Ionaido al anoi cono Iena
81
ceiIial: <<!J musIrJ IIJUuro !J sonrI!!J IounIJ Uo! !IIIoIo on !J mJs
IJnUo Uo !Js IounIJs. 1I\o o! JmoI? 7s IoJ! o! JmoI?. !J
IosuosIJ !!oJ osIIomorInUoso, oIo !!onJ Uo osoIJn2J, on unJ
oIIJnJ UI\IsIon Uo! nomIIo Uo !JmInJ !JmInJ \I\o Jun!. YJ no os
ruosIIon Uo! nomIIo Uo unJ ]o\on JIIJrII\J, os unJ ronIIJsonJ Uo!
JmoI. !JmInJ \I\o Jun. 7! JmoI oIsIo>>.
6T
No deja de iesulIai aiadojlco que eignai. que ei esIa eIaa
de su caiieia Iaba oIado ieleieiIeneiIe oi ui leiguaje que se
Ia dado ei llanai cono "iosa clienaIogiallca" y oi uia IenaIlca
ei la que iedonlia el Ioio ciIlco. lleve a cabo uia licuisloi ei el
nuido oeisIlco del callbie de La llauIa magIca. De esIa obia se
cueiIa que MozaiI. vleido ceicaio su lli. qulso coi ella laizai al
alie la ieguiIa slguleiIe: ruJnUo \o, J onronIIJI !u2 on !Js
IInIoI!Js? Coi el llln Fl sIlencIo. el dliecIoi sueco aieca Iabei
dado oi coiclulda su busqueda de la Iiasceideicla. No obsIaiIe.
cono el iolo eignai sealo sleIe aos desus. Iay ueiIas que
iuica uedei ceiiaise aia slenie:
<<OAAS S!MA: Qulsleia ieleiline aIoia al DIarIo de los comulganIes, de
VllgoI Sjonai. All dlces al ilicllo que esas IlsIoilas de iellgloi vai. vleiei. soi
cono uia leanai y uia bajanai. Desus de Fl sepIImo sello y de Como en un
espejo aiece que Iu laio iellgloso esIaba ei bajanai. Pleisas que aIoia aos
seIeiIa desus de la Iilloga y los denas lllns iuevos. odias iecaei ei uia
bajanai iellglosa ei Iu obia clienaIogiallca?.
61
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus. cit.); p. 231.
82
!7!CMAA: Cuaido se Iabla de coicecloies iellglosas y de leioneios de
cieeiclas. iuica se uede esIai seguio. Nl Iu. il yo. Puedei sobieveiliios ei el
noneiIo nas lieseiado. s cono uia gile de !onXon, cono el iayo. o qu
s yo! No uedes Iacei iada. eies IoIalneiIe lnoIeiIe. Hoy. sli enbaigo. ne
aiece que cabe ecluli uia iecada. No uedo decli sl naaia ocuiilia lgual>>.
62
Pelculas cono GrIIos y susurros y La llauIa magIca oiei de
nailllesIo que el clieasIa sueco io se deja eicaslllai ei las
caIegoias coiileiIes. Sl blei la nayoi aiIe de ciIlcos colicldlnos
ei coisldeiailo cono ui clieasIa elsIeiclallsIa. es iecesailo
iecoiocei el celo nosIiado oi eignai a la Ioia de ioIegei su
llbeiIad ei el ioceso de cieacloi aiIsIlca. iesalIai sus caiacIeies
ecullaies y deleidei su iola oilglialldad. sIe celo se nuesIia ei
Iodo su esleidoi ei la uesIa ei esceia de uia obia Iai ilca ei
coiIeildo cono lo es la oeia de MozaiI.
Fanny y Aleander vleie a sei ui iesunei. iecedeiIe de lo
que seiai su llbio de nenoilas LInIerna magIca y sus iovelas
auIoblogiallcas Las mejores InIencIones. NIos del domIngo.
ConversacIones InIImas e nlIel. llevadas al clie. iesecIlvaneiIe.
oi los ieallzadoies llle AugusI. Dailel eignai y Ilv Illnaii.
dliecIoia. sIa. de los dos ulIlnos lllns clIados. iesada a Iiavs
de ui eisoial noiIaje de las lnageies ei novlnleiIo. Fanny y
Aleander Iona cono uiIo de aiIlda el albun loIogiallco lanlllai
y los dlsIliIos Ienas que coisIlIuyei el conlejo uilveiso
beignailaio: Dlos. el Ionbie. la nueiIe.... as cono los dlleieiIes
62
BJ RKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J .: Conversaciones con Bergman; (Opus. cit.); p. 170.
83
anblIos bajo los que esIos Ienas uedei sei objeIo de ielleloi: el
aiIe. la nuslca o la iellgloi. A Iiavs del coijuiIo de su obia y ei
aiIlculai a Iiavs de sIe llln. eignai Iace gala de ui aceibo
culIuial ei el que Iodos los eleneiIos que lo liIegiai esIai
iIlnaneiIe ielacloiados eiIie s. loinaido ui Iodo lidlleieiclado.
Cleicla. oesa. iellgloi y lllosola ios nuesIiai las nlsnas ldeas.
auique coi dlsIliIo ioaje.
Pocos neses desus de Fanny y Aleander. eignai iodo
aia la Ielevlsloi Despues del ensayo (I11cr rcp11111oncn, 19S2).
uia ioluidlzacloi ei el Iena de la neIalslca del aiIlsIa ei la que
vleiIe Iodo su sabei eeileiclal cono dliecIoi de IeaIio y su
coioclnleiIo del nodo de sei de los liIiieIes y. aiIlculaineiIe.
de !Js liIiieIes. Tias esIe aiiIesls. ieIonaido el albun
loIogiallco lanlllai eignai ieallzo ei T986 Fl rosIro de KarIn
(Aor1ns ons1R1c}. ui coiIoneIiaje de coiIe eeilneiIal ei el que
iecoisIiuye la vlda de su nadie oi nedlo de uia secueicla de
loIogialas. que abaica desde la ilneia lilaicla IasIa la vejez y la
nueiIe de su iogeilIoia. Coi esIe sligulai Iiabajo. el ieallzadoi
sueco liclde ei el odei de la lnagei lisIaiIaiea y. sobie Iodo. ei la
eioine eieslvldad del iosIio a la Ioia de dai cueiIa del aso del
Ileno y del ioceso de naduiacloi IaiIo liIeiloi cono eIeiloi del
sei Iunaio. Iodo ello adeiezado coi la ausada nuslca de laio de
Kabl IaieIel. Pese a su bievedad y llnlIada dllusloi. Fl rosIro de
84
KarIn osee uia lueiza liIiiseca que evldeicla el donlilo del
leiguaje vlsual de que Iace gala su auIoi.
Fn presencIa de un cTovn (Iormor ocH gor s1g 11TT, 199?)
suiglo ei la neiIe de ui eignai ya aiclaio 79 aos al iecoidai
el Ienoi y la aigusIla que la ldea de la nueiIe le deseiIo ei su
juveiIud. vocaido la llguia del conoslIoi ausIiaco Fiaiz
ScIubeiI. lallecldo a los IieliIa y ui aos de edad. el dliecIoi sueco
ieabie alguia de las cuesIloies neIalslcas laiIeadas ei Fl
sepIImo sello. cono las Ieldeggeilaias soI on o! IIomo y soI JIJ
!J muoIIo. Fn presencIa de un cTovn coisIlIuye. aslnlsno. ui
caluioso Ioneiaje de eignai al sIlno aiIe ei el ceiIeiailo de su
cieacloi.
FncuenIros prIvados oco aloiIuiada Iiaduccloi del oilglial
sueco. nas ceicaio a la voz ron\oIsJrIonos InIImJs. escoglda cono
IIulo de la iovela es la Ieiceia eiIiega de la iecoisIiuccloi de la
saga lanlllai beignailaia. lilclada coi Las mejores InIencIones
(llle AugusI. T99T) y coiIliuada coi NIos del domIngo (Dailel
eignai. T993). i los guloies de esIos lllns. Iignai eignai
evoca el deveili vlIal de sus iogeilIoies. desde la eIaa de iovlazgo
ei la que Iuvleioi que sueiai la ooslcloi lilclal de la abuela
naIeiia. IasIa su osIeiloi casanleiIo y la llegada de los Iljos: Dag
y el iolo Iignai (Iubo Ianbli uia Ieinaia. MaigaieIIa. de la
que aeias se Iabla ei dlcIos lllns).
85
Coi uia sliceildad que ei ocasloies iaya la desiudez
elsIeiclal. eignai eloia a lo laigo de esIas Iies obias su aibol
geiealoglco nas linedlaIo. ei busca de claves coi las que desclliai
la dllcll ielacloi que naiIuvo ei la vlda ieal coi sus adies y. ei
aiIlculai. coi su adie. el asIoi Heiilk eignai. Ionbie de
ausIeia iellglosldad que. segui aiece. educo a sus Iljos coi uia
lillelbllldad que eignai io alcaizo a conieidei IasIa asados
uios aos de la nueiIe de aqul. cuaido ya las ielacloies eiIie ellos
esIabai iacIlcaneiIe ioIas desde Iaca Ileno.
Soiei Kleikegaaid es clIado ei el llln cuaido MJIIJ. la anlga
iIlna de la nadie de eignai. le eiIiega a sIa uia obia del
eisadoi dais aiIes de que Ieiga lugai uia clIa coi su anaiIe.
esIudlaiIe de Teologa. suglilidole su lecIuia. s sabldo que
Kleikegaaid olenlzo duianeiIe coi los Ieologos de su as. a
quleies acusaba de ioiuiclai bellos dlscuisos Iias los que se
oculIabai Iodo Ilo de desllces noiales. Pese a Iabeise declaiado
agiosIlco ei alguia ocasloi iuica de ui nodo dellilIlvo. slio coi
iecoiocldos naIlces de iovlsloialldad eignai slenie se Ia
nosIiado cono ui leivleiIe deleisoi de la le sliceia. al nlsno
Ileno que ui lnlacable ciIlco coi aqullos que iacIlcai el doble
juego noial. FncuenIros prIvados es uio de los nejoies ejenlos
del ieseIo que el dliecIoi sueco nuesIia Iacla el seiIlnleiIo
iellgloso.
86
Ilv Illnaii e Iignai eignai iesecIlvaneiIe dliecIoia y
guloilsIa del llln se coiocleioi cuaido la acIilz ioiuega llego a
Suecla juiIo a la conaa de IeaIio de la que loinaba aiIe. Ia
acIuacloi de Illnaii eicaidllo a eignai. qulei slenie Ia
naiIeildo uia acIlvldad iolesloial aialela ei el nuido del clie y
ei el de las aiIes escilcas. PosIeiloineiIe llego la colaboiacloi
aiIsIlca eiIie ellos y. aui. la ielacloi eisoial. de la que iaclo cono
liuIo uia Ilja. ieclsaneiIe la que ei T998 iecogleia ei Caiies el
ienlo que se coicedlo al giai ieallzadoi sueco oi el coijuiIo de su
caiieia.
TaiIa eeileicla vlIal conaiIlda se deja seiIli ei el Iiabajo de
Ilv Illnaii Iias la canaia. ues ei alguios noneiIos la
coneieIiacloi eiIie anbos llega a Ial uiIo. que aiece que sea el
iolo eignai qulei dlilge el llln. l eicuadie naicadaneiIe
IeaIial escogldo aia cleiIas esceias. la dlvlsloi loinal de la
esIiucIuia del llln ei acIos y. oi eiclna de Iodo. el enleo de
ilneios laios sosIeildos cono nalno eoieiIe de la
eieslvldad del iosIio Iunaio. soi iecuisos IablIuales ei el clie
de eignai que Ilv Illnaii iecueia. IaiIo ei FncuenIros
prIvados cono ei nlIel (JroToso, 1999).
87
CLASIFICACIN DE LA OBRA DE INGMAR BERGMAN
Primer perodo (1945-1948)
Crisis ( 1945)
Llueve sobre nuestro amor ( 1946)
Barco hacia la India ( 1947)
Msica en la oscuridad ( 1947)
Ciudad portuaria ( 1948)
Segundo perodo (1948-1955)
Prisin ( 1948)
La sed ( 1949)
Hacia la alegra ( 1949)
Juegos de verano ( 1950)
Tres mujeres ( 1952)
Un verano con Mnica ( 1952)
Noche de circo ( 1953)
Una leccin de amor ( 1953)
Sueos ( 1954)
Sonrisas de una noche de verano ( 1955)
88
Tercer perodo (1956-1963)
El sptimo sello ( 1956)
Fresas salvajes ( 1957)
En el umbral de la vida ( 1957)
El rostro ( 1958)
El manantial de la doncella ( 1959)
El ojo del diablo ( 1960)
Como en un espejo ( 1960)
Los comulgantes ( 1961)
El silencio ( 1963)
Cuarto perodo (1964-1980)
Esas mujeres! ( 1964)
Persona ( 1965)
La hora del lobo ( 1967)
La vergenza ( 1968)
Pasin ( 1969)
El rito ( 1969)
La carcoma ( , 1971)
Gritos y susurros ( 1972)
Secretos de un matrimonio ( 1973)
La flauta mgica ( 1974)
Cara a cara ( 1975)
El huevo de la serpiente (
, 1977)
Sonata de otoo ( 1978)
De la vida de las marionetas (
1980)
89
Quinto perodo (1981- )
Fanny y Alexander ( 1981)
Despus del ensayo ( 1982)
El rostro de Karin ( 1986)
Las mejores intenciones (Novela-guin, ao 1991)
Nios del domingo (Novela-guin, ao 1992)
Conversaciones ntimas (Novela-guin, ao 1996)
En presencia de un clown ( 1997)
Infiel (Guin, 1999)
90
. ANLSS DFL DSCURSO FLMCO BFRGMANANO
2.1 - PoeIIca lIlmIca: Imagenes y sImbolos
AiIeiloineiIe se Ia llevado a cabo uia aiolnacloi a la obia
llnlca de eignai ei ielacloi al coiIeIo culIuial de la uioa del
NoiIe. dejaido coisIaicla de su vliculacloi coi la coiileiIe
ionaiIlca Iaida que Iuvo su nalno eoieiIe ei la ienlo Nobel
Selna Iageilol y ei los clieasIas VlcIoi SjosIion y MauilIz SIlllei.
Aslnlsno. al aboidai la claslllcacloi de su lllnogiala se Ia
auiIado la ieseicla ei dlveisos lllns de iasgos esIIlcos deudoies
de la Iiagedla claslca; ues io ei vaio eignai Ia sldo slenie ui
giai anaiIe. ui buei coiocedoi y ui esIudloso IaiIo del IeaIio
claslco cono del IeaIio coiIenoiaieo. A lo laigo de esIe caIulo se
IiaIaia de coicieIai qu elculas. eisoiajes y slIuacloies Iai
luidaneiIado la oslbllldad de coisldeiai la slnbologa y la oIlca
llnlca de eignai. cono deudoia de anbas escuelas esIIlcas: la
del ionaiIlclsno ioidlco y la de la Iiagedla gilega.
91
2.1.1 - FsIeIIca lIlmIca: la IragedIa y el romanIIcIsmo
nordIco
i las obias Ieniaias de NleIzscIe y de eignai la Iiagedla
adquleie uia dlneisloi esIIlca. al sei eiIeidlda ieclsaneiIe cono
leioneio esIIlco. l aiIe es el ageiIe coneisaIoilo. la IeiauIlca
que salva al Ionbie de la slIuacloi Iiaglca
63
. Ciai anaiIe del IeaIio
ei sus dlsIliIas loinas. eignai aiece lisliaise ei NleIzscIe ei
su llln CrIsIs al conoiei a JrR cono ui eisoiaje Iiaglco.
dloilsaco; ui sei sulileiIe que IiaIa de iesolvei su doloi laizaidose
a la busqueda de ui lacei sueiloi. lieiIlco y desnesuiado; ui sei
que io ve ei la nueiIe ui obsIaculo. slio ui eleneiIo nas de la
elsIeicla. JrR es ui ionaiIlco que ana el anoi oi el anoi
nlsno. aui cuaido sabe que aqul le iecllIa a la nueiIe y se la
Iace deseai. descubileido ei ella ui ilicllo de vlda. y coi ello la
oslbllldad de coiveiIli la iada ei sei. i canblo. la adolesceiIe
onn, slnbollza los valoies aolieos. el lisIliIo llguiaIlvo de la
nesuia. de la ainoia de las loinas y de la bella dlsoslcloi. Ia
asloi uie a anbos eisoiajes ei la secueicla cunbie de CrIsIs: la
de la llesIa. Iia llesIa ei la que los dos joveies se sleiIei enujados
oi uia lueiza lidellilble. eio Ieiaz. s la lueiza de la Iiagedla que.
63
Cfr. TORRALBA, Francesc: . Barcelona: Edicions 62, 1990; p. 20.
92
slguleido la esIela de NleIzscIe. eignai Iace coiiei oi sus veias:
<<AunrJ, UosUo AIIsIoIo!os, so !J UJUo unJ o!IrJrIon Uo! oIorIo
IIJIro Uo !J ruJ! !J,J sIUo !IrIIo InIoIII rIoIIos osIJUos JIIIsIIros, unJ
JrII\IUJU osIIIrJ Uo !os o,onIos. A!unJs \oros, !J romJsIon , o!
mIoUo !Jn Uo soI ronUurIUos oI rIoIIos surosos !JsIJ unJ UosrJIJ
!IIoIJUoIJ, oIIJs \oros, !omos Uo sonIIInos o!o\JUos , onIusIJsmJUos
ron !J \IrIoIIJ Uo !os IInrIIos Iuonos , noI!os, ron o! sJrIIIIrIo Uo!
!Ioo on o! sonIIUo Uo unJ ronsIUoIJrIon moIJ! Uo! munUo, ron !J
mIsmJ roIIo2J quo rIoo os ]usIJmonIo sIo, , so!o sIo, o! oIorIo quo !J
IIJoUIJ rJusJ on o! !omIIo>>.
64
Ia nueiIe de JrR devolveia a onn, al nuido al que eiIeiece.
ui nuido ei el que ella ieieseiIa ei cleiIo nodo la ocloi
iegeieiadoia su nadie adoIlva se Ialla eileina de nueiIe. la
oslbllldad de liyecIai seiIldo a la vlda Iunaia al Ileno que se
aleja de la IeiIacloi euIaiaslca eicaiiada oi JrR. Cono Ao!o y
!IonIsos. onn, y JrR se conleneiIai nuIuaneiIe ei la Iiagedla
beignailaia; se Iallai ieciocaneiIe coneieIiados y anbos
loinai aiIe de ui ioceso ccllcaneiIe eIeiio. licesaiIe. lsIe ei
los dos eisoiajes uia iecesldad liIiiseca que se eiesa oi
nedlo del IJIum Iiaglco.
Ia iedlleccloi de eignai oi lo Iiaglco se evldeicla
iuevaneiIe ei el llln HacIa la alegrIa. coi la aiIlculaildad que
64
NIETZSCHE, Friedrich: El nacimiento de la tragedia. Madrid: Alianza, 1985; p. 47.
93
suoie la aailcloi ei esIa ocasloi de ui Iiasloido odeiosaneiIe
ionaiIlco. ieloizado uia y oIia vez ei la elcula oi las aiIlIuias
de eeIIovei. auIiIlco veIculo iaIuial de eaisloi de la ldea
ceiIial del llln: la elsIeicla es algo bello. ese a que suela
ieseiIaise bajo uia eivolIuia cleiIaneiIe Iiaglca. AiIe la iealldad
del absuido. el elsIeiIe debe eicoiIiai ei el seiIlnleiIo la lueiza
que le ilega la iazoi. ui coiceIo que Kleikegaaid eieso coi
claildad dlalaia ei Temor y Iemblor. al clIai el absuido que
suoia la aceIacloi del naidaIo dlvlio que AbiaIan ieclblo de
dai nueiIe a su Iljo Isaac: <<1o , IomJ J Iu !I]o, Iu unInIIo, J quIon
IJnIo JmJs, J !sJJr, , \o ron ! J! JIs Uo MoIIJ!, , oIIromo!o J!!I, on
!o!orJusIo, on !J monIJnJ quo ,o Io InUIrJI (...) !oso J IoUo,
AIIJ!Jm rIo,o on Io!JrIon J osIJ \IUJ. SI su Io so!o so !uIIoso IoIoIIUo
J !J \IUJ \onIUoIJ, !JIIIJ oUIUo UosIonUoIso IJrI!monIo Uo IoUo,
JIosuIJnUoso J JIJnUonJI un munUo J! quo ,J no oIIonorIJ (...) Ao
UuUo , rIo,o on !o JIsuIUo>>.
65
l neisaje ionaiIlco laIeiIe ei HacIa la alegrIa ieslde ei la
ldea de que uilcaneiIe ui seiIlnleiIo ioluido. que Iiasase los
unbiales de lo iacloial. uede jusIlllcai la aceIacloi de seguli
elsIleido cuaido se Ia eidldo aquello nas queildo. No obsIaiIe. el
ioblena de esIa obia es. ieclsaneiIe. que esIe lnoiIaiIe neisaje
io asa de la laIeicla. es decli. einaiece ui IaiIo ecllsado Iias
65
KIERKEGAARD, Sren: Temor y temblor; traduccin a cargo de V. Simn Merchn. Madrid:
Editora Nacional, 1975; p. 37.
94
uia liIilga anoiosa que aiiasIia aui el Ioio nelodianaIlco de las
oIIJs Uo ]u\onIuU. PoslbleneiIe sIa lueia la causa de que el llln io
Iuvleia. al neios ei ilicllo. la bueia acoglda de oIios Iiabajos de
su auIoi: <<7! osIIono Uo Hoc1o To oTcgrTo on SuorIJ ronsIIIu,o un
IIJrJso osIIoIIoso. Iuo sJ!uUJUo ron JuInIIros J!JIIUos Uo
InUInJrIon. !oImJn suIIIo mur!o, uos ronsIUoIo In]usIJ !J JrIIIuU
Uo! uI!Iro , Uo !J rIIIIrJ, , IonIJ IJ2on JIJ Uo!oIso Uo !J
InromIonsIon onoIJ!, uosIo quo so IIJIJ Uo unJ Uo sus oIIJs mJs
Io!!Js , oquIsIIJs, rJIJUJ Uo oosIJ IIJnsJIonIo , ronmo\oUoIJ>>.
66
Ia iovedad nas lnoiIaiIe que aoiIa el llln 3uegos de verano
coi iesecIo al coijuiIo de la obia beignailaia es. ieclsaneiIe. la
licoioiacloi de su neisaje a ui esceiailo iaIuial. eiIioicaido as
coi el iaIuiallsno de elculas cono La leyenda de GsIa BerlIng.
ieallzada oi el clIado MauilIz SIlllei segui la iovela de Iageilol.
Aslnlsno. Iignai eignai licoioia ei esIa elcula. as cono ei
oIias osIeiloies. uia aiIe coisldeiable del aaiaIo slnbologlco
desaiiollado oi VlcIoi SjosIion ei el llln Jcr]c V1gcn. eignai Ia
ieidldo Ioneiaje a sus naesIios Iageilol y SjosIion ei el llln Los
creadores de Imagenes (B1TdmoRorno, 2000). neIaelcula del
gieio rIno UonIIo Uo rIno que iaiia las licldeiclas de iodaje del llln
La carreIa lanIasma. uia de las adaIacloies nas celebiadas que
de la clIada Pienlo Nobel Iayai sldo llevadas a la aiIalla.
66
FERNNDEZ CUENCA, Carlos: Introduccin al estudio de Bergman. Madrid: Filmoteca
Nacional, 1961; p. 37.
95
Ios coilllcIos liIeiloies de los eisoiajes de 3uegos de verano
salei a la luz eiIie los abiuIos acaiIllados de las cosIas
escaidliavas. nleiIias que los escasos noneiIos de lellcldad
acoiIecei duiaiIe el bieve veiaio sueco. i alguias secueiclas del
llln. eignai logia que el "yo" de MJIIo. la jovei ioIagoilsIa de la
IlsIoila. livada el alsaje iaIuial que le iodea y lo Iiaisllguie ei la
nedlda de sus seiIlnleiIos. ui iecuiso esIIlco que el clieasIa
sueco iecueiaia ei obias cono Noche de cIrco y Un verano con
MonIca. Aslnlsno. ei esIas obias las llguias Iunaias aaiecei. ei
cleiIos laios. iacIlcaneiIe einaicadas deiIio de sus alsajes.
Iallaidose de esaldas a la canaia. IoIalneiIe ajeias al esecIadoi
y coi uia eisecIlva ilvlleglada y casl nedladoia. sIe iecuiso
esIIlco. naicadaneiIe ionaiIlco. volveia a aaiecei ei las esceias
lilclales de Fl sepIImo sello. descilIas coi giai veioslnlllIud oi la
esIudlosa de la obia beignailaia Raquel Wasseinai: <<!nJ nuIo
!omI2J quo !J quoUJUo Uo !J nor!o rJ!IonIo ono un IonUo Uo JoIIo
J! oIsonJ]o. Su IIsJroo J!oUon onmJIrJ J !J IIuIJ !InrJUJ soIIos
!Js JIonJs Uo !JIJ. !J !oJIIJ mJIInJ! os musIIJUJ oI sus !JIIos,
oIo !J mIIJUJ os UuIJ, !J oIosIon !osrJ. AJIoro !J !oIIJ Uo! IIIuJ!,
oIo o! osIIIIu so !J oIUIUo (...) !J mJnJnJ J!oIJ so Jr!JIJ, oIo
UosUo su InIInIIJ Uoso!JrIon so !o JJIoro oJrJ , JoIIJnIo. Como
unJ Io,orrIon Uo su J!mJ ronIuIIJUJ, JonJs !J u!IImJ J!JIIJ Uo !J
96
oIJrIon !J sIUo susuIIJUJ, ruJnUo \o IIonIo J sI J !J MuoIIo,
onrJInJUJ on un mon]o Uo !JIIIo noIo , IosIIo !I\IUo...>>.
67
Meicloi aaiIe neiece la elcula Un verano con MonIca.
nalna eiesloi del iaIuiallsno beignailaio. Reallzada ei T952
duiaiIe el eiodo Ienoial del bieve veiaio sueco. el desaiiollo del
guloi se eiIienezcla coi la eeileicla eisoial del equlo Icilco y
aiIsIlco que liIeivlio ei el iodaje. IasIa el uiIo que la desIiuccloi
accldeiIal de uios iegaIlvos y la coislguleiIe ieeIlcloi de las
secueiclas eidldas lueia nas celebiada que laneiIada. cono se
desieide de esIas alabias del iolo eignai: <<AunrJ !o !or!o
unJ o!Iru!J IJn oro rom!IrJUJ romo In +crono con Mon1co.
SonrI!!JmonIo, nos usImos on mJIr!J , !J IoUJmos. !IsIIuIJmos Uo
nuosIIJ !IIoIIJU. 7! IIo Uo uI!Iro Iuo ronsIUoIJI!o. !osu!Io mu,
InsIIurII\o onoI Uo mJnIIIosIo un IJ!onIo IJn oIIInJ! romo o! Uo
!JIIIoI AnUoIsson , romIoIJI romo so romoIIJIJ JnIo !J
rJmJIJ>>.
68
Podia declise que ei Un verano con MonIca el clieasIa sueco
llega a iecieaise coi la lasnacloi del alsaje iaIuial que les
eivuelve. Iiaducleido ui esIado ainlco iIlno y IiaisnlIlidolo al
esecIadoi nedlaiIe su licoioiacloi a la obia. l iesulIado de esIe
ioceso soi uias secueiclas casl oiilcas. que coiIiasIai
67
WASSERMAN, Raquel: Filmografa de Bergman. Buenos Aires: Fraterna, 1988; pp. 142-143.
68
Declaraciones de Ingmar Bergman que fueron recogidas en el programa n 6 de la Filmoteca de la
Generalitat de Catalunya, con motivo de la proyeccin de la obra completa del cineasta sueco durante
los meses de marzo, abril y mayo de 1998.
97
ableiIaneiIe coi la ciudeza de la iealldad que eignai ios nuesIia
al llial del llln. Coicluye el veiaio y coi l la elneia lellcldad del
anoi caiial. Ia aieja ioIagoilsIa se seaia al elegli dlleieiIes
ocloies elsIeiclales.
Rodada ui ao nas Iaide. Noche de cIrco es uia giai elcula
que ei su noneiIo cosecIo ui ioIable liacaso. No obsIaiIe. coi el
aso de los aos alguios ciIlcos Iai ielvlidlcado esIe llln cono uio
de los nejoies Iiabajos de la eIeisa lllnogiala de eignai. Coi
uia oiianeiIacloi liIeicloiadaneiIe baiioca. cono
adecuadaneiIe coiiesoide al anbleiIe cliceise. el clieasIa sueco
iecueia ei esIe llln la esIIlca del eiesloilsno escaidliavo y
geinailco de los aos veliIe. loijado ei base a elculas cono La
carreIa lanIasma. de SjosIion o Los NIbelungos. de FilIz Iaig. Ia
liIeiieIacloi de los acIoies. caiacIeilzados coi vesIlduias y
naqulllajes Iai eageiados y eIiaos cono los nlsnos decoiados.
se aceica ei alguios noneiIos del llln a la aiIonlna.
Fl sepIImo sello se nuesIia cono ui llln ieleIo de
slnbollsnos. ei el que iedonlia la oesa vlsual, ei ableiIo
coiIiasIe coi la iosa llnlca caiacIeisIlca de las oIIJs Uo ]u\onIuU
y las oIIJs Uo ronIonIUo rIIIIro. l gusIo oi lo ionaiIlco y la esIIlca
eiesloilsIa se Ialla ieseiIe a lo laigo de Ioda la uesIa ei esceia
de la elcula. Ieileido. adenas. uia aceiIuada coiIliuldad ei Fl
mananIIal de la doncella. elcula coi la que loina lo que Cailos
98
SIaeIlli dlo ei callllcai cono ui "dIlco nedleval"
69
. Sl deIeienos
las ilneias lnageies de Fl sepIImo sello. ei aiIlculai la esceia
ei la que aaiece el caballeio seiIado sobie uia ioca. ei uia laya
del alIlco y lieiIe a ui nai enbiavecldo. Ieidienos la seisacloi de
esIai ieseiclaido uia esIana ionaiIlca de Casai Davld
FiledilcI. AiIe la lineisldad y la biavuia del ocaio. el Ionbie se
alza cono uia siIesls de llilIud e lillilIud. coiceIo que. aslnlsno.
lue loinulado oi Kleikegaaid ei el llbio ilneio de su obia La
enlermedad morIal: <<7nIoImoUJU Uo! osIIIIu, Uo! ,o, !J
UososoIJrIon uoUo JUquIIII Uo osIo moUo IIos IIuIJs. o!
UososoIJUo InronsrIonIo Uo IonoI un ,o (!o quo no os \oIUJUoIJ
UososoIJrIon), o! UososoIJUo quo no quIoIo soI ! mIsmo, , Jquo! quo
quIoIo soI!o. 7! !omIIo os osIIIIu. !oIo qu os o! osIIIIu? 7s o! ,o.
!oIo onIonros, qu os o! ,o? 7! ,o os unJ Io!JrIon quo so IoIIoIo J
sI mIsmJ o, UIr!o Uo oIIo moUo, os !J Io!JrIon, !J oIIonIJrIon InIoInJ Uo
osJ Io!JrIon, o! ,o no os !J Io!JrIon, sIno o! IoIoIno J sI mIsmJ Uo !J
Io!JrIon. 7! !omIIo os unJ sInIosIs Uo InIInIIo , IInIIo, Uo IomoIJ! ,
oIoIno, Uo !IIoIIJU , norosIUJU, on Iosumon, unJ sInIosIs. !n sInIosIs
os !J Io!JrIon Uo Uos IImInos>>.
70
OIio asecIo esIIlco desIacable ei el llln Fl sepIImo sello es el
aceiIuado coiIiasIe que el dliecIoi sueco laiIea eiIie la ieseicla
69
Cfr. STAEHLIN, C.M.: Segunda parte del polptico, en la rev. Cuadernos cinematogrficos.
(Opus cit.), p. 335.
70
KIERKEGAARD, Sren: Tratado de la desesperacin (La enfermedad mortal); (Opus cit.), p.
23.
99
lslca de la nueiIe la esIe y de la salvacloi os, MJIIJ y MIuo!
eilaIlzadas ei la elcula oi ui juego eiesloilsIa de luces y
sonbias. a nodo de ieieseiIacloi vlsual de la aigusIla y de la
eseiaiza oi la que eignai aiece sugeili el IiaislIo al Ieicei
esIadlo del sei kleikegaaidlaio. el esIadlo iellgloso.
Sl el bieve veiaio sueco es ui snbolo de lo elneio de la
lellcldad enleado iecuiieiIeneiIe ei el clie del NoiIe de uioa y.
ei aiIlculai. oi Iignai eignai. las liesas sllvesIies que ciecei
esoiIaieaneiIe ei el cano o ei el jaidi coisIlIuyei oIio snbolo
de ieseicla ieeIlda ei el clie del dliecIoi sueco. Ias liesas se
eilgei ei uia evocacloi de la Ieinosuia. la aiiogaicla y la vlIalldad
de la juveiIud eidlda. Slnbollzai la aIiayeiIe iosIalgla de ui
Ileno y de ui lugai seieio y Iiaiqullo. a salvo de ioblenas y
ieocuacloies. Su ilneia aailcloi cono snbolo Ileie lugai ei
T950. ei 3uegos de verano. iebioIaido sels aos desus ei Fl
sepIImo sello. ei la secueicla clave que ios nuesIia a la lanllla de
conedlaiIes que conaiIe el cueico de lecIe y las liesas iecli
cogldas coi el caballeio ciuzado.
l slnbollsno de las liesas adquleie uia caIegoia ilnaila ei el
llln al que da IIulo. Fresas salvajes. uio de los eisayos
liIiosecIlvos nas logiados de la lllnogiala beignailaia. Ia
llunliacloi de esIe llln esIa doIada de uia lueiIe caiga eieslva.
ei aiIlculai ei las secueiclas oiilcas ei las que la luz se Ialla
100
vlgoiosaneiIe coiIiasIada. auneiIaido la sugesIlbllldad de las
nlsnas. Peio ei ui seiIldo geieial. la esIIlca de Fresas salvajes se
asleiIa solldaneiIe ei el iaIuiallsno ionaiIlco sueco: la
eieslvldad de la iaIuialeza. del alsaje y de la esceiogiala. la
uIlllzacloi del iecuiso a lo oiilco. el esIudlo liIeiloi del eisoiaje...
l iolo eignai io Ileie ieaios ei iecoiocei su llllacloi iesecIo
a la coiileiIe ionaiIlca de su as:
<< OAAS S!MA: Como Io sIIuJs on Io!JrIon J !J IIJUIrIon IomJnIIrJ Uo! JIIo ,
!J !IIoIJIuIJ suorJ?
!ACMA! !7!CMAA: i la acIualldad es absoluIaneiIe lnoslble decli cono y
ei qu nedlda eiIeiezco a ella. s uia aiIe de nl vlda. de nls eeileiclas
eisoiales. Doide se ve esa lillueicla y cual es su lnoiIaicla? sIa Iai
liIegiada coinlgo. que soy licaaz de decioslo>>.
7T
A!IoII 7mmJnuo! 1o!oI. ioIagoilsIa de Fl rosIro. es ui
eisoiaje que se Ialla a nedlo canlio eiIie el aiIe y la nagla. la
geilalldad y el llusloilsno. s ui claio eoieiIe del sabei
dloilsaco. de la culIuia Iiaglca que se ooie dlalcIlcaneiIe a la
culIuia Iunaia. cleiIllca. eisoilllcada ei el llln oi el UorIoI
AnUoIs 1oIoIus. ieieseiIaiIe de la "cleicla ollclal". i la
iesolucloi llial del llln. el aiIe y la nagla Iiluilai sobie la iazoi
cleiIllca. daido a eiIeidei que el auIiIlco sablo es. cono blei
auiIa Fiaicesc Toiialba a iooslIo de la obia Ieniaia de
NleIzscIe: <<7! !omIIo ru!Io os Jqu! quo UIIIo su mIIJUJ !JrIJ o!
101
IoUo, !JrIJ o! suIIImIonIo oIoIno , so !o JIoIJ, !o !Jro su,o, ,
ronsIuo JsI quo su J!mJ JIIIrIo Uo !. 7! Iuoo IoIJUo oI !IomoIoo
os, ]usIJmonIo, osIJ sJIIUuIIJ, unJ sJIIUuIIJ somIUI\InJ quo nos
ronorIJ ron !J IoJ!IUJU IJUIrJ!. !J rIonrIJ, on rJmIIo, no osoo o!
romononIo UI\Ino, os J!o InIIInsorJmonIo !umJno, , oI oso no os
rJJ2 Uo oroUoI !os !ImIIos Uo !J !umJnIUJU. !J rIonrIJ IJn so!o
IoIonUo roIJI o! munUo ron !J mJImJ IorIsIon osII!o, o!IrJI !Js
!o,os quo !o IIon , !Js \JIIJI!os quo InIoI\Ionon on !, oIo oImJnoro
on o! nI\o! JJIIonrIJ! , no oImIIo o! ronorImIonIo Uo !o IIJns!umJno
, !o IIJns!IsIoIIro, oIquo osIJ IoIIII!omonIo JIoIIJUJ J! munUo, romo
!os IonIJru!os Uo un u!o J su \IrIImJ>>.
72
Ia esIIlca del Fl rosIro. llln iodado ei T958. guaida uia
esIiecIa ielacloi coi el gusIo oi lo nlsIeiloso y lo legeidailo
ieseiIe ei Fl sepIImo sello. Fl mananIIal de la doncella. o ei La
carreIa lanIasma. de SjosIion. AnbleiIada coi iolusloi de
deIalles ei la Suecla declnoioilca. Fl rosIro coisIlIuye Ianbli.
cono su iolo IIulo lidlca. uia sueiIe de iecoioclnleiIo de la
lnoiIaicla que ei Iodo el clie de Iignai eignai Ia deseneado
el ilnei laio iecuiso Icilco que seia IiaIado ei ioluidldad ei
el aaiIado coiiesoidleiIe ui eleneiIo esIIlco que einlIe al
dliecIoi sueco esciuIai nliuclosaneiIe la iealldad del sei escullda
ei la nliada. ei los suicos de la caia y ei las dlsIliIas
71
BJ RKMAN, J .; MANNS, T.; SIMA, J .: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.), p. 26.
72
TORRALBA, Francesc: . (Opus cit.); p. 60.
102
deloinacloies que la eeileicla va Iiazaido ei las laccloies del
lidlvlduo. eignai slgulo enleaido ieoideiaiIeneiIe el ilnei
laio ei Iiabajos osIeiloies. llevaidolo a la cuslde de la
eieslvldad ei uia de las secueiclas lliales de Persona. secueicla
ei la que se luidei ei uio solo los iosIios de A!mJ e !sJIo!. las dos
ioIagoilsIas del llln.
2.1.2 - La meIalIsIca del arIIsIa
Al lgual que sucede ei Fl rosIro. ei oIios lllns. cono La hora
del lobo. Fl huevo de la serpIenIe. Fanny y Aleander o Fn
presencIa de un cTovn. eignai desIaca la llguia del aiIlsIa cono
sujeIo doIado de uia oIeiclalldad liIulIlva que le caaclIa aia
llevai a cabo uia aiolnacloi al lado oculIo del sei. IilcaneiIe a
Iiavs del aiIe uede el lidlvlduo Iiasasai la neia lnlIacloi de las
lueizas de la iaIuialeza. iebasaido los lnlIes de lo aaileiclal y
oIoigaido eieslvldad a la iealldades nas oculIas. Ia luicloi soclal
del aiIlsIa. uilda a las dlveisas liIeiieIacloies que ueda llegai a
geieiai su cieacloi. Iai sldo objeIo de la aIeicloi del clieasIa sueco
ei elculas cono Noche de cIrco. Fl sepIImo sello y Como en un
espejo. obias ei las que el uilveiso cieaIlvo del aiIlsIa y el ael que
sIe desenea ei la conuildad soi evocados a aiIli de Iies
laceIas dlsIliIas del aiIe. cono soi el clico. la liIuia y la llIeiaIuia.
103
Al Ionai cono uiIo de aiIlda Iai elevado coiceIo del aiIe. a
buei seguio que la coicleicla del ieallzadoi sueco deblo sulili cleiIa
coisIeiiacloi cuaido ei T95T se deIuvo la ioduccloi
clienaIogiallca de su as debldo a ui coiIeicloso laboial. slIuacloi
que acabo deilvaido ei uia ioluida cilsls de la lidusIila del
celulolde. eignai Iuvo que aceIai uia iooslcloi que se le
ieseiIo ei el Ieiieio ubllclIailo
73
. clicuisIaicla que esoleo su
ielleloi aceica del ael que el aiIe juega ei la socledad
coiIenoiaiea. Iia dcada nas Iaide. ei el iologo a la edlcloi
liglesa de cuaIio de sus guloies escilba lo slguleiIe: <<!JrIonUo rJso
omIso Uo mIs IoIJs rIoonrIJs , UuUJs, quo rJIoron Uo ImoIIJnrIJ
on osIo sonIIUo, oIno quo o! JIIo oIUIo su Imu!so rIoJUoI IJsIro on
o! InsIJnIo on quo Iuo soJIJUo Uo! ru!Io Io!IIoso. So roIIo o! roIUon
umII!IrJ! , J!oIJ \I\o su IoIJ \IUJ osIII!, IorIoJnUo ,
IosIIIu,nUoso. 7n IIomos JsJUos o! JIIIsIJ oImJnorIJ on !J
somIIJ, UosronorIUo, , su oIIJ oIJ JIJ !J !oIIJ Uo !Ios. 1I\IJ ,
moIIJ sIn soI mJs o monos ImoIIJnIo quo oIIos JIIosJnos, \J!oIos
oIoInos, InmoIIJ!IUJU , oIIJ mJosIIJ oIJn IImInos InJ!IrJI!os on su
rJso. !J !JII!IUJU JIJ rIoJI oIJ un Uon. 7n un munUo somo]JnIo
I!oIorIJn !J souIIUJU In\u!noIJI!o , !J !umI!UJU nJIuIJ!>>.
74
Del aiallsls de los lllns que eignai Iaba ieallzado IasIa
eiIoices licluyeido los clIados soIs se desieide que lo que el
73
En 1951 Ingmar Bergman rod -como ya se ha apuntado, por causas de fuerza mayor- una serie
de nueve spots publicitarios para la firma de jabn Brisa.
104
auIoi sueco quleie eiesai coi esIas alabias io es IaiIo uia
"iosIalgla" de asados Ilenos gloilosos del aiIe. cono ui ioluido
esai oi los valoies neicaiIlllsIas a los que bueia aiIe de la
ioduccloi aiIsIlca coiIenoiaiea se Ialla soneIlda. i la seguida
nlIad del slglo XIX suiglo ei el nuido del aiIe la llguia del
naicIaiIecoiIiaIlsIa. qulei esIablece ui coiIiaIo coi el aiIlsIa oi
nedlo del cual la ioduccloi de sIe le es cedlda a canblo de su
eoslcloi ei galeias. de la ionocloi a Iiavs de la ciIlca de
ieisa e licluso de ieclbli. ei ocasloies. uia ienuieiacloi aieclda
a ui "sueldo lljo". Hoy ei da. deIias de cleiIos aiIlsIas de ieionbie
liIeiiacloial odenos eiIievei uia galeia nulIliacloial o ui giuo
lliaicleio lnoiIaiIe.
sIe esquena Ianbli uede allcaise a la ioduccloi
clienaIogiallca. auique coiiegldo y auneiIado debldo a sus
elevados cosIes de ioduccloi. i coisecueicla. lo que eignai
aiece deiuiclai io seia IaiIo uia "nueiIe del aiIe" ei seiIldo
Iegellaio
75
de la eiesloi sl as lueia. su iola obia caieceia de
seiIldo cono la Iieneida iesloi a la que se eicueiIia soneIldo
Ioy Iodo aiIlsIa: <<ToUos !os JIIIsIJs, sJ!\o !os JrIoIos, UoIIoIJn soI
74
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. Buenos Aires: Sur, 1965; p. 21.
75
Aunque al hablar de la ruptura del cordn umbilical que una el arte y el culto religioso, Bergman
se estara refiriendo a lo mismo que Hegel cuando, en las pginas 20-21 del primer volumen de su
Esttica, afirma que el arte consuma su cometido cuando se ha colocado en el crculo comunitario
con la religin y la filosofa; lo que Hegel no pudo predecir es que el mercado llegara en el futuro a
convertirse casi en el nico valor y contenido de la obra de arte, una realidad que Bergman denuncia
por medio de su propia creacin, en la cual artista y espectador dan la espalda a los imperativos de
mercado y vuelven a conectar con las cuestiones fundamentales del ser humano. Cfr. HEGEL, GW:
Esttica. Buenos Aires: Ateneo, 1954.
105
In\IsII!os. 7sIo sJnoJIIJ noIJI!omonIo o! JIIo Uo rIooI quo \J!UIIJ !J
onJ. A!oIJ , UuIJnIo osIos u!IImos Jnos, !o ronsIUoIJUo !J IonUonrIJ
Uo! JIIIsIJ on ro!orJIso roIrJ Uo su oIIJ , romonIJI!J romo unJ
InIIusIon I!IrIIJ on o! !JroI Uo !Js rIIIIrJs , !Js osIII!IUJUos Uo!
uI!Iro Uo UosruIIII !o quo \o, !o quo o,o o, sIm!omonIo, !o quo sIonIo.
7oIImonIJmos unJ \oIUJUoIJ norosIUJU Uo ronIIUonrIJs. SI !J,
unos !unJIos onsurIJnUo !J oIIJ Uo JIIo so !o oJ Uo o!o unJ
o!IrJrIon !oIrJ. SI J!uIon, o!, JIomInJrIon! !J sIUo !o
suIIrIonIomonIo rIuo! romo JIJ onoI on UuUJ !J IJnUo2J Uo !J oIIJ,
so InIrIJ unJ o!mIrJ ron mur!J IuUonrIJ , roIIosIJ mIonIIJs so nos
!Jro un nuUo on !J JIJnIJ, IIJIrIonJnUo nuosIIJ IIJ. !o o!o
Ionomos unJ IUoJ r!JIJ JroIrJ Uo !J \oIUJUoIJ sInIIIrJrIon Uo !J oIIJ
, !J IoIoII2Jmos J !os ruJIIo unIos rJIUInJ!os! !JsIJ o! momonIo on
quo IJ! IUoJ so Uos!Inr!o (...) !J onIo muoIUo on !J oIIJ Uo JIIo romo
on unJ IoIJnJUJ Uo Jn ron mJnIoquI!!J, , o! JIIIsIJ, onrImJ, \Iono J
oIIoroIso osonIJnoJmonIo romo J!Ino>>.
76
Ia duieza de las alabias de eignai oculIa ui elevado
coiceIo de aiIe. coiIiauesIo a la coicecloi neicaiIlllsIa del
nlsno. Anbos coiceIos se liIegiai coIeieiIeneiIe ei la
neIalslca del aiIlsIa que el clieasIa sueco desaiiolla ei el llln La
hora del lobo. ei el que ui liIoi y su conaeia liIeiIai alslaise
del nuido eIeiloi ieIliaidose cono ei iealldad llego a Iacei el
76
Declaraciones de Bergman recogidas en el dossier que la compaa exhibidora Crculo A, elabor
en el ao 1978, con motivo del ciclo-homenaje que en Barcelona dicha compaa de Arte y Ensayo
106
iolo eignai a vlvli a uia lsla del alIlco. l aaieiIeneiIe
lacldo elsIli de la aieja se ve ioIo oi la coilllcIlvldad liIeiloi del
aiIlsIa. azoIada oi la Iona de coiIacIo coi la ailsIociacla decadeiIe
que IablIa ei la lsla. J.M. Conaiy Ia descilIo as la ielacloi que ei
el llln ieseiIa el aiIlsIa coi su eiIoiio: <<!oronoroI o! \JrIo Uo !J
ronrIonrIJ InUI\IUuJ! os, IJmIIn, !JnIoJIso o! osIJ!!IUo !JrIJ unJ
oIoIIoIIUJU quo nos IoquIoIo IJIJ!monIo , ron !J quo oUomos
osIJI!oroI ronIJrIo moUIJnIo u!sIonos Uo mIoUo, oUIo, JmoI. 7!
ronorImIonIo os ronUonJ on IJnIo quo IoUuro J! \JrIo o! so!IsIsmo Uo
!J !!JmJUJ \IUJ InIoIIoI, romo !J sonJ!JUo MJuIIrIo 1Jrquo2.
!IomIsJ unI\oIsJ! Uo oso ronorImIonIo quo nos \Inru!J J !J
oIoIIoIIUJU, o! JIIIsIJ Jsumo JquI un rJIJrIoI UomInJnIo. !urIUo o
UomInJUo oI sus IJnIJsmJs romo o!Jn !oI on Io Horo dcT Tobo
su unIo Uo \IsIJ os o! quo oIJnI2J , UJ sonIIUo J !J
IoIosonIJrIon>>.
77
sIos ieIiaIos de ailsIociaIas a los que eignai dlbuja cono
auIiIlcos "denoilos" coisIlIuyei uia claia alusloi a la ellIe
neicaiIlllsIa que iodea ei ocasloies el nuidlllo del aiIe. uia ellIe
que ieIeide uIlllzai la obia aiIsIlca cono uia loina de snoIIsmo.
de osIeiIacloi. cuaido io cono objeIo de oIios llies nas oscuios.
cono el blaiqueo de dlieio. eignai se eslueiza oi dejai blei claio
que la eseicla del aiIe escaa a Iai IiuculeiIos liIeieses. oi lo que
tribut al cineasta sueco.
77
COMPANY, J uan M.: Ingmar Bergman. Madrid: Ctedra, 1993; pp. 127-128.
107
la caiacIeilzacloi ei La hora del lobo de esIa ellIe cuya
liIeicloialldad se ceiIia neianeiIe ei ui zallo naIeilallsno
caieiIe de Iodo valoi Iunaio. coisIlIuye ui iecedeiIe llevado al
lnlIe de lo que seia la ciIlca que eignai Iaia de la llguia del
liIelecIual buigus aconodado ei iolnos Iiabajos. cono La
carcoma y Cara a cara. Ia anblcloi uede llegai a coiioneilo
Iodo. ya sea aiIe. cleicla o eisanleiIo; el aiIlsIa. el cleiIllco y el
lllosolo soi caaces de deseinascaiai el eigao naIeilallsIa y. cono
blei auiIa Cailos SIaeIlli. IiaIai de IiaisnlIlilo a su audlIoilo:
<<7n un IImoI \IsIonJUo, Io Horo dcT Tobo Iosu!IJ quI2J UomJsIJUo
ronIusJ. !n osorIJUoI IIo moUIo onronIIJIJ UIIIru!IJU on
UosonmJIJnJI o! rom!IrJUo JIumonIo on o! quo so onIIomo2r!Jn !o
IoJ!IsIJ ron !o onIIIro, !o suroUIUo ron !o UosoJUo, unJ !IsIoIIJ quo os
\oIUJU ron un IoruoIUo quo os IJ!so. !oImJn no JIoro !JIoI IonIUo
un IJn omono on Jr!JIJI !Js sIIuJrIonos. MJs IIon JIoro quo !J
quoIIUo ronIJIJI J! osorIJUoI osJ ronIusIon quo JUoro InIrIJ!monIo
o! InIoI o!Jn , quo IonIo IIJsJsJ J su mu]oI A!mJ. !oIo osJ
ImIorIsIon , ronIusIon JrIuJn on o! osorIJUoI Uo mJnoIJ suosII\J.
!oImJn, on \o2 Uo o!IrJInos o! UIJmJ nos !o !Jro sonIII Uo mJnoIJ
rJsI ooIImonIJ!. uIoIo quo sInIJmos ron !os IoIJonIsIJs osJ
ronIusIon, osJ \JrI!JrIon, osJ J!IonJrIon>>.
78
78
STAEHLIN,C.: crtica del film La hora del lobo, en Cuadernos cinematogrficos; (Opus cit.), p. 358.
108
A lo laigo de su caiieia. eignai io solo se Ia einlIldo Iacei
casl slenie aquellos Iiabajos que iealneiIe Ia deseado Iacei. slio
que licluso se Ia aIievldo a veiIli ei alguios de ellos cono ei
Noche de cIrco o ei La hora del lobo acldas ciIlcas dlilgldas
veladaneiIe a quleies se las lliaiclabai. ei alusloi a las iesloies
de ioduccloi que Iai ieIeidldo li nas alla de los asecIos
neianeiIe ecoionlcos. eiIiaido ei lo que el dliecIoi sueco
coisldeia. liecusableneiIe. cono "su Ieiieio": <<A uno !o onIIJ J
\oros unJ IuIIosJ norosIUJU Uo Uoson\JInJI, Uo Uo]JI J! mJIon IoUJ
JUu!JrIon. Aun roIIIonUo o! IIoso Uo \oIso oI!IJUo J !JroI
romIomIsos UoI!os mJs JUo!JnIo !J InUusIIIJ rInomJIoIJIIrJ no os
IorIsJmonIo Uo!IrJUJ ron sus JnJIquIsIJs J!unJ \o2 ronsIIIu,o unJ
IJn !IIoIJrIon !o\JnIJIso ,, sIn osIos Uo !JmonIJrIon o JmJII!IUJU,
mosIIJI unJ sIIuJrIon onosJmonIo !umJnJ. 7! rJsIIo no IJ!IJIJ.
ToUJ\IJ Iono IIosro o! Uo!oIoso IoruoIUo Uo !J JroIUJ Uo NocHc dc
c1rco, mI IImoI InIonIo on o! noIo>>.
79
sIa acIlIud de eignai Ia coiIilbuldo a que.
laneiIableneiIe. uia aiIe lnoiIaiIe de su obia Iaya cliculado
uilcaneiIe ei cliculIos iesIiligldos. quedaido al naigei del giai
ubllco. CleiIaneiIe. auique su clie io iesulIe eseclalneiIe dllcll
de conieidei. lo que s elge es uia iedlsoslcloi oi aiIe del
esecIadoi a ieallzai uia lecIuia acIlva de la elcula. as cono ui
79
BERGMAN, Ingmar: Imgenes. Barcelona: Tusquets, 1992; pp. 29-30.
109
ejeiclclo de Ioleiaicla noial. iellglosa e. licluso. olIlca. Cualqulei
Ilo elsIeiclal. coi sus vliIudes y delecIos nas iIlnos. uede veise
iellejado ei algui eisoiaje beignailaio. y io slenie iesulIa
aeIeclble coiIenlai las iolas nlseilas y coiIiadlccloies
euesIas ubllcaneiIe ei uia sala de clie. No obsIaiIe. cabe decli
ei lavoi de la coidlcloi de aiIlsIa del clieasIa sueco que l es el
ilneio ei desiudai su iola alna aiIe las de Iodos.
2.2 - FIlosolIa de la Imagen: esIrucIura del dIscurso lIlmIco
Ia lasnacloi de uia ldea ei lnageies iequleie io solo uia
claildad ei la aiIlculacloi de coiceIos. slio que lnllca
iecesailaneiIe ui donlilo de la Icilca clienaIogiallca. ui
coioclnleiIo ioluido de las dlleieiIes lases que liIeivleiei ei la
elaboiacloi de ui llln y uia bueia iedlsoslcloi slcologlca a
Iiabajai ei equlo. Dedlcado oi conleIo a la llIeiaIuia. al clie y al
IeaIio desde uia edad nuy Ieniaia. eignai Ia alcaizado uia
naduiez ei su dlscuiso llnlco dllcllneiIe lgualable ei la
clienaIogiala coiIenoiaiea. Ia obia del ieallzadoi sueco auia
ilqueza de coiIeildos y vliIuoslsno Icilco. obIeildo sIe a aiIli de
uia eioine caacldad de Iiabajo e. licluso. de sacilllclo eisoial:
<<!oUIs ImJInJIos un UIIorIoI Uo oIquosIJ quo no soJ IorJI !os
UIIoIonIos InsIIumonIos Uo !J oIquosIJ? !nrJJ2 Uo UorII J !os musIros
110
romo UoIon IorJI oso IIJmonIo, un mo\ImIonIo Uo JIro Uo JIJ]o
JIIIIJ o Uo JIIIIJ JIJ]o, o! IImIJ!oIo UoIo o!oJI ron o! IIJ2o o ron !J
munorJ, oIr. 7! UIIorIoI Uo oIquosIJ \J UoIor!o J! IIJrJso sI UIro J !os
musIros quo o! mIrIorosmos UoIo IoI!o]JIso on o! mJrIorosmos... !o
quo UoIo UorII os. "!JroU unJ oquonJ JusJ JquI, Jro!oIJU J!I,
IosIIJU on oso InsIJnIo". !os musIros romIonUon onIonros Uo qu so
IIJIJ. OruIIo IuJ! ron !os JrIoIos , !os IrnIros. 7n IImoI !uJI !J,
quo UJI InUIrJrIonos IrnIrJs>>.
80
i los slguleiIes cuaIio aaiIados aiallzaienos las dlleieiIes
lases que liIeivleiei ei el ioceso cieaIlvo de la obia beignailaia.
dedlcaido uia eseclal aIeicloi a aquellos lacIoies que Iacei
oslble que ui aaiaIo coiceIual de cleiIa conlejldad ueda sei
eiesado a Iiavs de ui llln.
2.2.1 - ProduccIon y guIon
Iia dlleieicla lnoiIaiIe que seaia al clie de oIias loinas de
aiIe es su alIo giado de deeideicla ecoionlca esIiucIuial. Ia
ieallzacloi de ui llln lnllca la colaboiacloi de nucIas eisoias la
nayoia de ellas alIaneiIe cuallllcadas as cono el enleo de ui
naIeilal y ui equlo cuyo cosIe ecoionlco slenie iesulIa elevado.
Coi esIos aiIecedeiIes se Iace lievlIable la llguia de ui iesoisable
80
BJ RKMAN, S.; MANNS, T & SIMA, J .: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.); p. 65.
111
ecoionlco de la obia clienaIogiallca: el ioducIoi. eignai Ia
iodado la nayoi aiIe de su obia coicieIaneiIe veliIlsls elculas
bajo la IuIela ecoionlca de la S\onsR !I!mInUusIII. la ioducIoia
odianos decli "iacloial" de Suecla duiaiIe vailas dcadas. Ia
colaboiacloi coi la S\onsR einlIlo a eignai ui coisldeiable
naigei de llbeiIad cieaIlva. nuy oi eiclna del IablIual ei oIios
ases Iias la seguida gueiia nuidlal. cono sIados Iildos. Ciai
ieIaa. Fiaicla o saa.
Ios iesuuesIos ecoionlcos coi los que Ia coiIado el clieasIa
sueco Iai sldo. IablIualneiIe. nas nodesIos que la nedla de los
baiajados oi los dliecIoies de clie bilIailcos. aneilcaios e. licluso.
liaiceses; io obsIaiIe. el ilgoi beignailaio a la Ioia de iecoisIiuli
ui lugai o uia oca Ia sulldo coi cieces esIa desveiIaja
ecoionlca. De IecIo. a buei seguio que Iubleia odldo coiIai ei
nucIas ocasloies coi uia doIacloi ecoionlca nucIo nayoi; sl io
la aceIo lue oi que ello Iubleia ldo ei deIilneiIo de su llbeiIad de
cieacloi. Tias Iiabajai iedonliaiIeneiIe coi la S\onsR
!I!mInUusIII, eignai luido sus iolas ioducIoias. CInomJIoIJ!
y !oIsonJII!m. coi el lli de auneiIai aui nas su ilvel de coiIiol
sobie sus iolas obias y de lliaiclai las obias de oIios. Pese a que
el clieasIa sueco Ieia uia cleiIa vocacloi cono ioducIoi. l nlsno
acabo oi iecoiocei que io esIaba eseclalneiIe doIado aia las
lliaizas: <<!JIIJ omo2JUo J oIIonIJImo, !onIJmonIo , ron rIoIIJs
112
UuUJs, !JrIJ 7sIJUos !nIUos. !J IJ2on oIJ oI\IJmonIo !J Uo UIsonoI
Uo mJs IoruIsos JIJ mI , JIJ !J CInomJIoIJ!. !J osIII!IUJU Uo
oUoI IoUurII o!Iru!Js Uo rJ!IUJU, UIIIIUJs oI oIIos, JumonIJIJ
UIJsIIrJmonIo ron UInoIo noIIoJmoIIrJno. A mI mo onrJnIJIJ !JroI Uo
IoUurIoI, un Jo! quo, onsJnUo!o J!oIJ, no rIoo quo InIoIIoIJso
osorIJ!monIo IIon>>.
8T
OIia caiacIeisIlca dellilIoila de la obia de Iignai eignai es
su liIeis oi Iiabajai ieeIldaneiIe coi el nlsno eleico. IaiIo
Icilco cono aiIsIlco. l IecIo de que Iaya sldo desde slenie ui
Ionbie dedlcado oi eiIeio IaiIo al clie cono al IeaIio. le Ia
iooicloiado la oslbllldad de coiocei las iliclales caiIeias de
acIoies de Suecla. as cono de Iiabajai coi ellos laiganeiIe y ei
dlleieiIes ioyecIos. Aslnlsno. Iay que iecoiocei que el nayoi
oiceiIaje de los iesuuesIos coi los que eignai Ia coiIado Ia
ldo casl slenie desIliado a sus acIoies. desesIlnaido enleailo ei
oIias aiIldas oi oIio lado cleiIaneiIe elevadas cono los elecIos
eseclales o las locallzacloies dlsIaiIes. l leioneiologo Janes F.
ScoII Ia conaiado esIe asecIo de la obia de eignai coi oIios
clieasIas: <<!J IuoI2J Uo !J InIoIJrrIon Uo osIJs IJsos Uo IoUurrIon o
IoUJ]o, !Js oUomos UoIorIJI JnJ!I2JnUo !J osIIor!J Io!JrIon
osIJI!orIUJ onIIo !oImJn , sus InIIIoIos. !I\ !!!mJnn, !nIIU
T!u!In, !III AnUoIson, CunnJI !]oInsIIJnU , MJ 1on S,Uo+, onIIo
81
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica; trad. de M. Torres y F. Uriz. Barcelona: Tusquets, 1995;
p. 94.
113
oIIos. oJn CorIoJu IJmIIn osrIIIIJ sus IoIJs o!Iru!Js oIo nunrJ
!!oo J osIJI!oroI unJ Io!JrIon IJn IuoIIo ron unJ so!J romJnIJ Uo
JrIoIos. A!unos UIIorIoIos JmoIIrJnos, romo osoI \on SIoInIoI o
7!IJ XJ2Jn, ron IoIunUJs IJIros IoJIIJ!os, nunrJ !!oJIon J IonoI o!
IJUo Uo InIoIs quo \omos on !oImJn oI osrIIIII sus uIonos,
osrooI !os !uJIos Uo IoUJ]o o UIIIII IJn Uo roIrJ J !os JrIoIos.
Aunquo !J InIImIUJU IoIosIonJ! Uo \on SIoInIoI , MJI!ono !IoIIIr! os
!oonUJIIJ, , Junquo XJ2Jn IIJIJ]o on !os Jnos oU rJsI
or!usI\JmonIo ron !os IJUuJUos Uo Ao+ YoIR ArIoIs SIuUIo, nInuno
Uo !os Uos osIJI!orIo unos !J2os IoIosIonJ!os IJn IuoIIos ron sus
JrIoIos, romo !o !I2o !oImJn>>.
82
Cono se Ia sealado aiilba. eignai osee uia giai
seislbllldad aia el aiIe. eio oca Iabllldad coi las lliaizas. oi lo
que ei T976 se ello "voluiIailaneiIe" de Suecla debldo a ioblenas
coi el llsco. Su ilnei desIlio lue Pais. auique llialneiIe iecalo ei
MuilcI. doide desaiiollo su acIlvldad aiIsIlca oi esaclo de iueve
aos. Adenas de dlilgli el !osIUo2I!oJIoI de la calIal bavaia. el
clieasIa sueco ieallzo all el llln Fl huevo de la serpIenIe. uia
sugeieiIe evocacloi del eili de eiIiegueiias que le llevo.
liuslIadaneiIe. a gasIai uia lnoiIaiIe suna de dlieio ei
iecoisIiuli uia calle beilliesa que el iolo eignai Iaba odldo
coiIenlai ei su adolesceicla. Al naigei de esIa elcula y de
82
SCOTT, J ames F.: El cine, un arte compartido; trad. de Elica B Leahy y J .J. Garca Noblejas. Pamplona:
Eunsa, 1979; p. 50.
114
Fanny y Aleander. eignai io Ia ioIo iacIlcaneiIe iuica su
cosIunbie de oIoigai iloildad a la dlieccloi de acIoies y al guloi
sobie oIios eleneiIos del llln; y aui as. licluso adnlIleido la
lnoiIaicla que ei esIos dos lllns adquleiei la anbleiIacloi y la
esceiogiala. Ianoco uede allinaise que los acIoies y el guloi
quedaiai deslazados a ui seguido Iinlio. cono seala ScoII:
<<!I!mJI os, oI suuosIo, J!o mJs quo IoIoIJIIJI, , oI IJnIo so
norosIIJn oIIos IoIosIonJ!os, JUomJs Uo! ooIJUoI monrIonJUo. TIono
quo !JIoI un uIon, unos JrIoIos quo !o InIoIIoIon , un monIJUoI quo
U IoImJ J! mJIoIIJ! quo IoUu2rJ o! ooIJUoI. A!unos UIIorIoIos
IoruIJn JsumII IoUos osIos Jo!os o!!os mIsmos, mIonIIJs quo oIIos
IoIIoIon Uo!oJI !J IosonsJII!IUJU on !os ooIIos on rJUJ unJ Uo
osIJs JIoJs. !oImJn, !omIIo Uo IoJIIo, rJsI sIomIo osrIIIo sus
IoIos uIonos , onsJ,J J IonUo ron sus JrIoIos>>.
83
Sl la ioduccloi es ui asecIo lnoiIaiIe de caia al coiIiol del
iesulIado llial de la obia. cleiIaneiIe el guloi coisIlIuye la colunia
veiIebial de la nlsna. PieclsaneiIe eignai Iaba lilclado su
caiieia ei el clie cono guloilsIa a sueldo de la S\onsR !I!mInUusIII.
sleido aos nas Iaide el iesoisable. aslnlsno. de la iacIlca
IoIalldad de los guloies de sus elculas cono dliecIoi. a ececloi
IecIa de alguias colaboiacloies uiIuales coi Illa Isakssoi.
HeibeiI Cieveilus y ilaid JoseIsoi. Tanbli ei alguia ocasloi
83
SCOTT, J ames F.: El cine, un arte compartido. (Opus cit.), p. 50.
115
esoiadlca Ia adaIado iovelas de oIios auIoies ioidlcos. cono
Dagnai dqvlsI y PeiAideis FogelsIion. as cono la oeia de
MozaiI y ScIlkaiedei La llauIa magIca. eio licluso ei esIos casos
el Ioque eisoial beignailaio Ia quedado aIeiIe ei el iesulIado
llial de la obia. De los lilclos de eignai cono guloilsIa y dliecIoi
quedaioi esIas cuilosas coilldeiclas. iecogldas ei su llbio de
nenoilas LInIerna magIca: <<!n UIJ rJ,o on mI osrIIIoIIo unJ Io2J
IoJIIJ!. So IIIu!JIJ Ins11n1o mo1crno , oIJ Uo un osrIIIoI2uo!o UJns.
!,m!In mo Iouso quo osrIIIIoso un uIon IJsJUo on osJ Io2J. SI
so JIoIJIJ o! uIon, oUIIJ UIIIII mI IImoIJ o!Iru!J. !oI !J Io2J ,
!J onronII osJnIosJ. SI mo !o !uIIoson oUIUo, ron IoUJ souIIUJU
!uIIoso II!mJUo !J uIJ Io!oIonIrJ. AsI, uos, osrIIII o! uIon on rJIoIro
nor!os , mo !o JIoIJIon. So IoUJIIJ on \oIJno Uo JU4o>>.
84
sIe guloi del que eignai ios Iabla dlo oilgei a su ilneia
elcula. CrIsIs. ues IasIa eiIoices sus guloies los Iabai lllnado
slenie oIios dliecIoies. i esIa ooIJ IImJ beignailaia ieallzada
cuaido coiIaba veliIlsleIe aos de edad ya se uede aieclai el
giai IaleiIo del clieasIa de Isala a la Ioia de Iiaiscilbli sus
ldeas ei lnageies. ui IaleiIo que lia In rIosronUo coi el aso de los
aos. Su neIodologa a la Ioia de escilbli ui guloi es llel iellejo del
ilgoi y de la nliuclosldad que caiacIeilzai a sus obias acabadas: <<7!
IIImo Uo mIs o!Iru!Js !o ronrIIo on o! uIon, on o! osrIIIoIIo, , nJro
84
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.); p. 77.
116
JnIo !J rJmJIJ. !J ImIo\IsJrIon on ruJ!quIoIJ Uo sus IoImJs mo os
J]onJ. SI J!unJ \o2 mo \oo oI!IJUo J IomJI unJ UorIsIon
ImIo\IsJUJ, o! mIoUo mo !Jro suUJI , mo JIJ!I2J. 7! !JroI rIno os
JIJ mI unJ I!usIon !JnoJUJ ron IoUo UoIJ!!o, o! IoI!o]o Uo unJ
IoJ!IUJU quo, ruJnUo mJ,oI mo \o, !JrIonUo, mo JIoro rJUJ \o2 mJs
I!usoIIJ>>.
85
Cuaido uia ldea sugeieiIe alloia a su neiIe. eignai suele
aioIaila ei el cuadeiio que guaida a iooslIo ei su escilIoilo. Coi
el Ileno. la ldea lia naduiaido IasIa coiveiIlise ei uia leza de
IeaIio. ei uia iovela o ei el guloi de uia elcula. Cuaido el
desIlio llial de la ldea es coiveiIlise ei elcula. esIa ldea debe
sulili ui ioceso de adaIacloi de la leIia a la lnagei. Tal y cono
Ioy se coiclbe. el guloi aaieclo ui IaiIo IaidaneiIe; ei coicieIo
cuaido auneiIo el neIiaje de los lllns y los aiguneiIos ieceslIaioi
de nas eleneiIos aia odei IiaisnlIli Ioda su conlejldad. Ii
laigoneIiaje nodeiio ieceslIa io solo uia oideiacloi ievla del
aiguneiIo. slio de Iodo el naIeilal que debe ieuilise ei el coijuiIo
de la obia. Aslnlsno. elsIei dlveisos Ilos de guloi. desde el nas
seiclllo. de caiacIei llIeiailo. IasIa el nas conlejo. enleado
duiaiIe el iodaje Iias ui esIudlo Icilco: <<!J sInosIs os un Iosumon
Uo unJ \oInIonJ Uo JInJs, quo II]J !Js !InoJs onoIJ!os Uo !J JrrIon.
7! IIJIJmIonIo J!IoUoUoI Uo unJs rInruonIJ JInJs UosJIIo!!J !J
85
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.); p. 84.
117
sInosIs, UosIJrJnUo !os momonIos osonrIJ!os , !J ronrJIonJrIon
UIJmJIIrJ. 7! uIon onIIJ ,J on UoIJ!!os, IorIsJ !J sIro!oIJ Uo !os
oIsonJ]os, !J IoIosIon UIJmJIIrJ, o! JmIIonIo , o! r!ImJ Uo !J
JrrIon. !I\IUo ,J !J !IsIoIIJ on soruonrIJs. 7sIJs UI\oIsJs IJsos
ronUuron J! uIon IrnIro, quo UJIJ J !J o!Iru!J su osIIurIuIJ
UoIInIII\J>>.
86
eignai Ia culdado slenie el asecIo llIeiailo de sus guloies.
IasIa el uiIo de que basIaiIes de ellos Iai sldo edlIados
lideeidleiIeneiIe e. licluso. cono ya se Ia sealado
aiIeiloineiIe. alguios Iai llegado a vei la luz cono iovelas.
coicieIaneiIe Las mejores InIencIones, NIos del domIngo,
ConversacIones InIImas e nlIel. sIas cuaIio obias Iaidas
cuaido la ulIlna de ellas vlo la luz eignai ya eia ocIogeiailo Iai
seguldo osIeiloineiIe ui iuevo ioceso de adaIacloi a la
aiIalla. ues Iai Ieinliado sleido dlilgldas oi Iies dlsculos del
clieasIa sueco: llle AugusI. Dailel eignai y Ilv Illnaii
87
.
Al lgual que sucede coi el iesIo de eleneiIos que liIegiai la
ieioduccloi y la ioduccloi clienaIogiallcas. las oslbllldades
eieslvas de ui guloi io uedei valoiaise coi ilgoi IasIa que la
86
AGEL, Henri: Manual de iniciacin cinematogrfica; trad. de J . M. Ortiz de Solrzano. Madrid: Rialp, 1962;
p. 32. Esta obra resulta apropiada para la valoracin del lugar que ocupa el guin en el conjunto de la obra. Para
profundizar en consideraciones exclusivamente tcnicas referentes al guincinematogrfico, puede consultarse la
obra clsica de Karel Reisz Tcnica de montaje cinematogrfico; trad. de Eduardo Ducay. Madrid: Taurus,
1960.
87
Estas cuatro pelculas sern tratadas en el apartado titulado Genealoga y esperanza. Ciertamente, en la
estructura comn de las tres novelas que, respectivamente, dieron lugar a las citadas pelculas, se puede apreciar
una ordenacin marcadamente teatral, caracterstica, asimismo, de la prctica totalidad de las obras de Ingmar
Bergman.
118
elcula io Iaya sldo iodada. sIo es as oique es el dliecIoi el
eicaigado de dai el Ioque llial a la obia. el que Iiaiscilblia ei
lnageies la ldea que esIaba uesIa oi escilIo ei el guloi. Poi eso
nucIos ciIlcos Iai dlcIo que sl blei ui nal guloi uede salvaise
coi uia bueia dlieccloi. ei canblo ui buei guloi liacasaia coi
uia nala dlieccloi. Al iecaei ei uia nlsna eisoia la
iesoisabllldad del guloi y de la dlieccloi cono es el caso de
eignai y de oIios giaides auIoies lnlcos el objeIo que coisIlIuye
la obia queda nucIo nas llgado a la eisoialldad del aiIlsIa que
cuaido io se ioduce esIa clicuisIaicla.
2.2.2 - magen y encuadre
FiecueiIeneiIe. al vlsloiai uia elcula de eignai Ieienos la
lniesloi de que las lnageies que esIanos coiIenlaido "Iablai
oi s nlsnas". llo es debldo a que el clieasIa sueco uIlllza a
neiudo el iecuiso de Iacei "callai" a sus eisoiajes. aia que seai
sus iosIios los que "Iablei"; de aI que el ilnei y el ilneislno
laio
88
seai las llguias ieIoilcas nas enleadas oi l. sIe nodo
de escilIuia llnlca le einlIe eieIiai ei la eisoialldad Iunaia a
ui ilvel de ioluidldad que Iiasasa el unbial del . de lo
88
En la terminologa tcnica propia del lenguaje cinematogrfico, se considera como primer plano el
que capta un rostro al completo, y como primersimo plano el que permite recrearse en un detalle en
concreto de la faz humana. Bergman ha empleado ambas figuras retricas en sus obras flmicas, si
bien ha recurrido ms al primer plano.
119
iacloial. aia as eiIiai ei el Ieiieio de los seiIlnleiIos dllcllneiIe
Iiaduclbles ei alabias. cono el anoi. el doloi. la anaiguia. la
eseiaiza. eIc. llo io slgilllca que la iacloialldad esI auseiIe o
neiguada ei el coiIeIo geieial de la obia de eignai. slio que ei
nucIos noneiIos la asloi. el seiIlnleiIo. iedonliai sobie la
iazoi. Y es ieclsaneiIe ei esos noneiIos ei los que la lnagei
iesIa ioIagoilsno a la alabia. aui gozaido sIa slenie de ui
ael alIaneiIe ielevaiIe ei el dlscuiso llnlco beignailaio.
i el leiguaje clienaIogiallco la seleccloi de lnageies se
ieallza ei luicloi del eicuadie. es decli. de aquello que queda
deiIio del naico del vlsoi de la canaia. Ia culIuia IeaIial a la que.
lidlscuIlbleneiIe. eignai debe IaiIo o nas que a la lllnlca Ia
coiducldo al clieasIa sueco a escogei. ei dlveisos IIulos. cono Una
leccIon de amor. GrIIos y susurros o Fanny y Aleander.
eicuadies que vleiei a colicldli coi el uiIo de vlsIa que Ieidia ui
suuesIo esecIadoi ei la laIea de ui IeaIio. Aslnlsno. ei dos
ocasloies a lo laigo de Fl sepIImo sello, y ei uia ei la neicloiada
GrIIos y susurros. eignai uIlllza uios eicuadies nuy ecullaies.
oi nedlo de los cuales liIeiIa enulai la eeileicla esIIlca que
suoie la coiIenlacloi de ui cuadio o de uia esculIuia
89
.
De lo dlcIo IasIa aqu se desieide la ielevaicla que adquleiei
la lnagei y el eicuadie ei el dlscuiso llnlco ei geieial. y ei
89
Nos referimos, concretamente, a las escenas de los flagelantes y de la danza de muerte en El
sptimo sello, y a la de la piet en Gritos y susurros.
120
aiIlculai ei el dlscuiso llnlco beignailaio. l leioneiologo
ioiIeaneilcaio Janes F. ScoII Ia llevado a cabo ui liIeiesaiIe
esIudlo aceica de las oslbllldades eieslvas que oliecei la lnagei y
el eicuadie. esIudlo que vlie a coillinai las lniesloies aqu
sealadas: << A un nI\o! uIJmonIo o!omonIJ!, !J romosIrIon so IoUuro
J! uIo mJno]o Uo !J rJmJIJ. So IusrJ o! !uJI IUonoo JIJ !J rJmJIJ
ron IosorIo J! oI]oIo, so !J muo\o J IIImo UoIoImInJUo ruJnUo oIorIuJ
JnoIJmIrJs, ruJnUo so Inr!InJ o ruJnUo IoJ!I2J un IrJUo o
ronIIJIrJUo, so osroo !J \o!orIUJU ]usIJ Uo! moIoI Uo !J rJmJIJ JIJ
JnJUII JsI J !J JrrIon un IIImo IIoIUJnIo o unJ !onIIIuU InIonrIonJUJ.
CJUJ uno Uo osIos IJrIoIos IooIruIo on o! Iosu!IJUo \IsuJ! Uo !J
osronJ, , !o quo os mJs ImoIIJnIo Jun, rIoJ o! Iono , !J JImosIoIJ Uo!
munUo II!mIro.
ConsIUoIomos !J oIIonIJrIon, !J sIIuJrIon Uo !J rJmJIJ ron
IosorIo J! oI]oIo. !J IImoIJ ooIIunIUJU Uo rIoJrIon quo IIono o!
rInoJsIJ os osrooI o! unIo Uo \IsIJ, so!orrIonJI unJ oIrIon Uo!
munUo \IsuJ! quo IIono Uo!JnIo, Uo IoImJ quo, J nI\o! Uo osIIurIuIJ ,
IoIuIJ, sJIIsIJJ sus InIoIosos ImJInJII\os. !o osIo os Uo !o quo so
IIJIJ ruJnUo so osroo o! unIo Uo JIIJnquo Uo unJ IomJ. 7! rInoJsIJ
uoUo rJIJI !J IomJ ron IorJs, JIIo!os , IJsrJrIo!os, o uoUo
J!IoIJI!J ron !o]Js, nuIos o Ju]Js Uo !Js I!osIJs. !uoUo om!oJI
!InoJs IorIJs, InInIoIIumIUJs , !ImIJs, o uoUo IoIoIII rom!IrJI !J
JnIJ!!J ron o!omonIos quo !J UI\IUJn , !!onon, rIoJnUo ronIusIon.
121
AuosIIJ JIonrIon uoUo quoUJI JIIJJUJ oI o! ]uoo Uo !InoJs ruI\Js
quo uIon nuosIIJ mIIJUJ !JrIJ o! ronIIo o o! nur!oo Uo !J JrrIon o, oI
o! ronIIJIIo, uoUon J!o]JInos Uo !, InsIJ!JnUo un oI]oIo on o! IImoI
!Jno, quo nos UIsIJnrIo Uo osJ JrrIon>>.
90
OIio asecIo deIeinliaiIe ei el dlscuiso llnlco. vliculado
lidlsolubleneiIe a la lnagei y al eicuadie es la llunliacloi. i
alguias de las obias lllnadas ei blaico y iegio. eignai Ia seguldo
ei cleiIos asajes ilicllos iolnos al eiesloilsno alenai
cono ei el caso de Fl sepIImo sello. Fresas salvajes y La hora del
lobo cieaido as ui elecIo oiilco o de liiealldad. No obsIaiIe. ei el
coijuiIo de la obia clienaIogiallca de eignai esIos elecIos
lunilcos se alIeiiai coi oIios eicanliados a cieai ei el esecIadoi
uia seisacloi de ieallsno. TaiIo ei uio cono ei oIio caso. la
coneieIiacloi eiIie el ieallzadoi y el dliecIoi de loIogiala es de
vlIal lnoiIaicla a la Ioia de coiseguli que el esecIadoi del llln
eeilneiIe las seisacloies que la obia ieIeide lnilnli ei l.
Poi oIio lado. ei los lllns ei coloi odenos eiclbli el
iedonlilo de ui deIeinliado naIlz. eicanliado a iesalIai cleiIos
esIados de ailno de sus eisoiajes. cono es el caso de los lllIios
iojlzos usados ei GrIIos y susurros. l enleo de lllIios esIa
dliecIaneiIe ielacloiado coi el objeIlvo. uio de los eleneiIos
luidaneiIales de la lllnacloi. cuya ielevaicla suele esIai ei
90
SCOTT, James F.: El cine, un arte compartido; traduccin y notas a cargo de E. B. Laehy y J.J .
Garca Noblejas. Pamplona: EUNSA, 1977; pp. 62.
122
iooicloi liveisa coi los novlnleiIos de canaia. i el clie de los
ioveiIa. los elecIos eseclales y los novlnleiIos de canaia Iai
alcaizados uias coIas que iayai el eceso. quedaido. ei canblo.
ielegado a ui seguido Iinlio el buei uso del objeIlvo. eignai.
oco anlgo de novei la canaia sl io es esIilcIaneiIe iecesailo. s
que. ei canblo. Ia eloIado al nalno las oslbllldades de esIe
eleneiIo: <<AUomJs Uo !J rJmJIJ IoIJmonIo UIr!J, !J, oIIo
o!omonIo quo JIorIJ IoIunUJmonIo !J romosIrIon. son !os oI]oII\os.
!os oI]oII\os, !Js !onIos, UoIoImInJn !J IoIuIJ Uo !J ImJon , !J
osrJ!J Uo !os oI]oIos UonIIo Uo! mJIro. Ao JIoro quo, J nI\o! Uo
IJmJno, o! JrIoI IInrIJ!, quo osIJ on IImoI !Jno, UomInJ J su
JnIJonIsIJ, on sounUo !Jno?. C!JIo quo o! IJmJno IoJ! no IIono
nJUJ quo \oI ron osIJ IooIrIon. so!o IIono quo \oI ron o! oI]oII\o quo
!omos om!oJUo JIJ II!mJI. !os oI]oII\os uoUon J!IoIJI nuosIIJ
ImIosIon Uo !Js UIsIJnrIJs, JroIrJnUo oI]oIos !o]Jnos o J!o]JnUo !os
roIrJnos.
!Js UIIoIonIos !onIos, IJmIIn, InI!u,on mur!o soIIo o!
mo\ImIonIo Uo !J rJmJIJ , o! mo\ImIonIo Uo !os JrIoIos. A!unos
oI]oII\os IoUuros oIorIos oIIJnos sI !J rJmJIJ so muo\o, oIIos
UosonIorJn !J ImJon sI so InIonIJ !JroI unJ JnoIJmIrJ. !nos
JnJUon \o!orIUJU J !os oI]oIos, oIIos JIoron rono!JI!os on o!
osJrIo. 7m!oJUos ron IoIoUJU, oJ!IJn !J IIuIJ Uo !os UoIJ!!os,
rJIJnUo!os Uo sImIo!Ismo. 7sIJI!oron o! nIJsIs IrIoIIro Uo !J IomJ ,
123
ron\IoIIon un uIo mo\ImIonIo on osIo oIIro. !oI IJnIo, oUomos
UorII quo !os oI]oII\os, !Js !onIos, UIJmJII2Jn IoUo !o quo so !os ono
oI Uo!JnIo>>.
9T
Cono ya se Ia lidlcado. la ielacloi del ieallzadoi de ui llln coi
la canaia vleie deIeinliada oi la colaboiacloi de sIe coi el
equlo Icilco y. aiIlculaineiIe. coi el dliecIoi de loIogiala.
eignai Ia Iiabajado ieleieiIeneiIe a lo laigo de su caiieia coi
dos iecoiocldos iolesloiales a ilvel liIeiiacloial. cono soi
Cuiiai FlscIei y Svei NykvlsI. Ia colaboiacloi coi esIe ulIlno Ia
llegado a eilglise cono seala ui ya aiclaio eignai ei uio de
los llaies de su obia clienaIogiallca: <<7srIIII cspus dcT cnso}o
oI o! !JroI Uo mJIoIIJ!I2JI!J ron S\on A,R\IsI, 7I!JnU oso!sson ,
!onJ O!In. A !onJ sIomIo !J !o souIUo ron IoInuIJ o InIoIs
IoIosIonJ!. 7I!JnU os mI JmIo UosUo !Jro rInruonIJ Jnos. S\on os
S\on. SI J!unJ \o2 or!o Uo monos o! IIJIJ]o rInomJIoIJIIro, !o quo
or!o Uo monos os unIrJmonIo !J ro!JIoIJrIon ron S\on. cspus dcT
cnso}o osIJIJ, uos, UosIInJUJ J soI un JIJUJI!o oIsoUIo on mI
rJmIno !JrIJ !J muoIIo. SoIIJmos un oquono oquIo. 7nsJ,JIIJmos
IIos somJnJs , S\on II!mJIIJ>>.
92
IidudableneiIe. la oesa vlsual de eignai debe nucIo a la
Icilca de la lnagei desaiiollada oi Svei NykvlsI. su colaboiadoi y
anlgo. PieclsaneiIe. Ial vez Iaya sldo la anlsIad. la ioluida
91
SCOTT, J ames F.: El cine, un arte compartido. (Opus cit.); pp. 63-64.
124
coneieIiacloi eiIie anbos clneiIada ei vailas dcadas de
Iiabajo ei conui uio de los eleneiIos eseiclales a la Ioia de
geieiai uia ielacloi Iai alIaneiIe liucIleia. desde el uiIo de vlsIa
de la cieaIlvldad aiIsIlca.
2.2.3 - AmbIenIacIon y decorados
l IiaIanleiIo que Iignai eignai Ia dado ei su obia llnlca a
la anbleiIacloi y a los decoiados odia iesunlise ei dos Iinlios:
ilguiosldad y ausIeildad. Rlguiosldad. oique a la Ioia de ieioducli
uia oca IlsIoilca deIeinliada. o blei Ia buscado la
docuneiIacloi eiIlieiIe aia llevai a cabo uia llel iecoisIiuccloi.
o blei Ia coiIiaIado asesoies eseclallzados a Ial elecIo. Fl sepIImo
sello y Fl mananIIal de la doncella soi casos nodllcos de
iecoisIiuccloi IlsIoilca de la aja dad Medla; Fl rosIro es uia
eceleiIe iecieacloi de la Suecla del XIX; Fl huevo de la serpIenIe
coisIlIuye uio de los nas desIacados liIeiIos de ieioducli el
anbleiIe del eili de eiIiegueiias. ei el que el iazlsno vlvlo su
eiodo de licubacloi ... y as odianos li desgiaiaido. uia a uia.
las nas de clicueiIa elculas de eignai. eicoiIiaido ei Iodas
ellas. iacIlcaneiIe. el nlsno ilgoi ei su dlieccloi aiIsIlca.
92
BERGMAN, I.: Imgenes; trad. de F. J. Urz Torres y F. Uriz. Barcelona: Tusquets, 1992; pp. 192-
193.
125
Ia oIia caiacIeisIlca iliclal de la anbleiIacloi y los
decoiados de los lllns de eignai es la ausIeildad. ues el
ieallzadoi sueco Ia ieleildo slenie gasIai sus io nuy elevados
iesuuesIos ei coiIiaIai a los acIoies. asesoies y Icilcos. aiIes
que ei eilgli decoiados noiuneiIales
93
. sIo es debldo.
iobableneiIe. a que aia eignai iesulIa nas llel la
iecoisIiuccloi del eisai. del seiIli y del vlvli de las geiIes de ese
Ileno. que la iecieacloi de los conlejos esceiailos ei los que se
deseivolvai sus accloies. Y aia ello lo que se ieceslIai soi.
eseiclalneiIe. bueios acIoies. caaces io ya de aieideise de
nenoila ui guloi. slio de eieIiai a loido ei el esilIu de uia
oca.
i su esIudlo aceica de Fl sepIImo sello, el desaaiecldo Jos
Iuls Cuaiiei iecoiocldo cono el nejoi ciIlco clienaIogiallco de
Iabla Ilsaia se Ilzo eco de esIa Ieideicla de eignai Iacla la
iecoisIiuccloi del esilIu de ui eiodo IlsIoilco: <<7n !Js rIIIIrJs Uo
IT sp11mo scTTo so !JI!J ron IIoruonrIJ Uo !J oIIInJ!IUJU , Uo !J
IoIunUIUJU Uo !J II!osoIIJ Uo !oImJn. SIn omIJIo, o! \J!oI Uo IT
sp11mo scTTo !J, quo IusrJI!o mJs IIon on su uosIJ on osronJ. IT
sp11mo scTTo no os unJ oIIJ !oImIIrJ, rom!IrJUJ, quo IoquIoIJ
IoIunUos osIuUIos JIJ soI UoIIUJmonIo InIoIIoIJUJ. IT sp11mo
93
Una de las pocas excepciones a esta costumbre bergmaniana sera la recreacin del paisaje urbano
del Berln de Entreguerras en El huevo de la serpiente, realizado en un estudio y con un coste
econmico ciertamente elevado, como reconoce el propio Bergman en su libro de memorias
Imgenes. Barcelona: Tusquets, 1992, p. 176.
126
scTTo os unJ oIIJ oosIII\J, quo ronsIuo UJI unJ ImJon mu,
oIsonJ! J! !JnIoJmIonIo Uo unos IoI!omJs quo InrumIon J !os
!omIIos Uo oIIJs orJs. IT sp11mo scTTo os, JnIo IoUo, un II!m , no
un Io!JIo II!osoIIro nI un onsJ,o soIIo !J \IUJ , !J muoIIo. Y o! soI un
II!m os IorIsJmonIo su mJ,oI mIIIo. !J JmIIuoUJU osII!o Uo IT
sp11mo scTTo no UoII\J Uo quo sus oIsonJ]os IonJn un rJIJrIoI
sImIo!Iro o!I\J!onIo, sIno quo !oImJn !J rIoJUo unos oIsonJ]os Uo
rJIno , !uoso, quo mJs quo unos oIsonJ]os son oIsonJs. !oI IJ!
IJ2on, osIos oIsonJ]os, J osJI Uo su rJIJrIoI J!ooIIro, IIonon !J
JmIIuoUJU quo !os UJ su oIIJoIUInJIIJ ronsIsIonrIJ \IIJ!. !os
oIsonJ]os Uo !oImJn IIonon !J \IIIuU Uo UJInos unJ \IsIon
ronIomoIJnoJ Uo unJ orJ IoIIIIJ. Ao nos "o\orJn" !J 7UJU
MoUIJ, no !J "IorIoJn", !Jron J!o mJs, son o!!os mIsmos JIIo Uo unJ
"rIoIIJ" 7UJU MoUIJ>>.
94
Dejaido al naigei la ilguiosldad y la ausIeildad que. ei cuaiIo
a la anbleiIacloi y los decoiados se ielleie. conaiIei bueia aiIe
de los lllns de eignai. oIia caiacIeisIlca luidaneiIal de la obia
del ieallzadoi sueco es cono ya se Ia veildo sealaido a lo laigo de
esIe llbio su naicado iaIuiallsno. que queda aIeiIe
aiIlculaineiIe ei aquellos lllns ei los que iedonlia el uso de
eIeiloies. cono 3uegos de verano, CIudad porIuarIa, Un verano
94
GUARNER, J.L. y LPEZ MUOZ, J.L.: crtica del film El sptimo sello, publicada en la revista
Documentos cinematogrficos, n 10, marzo de 1961; pp. 78-79. Esta crtica ha sido recogida en la
obra de investigacin de Caparrs Lera Cinema y vanguardismo. Barcelona: Flor del viento, 2000;
pp. 257-258.
127
con MonIca, Fl sepIImo sello o Fl mananIIal de la doncella. i
esIas elculas. la eleccloi de los aiajes iaIuiales ei los que se
desaiiolla la accloi adquleie ielevaicla ei deIilneiIo de los
decoiados de liIeiloies. oi oIia aiIe Ianbli slenie nuy
culdados oi eignai.
Ia lsla de Faio. iesldeicla IablIual del ieallzadoi sueco desde
los aos seseiIa. Ia sldo uio de sus eIeiloies ieleildos. cono lo
iueba el IecIo de que Iaya iodado ei ella al neios clico elculas:
La vergenza. PasIon. DocumenIo sobre Fro 19B9. La hora del
lobo y DocumenIo sobre Fro 19?9. Ia eleccloi de la lsla de Faio
cono esceiailo ei esIos lllns adquleie. oi lo denas. uia
slgilllcacloi subjeIlva que Iiasasa los unbiales del iaIuiallsno. ya
que eignai coivleiIe esIa lsla ei uia neIaloia aluslva al
alslanleiIo. a la liconuilcacloi.
Pese a que el iaIuiallsno ioidlco einaiece esIiecIaneiIe
llgado a los ilgoies cllnaIlcos y alsajsIlcos de scaidliavla. elsIe
uia aiIe lnoiIaiIe de la obia de eignai ei la que iedonlia el
uso de liIeiloies. A ececloi IecIa de los dos neicloiados ei el
aiialo aiIeiloi. la IoIalldad de lllns de los iodados ei los seIeiIa y
ei los ocIeiIa es decli. los que coisIlIuyei los que se Ia dado ei
coisldeiai cono cuaiIo y quliIo eiodo de la obia beignailaia
ieseiIai esIa caiacIeisIlca. cono es el caso de GrIIos y susurros.
SecreIos de un maIrImonIo. La llauIa magIca. Cara a cara. Fl
128
huevo de la serpIenIe. SonaIa de oIoo, De la vIda de las
marIoneIas. Fanny y Aleander y Despues del ensayo.
sIe eiclausIianleiIo de la uesIa ei esceia se coiiesoide.
uiIo oi uiIo. coi el ieleganleiIo ei s nlsno del sujeIo
beignailaio. ya que sIe Iaba dejado al naigei la ieguiIa oi el
sei y oi la Iiasceideicla aia asai a liIeiiogaise oi la ielacloi de
la coicleicla o JIJ sI coi el oIIo. Ia decoiacloi de los liIeiloies ei
ocasloies se iecaiga casl ei eceso. nleiIias que los eisoiajes que
all evolucloiai io coislguei escaai a su egosno y a sus equeas
nezqulidades; es cono sl. ei el loido. la acunulacloi de bleies
naIeilales io lueia slio ui obsIaculo que io Iace nas que
eiIoiecei la llbeiIad de novlnleiIos. el llbie albedio de los
eisoiajes que se deseivuelvei ei ellos. i canblo. ei oIias
ocasloies es ui aiIio subIeiiaieo el que da cobljo al sujeIo. ei claia
alusloi al ioceso de degiadacloi eisoial que adece sIe. cono
seala Raquel Wasseinai ei su deIallado aiallsls de la esIIlca
desaiiollada ei el llln De la vIda de las marIoneIas: <<Como suroUo
oImJnonIomonIo ron o! IIro !onuJ]o rInomJIoIJIIro Uo !oImJn, !Js
IUoJs IJsIrJs quo UosJIIo!!J on su o!Iru!J son IoIoI2JUJs ron
moIJIoIJs !JsIIrJs unJ , oIIJ \o2. !J rJmJIJ suIo oI !o J!Io Uo!
oUIIIrIo UonUo !oIoI o]oIro su IoIosIon , onoIIJ on o! osIuUIo ruJnUo
UIrIJ unJ rJIIJ J su sorIoIJIIJ. !ooIIUJs \oros !J rJmJIJ so UomoIJ
on unJ !JmJIJ quo ruIIo su Ioro InrJnUosronIo ron unJ JnIJ!!J
129
osruIJ. !oI !Js !onUIUuIJs quo !J JUoInJn so osrJJ Uo Jqu! so!o un
UII! IoI!o]o. !o JquI un InsIsIonIo IoIIJIo Uo !J oIsonJ, oIosJUo
moUIJnIo oIIJ ImJon uIJ quo oI moUIo Uo !J rJmJIJ IoIIo !Js
mJnos I!JnrJ , noIJ , o! UoI!o IIJIIro. CIoomos ooIIuno sonJ!JI quo
!J rIIJ !JsIIrJ so onrJInJ J !o J!Io JIJ uIIrJI J! IornorIJIJ on su
JmIIIo ru!IuIJ!, , IJ]J J un soIJno mJ!o!IonIo ruJnUo !J IuoI2J Uo !J
romu!sIon UosJIJ o! IoIIo!!Ino Uo !J rJIJsIIoIo>>
95
.
Io cleiIo es que el clieasIa sueco busca slenie cieai ui
anbleiIe iolclo ya sea ei liIeiloies o ei eIeiloies aia alojai ei
l el deveili de la IlsIoila que ios va a coiIai. Paia eignai lo
lnoiIaiIe es la oesa vlsual ei s. io los nedlos y sooiIes que
uIlllza; de aI que cuaido declde iecieaise ei nosIiai ui
esceiailo ei coicieIo uias ionleiIes abiuIas. uia IablIacloi
coi las aiedes desiudas lo Iaga slenie coi uia noIlvacloi
oIlca y iuica oi neio eIlblcloilsno.
2.2.4 - MonIaje y banda sonora
Ia iogiesloi dlscuislva del leiguaje clienaIogiallco deeide
ei bueia nedlda del ioceso cieaIlvo de noiIaje. del que uede
allinaise adenas que deIeinlia la ainoia Ienoial del llln.
Aslnlsno. el noiIaje se eilge ei uia siIesls conbliaIoila que
95
WASSERMAN, Raquel: Filmologa de Bergman. Buenos Aires: Fraterna, 1988; pp. 126-127.
130
ielleja el objeIo naIeilal y su adecuacloi a los eleneiIos esIIlcos
aoiIados oi el auIoi. i la IlsIoila de la clienaIogiala Iai
suigldo dlleieiIes escuelas de noiIaje. que de nodo esquenaIlco
odiai ieduclise a dos giaides Ieideiclas: la de esIiucIuia llieal.
ei la cual el dlscuiso iogiesa oi yuIaoslcloi de liagneiIos o
Ius!. slguleido lo que odianos coisldeiai cono ui oidei
cioiologlco iaIuial y ui deseivolvlnleiIo uilIailo de la accloi. y la
de esIiucIuia conleja. que ieseiIa dos o nas lieas de iogieso de
la accloi que uedei aslnlsno aconaaise. eiIieciuzaise o
dlveigli. Mlquel PoiIei. Palnlia Coizalez y Aia Casaiovas Iai
aceiIado a desIacai el ael que desenea el noiIaje ei el cueio
geieial de obia llnlca: <<A !J ooIJrIon Uo onsJmI!J]o Uo !os
IIJmonIos so !o !!JmJ monIJ]o morJnIro, oIo !o IoJ!monIo ImoIIJnIo
nJro on o! monIJ]o rIoJII\o, os UorII, on o! IIo , moUo Uo unII !os Ius!,
JsI romo su rJUonrIJ , IIImo. SI !J ronIInuIUJU nJIIJII\J o mosIIJII\J
os ImoIIJnIo, IoUJ\IJ !o os mJs quo sIJ so !JJ IonIonUo on ruonIJ
!J IoIosIon , o! mJnIonImIonIo Uo! InIoIs quo, on IuonJ JIIo,
UoonUoIJ no so!o Uo! JIumonIo, Uo !J oIIorrIon Uo! JsorIo !JsIIro,
sIno Uo !J JImonIJ IomoIJ!>>.
96
Sl Ieienos la ooiIuildad de coiIenlai alguia de las ilneias
elculas iodadas a lliales del XIX oi los giaides loieios del clie.
cono los Ieinaios Iunlie. Seguido de CIonoi o FiucIuos
96
PORTER, M.; GONZLEZ, P.; CASANOVAS, A.: Las claves del cine. Barcelona: Planeta, 1994;
pp. 52-53.
131
CelabeiI. obseivaienos que Iodos ellos ieseiIabai uia cleiIa
ieslsIeicla a liIeiiunli el lluli ieal de las lnageies. iai ieIlceiIes
a elecIuai coiIes o cualqulei Ilo de alIeiacloi esacloIenoial. ues
oslbleneiIe cieai que odai eijudlcai el elecIo de mImosIs.
coisldeiado eiIoices cono iloilIailo. l leioneiologo del sIlno
aiIe Janes F. ScoII Ia jusIlllcado as el ieIiaso ei la geieiallzacloi
del ioceso de noiIaje: <<!JsIJ rIoIIo unIo, !Js UuUJs quo IonIJn !os
IImoIos rInoJsIJs, on ruJnIo J! monIJ]o, oIJn ]usIIIIrJUJs. AI on !J
\IUJ IoJ! nI on o! osronJIIo Uo un IoJIIo \omos unJ oIsonJ onoI o!
Io on un JsronsoI , JrIo souIUo sJ!II on o! Iso UIorInuo\o. TJmoro
\omos Uos IoInJs, soJIJUJs Uo! ruoIo, suIII !Js osrJ!oIJs. SI o!
rIno so UorIUIJ J om!oJI osIo IIo Uo IoroIIos \IsuJ!os, no IoUurIIIJ
IIsJ? (...) !os IonoIos !JIIJn Io\IsIo IoUos osIos IoI!omJs , oI oso
so !JIIJn IosIsIIUo J !J IonIJrIon Uo! monIJ]o>>.
97
D.W. CillllII lue el ilneio ei aIieveise a nodlllcai la loglca
iaiiaIlva aiguneiIal lneiaiIe a Iiavs del noiIaje. lilclaIlva que
lue segulda oi los sovlIlcos Iev KulesIov. V.I. Pudovkli y S.M.
lseisIeli. Iignai eignai Ia noiIado la iacIlca IoIalldad sus
elculas a aiIli de ui esquena iogieslvo llieal. slguleido el
IInrIIo Uo ronIInuIUJU que esIablecleioi ei los aos veliIe
Kulesuov y Pudovkli. Auique el clieasIa sueco Ianbli Ia enleado
ei casos coicieIos cleiIa alIeiiaicla esacloIenoial. cono ei su
97
SCOTT, James F.: El cine, un arte compartido; trad. a cargo de Elica B. Leahy y J .J. Garca-
Noblejas. Pamplona: Eunsa, 1979; p. 379.
132
ilnei llln. CrIsIs. ei el que liIeiIa aceiIuai la dualldad eiIie la
vlda iuial y la de la giai uibe el ilIno leiIo y la nesuia lieiIe al
deseilieio y el Iasls. lo aolieo \oIsus lo dloilsaco y Ianbli ei
Fresas salvajes y La hora del lobo. cliIas ei las que la alIeiiaicla
de secueiclas acIua cono ui eleneiIo dlalcIlco. segui la
liIeicloialldad del auIoi de coiIiasIai lo ieal coi lo oiilco. el
ieseiIe coi el asado. sIe Ilo de noiIaje obedece al deionliado
IInrIIo UIJ!rIIro o Uo ro!IsIon. esIablecldo oi S.M. lseisIeli ei
T924 coi el llln La huelga.
Dejaido al naigei las coisldeiacloies neianeiIe Icilcas. de
las que se ocuai los noiIadoies iolesloiales a aiIli de uia
deIallada lailllcacloi. el ioceso cieaIlvo de noiIaje uede Ianbli
ieseiIai cono sucede ei el caso de eignai cleiIos naIlces de
esoiIaieldad. l clieasIa sueco io aiece Ieiei uia neIodologa
eceslvaneiIe iglda a la Ioia de coiecIai las dlsIliIas secueiclas
que liIegiai el llln. slio que se deja gulai ei aiIe oi la liIulcloi.
cono coiiesoide a su IalaiIe eisoial: <<Yo no monIo nunrJ mIs
II!ms UuIJnIo o! IoUJ]o, soIIJ UomJsIJUo UoIImonIo. !oI o! ronIIJIIo,
ronsIUoIo quo o! monIJ]o os unJ JrII\IUJU mu, osIImu!JnIo sI so
IosoI\J JIJ o! IInJ!. Ao oIsIJnIo, J monuUo mo suroUo quo ImJIno o!
monIJ]o mIonIIJs !J rJmJIJ IuoUJ. 7n !o quo so IoIIoIo J !os roIIos ,
!os onrJUonJUos, !os Io\oo mIonIIJs osrIIIo o! uIon, mIonIIJs IIJIJ]o
133
, UIsruIo ron !os JrIoIos. !nJ \o2 !or!o o! uIon IrnIro, IJrIIrJmonIo
no \uo!\o J mIIJI!o !JsIJ !J \IsoIJ Uo! IoUJ]o Uo unJ osronJ>>.
98
Ia asloi que eignai sleiIe oi el IeaIio se deja seiIli
Ianbli ei el Iomo que lnilne a sus ioduccloies
clienaIogiallcas. Sl blei io uede declise que sus lllns esIi
dlvldldos loinalneiIe ei acIos. s que ei nucIos de ellos se advleiIe
esIa Ieideicla. auique el aialellsno eiIie las esIiucIuias
dianaIlcas del IeaIio y del clie es IaiIo liecueiIe ei nucIos
ieallzadoies desde la liveicloi del clienaIogialo. No ei vaio uio de
los ilneios ionbies que se le dlo al iuevo aiIe lue el de IoJIIo Uo !J
!u2 , Uo !Js somIIJs
99
.
MucIo neios esoiIaieo se nuesIia eignai ei cuaiIo a la
eleccloi de la baida soioia de sus lllns se ielleie. debldo ello
oslbleneiIe a la esIiecIslna ielacloi coi la nuslca que Ia
naiIeildo a lo laigo de su vlda; IaiIo es as. que io iesulIa
aiilesgado allinai que el uilveiso del eiIagiana Ia llegado a
coisIlIuli uia de sus giaides asloies. udleido sei uilcaneiIe
equlaiable a su anoi oi el IeaIio y oi el clie. As lo denuesIiai
sus noiIajes de obias nuslcales cono La vIuda alegre. de Fiaiz
IIai. T!o !JRo`s !IoIoss. de Igoi SIiavlisky y W.H. Audei. o su
veisloi IelevlslvaclienaIogiallca de La llauIa magIca de MozaiI.
uia oeia oi la que el clieasIa sueco sleiIe uia eseclal
98
BJRKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J .: Conversaciones con Ingmar Bergman. (Opus cit.); p. 66.
99
Cfr. PORTER, M.; GONZLEZ, P.; CASANOVAS, A.: Las claves del cine. (Opus cit.); p. 88.
134
iedlleccloi. Poi sl esIo lueia oco. coi el aso del Ileno llegaia a
casaise ei ilneias iuclas coi la ballailia lse FlscIei y Iias
seaiaise. aos nas Iaide. ielicldlia ei el naIilnoilo. eio esIa vez
coi la lailsIa Kabl IaieIel. Peio dejenos que sea el iolo eignai
qulei ios Iable de la ielacloi eiIie nuslca y clie: <<CuJnUo sonIImos
un II!m, nos IoJIJmos InronsrIonIomonIo JIJ !J I!usIon. !onIonUo J
un !JUo !J \o!unIJU , o! InIo!orIo, !o JIIImos Jso J nuosIIJ
ImJInJrIon. !J soruonrIJ Uo IomJs JrIuJ UIIorIJmonIo soIIo nuosIIo
sonIImIonIo. !J musIrJ IIJIJ]J Uo! mIsmo moUo, ,o UIIIJ quo no !J,
IoImJ Uo JIIo quo IonJ IJnIo on romun ron o! rInomJIoIJIo romo !J
musIrJ. AmIos JIorIJn nuosIIJs omorIonos UIIorIJmonIo, no oI \IJ
Uo! InIo!orIo. Y o! rInomJIoIJIo os osonrIJ!monIo IIImo, os In!J!JrIon ,
o!J!JrIon on ronIInuJ soruonrIJ. !osUo !J InIJnrIJ, !J musIrJ !J sIUo
mI mJs IJnUo IuonIo Uo IorIoJrIon , osIImu!o , ron IIoruonrIJ sIonIo
un II!m, o unJ Io2J Uo IoJIIo, musIrJ!monIo>>.
T00
i dlveisos lllns de eignai aaiecei iellejadas de naieia
dliecIa o lidliecIa sus iolas vlveiclas ei Ioiio al nuido de la
nuslca y de la daiza. cono oi ejenlo sucede ei HacIa la alegrIa.
3uegos de verano, Fsas mujeres! y SonaIa de oIoo. Sli
enbaigo. la slnblosls que el clieasIa sueco esIablece eiIie la lnagei
y la neloda va nucIo nas alla de la neia iecieacloi de eisoiajes y
100
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras; traduccin a cargo de Marta Acosta Van Praet. Buenos Aires: Sur, 1965;
p. 17.
135
anbleiIes. ues io ei vaio Ia llegado licluso a cieai ui iuevo
coiceIo de dlscuiso llnlco Ionaido cono uiIos de ieleieicla el
IeaIio de SIilidbeig y el aiadlgna nuslcal: el RJmmoIsIo!II!m
T0T
.
ui subgieio clienaIogiallco cuya neIodologa coislsIe ei ieaiIli
ui cleiIo iuneio de Ienas eiIie ui iuneio eIienadaneiIe
iesIiligldo de voces y de eisoiajes. desaiiollaidose la accloi de la
IlsIoila coiIada duiaiIe ui eiodo de Ileno ielaIlvaneiIe coiIo.
Segui el coiceIo de RJmmoIsIo!II!m, eignai iodo ei los aos
seseiIa. eiIie oIios. los lllns que conoiei la Iilloga conuesIa
oi las obias Como en un espejo. Los comulganIes y Fl sIlencIo.
AaiIe de la uesIa ei esceia de las obias nuslcales y del
neicloiado RJmmoIsIo!II!m. la nelonaia de eignai se Ia
coicieIado a lo laigo de su caiieia ei uia culdadosslna seleccloi
de las baidas soioias. llegaido sIas a coisIlIulise ei ui auIiIlco
oigaio vlIal de sus elculas. i el llln CrIsIs. su ooIJ IImJ. el
ayuiIanleiIo de la equea oblacloi ei la que se desaiiolla la
IlsIoila oigailza ui balle de beiellceicla y. cono el alcalde solo sabe
ballai el vals. sueiai uio Iias oIio 7! !JnuIIo A2u!, SJnIo 1IonosJ,
7! 1J!s Uo! 7moIJUoI... i su cuaiIo Iiabajo cono dliecIoi. MusIca
en la oscurIdad. el ioIagoilsIa de la IlsIoila es ui jovei soldado
que. Iias quedaise clego. desaiiolla ui eIiaoidliailo seiIldo de la
101
Cfr. BJ RKMANN, S.; MANNS, T.; SIMA, J.: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.); pp. 169-170. El
kammerspielfilm o cine de cmara es una nueva concepcin de discurso flmico que toma parte de la estructura
escnica de August Strindberg, por un lado, y de Max Reinhart, por otro, aunque adaptando ambas a la tcnica
peculiar del registro audiovisual.
136
neloda. llegaido a coiveiIlise ei ui vliIuoso a la Ioia de ejecuIai
lezas cono el !JIo JIJ oIJno de la oeia oI]os, de Haeidel. o de
aiiaicai lagilnas de enocloi coi uia liIeiieIacloi al laio del
Suono Uo JmoI n"J on !o !omo!, de Fiaiz IlzsI.
Al naigei de esIos ilneios balbuceos. el ilnei llln de eignai
ei el que la nuslca adquleie ui naicado ioIagoilsno daIa de T949
y lleva oi IIulo HacIa la alegrIa; es uia IlsIoila coi IliIes de
Iiagedla ei la que SII y MJIIJ. uia aieja de joveies vlollilsIas de la
OiquesIa Muilclal de Helsliboig. dlilglda oi el vlejo naesIio
SonUoII,, declde sellai su anoi y adeiIiaise ei la aveiIuia del
naIilnoilo. MleiIias que los coicleiIos de la oiquesIa soi el
veIculo ldoieo aia la elIosa iecieacloi de lezas de MozaiI y de
edilcI SneIaia. SII, egosIa y vaildoso. desoye los coisejos de su
esosa y de SonUoII, y iesuelve enieidei caiieia cono sollsIa.
liacasaido de naieia ioIuida coi su liIeiieIacloi del ConrIoIIo on
MI MonoI JIJ \Io!In, ous b4. de Fell MeidelssoIi. uia obia de
giai vliIuoslsno que Ia ocuado slenie ui lugai ieleieiIe deiIio
del ieeiIoilo de los giaides vlollilsIas. SII busca coisuelo ei uia
anaiIe. la livola Ao!!,. vlidose su esosa y sus dos Iljos obllgados
a abaidoiaile. Cuaido SII iecaaclIa. lde eidoi a su esosa y la
lanllla vuelve a ieuilise. Peio oco desus. la elosloi accldeiIal
de uia esIula de eIioleo ioduce la nueiIe de su esosa MJIIJ y de
su Ilja neioi. Desolado oi la Iiagedla. SII iegiesa a los eisayos de
137
la oiquesIa; la audlcloi de la Ao\onJ SInIonIJ de eeIIovei. coi el
lanoso An UIo !IouUo. ui Ilnio a la alegia a la que se llega oi el
doloi. le devuelve de algui nodo la eseiaiza de vlvli.
Slguleido el oidei cioiologlco. 3uegos de verano es la slguleiIe
elcula de las iodadas oi eignai ei cuyo aiguneiIo la IenaIlca
nuslcal ocua ui lugai desIacado. Aslnlsno. ei ella el ieallzadoi
sueco ieliclde ei el asuiIo del lnacIo enocloial iovocado oi la
idlda de uia vlda jovei. i esIe caso la IlsIoila iaiiada esIa
lisliada ei ui IecIo ieal. vlvldo oi el iolo auIoi duiaiIe su
adolesceicla. coi lo cual uede allinaise que 3uegos de verano
coisIlIuye uia leza deIeinliaiIe ei el coijuiIo de lllns ei los que
el clieasIa sueco ios oliece uia vlsloi ieIiosecIlva de su iola
elsIeicla lidlvldual. Paia la baida soioia de esIa cliIa. cuya
ioIagoilsIa se deseivuelve ei el nuido del balleI claslco. el
ieallzadoi sueco escoglo dlveisas aiIlIuias de PloIi IllcI
TcIalkovsky. conoslIoi de lezas Iai desIacadas cono 7! !Jo Uo !os
rIsnos. ous 2U (T876), !J Io!!J UuImIonIo, ous bb (T889) y 7!
rJsrJnuoros, ous ?J (T89TT892).
Ia Iiagedla que Ileie lugai ei el llln. iesalIada oi el Ioio
sonbio y laiguldo que la nuslca del conoslIoi iuso adquleie ei
cleiIos Iiaices. se coiIiaoie ableiIaneiIe a los elneios noneiIos
de lellcldad que. slnbollzados ei lnageies segui la Iiadlcloi
iaIuiallsIa escaidliava oi la bievedad del veiaio sueco. acoiIecei
138
eiIie los acoides de los J!!oIos seieios y deseivuelIos de
TcIalkovsky. Ia ainoia eiIie nuslca e lnagei ei novlnleiIo
coisegulda oi eignai ei 3uegos de verano coiIilbuye a que el
dliecIoi sueco coislga iellejai de ui nodo llel su lllosolai aceica de
la elsIeicla Iunaia. uia ielleloi que aiIe. ei esIe caso. de ui
aiallsls io slsIenaIlco de su iola elsIeicla lidlvldual. y ei cuyo
seio los ecos de uia lilaicla lniegiada de ilguioso luIeiailsno se
solaai coi el anaigo iunoi de uia juveiIud vlvlda ei la aigusIla
de uia uioa sunlda ei la gueiia. cono aceiIadaneiIe suo
lidlcai CIailes Moellei: <<!os oIsonJ]os Uo !oImJn no ronsIuon
ronrI!IJI !J ImJon Uo un !Ios Iuono, Uo! quo !os !JI!J !J Io!IIon, ron
!J IoJ!IUJU In!umJnJ Uo un munUo UomInJUo oI !J \Io!onrIJ, !J
JmonJ2J Uo uoIIJ, !J In]usIIrIJ , !J so!oUJU. 1I\on o! ronI!IrIo onIIo o!
!Ios Uo !J !IIuIIJ !uIoIJnJ un !Ios Uo !oIIJ, Uo IonUJU, Uo !u2 , !J
ImJon Uo! CIIsIo IoIIuIJUo ImJon Uo suIIImIonIo quo,
Ino\IIJI!omonIo, !IoIo J IoUo soI !umJno>>.
T02
Queda aIias el IiaIanleiIo ui IaiIo loizado de la ielacloi eiIie
neloda e lnagei que el clieasIa de Isala Iaba desaiiollado a
iooslIo de la Ao\onJ de eeIIovei ei HacIa la alegrIa. ui delecIo
del que se iesleiIe giaveneiIe el neisaje del llln y que aos
desus lue iecoiocldo oi el iolo auIoi
T03
. eignai se allcloio
oi la nuslca. al lgual que oi el IeaIio y oi el clie. a uia edad nuy
102
Cfr. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo, vol. VI. Exilio y regreso.
Madrid: Gredos, 1995; p. 91-92.
139
Ieniaia. ues solo coiIaba dlez aos cuaido coneizo a liecueiIai
oi voluiIad iola el TeaIio de la eia de sIocolno. i esIa
nlsna oca. el equeo Iignai Ieia ei su IablIacloi ui IeaIilllo
de nailoieIas coi el que se dlveiIa oileido ei esceia el ieeiIoilo
de la Ienoiada IeaIial y oeisIlca de su localldad. oi lo cual io
iesulIa eIiao que el nlsno TeaIio de la eia que vlslIaba a los
dlez aos le coiIiaIaia cono ayudaiIe de dlieccloi oice aos
desus: <<Yo !JIIJ omo2JUo J II J !J ooIJ on o! oIono Uo JU2S. SI
uno so sonIJIJ on o! J!!InoIo oIJ Io!JII\JmonIo IJIJIo. !nr!uso oIJ un
oro mJs IJIJIo quo II J! rIno. bo rnIImos !J ooIJ. ?o rnIImos o!
rIno. Mo ron\oIII on un JsIUuo osorIJUoI Uo ooIJ>>.
T04
Ia sollda loinacloi liIelecIual del ieallzadoi sueco y su allcloi
oi las dlsIliIas laceIas del aiIe ya sea la nuslca. la llIeiaIuia. la
aiqulIecIuia o la liIuia Ia sldo Ial vez la causa ilneia de que su
uilveiso cieaIlvo Iaya llegado ei ocasloies a alcaizai uias coIas de
calldad nuy elevadas. Iia de las secueiclas nas celebiadas de Ioda
la obia llnlca de eignai es la iocesloi de los llagelaiIes. ui
IJI!oJu \I\JnI que el ieallzadoi sueco conuso ei su elcula Fl
sepIImo sello y ei el que Ilzo eiIiai ei juego eleneiIos
nulIldlscllliaies ielaIlvos a los anblIos de la IlsIoila. la lllosola. la
iellgloi. la liIuia y la nuslca. sIa secueicla. ui auIiIlco alaide
de suiIuosldad y baiioqulsno. osee cono aconaanleiIo nuslcal
103
Cfr. BERGMAN: Imgenes. Barcelona: Tusquets, 1994; p. 238.
104
BERGMAN, Ingmar: Imgenes. (Opus cit.); p. 299.
140
el caiIo llIuiglco !Ios !IJo enleado Ianbli oi Dieyei ei la
elcula del nlsno IIulo que daIa del nedlevo y que se eilge ei el
Iena ceiIial del llln.
Ia iocesloi de los llagelaiIes. iodada coi Iodo lujo de deIalles
ei cuaiIo a vesIuailo y anbleiIacloi IlsIoilca se ielleie. iecoisIiuye
coi giai ilgoi y nliuclosldad la desolacloi que lneiaba ei la
scaidliavla azoIada oi la eldenla de esIe iegia del slglo XIV y
coislgue. ei bueia nedlda neiced al aconaanleiIo coial del !Ios
!IJo. iecieai el Ioio aocalIlco de doloi liIenoial que aia la
secueicla iequleie el coiIeIo IenaIlco del llln. Ia baida soioia de
Fl sepIImo sello se conleIa coi oIias nelodas de lisliacloi
nedleval conuesIas oi ilk Noidgiei.
Auique Doneilco ScailaIIl uede sei coisldeiado cono ui
conoslIoi de Iiaislcloi eiIie la ollloia y la nuslca galaiIe. ei
sus soiaIas aia clave Iay uia llbeiIad de esIllo que es dllcll de
eicoiIiai ei oIio nuslco de su Ileno. Alguias de sus nas clebies
soiaIas slivleioi de aconaanleiIo nuslcal aia la conedla Fl ojo
del dIablo, ui guloi basado ei la iovela daiesa on (uon Rommcr
11TTboRo, que eignai iodo oi eicaigo del ioducIoi Cail Aideis
Dynllig
T05
. Pese a io IiaIaise de uia lilclaIlva iola. el donlilo del
dlscuiso llnlco que aIesoia el dliecIoi sueco le Ilzo salli alioso de la
eeileicla de Iiasladai el nlIo de !on uJn a los Ilenos
105
Cfr. BERGMAN, Ingmar: Imgenes. (Opus cit.); p. 296-298.
141
acIuales
T06
. ues io ei vaio el IiaIanleiIo que eignai Iace de la
IlsIoila sueia coi cieces la Iilvlalldad ieseiIe ei la veisloi
daiesa.
Ias ieclsas uiIuacloies nuslcales de ScailaIIl. ei las que el
coiIiasIe IenaIlco es enleado dellbeiadaneiIe cono ilicllo
dlianlco de esIiucIuiacloi. coiIilbuyei ei bueia nedlda a cieai ui
anbleiIe casl lesIlvo deIias el cual. aiadojlcaneiIe. se oculIa la
vlsloi deseseiada y ui IaiIo baiioca de ui sei que io uede noili
il sei anado oi ui noiIal. Mas alla de su asecIo loinal y de su
esIiucIuia de conedla de coiIe claslco. Fl ojo del dIablo ios
coiduce de iuevo al Ieiieio de la duda elsIeiclal que eignai
Iaba ableiIo coi Fl sepIImo sello. eio susIlIuyeido ei esIa
ocasloi la IenaIlca neIalslca aceica de la ieallinacloi o iegacloi
de Dlos oi el ioblena noial que coilleva el dllena laiIeado eiIie
seiIlnleiIo y iazoi; ui dllena que se Ialla eicaiiado ei la ielacloi
que el auIoi esIablece eiIie las llguias del builadoi y su adlaIeie. oi
ui lado. y las de la jovei vligei y su lanllla. oi el oIio. Cabe Ieiei
ei cueiIa que la dlalcIlca beignailaia iuica es sueiadoia. al
esIllo de Hegel. slio que osee el nlsno caiacIei asliIIlco que la
dlalcIlca elsIeiclal iouesIa ei su da oi Kleikegaaid
T07
.
106
El Don Juan que aparece en el film El ojo del diablo presenta diversos rasgos comunes con el de
Molire, cuya versin del mitoha sido representada en el teatro por la compaa bergmaniana en dos
ocasiones (1955 y 1965).
107
Cfr. JOLIVET, Rgis: Las doctrinas existencialistas; trad. de A. Palacios. Madrid: Gredos, 1962,
pp. 37-38. Los parmetros que el autor establece para la dialctica kierkegaardiana pueden hacerse
extensivos a la dialctica existencial de Bergman.
142
Aslnlsno. slguleido la esIela del eisadoi dais. ei Fl ojo del
dIablo eignai Iace gala de uia llia lioia y de ui agudo seiIldo
del Iunoi. a aiIli de uia nuy aiIlculai liIeiieIacloi del nlIo y
del enleo de liases aaieiIeneiIe io slgilllcaIlvas algo liusual ei
esIa eIaa de su obia coi el objeIlvo de conuilcaise de ui nodo
lidliecIo coi el esecIadoi.
l conoslIoi claslco al que nas Ia iecuiildo eignai ei sus
elculas Ia sldo. sli lugai a dudas. JoIaii SebasIlai acI. l
ladoso luIeiailsno que desieide la nuslca de esIe naesIio es.
iobableneiIe. el coiIiauiIo ldeal aia la iecieacloi de uia
aInosleia iolcla aia adeiIiaise ei la eisoial lllosola de la
elsIeicla del clieasIa sueco. Ia 7JIJIJnUJ Uo !J suIIo n" 2 ei !o
MonoI JIJ \Io!onro!!o sueia al conleizo de la ilneia elcula de la
Iilloga. Como en un espejo, sleido ieIonada osIeiloineiIe ei
dlleieiIes lases de su desaiiollo. sIa obia. iodada oi el auIoi
segui el esquena del RJmmoIsIo!II!m, cueiIa coi uia uildad
Ienoial ieclsa del aIaidecei de ui da al aiocIecei del slguleiIe
ui naico esaclal coicieIo la lsla de Faio y. liagneiIailaneiIe. el
eIeiloi de uia casa. sus doinlIoilos. el desvai. la cosIa iocosa. uia
baica de esca y el casco de ui baico eicallado ei las iocas y Iai
solo cuaIio eisoiajes:
143
1 David, un escritor que sacrifica las relaciones humanas en aras de la
creacinliteraria
2 Karin, su hija, abocada a una esquizofrenia que le conduce a tener
que elegir entre Dios y su marido
3 Martin, su esposo, cuya lucidez se resiente a causa del entorno en el
que sedesenvuelve su existencia
4 Minus, hermano de Karin, un ser necesitadodel afecto que su padre
le niega enfavor de su creacin
Slguleido ui esquena slnIilco. la laigulda nuslca de la
7JIJIJnUJ JIJ !J suIIo n" 2 ei !o MonoI de J.S. acI ainoilza
liIeisaneiIe coi las cuaIio secueiclas clave del llln:
1 Al inicio, sobre los ttulos de crdito, creando una atmsfera de
austeridad y recogimiento con miras a la introduccin del argumento
2 Cuando Karin lee los apuntes de su padre acerca de su locura y
comprende con gran tristeza que va a utilizarlos en su prxima novela
3 En el interior del viejo barco, cuando Minus yKarin, empapados de
lluvia, comparten y llevan al extremo su angustia vital
4 En la conversacin final entre Minus y su padre, a modo de eplogo
l seguido llln de la Iilloga. Los comulganIes. ios iesune el
coiIeildo de la liIulcloi ieal del nuido que. oi aquel eiIoices.
1
144
bioIaba de la iola vlveicla eisoial de eignai. Ia cilsls de le
que el clieasIa sueco eeilneiIo aliededoi de T960. y que lislio el
iodaje de la Iilloga. llega a su uiIo culnliaiIe coi esIa seguida
aiIe del IiIlco
T08
. ui llln cuya accloi se desaiiolla ei el naigei
de Ileno de Iies Ioias y coi ui giuo llnlIado de eisoiajes.
slguleido. oi IaiIo. ei la nlsna liea del RJmmoIsIo!II!m lilclada
coi la elcula aiIeiloi. l ioIagoilsIa de esIa IlsIoila agoilca es
TomJs 7IIrsson. ui asIoi de la lglesla luIeiaia que. al lgual que el
San Manuel Bueno, MarIIr, de Mlguel de Iianuio. vlve el dllena de
seguli ejeicleido su nlilsIeilo oi el blei de sus lellgieses. ese a
Iabei eidldo la le oi conleIo. o blei. oi el coiIiailo. einaiecei
aiIe Iodo llel a la veidad y. coisecueiIeneiIe. abaidoiailes a su
iola sueiIe: <<!]J!os! 7s IJn UIIIrI! !JroI!os romIonUoI UonUo
JrJIJ !J rIoonrIJ oIIoUoJ , UonUo omIo2J !J suoIsIIrIon! Y mJs
JIJ nosoIIos. !]J!os, uos, mIonIIJs so ronsuo!on. 1J!o mJs quo !o
rIoJn IoUo, Jun rosJs ronIIJUIrIoIIJs onIIo sI, J no quo no rIoJn on
nJUJ>>.
T09
Ia uildad IenaIlca del IiIlco coidujo a que. coi buei cilIeilo.
el clieasIa sueco slguleia enleaido la nuslca de JoIaii SebasIlai
acI ei las obias Los comulganIes y Fl sIlencIo. i la ilneia de
ellas. las dlleieiIes secueiclas ielaIlvas a la llIuigla esIai
nuslcalneiIe aconaadas oi caiIos Iiadlcloiales suecos y oi
108
Cfr. el estudio de la obra Los comulgantes que Carlos M. Staehlin desarrolla en la revista
Cuadernos cinematogrficos. Universidad de Valladolid, n 3, ao 1968; pp. 340-345.
145
dlveisas rJnIJIJs sJrIJs de acI. sleido sIas liIeiieIadas ei la
nodalldad de la coial luIeiaia. ui deilvado del RIIr!on!IoU caIollco
que se caiacIeilza oi su slnllcldad y oi oseei ui novlnleiIo
esquenaIlco lacllneiIe aslnllable. De aI el liaseo Ilco de la coial
de la Iglesla ioIesIaiIe. al que se Ia llegado a Iiavs de uia laiga
evolucloi. i el llln Los comulganIes el clieasIa de Isala io solo
coislgue cieai uia eilecIa ainoia eiIie nuslca e lnagei. slio que
logia el elecIo aadldo de iecoisIiuli coi giai ieallsno el anbleiIe
iolo de la llIuigla ecleslasIlca ei su Suecla iaIal.
eignai cleiia el IiIlco ei el que se liIeiioga aceica de la
elsIeicla de Dlos coi Fl sIlencIo, ui llln que. Iacleido Ioioi a su
IIulo. Iiaiscuiie casl oi eiIeio ei absoluIo slleiclo; ese slleiclo
que es. a su vez. ui lidlclo de la soledad. de la aigusIla y de la
nueiIe. Aslnlsno. eceIuaido alguias liases ei sueco y ei
esaol. lo oco que Iablai eiIie s los eisoiajes lo Iacei oi
nedlo de ui leiguaje lidesclliable. liveiIado oi el iolo eignai
coi el lli de aceiIuai de ui nodo dellbeiadaneiIe eageiado el
ioblena de la liconuilcacloi Iunaia. Io uilco aaclble que
uede escucIaise ei la elcula es. uia vez nas. la SuIIo n" 2 JIJ
\Io!onro!!o. de acI. alguio de cuyos conases ya Iaba sldo
uIlllzado oi el ieallzadoi sueco cono !oI\moII\ ei los dos aiIeiloies
RJmmoIsIo!II!mo. Poi oIia aiIe. cleiIaneiIe io deja de sei cuiloso
109
UNAMUNO, M.: S. Manuel Bueno, mrtir; ed. de M. Valds. Madrid: Ctedra, 1996; p. 149.
146
que sea ieclsaneiIe la nuslca de acI la eleglda oi eignai aia
aconaai las lnageies a Iiavs de las cuales eiesa su Iona de
oslcloi ei lavoi del agiosIlclsno. sobie Iodo sl Ieienos ei cueiIa
que oIio culIlvadoi de la lllosola de la elsIeicla. Cabilel Maicel.
Iaba coilesado que su coiveisloi a la le Iaba Ieildo lugai eiIie los
acoides del nlsno clebie nuslco: <<Yo \I\IJ UonIIo Uo un r!ImJ
JnosIIro (...) 7s IorIso JUmIIII, sIn omIJIo, quo mo onronII on
IosonrIJ Uo un IosIImonIo quo mo ron\onrIo. !oIo, !JsIJ o! unIo on
quo uoUo ]u2JI, , J ronUIrIon, r!JIo osIJ, Uo JIonoImo J !os UJIos,
mo JIoro quo osIo onruonIIo so IoUu]o or!usI\JmonIo on !J musIrJ,
, J!uUo JquI rJsI so!o J! IosIImonIo Uo uJn SoIJsIIJn !Jr!, IJ! romo
so oIosJ on !Js !JsIonos , on !Js CJnIJIJs>>.
TT0
Iia vez eignai deja a ui lado la ioblenaIlca iellglosa.
conleiza a laiIeaise las nlsnas cuesIloies neIalslcas que
aaiecei uia y oIia vez a lo laigo de Ioda su caiieia el
seiIldo de la vlda. el ioblena del nal. la ooslcloi eiIie el lidlvlduo
y el absoluIo. eio aIoia desde uia eisecIlva agiosIlca. A aiIli
de esIe noneiIo. uia de las ocas coicesloies que eignai Iaia a
la iellglosldad veidia de la naio de su elIosa GrIIos y susurros.
uia elcula ei la que ielIe la uesIa ei esceia de ui IJI!oJu
\I\JnI. eio esIa vez Ionaido cono noIlvo uia ieieseiIacloi de !J
!IoIJ, slguleido la liea ieiaceiIlsIa del naesIio Mlguel Aigel. Ia
110
MARCEL, Gabriel, en AAVV: Kierkegaard vivo. Madrid: Alianza, 1970
2
; pp. 56-57.
147
nuslca aia la ocasloi eiIeiece. cono io. a J.S. acI; se IiaIa
coicieIaneiIe de la 7JIJIJnUJ JIJ !J suIIo n" J on !o MonoI.
liIeiieIada oi Pleiie Fouiilei. l ieIiaIo soclal de uia lanllla
eiIeiecleiIe a la alIa buiguesa. eilieiIada caia a caia coi la
deseseiacloi causada oi la eileinedad. el eIieno sulilnleiIo y la
nueiIe de uio de sus nlenbios. desenboca ei uia ioblenaIlca
noial io eeiIa de lnllcacloies soclales. cono lo aIesIlgua el IecIo
de que io sea iligui nlenbio de la lanllla. slio uia enleada del
Iogai. qulei Ione ei sus biazos a la llguia aIoineiIada oi el doloi
ei el Iiaice de la agoia llial. Aslnlsno. ei oIio de los noneiIos
clave de la cliIa. a nodo de iesoiaicla de lo que ei el asado llego a
sei uia lanllla ailsIociaIlca aIoia ya decadeiIe. eignai Iace
soiai las ioIas al conas del de la clebie MJ2uIrJ on !J MonoI n"
4, ous J?. de Fiedeiyk CIoli. uio de los giaides cieadoies del
ionaiIlclsno nuslcal. liIeiieIada al laio ei ui Ioio alioso y llbie
oi la que Iaba sldo su esosa. Kabl IaieIel.
Ia coilioiIacloi nuslcal acICIoli cono eiesloi de los
ouesIos ausIeildadsuiIuosldad. eslnlsnoeiIuslasno. seieildad
ealIacloi. es iecueiada Iies aos desus ei el llln SonaIa de
oIoo. ui iuevo eisayo beignailaio sobie el ioblena de la
liconuilcacloi Iunaia ei el naico del ecoionlcaneiIe ioseio
nodelo soclal sueco. i esIa cliIa y ei oIias de las que
aiIeiloineiIe Iai sldo claslllcadas ei el nlsno giuo. cono soi Fl
148
rIIo. La carcoma y De la vIda de las marIoneIas. eignai eiesa
la coiIiadlccloi liIiiseca a Iodo iogieso ecoionlco y soclal que
sea coiseguldo a cosIa de uia iegiesloi a ilvel noial. AiIlclaido
alguios de los ioblenas que ei las dcadas slguleiIes se Iai
geieiallzado al iesIo del coiIlieiIe euioeo y. iogieslvaneiIe. al
iesIo del nuido. el dliecIoi sueco laiIeo las dlllculIades de
liIegiacloi que suliai cleiIos colecIlvos eileinos. aiclaios.
aiIlsIas. liIelecIuales ei uia socledad ioseia y coi ui Io!os
ciecleiIeneiIe IedoilsIa que. oi oIio lado. eia ieseiIada cono
aiadlgnaIlca ei el iesIo de uioa. l clie de eignai io es ui
clie soclal. ei el seiIldo IablIual del Iinlio. slio ui clie
elsIeiclal ei el que el auIoi eiesa las ioluidas coiIiadlccloies
que descubie ei la socledad coiIenoiaiea y. de ui nodo
aiIlculai. ei su as iaIal. de ui nodo aialogo a cono lo Ilcleia
Kleikegaaid ei el naico de la socledad daiesa del slglo XIX
TTT
.
PaialelaneiIe a su desaiiollo IenaIlco. SonaIa de oIoo es uia
elcula que. al Ieiei oi ioIagoilsIa ei la llccloi a uia
conoslIoia y coiceiIlsIa iolesloial. ios oliece la oslbllldad de
escucIai lezas nuslcales Iai desIacadas. cono soi el !Io!uUIo n" 2
on !J MonoI de F. CIoli. liIeiieIado oi Kabl IaieIel; la SuIIo n"4
on MI MonoI de JoIai SebasIlai acI. liIeiieIada oi Claude
111
Vid. a este propsito el anlisis de la figura y la obra del pensador dans que realiza Karl J aspers,
con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Kierkegaard, en la antes mencionada AAVV:
Kierkegaard vivo. (Opus cit); pp. 53-72.
149
CeieIay. y. oi ulIlno. la SonJIJ on !J MonoI, ous J de F. Haeidel.
liIeiieIada oi Fiaiz iuggei. CusIav IeoiIaidI y Aiia ylsna.
De iligui nodo Iubleia odldo eignai olvldai ei su obia
llnlca a Wollgaig Anadeus MozaiI. uio de sus nuslcos ieleildos.
il Ianoco a la clebie oeia !Io 7JuIoII!oIo La llauIa magIca.
cuya ieieseiIacloi udo vei oi ilneia vez a la edad de doce aos
ei la eia de sIocolno y que Iai ioluidaneiIe le lniesloio
TT2
.
Ya casl desde eiIoices. el dliecIoi sueco soaba coi llegai a noiIai
esIa oeia algui da coi su iola conaa. cosa que io udo
Iacei IasIa T974. ao ei que coislgulo el aoyo lliaicleio iecesailo
aia ieallzai uia adaIacloi aia el clie y la Ielevlsloi. Ia veisloi
beignailaia de La llauIa magIca IiaIa IasIa lo lnoslble de llegai a
lo que eignai coisldeia cono la eseicla nlsna de la obia.
naiIeileido uia lldelldad al esilIu del conoslIoi que io Iaba
odldo obseivai ei los dlsIliIos noiIajes que Iaba ieseiclado a lo
laigo de su vlda.
i T79T. el que seia el ulIlno ao de su vlda. MozaiI se
ieeicoiIio coi ui aiIlguo coiocldo de la oca de Salzbuigo.
naiuel ScIlkaiedei. aia qulei Iaba escilIo Ileno aIias la
nuslca licldeiIal de T!Jmos, Io, Uo 7IIo. i la ulIlna dcada del
slglo XVIII se Iabai uesIo de noda las oeias de Iena naglco. y a
ScIlkaiedei se le ocuiilo ui aiguneiIo aaieiIeneiIe io nuy
112
Cfr. BERGMAN, Ingmar: Imgenes. (Opus cit); pp. 299-307.
150
oilglial. eio que. ienodelado. oda Ieiei giai liIeis aia el
ubllco: La llauIa magIca. CleiIos esIudlosos allinai que
ScIlkaiedei y MozaiI. anbos nasoies. eisaioi que la oeia seia
ui buei veIculo aia eoiei. auique de ui nodo eicubleiIo.
alguios de los ldeales de la nasoieia
TT3
. No obsIaiIe. uio de los
asecIos de la oeia que nas lascliaioi a eignai lue que MozaiI.
sleido caIollco. Iubleia escogldo uia coial lisliada ei acI aia
IiaisnlIli su neisaje
TT4
.
Mas alla de las oslbles lnllcacloies nsIlcoiellglosas del
llbieIo. lo cleiIo es que la veisloi beignailaia de La llauIa magIca
Iona cono Iena ceiIial la ilnaca del seiIlnleiIo sobie la iazoi.
As. ei coisecueicla. la IlsIoila enleza coi uios eisoiajes que
aiecei nosIiai ui codlgo noial de giai solldez y que.
osIeiloineiIe. oiei ei evldeicla su iegaIlva a adoIai cualqulei
ilicllo Ilco. y vlceveisa. Coi esIe liIeicanblo de aeles. el
clieasIa sueco ieIeide eiesai que el anoi veidadeio es el uilco
ieleieiIe liequvoco aia el Ionbie. el uilco valoi caaz de nosIiai
el coiiecIo canlio a seguli ei el labeiliIo de la elsIeicla; uia ldea
que. oi oIio lado. se ielIe uia y oIia vez ei el dlscuiso llnlco
beignailaio. Ia coneieIiacloi eiIie el eisanleiIo cieaIlvo de
eignai y la nuslca del conoslIoi de Salzbuigo llega. ei la
113
Cfr. AAVV: pera y zarzuela. Barcelona: Planeta, 1991; pp. 40-41.
114
A este respecto resultan esclarecedoras las confesiones que Bergman vierte en sus dos libros de
memorias: -Imgenes. (Opus cit); p. 307.
-Linterna mgica. (Opus cit.); pp. 241-242.
151
adaIacloi clienaIogiallca de La llauIa magIca. a alcaizai coIas
nuy elevadas. cono as lo iecoioce el clieasIa de Isala ei sus
nenoilas: <<CuJnUo IoUJmos noI quo !J osIJrIon !JIIJ sIUo !JIJ.
AunrJ unJ uosIJ on osronJ !J IUo IJn soIIo IuoUJs. !Js so!urIonos
!JrIJn ro!J , so IosonIJIJn \o!unIJIIJmonIo. !o nInunJ mJnoIJ so
IIJIJIJ Uo un JIIo IoI2JUo o Uo unJ IUoJ suIIUJ so!o JIJ quo mo
!urIoso romo UIIorIoI. !uo un oIIoUo rIoJII\o, oJ!IJUo UIJ , nor!o oI
!J musIrJ Uo Mo2JII>>.
TT5
Ia lascliacloi de eignai oi MozaiI le llevo a escogei oIia de
sus aiIlIuias la !JnIJsIJ on !o MonoI, R.4?o cono lisliacloi
nuslcal aia su slguleiIe llln. IlIulado Cara a cara. ui diana coi
lnllcacloies slcoaialIlcas cuyo Iena ceiIial es el de la coicleicla.
el JIJ sI
TT6
. ieIonaido de algui nodo el Ioio eiesloilsIa de
aiIeiloies elculas cono Fresas salvajes, Fl sIlencIo o GrIIos y
susurros. l llln nuesIia a Iiavs de la ioIagoilsIa. uia docIoia ei
slcologa liIeiieIada oi la acIilz ioiuega Ilv Illnaii. cono la
coicleicla Iunaia es lnoslble de dellili cono colicldeiIe coislgo
nlsna. debldo baslcaneiIe a que su esIiucIuia lnllca slenie ui
esbozo de dualldad. eignai escilblo el guloi de Cara a cara
115
BERGMAN, Ingmar: Imgenes. (Opus cit.); p. 304.
116
Cfr. SARTRE, Jean-Paul: . Pars: Gallimard, 1943;
2 parte, Cap. II, pp. 139-201. Pese a presentar todava ciertas connotaciones sartreanas -al igual que en El
silencio- como es la referencia al tema de la dualidad de la conciencia, el para s, Cara a cara se inserta en una
lnea argumental en la que Bergman se distancia del pensador francs, en cuanto a las implicaciones ticas y
sociopolticas de la filosofa de la existencia se refiere, como analizaremos en el apartado titulado El infierno son
los otros, o la huella de Sartre.
152
nleiIias iodaba La llauIa magIca. ui Iiabajo que le llevo a sunlise
de leio ei el nlsIlclsno evocado oi la oeia de MozaiI.
A la lieicla de esIe giai noiIaje oeisIlco Iay que aIilbulile.
iobableneiIe. la eleccloi de la !JnIJsIJ on !o MonoI, R.4?o aia
esIe llln; uia eleccloi que. oi lo denas. uede coisldeiaise cono
aceiIada. sobie Iodo sl Ieienos ei cueiIa que esIa neloda
nozaiIlaia devleie eseclalneiIe aiolada a la Ioia de iealzai el
anbleiIe oiilco que ieslde el aiguneiIo de la elcula. i el
liagneiIo del elsIli de la docIoia onn, !sJRsson que ios es
iaiiado. la vlsuallzacloi de sus sueos y la coioilzacloi de sus
laiIasnas y obsesloies se eiIienezclai oideiadaneiIe coi el ielaIo
de la cilsls eisoial de la ioIagoilsIa.
Fanny y Aleander coiIleie uia baida soioia caigada de
clebies lezas nuslcales eiIeiecleiIes a dlveisos conoslIoies. l
alie coial y IesIaneiIal que ieslia la obia Iace ieclsa la
coiveigeicla de dlleieiIes Ieideiclas nuslcales. eisoiallzadas ei
uia Iiada de conoslIoies loinada oi ScIunaii. ilIIei y
CIoli. l ionaiIlclsno liIlnlsIa de RobeiI ScIunaii. eiesloi
de uia lucIa coisIaiIe eiIie lo iacloial y lo liiacloial. lo ieal y lo
liieal. aaiece iecogldo ei su clebie uInIoIo JIJ IJno , ruoIUJs
on !J MJ,oI. la aiIlIuia eleglda oi el clieasIa de Isala aia
cieai el anbleiIe ei el que se desaiiollaia la IlsIoila de la lanllla
kdaIl. CoiIiailaneiIe a la neIodologa enleada ei los lllns Uo
153
rJmJIJ. ei esIe Iiabajo eignai io iecuiie a uia dlneisloi
Ienoial ieduclda. slio que anla el naigei de Ileno coi el lli de
dai eiIiada a ui nayoi iuneio de acoiIeclnleiIos ielaIlvos a
nulIlles sujeIos. sli que ello slgilllque ui canblo susIaiclal ei
cuaiIo se ielleie a su ldea sobie el caiacIei liieducIlble del sujeIo
lidlvldual.
l dlscuiso llnlco beignailaio slgue ceiIiaidose ei s nlsno.
sleido la lilaicla el eiodo de la elsIeicla del lidlvlduo al que el
ieallzadoi sueco iesIa aqu uia eseclal aIeicloi. Ia lase Ieniaia
del JIJ sI ya Iaba sldo objeIo de esIudlo ei Fl sIlencIo. auique ei
Fanny y Aleander el Iiasloido es nas Ilco y neios neIalslco. De
aI que. iobableneiIe. acI Iaya Ieildo que cedei su lugai al
nuslco coiIenoiaieo ligls eijanli ilIIei. cuyas conoslcloies
soi caaces de lisliai desde el laneiIo nas Iiaglco IasIa la
lioceicla nas uia. cono es el caso de las SuIIos JIJ ro!!o, ous ?2,
SU , S?, ei el llln que aIoia ios ocua.
Poi ulIlno. iada nas aiolado que la MJIr!J IunoIIo Uo !J
sonJIJ n"2 on SI !omo! MonoI, ous Jo. obia de juveiIud de Fiedeiyk
CIoli. aia eiesai el doloi de uia lanllla aiIe la nueiIe de su
aIilaica. Sl ei dos de los ilneios Iiabajos de eignai se eloia
la iesuesIa elsIeiclal que Ileie lugai ei dlsIliIos sujeIos al sei
IesIlgos del absuido llial de uia vlda jovei HacIa la alegrIa, 3uegos
de verano ei esIe llln IesIaneiIal al coicluli el iodaje coiIaba 64
154
aos de edad el clieasIa sueco esIudla la nlsna iesuesIa. eio ei
esIa ooiIuildad iolclada oi la nueiIe de ui Ionbie que Ia
Ieildo Ileno sullcleiIe cono aia dejai Iias de s uia lanllla y
desaiiollai uia naduiez IaiIo aiIsIlca cono liIelecIual y vlIal.
Cono ya se Ia dlcIo aiIeiloineiIe. ei el lisIaiIe de ceiiai esIe
Iiabajo sobie la obia clienaIogiallca de eignai el clieasIa sueco
slgue aloiIuiadaneiIe aia quleies le adnlianos esIaido ei
acIlvo. Iableido ieallzado ei T997 ui iuevo llln aia la Ielevlsloi.
IlIulado Fn presencIa de un cTovn. i l ieabie los Ienas de la
nueiIe y de la cieacloi aiIsIlca Ienas iecuiieiIes ei su
lllnogiala. Ionaido aia esIa ocasloi cono uiIo de ieleieicla la
vlda y la obia del conoslIoi ausIiaco Fiaiz ScIubeiI. qulei
escilblo sus ulIlnas aiIlIuias oco aiIes de noili. cuaido coiIaba
IieliIa y dos aos de edad y se Iallaba bajo el sulilnleiIo lslco y
neiIal iovocado oi la slllls. sIas ulIlnas aiIlIuias coisIlIuyei
la base sobie la que se eilge el Illo coiducIoi del llln: <<!J musIrJ os
osonrIJ! JquI. So osrur!Jn !os Uos IImoIos romJsos Uo !oI
!IoImJnn (7! oIJnI!!o), o! u!IImo !IoU Uo! 1IJ]o Uo In\IoIno Uo !IJn2
Sr!uIoII. CJnIJ !J MuoIIo. 7sos Uos IImoIos romJsos \uo!\on,
romo un !oImoII\, J !o !JIo Uo !J o!Iru!J. Son IJn sInu!JIos ,
suosII\os... SoIIo IoUo sI onsJmos quo Sr!uIoII romuso !J oIIJ on
JS2?, unos mosos JnIos Uo moIII>>.
TT7
117
Palabras de Bergman en la entrevista concedida a S. Bjrkman, revista Ajoblanco, sep. 1998, p. 57.
155
Cono se Ia Ieildo ocasloi de coniobai. el eleneiIo nuslcal
goza de ui desIacado ael ei bueia aiIe del dlscuiso llnlco
beignailaio. sleido las lezas claslcas las que osIeiIai uia nayoi
ielevaicla ei la lllnogiala de ieallzadoi sueco. Ia coisldeiacloi que
eignai Iace del IeIo llnlco cono objeIo aiIsIlco ellca su ilgoi
a la Ioia de seleccloiai el aconaanleiIo nuslcal de sus Iiabajos.
ui aconaanleiIo que ei alguia ooiIuildad HacIa la alegrIa o
La llauIa magIca. sli li nas lejos deja de sei Ial aia coiveiIlise ei
uio de los eleneiIos eseiclales de la obia.
156
. PRFSUPUFSTOS FLOSOFCOS FN LA OBRA DF
BFRGMANANA
3.1 - OnIologIa anIropologIca: el problema del hombre
Iignai eignai se aiolna al ioblena de Ionbie. es decli.
a la ieguiIa oi su oilgei. su iaIuialeza y su lli. desde uia
eisecIlva elsIeiclal. sIo quleie decli que. aui adnlIleido que ei
los slnbollsnos que enlea de loina IablIual odenos Iallai.
lidudableneiIe. ui ioceso de absIiaccloi. el uiIo de ieleieicla
ilvlleglado oi el clieasIa sueco es slenie el del lidlvlduo cono
elsIeiIe. IiaIado desde su dlsoslcloi alecIlva y coiIenlado ei su
clicuisIaicla ei el nuido y ei su eiIoiio vlIal. A aiIli de esIas
ieleieiclas. eignai livlIa al esecIadoi a ieallzai ui vlaje
liIiosecIlvo cuyo liuIo io iesulIa slenie agiadable. oi sus
coiioIacloies ui IaiIo laIallsIas coi iesecIo a la iaIuialeza
Iunaia. Ieideicla que se aceiIua ei la Ieiceia eIaa de su obia. No
obsIaiIe. el suyo es slenie ui uiIo de vlsIa sugeieiIe y
ieieseiIaIlvo de las cooideiadas esacloIenoiales ei las que
Ileie su giesls. eilglidose su obia ei la iliclal aoiIacloi al
novlnleiIo elsIeiclallsIa ioveileiIe del anblIo del clie. cono Ia
iecoiocldo la ciIlca iacIlcaneiIe de loina uiailne: <<!oros
IoJ!I2JUoIos moUoInos !Jn rJusJUo IJn IJn ImJrIo on !J ru!IuIJ
moUoInJ romo osIo UIIorIoI suoro, nJrIUo on !sJ!J on JUJS.
157
Con]uJnUo !Js IooruJrIonos oIsIonrIJ!os quo !Jn JIIJ\osJUo !Js
oIIJs Uo SoIon XIoIRoJJIU, MJIIIn !oIUooI, oJn!Ju! SJIIIo ,
A!IoII CJmus ron unJ UouIJUJ osII!I2JrIon noooIosIonIsIJ, osIo
JIoImonIJUo !I]o Uo un JsIoI IoIosIJnIo !J JoIIJUo J! rIno un
ososoI II!osoIIro , unJ IoI!omJIIrJ JUu!IJ quo mJs IIon JIorIJn
IosoI\JUos, JnIos Uo su IIIurIon, J! UomInIo Uo! onsJ,o !IIoIJIIo quo J
!J nJIIJII\J rInomJIoIJIIrJ>>.
TT8
CesIado ei el eiodo de eiIiegueiias. ei los aos cuaieiIa y
clicueiIa el elsIeiclallsno alcaizo uia ioIable dllusloi nas alla.
licluso. del anblIo esIilcIaneiIe lllosollco de la naio de auIoies
que enleaioi cono veIculo de eiesloi la iovela y el IeaIio. l
elsIeiclallsno aso a sei. adenas de uia coiileiIe lllosollca. ui
novlnleiIo llIeiailo de ieeicusloi nuidlal. cono lo aIesIlgua el
lIo obIeildo oi cleiIas obias de JeaiPaul SaiIie y de AlbeiI
Canus. eignai Ia sldo. aia nucIos ciIlcos. el auIoi
aiadlgnaIlco del elsIeiclallsno clienaIogiallco. que Ia Ieildo ei
la llguia del iuso Aidiel Taikovsky oIio de sus nalnos eoieiIes.
coi obias cono AndreI Rublev (Andrc1 RubTc+, T965). Fl espejo
(7crRoTo, T975) y SacrIlIcIo (Socr111cc.T986). esIa ulIlna iodada ei
Suecla. ocos neses aiIes de la nueiIe del ieallzadoi y ei cuyo
118
GUBERN, Rom: Cine contemporneo. Barcelona: Salvat, 1974; p. 77. Otros estudiosos del sptimo arte
han incidido en la filiacin -nunca explcitamente reconocida por el propio Bergman- existencialista del director
sueco. A este respecto, resulta aclaradora la obra colectiva, coordinada por Stuart M. Kaminsky:
. New York: Oxford University Press, 1975.
158
equlo Icilco aiIlclaioi los Iljos de Iignai eignai y Ma voi
Sydow.
nezaienos esIe aaiIado dlsIliguleido dos aieas de Iiabajo
dlsIliIas que. io obsIaiIe. iesulIai conleneiIailas a la Ioia de
coillguiai el asecIo elsIeiclal desde el que eignai aboida la
ieguiIa oi el sei. Cono ya se Ia auiIado ei el caIulo
iecedeiIe. oi ui lado Ieienos el laio Ieoilco ei el que el clieasIa
sueco se slIua ilneianeiIe ei la ceicaia de la lllosola de la
elsIeicla de Kleikegaaid. aia deilvai nas Iaide Iacla ui
elsIeiclallsno coi cleiIas lnllcacloies saiIieaias. Peio de ui
nodo aia alguios soiieideiIe. ei las dcadas de los ocIeiIa y
ioveiIa. es decli. ei el ulIlno eignai. ei el eignai ya aiclaio.
ieiace la busqueda de la Iiasceideicla esbozada ei los clicueiIa.
eio naIlzada coi el Ioque de la eeileicla vlvlda. iola y ajeia.
eivuelIa ei el naico del aibol geiealoglco beignailaio.
3.1.1 - Ios 1rcs cs1od1os dc To cx1s1cnc1o, o la sombra de
KIerkegaard
Ia ieguiIa oi el sei del Ionbie se uede IiaIai de iesoidei
desde uia eisecIlva geiilca. absIiacIa. o blei. coiIiailaneiIe.
Ionaido al lidlvlduo cono uiIo de aiIlda lieludlble. Al lgual que
le sucede a Soiei Kleikegaaid. Iignai eignai eicueiIia que
159
eisai el sei de ui nodo eceslvaneiIe geiilco. eidleido de vlsIa
lo iealneiIe Iunaio el lidlvlduo cono orsIsIonIo es ui nodo de
eideise ei los veilcueIos que coiducei al olvldo del sei, deiuiclado
de loina elclIa oi Heldeggei: <<!J monrIonJUJ IounIJ oI o!
soI osIJ !o, rJIUJ on o! o!\IUo, IIon quo nuosIIo IIomo so JnoIo romo
un IoIoso \o!\oI J JIIImJI !J moIJIIsIrJ (...) !osJIIo!!JI !J IounIJ
quo InIoIIoJ oI o! soI quIoIo, soun osIo, UorII. !JroI \oI J IIJ\s
Uo un onIo o! quo IounIJ IJ]o o! unIo Uo \IsIJ Uo su soI. 7!
IounIJI Uo osIJ IounIJ osIJ, on ruJnIo moUo Uo soI Uo un onIo, !
mIsmo UoIoImInJUo osonrIJ!monIo oI Jquo!!o oI !o quo so IounIJ
on ! oI o! soI. 7sIo onIo quo somos on rJUJ rJso nosoIIos mIsmos ,
quo IIono onIIo oIIos IJsos !J osIII!IUJU Uo soI Uo! IounIJI, !o
UosInJmos ron o! IImIno soI J!I. 7! !JroI on IoImJ oIosJ , Uo
\oI J IIJ\s Uo o!!J !J IounIJ quo InIoIIoJ oI o! sonIIUo Uo! soI,
IUo o! Io\Io , JUoruJUo JnJ!IsIs Uo un onIo (o! soI J!I) onIonUo !J
mIIJ on su soI>>.
TT9
PaiIleido. ues. del sei Iunaio coicieIo. de caiie y Iueso. que
vlve. sulie y leisa. eignai coisIiuye sus llccloies
clienaIogiallcas ei las que suceslvaneiIe va deslegaido las
dlsIliIas oslbllldades del lidlvlduo. ei lo que Kleikegaaid dlo ei
llanai los Iies esIadlos de la elsIeicla: el esIadlo esIIlco. el esIadlo
119
HEIDEGGER, M.: El ser y el tiempo; traduccin a cargo de J os Gaos. Madrid: FCE, 1966; pp. 11-17.
160
Ilco y el esIadlo iellgloso
T20
. Sli ailno de ieducli Ioda la obia de
eignai a alguio de esIos esIadlos. odenos sli enbaigo iecoiieila
y sealai cleiIos aialellsnos eiIie las eIaas del clieasIa sueco y
las del escilIoi dais.
i elecIo. ei sus oIIJs Uo ]u\onIuU eicoiIianos a eignai
cono ui auIoi esIIlco. cuyos eisoiajes soi ui claio eoieiIe del
coioclnleiIo que Ileie aceica de los Ionbies. de sus giaidezas y.
aiIlculaineiIe. de sus debllldades. i lllns cono CrIsIs. Llueve
sobre nuesIro amor. Barco hacIa la ndIa. Noche eIerna y CIudad
porIuarIa aaiece ui coijuiIo de ieIiaIos de eisoiajes sli nayoi
ioluidldad. cuyo uilco objeIlvo es el lacei linedlaIo. sli nas. l
clieasIa de Isala eoie ei esIas obias sus ielleloies ei ui
esIllo lidliecIo. del nlsno nodo que lo Ilcleia ei su noneiIo Soiei
Kleikegaaid. qulei escilblo su obia esIIlca DIarIo de un seducIor
bajo el seudoilno de 1IrIoI 7IomIIJ:: <<A qu so UoIo, oI IJnIo, quo
osIo !IJIIo osoJ IoUJs !Js rJIJrIoIIsIIrJs Uo unJ rIoJrIon oIIrJ? !J
IosuosIJ no os UIIIrI!. 7! osIIIIu oIIro oIJ o! sIno mJs quo !
JnJUIJ J !J IoJ!IUJU, oso sIno mJs ronsIsIIJ on !o oIIro Uo quo !
o2JIJ, on unJ oIIrJ sIIuJrIon Uo osJ IoJ!IUJU, ruJnUo Uo nuo\o !J
o\orJIJ romo IJnIJsIJ Uo ooIJ, sJrJIJ JIIIUo Uo! !JroI. 7n o!
120
Cfr. KIERKEGAARD, Sren: Estadios en el camino de la vida, en Obras completas; XVIII vols; trad.
francesa a cargo de P.H. Tisseau y E.M. J acques Tisseau. Paris: Eds. de lOrante, 1977; vol IX. Tambin puede
consultarse al respecto, en espaol, Mi punto de vista; traduccin a cargo de M. Velloso. Buenos Aires: Aguilar,
1980.
161
IImoI rJso o2JIJ on soI o! oI]oII\o osIIIro, on o! sounUo, o2JIJ
osIIIrJmonIo Uo su IoIo soI>>.
T2T
l coiIiauiIo a los ieIiaIos IablIuales de las oIIJs Uo ]u\onIuU
y de alguias de las oIIJs Uo ronIonIUo sIro!oIro, cono La sed o
Noche de cIrco. vleie dado oi cleiIas llguias Ianbli ieseiIes ei
esIas obias que escaai a la neia sueillclalldad y que oIai oi
alioiIai los coilllcIos del elsIeiIe coi cleiIa elgeicla y nedlda de
sueiacloi. sIa acIlIud les IablllIa aia accedei a lo que seia oIio
esIadlo de la elsIeicla. ei el que las cuesIloies de caiacIei Ilco
deslazai del lugai ceiIial a la busqueda del neio goce esIIlco. Poi
nedlo de esIas obias eignai ios suneige ei el Ionbie
Ienoiallzado. esclavo del noneiIo. cuyo uilco iecuiso es la
deseseiacloi. l dliecIoi sueco coliclde coi Kleikegaaid al
coisldeiai que el uilco nedlo que osee el lidlvlduo aia Iiasasai
esIe esIadlo es la sueiacloi de s nlsno. a Iiavs de la
ioluidlzacloi ei la iola deseseiacloi: <<7s !J UososoIJrIon unJ
\onIJ]J o un UoIorIo? !nJ , oIIJ rosJ on UIJ!rIIrJ uIJ. Ao IoIonIonUo
mJs quo !J IUoJ JIsIIJrIJ Uo o!!J, sIn onsJI on rJsos UoIoImInJUos,
UoIoIIJ IomJIso!J romo unJ \onIJ]J onoImo. SoI JsII!o Uo osIo mJ!,
nos ro!orJ oI onrImJ Uo !J IosIIJ, IoIoso quo nos UIIoIonrIJ mur!o
mo]oI quo !J mJIr!J \oIIIrJ!, sIno Uo nuosIIJ \oIIIrJ!IUJU InIInIIJ, Uo
!o suI!Imo Uo nuosIIJ osIIIIuJ!IUJU. !J suoIIoIIUJU Uo! !omIIo soIIo
121
KIERKEGAARD, Sren: Diario de un seductor; traduccin a cargo de Len Ignacio. Barcelona:
Ediciones 29, 1997; p. 7.
162
o! JnImJ! osIJ, uos, on soI JsII!o Uo oso mJ!, !J Uo! rIIsIIJno soIIo
o! JnImJ! nJIuIJ!, on IonoI ronrIonrIJ Uo !J onIoImoUJU, JsI romo su
IoJIIIuU osIJ on soI ruIJUo Uo o!!J>>.
T22
i alguios lllns de la seguida eIaa. cono 3uegos de verano
y. aiIlculaineiIe. ei Un verano con MonIca. la ieseicla del
eignai esIeIa es aui nuy ioIoila. auique cabe iecoidai que el
eiIianado de sIa ulIlna elcula desenboca ei ui laiIeanleiIo
ableiIaneiIe Ilco: MonIrJ. uia jovei de seisualldad eubeiaiIe.
abaidoia a su beb y a !onIIR. su conaeio. aiIe la iesloi que
suoie aia ella dai el aso Iacla el esIadlo Ilco. ui aso que s se
aIieveia a dai !onIIR al alioiIai ableiIaneiIe la deseseiacloi a la
que se ve abocado oi el abaidoio de MonIrJ. i esIe uiIo es ya el
debei Ilco el que se lnoie. ues !onIIR quleie veicei su aigusIla
coi la aceIacloi leia de uia ioina de coiducIa.
i 3uegos de verano eignai Iiaza ui esbozo de la eIiena
dlllculIad del IiaislIo dellilIlvo del esIadlo Ilco al esIadlo iellgloso.
Cuaido MJIIo sleiIe la lnoIeicla de eeilneiIai la nueiIe ei
accldeiIe de su jovei anaiIe. su ilneia ieaccloi coislsIe ei
abaidoiai Ioda alecIlvldad y iebelaise coiIia Dlos. No obsIaiIe.
asados los ilneios noneiIos de deseseiacloi. la acIlIud de MJIIo
se Ioiia ieslgiada e. licluso. eseiaizada. Kleikegaaid descilblo
ceiIeianeiIe esIa doble ocloi aiIe la Iiagedla y el absuido:
122
KIERKEGAARD, Sren: Tratado de la desesperacin (La enfermedad mortal); traduccin a
cargo de J.E. Holstein. Barcelona: Edicomunicacin, 1994; p. 25.
163
<<CuJnUo so UJ osIo (os UorII, IJ! Uo!oI , IJn roIIJUJ IosoI\J), UoonUo
Uo !Js rJIJrIoIIsIIrJs oIsonJ!os Uo! InUI\IUuo o! quo osIo IoImonIo
InIoIIoI , so!IIJIIo onruonIIo su oIosIon oUIJnUo J !os !omIIos ,
mJ!UIrIonUo J !Ios, o J! ronIIJIIo. 7sIJ u!IImJ oIJ mI sIIuJrIon>>.
T23
i el ilesgo elsIeiclal el elsIli es ui coiIliuo Iaceise. ui
coicieIaise cono sei elsIeiIe. cono slgio y coiIeildo de la
eieIua eiciucljada ei que se eicueiIia la coicleicla. PuesIo que
aia eignai el lidlvlduo ieallza uia veilllcacloi de su iolo
elsIli coi su coisIaiIe acIuai. la ieleieicla ei su obia llnlca a la
llbeiIad se Ioiia lieludlble. Sl el Ionbie iecesailaneiIe debe coiiei
el ilesgo de elegli. io cabe duda de que la llbeiIad seia ui iequlslIo
aia que esIa eleccloi sea llevada a cabo de ui nodo eisoial. As la
llbeiIad aaiece cono luidaneiIo de la eleccloi ei la leza ceiIial
de la eIeisa lllnogiala beignailaia: Fl sepIImo sello. i esIe llln
eicoiIianos uia ieleieicla dliecIa a los Iies esIadlos del elsIli. el
esIIlco. el Ilco y el iellgloso. eisoilllcados ei los eisoiajes del e
iedlcadoi. del escudeio y del caballeio. Raquel Wasseinai Ia
descilIo coi lldelldad la Ilologa de los Iies eisoiajes
beignailaios: <<7n IoUo !omIIo, ron UosIs \JIIJI!os, !J, unJ
IJru!IJU JIJ IUoJ!I2JI. AIIIuU Uo su InIo!IonrIJ, uoUo o!o\JI !Js
rosJs soIIo !J IoJ!IUJU sonsII!o oI moUIo Uo! onIonUImIonIo. 7sIJ os,
uos, !J ImJon Uo nuosIIo rJIJ!!oIo, oIsouIUoI Uo \oIUJUos,
123
KIERKEGAARD, Sren: Mi punto de vista. (Opus cit.), p. 98.
164
rJ2JUoI Uo roIIIUumIIos (...) SI o! rJIJ!!oIo os IoI!oIon, o! osruUoIo os
JrrIon. 7! osruUoIo Io2J sus oIJrIonos mJIInJ!os oI !JIIIo... , oI sI
JrJso. Ao rIoo nI IoIunUI2J mur!o on !Js \IIIuUos quo son IJIJs J
!Ios, nI on !os orJUos, IJ\oI JIJ o! UIJI!o, oIo nJUIo romo ! JIJ
ruIUJI Uo su Jmo, onronIIJI !J IuonJ sonUJ, onoI on \oIoUJ J I!!os ,
!JUIonos (...) romo o! !JUIon quo so !urIJ ron !J muoIIo, mIonIIJs
Uor!JmJ uIo2J, o! !IorIIIJ quo J!JIUoJ on sus soImonos Uo unJ
moIJ! sIn orJUo, sIonUo ! mIsmo un \Io!JUoI>>.
T24
!J\J!. el eiedlcadoi. que ei su noneiIo Iaba liclIado al
caballeio !!orR a eiiolaise ei la Ciuzada. se Ioiia ei ladioi y
vloladoi aiIe la linlieicla de la nueiIe. Peinaiece ieso ei el
esIadlo esIIlco. Iableido sldo aia l la iellglosldad uia slnle
nascaia aia oculIai la busqueda del lacei. i canblo ons. el
escudeio ese a sus alabias de descielnleiIo. Iiasasa los
unbiales del esIadlo esIIlco al ieiocIai duianeiIe la acIlIud
IlocilIa de !J\J!. ielvlidlcaido coi esIe ieiocIe el obiai Ilco del
elsIeiIe. Poi su aiIe. ei la secueicla del coilesloiailo el caballeio
se slIua ei el unbial de la eIlcldad. al laiIeaise la elsIeicla de
Dlos nleiIias se eicueiIia sli sabeilo caia a caia coi la iola
MueiIe:
124
WASSERMAN, Raquel: Filmologa de Bergman. Buenos Aires: Fraterna, 1988; pp. 149-154.
165
<<7! CA!A!!7!O: Poi qu io uedo naIai a Dlos deiIio de n? Poi qu slgue
vlvleido ei esIa loina doloiosa y IunlllaiIe. aui cuaido lo naldlgo y deseo aiiaicailo de
nl coiazoi? Poi qu. a esai de Iodo. l es uia iealldad descoiceiIaiIe que io uedo
sacudline de eiclna? Me oye?.
!A M!7!T7: S. Ie olgo.
7! CA!A!!7!O: Quleio sablduia. io le. il suoslcloies. slio sablduia. Quleio que
Dlos eIleida su naio Iacla n. que se ievele y ne Iable.
!A M!7!T7: Peio einaiece ei slleiclo.
7! CA!A!!7!O: Io llano ei la oscuildad. eio io aiece Iabei iadle aI.
!A M!7!T7: Tal vez io Iaya iadle...>>.
T25
Poi aquel eiIoices la seguida nlIad de los clicueiIa eignai
deblo Iallaise ei uia eIaa ciuclal de su vlda. cono se coillinaia
aeias Iies aos desus coi el iodaje de Fl mananIIal de la
doncella. llln ei el que el ieallzadoi sueco aboida sli ieseivas la
ioblenaIlcldad del IiaislIo al esIadlo iellgloso. ToIo. el adie de la
jovei asesliada. Iace el voIo de coisIiuli coi sus naios uia lglesla
de ledia. aia elai as el ecado de su veigaiza. Su le le coiduce
a sueiai la deseseiacloi oi la Ilja eidlda y a aiieeiIlise oi la
veigaiza que Ia eieIiado. Dado el caiacIei naicadaneiIe
auIoblogiallco del coijuiIo de la obia llnlca de eignai. la
ieallzacloi de Fl mananIIal de la doncella Ilzo eiIievei que el
iolo auIoi Iaba llevado a cabo el "salIo" dellilIlvo al esIadlo
iellgloso. CleiIaneiIe. cuaido eignai accedlo a dlilgli esIa
125
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. (Opus cit.); pp. 120-121. Este fragmento de dilogo pertenece a la
famosa escena en la que la Muerte descubre el juego del caballero, hacindose pasar por el cura en el
confesionario. En los escasos minutos que dura la escena y por boca del caballero Blok, Bergman marca
distancias respecto a Kierkegaard, al no conformarse con la fe revelada y exigir un argumento racional en favor
de la existencia de Dios.
166
elcula aieca Iallaise ei bueia dlsoslcloi aia dai ese
salIo. Su vlda eisoial casado coi la lailsIa Kabl IaieIel eia
liusualneiIe esIable. y su caiieia esIaba leianeiIe aseiIada. Peio
Ie aqu que. cono blei allina Kleikegaaid: <<ToUo JuIoI Io!IIoso os
oo Iso o!mIro, oIquo o! munUo no os IJn Iuono JIJ quo o! !omIIo
Io!IIoso uoUJ rIooI quo !J IIIunIJUo o quo so !J!!J ron !J mJ,oIIJ.
!n JuIoI Io!IIoso \IrIoIIoso quo osIJ on o! munUo no os oo Iso un
JuIoI Io!IIoso. 7! JuIoI osonrIJ!monIo Io!IIoso os sIomIo o!mIro ,,
oI IJnIo, suIIo J rJusJ Uo o IJ]o !J oosIrIon quo roIIosonUo J
Jquo!!o on quo os IorIso ronsIUoIJI on su orJ romo o! mJ!
osorIIIro>>.
T26
l IiaislIo esbozado ei Fl mananIIal de la doncella io llego a
coicieIaise. Cono el iolo eignai eieso. ei los aos slguleiIes
su ldea de Dlos esIiecIaneiIe llgada al anbleiIe luIeiaio.
naIeilallsIa y buigus ei el que cieclo se lue dlluyeido cuaido las
sonbias de su asado se ioyecIaioi ei el eiIoiio esIable que le
iodeaba. llegaido a desenbocai ei uia osIuia iolna al ilIlllsno.
lecIlvaneiIe. los IIos osIJUIos Uo !J oIsIonrIJ de Kleikegaaid
uedei suoieise ya iecoiildos aqu. lilclaidose. a aiIli de esIe
noneiIo. uia iueva eIaa ei la aidaduia eisoial y ei la caiieia
de eignai: <<ComIon2o J !!o\JI unJ oIsIonrIJ IuIuosJ quo os unJ
roIJ oJrIJ Uo !o quo ,o onIIonUo oI unJ \IUJ on un r!ImJ Uo
126
KIERKEGAARD, Sren: Mi punto de vista. (Opus cit.), pp. 80-81.
167
souIIUJU (...) ConsIIu,o onIonros unJ IUoo!oIJ on IoIno J !os
Ionomonos mJIoIIJ!os quo mo IoUoJn. !osus mo Uo, ruonIJ Uo quo
no IunrIonJ, quo osJ \IUJ so!o Im!IrJ unJ JIIo mu, osIIor!J Uo mI
,o, , quo osIo, J unIo Uo UJI mJIr!J JIIJs, Uo moIoImo Uo nuo\o on
o! munUo IuIus on o! quo rIorI, un munUo quo InIonIo IoronsIIuII. Mo
Uo, ruonIJ Uo oso oIIoI. !J IoIunUJ UosI!usIon quo sIuo J oso !Jro
quo IoUJ !J IUoo!oIJ quo JrJIo Uo ronsIIuII sJ!Io on oUJ2os (...)
TJmIIn so uoUo UorII quo o! IoI!omJ so UIsIoJ. 7s ImoIIJnIo
UorII. o! IoI!omJ ,J no oIsIo. ToUJs osJs rIoonrIJs, IoUJs osJs
UuUJs, IoUos osos o!os, IoUos osos ]JUoos, !Jn IUo J JIJI on !J
nJUJ JIso!uIJ>>.
T27
Ia cilsls elsIeiclal y iellglosa que le alecIaia IaiIo ei el laio
lslco cono ei el squlco sulilda. cono ya se Ia se alado. oi el
clieasIa de Isala duiaiIe el iodaje de la Iilloga coisIlIulda oi
Como en un espejo. Los comulganIes y Fl sIlencIo. se aceiIuo ei
T964 Iias la ieallzacloi de Fsas mujeres!. Ii iuevo uiIo de
lilleloi ei la vlda y ei la obia beignailaia Iuvo lugai ei T965 coi
la ieallzacloi del slguleiIe llln. Persona. cuyo guloi lue escilIo oi
eignai nleiIias se Iallaba ligiesado ei uia clilca.
127
BJRKMAN, S.; MANNS, T.; SIMA, J .: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.); pp. 167 y 194.
168
3.1.2 - IT 1n11crno son Tos o1ros, o la huella de SarIre
Ia sonbia del eisanleiIo de Soiei Kleikegaaid io es la uilca
que laiea sobie el elsIeiclallsno de eignai. ues ei su seIo
llln cono dliecIoi. PrIsIon. Iona cono uiIo de aiIlda el lanoso
JUJIo de JeaiPaul SaiIie: <<AsI quo osIo os o! InIIoIno. AunrJ !o
!uIIoIJ rIoIUo... !oroIUJIs?. o! J2uIIo, !J !ouoIJ, !J JIII!!J... A!!
u IIomJ. Ao !J, norosIUJU Uo JIII!!Js, o! InIIoIno son !os oIIos>>.
T28
Ia lillueicla de SaiIie y Kleikegaaid ei la lllnogiala
beignailaia ya lue ldeiIlllcada a lliales de los aos clicueiIa oi
uio de los eseclallsIas de la iesIlglosa ievlsIa liaicesa CJ!IoIs Uu
CInmJ y del eilodlco !o MonUo. Jacques Slcllei. a iooslIo del
aiallsls de los eisoiajes del llln MusIca en la oscurIdad: <<!J
rrII osI IrI !J roIIosonUJnro ronrIIo Uo !J Iosso s,mIo!Iquo Uo
o!Jnns. !no ]ouno ou\IIIo MJI 7JIIoI!In, !J IosIIIuIo Uo
TouImonIs s`InIIosso J !`J\ou!o oI !uI ImoIno uno JIIonIIon
Unuo U`InuII!o sonsII!oIIo. !`JmouI \J !uI oImoIIo Uo IIIsoI sJ
so!IIuUo. MJIs un II\J! ]J!ou so IsonIo quI, Ju mIIs Uo IouIos !os
I!os U`!umJnII JUmIsos, IIJo !`J\ou!o. Co!uIrI so sonI !ouIou
onIIn, rJI quo!qu`un !`J ronsIUoI rommo un !ommo noImJ!. !! oIsIo,
r!o2 !IIoI MJ!msIon, un JsorI InIIou quI !o IonU Ior!o JIonI
128
SARTRE, J ean-Paul: A puerta cerrada; traduccin a cargo de A. Bernrdez. Barcelona: Orbis,
1985; p. 186.
169
Uos !Ios Uu I!JIIo IomJnIIquo, !`AnIon, Uo !umJs !Io ou !o !IUIoI
Uo 1IrIoI!uo. MJIs !o !Ios IomJnIIquo, mJIqu JI !J IJIJ!II, osI,
UJns !o ronIoIo moUoIno Uos II!ms Uo !oImJn, un !Ios oIsIonIIo!
quI JuIJII !u SJIIIo ou, on IouI rJs, XIoIRoJJIU>>.
T29
A buei seguio que la eeileicla de los joveies liIelecIuales del
CJm!J SIJn de sIocolno duiaiIe la II Cueiia Muidlal. naico el
dlsIaiclanleiIo de eignai Iacla Iodo lo que ueda ieieseiIai uia
deIeinliada ldeologa olIlca. auique io oi ello dejaia de aboidai
cuesIloies de leio liIeis aia cualquleia de ellas. sIa osIuia
naicadaneiIe eisoial. licoiloinlsIa. de dllcll caIalogacloi al
lgual que las de oIios clieasIas. cono Kuiosawa. Welles o VlscoiIl.
coiIilbuyo odeiosaneiIe a que su obia lueia callllcada cono "clie
de auIoi". ui gieio nlioilIailo que slenie se Ia ciedo ieseivado a
ui ubllco coi cleiIas liquleIudes liIelecIuales.
Poi oIio lado. coi el aso del Ileno y debldo a uia seile de
canblos suIlles. eio lnoiIaiIes que eignai lue liIioducleido ei
sus IeIos llnlcos. algui ciIlco le eIlqueIo de "clieasIa liIelecIual
buigus"
T30
. sIo lue debldo a que. a aiIli de la seguida nlIad de la
dcada de los seseiIa y colicldleido coi el ligieso de eignai ei
129
SICLIER, Jacques: Ingmar Bergman. Pars: Editions Universitaires, 1960; p. 23. - La ceguera es
aqu el equivalente concreto a la minusvala de J ohannes. Una joven obrera -Ma Zetterling, la
prostituta de Tortura- se interesa por un ciego y le procura atenciones desprovistas de sensiblera
alguna. El amor le permiti romper su soledad. Pero entonces llega un rival celoso que,
menospreciando toda regla de humanidad, golpea al ciego. ste se siente honrado, ya que por fin
alguien lo trata como a un hombre normal. La casa de Birger Malmsten posee un aspecto tenebroso
que le otorga cierto parentesco con los hroes del teatro romntico, el Antony de Dumas padre o el
Didier de Victor-Hugo. Pero el hroe romntico, marcado por el destino es, en el contexto de los films
de Bergman, un hroe existencial que habra ledo a Sartre o, en todo caso a Kierkegaard.
170
uia clilca ei la cual coneizaia a escilbli el guloi de la clIada
Persona. se dedlcaia a eloiai los coilllcIos Ilcos y slcologlcos
caiacIeisIlcos de la lanllla buiguesa de clase nedlaalIa de su as.
eisoilllcada eseiclalneiIe ei aiIlsIas de ellIe. liIelecIuales.
ndlcos y oIias iolesloies llbeiales.
sIas ielleloies de eignai aliededoi de la lanllla buiguesa
ioIoIlca dejai a ui lado los Iies esIadlos kleikegaaidlaios e
lilclai uia iueva dlneisloi ei su eisanleiIo. sIe nuido que el
clieasIa sueco liIeiIa iecoisIiuli se coiiesoide al eslueizo del
lllosolo o eisadoi oi conieideise a s nlsno: liIeiIai eiIeidei
el nuido que le eivuelve aia eiIeideise uio. OiIega lo llanaba
"sJ!\JI (o romIonUoI) !J rIIrunsIJnrIJ (!o quo mo rIIrunUJ o IoUoJ, mI
munUo) JIJ sJ!\JImo (o onIonUoImo) J mI". Husseil. cono se Ia
clIado aiIeiloineiIe. lo llana la coiIeza XIusI del !oIons+o!I o
"nuido de la vlda". Y esIo es lo que ieIeide a aiIli de aqu y. nas
aui. ei la eIaa de IoronsIIurrIon onoJ!oIrJ Iacei eignai:
eiIeidei su coiIeIo nas linedlaIo. su lanllla uia clicuisIaicla
de "ilneia caIegoia" aia conieideise a s nlsno.
i los ieIiaIos slcologlcos de sus iuevos eisoiajes. eignai
liIioduce alguias de las coisIaiIes ieseiIes desde sus ilneios
lllns las ieguiIas oi el seiIldo de la vlda. el ioblena del nal
eio adaIaidolas a los iuevos deiioIeios oi los que se eicanlia la
130
Cfr. COMPANY, Juan Miguel: Ingmar Bergman. Madrid: Ctedra, 1993; pp. 9-30.
171
socledad sueca. Poi nedlo de las obias ieallzadas ei la dcada de los
seIeiIa. eignai liIeiIo oiei al descubleiIo las debllldades
noiales de uia esIiucIuia soclal aaieiIeneiIe iogieslsIa. eio ui
IaiIo ieaccloiaila ei su Iiasloido. Ionaido cono uiIo de
ieleieicla el nuido de la aieja "Ilo" de las clases aconodadas de
Suecla. Poi ello se Ia dado ei callllcai a las elculas de esIa eIaa
cono oIIJs Uo ronIonIUo rIIIIro. Sus eisoiajes suelei Iacei gala de
ui naicado egosno. aiIlculaineiIe ei cuaiIo a los seiIlnleiIos
se ielleie.
Sl ei T948 ei el llln PrIsIon. eignai uso ei esceia ui
lilleiio aialogo al iaiiado ei Hu1s cTos obia ubllcada oi SaiIie
cuaIio aos aiIes ei nucIas de las elculas iodadas ei los
seIeiIa. cono La carcoma. GrIIos y susurros. SecreIos de un
maIrImonIo y Cara a cara. ielicldlia ei el Iena de la
liconuilcacloi Iunaia eio cada vez coi nayoi coiciecloi de
nlias. desde ui uiIo de vlsIa agiosIlco y ceiIiaidose ei bueia
nedlda ei la iealldad soclal que le iodea. auique sli ioluidlzai ei
coisldeiacloi olIlca alguia. Al naigei de esIas coisldeiacloies. ei
la dcada aiIeiloi algui ciIlco
T3T
. cono el aiIes neicloiado
Jacques Slcllei. escilblo iolusaneiIe aceica del "aliaicesanleiIo"
131
Aunque en este pasaje mencionamos a Jacques Siclier, en alusin a los artculos publicados sobre
el tema en el peridico Le Monde y en la revista Cahiers du Cinma y, principalmente a su obra
monogrfica sobre Bergman, fueron algunos ms los que buscaron un mayor acercamiento entre
Bergman y el existencialismo francs, entre ellos el cineasta J ean-Luc Godard y otros componentes de
la Nouvelle Vague. Al respecto, cfr. BJRKMAN, MANNS & SIMA: Conversaciones con
Bergman. (Opus cit.); pp. 121-123.
172
del elsIeiclallsno beignailaio. Iicluso el iolo eignai
iecoioclo. Ileno desus. la elsIeicla de cleiIos aialellsnos eiIie
su evolucloi liIelecIual y la de SaiIie. auique sli llegai a los ilveles
de ldeiIlllcacloi iouesIos: <<SJIIIo !JI!J on uno Uo sus onsJ,os Uo
osos I!oquoos, on IJnIo quo JIIIsIJ , osrIIIoI. SuIIIJ onsJnUo quo !o
quo !JrIJ no osIJIJ !o suIIrIonIomonIo IIon. !onIJmonIo, J IIJ\s Uo
un !JIo Ioroso Uo IoI!oIon, ronsIuIo IoronoroI on osIJ InquIoIuU
JnusIIosJ Uo no rIoJI rosJs Uo \J!oI un JIJ\Ismo IoroUonIo Uo un
ronroIo Io!IIoso, soun o! ruJ! oIsIo J!o quo oUIIJ !!JmJIso o! IIon
suIomo, J!o quo soIIJ oIIorIo. A! UosruIIII osIo JIJ\Ismo sorIoIo
quo oImJnorIJ on !, , oIIJoI!o Uo su ruoIo, oIUIo J! mIsmo IIomo
!os I!oquoos quo oIsIJru!I2JIJn su rIoJrIon JIIIsIIrJ. Yo !o \I\IUo unJ
ooIIonrIJ oIIJnJmonIo JIJ!o!J. CuJnUo so !unUIo !J
suoIosIIurIuIJ Io!IIosJ quo osJIJ soIIo mI, !os I!oquoos quo
UIIIru!IJIJn mI osrIIIuIJ UosJJIorIoIon IuJ!monIo>>.
T32
De Iodos nodos. ese a iecoiocei la elsIeicla de cleiIos uiIos
de coiIacIo coi la obia saiIieaia. el ieallzadoi sueco io llego a
ldeiIlllcaise coi el elsIeiclallsno del eisadoi liaics. llo es
debldo a que. sl blei es cleiIo que ei lo ieleieiIe a la ieocuacloi
oi la liconuilcacloi Iunaia elsIei cleiIos naIlces conuies ei el
elsIeiclallsno de eignai y ei el de SaiIie
T33
. oi coiIia el auIoi
sueco se aleja del liaics al neios ei oIio uiIo. io neios
132
BJ RKMAN, J; MANNS, T.; SIMA, J.: Conversaciones con Bergman. (Opus cit.), p. 216.
173
lnoiIaiIe. al iecIazai ableiIaneiIe la solucloi del onJomonI
olIlco. sIe iecIazo io es Iai solo uia cuesIloi de oliloi. slio
que cleiIaneiIe osee uia iaces nas ioluidas. casl dlianos de
caiacIei neIalslco. Ia iesoisabllldad aiIe el oiveili que SaiIie
deoslIa ei la coicleicla del lidlvlduo. ei el JIJsI. io aiece
aconodaise denaslado coi la iaIuialeza dublIaIlva y geieialneiIe
aIoineiIada del sujeIo beignailaio: <<!omos IIJIJUo o! IoI!omJ Uo
!J Io!JrIon oIIInJ! onIIo o! JIJsI , o! soI romo sI o! JIJsI Iuoso unJ
sIm!o ronrIonrIJ InsIJnIJnoJ, IJ! romo uoUo Io\o!JIso J! roIIo
rJIIosIJno. A UorII \oIUJU, ,J !omos onronIIJUo !J !uIUJ Uo sI Uo!
JIJsI on IJnIo quo ronUIrIon norosJIIJ Uo !J JJIIrIon Uo !os osIos ,
Uo !Js JIsIIJrrIonos. !oIo o! rJIJrIoI orsIJIIro Uo! JIJsI no osIJIJ
Jun sIno Im!IrIIo. SI !omos UoIIUo IoroUoI Uo oso moUo JIJ
r!JIIUJU Uo !J oosIrIon, no !J Uo ronr!uIIso oI o!!o quo o! soI so
Io\o!J J un soI quo soIIJ IImoIJmonIo IosonrIJ JIJ ronsIIIuIIso
Uosus romo IuIuIo. o! soIonsI so Uos\o!J J un soI quo suIo romo
su IoIo oI\onII>>.
T34
Ia dlsaildad de osIuias lieiIe a la iaIuialeza de la coicleicla
Iunaia Iace que la liIeicloialldad de eignai io se dlilja a la
nlllIaicla coi Ieideicla olIlca alguia. auique su obia llnlca se
133
Anteriormente ya ha sido tratado aqu acerca de la importancia del lugar que ocupa el problema de
la incomunicacin humana en el marco de la filosofa existencial de Ingmar Bergman.
134
Cfr. SARTRE, Jean-Paul: . Pars:
Gallimard, 1943; 2 parte, caps. II-III. La edicin espaola con la que ha sido confrontado el texto, y
de la que est extrada la cita, es la que corresponde a la traduccin de J uan Valmar; Barcelona:
Altaya, 1993; pp. 221-222.
174
eicueiIie sallcada oi cuesIloies de Ioida iaz elsIeiclallsIa. al
lgual que la de SaiIie. No obsIaiIe. aleiiaidose a la ieseicla de la
Iuella del eisadoi liaics ei lllns cono PrIsIon. Fl sIlencIo o
Persona. cleiIos secIoies de oliloi ieclanaiai uia nayoi
dellilcloi olIlca oi aiIe del clieasIa sueco. Jos Iuls Ioez
Aiaiguiei clliaba as la iesloi a la que eignai se vea soneIldo
ei la oca. al nlsno Ileno que deleida el buei Iacei del dliecIoi
sueco: <<7! rIno Uo !oImJn so onruonIIJ !o, JIJrJUo oI !J I2quIoIUJ
, oI !J UoIor!J. Mur!os !o Ior!J2Jn oIquo JIJ o!!os !o unIro quo
ruonIJ son !Js sIIuJrIonos ronrIoIJs on quo o! !omIIo so onruonIIJ.
o!IIIrJs, sorIJ!os, sIro!oIrJs... oIo sIomIo Uo osIo munUo. 7! rIno
Uo !oImJn no os un rIno Uo sIIuJrIon, sIno Uo ronUIrIon, Uo !J
ronUIrIon !umJnJ>>.
T35
Pese a aiIli de ui oilgei conui la elsIeicla del sei ei el
Ileno cono leioneio la dlveigeicla eiIie los iesecIlvos aiallsls
de la coicleicla llevados a cabo oi eignai y SaiIie se Iace
evldeiIe ei lo ieleieiIe a las lnllcacloies Ilcas eIiadas de ellos.
cono uede coniobaise ei el desaiiollo conui de los lllns Fl
sIlencIo y Cara a cara. i esIas obias. el dliecIoi sueco ieIuye
cualqulei iesoisabllldad del lidlvlduo y su coicleicla es decli. del
JIJ sI saiIieaio aiIe el iolo deveili elsIeiclal. a esai de la
ioIable caiga de deIeinlilsno que ello lnllca. sIas alabias de
135
ARANGUREN, J.L.L.: "Comentario al filmEl sptimo sello, en la revista Film Ideal; vol. III, n
142-146, ao 1961; p. 33.
175
eignai. ioiuicladas ei sus nenoilas. ellcai la iazoi de su
aaieiIe coiloinlsno elsIeiclal: <<7! omIJIJ2o rJmosIno,
IoImJnIJno, !J IImIUo2 JnIo sonIImIonIos ImIoUorII!os. os mo]oI
JJIIJIso, rJ!!JI, JIsIonoIso. !J \IUJ ,J os !o suIIrIonIomonIo
o!IIosJ IJ! romo os. !o, !Js IJrIJs , mo IoIIIo UIsrIoIJmonIo oI o!
IoIo, !J ruIIosIUJU so IIJnsIoImJ on JnusIIJ. !IoIIoIo ron mur!o !J
roIIUIJnJ IIsuIJ>>.
T36
l eignai de los seIeiIa es ui eignai ei el que se Ialla
auseiIe el coiceIo de dlvlildad y ei el que. aslnlsno. la ldea del
conionlso olIlco Ianoco coislgue aiialgai. Pese a ello. su
iocloi de "Ionbie" coiIliua llgada a los ilicllos elsIeiclallsIas
que Iai naicado Ioda su obia: liIeis oi el sei lidlvldual y oi el
deveili de sIe ei el Ileno. Ionaido a la nueiIe cono lnlIe lslco y
uiIo de ieleieicla ei la Iona de declsloies.
3.2 - Fl drama eIsIencIal
Cono ya se Ia sealado aiIeiloineiIe. uia de las
caiacIeisIlcas dellilIoilas de la obia beignailaia es su
aslsIenaIlcldad. oi lo que aiIes de ioluidlzai ei ella aiece
coiveileiIe. ei ilnei lugai. IiaIai de esIablecei uias coIas
nilnas que dellnlIei lo nas coiclsaneiIe oslble el cano de
136
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.); p. 247.
176
Iiabajo. Coi esIe iooslIo veienos ilneio de qu iealldades se
ocua el auIoi y desus el asecIo bajo el que aboida esIas
iealldades. A lo laigo de la eoslcloi se liai veiIleido uia seile de
eleneiIos baslcos del dlscuiso llnlco beignailaio. que ios
einlIliai adeiIiaiios aulaIlianeiIe ei coiceIos geieiales de la
codlllcacloi audlovlsual. No ei vaio el clieasIa sueco Ia sldo
coisldeiado. IaiIo oi la ciIlca cono oi sus conaeios de
iolesloi. cono uio de los nalnos coiIilbuyeiIes al desaiiollo del
leiguaje clienaIogiallco e licluso. odianos decli. a su
geieiacloi: <<7n un IImoI nI\o! osIJ o! IJn Iuo Uo IoJ!I2JUoIos quo
onIIoIIonon J! uI!Iro ron o!Iru!Js IuonJs , so!IUJs Jno IIJs Jno. !oI
onrImJ Uo osIo nI\o! osIJn !os JIIIsIJs quo !Jron o!Iru!Js mJs
IoIunUJs, mJs oIsonJ!os, mJs oIIInJ!os , mJs omorIonJnIos. Y
IInJ!monIo, oI onrImJ Uo IoUos, osIJ !nmJI !oImJn, quo
IoIJI!omonIo os o! JIIIsIJ rInomJIoIJIIro mJs IJnUo, sI !o Ionomos
IoUo on ruonIJ, UosUo !J In\onrIon Uo !J rJmJIJ Uo rIno>>.
T37
Pese a que es iecesailo iecoiocei que la ieeicusloi
liIeiiacloial de la obia beignailaia Ia Ieildo lugai iliclalneiIe
ei base a su ioduccloi llnlca. el coijuiIo de la ioduccloi
aiIsIlca e liIelecIual de Iignai eignai abaica. cono ya sabenos.
los anblIos de la llIeiaIuia. el clie y el IeaIio. Ia descilcloi que
slgue se basa ilnoidlalneiIe ei el IecIo clienaIogiallco. auique
137
Palabras de Woody Allen recogidas en el anexo al programa n 5 de 1998, de la Filmoteca de la Generalitat de
Catalunya, con motivo de la primera exhibicin en Espaa de la obra cinematogrfica completa de Bergman.
177
io se evlIaiai las ooiIuias ieleieiclas a las veiIleiIes llIeiaila y
IeaIial de su obia. ues ya se Ia IecIo neicloi de la dlveisldad de
liIeieses de iuesIio auIoi coi iesecIo a los clIados nedlos de
eiesloi. Todo esIe iecoiildo lo Iaienos de la naio del iolo
eignai. ues ei el ieseiIe esIudlo io solo ios liIeiesa coiocei
los coiceIos luidaneiIales que l enlea. slio Ianbli y nuy
eseclalneiIe cono los eiIleide. Reasaienos. as. alguios de los
Ienas ceiIiales de la neIalslca claslca. eio sli ieIeidei coiveiIli
esIe caIulo ei uia esecle de ioiIuailo de la naIeila. slio
IiaIaido de llevai a cabo uia laboi ioeduIlca que ios einlIa
aceicaiios al clie de eignai coi ui donlilo nilno de su bagaje
lllosollco y de su leiguaje llnlco. Iia vez conleIado esIe ioceso
de aiolnacloi. esIaienos ei dlsoslcloi de adeiIiaiios de leio
ei el eisanleiIo beignailaio.
Tonaido cono uiIo de aiIlda su ilnei llln cono dliecIoi.
CrIsIs. ieallzado ei T945. odenos daiios cueiIa de que desde ui
ilicllo el objeIo de la ielleloi beignailaia lo coisIlIuye el
Ionbie. eio io el Ionbie ei su eseicla. io ei ui seiIldo
absIiacIo. slio el elsIli del lidlvlduo. Ia osIuia de eignai coi
iesecIo al Ionbie es iadlcalneiIe ionliallsIa. desde esIe ilnei
llln IasIa el uiIo de lilleloi que ei suoidia ei su obia el iodaje
ei T956 de Fl sepIImo sello. No elsIe el IIoUo Im!umo de la
178
leyeida. il el !omIIo, !oIo JIJ o! !omIIo de Hobbes; solo elsIe el
Ionbie coicieIo. de caiie y Iueso.
sIe sei Iunaio sligulai io solo es el iliclal objeIo de la
lllosola beignailaia. slio Ianbli el sujeIo lllosolaiIe.
coivliIlidose as su lllosola ei ielleloi. uia ielleloi a la que. ei
el caso del clieasIa sueco. io le coiiesoideia uia esIiucIuia
cleiIllca coiceIos uilveisales. leyes uilveisales. oigailzacloi
slsIenaIlca. naIeilallzacloi de daIos slio que. cono sucede coi la
oesa. esIaia oilgliada oi ui seiIlnleiIo que obllga al sujeIo a
ielleloiai y que eicueiIia ei la cieacloi clienaIogiallca su nodo
de eiesloi: <<7! II!m nJUJ IIono quo \oI ron !J !IIoIJIuIJ, o! rJIJrIoI ,
!J suIsIJnrIJ Uo osIJs Uos IoImJs Uo JIIo so !J!!Jn onoIJ!monIo on
ronI!IrIo. !IoIJI!omonIo osIo IIono J!unJ Io!JrIon ron o! Ioroso
IoroII\o Uo !J monIo. !J J!JIIJ osrIIIJ so !oo , JsImI!J oI un JrIo
ronsrIonIo Uo !J \o!unIJU on unIon ron o! InIo!orIo, oro J oro JIorIJ J
!J ImJInJrIon , !Js omorIonos. Con unJ o!Iru!J o! Ioroso os UIsIInIo.
CuJnUo sonIImos un II!m, nos IoJIJmos ronsrIonIomonIo JIJ !J
I!usIon. !onIonUo J un !JUo !J \o!unIJU , o! InIo!orIo, !o JIIImos Jso J
nuosIIJ ImJInJrIon. !J soruonrIJ Uo IomJs JrIuJ UIIorIJmonIo soIIo
nuosIIos sonIImIonIos>>.
T38
Poi nedlo de la lidagacloi ei el ioblena del Ionbie y de la
nujei. llegaienos a desvelai el uiIo de vlsIa desde el que aboida
138
BERGMAN, Ingmar: Cuatro obras. (Opus cit.); p. 17.
179
dlcIo ioblena; ui uiIo de vlsIa que. cono veienos. seia
luidaneiIalneiIe el de la lllosola elsIeiclal. auique sli olvldai los
dlleieiIes asecIos IlsIoilcos. Ilcos y. sobie Iodo. neIalslcos que.
eieIiaido nas alla de esIa coiileiIe lllosollca y eilazaido
aiIlculaineiIe ei cuaiIo a lo esIIlco se ielleie coi la Iiadlcloi del
ionaiIlclsno Iaido escaidliavo. soi nosIiados de loina elclIa
ei alguios de sus lllns. Ias ielleloies y las liIulcloies eisoiales
de eignai. eiesadas ei leiguaje clienaIogiallco. slivei de auIa
al esecIadoi y le sugleiei laiIeanleiIos senejaiIes a los del
iolo auIoi.
Conleiza el dliecIoi sueco IiaIaido uia cuesIloi que suele
ieocuaile basIaiIe y que eoie ei los lllns de su ilneia eIaa
oi nedlo de la neIaloia del ciuce de canlios
T39
. la Iona de declsloi
a la que se ve abocado Iodo sei Iunaio cuaido ei ui noneiIo
lnoiIaiIe de su vlda eiIiai ei juego vailas ocloies elsIeiclales.
eignai sugleie que Iay eleccloies ei la vlda que naicai de
naieia lideleble el deveili luIuio de ui elsIeiIe. l eiIoiio lslco.
el eiIoiio lanlllai y el eiIoiio soclal del sei lidlvldual seiai. juiIo
al iolo lidlvlduo y al aiIagoilsIa el oIIo. los eleneiIos baslcos ei
Ioda declsloi Iunaia y. coisecueiIeneiIe. ei el iolo diana
elsIeiclal. eignai ielaiIea a Iiavs de su obia clienaIogiallca la
valldez de las solucloies iouesIas oi los giaides slsIenas
139
Vid. los films Crisis, Llueve sobre nuestro amor, Barco hacia la India y Msica en la oscuridad, en los
que Ingmar Bergman pone en imgenes, con diferentes matices, la metfora del cruce de caminos.
180
lllosollcos euioeos y se eiIiega coi acuclaiIe seiIldo de uigeicla a
buscai la iesuesIa a la ieguiIa qu es el Ionbie?.
sIa ieguiIa. que io aiece odei sei iesoidlda ei OccldeiIe
de esaldas al CilsIlailsno. adqulilo caiacIeies dianaIlcos ei la
ilneia nlIad del slglo XX. Iias el deiiunbanleiIo esIielIoso de los
osIulados baslcos de uia socledad euioea sunlda ei la luila
salvaje de dos coilllcIos bllcos casl suceslvos: <<uo o! !omIIo so
!JnIoJ J sI mIsmo IoI!omJs os oI\Io. J nInun JnImJ! so !J !J
oruIIIUo In\onIJI !J IomIJ JIomIrJ. !J IomIJ JIomIrJ onrIoIIJ un
IIoso oIonrIJ!. osIJ J!I, romo un IJrIoI quo uoUo IoUurII !J
UosJJIIrIon Uo! !omIIo soIIo o! !JnoIJ. 7s un IoI!omJ quo o!
!omIIo mIsmo, J IIJ\s Uo sus JrII\IUJUos, !J Io\orJUo>>.
T40
Paia eignai el lidlvlduo Iunaio es objeIo de iaia lascliacloi
liIelecIual. noIlvo de ioluidas eilejldades. Iena ceiIial de su
obia. l iolo lidlvlduo lllosolaiIe es objeIo y sujeIo a la vez de la
nedlIacloi iellelva. oique es ei l nlsno doide Iodos los
ioblenas y ieocuacloies se laiIeai coi nayoi agudeza y
dianaIlsno. Ios dlleieiIes eisoiajes Iias los que el clieasIa sueco
se oculIa ioclanai suceslvaneiIe la dlveisldad de oslbllldades que
la elsIeicla deaia al sei Iunaio. Ias obia beignailaia coisIlIuye
ui caiIo ionaiIlco a la lidlvldualldad. al deiecIo de cada cual a
Ionai oi s nlsno las declsloies que nas alecIai a su iolo
140
POLO, Leonardo: Quin es el hombre. Un espritu en el mundo. Madrid: Rialp, 1993; p. 21.
181
elsIli. sli obvlai oi ello el eioine eso que el eiIoiio del elsIeiIe
Ileie ei cada uia de sus eleccloies.
3.2.1 - La eIsIencIa como posIbIlIdad
l eiIoiio del elsIeiIe lidlvldual. eiIeidldo cono
clicuisIaicla vlIal del nlsno. juega. ues. ui lnoiIaiIe ael ei el
desaiiollo de los eisoiajes de eignai. eseclalneiIe ei los de la
ilneia eIaa cieadoia. l sei lidlvldual debe salvai su ldeiIldad
lieiIe al eiIoiio que Ileide a lusloiailo. a deseisoiallzailo; oi eso
onn,, la adolesceiIe ioIagoilsIa de CrIsIs. declde abaidoiai a su
nadie adoIlva y el eiIoiio iuial ei el que vlve aia laizaise al nai
de seisacloies que le ioneIei su nadie blologlca. de vlda ui IaiIo
dlsoluIa. y la vlda de la giai uibe. No obsIaiIe. el iuevo eiIoiio
iesulIa aui nas alleiaiIe. ieseiIaido. al lgual que el aiIlguo. uia
Ieideicla a deseisoiallzai al lidlvlduo. a coiveiIlile ei uio nas.
eio coi el agiavaiIe de aoiIai ui conoieiIe noial caigado de
soidldez. Anbos eiIoiios loinai aiIe del nuido que debe alioiIai
onn,, ui nuido ieal que le obllga a decldli eiIie dlsIliIas
oslbllldades elsIeiclales.
Al allinaise el eisoiaje cono sligulai. al Ieiei que iesoidei
aiIe s nlsno oi la Iona de sus iolas declsloies. el lidlvlduo lia
coisIiuyeido su iola elsIeicla cono uia elsIeicla ieal. vlvlda
182
aslnlsno ei ui nuido ieal. Dados los dlleieiIes canlios que se
abiei aiIe el sei lidlvldual. su elsIeicla ieal devleie uia
oslbllldad o. nejoi dlcIo. oslbllldad de oslbllldades. onn,. la
jovei ioIagoilsIa de CrIsIs. obIleie de las coisecueiclas de sus
ilneias declsloies lnoiIaiIes el bagaje eeileiclal iecesailo aia
aieidei a eisai aiIes de Ionai las que luego seiai las giaides
declsloies de su vlda.
Cono coiIiauiIo a onn,, ei oIio eisoiaje del llln. el
aIoineiIado JrR, odenos eicoiIiai al elsIeiIe que ieiuicla a
ielleloiai aiIes de decldli; slnleneiIe se anaia ei su lisIliIo y
ei sus deseos. auique io oi ello deja de sei coiscleiIe de sus
acIos. l eisoiaje de JrR canlia coiIia el Ileno: su vlda se
ioyecIa Iacla el luIuio nleiIias su coicleicla ieIiocede Iacla el
asado ei busca de sus oigeies. i ui nuido nedlaIo y aaieiIe
JrR busca la lisIaiIaieldad. la nagla del lisIaiIe liieeIlble que le
Iace seiIlise vlvo.
Cono uede obseivaise. los ilneios asos de eignai ei su
lidagacloi aceica de la iaIuialeza Iunaia Iiolezai coi el absuido.
TaiIo ei CrIsIs cono ei el seguido llln del dliecIoi sueco. Llueve
sobre nuesIro amor. la ieguiIa oi el sei del Ionbie y de la nujei.
y el liIeiiogaiIe ableiIo oi la neIaloia del ciuce de canlios io
eicueiIiai uia iesuesIa coivliceiIe cono ya Ia sldo neicloiado
aqu aiIeiloineiIe. al Iablai del esIadlo esIIlco kleikegaaidlaio
183
ues la ieseicla del nal ei el nuido y la dlllculIad oi eicoiIiaile
ui seiIldo a la vlda se eilgei cono obsIaculos lisueiables aia la
iazoi. Poi oIio lado. eignai nuesIia. desde ui ilicllo. uia
naicada Ieideicla a laiIeai cuesIloies. aiIes que a iesoideilas.
l Ieicei llln de eignai. Barco hacIa la ndIa. ieseiIa a
uios eisoiajes sunldos ei uia iuIlia deilneiIe. ei uia doloiosa
soledad. as cono ei la claia coicleicla de que sus vldas coisIlIuyei
ui diana eicanliado a desenbocai ei ui oscuio liIeiiogaiIe sli
iesuesIa oslble. Coi esIos aiIecedeiIes. eignai evoca ei esIa
obia la ocloi elsIeiclal de la Iulda Iacla ui lugai lejaio y
lascliaiIe: la Iidla. Y IaiIo la Iidla escae cono el Iogai
livolucloi soi dos nuesIias del sliseiIldo de esa eIaa esIIlca. de
uia elsIeicla vlvlda sli coivlccloi.
Sl ei su ilneia obia. CrIsIs. la duda elsIeiclal de la
ioIagoilsIa se iesuelve ei ui ieIoiio al oilgei. al Iogai y al ueblo
doide eiIeiece. ei Barco hacIa la ndIa sucede Iodo lo coiIiailo:
ei esIe caso el ioIagoilsIa oIa oi la seaiacloi. oi la iuIuia
coi sus iaces. Ias dlleieiIes iouesIas elsIeiclales que eignai
ios nuesIia ei esIa ilneia eIaa de su obia. callllcada de
lniesloilsIa oi el eisadoi CIailes Moellei debldo a la
iedlleccloi que ei ella nuesIia el clieasIa sueco oi la ealIacloi
del lisIaiIe ieseiIai cono Illo conui la ieocuacloi oi el
noneiIo ieseiIe: <<!oUomos r!JsIIIrJI !J IoUurrIon Uo !oImJn on
184
IIos oIIoUos. 7! IImoIo !!oJ !JsIJ JUoU, , on ! !J oIIJ so
UosIonUo ron UIIIru!IJU Uo! ImIosIonIsmo, Uo! nJIuIJ!Ismo J \oros
J!o mo!oUIJmJIIro>>.
T4T
De Iodos nodos. el IiaIai de loizai el Iomo de la elsIeicla. la
"ieocuacloi oi el lisIaiIe". Ieinlia oi ievelaise cono oIia
naieia de no vlvli el ieseiIe. Cabia aadli a lo dlcIo oi Moellei
que esIa ealIacloi del lisIaiIe ieaaieceia ei dlleieiIes ocasloies a
lo laigo de Ioda la obia beignailaia. eseclalneiIe ei los llanados
lllns "de canaia". Podia declise que soi elculas ei los que
equeas oicloies de Ileno. de aeias seguidos o aui neios. se
Iiaisloinai y alaigai ocuaido uia Ioia y nedla de iuesIia vlda.
de la vlda del esecIadoi.
l slguleiIe llln de eignai. MusIca en la oscurIdad. slgue ei
la liea lniesloilsIa y ioluidlza ei el nelodiana de iaz
declnoioilca cono io lo Iaba IecIo ei las cliIas iecedeiIes. i
esIa ocasloi. la slIuacloi lnlIe ieieseiIada oi el ciuce de canlios
io veidia ecluslvaneiIe dada oi noIlvacloies Iunaias. slio que
a sIas se les aadlia el eleneiIo de la laIalldad: Iias alioiIai Ioda
clase de ellgios duiaiIe la gueiia. !onI 1,!UoRo, ui jovei soldado.
queda IoIalneiIe clego cono coisecueicla de ui dlsaio ieclbldo al
liIeiIai salvai la vlda de ui eiio. sIe suceso laIal naicaia la
elsIeicla luIuia del ioIagoilsIa. qulei se eiIiegaia al aieidlzaje
141
MOELLER, Ch.: Literatura del siglo XX y cristianismo; VI vols. Madrid: Gredos, 1995; vol VI; p. 94.
185
de la nuslca IasIa coiveiIlise ei ui vliIuoso del laio. al nlsno
Ileno que se abilia aiIe l Iodo ui nuido liIeiloi. ieleIo de
seisacloies. del que aiIes caieca.
Ia illca al eisoiaje de !onI 1,!UoRo veidia de la naio de
uia jovei. !nIIU O!oIIsUoIIoI. que se veia obllgada a decldli eiIie el
anoi del lailsIa clego y el de ui Ionbie que io solo se Ialla ei
leilIud de laculIades lslcas. slio que Iace alaide de ellas. l alai
de sueiacloi de !onI naica el desaiiollo y osIeiloi deseilace de
uia IlsIoila ei la que. al naigei del coiIeildo Ilco
T42
. el eleneiIo
nuslcal juega ui lnoiIaiIe ael. aiIlclaido de algui nodo la
esIIlca de Iiabajos osIeiloies. cono HacIa la alegrIa, Fsas
mujeres!, La llauIa magIca y SonaIa de oIoo.
Sli abaidoiai la esIiucIuia aiqueIlca de los Iiabajos
iecedeiIes. ei el slguleiIe llln. CIudad porIuarIa. el clieasIa sueco
deja ei ui seguido Iinlio la neIaloia aia adoIai ui leiguaje
nas ceicaio al ieallsno. De IecIo. dlveisos ciIlcos Iai colicldldo
ei eicuadiai esIe llln eiIie la coiileiIe ieoiieallsIa. iaclda ei la
enobieclda IIalla de la seguida osIgueiia y cuyo liIeis se
ceiIiaba ei coisIaIai el esIado auIiIlco del as. i esIe caso.
eignai nuesIia el eiIoiio soclal de los nuelles de CoIeboig. uio
de los ueiIos nas lnoiIaiIes de scaidliavla: <<!osus Uo
C1udod por1uor1o !oImJn so !Jn2J J !o UosronorIUo, sIn IomJI on
142
El estadio tico y el estadio esttico aparecen claramente demarcados en este film -y an en otros- de laetapa
de juventud. Es el estadio religioso el que permanece en estado latente en Msica en la oscuridad.
186
ruonIJ !os IIIos Uo quIonos quIsIoIJn quo In\osIIJIJ !J nuo\J
sorIoUJU Uo !J osIuoIIJ suorJ (...) !J InI!uonrIJ, on osIo rJso, JIoro
soI Uo !osso!!InI o !o SIrJ>>.
T43
Sl blei a lliales de los cuaieiIa Suecla io se Iallaba il nucIo
neios Iai enobieclda cono oIias iacloies lnllcadas ei el
coilllcIo bllco. eignai lasna ei esIe llln el lado oscuio de uia
cludad io eeiIa de coilllcIlvldad soclal y laboial. aiIlculaineiIe
ei lo que se ielleie a los coiieccloiales leneilios y a las coidlcloies
de Iiabajo de cleiIas lidusIilas y coneiclos. No obsIaiIe. la
liIeicloialldad ilneia del clieasIa sueco io aiece dlilglise a la
deiuicla soclal. slio a ieallzai uia deIallada conoslcloi de Ileno
y de lugai a aiIli de la cual eloia el elsIli de sus slenie
aIoineiIados eisoiajes. Ieoia sIa que veienos coillinada ei sus
slguleiIes Iiabajos. coi el coislguleiIe deseicaiIo de quleies
Iubleiai queildo que eignai se adeiIiaia ei ui clie de nayoi
coiIeildo olIlco y soclal.
l iodaje del llln PrIsIon. coisIlIuye ui uiIo de lilleloi que
se coicieIaia dos aos nas Iaide ei el glio que Ionaia su obia coi
3uegos de verano. Ia IenaIlca de PrIsIon basada ei ui ielaIo del
iolo eignai es aui nas uianeiIe elsIeiclallsIa que la de los
lllns iecedeiIes. auique coi coiioIacloies cleiIaneiIe
aiIlculaies. l clieasIa de Isala Iace gliai sobie s nlsna lo que
143
COWIE, Peter: Cine sueco. Mxico: Era, 1970; pp. 125-126.
187
se Ia dado ei llanai cono la neIaloia del ciuce de canlios.
coivliIlidola ei uia neIaneIaloia. eiesada ei Iies ilveles de
leiguaje. l aiguneiIo glia ei Ioiio a ui iolesoi de naIenaIlcas
que le iooie a ui aiIlguo alunio aIoia dliecIoi clienaIogiallco
la ieallzacloi de ui llln sobie el lilleiio. PaialelaneiIe. el eleneiIo
Iiaglco oIeiclado oi la giai asloi que eignai sleiIe oi el
IeaIio slgue gozaido de la nlsna caIegoia oiIologlca que ei
CrIsIs. De Iodo ello eIiaenos la lniesloi de que el clieasIa sueco
se Iallaba. duiaiIe la coicecloi de PrIsIon. ei ui esIado neiIal
de lieiIlca ebulllcloi: <<7n JU4S so IoUuro unJ oIIJ r!J\o, Pr1s1on,
quo ronIIono unJ osorIo Uo Iosumon Uo !o quo \onUIJ !uoo>>.
T44
Ia gesIacloi del iuevo glio ei la obia de eignai se alaigaia
oi esaclo de uios dos aos a aiIli del iodaje del clIado llln.
Ileno sullcleiIe aia la sedlneiIacloi de cleiIas ldeas que se
dejaioi eiIievei ei La sed y ei HacIa la alegrIa. los slguleiIes
Iiabajos de eignai. l esIadlo Ilco kleikegaaidlaio. coi su
ieocuacloi oi la iesoisabllldad lieiIe a la elsIeicla.
eseclalneiIe cuaido sIa se declde vlvlila ei aieja. va adqulileido
cada vez nas ioIagoilsno ei el clie de eignai. aui sli dejai
iuica del lado a su iecedeiIe. el esIadlo esIIlco. caiacIeilzado oi
uia seisualldad que bioIa de naieia IoIalneiIe esoiIaiea. cono
se evldeiclaia de loina naglsIial ei el llln Un verano con MonIca.
144
MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo (Opus cit.); vol VI; p. 94.
188
3.2.2 - Fl problema del mal
CleiIaneiIe. el ioblena del nal. de su ieseicla ei el nuido.
de su oilgei ei la iola iaIuialeza Iunaia y de su suuesIa
jusIlllcacloi. es ui Iolco ieseiIe iacIlcaneiIe ei Ioda la obia
beignailaia. Mas alla de la lidudable lillueicla aIeiia. lue a iaz
de los coiIacIos de eignai coi los liIelecIuales del CJm!J SIJn de
sIocolno que la ioblenaIlca del nal se coivliIlo ei uio de los ejes
de su eisanleiIo. cono blei seala Jeai iaigei: <<AuosIIos
quI]oIos Uo! CJm!J SIJn !JIIJn romIonUIUo mu, IonIo quo, J osJI
Uo !os !omJs ooronIIIsIJs Ior!JmJUos JquI , J!!J, rJUJ soI !umJno
!!o\J, quIIJ!o o no, !Js IJIros Uo! mJ! IoIunUJmonIo Jnr!JUJs on o!
IonUo Uo sI mIsmo, , quo !J \oIUJUoIJ \IrIoIIJ ronsIsIo monos on
IIIunIJI soIIo un JU\oIsJIIo InIoIrJmIIJI!o, o!oIUo romo r!I\o
oIJIoIIo, quo on InIonIJI, on !J moUIUJ Uo !o osII!o, ronIIo!JI !os
IoIos InsIInIos , UomInJI!os>>.
T45
PaiIleido de esIas ienlsas. eignai ieiuiclo a seguli la
coiileiIe lneiaiIe ei la clienaIogiala nuidlal y se iego a
eloiai de nodo dliecIo las causas y las secuelas dliecIas de la II
Cueiia Muidlal. IiaIaido. ei canblo. de nosIiai aquellos siIonas
de la vloleicla y la ciueldad que soi linaieiIes al sujeIo elsIeiclal.
145
BRANGER, J ean: Pars: Le Terrain Vague, 1959; pp. 20-21.
Citado por Moeller en el vol. VI de su obra Literatura del siglo XX y cristianismo; p. 93.
189
l iesulIado lue uia seile de elculas caiacIeilzadas oi uia nayoi
ioluidlzacloi slcologlca ei los eisoiajes que la llevada cabo ei
las oIIJs Uo ]u\onIuU; elculas que se liIeiiogabai aceica del
oilgei del nal laIeiIe ei el Ionbie y que. IaiIo oi su IenaIlca
cono oi su coiIeildo. odai sei callllcadas cono elsIeiclallsIas.
aui coi nas iazoi que las de la eIaa iecedeiIe.
l clie. ei su ael de IesIlnoilo de la IlsIoila y el eisanleiIo
del slglo XX. Iaido Iodava uios aos ei Iiasladai a la aiIalla las
obias de los escilIoies eiIeiecleiIes a dlcIo novlnleiIo. cono
Bon]our 1r1s1cssc. ieallzada ei T959 oi OIIo Pienligei. segui la
iovela Ionoilna de Fiaiolse Sagai. Sli enbaigo. el caso de
eignai iesulIa blei dlsIliIo al de Pienligei y al de la nayoia de
ieallzadoies que Iai Iiabajado ei esIa liea. ues el clieasIa sueco
io se dedlca a la adaIacloi de obias de escilIoies elsIeiclallsIas.
slio que es su iolo Iiabajo oilglial el que uede sei eicuadiado ei
dlcIa coiileiIe de eisanleiIo
T46
.
Ia accloi de La sed Ileie su oilgei ei el vlaje ei Iiei de ui
jovei naIilnoilo. i esIe llln. eignai sueia el ilesgo que suoie
IiaIai ei uia nlsna IlsIoila Ienas Iai escabiosos cono el aboiIo o
el sulcldlo. y al nlsno Ileno desaiiollai uia conleja neIaloia
aceica de la ooslcloi gueiiaaz IaiIo ei lo ieleieiIe al alsaje
eIeiloi cono al liIeiloi sli caei ei la denagogla o ei el dlscuiso
190
noiallzaiIe: <<YJ on un romJIIImonIo JIJ o!!os so!os on o! IIon, o!
osJrIo IoUurIUo omIo2J J onIuIoroI J !uI!. Su ososo os UorI!, oIo
o!!J \J , \Iono InrosJnIomonIo , os InrJJ2 Uo rJ!mJIso. Ao rosJ Uo
romonIJI !Js mJ!Js rosIumIIos Uo !, , ! !Js Uo o!!J (...) !J Uoso!JrIon
, !J IuInJ Uo sus \IUJs so suIoIo moUIJnIo IomJs Uo !Js UosIIo2JUJs
rIuUJUos Uo A!omJnIJ oI !Js quo JsJ o! IIon on su \IJ]o>>.
T47
Ia liIeicloialldad de eignai. IaiIo ei esIe llln cono ei oIios
de esIe seguido eiodo. aiece clliaise ei la eoslcloi de cleiIas
acIlIudes slcologlcas iolnas a la deseseiacloi y al seiIlnleiIo
de cula. es decli. ei la ieieseiIacloi de los siIonas Iunaios del
doloi y del nal. nas que ei la busqueda de las causas naIeilales que
los iovocai. ielleloi sIa ulIlna que deja ei naios del esecIadoi.
AiIes de llegai al lli de T949 eignai iodo HacIa la alegrIa. ui
llln que Iona el ionbie de la lanosa leza nuslcal An UIo !IouUo,
de Iudwlg vai eeIIovei. Se IiaIa. ues. de uia elcula ei la que el
eleneiIo nuslcal juega ui ael lnoiIaiIe. IaiIo ei el asecIo
lslco cono ei el neIalslco. Ia alegia de la que ios Iablai IaiIo
eignai cono eeIIovei es uia alegia a la que se llega oi el doloi.
oi el alai de sueiacloi del esilIu aiIe los ieveses que deaia la
elsIeicla. l iocedlnleiIo iaiiaIlvo. basado ei la evocacloi. aiIe
del aiuiclo que ieclbe SII de que su esosa y su Ilja neioi Iai
146
Habiendo montado en 1946 la obra Calgula, de Albert Camus, en el Teatro Municipal de
Gteborg, Bergman medit la idea de escribir un guin con el citado autor existencialista, aunque el
proyecto no pudo llevarse a cabo debido a la temprana muerte de Camus.
147
COWIE, Peter: Cine sueco. (Opus cit.); pp. 134-135.
191
lallecldo ei ui accldeiIe donsIlco. Colicldleido coi ui acoide de
aia. SII ienenoia los ulIlnos sleIe aos de su vlda. a lo laigo de
los cuales se vai dlbujaido coi deIallada neIlculosldad los
caiacIeies slcologlcos de los eisoiajes que liIeivleiei ei la
IlsIoila.
Ia idlda de ui sei lioceiIe es ui Iena que ieocuo a
eignai desde la edad de dleclsleIe aos. a iaz del aiIeiloineiIe
clIado suceso de Reiaila. i aquellos das de T936 Iaba escilIo ui
ielaIo que. coi el aso del Ileno. lisliaia Iiabajos cono HacIa la
alegrIa y. sobie Iodo. 3uegos de verano. sIa ulIlna elcula.
iodada ei T950. es la que nejoi iecoge el seiIlnleiIo de su
adolesceiIe auIoi ei el noneiIo Iuvleioi lugai los IecIos. sl blei el
eignai adulIo se eicaiga de einascaiailos ooiIuianeiIe.
canblaido. eiIie oIios asecIos. los ioles nascullioleneilio de la
accloi iliclal: <<!IoIIoIo (ucgos dc +crono oI IJ2onos Uo IIo
InIImo. !Iro IT sp11mo scTTo ron !J rJIo2J. (ucgos dc +crono ron o!
roIJ2on. 7sIJ !IsIoIIJ quoUJIJ !IJUJ, JIJ sIomIo, J unJ JIIo Uo mI
]u\onIuU. oIJ, on su oIIon, unJ oquonJ no\o!J roIIJ, osrIIIJ J !os
UIorIsIoIo Jnos>>.
T48
i esIa eoslcloi del ioblena del nal ei el clie de eignai.
dlienos que oIia de las caiacIeisIlcas slcologlcas eseiclales de los
eisoiajes de esIa seguida eIaa es que ieseiIai lo que CIailes
192
Moellei Ia dado ei llanai cono "unJ osrI!JrIon onIIo o! IosJ , o!
noIo"
T49
, es decli. uia cleiIa acIlIud lioilca que oculIa la IilsIeza del
vlaje a la deseseiacloi. As sucede ei los eisoiajes leneilios de
Tres mujeres. ui Iiabajo ei Ioio de conedla dianaIlca que eicleiia
alguias claves sobie el nuido de la aieja. que seiai desaiiolladas
anllaneiIe dos dcadas nas Iaide ei obias cono SecreIos de un
maIrImonIo o La carcoma. Y Ianbli eicoiIianos la nlsna acIlIud
auique coi loinas ouesIas ei el !I. !J\IU 7InomJnn. el
ioIagoilsIa de Una leccIon de amor. la uilca obia ei la que
eignai aboida de leio y sli anbages el gieio de la conedla.
enleaido aia la ocasloi ui Ioio ceicaio a los de MauilIz SIlllei y
iisI IublIscI. cono aceiIadaneiIe seala Cailos SIaeIlli: <<Ino
Tccc1on dc omor JIoro Io!uUIJI on J!unos JsorIos J Ircsos
soT+o]cs (...) 7! UorIoI !J\IU 7InomJnn InsInuJ !o quo soIJ o! UorIoI
!sJR !oI, oIo ron mJs !umoIIsmo quo IIIsIo2J. Y !J o!Iru!J IJmIIn
osIJ ronsIIuIUJ ron !J J!IoInJrIon Uo Uos IIomos, IosonIo , JsJUo,
sIuIonUo !os IoruoIUos Uo! IoIJonIsIJ. 7sIJ oIIJ, on !J quo so noIJn
!Js InI!uonrIJs Uo MJuIII2 SII!!oI , Uo !]J!mJI !oImJn o! osII!o quo
7InsI !uIIIsr! IIJs!JnIJIJ Uo 7uIoJ J AmIIrJ UomuosIIJ o!
148
Declaraciones de Bergman a Jacques Siclier, en la revista , n 88, octubre de
1958. Citado por Charles Moeller en el vol. VI de su obra Literatura del siglo XX y cristianismo, p.
91.
149
Cfr. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus cit.); p. 94.
193
UomInIo quo IIono !oImJn Uo! mo\ImIonIo osrnIro , su mJno
mJosIIJ on !J UIIorrIon Uo JrIoIos>>.
T50
Ios Ienas ceiIiales de Noche de cIrco. elcula ieallzada ei
T953. soi la Iunlllacloi Iunaia. la lnoslbllldad de evasloi. la
ceiiazoi de IoilzoiIes. Ia naicIa de uia IIouo decadeiIe. casl ei
desconoslcloi. coisIlIuye uia lnagei alegoilca de la vlda liIeiloi
de sus liIegiaiIes. uias llguias a las que la lellcldad se les ieseiIa
cono algo uIolco e liasequlble; y el luIuio. cono algo IoIalneiIe
ievlslble. As. eignai se nuesIia cono ui naesIio a la Ioia de
ieIiaIai las liIeiloildades io solo las debllldades de sus eisoiajes:
<<!J o!Iru!J NocHc dc c1rco os !J oIIJ mJs noIJ quo !JsIJ onIonros
!JIIJ !or!o !oImJn. !o2J o! !ImIIo Uo !J UososoIJrIon. Y so!o os
romJIJI!o on osIo, Junquo ron unJ oIsorII\J UIsIInIJ, ron IT
s1Tcnc1o. 7n JmIJs o!Iru!Js so IosonIJ unJ mJIr!J on !J
osruIIUJU>>.
T5T
l Ioio sonbio de Noche de cIrco Iuvo coiIliuldad ei el
slguleiIe Iiabajo. Sueos. ui llln anbleiIado ei el nuido de las
nodelos de alIa cosIuia. l uilveiso decadeiIe del clico deja aso.
ei esIa ocasloi. a ui nuido ei claia asceisloi: el de la ubllcldad y
la noda. Pese a lo ouesIo del esceiailo. el Iiasloido vleie a sei el
nlsno: el de uios eisoiajes a los que la iealldad se les aaiece
cono uia llusloi. Iia llusloi que. aiadojlcaneiIe. iuica llegaia a
150
STAEHLIN, Carlos: "Ingmar Bergman", en la revistaCuadernos cinematogrficos; n3. Ctedra de Historia
y Esttica de la Cinematografa; Universidad de Valladolid, 1968; pp. 308-309.
194
Iaceise iealldad. dejaido ei su lugai el iegusIo anaigo de uia
elsIeicla desiovlsIa de seiIldo. aiIe la lalIa de jusIlllcacloi
iacloial del nal que ieslde ei Iodo sei Iunaio.
3.3 - Fl ser y la muerIe
Ya licluso aiIes de liIeiiogaise oi el seiIldo del sei. desde los
aicesIiales ilIuales ilnlIlvos del Ionbie salvaje. el elsIeiIe
Iunaio aiece Iabei desaiiollado la iecesldad de loinulaise la
ieguiIa oi el seiIldo de la nueiIe y oi la oslble eivlveicla
alleide la nlsna
T52
. cono as lo aIesIlguai los objeIos que a neiudo
se Iai Iallado ei las ceicaias de Iunulos. ceneiIeilos y denas
lugaies luieiailos. sIa es uia nuesIia leIacleiIe de la ioluida
iaz Iunaia de la ieocuacloi oi la Iiasceideicla a la elsIeicla
Ieiieia seiIlda oi Ioda conuildad; y slgue slidolo ei la culIuia
coiIenoiaiea. ese al ciecleiIe ioceso de seculailzacloi ei el que
liiegableneiIe se Ialla lineisa.
Auique sIa sea uia iealldad aaieiIeneiIe dllcll de obvlai. ei
el anblIo clienaIogiallco que es el que aqu ios ocua Iioezanos
coi seilas dlllculIades a la Ioia de eicoiIiai Iiabajos llnlcos que se
ocuei coi ilgoi de la cuesIloi del soI JIJ !J muoIIo. sleido
alguias de la Ioiiosas ececloies. ieclsaneiIe. las adaIacloies
151
STAEHLIN, Carlos: "Ingmar Bergman", en la revista Cuadernos cinematogrficos. (Opus cit.); p. 319.
152
Cfr.ELIADE, M.:Tratado de la h de las religiones. Madrid: Cristiandad, 1981; pp. 25-56 y 338-355.
195
clienaIogiallcas de obias llIeiailas de IalaiIe elsIeiclallsIa. cono
las aiIes neicloiadas La pesIe y Fl eIranjero. de AlbeiI Canus. o
Bon]our, 1r1s1cssc. de Fiaiolse Sagai. Aiallzai las causas de esIa
escasez escaa a las ieIeisloies loinales de esIe llbio. eio uia de
ellas odia clliaise ei que los liIeieses coneiclales. uildos al
Iiadlcloial coneIldo ludlco que se le Ia aslgiado al clie. io iesulIai
conaIlbles coi ui esIudlo ei ioluidldad del ioblena de la
nueiIe.
Tias el ioIable lIo de ciIlca y ubllco obIeildo coi la elcula
SonrIsas de una noche de verano ei T955. Iignai eignai
aiovecIo la ocasloi aia desenolvai ui guloi escilIo vailos aos
aiIes y que Cail Aideis Dynllig. ioducIoi de la S\onR !I!mInUusIII.
Iaba iecIazado oi coisldeiailo eceslvaneiIe "dllcll" aia su
eloIacloi coneiclal. l guloi se IlIulaba Fl sepIImo sello y esIaba
basado ei la leza IeaIial PInIura sobre madera. que el iolo
eignai Iaba escilIo aia sus alunios de la scuela de TeaIio. Su
coiIeildo se eicuadiaba de leio ei la coiileiIe elsIeiclallsIa y su
Iena ceiIial io eia oIio que la ielacloi eiIie el sei y la nueiIe.
Tias esIe odeioso eisayo coisldeiado oi nucIos
eseclallsIas cono la obia cunbie de eignai veidiai oIios lllns
slguleido la nlsna liea: Fresas salvajes se coisIlIuye a aiIli de la
IlsIoila de ui aiclaio iolesoi. que evoca su asado al liIuli la
iolnldad de su lli; Fn el umbral de la vIda es uia ielleloi
196
aceica de los naigeies lslcos de la elsIeicla blologlca; Fl
mananIIal de la doncella ielaiIea la ieguiIa oi el seiIldo de la
vlda a aiIli de uia balada nedleval que iaiia el biuIal asesliaIo de
uia jovei doicella. Ilja de uia lanllla ioluidaneiIe caIollca. Ia
busqueda de iesuesIas ei esIa IeIialoga que se lilcla ei T956 y
coicluye ei T959 coi la cuesIloi del sei y la nueiIe cono Iena
ceiIial. culnliaia coi uia iueva vuelIa de Iueica del
elsIeiclallsno beignailaio. desaiiollada ei uia Iilloga osIeiloi
iodada eiIie T960 y T963 ei la que el clieasIa sueco dejaia. al
neios aaieiIeneiIe. zaijadas alguias de las cuesIloies
laiIeadas a lo laigo de Ioda su lllnogiala aiIeiloi.
3.3.1 - La ongcs1 bergmanIana
Cono ya se Ia auiIado aiIes. la obia clienaIogiallca de
eignai se eicueiIia liecueiIeneiIe asoclada a la coiileiIe de
eisanleiIo elsIeiclallsIa. Dado el anllo esecIio que abaica esIa
coiileiIe. io iesulIa de nas que liIeiIenos ioluidlzai ei el
aiIlculai IiaIanleiIo que el clieasIa sueco oliece del ioblena del
sei y su ielacloi coi el Muido y coi Dlos ei la aiIe ceiIial de su
obia llnlca. Fl sepIImo sello, Fl mananIIal de la doncella, Como
en un espejo, Los comulganIes y Fl sIlencIo soi los lllns ei los
que se laiIea ableiIaneiIe esIa cuesIloi.
197
Ia JnosI que se desieide de los eisoiajes beignailaios. io
es nas que ui iellejo de la iola aigusIla elsIeiclal del auIoi.
AnbleiIada ei la Suecla nedleval de nedlados del slglo XIV. las
ilneias secueiclas de Fl sepIImo sello llln iodado ei T956
nuesIiai la deseseiacloi de ui caballeio ciuzado que a su iegieso
al Iogai se eicueiIia coi ui ueblo azoIado oi la esIe. l IIulo
del llln evoca el caIulo quliIo del AorJ!IsIs. ei el que Sai Juai
ellca que Dlos sosIleie ui alio ei su naio coi los SleIe
DecieIos Dlvlios. Paia odei leei el iollo de alio Iay que li
ionleido. uio a uio. los sleIe sellos que lo cleiiai. Al ionei el
ulIlno de ellos y Iias ui slleiclo de IieliIa nliuIos. Iabia llegado el
noneiIo de escucIai la suiena ievelacloi: se ieseiIaia aiIe
iosoIios el desIlio llial del Ionbie.
i nedlo de esIe anbleiIe aocalIlco. naicado oi la aigusIla
iovocada oi la gueiia y oi la esIe. eignai eicueiIia el lugai
ldoieo aia conoiei dos aiolnacloies dlsIliIas y nas aui.
ouesIas a la cuesIloi de la Iiasceideicla. i ilnei lugai. oi
nedlo de uia secueicla que Ia asado oi deiecIo iolo a los
aiales de la IlsIoila del clie. el dliecIoi sueco ios nuesIia la llguia
del CilsIo sulileiIe ei uia eioine ciuz. oiIada oi uia iocesloi
de llagelaiIes. sIa aiIlculai vlsloi del seiIldo del sulilnleiIo de
CilsIo slive a eignai aia llusIiai. a nodo de IJI!oJu \I\JnI. lo que
l coisldeia cono la le nal conieidlda. el "Dloseco" del que ios
198
Iabla CIailes Moellei
T53
. el "Dlos de la iellgloi ceiiada" descilIo oi
Heiil eigsoi
T54
; ui dolo al que se iecuiie ei noneiIos de
aigusIla. cono ulIlno iecuiso de anaio: <<7s o\IUonIo quo, ron
IIoruonrIJ, !J Io on !Ios uoUo Iosu!IJI Uos\IJUJ on o! sonIIUo Uo un
rIIru!o mJIro UosIInJUo J oru!IJInos !J IoJ!IUJU, quo nos IJIIIrJmos
sIn rosJI unJ ImJon IIJnquI!I2JUoIJ Uo !Ios, Uo un !Ios quo nos
JmJ, quo nos IosoI\JIJ, oI soI nosoIIos oI]oIo Uo unJ mIsIoIIosJ
IoUI!orrIon, Uo IJ! o ruJ! UosUIr!J quo so IJIo soIIo !os UomJs, oIo
quo nosoIIos so!o onIIo\omos \JJmonIo, quo nos IoImJmos
ronsIJnIomonIo osos "UIosos Uo Io!sI!!o", oso oquono Jmu!oIo, osos
IUo!os IIJnquI!I2JUoIos, osos IIsIIsos , osos IJIuos quo IorJmos, quo
J!Jmos Iou!JImonIo JIJ ooIrI2JI o! mJ!oIIrIo quo nos JmonJ2J,
quo mo JmonJ2J J mI. !J 7srIIIuIJ IIono un nomIIo JIJ osIo.
IUo!JIIIJ (...) 7sIo UIos no os, on oIorIo, sIno o! oro Uo nuosIIos IomoIos,
Uo nuosIIos Uosoos Uo UIr!J, Uo nuosIIJ JnsIJ Uo quoUJI J sJ!\o>>
T55
.
A iaz del cllna de aigusIla y Ieiioi oilgliado oi la esIe iegia
del slglo XIV. iollleiaioi ei dlveisos lugaies de uioa esIas
baidas de cleiIos. licluso nlles de llagelaiIes. que iecoiiai los
canlios Iacleido eilIeicla aia lnloiai el eidoi de los ecados.
sIe novlnleiIo. nezcla de laiaIlsno. noibosldad e IlsIeila
colecIlva. lue coideiado oi el Paa CleneiIe VI. qulei lisIo a
gobeiiaiIes y oblsos a abogai oi su dlsolucloi. Cono
153
Cfr. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus cit.).
154
Cfr. BERGSON, Henri: . Pars: PUF, 1932.
199
coiIiaaiIlda a esIa desvlacloi de la le. eisoilllcada ei aquellos
que uilcaneiIe buscai ei Dlos ui lugai aia el cobljo lidlvldual.
eignai ios ieseiIa ei el llln la le iolesada oi uia seicllla
lanllla de acIoies juglaiescos. loinada oi os, MJIIJ y el equeo
MIuo!. sIa lanllla seia. a la osIie. la uilca que sobievlvlia a la
vlslIa noiIal de la esIe. eilglidose ei uia allinacloi de la
coiIliuldad de la vlda. llos slnbollzai la eseiaiza. el Iiluilo de la
Ieiiuia. de la que. a iooslIo de los eisoiajes beignailaios. ios
Iabla CIailes Moellei: <<!J IoInuIJ quo !IJ J !os soIos os !J rosJ mJs
IIJI!, !J mJs JmonJ2JUJ. !oImJn !J mosIIJUo rIon \oros !JsIJ qu
unIo o! unI\oIso Uo !os !omIIos os JnonImo o ImoIsonJ!, UuIo ,
JsosIno. !J IoInuIJ os J! mIsmo IIomo !J IoJ!IUJU mJs IoIusIJ, !J
mJs In\onrII!o. !JsIJ ron quo !J,J oIsIIUo JIJ quo J!o rJmIIo , !J
\IUJ quoUo ]usIIIIrJUJ (...) !J IoInuIJ Uo !os oIsonJ]os Uo !oImJn no
os o!IrIIJmonIo !J rJIIUJU. !oIo quIn so JIIo\oIIJ J UorII quo no !J
IoI!o]J "romo on un oso]o"? 7sJ IoInuIJ \onroIJ J! mIoUo , J !J
oIsosIon Uo !J nJUJ>>
T56
.
MleiIias dlsuIa su aiIlda de ajediez coi Ia MueiIe. AnIonIus
!!oR IiaIa de Iallaile ui seiIldo a su vlda. l eisoiaje ceiIial de Fl
sepIImo sello io lo eicueiIia eiIie los llagelaiIes. il eiIie los
laiaIlcos que quenai ei la lia a uia jovei acusada de biujeia. i
canblo. coislgue Iallai ui ienaiso de az ei la IoslIalldad que le
155
MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. (Opus cit.); p. 107.
156
Ibdem, pp. 130-138.
200
oliece uia lanllla de Iunlldes acIoies. quleies conaiIei coi l lo
oco que Ileiei: ui cueico de lecIe y ui uado de liesas. Ia
iouesIa beignailaia vleie de la naio. ues. de la coiIiaoslcloi
de dlleieiIes Ilos elsIeiclales: los cieyeiIes y los desciedos. los
laiaIlcos y los lidlleieiIes. los que vlvei aIoineiIados oi la
anblcloi y los que ielleiei la seiclllez y la Ieiiuia. cono blei
seala el ciIlco J.M. Caica scudeio: <<IT sp11mo scTTo os !J
IusquoUJ JnusIIosJ Uo !Ios oI un !omIIo quo Iuo J !Js CIu2JUJs,
sIn UuUJ souIo Uo sI mIsmo, , \uo!\o IIIuIoJnIo, sIn quo ronIIIIu,Jn,
oI rIoIIo, J sJrJI!o Uo osIo osIJUo o! onruonIIo ron o! sJroIUoIo quo !o
JnImo J II , os J!oIJ un IonoJUo, nI o! !IsIoIIsmo Uo !os I!Jo!JnIos,
nI o! !oIIoI Uo !Js ronUonJrIonos oI IIu]oIIJ, nI !J mo2r!J Uo Io ,
oIsronIUJU quo onruonIIJ on unJ oI!JrIon osJnIJUJ oI !J
IoJJrIon Uo !J osIo (...) !J, sIm!omonIo un !or!o, !J muoIIo, ,
JnIo !, !os quo rIoon on o! mJs J!!J, !os quo no rIoon , !os quo
UuUJn>>
T57
.
3.3.2 - La IrascendencIa del ser
i Fl mananIIal de la doncella. iodado ei T959. eignai
vuelve a slIuai la accloi ei la aja dad Medla. sleido el uiIo de
aiIlda del guloi escilIo ei colaboiacloi coi Illa Isakssoi uia
157
GARCA ESCUDERO, J.M.: "El problema metafsico enEl sptimo sello", en la revista Film Ideal, vol. III,
ns 142-146; ao 1961, p. 32.
201
balada que daIa ieclsaneiIe de la oca. IlIulada !J !I]J Uo ToIo Uo
1Jno. l Iena ceiIial de la balada. que se ielIe ei iuneiosas
iaiiacloies ei veiso y ei iosa. es de oilgei ionailco. auique lue
ei suelo ioidlco doide adqulilo el caiacIei legeidailo que la
ielacloia coi el bioIe de ui naiaiIlal que aui odenos eicoiIiai
Ioy. ei los aliededoies de OsIiogoIla y coi la edlllcacloi del ilnei
Ienlo de ledia eilgldo ei scaidliavla. el Ienlo de Kaiia.
Tonaido la balada de !J !I]J Uo ToIo Uo 1Jno cono uiIo de
aiIlda. ei Fl mananIIal de la doncella eignai IiaIa la nueiIe
cono ui noneiIo de Ieisloi ei la vlda Iunaia: aqu la nueiIe es
ieseiIada cono sacilllclo. cono ui gesIo aia alacai el odlo o la
lia de Dlos. Ios sacilllclos de XJIIn y de los Iies asIoies adquleiei
IliIes IaiIo agaios cono cilsIlaios. Ias nueiIes de XJIIn y del
equeo de los asIoies ieseiIai naIlces cilsIlaios. ei IaiIo que
evocai el sacilllclo de CilsIo. doide la nueiIe ya io aaiece cono
ioblena. slio cono solucloi. cono iescaIe de los Ionbies. Ia
nueiIes de los dos asIoies aseslios adquleiei. ei canblo. ui valoi
agaio. de veigaiza jusIlcleia lnaiIlda oi el seoi ToIo Uo 1Jno.
adie de la nucIacIa ulIiajada.
Peio aiallcenos coi nas deIalle los oineioies de esIa ciuda
IlsIoila: XJIIn. uia jovei doicella que se dlilga a la lglesla aia los
nalIlies. es vlolada y asesliada ei el canlio oi dos Ieinaios. a
los que aconaa ui Ieiceio. que io es nas que ui ilo. Ii
202
naiaiIlal bioIa del suelo ei el nlsno lugai ei que la jovei Ia
eicoiIiado la nueiIe. JuiIo a esIe naiaiIlal. el adie de XJIIn Iace
el voIo de coisIiuli uia lglesla de ledia. cono elacloi oi el
ecado de veigaiza que le Ia llevado a naIai io solo a los dos
Ieinaios aseslios. slio Ianbli al Ieiceio. el neioi. que se Iaba
naiIeildo al naigei de la ciueldad de sus nayoies.
sIos adoiios de la leyeida anllllcai el Iena ceiIial y lo
ioluidlzai. slIuaidolo. cono ya se Ia vlsIo. ei el lnlIe de lo
agaio coi lo cilsIlaio. ues sl oi ui lado eicoiIianos ei la
elcula uia alusloi dliecIa a los coiceIos de ecado y elacloi.
oi oIio Ieienos las livocacloies agaias de oIios eisoiajes del
llln. eiIie ellos el de uia jovei nucIacIa adoIada oi la lanllla de
XJIIn. Y Ianbli odenos coisldeiai agaio el bao ilIual
iacIlcado oi ToIo. aiIes de llevai a cabo su veigaiza. Ia co
guloilsIa de la elcula. Illa Isakssoi. eoie su liIeicloi de
lasnai la Ieisloi elsIeiIe ei la Suecla de la aja dad Medla. que
ya se Iaba coiveiIldo ollclalneiIe al CilsIlailsno eio ei la que.
nas o neios oculIaneiIe. se seguai veieiaido los aiIlguos dloses:
<<!oI ronsIuIonIo, Iuo norosJIIo !J!!JI un UonomInJUoI romun !o mJs
Jm!Io osII!o ,, on IoIno J sIo, ronsIIuII !J o!Iru!J Uo IJ! mJnoIJ
quo so ronsoI\Jso !J !o,onUJ , so !J !IrIoso JroIJI!o. !JIJ osIo !J
sIUo norosJIIo JnJUII!o J!unos oImonoIos. A IIn Uo !oIJI!o so !J
souIUo on IoUo o! ron]unIo unJ !InoJ Uo IonsIon quo, sI IIon no
203
JJIoro on !J IJ!JUJ, osIJ ]usIIIIrJUJ oI su sIIuJrIon on Jquo! IIomo.
7s !J IonsIon oIsIonIo on Jquo!!J orJ onIIo o! JJnIsmo , !J
Io!IIon rIIsIIJnJ (...) 7sIJ IonsIon JJIoro IuJ!monIo on !os
oImonoIos. ComJIonso !os sIIIJ!os Uo !os Uos !omIIos. 7! Uo! \Io]o
JJno, ruIIoIIo Uo IUo!os , sInos mJIros, o! Uo! JUIo, J!Io romo
unJ rJIoUIJ , JUoInJUo ron ImJonos Uo sJnIos. 7! IuIoI Uo \onJn2J
Uo! JUIo IIono IJmIIn sus IJIros on o! JJnIsmo. So onIIo J ! ron
unJ nJIuIJ!IUJU IoIJ!, sIn un momonIo Uo \JrI!JrIon , ron o! Jo,o
InronUIrIonJ! Uo su ososJ. 7! IJno quo so !Jro IoJIJI JnIos Uo!
JrIo Uo \onJn2J no IIono rIoIIJmonIo un IonUo IIIuJ!, oIo sI os un
sImIo!o Uo su Uosoo Uo uIIIIrJrIon JnIos Uo !J \onJn2J, romo oUIJ
IonoI!o JnIos Uo su sJrIIIIrIo. 7! oIsoUIo Uo! IJno JJIoro JsI !IJUo
]unIJmonIo J !Js IIJUIrIonos JJnJ , rIIsIIJnJ>>
T58
.
l iaclnleiIo esoiIaieo de ui naiaiIlal. jusIo ei el lugai
eacIo doide yaca la jovei asesliada. aiece coisIlIuli uia alusloi
la nas dliecIa ei Ioda la obia beignailaia a la Iiasceideicla del
sei. Auique el coiIeIo geieial de la obia Ilzo eisai a alguios
ciIlcos ei uia liIeiieIacloi del llln iolna al iaIuiallsno
ionaiIlco que. cono Ia sldo dlcIo. se Ialla ieseiIe ei Iiabajos
aiIeiloies. Cailos M. SIaeIlli. oi su aiIe. vlo ei esIe llial la
esceilllcacloi de ui nllagio que ieieseiIa el Iiluilo del
cilsIlailsno sobie el agailsno: <<!J]o !J JIJIo!J Uo! UIJmJ IuIJ!,
158
ISAKSSON, Ulla: "A propsito de ...", en la revista Cuadernos cinematogrficos.
(Opus cit.); p. 332.
204
on !J o!Iru!J so IosonIJ nJUJ monos quo !J \IrIoIIJ Uo! CIIsIIJnIsmo
soIIo o! JJnIsmo, no oI UosIIurrIon, sIno oI ron\oIsIon. 7s UorII,
unJ \IrIoIIJ soun J! JuInIIro osIIIIu rIIsIIJno, IJrIJs J !J
Inmo!JrIon Uo unJ \IrIImJ InoronIo , J unJ mI!JIosJ InIoI\onrIon Uo
!Ios>>
T59
.
ReIonaido los lllns linedlaIaneiIe aiIeiloies a Fl mananIIal
de la doncella. odenos daiios cueiIa de que ei el seio de la
lanllla liIegiada oi el coijuiIo de los eisoiajes beignailaios. el
iolesoi !sJR !oI. ioIagoilsIa de Fresas salvajes. seia aileiIe
ceicaio del dliecIoi cliceise de Noche de cIrco y del caballeio
ciuzado de Fl sepIImo sello. Ia vlda de Iodos ellos queda iesunlda
ei ui vlaje. uia odlsea Ionilca ei la que la nueiIe. cono lnlIe
iaIuial del sei. aaiece acecIaiIe uia y oIia vez. iecoidaidoios su
lieoiabllldad. Poi sl esIo lueia oco. es iecesailo aadli que
eignai ellglo aia liIeiieIai al iolesoi !oI a nodo de
Ioneiaje a ui VlcIoi SjosIion ya aiclaio. aiolnadaneiIe de la
nlsna edad que el eisoiaje. y que. aslnlsno. noilia oco desus
de coicluli el iodaje de la elcula.
!sJR !oI vlaja ei cocIe desde sIocolno IasIa Cludad
IilveislIaila de Iuid aconaado oi su Ilja olIlca y oi Iies
joveies que iecoge ei la caiieIeia. A lo laigo del vlaje el iolesoi se
ve acosado oi los iecueidos del asado. ei uia sucesloi que le
159
STAEHLIN, Carlos: "Comentario a El manantial de la doncella", en la revista Cuadernos
cinematogrficos. (Opus cit.); p. 333.
205
coiduce a ienenoiai los eiioies y los sulilnleiIos de su vlda. i
Fresas salvajes eignai ieIeide nosIiai la nlseila de uia
elsIeicla leia de iacloialldad. eio vaca ei cuaiIo a los
seiIlnleiIos se ielleie. A esIe iesecIo. iesulIa aclaiaIoilo el nodo ei
que el ciIlco PeIei Cowle descilbe el Iiasloido del llln: <<7! IImoI
UoIoI Uo un UorIoI, romo so ono Uo Io!Io\o on o! mJs InquIoIJnIo
suono Uo !sJR, os oUII oIUon. !oIosonIJ !sJR J IoUos !os quo !Jn
UosUonJUo !os \J!oIos IoJ!os Uo !J \IUJ. Y on o! munUo Uo !oImJn, !J
ronUIrIon Uo !omIIo so!o mo]oIJ sI ronsIuo onIonUoI !J \oIUJU Uo sI
mIsmo. Como !oIJr!IIo, rIoo quo on o! ronI!IrIo Uo! !omIIo uoUo
UosruIIII su IoIJ J!mJ>>
T60
. eignai coisIiuye la esIiucIuia de
Fresas salvajes a aiIli del aialellsno eiIie el asado y el ieseiIe.
nosIiaido su senblaiza e liIeiIaido sacai algo aiecldo a uia
eiseaiza: la iecesldad y la ellcacla de la ielacloi io solo
liIelecIual. slio Ianbli alecIlva de cada sei elsIeiIe coi los
denas seies elsIeiIes. es decli. coi el oIIo.
Ia accloi de Fl rosIro aiiaica ei ui sonbio bosque. canlio de
sIocolno. ei T846. y ei su desaiiollo aiguneiIal va iecueiaido.
secueicla a secueicla. cuesIloies y laiIeanleiIos ya sugeildos ei
Iiabajos aiIeiloies. auique aadlidoles slenie algui iuevo naIlz.
Ia ooslcloi iacloiallsnoionaiIlclsno se eilge ei el iucleo
aiguneiIal del llln. cuyo dlscuiso se iuIie. aslnlsno. de la
160
COWIE, Peter: Cine sueco. (Opus cit.); p.188.
206
coiIiaoslcloi dlalcIlca de oIios aies de ouesIos. cono
seiaaileicla. naglacleicla o conedlaIiagedla. Mas que uia
esIiucIuia loglca. Fl rosIro ieseiIa uia cadeia de elsodlos
auIoionos. iacldos de lniesloies luglIlvas e licoIeieiIes ei la
neiIe de su auIoi. a senejaiza de ui eisueo que a iaIos devleie
esadllla y a iaIos evasloi. eio que caiece de coiclusloi
esIilcIaneiIe loglca. Ia alusloi beignailaia a la Iiasceideicla del
sei adoIa ei Fl rosIro la aaileicla de ui juego. de uia llusloi que.
sli enbaigo. coislgue coiecIai coi la iealldad ei nayoi nedlda que
el cleiIlllsno. ieieseiIado ei el llln oi el !I. 1oIoIus. coisejeio
ieal de Medlclia. lo que Ia llevado a algui ciIlco a albeigai cleiIas
dudas aceica de la liIeicloialldad de esIa obia: <<7n !J o!Iru!J so
onIIomo2r!Jn, ron JI!IUJU JrIoIJIIrJ, !o UIJmJIIro , !o J!urInJIoIIo
ron !o romIro , !o IoIosro, !J !IsIoIIJ ron !J JIJIo!J , o! IoJ!Ismo ron
o! mIsIoIIo. 7sIo rJIJrIoI, !JsIJ J!oIJ unIro, Uo IT ros1ro, on !J soIIo
Uo oIIJs Uo !oImJn, !o !J UJUo osJ rJ!IUJU IJsrInJnIo ,
UosronroIIJnIo. !J, momonIos on quo o! osorIJUoI !!oJ J UuUJI Uo
sI !oImJn !o !JI!J on soIIo o on IIomJ>>
T6T
.
Paiece sei que Iias la ieallzacloi de su slguleiIe llln. Fl
mananIIal de la doncella. el clieasIa de Isala se vlo de iuevo ei
uia eiciucljada que le lnela a Ionai uia declsloi ei lo ieleieiIe a
la coiduccloi de su caiieia clienaIogiallca. lilclaidose as ui
161
STAEHLIN, Carlos: "Comentario aEl rostro", en la revista Cuadernos cinematogrficos. (Opus
cit.); p.323.
207
iuevo glio ei su acIlIud y ei su esIllo a la Ioia de aboidai la
ieguiIa oi el sei. glio que Ionaia cueio ei la Iilloga liIegiada
oi los lllns Como en un espejo. Los comulganIes y Fl sIlencIo.
Cono ya coneiIanos. duiaiIe la II Cueiia Muidlal. eignai aso
oi uia cilsls de le que le aceico al agiosIlclsno. Coi el aso de los
aos. ei la seguida nlIad de los clicueiIa volvlo a ielaiIeaise la
cuesIloi de la Iiasceideicla. aiIe la lnoslbllldad de eicoiIiai uia
iesuesIa coicieIa al ioblena de la vlda y de la nueiIe desde el
agiosIlclsno. ielaiIeanleiIo que deilvo ei ui iuevo uiIo de
aiIlda aia la busqueda de lo dlvlio desde cleiIos asecIos
liiacloiales del sei.
Fl mananIIal de la doncella aieca esbozai uia iesuesIa
allinaIlva de eignai a la ieguiIa oi la elsIeicla de Dlos. eio
ei obias osIeiloies io lue as. l dliecIoi sueco se Iaba slIuado al
boide del ablsno. y su eiciucljada le coiduca a dai el salIo Iacla la
le... o a ieiuiclai a la busqueda de lo IiasceideiIe. Peio a aiIli de
Fl mananIIal de la doncella. lejos de daise ese IiaislIo. se ioduce
uia livolucloi. ui aso aIias que qulzas ueda coisldeiaise cono
eIieno o dellilo del nledo JnosI a ese salIo. cono blei lo iecoge
el desaiiollo de la clIada Iilloga. Poi oIio lado. eignai ieiuicla ei
esIos lllns a la esIIlca ionaiIlca. es decli. al gusIo oi la leyeida y
oi lo nedleval. que Iaba caiacIeilzado el esIllo de las Iies obias
aiIeiloies. Cailos M. SIaeIlli descilblo aceiIadaneiIe esIe ioceso:
208
<<!J JrrIon Uo !os II!ms quo InIoIJn !J III!oIJ IIono !uJI on !J orJ
JrIuJ!. So IoUuro o! numoIo Uo oIsonJ]os, so !os UosronorIJ Uo !Js
rooIUonJUJs !IsIoIIrJs , sorIJ!os. So osIJI!oro unJ JrrIon IoUurIUJ,
ron un UIJ!oo oIonso , on unJ osIIor!J unIUJU Uo osJrIo , IIomo.
Son UIJmJs Uo \oInIIruJIIo !oIJs quo JronIoron on un JI Uo
!JIIIJrIonos>>
T62
.
l ilnei llln de la Iilloga. Como en un espejo. Iona su IIulo
de uia clIa del Nuevo TesIaneiIo. coicieIaneiIe de la caiIa de Sai
Pablo a los cilsIlaios de CoiliIo. ei la que se dlce: "A!oIJ \omos su
ImJon IoIIosJ, romo on un oso]o, Uosus !o \oIomos rJIJ J rJIJ".
Ia elcula vleie. ues. a desaiiollai la ldea de que a lo laigo de la
elsIeicla el uilco coioclnleiIo oslble de lo IiasceideiIe Ileie
lugai oi va lidliecIa. Cono decanos nas aiilba. eignai aui
aieca Iallaise. oi aquel eiIoices y segui la oliloi de alguios
ciIlcos cono Cailos M. SIaeIlli y el que suscilbe esIe llbio ei
dlsoslcloi de elecIuai el IiaislIo Iacla la le.
CleiIaneiIe. eignai Iaba nosIiado ya ei sus ilneios
Iiabajos ui anllo abailco de las debllldades Iunaias. de sus
iolas debllldades. aceicaidose. coi el aso del Ileno. a ui nodo
de eisai y de eiesaise nas ioluido ei lo que iesecIa a la
ieguiIa oi la iealldad del sei. Sli enbaigo. el clieasIa sueco
sulilo ei sus iolas caiies uia cilsls elsIeiclal que le coidujo a
162
STAEHLIN, Carlos: "Segunda parte del polptico", en la revista Cuadernos cinematogrficos.
(Opus cit.); p.335.
209
loinas de eiesloi iayaias al ilIlllsno. cono se evldeiclaia IaiIo
ei su obia Fl sIlencIo llln que cleiia la Iilloga cono ei bueia
aiIe de su ioduccloi llnlca linedlaIaneiIe osIeiloi. i cuaiIo
a su esIiucIuia se ielleie. la liea dlscuislva de Como en un espejo
vleie a sei la eIeisloi de uia bieve laisa IeaIial que se Ialla liseiIa
ei su aiguneiIo. Se IiaIa de uia liseicloi al esIllo de SIakeseaie
a qulei se clIa ei el neicloiado asaje ei la cual a ui oeIa se le
aaiece uia ilicesa de CasIllla. desus de lalleclda. lisliaidole
uia aasloiada declaiacloi de anoi. as cono la ionesa de
naicIai a su eicueiIio. desallaido a la nueiIe. No obsIaiIe. el
oeIa lo leisa nejoi. y declde Iacei slnleneiIe la Iiaiscilcloi
llIeiaila de ese eicueiIio. !J\IU. escilIoi y adie de los dos joveies
que ieieseiIai la luicloi. eicaja el gole de aquella aologa Iai
IiaisaieiIe. ues io ei vaio l nlsno Iaba esIado Ionaido ioIas
sobie la eileinedad neiIal de su Ilja.
i esIe aologo eignai Ia elegldo la llguia del adie. !J\IU.
cono el eisoiaje coi el cual io coislguei conuilcaise sus Iljos.
coisIiuyeido as uia esecle de aiabola aceica de la oilaidad
Iunaia: la dlsIaicla eiIie la rIoJIuIJ y el CIoJUoI queda
ejenllllcada ei la acIlIud del adie. que obseiva lianeiIe el
IiasIoiio neiIal de su Ilja. Ionaido licluso auiIes aia la
iedaccloi de uia iovela. Sli enbaigo. al llial del llln eignai deja
uia ueiIa ableiIa a la eseiaiza. ues nas alla de la aiabola. el
210
clieasIa sueco aade ui elogo ei el que se vleie a decli que el
uilco canlio aia llegai a uia oslble Iiasceideicla io es el del
coioclnleiIo liIelecIual. coi sus denosIiacloies. slio el del anoi.
sIe es ui liagneiIo eIiado dliecIaneiIe del dlalogo del llln:
!A1!!. Has de sabei que el anoi elsIe cono uia iealldad ei el nuido de
los Iunaios.
M!A!S. Peio. iaIuialneiIe. se IiaIa solaneiIe de uia clase eseclal de
anoi.
!A1!!. De Iodas las clases de anoi. Mlius! l nas alIo y el nas bajo. el nas
obie y el nas ilco. el nas ildculo y el nas Ieinoso. l auIiIlco y el eileinlzo.
Todas las clases de anoi.
M!A!S. Iicluso la iosIalgla y la asliacloi?
!A1!!. Ia asliacloi y la ieiuicla. Ia coillaiza y la descoillaiza.
M!A!S. iIoices. el anoi es la denosIiacloi...
!A1!!. Sabei sl el anoi es la iueba de la elsIeicla de Dlos o sl el anoi es
el nlsno Dlos ei eisoia. caiece de lnoiIaicla.
M!A!S. Paia Il. Dlos y el anoi soi la nlsna cosa.
!A1!!. Ml lidlgeicla y nl lnoIeicla se aoyai ei eso.
M!A!S. Slgue Iablaido. aa.
!A1!!. Ia obieza se Iiaisloina sublIaneiIe ei ilqueza y la deseseiacloi
se Iiaisloina ei vlda. s cono uia giacla. Mlius. s cono la giacla de veise
lidulIado de la eia de nueiIe.
M!A!S. Tus alabias nuesIiai uia Ieiilble liiealldad. aa. eio veo
claianeiIe que dlces lo que leisas. y esIo es lo que Iace esIienecei Iodo nl
cueio.
T63
211
Ia accloi del llln se slIua ei ui esceiailo desolado. duiaiIe
uia iebulosa joiiada de veiaio. ei uia equea lsla lueiIeneiIe
azoIada oi el vleiIo. Mas alla de la laya iocosa io Iay nas que
uia vleja casa y ui baico enbaiiaicado. Aslnlsno. ei esIa elcula
odenos desclliai uia doble aialoga. ues ei la equea laisa que
ieieseiIai los dos Ieinaios. el oeIa es uia lnagei de !J\IU. el
adie egosIa y ceiebial que ioneIe eiIiegaise aia el anoi y la
nueiIe. eio que se llnlIa a obseivai y escilbli. Y ei la elcula
!J\IU uede sei Ianbli uia ieieseiIacloi del iolo Iignai
eignai. que Ianoco se eiIiega. que uilcaneiIe se llnlIa a
obseivai y escilbli.
Solo ei el dlalogo llial aiilba IiaiscilIo aiece sei que el
clieasIa sueco declde sliceiaise y eiesai cual es su eisanleiIo
subjeIlvo aceica de esa busqueda liliucIuosa de Dlos. Sli enbaigo.
liIeiiogado eignai sobie el seiIldo del elogo de Como en un
espejo. su iesuesIa deja lugai a ocas dudas: <<SI no IoruoIUo mJ!,
so IIJIJ Uo unJ UIsIoJrIon IoIJ! Uo !Js IUoJs soIIo !J sJ!\JrIon
oIIJIoIIonJ!. 7s o! Iosu!IJUo Uo unJ o\o!urIon IoIosI\J UuIJnIo osos
Jnos, , J osJ UIsIoJrIon IoIJ! !J suroUIUo, UIJmos JIJ sIm!IIIrJI,
!J rIoonrIJ on unJ IoImJ Uo sJnIIUJU quo os In!oIonIo J! soI !umJno.
7s !J unIrJ sJnIIUJU quo oIsIo IoJ!monIo. Su oIIon os unIrJmonIo
163
Cfr. el film Como en un espejo (Ingmar Bergman, 1961), editado en Espaa en vdeo por la
distribuidora Manga films.
212
IoIIosIIo. Y os !o quo so quIoIo oIosJI on !J soruonrIJ IInJ!, o! JmoI
romo unIrJ IoImJ ronroIII!o Uo sJnIIUJU>>
T64
.
Ia iealldad del anoi cobia. ues. caiIa de cludadaia cono
oslbllldad. cono oslble jusIlllcacloi de la eseiaiza. Sl io Iay le.
aqu al neios Iay eseiaiza. ui canlio ableiIo que. avaizado ei la
Iilloga. Ieinliaia oi ceiiaise.
3.4 - Fl sIlencIo del hombre y el gIro de los novenIa
l iodaje ei T963 del ulIlno llln de la Iilloga. Fl sIlencIo.
suoidia ui uiIo y aaiIe ei la caiieia clienaIogiallca de
eignai. Ia busqueda de lo IiasceideiIe queda aiclalneiIe
ceiiada. lilclaidose uia lase de ieleganleiIo ei la que la ielacloi
del sei Iunaio coi Dlos aiece quedai eclulda. s la lase que se
lilcla coi lo que odianos llanai cono o! sI!onrIo Uo !Ios y que
iosegulia coi lo que seia o! sI!onrIo Uo! !omIIo. es decli. la
lieIlIud IlsIoilca denosIiada oi el sei Iunaio aia iegli su
iolo deanbulai elsIeiclal. anaiaidose ei el naIeilallsno
esIilcIo y slIuaidose de esaldas a lo IiasceideiIe.
164
BJ RKMAN, MANNS & SIMA: Conversaciones con Bergman.(Opus cit.); p. 166.
213
3.4.1 - NIhIlIsmo eIsIencIal
l slleiclo de Dlos eia el deIoiaiIe de la JnosI adeclda oi el
clilgo luIeiaio de PrIsIon y oi el asIoi 7IIrsson de Los
comulganIes. y elsIe al neios uia alusloi a esIe coiceIo ei Iodas
las elculas de eignai de coiIeildo iellgloso. i Fl sepIImo sello,
el caballeio ciuzado se laneiIa ei la callla oi "el slleiclo de Dlos".
Aslnlsno. ei Como en un espejo y Los comulganIes la eiesloi
se ielIe coi uia ioIable lislsIeicla. Iicluso. cono seala Cailos M.
SIaeIlli: <<Ao so!o on !os UIJ!oos, sIno on !Js JroIJrIonos Uo !oImJn
quo o!IrJn on o! mJnusrIIIo !J JrrIon Uo !J o!Iru!J Ios
comuTgon1cs JJIoro IJmIIn o! sI!onrIo Uo !Ios. !oI o]om!o,
ruJnUo T!omJs 7IIrsson, J unIo Uo rJoI JIJIIUo oI !J JnusIIJ,
mIIJ o! rIurIII]o, !oImJn osrIIIo. 7! sI!onrIo Uo !Ios, o! IosIIo
ron\u!so Uo! CIIsIo, !J sJnIo on !J IIonIo , on !Js mJnos, o! IIIo
sI!onrIoso IIJs sus UIonIos UosruIIoIIos. 7! sI!onrIo Uo !Ios>>.
T65
Ia uilca ocasloi ei la que la ieguiIa oi la elsIeicla de Dlos
Ia obIeildo uia iesuesIa oslIlva es. cono ya se Ia vlsIo. ei el
nllagioso llial de Fl mananIIal de la doncella. i el iesIo de los
casos el liIeiiogaiIe se quedo lloIaido ei el alie u obIuvo iesuesIa
iegaIlva. cono sucede ei Fl sIlencIo. Cuaido se auIoilzo esIe llln
ei saa. ei T976. Jos M. Caaiios dellilo as el slgilllcado
165
STAEHLIN, C.: "Comentario a El silencio", en Cuadernos cinematogrficos. (Opus cit.); p. 346.
214
ioluido que qulso daile Iignai eignai. al ieIiaIai ui uilveiso
lio. iacIlcaneiIe desiovlsIo de anoi. doide los eisoiajes Iai
eidldo licluso la laculIad de conuilcaise: <<7sJ IusquoUJ IJUIrJ! ,
rJsI UososoIJUJ Uo !oImJn so JrJIJIIJ ron J}snodcnn (IT
s1Tcnc1o). Su rIno ron InquIoIuUos Io!IIosJs, IJIIoro , sonrI!!o J !J
\o2, so ron\oIIIIIJ on un rIno uIJmonIo moIJIIsIro, ron o! ruJ!
o\IUonrIJIJ su IIIsIo \IsIon Uo! !omIIo, Uo !J mu]oI. un rIno UosnuUo,
III!!JnIo , oquI\oro, J]ono J ruJ!quIoI rIoonrIJ o IUoo!oIJ moIJmonIo
!umJnJ. !oImJn no onronIIo onIonros nI J!oIJ !J \oIUJU JrJso !J
InIu,o, rJsI !J J!o , so oIUIo onIIo o! ronIusIonIsmo Uo nuosIIos
UIJs>>.
T66
l donlilo de la Icilca IeaIial y clienaIogiallca. la eceleiIe
dlieccloi de acIoies. la ilguiosa uesIa ei esceia y la caacldad
aia Iieizai dlalogos e lnageies ioIableneiIe caigados de
slgilllcacloi. Iacei que la nayoi aiIe de las ioduccloies que
eignai alioiIa ei la dcada que va de T965 a T975. naiIeigai el
elevado ilvel de calldad nosIiado ei eIaas aiIeiloies. No obsIaiIe.
la ilqueza lllosollca e licluso. dlianos. neIalslca de sus coiIeildos
se Ialla. a iuesIio julclo. ui IaiIo neinada coi iesecIo a la
ioduccloi aiIeiloi. Fllns cono PasIon, Fl rIIo, La hora del lobo,
La carcoma, Cara a cara o SecreIos de un maIrImonIo ieseiIai
cono caiacIeisIlca conui uios eisoiajes cuyas vldas caiecei de
166
CAPARRS LERA, Jos Mara: "El silencio de Bergman", en la revista Mundo (17-I-1976); p. 48.
215
seiIldo. CleiIaneiIe. io dejai de sei esIudlos slcologlcos de valoi.
oi sei ieieseiIaIlvos del ilIlllsno y la decadeicla ciecleiIes ei la
clase buiguesa donliaiIe ei la socledad occldeiIal coiIenoiaiea;
ui Ileno y uia socledad ei los que la iellgloi. la lanllla. la
vocacloi iolesloial o la llllacloi olIlca se Iallai ableiIaneiIe ei
cilsls.
i T964 eignai iueda Fsas mujeres!. ilnei llln ei coloi ei
el que. aaiIe de eeilneiIai ei la veiIleiIe Icilca coi el dliecIoi
de loIogiala Svei NykvlsI. el clieasIa sueco abaidoia Ioda
eseculacloi iellglosa aia adeiIiaise ei uia iueva ielleloi. aIoia
sobie la iola coidlcloi del aiIlsIa. sIa coiIioveiIlda elcula
aia uia bueia aiIe de la ciIlca se IiaIa de uia obia neioi Ia
sldo oslIlvaneiIe valoiada oi Mlguel Maias: <<7sIJ o!Iru!J InIrIJ
unJ nuo\J oIJJ. !!oJUo J un unIo !ImIIo ron !Js IIos oIIJs mJosIIJs
JnIoIIoIos, !oImJn JIJnUonJ o! IoI!omJ Uo! sI!onrIo Uo! CIoJUoI
!Ios JIJ osIuUIJI o! sI!onrIo Uo! rIoJUoI o! JIIIsIJ. !oI osIo moII\o,
!oImJn so Io!JnIoJ !os IunUJmonIos Uo su JIIo, JnJ!I2J su osIuIJ
romo rIoJUoI , IoI!oIonJ soIIo ! mIsmo romo !omIIo , romo JIIIsIJ.
7sIJ !JIJIoImJ JuIorIIIIrJ os Isos mu]crcs!, sIn !J ruJ! !oImJn no
!JIIIJ oUIUo ronroIII Pcrsono o Io +crgucnzo>>.
T67
i iealldad. aiece sei que Fsas mujeres! se lislia ei la
llguia de ui nuslco que eignai coioclo oi aquella oca: <<!n
167
MARAS, Miguel: "Comentario a Esas mujeres!". Barcelona: programa n 8 de la Filmoteca de
la Generalitat de Catalunya; 13-26 de abril de 1998; p. 3.
216
\IIIuoso Uo! \Io!In Uo oUJU mJUuIJ, !!JmJUo onJI!Jn 1o!oI, !!oo J!
ronsoI\JIoIIo romo IoIosoI \IsIIJnIo (...) AnUIoJ Iosu!Io o!oIUJ JIJ
JromJnJI!o on J!unos ronrIoIIos quo UIo on o! ronsoI\JIoIIo. So
onJmoIo Uo !, IomIo ron su IJmI!IJ, JIJnUono !os osIuUIos, so rJso
ron o! \Io!InIsIJ , !o sIuIo on sus numoIosos \IJ]os (...) AnUIoJ no
IJIUo on UosruIIII quo 1o!oI !J onJnJIJ >>.
T68
Ia cilsls de la aieja y de la lisIlIucloi lanlllai Iiadlcloial es ui
Iena al que eignai le dedlcaia osIeiloineiIe oIios Iiabajos
T69
.
cono La carcoma. SecreIos de un maIrImonIo y Cara a cara. i
La carcoma uia nujei casada y coi dos Iljos se eicueiIia ei la
alIeiiaIlva de escogei eiIie la iuIlia de su vlda buiguesa y la
aveiIuia eIianaIilnoilal que le iooie ui anlgo de su esoso. Ia
lilldelldad oi la que la nujei se deja llevai se Ialla desde ui
ilicllo Iai coideiada al liacaso cono lo esIaba la iuIliaila
ielacloi coiyugal. basada uilcaneiIe ei el IablIo y la conodldad. l
IIulo del llln es uia neIaloia cuyo ieleieiIe dliecIo es la ieseicla
de laivas y gusaios ei el liIeiloi de uia Ialla de nadeia
aaieiIeneiIe liIacIa. ei claia alusloi a la eigaosa esIabllldad
buiguesa del naIilnoilo 1oIoIus. ioIagoilsIa del llln.
i T967 eignai lilclo uia iueva Iilloga La hora del lobo.
La vergenza. PasIon cuyo eleneiIo conui eia la locallzacloi del
iodaje ei el alslado ieIlio de la lsla de Faio. a uios ocIeiIa y clico
168
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica.(Opus cit.); p. 233.
169
En este sentido cabe recordar que el propio Bergman -parece ser- se ha casado en ocho ocasiones.
217
klloneIios del coiIlieiIe sueco. iesldeicla del clieasIa desde
eiIoices IasIa Ioy. l alslanleiIo ei la lsla de Faio a cuyo alsaje
lslco y Iunaio dedlcaia. aslnlsno. dos docuneiIales iodados
iesecIlvaneiIe ei T969 y ei T979 io iesulIa a la osIie slio uia
iueva neIaloia. esIa vez aceica de la soledad que el iolo Iignai
eignai sleiIe cono cieadoi. asecIo que ya Ia sldo IiaIado
aiIeiloineiIe. al aiallzai el llln La hora del lobo ei el aaiIado
IlIulado "Ia neIalslca del aiIlsIa".
i el llln La vergenza los ioIagoilsIas soi 7\J y Jn. ui
naIilnoilo de nuslcos que Iai elegldo la clIada lsla cono ieIlio Iias
la dlsolucloi de la oiquesIa ei la que Iocabai. Algui Ileno desus
de lisIalaise ei la lsla. ei el coiIlieiIe esIalla uia gueiia ei el
noneiIo del esIieio se Iablo de uia alusloi a la II Cueiia Muidlal
y al ael ieuIial jugado ei ella oi Suecla coilllcIo del que
eignai onlIe Iodo deIalle. Cuaido los dos baidos bellgeiaiIes
liiunei ei la lsla. el equlllbilo naIilnoilal de 7\J y Jn. as cono
la vlda coIldlaia de los lugaieos. se vei ioluidaneiIe alecIados.
Ia neiIlia y la ciueldad ionei ei edazos la az de la lsla y de sus
geiIes. daido a eiIeidei que io elsIe alslanleiIo lslco oslble
cuaido ei el nuido ielia la sliiazoi. Ia veigueiza es. ues. la de la
Iunaildad. Dliase que eignai se aveigueiza ei esIa eIaa de su
caiieia... IasIa de sei Ionbie!: <<Io +crgucnzo os !J !JIJ ,
Uo!oIosJ ooIIonrIJ Uo !J !umJnIUJU Uo un !omIIo (...) uoIIJmos
218
UomosIIJI romo !J !umI!!JrIon, !J \Io!JrIon Uo !J UInIUJU !umJnJ
uoUon !!o\JI J !J oIUIrIon Uo !J !umJnIUJU J !J quo !os !omIIos so
!J!!Jn somoIIUos>>.
T70
PasIon. llln que cleiia lo que odianos deionliai cono
"Iilloga del alslanleiIo". eicleiia de iuevo a uia aieja ei uia lsla.
Ios eisoiajes soi eanliados cono sl se Iallaiai ei ui
laboiaIoilo. ejeicleido ei esIe caso la canaia a nodo de nlcioscolo.
eignai liIeiIa as eieIiai ei el nlsIeilo de las ielacloies
Iunaias y. ei aiIlculai. ei el de las ielacloies de aieja. coi uia
liIeicloialldad cono ei l es ioina nas descilIlva que
ellcaIlva. l esecIadoi debe sacai sus iolas coiclusloies eio.
cabe decli. es dllcll que sIas se susIialgai al lisoidable eslnlsno
que enaia de la elcula. cono blei seala Robli Wood: <<Pos1on
ronsIIIu,o un Iuon IosIImonIo Uo !J !JII!IUJU ron !J quo un !oImJn
mJUuIo os rJJ2 Uo rJnJ!I2JI , JsImI!JI sus oIsosIonos oIsonJ!os,
oIIorInUonos unJ \IsIon !onJmonIo ron\InronIo , \J!IUJ oIo, J!
mIsmo IIomo, IoIIII!omonIo UososoIJn2JUJ Uo !Js Io!JrIonos
!umJnJs , Uo !J oIsIonrIJ>>.
T7T
GrIIos y susurros y SonaIa de oIoo se esIiucIuiai a aiIli
de ieIiaIos slcologlcos leneilios y aIoineiIados. eivuelIos ei ui
anbleiIe buigus ei liaica decadeicla. Ia uesIa ei esceia de
170
BERGMAN, Ingmar: "Comentario a . Barcelona: programa n 8 de la Filmoteca de la
Generalitat de Catalunya; 13-26 de abril de 1998; p. 4.
171
Cfr. WOOD, Robin: Ingmar Bergman. Madrid: Fundamentos, 1972; citado en el programa n 8
de la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya; 13-26 de abril de 1998; p.4.
219
anbas elculas es lnecable. obIeileido la ilneia el Oscai de
Hollywood a la nejoi loIogiala y dos ionliacloies. al nejoi guloi y
al nejoi vesIuailo. CleiIaneiIe. el donlilo de la esIIlca
clienaIogiallca. de la dlieccloi aiIsIlca y de la esceiogiala ei
geieial de que eignai Iace gala ei GrIIos y susurros llega a coIas
dllclles de sueiai. Sli enbaigo. el coiIeildo del llln deja al
esecIadoi ui IaiIo abaIldo. ese a que el clieasIa sueco iego que
su liIeicloi lueia IiaisnlIli ui neisaje eslnlsIa: <<!Ionso quo
Gr11os } susurros UoIo, on J!unJ JIIo Uo! JsJUo, IoI!o]JI
oJrIJmonIo mI unIo Uo \IsIJ soIIo !J \IUJ... Ao Iono !J ImIosIon Uo
!JIoI !or!o unJ o!Iru!J osImIsIJ. SI !J onruonIIJn osImIsIJ os quo
!o romoIIUo J!un oIIoI on J!unJ JIIo. 7s unJ o!Iru!J rIuo!, IoIIII!o,
uoUo quo oIsronJ, oIo no osImIsIJ>>.
T72
Sl ei GrIIos y susurros eignai aboida el Iena del sulilnleiIo
y de la nueiIe desde uia vlsloi ui IaiIo deseseiaizada. ei SonaIa
de oIoo eloia las coisecueiclas de la lalIa de alecIo ei el anblIo
lanlllai desde ldiIlca eisecIlva. ui Iena que Ianbli aiece
Ieiei ei esIe caso coiioIacloies auIoblogiallcas. Ii nuido sli
Dlos. ei el que las ielacloies eiIie la aieja y eiIie los adies e
Iljos. e licluso eiIie abuelos y ileIos esIai coideiadas al liacaso.
es ui nuido ei el que llaquea la eseiaiza de Iallai ui seiIldo a la
vlda. SecreIos de un maIrImonIo y De la vIda de las marIoneIas
172
Palabras de Ingmar Bergman recogidas por J . M. Caparrs Lera en "Ingmar Bergman, cineasta
solitario", publicado en el libro El cine de los aos 70. Pamplona: EUNSA, 1976; p. 45.
220
io aoiIai ioIoilas iovedades a esIe esquena. sl blei la calldad
aiIsIlca de esIa ulIlna iodada ei Alenaila sueia a la de la
aiIeiloi.
A lliales de los seIeiIa Iignai eignai Iaba decldldo elllaise
ei Alenaila. a causa de ioblenas llscales ei su as iaIal. Al
naigei de la clIada De la vIda de las marIoneIas. el clieasIa sueco
iodo ei el elllo Fl huevo de la serpIenIe, llln anbleiIado ei el
eiodo de eiIiegueiias. a aiIli de cuyo IIulo eignai esIablece
uia neIaloia eiIie la Iiasaieicla de la cascaia del Iuevo de
seileiIe que einlIe vei cono va desaiiollaidose el enbiloi del
luIuio ieIll y la gesIacloi del leioneio iazl ei Alenaila. Ia
ievlslbllldad de ui esIallldo de vloleicla y ciueldad se esIablece oi
ieleieicla a uias liiegulaies iacIlcas de eeilneiIacloi cleiIllca.
a las que se vei soneIldos uia aieja de aiIlsIas ei el eili de
ilicllos de los veliIe. Ias sobiecogedoias alabias que eignai
oie ei boca del !I. 1oIoIus, iesulIai eioineneiIe slgilllcaIlvas
ei ieleieicla al alcaice del Ioiioi iazl: <<!J \Io]J sorIoUJU so IJsJIJ
on norIonos IomJnIIrJs soIIo !J IonUJU Uo! soI !umJno. ToUo so
rom!Iro IoIIII!omonIo oIquo !J IoJ!IUJU no roInrIUo ron osJs IUoJs.
!J nuo\J sorIoUJU so IJsJIJ on unJ o\J!uJrIon IoJ!IsIJ Uo !Js
osIII!IUJUos , !ImIIJrIonos Uo !J oIsonJ. 7! soI !umJno romo
ronsIIurrIon oIIonoJ. 7s JquI UonUo InIoI\Ionon nuosIIos moUosIos
ooIImonIos. 7nIIJmos on !J osIIurIuIJ Uo IJso , rIoJmos unJ
221
nuo\J. !IIoIJmos !Js IuoI2Js IoUurII\Js rJnJ!I2JnUo !Js
UosIIurII\Js. 7IoImInJmos J !os InIoIIoIos , IorIoJmos J !os
uII!os>>.
T73
Dliase ues. que la veigueiza del sei Iunaio. eiesada oi
eignai ei la elcula Ionoilna. se Ia lasnado aIoia ei la
iueba casl docuneiIal que es esIe llln sobie el Ioiioi iazl.
DuiaiIe uia coiIa eIaa de su adolesceicla el iolo eignai Iuvo
ooiIuildad de ieseiclai. e licluso. cono l iecoioce. de aiIlclai
acIlvaneiIe. ei la locuia colecIlva que slgilllco la asceisloi de HlIlei
al odei: <<7! \oIJno quo rum!I UIorIsIs Jnos mo mJnUJIon J
A!omJnIJ romo AusIJusr!RInU, os UorII, on un InIoIrJmIIo (...) 7! UIJ
Uo mI rum!oJnos !J IJmI!IJ quo mo J!o]JIJ mo !I2o un IoJ!o. 7IJ
unJ IoIoIJIIJ Uo !II!oI. !Jnnos !J ro!o onrImJ Uo mI rJmJ JIJ quo
Iu\IoIo sIomIo J oso !omIIo Uo!JnIo Uo mIs o]os, JIJ quo
JIonUIoIJ J JmJI!o romo !o JmJIJn !Jnnos , IoUJ !J IJmI!IJ !JIU.
Yo IJmIIn !o Jm. !uIJnIo mur!os Jnos osIu\o Uo JIIo Uo !II!oI,
J!oIJnUomo Uo sus IIos , !JmonIJnUo sus UoIIoIJs. MI !oImJno Iuo
uno Uo !os IunUJUoIos , oIJnI2JUoIos Uo! JIIIUo nJrIonJ!sorIJ!IsIJ
suoro, mI JUIo \oIo \JIIJs \oros oI !os nJrIonJ!sorIJ!IsIJs. AuosIIo
IoIosoI Uo !IsIoIIJ oIJ un onIusIJsIJ Uo !J \Io]J A!omJnIJ, o!
IoIosoI Uo ImnJsIJ JsIsIIJ IoUos !os \oIJnos J !os onruonIIos Uo
oIIrIJ!os quo so ro!oIIJIJn on !J\IoIJ, J!unos Uo !os JsIoIos Uo !J
173
BERGMAN, Ingmar: El huevo de la serpiente. Barcelona: Aym, 1977; p. 116.
222
JIIoquIJ oIJ rIIIonJ2Is, !os JmIos mJs IoImos Uo !J IJmI!IJ
mJnIIosIJIJn IJn sImJIIJ oI !J nuo\J A!omJnIJ">>.
T74
As. ei Fl huevo de la serpIenIe eignai descilbe uia
socledad beilliesa IoIalneiIe deseseiaizada. los iosIios de cuyas
geiIes IiaisnlIei Iai solo odlo y desdlcIa. Ios aiIlsIas soi uia vez
nas el uilco coiIiauiIo a la sliiazoi. auique el desaiiollo y el
deseilace de la IlsIoila Ianoco se nuesIia Ialagueo aia ellos. A
esai de ioseguli ei ui Ioio cleiIaneiIe eslnlsIa. eignai
coislgue ei esIa elcula ieIiaIai ui eiodo y ui as la Alenaila
de eiIiegueiias coi uia seislbllldad aiIsIlca que Ial vez io Ieiga
aiaigoi ei la IlsIoila del SIlno AiIe: <<7! oIIoIno !J IoJIJUo
un !Jn Uo UoIonsJ JIJ !oI!In !J nor!o Uo! ]uo\os, S Uo no\IomIIo (Uo
JU2J). 7! IoIIo!!Ino InronIIo!JUo Uo IumoIos , ronIIJIIumoIos !J
!!oJUo J! mJImo, souIUo oI un sI!onrIo IoIunUo, oorIJnIo. !J
unIrJ sonJ! quo so JU\IoIIo on o! oIoIIoI os quo !os ronIIos
JUmInIsIIJII\os , !Js rJ!!os IInrIJ!os son \II!JUJs oI so!UJUos.
MJs IIonUJs , J!mJronos Uo romosIII!os !Jn roIIJUo oI IJ!IJ Uo
moIrJnrIJ. 7! IIJIJ]o on !os uoIIos osIJ JIJ!I2JUo oI !Js !uo!Js.
!uIJnIo rIoIIJs !oIJs Uo! UIJ so roIIJ !J !u2 o!rIIIrJ. !os sumInIsIIos
Uo rJIIon J !Js IJIIIrJs Uo Js , rJsJs JIIIru!JIos !Jn rosJUo. 7n
moUIo Uo osIJ JIJ!I2JrIon IuIII\J, !J \IUJ Uo nor!o JIUo IuIIosJmonIo,
romo un munUo IJ!Io Uo rJ!oI UonIIo Uo un oIJnIsmo moIIIunUo>>.
T75
174
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.), pp. 131-135.
175
BERGMAN, Ingmar: El huevo de la serpiente. (Opus cit.); p. 95.
223
No obsIaiIe. cono blei seala J.M Conaiy. el seiIldo llial del
llln es eIeislble a cualqulei Ileno y a cualqulei lugai. ues io ei
vaio el objeIo de la lidagacloi beignailaia coiIliua sleido el
ioblena del Ionbie. de su oilgei. de su coidlcloi y de su Io!os: <<7!
IosonIo Uo !oImJn J! !JI!JI Uo! nJ2Ismo no os, romo oUIIJ
UosIonUoIso Uo sus JIIImJrIonos soIIo !J JrIuJ!IUJU Uo! II!m, o!
IosuIII Uo !os IJsrIsmos UonIIo Uo! ronIoIo onoIJ! Uo rIIsIs on !J
sorIoUJU rJIIJ!IsIJ., sIno J!o mur!o mJs oIoIno , moIJIIsIro. !J
ronUIrIon !umJnJ on JIsIIJrIo. !oImJn !JI!J Uo! nJ2Ismo, J! IuJ!
quo !Ior!I on su AIIuIo !I, romo Uo un IoII! InmunUo, oIo UIr!J
IoI!oIon uosIJ on IorJ Uo un rIonIIIIro mJIusIJno os o! ro!oIon Uo
un UIsruIso quo nIoJ IoUJ osII!o UIJ!rIIrJ !IsIoIIrJ>>.
T76
l eiodo de ielleloi que eignai Iaba lilclado Ionaido
cono uiIo de aiIlda el "slleiclo de Dlos". se cleiia. ues. coi la
nliada lljada ei la giesls del iazlsno. Sl la eIaa iecedeiIe la de
la busqueda de la Iiasceideicla Iaba aceicado al clieasIa sueco a
la eseiaiza. cono se nuesIia ei los lllns Fl sepIImo sello. Fresas
salvajes y Fl mananIIal de la doncella. el eiodo que se Ia dado ei
llanai cono de nI!I!Ismo oIsIonrIJ! coicluye ei la nas anaiga
deseseiacloi. al Iabei eicoiIiado ei el "Ionbie sli Dlos" oco nas
que ciueldad y nledo. sIe aso io seia dellilIlvo. ues uia vez
alcaizada ya la leia naduiez. eignai abilia uia iueva eIaa. ei
176
COMPANY, Juan Miquel: Ingmar Bergman. Madrid: Ctedra, 1993; pp. 32-34.
224
la que la ieleieicla a lo iellgloso ieIona. uia vez nas. uia jusIlllcada
ielevaicla.
3.4.2 - GenealogIa y esperanza
i T982 eignai dlilglo el lasIuoso Fanny y Aleander. ui
llln baiioco y vlsualneiIe iecloslsIa. que da lilclo a lo que
odianos coisldeiai cono quliIa y ulIlna eIaa IasIa Ioy de la
obia beignailaia. Ia iecieacloi ei esIe llln de uia saga lanlllai se
coivleiIe ei ui avaice de lo que seia. a la osIie. casl el Iena uilco
de ieocuacloi: su iolo aibol geiealoglco. evocado y iecoisIiuldo
a aiIli de iecueidos de lanllla. caiIas. loIogialas y ieIazos de
elsIeicla.
Al lgual que sucedleia ei Fl sIlencIo y ei La llauIa magIca. la
nliada lilaiIll es enleada ei Fanny y Aleander a nodo de
caIallzadoi de la IlsIoila. l diana de Ioda uia saga lanlllai de
acIoies de IeaIio desllla aiIe la nliada de uios ilos que. cono
aceiIadaneiIe lidlca Raquel Wasseinai. esIai aieidleido a vlvli a
aiIli de las vlveiclas que coiIenlai ei sus nayoies: <<7n osIo
rJso, romo on IT s1Tcnc1o, J! IoIJonIsIJ InIJnII! osIJ UoUIrJUJ osIJ
monumonIJ! oIIJ. 7! oIsIonIo os su ronIIo Uo InIoIs, , !os nInos !o
225
IoIosonIJn mJs onIIrJmonIo, oIquo son o! !omIIo , !J Mu]oI quo
osIJn JsJnUo J soI>>.
T77
Sl. oi ui lado. Fanny y Aleander coisIlIuye uia esecle de
iecalIulacloi de los giaides Ienas aboidados ei la lllnogiala de
eignai. oi oIio lado Ianbli se eilge ei uia esecle de eisayo
aiIlclaIlvo de lo que seiai sus obias osIeiloies. ei los que l y su
iola lanllla seiai noIlvo de nliucloso auIoeanei. l ilnei
caIulo de la iecoisIiuccloi geiealoglca beignailaia es ui
coiIoneIiaje de caIoice nliuIos de duiacloi. IlIulado Fl rosIro de
Aor1n. XJIIn es la nadie de eignai. cuyo aseo oi la elsIeicla es
evocado oi su Iljo a aiIli de la coicaIeiacloi de lnageies
loIogiallcas eIiadas del albun lanlllai: <<!Jro unos Jnos !Iro unJ
o!Iru!IIJ soIIo !J rJIJ Uo mI mJUIo. !J !Iro ron unJ rJmJIJ Uo or!o
mI!ImoIIos , un oI]oII\o osorIJ!. Como !JIIJ IoIJUo IoUos !os
J!Iumos Uo IoIos Uo !J IJmI!IJ ruJnUo muIIo mI JUIo, UIsonIJ Uo
JIunUJnIo mJIoIIJ!. !J o!Iru!J IIJIJIJ, uos, Uo! IosIIo Uo mI mJUIo,
Uo! IosIIo Uo XJIIn, UosUo !J IImoIJ ImJon J !os IIos Jnos !JsIJ !J
u!IImJ, unJ IoIoIJIIJ Uo JsJoIIo quo so !I2o unos mosos JnIos Uo!
u!IImo InIJIIo>>.
T78
Toda la eieslvldad que eignai Ia sabldo eIiaei del iosIio
Iunaio y de la Icilca clienaIogiallca del ilnei laio queda
uesIa. ei esIe coiIoneIiaje. al seivlclo de la evocacloi del eisoiaje
177
WASSERMAN, Raquel: Filmologa de Bergman. (Opus cit.); p.126.
178
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.), p. 304.
226
de "la nadie". coi la aiIlculaildad de que. ei esIe caso. io se IiaIa
de uia nadie de llccloi. slio de su veidadeia nadie. l llln io
coiIleie dlalogo il iaiiacloi alguia. Ia sucesloi de lnageies del
iosIio de XJIIn RoII!om que vai desde la ilez IasIa el unbial
nlsno de la nueiIe. asaido oi Ioda uia vlda caigada de
eeileiclas de slgio dlveiso aconaadas uilcaneiIe oi la
nuslca del laio de la que lueia esosa de eignai. Kabl IaieIel.
Iacei de esIe coiIoneIiaje uia obia auIiIlcaneiIe vaiguaidlsIa.
Ia clicuisIaicla de que eignai ellgleia a uio de sus nas
avezados dlsculos clienaIogiallcos. el ioiuego llle AugusI. aia
que coiIaia ei lnageies el seguido caIulo de la IlsIoila de los
!oImJnRoII!om. io Iace slio ieallinai el caiacIei geiealoglco de
la obia. del nlsno nodo que Ianbli lo ieallina el IecIo de que.
aia dlilgli el Ieicei caIulo de la saga lanlllai. el escogldo lueia su
iolo Iljo. Dailel eignai. l ilnei llln. IlIulado Las mejores
InIencIones. iecoisIiuye la vlda de !onIIR y XJIIn desde la ilneia
juveiIud. cuaido aui vlvai anbos coi sus iesecIlvos iogeilIoies.
IasIa el seguido enbaiazo de XJIIn. l neisaje de la elcula eIala
uia ioluida conieisloi del dliecIoi sueco Iacla uios eisoiajes
lisliados dliecIaneiIe ei sus adies. coi ui desaiiollo de la Iiana
ei el que io se escaIlnai deIalles aceica de la vlda iIlna lanlllai.
227
i ilnei lugai. eignai aboida la ielacloi eIienadaneiIe
IliaiIe eiIie su iolo adie que es qulei ioiuicla las alabias
clIadas a coiIliuacloi y los abuelos aIeiios de sIe. coi lo cual la
iecoisIiuccloi geiealoglca aiiaica. ues. desde los blsabuelos de
Iignai eignai: <<1J,J ]unIo J !J mu]oI quo !!JmJn mI JIuo!J ,
UIJ!o quo \I\Io IoUJ su \IUJ J! !JUo Uo su ososo sIn J,uUJInos J mI
mJUIo nI J mI. SIn onIIonIJIso J usIoU. SJIIJ Uo nuosIIJ InUIonrIJ ,
nos mJnUJIJ oquonos IoJ!os JIJ !Js IIosIJs Uo AJ\IUJU , !os
rum!oJnos. !IJ!o J osJ mu]oI quo !J o!oIUo su \IUJ , su muoIIo. MI
oIUon no !o IonUIJ nunrJ. !IJ!o quo !o UosIorIo J rJusJ Uo mI
mJUIo , Uo mI mIsmo, Uo !J mIsmJ mJnoIJ quo !o JIoIIo2ro J usIoU ,
J !J onIo Uo su rJ!JnJ. Yo nunrJ soI romo usIoU>>.
T79
Ia ielacloi de XJIIn. nadie de eignai. coi sus iogeilIoies.
iesulIo sei basIaiIe neios coilllcIlva. eio solo IasIa que se iodujo
el naIilnoilo coi el asIoi !onIIR. A aiIli de eiIoices coneizaioi
las dlllculIades aia uios esosos que. cono ielleja el IIulo del llln.
aiIai ei su aveiIuia ei conui coi !Js mo]oIos InIonrIonos de
lellcldad. ese a io coiIai coi ui eiIoiio lslco il enocloial
ieclsaneiIe iolclo: <<!onIIR , AnnJ (XJIIn) onIIJn on !J I!osIJ.
!nJs J!omJs !o\JnIJn o! \uo!o , sJ!on oI un rIIsIJ! IoIo. !os IJnros
osIJn JJIIJUos , JI!JUos on un osruIo monIon J !o !JIo Uo !J JIoU
179
BERGMAN, Ingmar: Las mejores intenciones; trad. del sueco a cargo de Marina Torres. Mxico:
Tusquets, 1992; pp. 17-18. Estas son las duras palabras que Henrik, padre de Ingmar, dirige al abuelo Bergman
en el lecho de muerte de la abuela. La tirantez en las relaciones familiares de los Bergman-kerblm parece
haber pesado de sobremanera en la formacin de la personalidad del realizador sueco.
228
roIIJ IIJsoIJ, o! suo!o omoUIJUo so oIIonUo, UosnuUo , IosonJnIo,
!JrIJ !J o!o\JrIon Uo! J!IJI. 7! IoJ!IJI !J UosJJIorIUo , un JnUJmIo
Uo mJUoIJ osIJ onIIoJIIoIIo , \JrIo, so !J orJ\JUo un !o,o on un
IInron. 7n !J IJI!J Uo !os sJ!mos ruo!Jn unJs rIIIJs. SJ!mo 224,
sounUo \oIso. "!oI !J Io!IrIUJU, o! Jn , o! !onoI on osIo munUo, no
oI !J uoIIJ. Ao oImIIJs quo Io roIIoJ !J IIIsIo2J o! roIIo IIomo Uo
osIJ \IUJ". "7s rJsI romo unJ o!oIIJrIon", UIro !onIIR roIonUo J
AnnJ (XJIIn) oI !os !omIIos>>.
T80
Cono ya Iaba sldo adelaiIado. Dailel eignai. Iljo de
Iignai. seia el ieallzadoi eicaigado de llevai a la aiIalla el Ieicei
caIulo de la saga. IlIulado NIos del domIngo. i esIa ocasloi. la
IlsIoila se coisIiuye a aiIli de ui laigo aseo ei blclcleIa que
eignai Ilcleia juiIo a su adie. ui elsodlo que Iuvo lugai ei uia
ya lejaia lilaicla: <<!n UomIno mI JUIo IonIJ quo IoUIrJI on !J
rJI!!J Uo AmsIoI. !J mJnJnJ JmonJ2JIJ IoImonIJ, o! so! , !os
IJIJnos IrJIJn. SoIIo !Js ro!InJs Uo! suI so \oIJn nuIJIIonos Uo un
J2u! osruIo. So !JIIJ UorIUIUo UosUo mur!o JnIos quo ,o !o
JromJnJIJ. MI JUIo mo sonIo on !J JIII!!J Uo Uo!JnIo Uo !J IIrIr!oIJ
, on !J Uo JIIJs JIJIon o! JquoIo Uo !J moIIonUJ , un mJ!oIIn ron !J
soIJnJ (...) CuJnUo Uo]Jmos JIIJs o! Iosquo Uo JIoUu!os , sJ!Imos J !J
!!JnuIJ Uo UI!JIJUos rJmos, \Imos Io!JmJos soIIo !os roIIos. CJIJn
osJUJs oIJs soIIo o! o!\o Uo! rJmIno !JrIonUo suIros , UIIu]os. Yo
180
BERGMAN, Ingmar: Las mejores intenciones. (Opus cit.); pp. 201-202. El segundo verso del salmo 224 y
el ttulo de la novela, "Las mejores intenciones", resumen las ilusiones de la futura parejaBergman-kerblm.
229
UI]o. AsI UoIoIIJmos UJI !J \uo!IJ J! munUo mI JUIo , ,o. MI JUIo
so or!o J IoII , mo onIIoo o! somIIoIo JIJ quo so !o uJIUJso.
7sIJIJmos !os Uos Uo Iuon !umoI>>.
T8T
Ia neIaloia del vlaje. la odlsea Ionilca evocada ei obias
aiIeiloies coicieIa y elclIaneiIe ei Barco hacIa la ndIa y ei
Fresas salvajes es enleada ei esIe llln aia ienenoiai la ielacloi
de Iignai coi su adie. el asIoi !onIIR !oImJn. Al lgual que
sucede ei la elcula aiIeiloi. la Iiana de la IlsIoila deja eiIievei
alguios asajes ui IaiIo dellcados de la liIlnldad lanlllai de los
!oImJnRoII!om. Ia liIeicloialldad del clieasIa sueco al escilbli
los guloies de esIos lllns odia clliaise ei uia esecle de coilesloi
de los "ecados" de lanllla. liIeicloialldad que se ve leianeiIe
coillinada ei la. IasIa Ioy. ulIlna eiIiega de la saga lanlllai.
Dlilglda oi la que uia de sus giaides acIilces. Ilv Illnaii.
FncuenIros prIvados llega a desIaai uio de los elsodlos de la
elsIeicla que udo naicai coi nayoi ilasls la lilaicla y la
adolesceicla de Iignai: la suuesIa lilldelldad coiyugal de
XJIIn. su nadie. Ia elcula cuyo IIulo ei esaol coiiesoide a
uia oco aloiIuiada Iiaduccloi del oilglial sueco. nas ceicaio a la
voz ron\oIsJrIonos InIImJs. enleada cono IIulo de la iovela es la
ioloigacloi de la iecoisIiuccloi de la saga lanlllai beignailaia.
lilclada coi Las mejores InIencIones y coiIliuada coi NIos del
181
BERGMAN, Ingmar: Linterna mgica. (Opus cit.), pp. 282-295.
230
domIngo. Cono ya Iaba auiIado ei esIa ulIlna. el nledo a que
sus adies algui da lleguei a seaiaise se naiIleie laIeiIe duiaiIe
casl Ioda la lilaicla de Iignai. oilgliaidole uia aigusIla que se
ielleja ei el slguleiIe asaje: <<A!uIon !J UIr!o quo "o! IomoI IoJ!I2J !o
IomIUo". 7s unJ IuonJ Io!J , os \J!IUJ IJmIIn JIJ nInos oquonos
romo, oI o]om!o, !u. !osUo o! JsJUo In\IoIno \Iono J!ImonIJnUo
unJ JnusIIJ quo so IoIIo ron IIoruonrIJ, quo JJ , mJmJ ,J no
quIoIon souII \I\IonUo ]unIos. 7so os UoIIUo J quo !u Iuo IosIIo
In\o!unIJIIo Uo un IIo\o J!IoIrJUo onIIo o!!os. CuJnUo so UIoIon ruonIJ
Uo quo oIJn oIsoI\JUos Uo]JIon Uo oJIso InmoUIJIJmonIo , so
IooruJIon oI !u, quo no uUo o\IIJI !!oIJI Uo osJnIo. !JJ IonIJ
un JIJnJ2o on !J mo]I!!J. MJmJ osIJIJ Uosmo!onJUJ , !o IomI!JIJn
!os !JIIos, IonIJ o]oIJs , !J nJII2 onIo]orIUJ. !os JUIos !o o!IrJIon
onIIrJmonIo quo !Js oIsonJs JUu!IJs uoUon onIJUJIso onIIo sI
romo ruJ!quIoI nIno>>.
T82
Poi su aiIe Iignai naiIuvo. aslnlsno. uia dllcll ielacloi coi
sus adies y. ei aiIlculai. coi su adie. Ionbie de ausIeia
iellglosldad que. segui aiece. educo a sus Iljos de naieia
lillelble. io eeiIa de duieza. llo geieio ei el equeo Iignai !u,
ei la iovela y el ei llln ui seiIlnleiIo ceicaio al odlo: <<!JrIJ un
Jno quo mI JUIo , ,o \I\IJmos on unJ JJIonIo IoronrI!IJrIon , un
onIonUImIonIo roIIs. !o quo no quoIIJ UorII quo !uIIIJmos InUJJUo
182
BERGMAN, Ingmar: Nios del domingo; trad. a cargo de M. Torres. Barcelona: Tusquets, 1994; p. 79. Las
diferencias de los padres de Pu (I. Bergman) pudieron desembocar, al parecer, en violentos enfrentamientos.
231
!Js rom!IrJrIonos, !Js IosoI\Js, !os mJ!onIonUIUos , o! oUIo Uo!
JsJUo. Ao !JI!JIJmos nunrJ Uo nuosIIJs UosJ\ononrIJs, quo
UJIJIJn Uo IJnIos Jnos romo !J \IUJ Uo un !omIIo. !oIo nuosIIJ
JmJIuIJ so !JIIJ \o!JII!I2JUo JJIonIomonIo. !JIJ mI o! oUIo J!
JUIo oIJ unJ onIoImoUJU IJIJ quo !JIIJ JIorIJUo on unJ orJsIon
InIInIIJmonIo !o]JnJ J oIIo !omIIo, no J mI. 7n !J JrIuJ!IUJU, !o
or!JIJ unJ mJno J mI JUIo on mJIoIIJ Uo UInoIo , JUmInIsIIJrIon,
oIJ J!o !o\o. !IJ J \oI!o J ! , J S,sIoI 7UII IoUos !os sJIJUos oI !J
IJIUo , osIJIJ ron o!!os unJs !oIJs>>.
T83
eignai io alcaizo a "eidoiai" sli ieseivas a su adie IasIa
asados uios aos de la nueiIe de sIe; io obsIaiIe. la
IoronsIIurrIon onoJ!oIrJ seivlia aia que la conieisloi del
clieasIa sueco Iacla su iogeilIoi sea Iai conleIa. que llialneiIe
seia el iolo eignai qulei Ieinlie oi lnloiai su eidoi: <<!J
Io!JrIon ron mI JUIo Iuo IIJnsIoImJnUoso rJsI sIn quo mo UIoIJ
ruonIJ. !onsJIJ ron unJ omorIon InsooIIJI!o on su mIIJUJ ruJnUo
so JIIIo Jso UosUo o! IoIno Uo! orJso JIJ In\orJI !J IonUIrIon Uo
!Ios soIIo su !I]o. 7mor J In\osIIJI on !J \IUJ JnIoIIoI Uo mIs
JUIos, on !J InIJnrIJ Uo JJ, IuI UosruIIIonUo unJ IooIIUJ muosIIJ
Uo JIorIo JIIIro , !umI!!JnIo IIJrJso. !osruIII IJmIIn so!IrIIuU,
IoInuIJ , unJ IoIunUJ ronIusIon. !n UIJ !!ou J \oI su sonIIsJ , !J
183
BERGMAN, Ingmar: Nios del domingo. (Opus cit.); pp. 93-94. La severidad del trato recibido durante la
infancia gener el resentimiento de Bergman hacia su padre.
232
mIIJUJ J2u!, IJn JmIsIosJ , ronIIJUJ. 1I J JJ on\o]orIonUo,
In\J!IUo, on !J so!IIJIIJ \IuUo2 quo o!IIo.
"!J2 o! IJ\oI Uo no romJUoroIIo Uo mI, !J2 o! IJ\oI Uo no oIUoI
o! IIomo, souIo quo IIonos IJIoJs mJs ImoIIJnIos. !J2 o! IJ\oI Uo
Uo]JImo on J2. 7sIo, osIuonUJmonIo on IoUos !os JsorIos. CIJrIJs,
mu, JmJI!o, oIo IoIIoIo JIsIonoImo, no os JIJUJI!o \oImo on !J
mosJ ron osIJs mJnos IomI!oIosJs".
So nIoJ JmJI!omonIo, ron su JsorIo ruIUJUo, IIon JIoIIJUo,
u!rIo, !J rJIo2J !o IIomI!J un oro , mo mIIJ sIn oUII nJUJ , sIn
romJUoroIso J sI mIsmo. !o IIonUo !J mJno , !o IUo oIUon J!oIJ,
!o,, on osIo InsIJnIo>>.
T84
FncuenIros prIvados vleie a sei uia jusIlllcacloi de los
alIlbajos enocloiales del asIoi !onIIR. acoiIecldos a aiIli de la
coilesloi de la lilldelldad naIilnoilal de que lue objeIo oi aiIe de
su esosa. XJIIn. la nadie de Iignai eignai. lla es la auIiIlca
ioIagoilsIa de la IlsIoila. ei ui eisoiaje naglsIialneiIe
liIeiieIado al lgual que ei el iesIo de los elsodlos de la seile oi
la acIilz Peiillla AugusI. ei la vlda ieal esosa del dliecIoi ioiuego
llle AugusI.
Desde los lilclos de su caiieia clienaIogiallca. alla oi los aos
cuaieiIa. eignai se ocuo. desde dlleieiIes eisecIlvas. del Iena
de las ielacloies del lidlvlduo coi el Muido. coi el OIio los denas
233
lidlvlduos y coi Dlos. eio slenie desde uia oslcloi ceicaia a la
lllosola elsIeiclal. ieclbleido. ei sus dlsIliIas eIaas. lillueiclas
cleiIaneiIe alejadas eiIie s de Soiei Kleikegaaid. JeaiPaul
SaiIie y AlbeiI Canus. eiIie oIios. FncuenIros prIvados suoie el
ieIoiio del dliecIoi sueco a la eIaa de nayoi coiIeildo
neIalslco la de los aos clicueiIa ei la que el susIiaIo luIeiaio
que enaa la culIuia ioidlca se dejo seiIli de ui nodo nas
ioIoilo. Peio ei esIe llln al lgual que sucedleia ei Fanny y
Aleander eignai iecueia uia iellglosldad nas elclIa y nas
ciIlca coi la Iiadlcloi de su as. llegaido. licluso. a valoiai la
Coilesloi Ial y cono se iacIlca ei el caIollclsno: <<!J mJ,oIIJ Uo !J
onIo rIoo quo !uIoIo suIImIo !J ronIosIon. !o rIoIIo os quo no !o !I2o.
7! JIoJIJ oI !o quo !!JmJIJ !J "ron\oIsJrIon InIImJ". !oIo no
ronorIJ mu, IIon J !os !umJnos nuosIIo JUmIIJI!o IoIoImJUoI. So
!Jro UIIIrI! J !J !u2 Uo! UIJ , rJIJ J rJIJ. 7s UorIUIUJmonIo mo]oI !J
onumIIJ mJIrJ Uo! ronIosIonJIIo, o! muImu!!o Uo !Js \oros, o! JIomJ
J InrIonso...>>.
T85
eignai slenie se Ia nosIiado cono ui leivleiIe deleisoi de
la le sliceia. al nlsno Ileno que ui lnlacable ciIlco coi aqullos
que iacIlcai el doble juego noial. l llln que ios ocua es uio de
184
BERGMAN, Ingmar: Nios del domingo. (Opus cit.); pp. 159-160. Finalmente, el paso del tiempo
logr borrar el rencor de Bergman hacia su padre. Evidentemente, la reconstruccin genealgica
llevada a cabo sumi al realizador sueco en un proceso catrquico.
185
BERGMAN, Ingmar: Conversaciones ntimas. (Opus cit.); p. 25. Aunque no siempre de forma
tan explcita como en esta cita, el luteranismo es objeto de crtica una y otra vez en la obra de
Bergman.
234
los que nejoi evldeicla el ieseIo que el dliecIoi sueco sleiIe Iacla
la iellglosldad. eilglidose. aslnlsno. ei ui ieidldo Ioneiaje al
valoi de la sliceildad ei Ioda ielacloi Iunaia. Ia geilal
conoslcloi que Ma Voi Sydow Iace del eisoiaje del asIoi JroI
es ui lnoiIaiIe eleneiIo de aoyo aia la ciedlbllldad de uia
IlsIoila que. ei alguios asajes. coislgue deslllai aiIe la nliada del
esecIadoi cono aquello que ei el loido ieIeide sei: ui elsodlo de
la vlda ieal:
<<Se queda uios lisIaiIes eisaIlvo y luego la nlia. casl coi seveildad.
Sl deseas Ionai la conuiloi. Ionala. Sl se vlve ei ui giai IoineiIo. sl uio
esIa abiunado. sl io sabe cono esIai coi uio nlsno. eiIoices uede sei bueio li
a conulgai y Ieiei la oslbllldad de ieclliaise ei el coiazoi de Dlos.
Yo io s iada del coiazoi de Dlos. Io Jacob.
No Ileies que sabei. Peio Iay giacla ei el acIo nlsno. Y eso Ial vez allvle Iu
sulilnleiIo>>.
T86
JroI nuesIia uia IoIal conieisloi iesecIo a la osIuia de
XJIIn cuaido. sleido uia ila que esIa a uiIo de ieclbli el
sacianeiIo de la Pilneia Conuiloi. sleiIe seilas dudas aceica del
seiIldo de esIe acIo. i canblo. el iolo JroI iecilnlia duianeiIe
la acIlIud de la XJIIn adulIa. la que coneIe adulIeilo y lo oculIa. uia
vez ya Ia sldo aceIado y coisunado el sacianeiIo del MaIilnoilo.
l eisoiaje de JroI coisIlIuye. ues. uia ielvlidlcacloi del valoi
de la veidad. del leioneio iellgloso y de los sacianeiIos. ei uia
186
BERGMAN, Ingmar: Conversaciones ntimas. (Opus cit.); p. 19.
235
socledad de coisuno iadlcalneiIe naIeilallsIa. ei la que sus ilIos
se esIai uIlllzaido. cada da nas. cono escaaiaIe soclal o cono
ieIeIo aia oeiacloies de mJIRoIIn (bodas. luieiales. eIc.): <<Son
so!o !os !ooIJs, !os MusIros , !os SJnIos quIonos nos !Jn JroIrJUo
oso]os Uo !o !nJsII!o. 7!!os !Jn \IsIo, sJIIUo, onIonUIUo. Ao on su
IoIJ!IUJU, oIo sI on IIo2os. !JIJ mI os ronso!JUoI onsJI on !J
SJnIIUJU Uo! !omIIo , on !J mIsIoIIosJ !nmonsIUJU quo nos IoUoJ.
7sIo quo Io osIo, UIrIonUo no os nInunJ moIJIoIJ, os !J IoJ!IUJU.
!nsrIIIJ on !J SJnIIUJU Uo! !omIIo osIJ !J 1oIUJU. Ao so uoUo
JIonIJI ronIIJ !J 1oIUJU sIn JrJIJI mJ!. SIn !JroI UJno>>.
T87
Pese a lo que ei ilicllo ueda desieideise de lo dlcIo IasIa
aqu. las vliIudes de FncuenIros prIvados io se llnlIai a la
ioluidldad de su coiIeildo. slio que se eIleidei Ianbli a su
leiguaje llnlco. PiacIlcaneiIe ieIliado el naesIio de la ieallzacloi
clienaIogiallca. de Iodos los oslbles dlsculos de Iignai eignai
es la ioiuega auique iaclda ei Toklo Ilv Illnaii qulei
denuesIia sei. coi esIe llln. la alunia nas aveiIajada. OIio de los
iasgos nas liIeiesaiIes de la elcula. cono ya se Ia auiIado. es
su ioluida y sliceia iellglosldad. uia caiacIeisIlca que io aaieca
ei la obia de eignai de loina Iai elclIa desde el iodaje de
Fanny y Aleander y. ienoiIaidoios nas de IieliIa aos aIias.
desde Los comulganIes. ei T962.
187
BERGMAN; Ingmar: Conversaciones ntimas. (Opus cit.); p. 37.
236
Poi oIio lado. sl blei el coiIeildo de Los comulganIes eia
cleiIaneiIe deseseiaizado coi iesecIo a su Iiasloido iellgloso. el
seiIldo laIeiIe de FncuenIros prIvados es nucIo nas ableiIo.
Dliase. licluso. que ei esIe llln eignai laiIea desde uia iueva
eisecIlva la ieguiIa oi la Iiasceideicla. cono blei aiece
desieideise de esIas alabias del elogo de la iovela. io ieseiIe
ei la elcula:
<<Pedio nlio a sus anlgos. uio oi uio. y los llano oi su ionbie. iai
oice. oique Judas se Iaba aIoicado. Tal vez eia el nas eiIiegado y se veigo
oique se cieyo Iialcloiado Recoidals lo que ios dljo el MaesIio cuaido ios
llano?: Seguldne y os Iai escadoies de Ionbies. Cuaido Pedio Ieinlio de
Iablai coi Iodos. los que esIabai ei aquella IablIacloi oscuia sliIleioi ui giai
allvlo. iceidleioi lanaias. escaiclaioi vlio y decldleioi a qu lugai se
eicanliaia cada uio aia dai conleizo a su nlsloi. A la naaia slguleiIe.
Ieniaio. se lueioi Iodos a su desIlio. Y Ie aqu o! mI!JIo: i el Iinlio de dos
aos el cilsIlailsno se Iaba eIeidldo oi Iodos los ases del MedlIeiiaieo y
IasIa el ioiIe de Fiaicla. Mllloies y nllloies de eisoias eiai cilsIlaias y se
dlsoiai a sulili IoiIuia y eisecucloi.
S.
As es. so es el nllagio. Y J!I ne deIeigo. Ias lilanlas que ocuiiei ei
ionbie del anoi soi obia del Ionbie. uia iueba alasIaiIe de iuesIia llbeiIad
de coneIei Iodos los dellIos lnagliables.
S
iIleides?
iIleido.
Ia ucailsIa es uia coillinacloi y Ileie oi objeIo iecoidaiIe Iu eiIeieicla
al nllagio>>.
T88
188
BERGMAN, Ingmar: Conversaciones ntimas; trad. a cargo de Marina Torres. Barcelona:
Tusquets, 1998; pp. 150-151.
237
Iia vez sueiados los ocIeiIa aos de edad. Iignai eignai
vuelve a Iablaiios de Dlos. del sacilllclo de CilsIo. de la laboi de los
AosIoles. del MaIilnoilo. de la ucailsIa y del mI!JIo del
CilsIlailsno. Pese a los ios de IliIa veiIldos oi sus deIiacIoies. Ial
vez Cailos M. SIaeIlli e licluso el lllosolo Aiaiguiei
T89
io se
Iallabai Iai alejados de la iealldad cuaido ei la dcada de los
seseiIa suusleioi que el clieasIa sueco. deseigaado del ilgoi
ioIesIaiIe ei el que Iaba ciecldo. odia lilclai algui da
uia aiolnacloi a la le caIollca o. qulzas. a ui cilsIlailsno nas
ecunilco. l aia nucIos lieseiado glio Ionado oi la obia
beignailaia ei la dcada de los ioveiIa. vuelve a laizai al alie el
liIeiiogaiIe veiIldo ei su da oi SIaeIlli. liIioducIoi ei saa de
la obia del geilal dliecIoi sueco.
Coi nlIel (JroToso, 1999). eignai aaica la iecoisIiuccloi
geiealoglca aia iecabai ei su iolo deveili cono lidlvlduo adulIo.
auique sli abaidoiai el coiIeIo de la lanllla. l uiIo de aiIlda
del guloi soi las ielleloies de ui ocIogeiailo dliecIoi de clie y
auIoi IeaIial el iolo eignai. oi suuesIo qulei al seiIli que se
aceica el llial. ve deslllai oi su neiIe los iecueidos de uia aiIe de
su vlda. Sl coisldeianos que alguias ieseas blogiallcas le
aIilbuyei eiIie clico y ocIo eeileiclas naIilnoilales
T90
y oIios
189
Vase el cap. IV de este libro.
190
Segn la resea biogrfica de Anders Ade Dahnielson, Bergman ha contrado oficialmente matrimonio en
cinco ocasiones: Else Fisher (1943-1945), Ellen Lundstrm (1945-1950), Gun Grut (1951- ?), Kbi Laretei
238
IaiIos Iljos. cobia ui iuevo valoi el IecIo de que el veIeiaio
clieasIa aiallce ei esIe llln obvlaneiIe coi coioclnleiIo de
causa las doloiosas clicuisIaiclas que eivuelvei uia iuIuia eiIie
dos coiyuges. Iacleido eseclal Ilical ei las liieveislbles
coisecueiclas que dlcIa iuIuia lnllca aia sus desceidleiIes:
<<!nmJI !oImJn, rInoJsIJ , !omIIo Uo IoJIIo suoro, !J JsJUo J soI
,J IoUo un mIIo on !J !IsIoIIJ Uo! rIno munUIJ!. !oIo oros son !os quo
sJIon quo so rJso sIoIo \oros, quo Iu\o or!o !I]os, quo mJnIu\o
numoIosJs Io!JrIonos JmoIosJs, J!unJs r!oIIos, , quo so roUoo,
onIIo oIIos, ron onIo romo CIoIJ CJIIo, C!J!In o !nIIU !oImJn>>.
T9T
Teileido ei cueiIa la eioine iollleiacloi de las iuIuias
naIilnoilales ei la socledad occldeiIal coiIenoiaiea. iuIuias ei
las que los Iljos soi a neiudo enleados cono noieda de canblo e.
licluso. cono nedlo de veigaiza. nlIel suoie io solo uia ievlsloi
de las eeileiclas eisoiales del clieasIa sueco. slio uia ievlsloi
ciIlca de uio de los nayoies nales que aquejai a iuesIia socledad.
Cono ya Ia sldo neicloiado. Iignai eignai y Ilv Illnaii.
iesecIlvaneiIe guloilsIa y dliecIoia de nlIel. lueioi aieja ei la
vlda ieal duiaiIe vailos aos y Iuvleioi uia Ilja. liuIo de su
ielacloi. Auique. al aiecei. su seaiacloi io lue Iai IiaunaIlca
cono la iellejada ei la elcula. Ilv Illnaii iecoioce la ieseicla de
(1959-1965) e Ingrid von Rosen (1971-1995). Bergman se divorci de las cuatro primeras esposas, mientras que
la ltima falleci. Fuente internet: http://us.imbd.com/Bio?Bergman,+Ingmar.
191
Cfr. BERGMAN, I.: Linterna mgica. (Opus cit.); p. 322. La resea es de M. Torres y F. Uriz
(trads.).
239
eleneiIos auIoblogiallcos ei la IlsIoila: <<Su !IsIoIIJ os mI !IsIoIIJ, ,
IJmIIn !J Uo !oImJn (...) 7s !J !IsIoIIJ Uo IoUos nosoIIos, Uo IoUos
usIoUos, oIquo rIoo quo !J o!Iru!J !JI!J Uo JsunIos uI\oIsJ!os (...)
CIoo on o! oIUon, oIquo IoUJ mI \IUJ !o onsJUo quo sI no somos
rJJros Uo oIUonJI J! oIIo, oI o]om!o J !J JIo]J InIIo!, IoUo so
osIJnrJ, soIJ ImosII!o soI Io!I2 Uo nuo\o (...) !J InIIUo!IUJU quo
!oImJn IoIIJIJ on su u!IImo uIon no os unJ Uos!oJ!IJU ronsrIonIo,
no osIJmos JnIo un JrIo Uo \o!unIJU. 7n osIo nuo\o mI!onIo quo
osIIonJmos, !J Uos!oJ!IJU os un moUo Uo \IUJ quo rJUJ \o2 JUoIJn
mJs oIsonJs. !os IInrIIos moIJ!os sIm!omonIo UosJJIoron.
!omIIos , mu]oIos UorIUon ]uJI J un ]uoo Uo JUu!Ios. Jmmonos J!
!ImIIo, soJmos Io!Iros ]unIos, o!\IUmonos Uo ]u2JI qu os Iuono ,
qu os mJ!o. !oIo suIIIJmonIo IoUo so UosmoIonJ. TIJoUIJ. ToUos
son InIIo!os onIIo sI>>.
T92
Dliase que. al lgual que sucede ei FncuenIros prIvados. el
Iena de loido de nlIel io es oIio que el del valoi de la veidad.
CleiIaneiIe. desde ui uiIo de vlsIa loglco es iecesailo esIablecei
ievlaneiIe alguios cilIeilos de veidad. aiIes de odei llegai a
desaiiollai ui dlalogo liIellglble eiIie dos o nas liIeilocuIoies.
Aslnlsno. desde uia eisecIlva noial la elgeicla de veidad io
iesulIa neios lueiIe. uesIo que Ioda ielacloi Iunaia. que se iecle
de sei Ial. iequleie eilgli sus luidaneiIos a aiIli de ella.
192
Declaraciones de Liv Ullmann a propsito del estreno de Infiel y recogidas en URBINA, P.: El
cine ante el drama del adulterio. Madrid: Aceprensa, 22 de noviembre de 2000; pp. 2-3.
240
FlialneiIe. desde le veiIleiIe iellglosa la veidad se coisIlIuye
lgualneiIe ei luidaneiIo. io ya de Ioda ielacloi Iunaia
eicanliada a buei lli. slio Ianbli de la iola ielacloi eisoial
de cada lidlvlduo coi Dlos y coi el Cosnos.
FncuenIros prIvados aboida el coiceIo de veidad desde los
anblIos loglco y Ieologlco. nleiIias que nlIel lo Iace desde uia
eisecIlva eseiclalneiIe Ilca. De aI que ei el llln adquleia
ui caiacIei aiIlculaineiIe giave la clicuisIaicla.
desgiacladaneiIe nuy liecueiIe ei iuesIios das. de que seai los
Iljos. objeIo de uia suuesIa iesoisabllldad noial oi aiIe de los
adulIos. quleies ieclbai las coisecueiclas del iocedei egosIa de
sus adies. cono seala Ilv Illnaii: <<SIn omIJIo, IJ! , romo ,o !o
\oo !J \IrIImJ Iosu!IJ soI !J nInJ, !J oIsonIIJ quo !J sIUo uII!I2JUJ on
o! ]uoo Uo !os JUu!Ios, sonIJUJ on moUIo Uo un rJIIuso! omorIonJ! sIn
onIonUoI ruJ! os su \oIUJUoIo Jo! on !J !IsIoIIJ>>.
T93
Sl ei la Iilloga conuesIa oi NIos del DomIngo. Las mejores
InIencIones y FncuenIros prIvados. la vcIlna lioceiIe del juego de
los adulIos es el iolo Iignai. ei nlIel es ya ui eignai naduio
qulei. al io Iabei coiseguldo a lo laigo de su vlda ionei coi el
ciculo vlcloso. ieallza ui nliucloso eanei de coicleicla Iias el
cual se iecoioce a s nlsno cono iesoisable del doloi que Iaya
193
Palabras de Liv Ullmann recogidas en Urbina, P.: El cine ante el drama del adulterio. (Opus cit.),
p. 2.
241
odldo lililgli a sus Iljos. doloi que iace cono liuIo de su iolo
iocedei ei lo que al coiIeIo lanlllai se ielleie.
242
V.FSTUDO COMPARATVO DF LAS NTFRPRFTACONFS
TRFS FLMS: II SIPJIMO SIIIO, IRISAS SAIVA(IS
Y II MANANJIAI I IA ONCIIIA
4.1 - CrIIIca InIernacIonal
i esIe caIulo se Ia oIado oi dai cablda a las oliloies de
los ciIlcos que se Iai aceicado a la obia beignailaia desde uia
eisecIlva lllosollca. es decli. aqullos que se Iai ocuado IaiIo de
deseiIiaai lo asecIos eseiclales del eisanleiIo beignailaio.
cono de desclliai el aaiaIo slnbollco que el clieasIa sueco Ia
enleado ei sus lllns. Coi objeIo de coiIiasIai dlleieiIes
eisecIlvas aceica de los nlsnos Ienas y odei as alcaizai ui
idlce saIlslacIoilo de liIeisubjeIlvldad. las ciIlcas seleccloiadas se
ceiIiai uilcaneiIe ei Iies obias. eiIeiecleiIes a uia de las eIaas
de nayoi eleivesceicla liIelecIual del clieasIa sueco. Soi.
coicieIaneiIe Iies de las que se Ia dado ei llanai oIIJs Uo
ronIonIUo sImIo!Iro: Fl sepIImo sello. Fresas salvajes y Fl
mananIIal de la doncella.
OIia nedlda que se Ia coisldeiado ooiIuia es la de seaiai la
ciIlca esaola de la ciIlca liIeiiacloial. iliclalneiIe debldo a
que la obia del clieasIa sueco llego a iuesIio as de loina ui IaiIo
sesgada. No lue IasIa la dcada de los seseiIa que Cailos M.
243
SIaIelli liIiodujo ei saa la obia llnlca de eignai. auique la
ceisuia ioIlblo la dlsIilbucloi coneiclal de elculas cono Fl
sIlencIo o La carcoma duiaiIe vailos aos. Poi oIia aiIe. la
lineisa nayoia de sus lllns lueioi ielegados a cliculIos de
eIlblcloi nlioilIailos. oi lo que alguios de ellos asaioi
iacIlcaneiIe desaeiclbldos aia el giai ubllco. ese a oseei ui
ilvel aiIsIlco e liIelecIual sobiesalleiIe.
Ios suceslvos iecoiIes y ioIlblcloies de la ceisuia duiaiIe los
seseiIa y los seIeiIa dlllculIai eioineneiIe. cuaido io
lnoslblllIai. la iecollacloi de ciIlcas coeIaieas. No es esIe el caso
de los Iies lllns que aqu ios ocuai. ues ei su caso la dlsIilbucloi
coneiclal y la eIlblcloi alcaizo iacIlcaneiIe Iodos los ilicoies de
iuesIia geogiala. sleido su esIieio ieIiasado uilcaneiIe uios
ocos aos coi iesecIo a oIios ases euioeos. Ia iliclal va de
eiIiada del clie de eignai ei saa ei la oca lue el FesIlval
IiIeiiacloial de Clie de Valladolld. cuya cooidliacloi coiiesoida
al neiIado Cailos M. SIaeIlli. Fl sepIImo sello y Fl mananIIal de
la doncella lueioi galaidoiados ei dlcIo ceiIanei.
CleiIaneiIe. Iublianos ieleildo ceiIiai el ieseiIe caIulo
ei la ulIlna eIaa de la obia de eignai. el eiodo de
IoronsIIurrIon onoJ!oIrJ. ues la naduiez que nuesIia ei l el
dliecIoi sueco coisIlIuye. a iuesIio julclo. uia oslble iesuesIa a
alguios de los liIeiiogaiIes ableiIos ei eIaas aiIeiloies. Ia
244
lillueicla de su clicuisIaicla eisoial Ieisloies lanlllaies.
elsodlos de lilldelldad coiyugal udo Iabei iesulIado deIeinliaiIe
ei esIe seiIldo. ya que. eiIie oIias cosas. udleia sei que la iuIuia
de eignai coi su adie. asIoi luIeiaio. Iubleia Ieildo nucIo
que vei coi su iola declaiacloi de agiosIlclsno. Cuaido. uia vez
ya lallecldo su iogeilIoi. el clieasIa sueco ievlsa coi deIalle lo que
Ia sldo su ielacloi coi l. la ieaccloi linedlaIa es edlile eidoi ei
la dlsIaicla y ei el Ileno. Poi oIio lado. oco desus eignai
escilbe ui guloi el de ConversacIones InIImas ei el que ui
asIoi. el IIo JroI Iace iecaaclIai a XJIIn. la nadie de Iignai.
aceica del adulIeilo que ella esIa coneIleido.
ueia aiIe del ieseiIe llbio se susIeiIa ei esIa ulIlna eIaa
de la obia de eignai. ues el IecIo de que ei ella se Iaya. de
algui nodo. ieableiIo la cuesIloi Ieologlca. ielaiIea. a su vez. la
olnlca susclIada ei los seseiIa y los seIeiIa aceica del coiIeildo
lllosollco de la obia del geilal clieasIa sueco. auique ei esIa ocasloi
coi cleiIos naIlces. cieenos. dellilIoilos. Seia a iaz de esIa
olnlca euesIa ei aiIe a coiIliuacloi y de la iueva luz
aoiIada oi los iecleiIes Iiabajos de eignai. que IiaIaienos de
eoiei. de loina oideiada. las coiclusloies a las que se Ia llegado
Iias Iabei conleIado iuesIio iecoiildo oi el coijuiIo de su obia.
II SIPJIMO SIIIO
245
Paia lilclai el aaiIado dedlcado a la ciIlca liIeiiacloial Ia
sldo escoglda la llguia de Heiil Agel. enlieiIe esIudloso del clie que
aboido la obia lllnlca del dliecIoi sueco desde la leioneiologa.
Nacldo ei Pais ei T9TT. Agel Ia sldo iolesoi ei Toulouse y ei
MoiIelllei. ei cuyas uilveisldades Ia lnaiIldo su naglsIeilo ei
HlsIoila y sIIlca del Clie. De sus nas de IieliIa llbios dedlcados al
sIlno aiIe. cabe desIacai de ui nodo aiIlculai Prc1s
d`1n111o11on ou c1ncmo (T956). Is1H11quc du c1ncmo (T957).
Po11quc du c1ncmo (T973) y su M1opH}s1quc du c1ncmo (T976).
obia sIa ulIlna ei la que aboida dlveisos lllns aiIleido de la
leioneiologa cono ilicllo neIodologlco. CeiIiaidoios ei las
aieclacloies que Agel Ia dejado escilIas sobie la lllnogiala de
eignai. asanos a ieioducli ui IeIo slgilllcaIlvo ei el que el
ciIlco liaics descilbe alguios uiIos ceiIiales del llln Fl sepIImo
sello:
<<No se uede juzgai Fl sepIImo sello sli coiocei el nuido neiIal de su
auIoi. eignai. agiosIlco. Iljo de ui asIoi ioIesIaiIe. es ui Ionbie
Ileiseislble que Iuvo uia ilez IilsIe y que Ia Iallado la naieia de eiesaise
oi nedlo de la ieallzacloi escilca y clienaIogiallca. eiIie las que conaiIe las
dos nlIades del ao.
Alna aIoineiIada. eIiaoidliailo gusIo aiIsIlco. esilIu lioilco y noidaz. a
la vez que uia slcologa luidaneiIalneiIe ioidlca soi sus caiacIeies
iedonliaiIes. i ilgoi. su clie es uia valvula de escae. uia esecle de ejeiclclo
de liIioseccloi. de slcoaiallsls y de oililsno a la vez (...) i elecIo. la
anblguedad y la ollvaleicla de nucIos de los snbolos enleados (ei Fl sepIImo
246
sello) Ia cieado laneiIables coilusloies ei la liIeiieIacloi del llln: la alusloi al
AorJ!IsIs. el agulla del conleizo. las liases de la Pasloi liIeicaladas. la
aialiasls de la Sagiada Fanllla a Iiavs de uia lanllla de conlcos. eIc.
i iealldad. el llln io es nas que uia Iiaduccloi. alanblcada y aiIsIlca. de
la aigusIla vlIal de su auIoi. eignai se ieguiIa a s nlsno y a lo laigo de
vailas de sus obias sl elsIe Dlos. Su ieguiIa se ielleie a qu Iay desus de la
nueiIe y su liIeiiogaiIe queda sli iesuesIa. eignai es. a la vez y ei cleiIo
nodo. AnIonIus !!oR y el escudeio ons. quleies ieieseiIai cono 1o!oI y
1oIoIus ei 7! IosIIo dos aiIes coiIiadlcIoilas de su iolo sei: el Ionbie que
busca la le y el escIlco.
Fl sepIImo sello es ui llln conlejo y que se iesIa a sei liIeiieIado coi ui
giai naigei de lieacIlIud y eiioi. s ieclso. ei Iodo noneiIo. sei julcloso y io
eicoiIiaile nas slgilllcado que el que iealneiIe eicleiia. Su loinallsno ielliado.
as cono la nulIlllcldad de sugeieiclas que desleiIa. uedei Iacei coiluso ui
julclo ciIlco. eio ui aiallsls ioluido y desaasloiado coiduclia a seaiai lo
liIeicloiado de lo que io lo es; lo neIalslco de lo aiIsIlco y. ei lli. lo ieal de lo
uianeiIe oiilco>>.
T94
Ia allcacloi del nIodo leioneiologlco al aiallsls de ui llln
coiduce a Agel a dedlcaile uia eseclal aIeicloi a la liIeicloialldad
del clieasIa ei el noneiIo de ieallzai la obia. es decli. el objeIo
Iacla el que se dlilge la coicleicla del auIoi. Agel seala que "o!
InIoIIoJnIo Uo !oImJn quoUJ sIn IosuosIJ". oi lo que. ei esIe
caso. la liIeicloialldad del dliecIoi sueco seia la de abili ui
debaIe. i canblo. los ulIlnos guloies de eignai eseclalneiIe
ConversacIones InIImas e nlIel dai la lniesloi de livlIai a
ceiiai dellilIlvaneiIe ui clclo. cono coiiesoide. oi oIia aiIe. a
su naduiez cono sei Iunaio.
194
AGEL, Henri: Manual de iniciacin cinematogrfica; trad. de J.M. Ortiz de Solano. Madrid: Rialp, 1962;
pp. 273-275. Francisco Zurin contribuy notablemente a la revisin y ampliacin de esta obra en la edicin de
247
OIio esIudloso del sIlno aiIe que Ia allcado la leioneiologa
al objeIo de su esIudlo es el ioiIeaneilcaio Janes F. ScoII. qulei ei
su obia I1Tm. JHc Mcd1um ond 1Hc MoRcr coisldeia la
coiveileicla de esIudlai de ceica los dlveisos eleneiIos In
IJosonIIJ que conaiIei el Iacei clienaIogiallco aia. de esIe
nodo. llegai a lo nas ioluido de s nlsnos. aceicaidose a ellos
cuaido aui io Iai sldo liIegiados al julclo de coijuiIo. Desde esIa
eisecIlva. ScoII descilbe alguias de las secueiclas nas
slgilllcaIlvas de Fl sepIImo sello:
<<i lugai de soneIeise a su Ieiilble conaeio de vlaje. !!oR ieIa a la
MueiIe a uia aiIlda de ajediez. A aiIli de eiIoices. la elcula se desaiiolla
coijugaido la accloi ieallsIa y la accloi slnbollca. iellejo del ioceso neiIal y
eslilIual del ioIagoilsIa. l juego de ajediez se nuesIia ilneio ei uia
sobielniesloi. MleiIias los dos ioIagoilsIas Iacei avaizai a sus ieyes. la
lnagei geonIilca del Iableio de ajediez se dlsuelve sobie la lnagei aslnIilca y
canblaiIe del nai. Ia canaia lidlca as la busqueda oi aiIe de !!oR de uia
lllosola esIiucIuiada ei la loglca que ueda oiei ei oidei el lluli. casl liuIll. de
la eeileicla. y as devolveile su le. i esIe uiIo sabenos que la aiIlda coi la
MueiIe iogiesaia y Ieinliaia de uia loina aialoga a la lucIa que naiIleie !!oR
coi el esilIu de la iegacloi que aneiaza su uilveiso noial. A lo laigo de Ioda la
elcula. la ieIoilca de eignai ios lia iecoidaido esIa coieloi coiIliua eiIie el
ajediez y el nuido.
i uio de los ilneios eilieiIanleiIos veibales lnoiIaiIes. !!oR eiIia ei la
lglesla. se aiiodllla y conleiza a oiei ei alabias sus ioblenas. ei uia esecle
de auIocoilesloi. Su escucIa Ial vez el coilesoi Iabla oco. lo sullcleiIe aia
livlIaile a decli nas y nas. Salei a ielucli las dudas que sleiIe !!oR. su
descoiIeiIo aiIe "las ionesas IecIas coi nedlas alabias y nllagios que io Ie
vlsIo" de su iellgloi. su nledo de que "Iodo esIo sea iada" y su lnacleicla coi
1996, pese a lo cual se ha preferido reproducir la traduccin espaola del estudio original del propio Agel que,
aunque ms breve, creemos refleja fielmente la metodologa crtica de su autor.
248
Dlos oi io "eIeidei su naio Iacla n". Peio al llial !!oR aiece ailnaise y
coneiIa la aiIlda de ajediez que sosIleie coi la MueiIe. as cono sus laies aia
gaiai: "Voy a enleai la jugada del allll y el caballo
T95
que ella aui io Ia
descubleiIo. i la iolna jugada neinai sus lllas". i esIe noneiIo la MueiIe
se descubie aiIe !!oR cono su coilesoi oculIo. y Iona ioIa de la jugada que sIe
Iaba laieado aia deiioIaila>>.
T96
Aidiew Saiils. ciIlco de la iesIlglosa ubllcacloi I1Tm
CuT1urc. lleva a cabo ui aiallsls de la elcula Fl sepIImo sello
desde uia oIlca nas ceicaia a la senlologa. A lliales de los
seseiIa y ilicllos de los seIeiIa iollleiaioi las Ieoias
clienaIogiallcas lisliadas IaiIo ei la lligusIlca esIiucIuiallsIa.
cuyo elceiIio se ublcaba ei la Soiboia y cuyo nalno
ieieseiIaiIe eia CIilsIlai MeIz. cono ei la Ieideicla ieallsIa de
Aidi azli. Ieileido cono iliclal oigaio de eiesloi a la
iesIlglosa ievlsIa CoH1crs du C1nmo. i sIados Iildos. I1Tm
CuT1urc ieseiIaba ui caiacIei slnllai. auique nas ableiIo a oIias
naillesIacloies aiIsIlcas. eiIie las que desIacabai aiIlculaineiIe
las de Aidy WaiIol y T!o !JrIoI,. i esIa liea se liseiIa la laboi
ciIlca de Saiils. qulei Iias deIeieise ei las caiacIeisIlcas Icilcas
dellilIoilas del dlscuiso beignailaio aboida la desconoslcloi del
195
Scott puntualiza que, en el juego del ajedrez, en muchos pases el alfil es el obispo y el caballo,
el caballero. El juego de palabras de Bergman se basara en estos dos conceptos: centrar la
estrategia contra la Muerte en la unin de la Iglesia y la Nobleza. La cooperacin entre el noble y el
obispo -el caballo y el alfil- simbolizaran en el film la unin entre el poder terrenal y el poder
espiritual, a partir de la cual el caballero quiso derrotar -sin xito- a la Muerte.
196
SCOTT, J ames F.: El cine. Un arte compartido; traduccin a cargo de E. B. Leahy y J.J. Garca-
Noblejas. Pamplona: EUNSA, 1979; pp. 173.
249
llln ei sus dlsIliIos ilveles de eieslvldad. asaido a ellcai los
slgilllcados laIeiIes ei la slnbologa enleada oi el clieasIa sueco:
<<Ia Icilca de canaia de eignai es conleIaneiIe aiolada a su Iena.
Salvo ui deslunbiadoi laio de la esceia lilclal. sus lnageies nedlevales soi
claias y solldas ei la nejoi Iiadlcloi de la clienaIogiala ieallsIa. eignai se
eicueiIia a sus aicIas ei las esceias iIlnas doide su canaia novlble. sli
eiIoiecei. coisIiuye las Ieisloies aiIes que su noiIaje las eloIe. Iio se da
cueiIa slenie de los slgilllcaIlvos iosIios nleiIias ieaccloiai a las
liceiIldunbies coi que se eilieiIai. eignai se ieciea ei las dlsolveiclas de sol
eidnlcas al clie sueco. as cono a la aeiIuia de cuadio coi el ieveiso de uia
caa que liveiIo HlIcIcock. eio a la que eignai da ui Ioque eseclal ei
nucIos de sus lllns. i esIe caso. el naiIo iegio de la MueiIe debe Iabei sldo
uia aIiaccloi liieslsIlble.
l noiIaje sobiecaigado de eignai naiIleie ui lluli coiIiolado de
lnageies aia cieai iogiesloies vlsuales ei cada desaiiollo suceslvo del
aiguneiIo. l snbolo lasIlco de la calaveia ieaaiece ei cada laio ei dlleieiIes
aigulos eieslvos. y la MueiIe nlsna iuica ielIe la coieogiala de sus eiIiadas
y salldas. Ia ecoiona de eiesloi de eignai Iace iealneiIe dllcll absoibei
Iodos los slgilllcados ei cada esceia. i lugai de desaiiollai oi conleIo sus
ldeas ei laigos. obllgaIoilos eilieiIanleiIos de sus eisoiajes. eignai
dlsIilbuye liagneiIos de lo que esIa dlcleido ei cada licldeiIe. Sli enbaigo.
nucIo de lo que se lnllca. se deja sli ellcai. y es oslble que Fl sepIImo sello
se coivleiIa ei naiaiIlal de coiIioveislas duiaiIe nucIos aos; y que cono
Iodos los claslcos del eisanleiIo. sus liIeiieIacloies vaiei coi las neiIes y los
Ilenos de sus ciIlcos>>.
T97
i la liIioduccloi a esIe aaiIado Ia sldo dlcIo que los Iies
lllns aqu IiaIados Iai sldo alIaneiIe coisldeiados oi la ciIlca de
loina "casl" uiailne. No obsIaiIe. la obia de eignai Ileie la
caacldad de geieiai al lgual que Ioda giai obia oliloies y
250
julclos eicoiIiados. Ia dlsaildad IeineiuIlca de las dos ciIlcas
que slguei coillina esIa ldea. ues sl aia eiiaid CIaidie. ei Fl
sepIImo sello lo que eignai nailllesIa es la eiesloi de ui
seiIlnleiIo licoiloinlsIa y eseiaizado. ei canblo Juai A. MaIleu
io eicueiIia oIia cosa que el iellejo del deIeinlilsno iolo de la
neiIalldad luIeiaia de su auIoi y la lucIa de sIe oi llbeiaise de
aqul:
<<Ia MueiIe nlsna iada sabe de Dlos. Ia equea biuja IoiIuiada se eigaa
y quleie cieei ei el dlablo. que ei iealldad solo elsIe aia aquellos que cieei ei
l. giaclas a los que la IoiIuiai; ei el ulIlno noneiIo ella quedaia sola coi el
nledo al veidugo. "Venos lo que ella ve y iuesIia lnoIeicla es senejaiIe a la
suya". dlce el escudeio. l acIoi cIailaIai y seducIoi veia la nueiIe segai el aibol
sobie el que se Ia eicaianado. eio nll veces nas Ioiilble es el desIlio del
senliailsIa. cilnlial de esilIu y de IecIo. devoiado oi la esIe. Ios
salIlnbaiquls. s. coiocei las vliIudes seiclllas de la iaIuialeza. la giacla de ui
ilo. el saboi de las liesas coi lecIe; y soi esceias naiavlllosas. que ios dejai
deiIio oi nucIo Ileno la oesa coisIiulda. Ilo La SIrada. Vlvliai. l escudeio
quedaia ei le IasIa el llial: Iabia odldo evlIai la aigusIla liuIll. "eio qu
Iiluilo seiIlise vlvo IasIa lo ulIlno". Y solo callaia "ioIesIaido". Sli duda. es el
neisajeio del auIoi. de los "Ionbies nodeiios". que io cieei ya ei las labulas y
sli enbaigo coisIaIai que "Ia vlda elsIe: Ileies iazoi. eio io leises ei ello".
Hay que volveise a oIia aiIe aiIes de coicluli iecllIadaneiIe IiaIaido de
eIiaei del llln ui solo seiIldo; nleiIias. va a cidlIo de eignai la Ioiiadez coi
que nuesIia licluso los oIios conoiIanleiIos: el ieseIo. la Iiaiqullldad. la
aceIacloi...>>.
T98
197
SARRIS, Andrew: "Crtica a ", publicada en el n 9 de la revista . Recogida y
traducida al espaol en la revista Film Ideal, vol. III, ns 142-146; ao 1961, p. 30.
198
CHARDRE, Bernard: "Crtica a ", publicada en el n 28 de la revista
. Recogida y traducida al espaol en la revista Film Ideal. (Opus cit.); p. 22.
251
eiiaid CIaidie vleie a decliios. ues. que cada uio de los
eisoiajes del llln Fl sepIImo sello esIa IiaIado cono se neiece. Ia
eoi nueiIe es aia el Iialdoi el senliailsIa. la salvacloi y la
eseiaiza aia los iobles de esilIu la lanllla de juglaies. No
obsIaiIe. iesulIa dlscuIlble la lniesloi del ciIlco liaics segui la
cual se ldeiIlllcai la acIlIud eisoial de eignai coi las del
escudeio y la del llanado "Ionbie nodeiio". MaIleu. ei canblo.
olia que el dliecIoi sueco se ioyecIa a s nlsno ei dos eisoiajes.
ei el del licidulo escudeio. s. eio Ianbli ei el del caballeio que
busca la le:
<<eignai Ia coisIiuldo sobie esIa iecuiieiIe Iiana de iecueidos eisoiales.
sobie esas ieguiIas sli lli y esIe Ieiioi slenie ieseiIe. ui ielaIo que cono ei
las nlsnas obias nedlevales eicleiia ui ieallsno eseiclal que se luide
coiIliuaneiIe ei uia eIiena eslilIualldad. Cono ei la osIeiloi Fresas
salvajes. la Iiana nlsna se liscilbe ei la liea eIeiloi y slnbollca de ui vlaje.
Cono aqulla. Fl sepIImo sello licluye las iuebas suceslvas de uia lucIa
liIeiloi. subjeIlva. que se coiluide coi las eeileiclas eIeiias. Ios valoies y los
snbolos lucIai io solo ei el donlilo de la absIiaccloi Dlos y el denoilo. la vlda
y la nueiIe. la duda y la le. la iebelloi. el esceIlclsno. el anoi y el nal. la iazoi y
la liIulcloi slio ei uia siIesls oIlca y dianaIlca. l caballeio y el escudeio.
oi ejenlo. oseei vlda iola cono eisoiajes. eio al nlsno Ileno se ooiei
y se conleneiIai cono dos lases einaieiIes del esilIu Iunaio y. ei
eseclal. ei las nlsnas coisIaiIes liIelecIuales de eignai. l caballeio es el
liIeiiogadoi coisIaiIe. que nas que la le busca ui slgilllcado. "Cieei es ui
sulilnleiIo. es cono ui anoi ei las Ilileblas y que io iesoide janas". "Cono
cieei ei los que io cieei sl uio nlsno io ciee?" y que se sleiIe cada vez nas
ailsloiado oi la duda. Ia le lioceiIe y seicllla eicaiiada oi el juglai Jos es
ya liiecueiable. eiesloi de ui aiaso llusoilo. Ia iocesloi de los llagelaiIes
ieieseiIa. oi oIia aiIe. la culnliacloi de uia Ileiia onilieseiIe (vlslble ei el
esenliailsIa ladioi de cadaveies); esIa obsesloi ciuel es Ianbli eiesloi de la
252
coicecloi Ieologlca que eignai iecIaza y absoibe oi su loinacloi
ioIesIaiIe y que IaiIo el caballeio cono el escudeio conbaIei. cono ui
luidaneiIal eiioi Iunaio>>.
T99
IRISAS SAIVA(IS
Cono aceiIadaneiIe aiIlclaba Juai A. MaIleu ei la clIa
iecedeiIe. el liIeiiogaiIe iellglosoelsIeiclal laiIeado ei Fl
sepIImo sello slgue ableiIo ei el slguleiIe llln de eignai. Fresas
salvajes. sl blei la accloi de la IlsIoila io se slIua aIoia ei la dad
nedla. slio ei la oca acIual. i ui escilIo olnlco. ei el que
abuidai allinacloies cleiIaneiIe aiilesgadas. KeiieII Cavaidei.
ciIlco de la ievlsIa loidlieise S1gH1 ond Sound, iesalIo eiIie oIias
cosas. la ielacloi de coiIliuldad elsIeiIe eiIie el Iiasloido
neIalslco de anbas obias. nas alla de la ieleieicla Ienoial
lnllcada ei cada uia de ellas:
<<eignai. Iljo de ui asIoi ioIesIaiIe. adnlIe que uia de las lillueiclas
nas lueiIes que Ia sulildo Ia sldo la aInosleia iellglosa. ciuelneiIe obseslva. ei
que se Ia cilado. Fl sepIImo sello es iobableneiIe IasIa Ioy la nalna
eiesloi de esIa lillueicla sobie su loina de eisai; eio ei Fresas salvajes esIa
lillueicla. auique solocada. io es neios lueiIe. Cono a lo laigo de la lsIa de uia
caza al Iesoio. eicoiIianos dlsenliados a lo laigo de Iodo el llln sugeieiclas aia
uia solucloi: los ionbies de los eisoiajes AbiaIan. Isak. Saia la aieja coi la
que se eicueiIia ei el canlio uia nujei caIollca. ieslgiada. coi ui naildo que
io es caIollco. anaigo y lio y ese noneiIo eIiaoidliailo ei que el iolesoi !oI.
ei uio de sus sueos. oie su naio ei el qulclo de uia veiIaia y se Ileie coi ui
199
MAHIEU, J .A.: "Crtica del film "; rev. Tiempo de Cine, n5; febrero-marzo de 1961.
253
clavo. se nlia la alna y ve ei el ceiIio el slgio del esIlgna; Iodos esIos eleneiIos
esIlnulai la lnagliacloi IasIa el uiIo de que ios oiei ei ieivlosa eseia de la
iolna sugeieicla. coi el Ieiioi de odei eidei algui deIalle luidaneiIal que
ueda coiducli al ceiIio de Iodo el nlsIeilo.
Poi IaiIo. es ei el laio de uia elcula nsIlca y eslilIual doide la obia
Iiluila o liacasa. i la neiIe de eignai. Iodos los snbolos. Iodas las alusloies
bbllcas uedei. qulzas. sei coIeieiIes coi uia eoslcloi saIlslacIoilaneiIe
conleIa. Peio ei la elcula io es as. Aqu alejai slnleneiIe la aIeicloi.
socavaido la lueiza dianaIlca de uia slIuacloi que Ileie alusloies iocedeiIes de
la Iglesla. del esIudlo del Ieologo y de la canaia del liIelecIual. CoiIliuaneiIe. ei
el boide de oIia iesuesIa al vasIo ioblena que eignai Ia iouesIo segulnos
eidleido los valoies nas slnles que el llln coiIleie a neiudo.
A Iiavs del llln se ios nuesIia la neiIe de eignai coiionlda oi la
deseseiacloi. aIoineiIada oi la ciueldad Iunaia. a la busqueda de la salvacloi
ei uia esecle de seicllla boidad que odia sei desieclada cono
seiIlneiIallsno ei ui aiIlsIa de esIaIuia neioi. Qulzas esIas nlsnas
caiacIeisIlcas Iacei de l ui Ionbie de su Ileno; qulza la nlsna coilusloi de
los snbolos es ui allvlo. coisIlIuyei uia ilca lueiIe de Ieoilzacloi aia Iodo
aquel que desee coisIiuli Ieoias. l que alguia de las solucloies iouesIas
ieieseiIe la liIeicloi iola de eignai o io. o que esa liIeicloi sea ei algui
nodo conuilcable. eso ya es oIia cuesIloi. s ui cieadoi Iabllslno de aceiIljos y
ciuclgianas. Peio Iabia que Ieiei la ceiIeza de que elsIe aia ellos uia
iesuesIa>>.
200
Iia vez nas ios quedanos. laneiIableneiIe. sli sabei qu
oliaia Cavaidei a la luz de los ulIlnos guloies de eignai. ei los
que Ial vez Iallaia alguia de las iesuesIas que ieclanaba ei los
aos clicueiIa. De Iodos nodos. es de desIacai que el ciIlco
bilIailco io aiece aceIai de buei giado el caiacIei ioblenaIlco
de la obia del clieasIa sueco. caiacIeisIlco. oi oIia aiIe. de Ioda
200
CAVANDER, Kenneth: "Crtica de ", publicada en la revista londinense
en diciembre de 1958. Recogida y traducida al espaol en la revista Film Ideal, vol. VI, ns
172-176, ao 1962, p.15.
254
obia de coiIeildo lllosollco. Slguleido la coiileiIe oigailclsIa
aiglosajoia basada ei ui esIudlo del desaiiollo cioiologlco de la
obia de ui auIoi Robli Wood se Ia aceicado a la lllnogiala
beignailaia coi elevadas ieIeisloies de objeIlvldad. cono aiIes lo
Ilcleia coi la obia de oIios clieasIas cono Allied HlIcIcock. l
esIudlo de Wood se eslueiza ei oiei al descubleiIo los iecuisos
Icilcos coi los que cueiIa el clieasIa sueco a la Ioia de ieallzai
sus lllns. auique io llega a ioluidlzai ei oIios asecIos
lnoiIaiIes de los nlsnos. ei aiIlculai los ielaIlvos al aaiaIo
slnbologlco y eieslvo. de giai lnoiIaicla ei la obia de eignai.
No obsIaiIe. al Iablai de Fresas salvajes Wood iecoioce la alusloi
beignailaia a la liIeiveicloi de la Piovldeicla uiIo que Ianbli
iecalca Cailos M. SIaeIlli colicldleido. aslnlsno. coi Cavaidei. ei
iesalIai la coiIliuldad elsIeiIe eiIie la IenaIlca de esIa elcula y
la de Fl sepIImo sello:
<<Fresas salvajes ieieseiIa la culnliacloi. la nas alIa clna de la caia
cilsIlaia de eignai: la ieseicla de uia boidadosa deldad aiece eineai Iodo
el llln. de nodo que el "blei" coislgue aslnllai cualqulei aseieza licldeiIal. !sJJR
!oI llega as a aiIlclai. a Ionai coicleicla de uia esecle de "loglca de la
iovldeicla": eignai aiece adoIai esIa sugeieiIe vlsloi del nuido. ceicaia al
deIeinlilsno y a uia sueiIe de "iellgloi iaIuial" lilclada oi l nlsno ei Fl
sepIImo sello llln que iecede a Fresas salvajes. Ia "loglca de la iovldeicla"
aaiece. aslnlsno. cono la culnliacloi de ui ioceso iaIuial. Ia oigailzacloi del
llln segui ui esquena nuslcal lavoiece la saIlslaccloi eiesada oi Isak oig
aiIe el descubilnleiIo de ui seiIldo aIeiial de la elsIeicla. sIe es el seiIldo
que el llln de eignai eIiae de vliIudes cilsIlaias cono el anoi. el eidoi y la
255
Iunlldad. De Iodas ellas. el eidoi eiIie adies e Iljos iesulIa sei la vliIud
ceiIial>>.
20T
Raquel Wasseinai. clillla. lllnologa y esIudlosa de las aiIes.
Ia oileiIado nucIos de sus eisayos Iacla la liIeiieIacloi de IeIos
llnlcos. AuIoia de obias eseclallzadas cono IT Tcnguo]c
c1ncmo1ogro11co, un 1d1omo (T983). Wasseinai liIeiieIa el IeIo
llnlco io cono ui leioneio alslado. slio cono ui eleneiIo que
liIeiaccloia coi el esecIadoi ei el seio del acIo conuilcaIlvo que
coiiesoide a la eiesloi clienaIogiallca. i ieleieicla a la obia
de Iignai eignai y. coicieIaneiIe. al llln Fresas salvajes.
Wasseinai Ia desIacado la elsIeicla de uia esIiecIa ielacloi eiIie
cleiIos asecIos IiaIados oi el clieasIa sueco ei sus lllns y alguios
de los Ienas ceiIiales de la Iiadlcloi llIeiaila sueca. uiIo que ei
esIe llbio Ianbli se suscilbe
202
:
<<Ia iesuesIa al ioblena del uesIo del Ionbie ei la elsIeicla. laiIeado
segui iuesIia lecIuia del llln Fresas salvajes. se anaia ei ese clanoi del alna
que es la oesa de JoIai Olol Wallli oeIa sueco clIado ei el llln. Ia lilaicla de
eignai. Iiaiscuiilda ei la vlcaia de Isala. debe Iabei absoibldo seguianeiIe
la Ioida nelaicola de esIe salnlsIa. i esIas esIiolas. nas que alabai a Dlos se
laneiIa oi el Ionbie que. sollIailo y dolldo. Ia eIiavlado la va de acceso a su
coioclnleiIo.
201
WOOD, Robin: Ingmar Bergman. New York: Paeger, p. 80. Existe una traduccin al espaol
publicada en el ao 1972 por la editorial Fundamentos. No obstante -y sin menoscabo alguno hacia
esta traduccin debido a los delicados matices existentes en el fragmento analizado aqu se ha optado
por una traduccin directa del ingls.
202
A este respecto, consultar el captulo I de este libro, concretamente el apartado 1.1 titulado "La
tradicin nrdica: de Snorri Stulsson a Ingmar Bergman", en el cual analizbamos la relacin
existente entre la filmografa de Bergman y la tradicin literaria y cinematogrfica escandinava
256
"... Doide esIa el anlgo que busco oi doqulei.
nl aiIelo ciece sli ausa. y al aIaidecei.
cuaido el da nueie y io lo Ie Iallado.
el coiazoi ne aide acoigojado".
l veiso del Ilnio baIe sus alas de aigel sobie Iodas las esceias. A veces.
cono ei la secueicla del alnueizo ei ui descaiso del vlaje. ei conaa de su
iueia y los Iies joveies. ocasloiales y caIaiqulcos conaeios. el oena. lilllIiado
ei la esceia. se va conleIaido. Se alcaiza eiIoices uia caIegoia lilca y
neIalslca desde la cual adlvlianos uia livlIacloi aia caIai la iealldad que se
oliece a iuesIios seiIldos. liIioduclila ei el esaclo liIeiloi de iuesIia alna y.
desde all. Iaceila ciecei coi anoi>>
203
.
Iia iueva nuesIia de la dlsaildad IeineiuIlca deseiIada
oi la obia de eignai: ei las aiIodas de la liIeiieIacloi de
Raquel Wasseinai eicoiIianos a Jacques DoilolValcioze. ciIlco
clienaIogiallco de iesIlglo liIeiiacloial que duiaiIe los aos
clicueiIa y seseiIa iesIo sus seivlclos ei el eilodlco liaics
Ironcc Obscr+o1cur. DoilolValcioze Ia Iallado cleiIas senblaizas
eiIie el coiIeildo de Fresas salvajes y el de cleiIos asajes de
Maicel PiousI y Janes Joyce Fn busca del IIempo perdIdo- ei los
que el asado y el ieseiIe se vliculai esIiecIaneiIe. Anbos
esIudlosos colicldei. io obsIaiIe. ei alabai la calldad del llln de
eignai:
<<Ia belleza de la obia de eignai esIa ei su liceiIldunbie; su ioluida
coinocloi iace de uia esecle de "ueillldad" del Iioe... De elcula ei elcula.
203
WASSERMAN, Raquel: Filmologa de Berman. Buenos Aires: Fraterna, 1988; pp. 79-80.
257
eignai Ia coiqulsIado su esIllo. uio de los nas oilgliales e liIeiesaiIes de la
IlsIoila del clie. Ia coisIiuccloi de Fresas salvajes da IesIlnoilo de uia
eIiaoidliaila Iabllldad. No se IiaIa ya del juego claslco eiIie el ieseiIe y ui
cleiIo iuneio de vuelIas al asado; se IiaIa de uia esecle de escilIuia global ei la
que el asado y el ieseiIe se eiIienezclai. sli que uio sea la ieleieicla Ienoial
de oIio. y a iooslIo de la cual io se uede dejai de iecoidai a PiousI y. ei cleiIos
asajes. a Joyce. Fresas salvajes es Ianbli el coneidlo de eignai IecIo oi
l nlsno; !oI es "Ianbli" eignai. que se liIeiioga sobie su iola obia; Iodos
sus Ienas se vuelvei a dai clIa aqu. asados leiozneiIe oi ui seveio aiallsls.
dlscuIldos lilaIlgableneiIe. vuelIos a eanliai y a veces IasIa casl uesIos ei
ildculo coi uia esecle de iescaIe llial ei el que eignai se da. io sli
eclIacloi. uia quleIud coicluslva; y nleiIias su Iioe se dueine ei el ulIlno
eicuadie. ios susuiia al odo: oi nl aiIe coiIliuai Iacleido elculas>>.
204
i el caIulo Ieiceio de esIe llbio Ia sldo aboidado el aiallsls
de los snbolos clave de la lllnogiala de eignai. uio de los nas
desIacados y iecuiieiIes es. sli lugai a dudas el de las liesas
sllvesIies. snbolo que da ionbie al llln Fresas salvajes. Ia
ioiIeaneilcaia liglIIa SIeeie Ia llevado a cabo uia sugeieiIe
clailllcacloi de los dlleieiIes eleneiIos que liIegiai esIe snbolo.
llegaido licluso a iasIieai su oilgei y slgilllcacloi ei la lcoiogiala
escaidliava:
<<Ias liesas sllvesIies soi ui snbolo de az. de anoi y de lellcldad aia
eignai. Aaiecei uia y oIia vez cono clave slnbollca ei el llln que lleva su
ionbie oi IIulo. Fresas salvajes. i la lcoiogiala ioidlca Iaida las liesas
Ianbli suelei esIai nucIas veces asocladas a la vliglildad. eio la aailcloi
coijuiIa de la lecIe y las liesas snbolo enleado oi eignai ei Fl sepIImo
204
DONIOL-VALCROZE, Jacques: "Crtica del film " publicada en el peridico
, 16 de abril de 1959.
258
sello eiIeiece. sli duda. al aaiaIo slnbologlco aiIlculai de Iignai
eignai>>.
205
i la Iiadlcloi lcIoilca Ianbli elsIe algui aiIecedeiIe ei
cuaiIo al caiacIei slnbollco de las liesas. cono eiesloi aluslva de
la juveiIud y del lacei Ieiieial. i esIe seiIldo. oi ejenlo. uede
liIeiieIaise la aailcloi de las liesas ei el IiIlco "l jaidi de las
dellclas". de l osco.
II MANANJIAI I IA ONCIIIA
Cono se Ia Ieildo ooiIuildad de obseivai. dlveisos auIoies
licluldo el que suscilbe esIe llbio se Iai IecIo eco de la elsIeicla
de ui viculo eiIie los coiIeildos de los lllns de eignai y alguios
de los snbolos y Ienas claslcos de la llIeiaIuia escaidliava. sIe
viculo se oie aiIlculaineiIe de ielleve al sei elevado oi
eignai a la caIegoia de eje ceiIial ei Fl mananIIal de la
doncella. llln basado ei la balada !J !I]J Uo ToIo Uo 1Jno. nuy
oulai ei Suecla desde su giesls ei la aja dad Medla. l
clieasIa de Isala aiovecIa la eioine caiga iellglosa de la balada
io ei vaio sIa coicluye coi la ionesa de ToIo de coisIiuli la que
seia la ilneia lglesla de ledia de Ioda scaidliavla aia
eiIieIejei coi su dlesIia iaiiaIlva vlsual uia Iiana dlalcIlca a
205
STEENE, Birgitta: Focus on . New Jersey: Prentice-Hall, 1972; p. 65.
259
aiIli de la ooslcloi eiIie noioIesno y ollIesno. eiIie
cilsIlailsno y agailsno.
SubsecieIailo de la iueva Coigiegacloi ionaia aia la DocIilia
de la Fe y colaboiadoi ei las Iaieas de Coiclllo VaIlcaio Seguido. el
escilIoi CIailes Moellei se aceico a la obia beignailaia desde uia
eisecIlva eseiclalneiIe Ieologlca. io dudaido ei eiesai su
eilejldad aiIe el neisaje elclIaneiIe cilsIlaio ieseiIe ei la
coiclusloi de Fl mananIIal de la doncella. eilejldad leianeiIe
jusIlllcada sl Ieienos ei cueiIa las auique cioiologlcaneiIe
osIeiloies ei el Ileno ielIeiadas declaiacloies de agiosIlclsno
loinuladas oi eignai. Ia nueiIe de Moellei le lnldlo odei
aboidai la obia del clieasIa sueco ei su coijuiIo
206
. laboi que ei
esIe llbio s se Ia odldo llevai a cabo oi abaicai el ieseiIe
esIudlo la IoIalldad de la nlsna y que cieenos qulza Iaya odldo
aoiIai cleiIa luz a la Ioia de conieidei la al neios aaieiIe
coiIiadlccloi laIeiIe ei cleiIos asajes del dlscuiso beignailaio:
<<Todas las elculas de eignai IasIa Fl mananIIal de la doncella lliallzai
coi lnageies eIeiloies a los ioblenas laiIeados oi la elcula nlsna. Fresas
salvajes Ieinlia coi la soiilsa del vlejo iolesoi; Fl sepIImo sello coi el ilo de
Ma. que dlce <<baba>> y ie oique el noiio del caballo esIa Ilblo y Iunedo; Fl
rosIro acaba coi el IliIlieo de la caiieIa que lleva a los eianoiados a sIocolno. a
la coiIe del iey.
206
Cuando hablamos del conjunto de la obra bergmaniana no nos referimos nicamente a su obra flmica, sino
tambin a su labor como director teatral y, muy especialmente, a su obra literaria, enriquecida notablemente
desde finales de los ochenta con la publicacin de dos libros de memorias y de tres novelas en las que reconstruye
una parte importante de su genealoga ms inmediata.
260
sIe iocedlnleiIo se ellca oi el nledo del clieasIa a llegai denaslado
lejos ei la allinacloi o ei la iegacloi. Pocos cieadoies Iabiai subiayado IaiIo
cono eignai el lado eilgnaIlco de la elsIeicla. As. las lnageies lliales de
nucIas de sus elculas ios devuelvei a la vlda seicllla y coIldlaia. y nas
aiIlculaineiIe a alguia lnagei de Ieiiuia. om!oI. la uilca iealldad vallda de la
elsIeicla. segui eignai; la nas liagll y. a la vez. la nas ilca de seiIldo.
i Fl mananIIal de la doncella. cuaido el adie Iona ei biazos el cueio de
su Ilja asesliada y vlolada. bioIa de aquel lugai uia lueiIe. y eisegulda se oiei
Iodos a iezai. AiIes de cilIlcai esIe llial. Iabia sldo iecesailo iecoidai que loina
aiIe de la balada nedleval que se llusIia. s cleiIo. sli enbaigo. que esIe acIo de
le que oie lli a la elcula ios deja ui IaiIo eilejos>>.
207
Moellei io Ia sldo el uilco ei ioluidlzai ei el neisaje Ieologlco
de Fl mananIIal de la doncella. l lIallaio Canlllo assoIIo IiaIo de
llegai nas lejos aui ei su liIeiieIacloi del llln. auique clneiIo
su uiIo de aoyo ei uias declaiacloies de eignai io
coiIiasIadas y ei uia suuesIa liIeicloialldad iellglosa que el
iolo clieasIa sueco desnliIlo aos nas Iaide. nosIiaido su
dlscoiloinldad coi lo que l coisldeiaba cono uia
sobieliIeiieIacloi de su neisaje:
<<HasIa aIoia io coiocanos ei eignai IaiIa declsloi y llineza ei lidagai
el ioblena de la le; l. cono ya Ilcleia Dieyei ei OrdeI. llega a ieieseiIai el
nllagio. Todava io es la le. eio se odia. qulzas. decli que Iay ui InIIIum IIUoI.
l coiazoi del Ionbie es ui nlsIeilo. del que solo Dlos osee la clave; iosoIios io
deseanos li nas alla. eignai es uia liIellgeicla que io se ieidlia lacllneiIe.
auique Ianoco se coiloine coi nedlas IliIas. No odenos eseiai o ieIeidei
que ios dlga que ciee ei Dlos. Nos debe basIai oi aIoia que eiese cono aiIlsIa
ei sus nejoies obias uia ioluida lucIa eslilIual.
207
MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. Exilio y regreso; trad. a cargo de S. Garca
Mouton y V. Garca Yebra; Madrid: Gredos, 1995; p. 95.
261
eignai. Iias la nueiIe de XJIIn y la veigaiza de ToIo. se Ia eicoiIiado
lieiIe a ui nuio ceiiado. lieiIe a ui ablsno. Ia coiclusloi de la Iiagedla io
olieca dos caias. y l io Ieia aiIe s dos solucloies.
Coi las naios sobie el ecIo. de iodlllas. ToIo lde eidoi a Dlos. l nlsno
eignai. Iablaido de la solucloi del llln. dljo: "...l vlejo dlcIo de ojo oi ojo
dleiIe oi dleiIe io iesuelve iada; sobie el ceico de saigie y de veigaiza se odia
desIiozai desde deiIio el ailllo del odlo. sli Iunlllai el iosIio de ui Ionbie
oleidldo o ealIai el de ui Ionlclda. Sl de las accloies nalas suigei oIias
accloies nalas. sucede a veces que. al llial de esIa eslial. solo el eidoi o la
liIeiveicloi de la Ciacla uedei iesolveilo Iodo".
l coilllcIo eiIie el blei y el nal se iesuelve bajo el slgio de la Ciacla. l Iena
del llln. sli enbaigo. iequleie uia cleiIa aiIlclacloi y uede escaai a ui
ubllco io ieaiado. que io se eicueiIie dlsuesIo a vei o a ieconoiei los
aiIlculaies de ui Iodo oigailco. caaz de descubili los iIlnos slgilllcados que
esIai nas alla de lo eIeiio de la iaiiacloi>>.
208
Pese a que eignai io se nosIio eceslvaneiIe coiloine coi la
oleada de liIeiieIacloies "Ieologlcas" que deseiIo Fl mananIIal de
la doncella
209
. sIa io ios aiece del Iodo lijusIlllcada: uia IlsIoila
que evoca los IecIos que suuesIaneiIe dleioi lugai a la
coisIiuccloi del ilnei Ienlo de ledia de scaidliavla; Ioda uia
seile de coiceIos de coiIe ieIaneiIe iellgloso veiIldos ei el llln.
cono los de "aiieeiIlnleiIo". "ecado" y "elacloi"; y oi ulIlno.
uia coiclusloi que se esIiucIuia sobie la base de la iecoisIiuccloi
de ui nllagio. aiecei aiguneiIos sullcleiIes cono aia dai le a
Iales liIeiieIacloies. Desde esIe llbio suscilblnos uia lecIuia
iellglosa de Fl mananIIal de la doncella. al lgual que Iacenos lo
208
BASSOTTO, Camillo: " : conclusin", en la revista Film Ideal; vol.
VII, No. 147, ao 1962; pp. 16-17.
209
Cfr. BRKMAN, MANNS & SIMA: Conversaciones con Bergman; trad. a cargo de J . J ord. Barcelona:
Anagrama, 1975; pp. 142-143.
262
iolo coi la osIeiloi declaiacloi de agiosIlclsno loinulada oi
eignai ei la llanada oi alguios ciIlcos "Iilloga de la
Pasloi".
2T0
NuesIia oslcloi se luidaneiIa io IaiIo ei la
liIeiieIacloi de los lllns que lueioi el oilgei de la olnlca ei su
Ileno. cono ei la iecoisIiuccloi geiealoglca que el iolo eignai
Ia llevado a cabo ei los ulIlnos aos: dos llbios de nenoilas. Iies
iovelas ei las que iecoisIiuye la IlsIoila de su lanllla y oIias IaiIas
elculas ei la nlsna liea. Sl los ciIlcos de los seseiIa y seIeiIa
Iubleiai Ieildo ooiIuildad de coiocei eiIoices las evocacloies
que el clieasIa sueco eoidia uia dcada y nedla desus. a buei
seguio que nucIas de las liIeiieIacloies Iubleiai sldo dlsIliIas.
i Suecla. la ciIlca io eicoiIio noIlvos de olnlca ei las
oslbles lecIuias "cilsIlaias" o "agaias" de la elcula. eio s ei la
liIeicloialldad de alguias esceias ei coicieIo y ei su iola iazoi
de sei ei la Iiana liIeiia del llln. MleiIias que SIallai Tjeiield. del
eilodlco I'Ixprcsscn de sIocolno. elogla ei Fl mananIIal de la
doncella el donlilo de la Icilca clienaIogiallca y el sJ\oII IJIIo
IeaIial de eignai. aia Olol IageiciaiIz. del dlailo ogcns
210
Cfr. BJRKMAN, MANNS & SIMA: Conversaciones con Bergman; (opus cit.), pp. 191-194 . En esta obra
J onas Sima -hacindose eco de la voz de otros crticos- propone una lectura religiosa de la triloga formada por
Como en un espejo, Los comulgantes y El silencio. En el mismo libro Bergman niega rotundamente esta
interpretacin, calificndola como "de querer buscarle tres pies al gato". En este caso nosotros nos remitimos a las
manifestaciones de Bergman segn las cuales la triloga constituye una abierta declaracin de agnosticismo:
<<JONAS SIMA.- Despus de El silencio, te volviste agnstico?.
INGMAR BERGMAN.- Tambin se puede decir que el problema se disgrega. Es importante decir: "el
problema ya no existe". Todas esas creencias, todas esas dudas, todos esos golpes, todos esos jadeos han ido a
parar a la nada absoluta>>.
263
N}Hc1cr de la nlsna cludad. Ial alaide de Icilca. al li desiovlsIo
de ui coiIeildo acoide. caiece IoIalneiIe de liIeis:
<<Coi Fl mananIIal de la doncella se Ia dlcIo algo iuevo ei el anblIo de la
ioduccloi de eignai y del clie sueco. A esai de que ei el asado anbos ios
Iai dado nucIas cosas oslIlvas. ei esIe caso odenos Iablai veidadeianeiIe de
uia obia de aiIe. Y esIo io slgilllca que Iodo el llln sea eilecIo. Segui alguios.
eignai odia Iabei elegldo uia leyeida neios lugubie. Segui oIios eiIie los
que ne cueiIo la esceia ei que la doicella es vloleiIada. se ieseiIa de ui nodo
denaslado ciudo y oco coivliceiIe ei uia oca ei que senejaiIes acIos eiai
coneIldos oslbleneiIe coi IaiIa liecueicla. Peio sabenos que uia obia de aiIe
debe sei aceIada cono Ial. y esIo es allcable Ianbli ei esIe caso. l llln
soiieide IaiIo oi su coiIeildo dianaIlco cono oi su valoi esIIlco. Ia escilIoia
Illa Isakssoi Ia eIiado de la leyeida ui eceleiIe guloi. Ia Iiana coiseiva
liIacIa su seiclllez; los eisoiajes esIai dlbujados coi lueiIes coiIiasIes. ilcos ei
iasgos slcologlcos y. lo que es nas dllcll. la guloilsIa Ia sabldo eicoiIiai ui
leiguaje que es al nlsno Ileno aiIlguo y vlvo. acIual.
eignai se Ia eilieiIado a esIe aiguneiIo coi el ilgoi que Ia caiacIeilzado
slenie sus noiIajes IeaIiales. Todos los deIalles esIai anoiosaneiIe culdados.
Tanbli el iodaje de los eIeiloies. de Svei NykvlsI. ceiIiado ei alsajes iolos
de las iaiiacloies ocIoceiIlsIas. ciea eilecIaneiIe el loido adecuado. el del
salvaje alsaje iaIuial sueco.
No se uede decli que Fl mananIIal de la doncella sea el nejoi llln de
eignai. ues es lnoslble la conaiacloi coi oIios. Tleie uia cleiIa senejaiza
coi Fl sepIImo sello. eio su equlllbilo liIeiloi es nuy dlleieiIe. Puede declise
que eignai. el dliecIoi clienaIogiallco. se Ia colocado al nlsno ilvel que
eignai. el dliecIoi IeaIial. y esIe es ui iecoioclnleiIo nuy alIo>>.
2TT
<<Alguios ciIlcos Iai osado oiei algui uiIo liIeiiogaIlvo al ulIlno llln de
eignai. e licluso ui eilodlco coiseivadoi Ia llegado a subiayai que cleiIas
esceias lueiIes debleiai Iabeise soneIldo a la ceisuia. Peio la coivlccloi de que
esIanos aiIe uia de las obias naesIias del clie es uiailne. i nl oliloi esIe es
211
Crtica cinematogrfica al film El manantial de la doncella, escrita por Staffan Tjerneld en el peridico
de Estocolmo el 9 de febrero de 1960, tras el estreno del mismo.
264
ui julclo equlvocado. l llln ios ieseiIa uia seile de bellslnas lnageies y
cleiIas esceias que deioIai uia ioIable caacldad de liveiIlva. Peio los ciIlcos
lilluldos oi esIos daIos sueillclales olvldai que Iai de enlIli ui julclo sobie el
llln ei su coijuiIo. No se eicaIai de que Fl mananIIal de la doncella es ui
diana conuesIo ecluslvaneiIe de gesIos sli slgilllcado. l dliecIoi y la
guloilsIa Iiaisloinai uia leyeida seicllla y esIlllzada ei ui lolleIi. Nos
ieseiIai seiIlnleiIos que donliai la iaIuialeza Iunaia: anoi aIeiio.
ligeiuldad de la juveiIud. el odlo de qulei Ia sldo ulIiajado. la veigaiza de ui
adie oleidldo. Peio Iodo esIo es solaneiIe uia ieieseiIacloi sueillclal. el eco
de oIias Iiagedlas ievesIldo de ioajes solenies eio eIiaos. Hacei suigli ui
naiaiIlal ei el slIlo ei el que la jovei Ia sldo vloleiIada y asesliada. y cieei que
coi esIo Iai cieado ui coiIiasIe eiIie la ciueldad Iunaia y el nllagio de la le.
Dejai que ui Ionbie naIe a ui ilo y que luego Iaga la ionesa de coisIiuli
uia lglesla. cIanos ei lalIa uia ielacloi iIlna y ioluida eiIie esIos
coiIiasIes. i lugai del alna y el esilIu eicoiIianos uilcaneiIe la Icilca.
Nada Ieigo coiIia uia laisa nelodianaIlca. slenie que se la llane oi su
ionbie veidadeio>>.
2T2
sIos dos IeIos Iai sldo ieioducldos ese a su ioIable
eIeisloi debldo al aiIlculai liIeis que ieseiIai. ues io ei
vaio iocedei del nlsno lugai geogiallco de oilgei que el iolo
objeIo de su aiallsls. Cono se Ia veildo ielIeiaido a lo laigo de esIe
llbio. cieenos que la obia clienaIogiallca de eignai adquleie uia
eseclal slgilllcacloi sl se la liIeiieIa Ionaido ei coisldeiacloi el
coiIeIo del que eneige: uia culIuia que ieseiIa ui ableiIo
coiIiasIe eiIie la Ieieicla de uia iglda Iiadlcloi luIeiaia y uia
liclleiIe llbeialldad noial. Ii coiIiasIe que auique oi ooslcloi
io aiece dlsIai ei nucIo del que elsIa ei la Suecla del slglo XIV
212
Crtica a El manantial de la doncella, escrita algunos meses despus del estreno del film por Olof
Lagercrantz en el diario estocolmino , concretamente el 8 de diciembre de 1960.
265
oca ei la que esIa anbleiIada Fl mananIIal de la doncella
cuaido ese a la coiveisloi ollclal al caIollclsno eivlvai aui los
ilIos agaios y los sacilllclos a los dloses T!oI y OUIn. Anbos
coiIiasIes. el del asado y el del ieseiIe. cieenos eicueiIiai su llel
iellejo ei el llln del giai naesIio sueco.
4.2 - CrIIIca espaola
Al lilclo de esIe caIulo Ia sldo dlcIo que iuesIia liIeicloi al
coiceblilo se ceiIiaba ei dai cablda a las oliloies de los ciIlcos
que se Iai ocuado IaiIo de deseiIiaai lo asecIos eseiclales del
eisanleiIo beignailaio. cono de desclliai el aaiaIo slnbollco
que el clieasIa sueco Ia enleado. al neios. ei alguios de sus
lllns. Aslnlsno adveiIanos que iuesIia declsloi de seaiai a esIe
iesecIo la ciIlca esaola de la ciIlca liIeiiacloial se deba.
eseiclalneiIe. a que la obia del clieasIa sueco llego a iuesIio as
de loina ui IaiIo sesgada. sleido nucIos de los lllns ielegados a
cliculIos de eIlblcloi nlioilIailos. AloiIuiadaneiIe. ei los ulIlnos
aos alguias lisIlIucloies. cono el IisIlIuIo Sueco y la !I!moIorJ Uo
!J ConoIJ!IIJI de CJIJ!un,J. Iai IecIo ui ioIable eslueizo aia
coiseguli que la lllnogiala conleIa de eignai ueda sei vlsIa ei
saa. Ciaclas a esIe eslueizo. el auIoi de esIe llbio Ia Ieildo
acceso a elculas de eignai que IasIa Ioy il slquleia se Iabai
266
esIieiado ei iuesIio as. cono Llueve sobre nuesIro amor.
DocumenIo sobre Fro o Barco hacIa la ndIa. Poi oIio lado. la ied
liloinaIlca que acIualneiIe ios einlIe llegai iacIlcaneiIe a
Iodos los ases del globo. Ia IecIo que sea oslble esIablecei
coiIacIo coi oIios esIudlosos de la obia del clieasIa de Isala.
obIeileido oi esIe nedlo las veisloies oilgliales ei sueco de
elculas cono Persona o Fn el umbral de la vIda.
No Iuvleioi. ei canblo. la nlsna ooiIuildad de aceicanleiIo a
la obia beignailaia los ciIlcos esaoles de los aos seseiIa y
seIeiIa. clicuisIaicla que liclde susIaiclalneiIe ei sus oliloies.
sIas Ieiai que clicuiscilblise iecesailaneiIe a las obias
eIlbldas ei saa anllaidose el cuo. ocasloialneiIe. a
alguios IIulos nas vlsIos ei el eIiaijeio oi lo que uia aiIe
lnoiIaiIe de la obia de eignai einaieca lidlIa. a la eseia de
sei iescaIada del olvldo. A lliales de los seIeiIa uia conaa
dlsIilbuldoia de aiceloia. el CIIru!o A. iecueio alguios lllns.
cono es el caso de MusIca en la oscurIdad, PrIsIon o 3uegos de
verano. No obsIaiIe. cono ya se Ia dlcIo aiilba. io llegaia IasIa
T998 la ooiIuildad de odei vei la lllnogiala conleIa del giai
naesIio sueco ei la !I!moIorJ Uo !J ConoIJ!IIJI de CJIJ!un,J.
267
II SIPJIMO SIIIO
l liIioducIoi de la obia de Iignai eignai ei saa lue
Cailos M. SIaeIlli. clIado iolusaneiIe ei esIe llbio oi lo nucIo
que cieenos se debe a su lnoiIaiIe laboi dlvulgaIlva. Desde su
caIedia de la Iilveisldad de Valladolld cludad ei cuyo lesIlval de
clie lueioi galaidoiadas elculas cono Fl sepIImo sello, Fresas
salvajes y Fl mananIIal de la doncella SIaeIlli dlseccloio uia
aiIe lnoiIaiIe de la obia de eignai. al nlsno Ileno que Iaca
las gesIloies ooiIuias aia que alguios IIulos slgilllcaIlvos del
clieasIa de Isala llegaiai a esIieiaise coneiclalneiIe ei
iuesIias aiIallas. SIaeIlli lue Ianbli el sueivlsoi de las
Iiaduccloies de los dlalogos del oilglial sueco. Iiaduccloies que
deseiIaioi io ocas olnlcas ei aos osIeiloies. cuaido lue
oslble el acceso a oIias veisloies de los nlsnos. Nada nejoi. ues.
que ui liagneiIo de la ciIlca de SIaeIlli a Fl sepIImo sello aia
abili esIe esaclo dedlcado a la ciIlca esaola:
<<eignai Ia dado a esIa elcula ui IIulo aocalIlco. Fl sepIImo sello.
Paia los que io esIai lanlllailzados coi la lecIuia del Nuevo TesIaneiIo. esIas
Iies alabias coisIlIuyei ui eilgna. De qu sellos se IiaIa y cual es el sIlno de
ellos?. i el ulIlno llbio del Nuevo TesIaneiIo. y oi lo IaiIo de Ioda la lblla. se
ios Iabla de naieia slnbollca. a nodo de desedlda. del oiveili y del Iinlio de
la Iunaildad. l llbio se llana AorJ!IsIs oique eiIeiece al gieio llIeiailo
llanado aocalIlco. que ei Ileno del vaigello esIaba de noda deiIio del
268
eiIoiio iellgloso. "Aocallsls" slgilllca "Revelacloi". y ese gieio llIeiailo lnlIaba
ei su esIllo a las iolecas.
l AorJ!IsIs del Nuevo TesIaneiIo. ei su caIulo quliIo. ieseiIa uia
vlsloi de Sai Juai ei la cual sIe coiIenla a Dlos y ve que sosIleie ei su naio
ui iollo de alio coi los DecieIos Dlvlios. IasIa eiIoices secieIos. Paia leei lo
escilIo ei el alio Iay que li ionleido. uio a uio. los sellos que lo cleiiai. se
iollo Ileie sleIe sellos. Y. al ioneise el ulIlno. se odia leei el desIlio de la
Iunaildad. (...) Ia elcula iellglosa Fl sepIImo sello es iadlcalneiIe dlsIliIa de
Iodas las denas. sIa sligulaildad. su nlsIeilo y su vloleicla Iai IecIo que sea
liIeiieIada daidole los seiIldos nas ouesIos. desde el cilsIlailsno nas oslIlvo
IasIa el aIesno nas iegaIlvo. Sli enbaigo. ui aiallsls deIeildo e lnaiclal de las
lnageies y las alabias de Fl sepIImo sello io deja lugai a dudas (...) Cuaido ei
la ilnaveia de T960. la Senaia IiIeiiacloial de Clie de Valladolld. coicedlo el
Ciai Pienlo. "Iabaio de Oio". a esIa elcula. noIlvo la coicesloi de ese nalno
galaidoi ei el IecIo de que Fl sepIImo sello. "deiIio de uia eIienada calldad
aiIsIlca. desaiiolla el Iena de la busqueda de Dlos aiIleido de la liquleIud de la
coicleicla Iunaia">>.
2T3
lecIlvaneiIe. SIaeIlli slIua el lilclo de Fl sepIImo sello ei el
lugai que le coiiesoide. que io es oIio que el Nuevo TesIaneiIo.
Coi esIa ienlsa. la lecIuia cilsIlaia del llln esIaba seivlda. oi lo
que io es de eIiaai que Fl sepIImo sello lilclaia ei iuesIio as
ui laigo eiegiliai de rInoIoIum ei rInoIoIum. daido lugai a
iuneiosas olnlcas. nesas iedoidas y coloqulos coi la IenaIlca
iellglosa y neIalslca cono Iiasloido. A esIa lecIuia cilsIlaia de la
elcula iouesIa oi SIaeIlli IoIalneiIe coIeieiIe. a nl aiecei
le slguleioi oIias aialogas ieleieiIes a dos elculas osIeiloies del
clieasIa sueco: Fresas salvajes y Fl mananIIal de la doncella.
eignai se Iallaba eiIoices cono ya Ia sldo aiallzado
269
aiIeiloineiIe ei uia eIaa de liIeisa busqueda neIalslca.
busqueda que aaieiIeneiIe se ceiiaia
2T4
ei la dcada de los
seseiIa coi la declaiacloi ubllca de agiosIlclsno del clieasIa
sueco. sIa declaiacloi veia a oiei uiIo llial a las eecIaIlvas
deseiIadas ei uia aiIe de los seguldoies de su obia. nleiIias que
aia oIios io lue nas que la coisecueicla loglca del ioceso
evoluIlvo del eisai beignailaio. Desde esIa ulIlna eisecIlva. Fl
sepIImo sello Iabia sldo la obia de ui eignai IlIubeaiIe. que
eiesaba InldaneiIe sus dudas neIalslcas ei clave
elsIeiclallsIa. cono seala el caIediaIlco de clie de la Iilveisldad
AuIoiona de aiceloia. Rona Cubeii:
<<Ii aiallsls ilguioso del guloi de Fl sepIImo sello ievelaia ei loina claia
las nulIlles coiIiadlccloies liIeiias de la obia. Cuaido la MueiIe lde al
Caballeio que le slga. sIe iesoide: "Ml cueio esIa iesIo. eio yo io". AilnlsIa.
ues. eignai oie ei boca del scudeio la aiIIesls naIeilallsIa: "NuesIia
Ciuzada Ia sldo Iai esIulda que solo ui ldeallsIa oda Iabeila liveiIado". y
laIallsIa "Poi nucIo que denos la vuelIa slenie Ieidienos las ialgas deIias
iuesIio". PlaiIeada as la aiIliona ldeallsIanaIeilallsIa. que ielIe ei el
Caballeio y su scudeio la slIuacloi ceivaiIlva. eignai io sabe cono escaaise.
Cuaido el Caballeio le dlce a la MueiIe que le segulia sl le ellca lo que Iay nas
alla de la vlda. la MueiIe le iesoide: "Nl yo nlsna lo se". IiiacloiallsIa. la obia de
eignai escaa a las solucloies coi ui ldeallsno licoilesado y oscuio que
coiIiadlce la coidlcloi Iunaia neianeiIe ailnal y seual de su obia. Aqu es
vlslble. ei Iodo caso. uia lillueicla dliecIa de Heldeggei. l "seieielIleno" o
"seiaialanueiIe". noIoi de la aigusIla Iunaia aia aquel lllosolo. esIa
213
STAEHLIN, Carlos M.: "Comentario a ", dentro de la revista Cuadernos
cinematogrficos, n 3; Universidad de Valladolid, ao 1968; p. 386.
214
Tras reiteradas manifestaciones de agnosticismo en los setenta, Bergman reabre la problemtica
metafsica y religiosa en la ltima etapa de su obra, lo cual nos ha dado pie a la interpretacin de este
ltimo perodo en los trminos expresados en el apdo. 3.4.2 (Genealoga y esperanza).
270
lnlclIo ei Fl sepIImo sello. lugai geonIilco de las dlveisas Ieideiclas
lllosollcas nodeiias que se eiIieciuzai e lisliai al ieallzadoi sueco. Quedai.
cono coiIiauiIo ioussoilaio y cono Iabla de salvacloi los Iunlldes que
ieieseiIai la lgioiaicla y el oidei iaIuial cono lueizas uias y io
coiIanliadas. sIa aiabola de la lanllla seicllla que escaa al casIlgo
aocalIlco. es Ianbli ldeallsIa. Ia bonba aIonlca io Ia ieseIado.
ieclsaneiIe. a los Iunlldes y a los lgioiaiIes ei su esIiago devasIadoi.
i Fl sepIImo sello laIe de iuevo la aigusIla de ui ldeallsno que se
aiolna ei alguios noneiIos al ldeallsno cilsIlaio. sli oIai oi l (...) Io que s
aiece claio ei la elcula es ese gusIo ionaiIlco oi el nlsIeilo y oi lo liiacloial.
que aaiece. aslnlsno. ei CilsIeisei y ei Dieyei. cono caiacIeisIlca de Iodo el
clie ioidlco. Ia ejecucloi de la biuja ei Vrcdcns og (1cs Iroc. T943). de Dieyei.
Ia lisliado uia de las nejoies secueiclas de Fl sepIImo sello. sIe liieallsno.
dellbeiado y oscuio. Ia IecIo a nucIos ciIlcos vei ioluidldad ldeologlca doide
solo elsIe coilusloilsno y nlIlllcacloi>>.
2T5
CleiIaneiIe. la llllacloi elsIeiclallsIa de eignai ya se Iaba
uesIo de nailllesIo ei obias aiIeiloies. cono 3uegos de verano.
PrIsIon. o Noche de cIrco. oi clIai solo Iies de ellas. Peio ese
Iiasloido cilsIlaio e ldeallsIa del que segui Rona Cubeii el
elsIeiclallsno beignailaio io aiece odei acabai de
desieideise. io veidia dado qulzas oi la iecoioclda lillueicla
de Kleikegaaid?. i esIe llbio se Ia oIado oi coisldeiai nas
elecIlva. ei la obia de eignai. la ieseicla del elsIeiclallsno
kleikagaaidlaio que la del de oIios eisadoies. cono Heldeggei. Ia
iazoi es blei slnle: el lllosolo dais iolusaneiIe ledo ei los
ciculos llIeiailos liecueiIados oi eignai ei su juveiIud Iaba
laiIeado aiIes que el alenai las cuesIloies del "sei ei el Ileno" y
271
del "sei aia la nueiIe". cono Ianbli aiIes que l lo Ilcleia AgusIi
de Hloia. Aslnlsno. a dlleieicla de Heldeggei. ei Kleikegaaid y ei
Sai AgusIi la ieguiIa elsIeiclal coiduce a qulei se liIeiioga a
buscai la iesuesIa ei lo IiasceideiIe. que es ieclsaneiIe lo que
Iace eignai ei Fl sepIImo sello. Nl slquleia la osIeiloi
declaiacloi "iovlsloial". que io "dellilIlva" de agiosIlclsno del
clieasIa sueco uede alIeiai ei slgilllcado de la ieguiIa
beignailaia ei el noneiIo ei que lue loinulada.
OIios auIoies Iai coisldeiado el coiIeildo iellgloso del llln
cono ui eleneiIo loglcaneiIe ieseiIe ei el ieIiaIo nedleval que
eignai ieIeide esbozai. sli oi ello queieile buscai oIio
slgilllcado que el que le coiiesoide desde ui uiIo de vlsIa
esIilcIaneiIe IlsIoilco. l colecIlvo de livesIlgadoies valeiclaios.
loinado oi AiacleIo Feiiei. Xavlei Caica. Fiaicesc J. Heiiaidez y
eiiaido Ieina Ia llevado a cabo uia lecIuia del llln ei esIa liea.
desIacaido el ilgoi de la iecoisIiuccloi IlsIoilca y el laiIeanleiIo
esIilcIaneiIe elsIeiclal oi eiclna de oIios valoies de la elcula
cono el neIalslco o iellgloso coisldeiados cono ielevaiIes. eio
secuidailos:
<<Ia ldea de la elcula. que se slIua ei la Suecla nedleval duiaiIe la esIe.
iocede de los liescos que nuesIiai la MueiIe jugaido al ajediez coi sus vcIlnas.
215
GUBERN, Rom: crtica a El sptimo sello, publicada en el n 12 de la revista Cine
Universitario. Recogida en Film Ideal; vol. III; ns 142-146, ao 1961, pp. 21-22.
272
l iegieso de las Ciuzadas de ui caballeio obsesloiado coi la ldea de la
nueiIe y dececloiado oi el liacaso de su eniesa. slive a eignai aia
ielleloiai aceica de alguios de los Ienas claslcos de la lllosola de la elsIeicla. A
socalie de esIe Iena y cono naico ldeologlco se Iiaza la descilcloi del
nlleiailsno y de la aigusIla iellglosa a l asoclada. Ia lanosa esceia de la aiIlda
de ajediez eiIie la MueiIe y el caballeio es ui veidadeio auIo sacianeiIal. Poi oIio
lado. el coiIiauiIo escIlco a la aigusIla del ioIagoilsIa lo ieieseiIa su
escudeio. que coi el clilsno y la lioia conleIa la aioianlca del nuido
nedleval>>.
2T6
Volvleido a ieIonai la lecIuia cilsIlaia de Fl sepIImo sello que
iedonliaia ei la saa de los seseiIa. cabe sealai que el llln
deseiIo uia aidua olnlca eiIie aquellos ciIlcos que lo
coisldeiabai cono uia allinacloi de la le de su auIoi osIuia
deleidlda oi el iolo SIaeIlli y aquellos oIios que veai
uilcaneiIe ei l ui laiIeanleiIo neIalslcoelsIeiclal. caieiIe de
solucloi a aiIli de los eleneiIos baiajados ei el llln. Desde aqu
aadlianos que Ial vez sea cleiIo que ei alguios noiologos
eignai se licllia liequvocaneiIe Iacla la le licluso dlianos que
Iacla la le caIollca eio esIe aceicanleiIo io llega a coicieIaise oi
el nai de dudas que einaieiIeneiIe eivuelve al caballeio ciuzado.
eisoiaje que eiesa la JnosI del iolo eignai. Dos llinas
auIoilzadas. cono las de Jos M. Caica scudeio y Jos I. Ioez
Aiaiguiei. deleidleioi la ldea de que el auIiIlco valoi de la elcula
se Ialla nas ei la ilguiosldad de sus laiIeanleiIos que ei la
216
FERRER, A.; GARCA, X.; HERNNDEZ, F.J.; LERMA, B.: . Barcelona: La
Magrana, 1995; pp. 55-56.
273
busqueda de iesuesIas. Caica scudeio valoia oi eiclna de oIias
coisldeiacloies la oilglialldad de los liIeiiogaiIes que eignai se
aIieve a laiIeai ei el llln. ues cleiIaneiIe io es IablIual
eicoiIiaise coi cuesIloies de esIe Ilo ei el nedlo clienaIogiallco:
<<Teigo a la vlsIa el liIeiesaiIe IonlIo dedlcado a la elcula que. iedacIado
oi el Padie SIaeIlli y oi Pascual Cebollada. acaba de ubllcai el CeiIio de
sIudlos ClienaIogiallcos. Teno que los auIoies se Iayai dejado aiiasIiai oi el
eiIuslasno IasIa dai la lniesloi de que ei la elcula Ileie que Iabei solucloi.
Ia solucloi es. iaIuialneiIe. Dlos: ui Dlos que esIa al oIio lado de la nueiIe
cono uia iealldad coiloiIadoia y io solo cono el ionbie que le oie a la nueiIe
iuesIio nledo a noili. Ia veidad es que. ei la elcula. la nueiIe lgioia que Iay
Iias ella y el caballeio ieza al llial. eio io se ios dlce que su legaila sea
escucIada il aiece claio slquleia que Iaya uia veidadeia le. slio uia elgeicla
ei cleiIo nodo deseseiada de que elsIa Dlos. i cuaiIo al IecIo de que IaiIo la
esosa cono la nucIacIa slleiclosa y la aieja de IlIlilIeios se salvei de la
nueiIe. Ianoco ne aiece claio su slnbollsno. ues. cleiIaneiIe. oi la nueiIe
Ieienos que asai Iodos: los que cieei. los que dudai y los que decldldaneiIe se
ilegai a cieei. y la ieconeisa aia los ilneios se eicueiIia al oIio lado. io a
esIe. del IiaislIo laIal. s nuy sugesIlva la liIeiieIacloi de que esIa salvacloi
slnbollza la vlda eIeiia de los que cieei. eio io le eicueiIio base denaslado
sollda y Ileie ei coiIia el IecIo de que. sl blei la esosa del caballeio. la
nucIacIa slleiclosa y Jos. el IlIlilIeio. cieei ei el nas alla. Maia. la esosa del
IlIlilIeio. ooie slenie a las vlsloies que su naildo le conuilca lo que algui
coneiIailsIa llana uia acIlIud "anable". eio escIlca.
Hay slnleneiIe ui IecIo. la nueiIe. y aiIe l. los que cieei ei el nas alla.
los que io cieei y los que dudai; declsloi coicluyeiIe del ieallzadoi a lavoi de
uia u oIia de esas acIlIudes io la eicueiIio. Io nlsno dlgo del IecIo de que all
doide iada ve la liIellgeicla del caballeio y nucIo neios el oigullo del escudeio.
la Iunlldad de Jos. el IlIlilIeio. le einlIe vei. y io solo a la MueiIe. slio a
NuesIia Seoia coi el Nlo. descoiilidose as aia l lugazneiIe el velo que ios
oculIa el nas alla. A esai de Iodo. dudo que a esa vlsloi de Jos se le ueda dai
ei la liIeicloi de eignai valoi de allinacloi y io el de uia liIeiiogaiIe nas.
274
Poi eso lislsIo ei que la elcula es nas laiIeanleiIo que solucloi; eio ne
basIa coi que sea lo ilneio aia que ne aiezca ioluidaneiIe iellglosa. ei
cuaiIo ios eicaia biuscaneiIe coi el Iieneido ioblena del nas alla>>.
2T7
Aiaiguiei coliclde coi Caica scudeio ei iesalIai la caacldad
que nuesIia el llln de eignai a la Ioia de caIai la aIeicloi del
esecIadoi y coiduclile Iacla ui eiIianado de ieguiIas
elsIeiclales. las cuales soi laizadas al alie sli eseia de iesuesIa
alguia. No obsIaiIe. Aiaiguiei iecoioce ei Fl sepIImo sello la
ieseicla de alguios valoies noiales asoclados al cilsIlailsno. cono
soi la seiclllez. la vlda seieia y la az. valoies que llevai a esIe
eisadoi a coisldeiai oslIlvaneiIe el neisaje laIeiIe ei la
elcula:
<<Ia llialldad llialldad sli lli de la obia de aiIe. es dai solucloies?. Yo
cieo que io. Io que Ileie que Iacei es laiIeai el ioblena a sullcleiIe
ioluidldad y dejai ableiIas o. nejoi. abili eisecIlvas. oslbllldades. salldas. Y
Fl sepIImo sello lo Iace. Poi lo neios cuaIio: la del Ieiioi alucliado aiIe la esIe
y el nas alla y la eiIiega a uia eilIeicla eiloqueclda; la iegacloi de ese nas alla;
la duda de qulei. ei dellilIlva. Ileie que eicoiIiai a Dlos a Iiavs de ella. y la
vlsloi de Dlos. eignai deja ableiIas esIas cuaIio oslbllldades (ei ilgoi Iies. ues
ei la ilneia. la iola de las nasas de la dad Medla. Ial cono l las ve. io
cueiIa ya ei iuesIio Ileno). Peio cualqulei esecIadoi aIeiIo sabe blei cual es la
que oie nas alIa: el caballeio declaia que iuica odia olvldai el noneiIo de az
y lellcldad ei el que. juiIo al naIilnoilo jovei y uio. coi el ilo ei sus biazos.
es iegalado coi liesas y lecIe. s uia Iiegua uilca ei su vlda. cleiIo. eio de ella
sale la bueia accloi que le salvaia. eignai ios dlce claianeiIe qu es lo nejoi.
auique lialcaizable aia los que. de iosoIios. Iayanos de asai la vlda eiIeia.
cono el caballeio. lucIaido oi la le. A Dlos se le uede buscai ei el nasoqulsno
217
GARCA ESCUDERO, J.M.: "Crtica a ", recogida en Film Ideal. (Opus cit.); pp. 31-32.
275
y ei la Ciuzada. Peio doide se le eicueiIia sl es que elsIe. sl es que las vlsloies
soi ieales es ei la vlda seieia. ei la quleIud. ei la az. sIe es. aia n. el
seiIldo de Fl sepIImo sello.
De lo dlcIo se desieide que. a nl julclo. es ui llln oslIlvo. No Ie Iablado
coi nucIa geiIe de l. S. a la vez. coi dos eisoias. Iia de ellas. ui jovei
uilveislIailo. slnaIlco y llgeianeiIe edaiIe. ioIesIaba de que la MueiIe se lleve
lidlscilnliadaneiIe coislgo al que lucIa Ioda su vlda oi Dlos. a la que coisunlo
la suya eseiaido al que le iego y a la baja geiIe del conui. Peio iesclidleido de
que io se lleve a la jovei lanllla. esIe nucIacIo olvldaba es la edad que la
nueiIe ios llevaia. bueios o nalos. a Iodos; y que. ei buei slnbollsno. la MueiIe
io sabe iada del nas alla. il Ileie iada que vei coi l. i canblo. la oIia eisoia.
uia nujei. nas culIlvada ei su seislbllldad que ei su sabei. conieidlo blei el
valoi de la elcula. Ia que. de cualqulei nodo. slenie seivlia aia sacudli
duiaiIe ui iaIo a IaiIas geiIes cono Iay eiIie iosoIios. aiesIesladas de esilIu
oi la eiIiega a la dioga de los bleies naIeilales y de uia iellglosldad denaslado
coiloiIable. sIo oi lo que se ielleie al ubllco buigus. i cuaiIo al oIio. dao
io le Iaia. Y oi lo denas. se acueida algulei de l?>>.
2T8
IRISAS SAIVA(IS
i el IIulo oilglial de esIa elcula SmuT1rons1oTTc1 Iay ui
naIlz que se Ia eidldo ei la Iiaduccloi esaola. que se decaiIo
oi el gallclsno de llanai "salvajes" a lo que ei iealldad soi "liesas
sllvesIies". eignai IlIulo ei veidad a su obia "l ilicoi de las
liesas sllvesIies" a nodo de evocacloi de la juveiIud eidlda. uia
neIaloia coisIlIulda oi la ieleieicla al ilicoi escoidldo y aoiado
ei el que. nucIos aos aIias. ui vlejo iolesoi iecoga liesas ei
conaa de los joveies de su edad. Peio la anblguedad de las
276
Iiaduccloies io alcaiza uilcaneiIe al IIulo del llln. slio que
eicueiIia su uiIo algldo ei uia de las liases que el iolesoi oig
esboza a nodo de coiclusloi. coicieIaneiIe aquella ei la que.
segui veisloi de Cailos M. SIaeIlli. veidia a declise que "Iodo se
Ialla iegldo oi uia causa suiena"
2T9
. sIa liase lue noIlvo de uia
aidua olnlca. ues los ciIlcos Juai M. Conaiy y Juai
Heiiaidez Ies levaiIaioi la voz aos nas Iaide cuaido la
coyuiIuia olIlca lo einlIlo aia ioIesIai eiiglcaneiIe oi lo
que ellos coisldeiaioi cono uia liIionlsloi de la ceisuia ei la obia
de eignai
220
. Ia ioIesIa io deja de Ieiei cleiIa iazoi de sei.
auique cabe decli que. a iuesIio julclo. la ldea de causalldad s esIa
ieseiIe ei el oilglial sueco. auique sli ieleieicla dliecIa a la
dlvlildad.
l iecuiso de eignai a ui ilicllo Ieleologlco udo llevai a
Cailos M. SIaeIlli a liIeiieIai cono uia alusloi dliecIa a la
Piovldeicla. lo que Ial vez io eia slio uia ieleieicla velada a la
nlsna. De Iodos nodos. uede aiecei eceslva la descallllcacloi.
oi esIe licldeiIe uiIual. del coijuiIo de la ciIlca y IeineiuIlca
de SIaeIlli. ya que sIa coisIlIuye el ilnei aceicanleiIo seilo a la
obia de eignai llevado a cabo ei saa. eilglidose. oi IaiIo. ei
218
ARANGUREN, J .L.L: "Crtica a ", recogida en Film Ideal. (Opus cit.); pp. 33-34.
219
Cfr. la edicin videogrfica de Fresas salvajes, editada por la distribuidora Manga films en 1995. En ella se
utiliza el doblaje supervisado por Carlos M. Staehlin, en el que se cita la frase objeto de la polmica.
220
Cfr. COMPANY, J . M.: Ingmar Bergman. Madrid: Ctedra, 1993. En esta obra el estudioso valenciano
responsabiliza directamente a Carlos M. Staehlin de manipular la obra del cineasta sueco. La misma queja
encontramos en HERNNDEZ LES, J uan: Historia del cine, vol. I; Madrid: Informacin y Prensa, 1987.
277
ui uiIo de ieleieicla obllgado aia los osIeiloies Iiabajos que se
Iai llevado a cabo ei esIa liea. Coneicenos de iuevo. ues. coi
uia clIa de la ciIlca de SIaeIlli al llln Fresas salvajes; ei ella
desIaca el caiacIei liIiosecIlvo de obia. ues io ei vaio el
eisoiaje de !sJR !oI esIa coisIlIuldo a aiIli de uia ioyeccloi. de
uia nliada de eignai laizada Iacla su iolo luIuio:
<<Sl eignai es auIoblogiallco ei sus elculas. aqu lo es de naieia
evldeiIe. l auIoi se liIeiioga aqu. coi aigusIla eio coi eseiaiza. sobie el
veidadeio seiIldo de Ioda su obia. l ndlco !sJR !oI es el aiIlsIa Iignai
eignai. HasIa sus lilclales colicldei: "I..". Y. juiIo al ioblena geiilcaneiIe
Iunaio de esIa vlda suige. cono slenie. el ioblena esecllcaneiIe iellgloso de
oIia vlda. Ii ausado eanei de coicleicla Iace vei a eignai que el eienlgo de
la vlda. de la lellcldad ieseiIe y de la eseiaiza luIuia es el egosno. l vlejo !oI
conieide IaidaneiIe que io Ia vlvldo coi el coiazoi. slio coi el ceiebio (...) i
el oidei de la Icilca y de la esIIlca eignai io oliece liiovacloies. Al coiIiailo.
aiece iadlcai solldaneiIe ei la naieia de Iacei clie de la Iiadlcloi sueca. Ia
eieslvldad de la iaIuialeza y de la esceiogiala. la uIlllzacloi de lo oiilco. el
esIudlo liIeiloi del eisoiaje (...) i el oidei de la Iunaildad y de la culIuia s
oliece eignai algo iuevo. Kleikegaaid Iaba dlcIo que as cono la lllosola
aiIlgua Iaba eiseado que el coioclnleiIo es iecueido. as la lllosola
coiIenoiaiea eiseaia que Ioda la vlda es uia eieIua ieeIlcloi. Y eignai
ciea su obia nosIiaido la senejaiza del asado coi el ieseiIe>>.
22T
Heiiaidez Ies se Iace eco ei su ciIlca de la aiIlculaildad del
elsIeiclallsno beignailaio. el cual se Iallaba. ei el eiodo ei el
que iodo Fresas salvajes. a uia coisldeiable dlsIaicla del
elsIeiclallsno aIeo de SaiIie. Sli enbaigo. eignai que ya Iaba
Asimismo, resulta interesante confrontar la traduccin de Marta Acosta Van Praet del guin de Fresas salvajes
enCuatro obras. Buenos Aires: Sur, 1965; p. 226.
278
ieallzado ei T948 el llln PrIsIon lisliaidose ei la leza IeaIial
Hu1s cTos. del liaics se aiolnaia de iuevo al eisadoi liaics
aos nas Iaide. ei la dcada de los seseiIa. a aiIli del iodaje de Fl
sIlencIo. IideeidleiIeneiIe de las liIeiieIacloies que ei la oca
se Ilcleiai del IeIo oilglial de Fresas salvajes. lo que aiece claio
es que el Iena de Dlos aaiece ei el llln juiIo al Iena del seiIldo de
la vlda. oi lo que al aiguneiIo Ieleologlco sugeildo oi SIaeIlli io
iesulIa del Iodo descabellado. No obsIaiIe. Heiiaidez Ies io
escaIlna callllcaIlvos a la Ioia de valoiai la Iiaduccloi de SIaeIlli.
llegaido a coisldeiaila alIaneiIe Ieideiclosa:
<<Fresas salvajes esIa coisldeiada oi nucIos cono la obia naesIia del
clieasIa sueco Iignai eignai. sa oca T957 coiiesoide a uia eIaa de
cilsls elsIeiclal ei eignai. Soi los aos ei que el clieasIa alioiIa coi nayoi
desasoslego el seiIldo de la vlda y de la nueiIe. sus absIiusas jusIlllcacloies. sus
lieIilcables iazoies. Dlos aaiece eiuiclado y uesIo a iueba ei esIa elcula y
ei las que oiblIai a su aliededoi. cono Fl sepIImo sello. eignai. ei aquel
eiIoices. io dlce que "el lilleiio soi los oIios". slio que vlvlnos llIeialneiIe
deiIio del lilleiio. Poi eso coiveidia laizai ui daido de geieiosldad aia coi
aquella ceisuia que se Iono la llceicla de Iaceile decli al vlejo iolesoi oig. al
llial del canlio. esIa lnagable seiIeicla: "Todo esIaba iegldo oi uia causa
suiena". A la ceisuia. ues. debenos io solo el IaiIo coneIldo liIiiseco de las
Iljeias. slio la io neios abyecIa llguia de la senlologa. oique io Iay duda que
esIa subllne liIionlsloi es uia de las nas giaides aialiasls de Iodas las juiIas
de claslllcacloi que Iayai sldo.
Io que sucede es que aia Iignai eignai la causa que liIeicede el adie
SIaeIlli y conaa es uia causa de doble lllo. doide cabe a aiIes lguales. cono
221
STAEHLIN, Carlos M.: "Comentario a ". (Opus cit.), pp. 378-385.
279
ei ui Iodo dlalcIlco. lo bueio y lo nalo. la boidad y la seveildad; la eseiaiza.
eio Ianbli la deseseiacloi>>.
222
Dejaido al naigei la aidua olnlca de las Iiaduccloies y
de la ceisuia sIa ulIlna ui nal lieludlble ei la oca alguios
ciIlcos Iai ceiIiado sus aiallsls ei oIios asecIos del llln. io
neios lnoiIaiIes. Teileido ei cueiIa que eignai Ia sldo
slenie ui Ionbie de IeaIio y coiocleido su declaiada allcloi a
SIilidbeig odenos allinai. sli Ienoi a equlvocaiios. que su
eeileicla cono dliecIoi escilco Ia lilluldo ioIableneiIe ei su
obia cono auIoi clienaIogiallco. cono blei sabe iecoiocei Jullo
MaiIiez. Sl blei Fresas salvajes io es. a nl julclo. uia de las
elculas "nas IeaIiales" de eignai. colicldo coi Jullo MaiIiez ei
sealai la coiveileicla de Ieiei ieseiIe alguias obias de
SIilidbeig. cono Fl padre. a la Ioia de liIeiieIai el slgilllcado
ioluido del llln. l ejeiclclo de liIioseccloi slcologlca. iouesIo
oi eignai ei Fresas salvajes. es deudoi. ei su laiIeanleiIo
loinal. del auIoaiallsls sIilidbeiglaio. auique la coisIiuccloi de
los eisoiajes y la iesolucloi llial de las Iianas iesulIei
ioIableneiIe dlveigeiIes:
<<Fresas salvajes es ui ao osIeiloi a Fl sepIImo sello. la elcula que la
slgue. Sli enbaigo. io Iay ei ella uia aigusIlosa busqueda del nas alla; Iay uia
seieia y IilsIe coiIenlacloi de lo que se Ia IecIo aiIes de que la nueiIe ios
222
HERNNDEZ LES, Juan: " . En busca del tiempo perdido", dentro de Historia del
280
aiiasIie. Hay uia coideia a la ieiuicla vlIal nedlaiIe la cual se coislgue cleiIa
lilaldad y desIunailzacloi; ieiuicla que coislgue que io lnoiIe la nueiIe a
cosIa de llevai uia elsIeicla liuIll aia los denas. Todo esIo ielacloiado coi el
eisoiaje ceiIial. eisoiaje coi el canlio ceiiado Iacla el oiveili. que ya solo
uede vlvli de iecueidos coiIliuas vuelIas a la juveiIud del eslidldo VlcIoi
SjosIion. cuyas aiiugas coiIiasIai coi la liescuia y deseilado de los joveies de
su oca liIuye su liacaso elsIeiclal sueos que dai el julclo sobie el
ioIagoilsIa e liIeiIa. a ulIlna Ioia abilise a los denas. Iia geieiacloi de
IiaislIo que llega a su lli. conieidlda eio io queilda oi eignai. alguias de
cuyas caiacIeisIlcas se le odiai allca a l nlsno. i esIe seiIldo ieieseiIaia
la elcula uia esecle de auIociIlca de su cieadoi. uia esecle de ieaso sobie lo
que Ia dado a los oIios. sobie el lidlvlduallsno ei que slenie se Ia eiceiiado y
las liquleIudes que Ia aiiojado al ubllco. Seia uia esecle de coilesloi desde
lueia. desde oIio aigulo. No olvldenos que su obia iesoide ei bueia aiIe a las
liIeicloies que SIilidbeig daba a su aiIe: "Teigo que sabei coi eacIlIud. Y aia
ello eloiai nl vlda a loido. coi IacIo. cleiIllcaneiIe. Quleio uIlllzai Iodos los
nedlos aulllaies de la iueva slcologa. aiovecIai la sugesIloi. le lecIuia del
eisanleiIo. el oIio del IoineiIo eslilIual". PoIio sIe que ei Fresas salvajes se
clava ei las eiIiaas del esecIadoi. ionleido la seieildad de casl Iodo el llln
coi la llguia aigusIlosa del Iljo del ioIagoilsIa>>.
223
Hacleido alusloi a la deseseiacloi lisliada ei el mIIo Uo
SIsIIo. esbozado oi AlbeiI Canus. Jos AlbeiIo de RocIa desIaca el
IecIo de que. cono coiIiaaiIlda a dlcIo nlIo. eignai esgilne la
eseiaiza al llial de Fresas salvajes. CleiIaneiIe. ese a la duieza
de su laiIeanleiIo elsIeiclal. que Iona cono iliclal uiIo de
ieleieicla las nedlIacloies y los sueos de ui aiclaio iolesoi que
sleiIe la nueiIe ceicaia. io odenos decli que el llln de eignai
iesulIe a la osIie eslnlsIa. cono ei canblo s lo iesulIaiai
cine, vol. I. Madrid. Informacin y prensa, 1987; pp. 302-303.
223
MARTNEZ, Julio: "Crtica del film ", publicada en la revista Film Ideal. (Opus
cit.); p. 18.
281
nucIos de sus lllns de los seseiIa y seIeiIa. de claia lisliacloi
saiIieaia. De RocIa valoia. oi eiclna de oIias coisldeiacloies. el
lnoiIaiIe coiIeildo vlIallsIa del llln. ielacloiaidolo coi los
liIeiiogaiIes ableiIos oi el clieasIa sueco ei Fl sepIImo sello. l
seiIlnleiIo iellgloso y la eseiaiza vlIallsIa eicoiIiaiai su nalna
eiesloi ei Fl mananIIal de la doncella. llln que juiIo a los dos
neicloiados cleiia uia sueiIe de Iilloga io iecoioclda. eio sl
sugeilda oi el iolo eignai. Poi ulIlno. aiIes de leei la ciIlca de
Jos A. de RocIa. cabe iesalIai que la oca ei la que sIa lue
escilIa ao T97T lleva a su auIoi a Iiazai cleiIos aialellsno eiIie
el Ieiioi a la esIe ei la dad Medla y el Ieiioi al IolocausIo iucleai.
ieseiIe ei su Ileno:
<<Aeias uede Iablaise de oIlnlsno aiIe la ooiIuildad dada a SIsIIo de
aiiasIiai oIia vez su ledia. Flel a su Ileno. eignai io busca el coisuelo lueia
de la linaieicla. ei las oIlcas de lo eIiaIeiieio o de lo ldeal; io obsIaiIe. su
deseseiacloi busca uia eseiaiza (...) Ia liIeiiogacloi: el ioIagoilsIa de Fl
sepIImo sello buila a la nueiIe aia eicoiIiai el seiIldo de uioa. de uia
uioa deseseiada oi la esIe ei el slglo XV. lnagei de la iuesIia bajo la
aneiaza aIonlca. Ii ciuzado. el deleisoi de los valoies sagiados. Iioe de la
sRosIs nodeiia. sleiIe la liuIllldad de las gueiias. Su escudeio. aIeo ieallsIa. io
ieguiIa; acIua blei. oique Ia colocado de lado la IloIesls de uia ellcacloi.
Peio los uilcos que Ileiei el secieIo de la lellcldad soi los uios. la lanllla de
salIlnbaiquls.
"Ia nueiIe" linlieiIe llbeiaia al docIoi oig de Fresas salvajes del
alslanleiIo al que los cIoques de la vlda le Iabai coideiado. A Iiavs de sueos.
lnageies de la nueiIe y de iecueidos de equeas alegias de la lilaicla.
conbliados coi eicueiIios ei ui da de vlaje. descubilia a los denas. Ia
sablduia es coioceise a s nlsno. io iesolvei los eilgnas. Poi ilneia vez. los
282
Ieiues Illos de eseiaiza deoslIados ei lo Iunaio se esaicei oi Ioda uia
elcula. Io lnoiIaiIe es eicoiIiaise vlvo. Ias nlsnas dlscusloies sobie la
elsIeicla de Dlos quedai ei suseiso. "sIoy oi el que Ia Iablado ei ulIlno
lugai". olia Saia sobie la dlscusloi eiIie el esIudlaiIe de nedlclia y el luIuio
asIoi. Y el docIoi oig iesoide coi uia oesa que subiaya la alegia de vlvli y
buscai>>.
224
II MANANJIAI I IA ONCIIIA
Fl mananIIal de la doncella. iodada ei T959. coisIlIuye. a
julclo de ui iuneioso giuo de ciIlcos ei el que ne licluyo el
uiIo algldo de la iellglosldad beignailaia. Ia balada nedleval que
slivlo de lisliacloi al auIoi. Iabla de la leyeida a aiIli de la cual
se eilglo la ilneia lglesla de ledia de scaidliavla. i su
deIallado esIudlo de la obia beignailaia. Cailos M. SIaeIlli
coislgulo iecueiai el IeIo oilglial de la balada. del que olieclo. ei
su noneiIo. la slguleiIe Iiaduccloi:
<<i Suecla. a lliales de la dad Medla. los lialles neidlcaiIes solai caiIai
uia balada. llanada !J !I]J Uo ToIo Uo 1Jno. nleiIias eiegiliabai iecogleido
llnosias aia la coisIiuccloi de iuevos Ienlos. sIa balada. que adqulilo su
loina dellilIlva ei el slglo XIV. iaiiaba la leyeida de la Ilja de ui giaijeio. jovei
doicella. que Iaba sldo vlolada y asesliada oi uios vagabuidos. He aqu el IeIo
iIegio de aquella vleja caicloi:
224
DE ROCHA, J os Alberto: "Bergman", artculo publicado en el diario , el 13 de sept. de
283
!J !I]J Uo ToIo Uo 1Jno
sIuo UuImIonUo on su !or!o.
YJ IorJIon J mJIIInos,
quo no !J rJsIIuo !Ios.
!J mJUIo suIo J su J!roIJ
(Jun !J, IIosruIJ on o! Iosquo).
"!o\JnIJIo, !I]J mIJ, quo os !J !oIJ"
(on !os JIIo!os JunIJ ,J o! Io!!J]o).
"!o\JnIJIo, !I]J mIJ, quo os !J !oIJ
, J !J I!osIJ !Js Uo mJIr!JI".
!J J!II\J XJIIn, sonIJUJ on o! !or!o,
IIon2J sus !JIos rJIo!!os IuIIos
, \IsIo !J IunIrJ Uo soUJ
quo Io]IoIon quInro Uonro!!Js.
!J J!II\J XJIIn \IsIo o! roIIno
Uo Iu!uIJnIos !I!os Uo oIo
, so ono un mJnIo J2u!,
UIsuosIJ JIJ II J !J I!osIJ.
7n o! roIJ2on Uo! IoIunUo Iosquo
\o JroIrJIso IIos JsIoIos.
"1Js J soI nuosIIJ mu]oI
, Uo o!!o IosonUo Iu \IUJ".
"1uosIIJ mu]oI no soI
, mo quo]JI J mI JUIo".
"!oro nos ImoIIJ Iu ro!oIJ,
Iu soIJs nuosIIJ mu]oI".
!!IIJ]Jn J XJIIn, !J J!II\J,
, !!oJn J UJI!o muoIIo.
!J JIIJsIIJn oI sus rJIo!!os Uo oIo
1971.
284
!JsIJ un mJIoIIJ! Uo I!Jnros JIoUu!os.
CoInUo!J oI !Js IIon2Js !o o!oJn
!J rJIo2J ron unJ IuosJ IJmJ.
!o su ruoIo soJIJn !J rJIo2J
, IIoIJ Uo! suo!o un r!JIo JIIo,uo!o.
So JoUoIJn Uo! \osIIUo , Uo! oIo,
quo moIon on sus sJros Uo Io!.
7nIoIIJUo o! ruoIo on o! IJIIo,
!!o\Jn !Js IoJs J !J J!UoJ.
Y suroUIo quo !JIIonUo IomJUo
o! mIsmo sonUoIo J su IoIoso,
IIJs roIIoI !JIo rJmIno
!!oJIon oI IIn J 1Jno.
!Jn \IsIo J! sonoI ToIo
J !J uoIIJ Uo su IJn]J.
"SonoI ToIo, Uo Io!os \osIIUo,
ronrUonos o! Jn , !J sJ!".
AonJs onIIJIon, !uoo !os sII\IoIon
!IUIomIo! , \Ino Iuono.
7! sonoI ToIo romon2o J omII.
"CuJnIo IJIUJ mI !I]J on \o!\oI!".
Su ososJ !o !!o\J J su J!roIJ
, so JroIrJ Uosus J !os JsIoIos.
"ComIJUnos osIJ IunIrJ Uo soUJ,
quo os oIIJ Uo nuo\o Uonro!!Js".
A! \oI MJIIJ !J IunIrJ,
unJ IJn onJ !!ono su roIJ2on.
SuIIo J !J rJmJIJ J!IJ
, J su ososo UosoIIo.
285
"!osIoIIJ, ososo quoIIUo,
quo sIn UuUJ !Jn mJIJUo J Iu !I]J.
!os JsIoIos IIonon su IunIrJ
, mI roIJ2on so J!oJ Uo onJ".
ToIo IJ]J J !J sJ!J
I!JnUIonUo su osJUJ UosnuUJ.
MJIJ J un JsIoI, !uoo J oIIo,
, mJIJ IJmIIn J! IoIroIo.
!oIo JIIo]J J! suo!o su osJUJ.
"!oIUonJmo, !Ios, mI \onJn2J!.
u !o Uo !JroI on onIIonrIJ?.
ConsIIuII unJ I!osIJ Uo IoUIJ!.
Con mIs mJnos !J ronsIIuII
(Jun !J, IIosruIJ on o! Iosquo).
!J !!JmJIomos "CJsII!!IIo"
(on !os JIIo!os JunIJ ,J o! Io!!J]o).
Ia balada evoca. slnleneiIe. ui diana iuial. Peio esIe ionaice uebleilio
lniesloio ioluidaneiIe a eignai. Al coiveiIlise ei elcula. la balada se Ia
Iiaisllguiado. alcaizaido uia Iunaildad y iellglosldad que io Ieia ei el ielaIo
nedleval (...) ajo la aiabola del diana iuial. ei la elcula se nuesIia iada
neios que la vlcIoila del cilsIlailsno sobie el agailsno. io oi desIiuccloi. slio
oi coiveisloi>>.
225
Cabia aosIlllai a las alabias de SIaeIlli ui lnoiIaiIe naIlz
del que io se Iace neicloi. CleiIo es que eignai lleva a cabo uia
ilguiosa iecoisIiuccloi IlsIoilca ei lo que se ielleie a la co
elsIeicla de CilsIlailsno y agailsno ei la scaidliavla del slglo
286
XIV. a la vez que aiIlcla la luIuia Iegenoia cilsIlaia. Peio cabe
Ieiei ei cueiIa que sl blei la balada lue conuesIa bajo coilesloi
caIollca. ei canblo el llln ieseiIa la odeiosa a la vez que
iecoioclda lillueicla luIeiaia de que Iace gala el clieasIa de
Isala. sIa lillueicla se deja seiIli ei la naieia ei que ieseiIa
el auIoi el ioblena del nal. coicieIaneiIe ei el caso de la veigaiza
del adie: la balada Iabla de que el seoi ToIo da nueiIe a los Iies
asIoies. sli eseclllcai iada nas aceica de ellos; eio eignai
coivleiIe a uio de los asIoies ei ui ilo. al que adenas deja al
naigei de los IecIos IiuculeiIos eieIiados oi sus Ieinaios.
Coi esIe lnoiIaiIe canblo liIioducldo oi eignai. la veigaiza
del adie de XJIIn y su osIeiloi denaida de eilIeicla adquleie
ui caiacIei laIallsIa. auseiIe ei el IeIo oilglial. OIio asecIo
iovedoso que eignai liIioduce ei el llln es la acIlIud de
ioIeccloi que nuesIia la nadie de XJIIn Iacla el equeo de los
asIoies. iellejo de ui lisIliIo naIeiial que el clieasIa sueco iesalIa
ei nucIos de sus eisoiajes leneilios.
Iio de los ciIlcos que Ia ioluidlzado ei nayoi nedlda ei el
llln Fl mananIIal de la doncella Ia sldo Jos AlbeiIo de RocIa.
qulei desde las aglias del ioIaIlvo ABC iouso uia liIeiieIacloi
de la elcula ei la que se ala la iolnldad eiIie los
laiIeanleiIos de eignai y los de Kleikegaaid. Cuaido desus de
225
STAEHLIN, Carlos M.: "Comentario a ". (Opus cit.); pp. 330-333.
287
descubili el cueio sli vlda de su Ilja y coi los ojos clavados ei el
clelo. el adie de XJIIn laiza al vleiIo las alabias "no Io
romIonUo...". linedlaIaneiIe acude a iuesIia nenoila la obia
Temor y Iemblor. del eisadoi dais. coisIiulda aliededoi del
asaje bbllco aceica del naidaIo que el Seoi Ilcleia a AIIJ!Jm de
sacilllcai a su uilco Iljo. !sJJr:
<<l eisanleiIo de eignai desus de liIeiiogaise aceica del seiIldo del
sei. aceica de Dlos. io avaiza sli aiallzai al Ionbie o vlceveisa: desus de Fl
sepIImo sello. las Fresas salvajes; desus de Fl rosIro. Fl mananIIal de la
doncella; desus de Fl sIlencIo. Persona. Cono sl el ioblena de sabei quli es
Dlos lueia sabei qu es el Ionbie. Slgilllcaia deoslIai uia giai coillaiza ei la
iazoi Iunaia el IecIo de enleaila ei descubili el seiIldo. coi la coisecueiIe
descoillaiza aia Iodos aquellos que lo buscai a Iiavs de nedlos liiacloiales.
laiaIlcos o IecIlceios. Ia iazoi es iuesIia uilca aina. eio ios slive de blei
oco. ues su cano iolo io va nas alla de lo Iunaio.
Ia coiclusloi del llln Fl mananIIal de la doncella seia: delaiIe de Dlos
esIanos slenie sli iazoi. ei los dos seiIldos. liIelecIual y noial. l ioblena del
nal se va Iacleido cada vez nas obsesloiaiIe ei la obia de eignai. CasIlgai el
nal auneiIa la nedlda de la lijusIlcla. ues los lioceiIes soi Ianbli
sacilllcados y los culables io sabenos IasIa qu uiIo lo eiai. Al llial. eclana
aiIe Dlos: "no Io romIonUo">>.
226
Recueiaido uia vez nas el eioine ejeiclclo de IeineiuIlca
ieallzado oi SIaeIlli. colicldlnos coi l ei sealai que ei Fl
mananIIal de la doncella eignai aiece nosIiaise iolno a le le
cilsIlaia. Ia busqueda elsIeiclal del clieasIa sueco y su iola
evolucloi liIelecIual Iabai aiIldo de uia educacloi ilguiosaneiIe
288
luIeiaia. asaido linedlaIaneiIe desus a uia ilneia lase de
iebelda ei su adolesceicla y ilneia juveiIud. Tias vlvli uios aos
de liIeisas eeileiclas IaiIo ei el anblIo eisoial cono ei el
iolesloial eignai alcaiza el iecoioclnleiIo liIeiiacloial oi su
obia. al nlsno Ileno que la esIabllldad enocloial. s ei ese
lisIaiIe cuaido aaiece Fl mananIIal de la doncella. llln ei el que
el clieasIa sueco aiece oliecei uia vlsloi oslIlva de lo
IiasceideiIe:
<<Ia elcula Fl mananIIal de la doncella Ia esIieiado uia seile de cosas
iuevas ei el clie de eignai. Poi ilneia vez se da io uia slnle cieeicla ei
Dlos. slio uia naillesIacloi sobieiaIuial de Dlos. Poi ilneia vez se ieseiIa
uia Iunllde aceIacloi oi aiIe del Ionbie de los secieIos canlios de Dlos (...)
Poi ilneia vez se Iabla Ianbli de ui Ienlo cono coiciecloi auIiIlca de
veidadeia iellglosldad. Poi ilneia vez se da ei esIe clie ui eicueiIio io
subjeIlvo. slio objeIlvo. del Ionbie coi Dlos. sIe eicueiIio esIa ei el iucleo
IenaIlco de la elcula. es la neIa liIeicloial de Ioda ella y se ieallza ei el
noneiIo culnliaiIe. Poi lo IaiIo. la elcula es uia nuesIia de buei clie
iellgloso ei su esIilcIo seiIldo>>.
227
HasIa qu uiIo lilluyo la esIabllldad enocloial ei el
aceicanleiIo de eignai a uia vlsloi oslIlva de la Iiasceideicla y
IasIa qu uiIo la lalIa de alecIlvldad le coidujo. ei dlveisas lases
de su vlda. a osIuias ceicaias al agiosIlclsno. soi cuesIloies que
el iolo eignai laiIea ei sus ulIlnas obias: las iovelas
auIoblogiallcas y de iecoisIiuccloi geiealoglca Las mejores
226
DE ROCHA, Jos Alberto: "Bergman". (Opus cit.).
289
InIencIones, NIos del domIngo y ConversacIones InIImas. i
cuaiIo a lo que se ielleie a Fl mananIIal de la doncella. a su
iecoioclnleiIo liIeiiacloial y a las eeileiclas eisoiales de
eignai ei la oca. AiIoilo WeliilcIIei aiece esbozai ui viculo
que. a iuesIio julclo. udo llegai a sei basIaiIe esIiecIo:
<<i T960 eignai ieclbe el OsrJI de Hollywood oi Fl mananIIal de la
doncella. a aiIli de la cual enezaia a colaboiai iegulaineiIe coi el eslidldo
dliecIoi de loIogiala Svei NykvlsI; adenas aaiece ei la oiIada de la ievlsIa
J1mc.
Paia eiIoices. eignai esIaba casado coi la lailsIa Kabl IaieIel. su cuaiIa
esosa; Ieia sleIe Iljos de sus naIilnoilos aiIeiloies y se dlsoia a adeiIiaise
ei la eIaa nas lecuida de su caiieia>>
228
.
Iia eIaa lecuida. s. eio que coidujo Ianbli al esIallldo de
uia iueva cilsls eisoial del auIoi. a la iuIuia de su vlda lanlllai y
a su ligieso ei uia clilca. sIa cilsls Iaba Ieildo ui iecedeiIe ya
ei su adolesceicla. cuaido la ielacloi dllcll e licluso IoineiIosa
de sus adies le coidujo a aaiIaise de la le. eicaiiada a ojos del
jovei Iignai ei la llguia de su adie. el asIoi ioIesIaiIe Heiilk
eignai.
i los guloies de Las mejores InIencIones. NIos del domIngo
y ConversacIones InIImas -FncuenIros prIvados ei la giai
aiIalla. el clieasIa sueco vuelve la nliada de iuevo Iacla su
iolo asado y. de uia naieia eseclalneiIe ioluida. al de sus
227
STAEHLIN, Carlos M.: "Comentario a ". (0pus cit.); p. 334.
290
iolos adies y abuelos. Ia nliada naduia de eignai Iiaisloino
el aiIlguo ieicoi que sliIlo Iacla su adie y Iacla la iellglosldad que
sIe eicaiiaba a sus ojos. ei uia ioluida y enoIlva conieisloi y
Ianbli. oi qu io. qulzas ei uia ueiIa iIlna ableiIa a la
eseiaiza.
228
WEINRICHTER, Antonio: Historia del cine, vol. I. Madrid: Informacin y prensa, 1987; p. 76.