040407 ES 203 581 44 714 IS 813

42363644.eps
Polipasto de cable Demag DR-Pro
Polipasto fijo FDR 20
2 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
ndice
Construccin 3
Criterios de eleccin 4
Tabla de eleccin 5
Recorridos de gancho 5
Eleccin del motor segn la disposicin del cable y la capacidad de carga 6
Polipasto fijo con disposin de cable 2/1 8
Posicin de montaje C3 8
Posicin de montaje B4 10
Polipasto fijo con disposin de cable 4/1 12
Posicin de montaje C3, ejecucin H24 12
Posicin de montaje C3, ejecucin H36, H54 14
Posicin de montaje B4, ejecucin H24 16
Posicin de montaje B4, ejecucin H36, H54 18
Polipasto fijo con disposin de cable 4/2 20
Posicin de montaje C3 20
Posicin de montaje B4 22
Polipasto fijo con disposin de cable 6/1 24
Posicin de montaje D2 24
Polipasto fijo con disposin de cable 8/1 y bastidor de montaje 26
Posicin de montaje D2 26
Polipasto fijo con disposin de cable 8/2 y bastidor de montaje 28
Posicin de montaje D2 28
Polipasto fijo con disposin de cable 6/1, 8/1, 8/2 y bastidor de montaje 30
Posicin de montaje C3 30
Dimensiones del bastidor de montaje 32
Disposicin de cable 6/1 y 8/1 32
Disposicin de cable 8/2 32
Posibilidades de montaje del polipasto fijo 34
Material de montaje para polipasto fijo 35
Fijacin 35
Datos de los motores de elevacin para DR 20 con polos conmutables 36
Datos de los motores de elevacin para DR 20 y servicio con conv. 37
3
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Construccin
Significado de la denominacin / asignacin de tipos
1) Cdigo 00 Preparado para el equipo elctrico por cuenta del cliente.
Cdigo 01 FDR con equipo elctrico interno para utilizacin en gra. Caja en el puente de la gra y botonera de mando DSE-10R con cable de mando
incluido.
Cdigo 02 FDR con equipo elctrico separado para carro solo. Botonera de mando DSE-10R con cable de mando incluido.
Cdigo 03 Como en el caso del cdigo 01, pero con un telemando por radio DRC.
Cdigo 04 Como en el caso del cdigo 02, pero con un telemando por radio DRC.
Cdigo 05 FDR con interface en paralelo incorporada in.
F DR-Pro 20 - 10 4/1 - 6 Z - 6/1 - 400 - 00 - 50 - A1
Posicin de montaje/salida del cable
- Posicin de montaje A/B/C/D
- Salida del cable 1 ... 4
Frecuencia [ Hz ]
Cdigo equipo elctrico 1)
Tensin de servicio [ V ]
Velocidad de elevacin en m/min
Tipo de motor: Z = rotor cilndrico
Recorrido del gancho en m
Disposicin del cable
Capacidad de carga en t
Serie 20
Polipasto de cable Demag
K = carro de altura reducida
Z = carro birral
F = estacionario
42363644.eps
Final de carrera de engranajes
Motn inferior 4/1
Motor de elevacin con reductor
Placa base
Traviesa con cua de cable
Motn superior
4 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
El tamao apropiado del polipasto viene de-
terminado por el tipo de carga, el promedio de
marcha, la carga a elevar y la disposicin del
cable.
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

c
a
r
g
a
Tiempo de marcha
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

c
a
r
g
a
Tiempo de marcha
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

c
a
r
g
a
Tiempo de marcha
Tiempo de marcha
carga muerta muy grande
carga parcial pequea
carga muerta pequea
carga parcial grande
carga parcial media
carga muerta media
carga muerta grande
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

c
a
r
g
a
4 carga muy pesada
Mecanismos de elevacin sometidos regularmente
a solicitaciones en las proximidades de la solicita-
cin mxima
3 carga pesada
Mecanismos de elevacin sometidos con frecuen-
cia a la solicitacin mxima y corrientemente a
solicitaciones medias
2 carga media
Mecanismos de elevacin sometidos con bastante
frecuencia a la solicitacin mxima y corrientemen-
te a solicitaciones medias.
El tipo de solicitacin
(estimado en la mayor parte de los casos) se pue-
de determinar atendiendo al siguiente esquema:
1 carga ligera
Mecanismos de elevacin sometidos a la solicita-
cin mxima slo en casos excepcionales, pero a
una solicitacin muy baja.
Criterios de eleccin
1. Cules son las condiciones de servicio?
2. A cunto asciende la carga mxima?
3. A qu altura debe elevarse la carga?
4. A qu velocidad debe elevarse la carga?
5. Necesita manejar las cargas con alta precisin?
6. Debe trasladarse la carga tambin en sentido
horizontal?
7. Con qu clase de mando desea manejar el
polipasto?
Ejemplo
Capacidad de carga 20 t
Tipo de carga media segn tabla
Velocidad de elevacin 6 m/min
Velocidad de elevacin de prec. 1 m/min
Disposicin del cable 4/1
Recorrido medio del gancho 5 m
Nmero de ciclos / hora 20
Tiempo de trabajo / da 2 - 4 horas
Respecto al promedio diario de marcha se elige un valor aproximado o bien se
calcula como sigue:
Para el tipo de carga media y un promedio de marcha diario de 2,25 horas, en
la tabla arriba se indica el grupo 2 m. Para la capacidad de carga de 20 t y con un
disposicin del cable 4/1, en la tabla se indica el tamao de DR 20 - 20.
Grupo de mecmo. segn FEM/ISO 1 Am/M 4 2 m/M 5 3 m/M 6 4 m/M 7
Disposicin del cable Capacidad de carga en t
1/1 6,3 5 4 3,2
2/1, 4/2 12,5 10 8 6,3
4/1, 8/2 25 20 16 12,5
6/1 40 32 25 20
8/1 50 40 32 25
El grupo se determina a partir del tiempo de uso y del tipo de carga.
Tipo de carga Promedio diario de marcha en horas
1 ligera 2-4 4-8 8-16 ms de 16
2 media 1-2 2-4 4-8 8-16
3 pesada 0,5-1 1-2 2-4 4-8
4 muy pesada 0,25-0,5 0,5-1 1-2 2-4
Grupo de mecmo. segn
FEM 1 Am 2 m 3 m 4 m
ISO M 4 M 5 M 6 M 7
Tpo. de marcha
diario =
2 rec. medio del gancho ciclos / h tiempo de trabajo / da
60 velocidad de elevacin
Tpo. de marcha
diario =
2 5 20 4
60 6
= 2,25
5
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Tabla de seleccin
1)

V
mx
/ V
mn
Motor de polos conmutables
2) V
mn
- V
mx
(V
parcial
) Motor regulado por frecuencia; (V
parcial
) en el rango de carga parcial
Longitud del tambor
Disposicin del cable
2/1 4/2 4/2 FEM 4m 4/1 6/1 8/1 8/2
H24 24 12,3 10,8 12 8 6 5,9
H36 36 21,2 19,7 18 12 9 10,3
H54 54 33,2 31,7 27 18 13,5 16,3
H74 - - - - 24,7 18,5 23,4
Recorridos de gancho
Criterios de eleccin
Serie Grupo de mecanismo
FEM/ISO
Capacidad de carga Velocidad de elevacin [m / min]
[ t ]
DR 20
Disposicin del cable 2/1
1 Am/M 4 12,5
6 / 1 1) 12 / 2 1) 1 - 16 (22) 2)
2 m/M 5 10
3 m/M6 8
4 m/M7 6,3
Disposicin del cable 4/1
1 Am/M 4 25
3 / 0,5 1)
6 / 1 1)
0,5 - 5 (7) 2)
0,5 - 8 (11) 2)
2 m/M 5 20
3 m/M6 16
4 m/M7 12,5
Disposicin del cable 4/2
1 Am/M 4 12,5
6 / 1 1) 12 / 2 1) 1 - 16 (22) 2)
2 m/M 5 10
3 m/M6 8
4 m/M7 6,3
Disposicin del cable 6/1
1 Am/M 4 40
4 / 0,7 1)
0,3 - 3,3 (4,7) 2)
0,3 - 5,3 (7,4) 2) -
2 m/M 5 32
3 m/M6 25
4 m/M7 20
Disposicin del cable 8/1
1 Am/M 4 50
3 / 0,5 1)
0,3 - 2,5 (3,5) 2)
0,2 - 4 (5,5) 2) -
2 m/M 5 40
3 m/M6 32
4 m/M7 25
Disposicin del cable 8/2
1 Am/M 4 25
3 / 0,5 1)
6 / 1 1)
0,5 - 5 (7) 2)
0,5 - 8 (11) 2)
2 m/M 5 20
3 m/M6 16
4 m/M7 12,5
6 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Eleccin del motor en funcin de la disposicin del cable y de la capacidad de carga
Eleccin del motor con accionamientos de elevacin de polos conmutables
Elevacin principal y de precisin F6
Criterios de eleccin
Disp. del cable 2/1 y 4/2 4/1 y 8/2
Velocidad de elevacin 6 / 1 12 / 2 3 / 0,5 6 / 1
Grupo de mecanismo 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Motor
ZBR 180 A
12/2
15/25% FS
ZBR 132 D
12/2
20/40% FS
ZBR 200 B
12/2
15/25% FS
ZBR 200 B
12/2
20/40% FS
ZBR 180 A
12/2
15/25% FS
ZBR 132 D
12/2
20/40% FS
ZBR 200 B
12/2
15/25% FS
ZBR 200 B
12/2
20/40% FS
Capacidad de carga 12,5 10 8 6,3 12,5 10 8 6,3 25 20 16 12,5 25 20 16 12,5
Disp. del cable 6/1 8/1
Velocidad de elevacin 4 / 0,7 3 / 0,5
Grupo de mecanismo 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Motor
ZBR 200 B
12/2 15/25% FS
ZBR 200 B
12/2 20/40% FS
ZBR 200 B
12/2 15/25% FS
ZBR 200 B
12/2 20/40% FS
Capacidad de carga 40 32 25 20 50 40 32 25
7
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Eleccin del motor para servicio con convertidor
Disp. del cable 2/1 y 4/2
Velocidad de elevacin 1 - 16 (22)
Grupo de mecanismo 1Am 2m 3m 4m
Motor
ZBR 180 A4 60%
DIC-4-090
ZBR 180 A4 60%
DIC-4-075
ZBR 132 C4 50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4 60%
DIC-4-045
Capacidad de carga 12,5 10 8 6,3
Disp. del cable 4/1 y 8/2
Velocidad de elevacin 0,5 - 5 (7) 0,5 - 8 (11)
Grupo de mecanismo 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Motor
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-045
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045
ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090
ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045
Capacidad de carga 25 20 16 12,5 25 20 16 12,5
Disp. del cable 6/1
Velocidad de elevacin
[m/min]
0,3 - 3,3 (4,7) 0,3 - 5,3 (7,4)
Grupo de mecanismo 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Motor
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-045
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045
ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090
ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045
Capacidad de carga 40 32 25 20 40 32 25 20
Disp. del cable 8/1
Velocidad de elevacin 0,3 - 2,5 (3,5) 0,2 - 4 (5,5)
Grupo de mecanismo 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Motor
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-045
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045
ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090
ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075
ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045
Capacidad de carga 50 40 32 25 50 40 32 25
Criterios de eleccin
8 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Polipasto fijo con disposicin de cable 2/1
Posicin de montaje C3
42362344.eps
Desplaza-
miento del
gancho
Borde interior
boca del gancho
Posicin
ms alta
Salida
del cable
por abajo por arriba
En la versin con freno de tambor, las cotas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
9
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
Dimensiones en mm
Tambor del cable
H24 H36 H54
1 ranura 1 ranura 1 ranura
Dist. entre patas R 942 1291 1765
Desplaz. del gancho n 329,5 504 741
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 695 783 903
Peso del cable [kg] 77 121 173
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
Grupo de mecanismo 1Am + 2m 3m + 4m
Dimensiones
C1 750 780
C2 564 610
d2 2) 365 450
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
115 145
Polipasto fijo con disposicin de cable 2/1
Variantes de motores
10 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje B4
42362444.eps
Polipasto fijo con disposicin de cable 2/1
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
Desplaza-
miento del
gancho
Salida
del cable
por abajo por arriba
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
11
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Tambor del cable
H24 H36 H54
1 ranura 1 ranura 1 ranura
Dist. entre patas R 942 1291 1765
Desplaz. del gancho n 329,5 504 741
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 695 783 903
Peso del cable [kg] 77 121 173
Grupo de mecanismo 1Am + 2m 3m + 4m
Dimensiones
C1 450 480
C2 564 610
d2 2) 365 450
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
115 145
Dimensiones en mm
Polipasto fijo con disposicin de cable 2/1
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
12 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Posicin de montaje C3, ejecucin H24
42362544.eps
Desplaza-
miento del
gancho
Salida del cable
por abajo por arriba
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
13
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
C1 600 640
C2 593,5 575
d2 2) 355 400
Gancho arriba m 381 381
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
215 228
Dimensiones en mm
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
Tambor del cable H24 1 ranura
Desplaz. del gancho n 165
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 695
Peso del cable [kg] 80
14 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje C3, ejecucin H36, H54
42362644.eps
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Desplaz.
del gancho
Salida del cable
por abajo por arriba
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
15
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
C1 600 640
C2 550 575
d2 2) 355 400
Gancho arriba m 381 381
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
215 228
Tambor del cable
H36 H54
1 ranura 1 ranura
Dist. entre patas R 1291 1765
Desplaz. del gancho n 252 371
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 783 903
Peso del cable [kg] 116 164
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
16 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje B4, ejecucin H24
42362744.eps
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Desplazamiento
del gancho
Salida del cable
por abajo por arriba
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
17
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
C1 600 640
C2 550 575
d2 2) 355 400
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
215 228
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Tambor del cable H24 1 ranura
Desplaz. del gancho n 165
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 695
Peso del cable [kg] 80
18 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje B4, ejecucin H36, H54
42362844.eps
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Desplaz.
del gancho
Salida del cable
por abajo por arriba
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
19
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
C1 600 640
C2 550 575
d2 2) 355 400
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
215 228
Tambor del cable
H36 H54
1 ranura 1 ranura
Dist. entre patas R 1291 1765
Desplaz. del gancho n 252 371
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 783 903
Peso del cable [kg] 116 164
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/1
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
20 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/2
Posicin de montaje C3
42363044.eps
Sin desplaz.
del gancho
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
21
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Tambor del cable
H24 H36 H54
2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras
Dist. entre patas R 942 1291 1765
Cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 698 786 906
Peso del cable [kg] 32 45 63
Grupo de mecanismo 1Am + 2m + 3m 4m
Dimensiones
C1 480 560
C2 363 405
d2 2) 280 365
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
133 161
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/2
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
22 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje B4
42363144.eps
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/2
Sin desplaz.
del gancho
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
23
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
C1 480 560
C2 363 405
d2 2) 280 365
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
133 161
Tambor del cable
H24 H36 H54
2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras
Dist. entre patas R 942 1291 1765
Cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 698 768 906
Peso del cable [kg] 32 45 63
Polipasto fijo con disposicin de cable 4/2
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
en mm
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
24 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Polipasto fijo con disposicin de cable 6/1
Posicin de montaje D2
42363244.eps Salida del cable
por abajo por arriba
Centro del
gancho
por abajo por arriba
Desplazamiento
del gancho
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
25
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Polipasto fijo con disposicin de cable 6/1
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
C1 320 343
C2 681 706
d2 2) 355 400
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
290 315
Tambor del cable
H24 H36 H54 H74
1 ranura 1 ranura 1 ranura 1 ranura
Dist. entre patas R 942 1291 1765 2322
Desplaz. del gancho n 110 168 247 340
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 695 783 903 1045
Peso del cable 6/1 [kg] 85 120 168 224
Cota B 655,5 1120,5 672,5 675,5
Cota X 1569 2409 2409 2969
Cota Z 377 828 394 397
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
F 127 157 201
G 185 270 311
L 575 685 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
26 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
42363344.eps
Posicin de montaje D2
Polipasto fijo con disposicin de cable 8/1 con bastidor de montaje
Desplazamiento
del gancho
Salida del cable
por abajo por arriba
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
La cota Z se reduce en 84 mm.
27
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 4m
Dimensiones
h 532
C1 330
C2 767,5
d2 2) 400
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
416
Tambor del cable
H24 H36 H54 H74
1 ranura 1 ranura 1 ranura 1 ranura
Dist. entre patas R 942 1291 1765 2322
Desplaz. del gancho n 82 126 185 255
Cable D 18
Paso P 19,5
Peso 1) [kg] 695 783 903 1045
Peso del cable 8/1 [kg] 89 124 172 228
Cota B 691 1142 708 711
Cota X 1569 2409 2409 2969
Cota Z 377 828 394 397
Polipasto fijo con disposicin de cable 8/1 con bastidor de montaje
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
F 127 157 201
G 185 270 311
L 575 685 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
28 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje D2
Polipasto fijo con disposicin de cable 8/2 con bastidor de montaje
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
La cota Z se reduce en 84 mm.
42363444.eps
29
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
h mn 432 432
A1 532 582
A2 305 374
B 400 500
C1 600 700
C2 485 520
d2 2) 280 355
E 275 325
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
223 270
Tambor del cable
H24 H36 H54 H74
2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras
Dist. entre patas R 942 1291 1765 2322
Cota m 700 1210,5 1128,5 1390
Cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 698 768 906 1048
Peso del cable [kg] 32 45 63 83
Cota X 1569 2409 2409 2969
Cota Z 377 828 394 397
Polipasto fijo con disposicin de cable 8/2 con bastidor de montaje
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
30 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posicin de montaje C3
42363744.eps
Polipasto fijo con disp. de cable 6/1, 8/1, 8/2 con bastidor de montaje
Posicin
ms alta
Borde interior
boca del gancho
En la versin con freno de tambor, las cotas marcadas con * aumentan en 84 mm, respectivamente.
La cota Z se reduce en 84 mm.
31
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones en mm
Grupo de mecanismo 1Am ... 3m 4m
Dimensiones
h mn. 720 720
A1 532 582
A2 324 374
B 400 500
C1 600 700
C2 485 520
d2 2) 280 355
E 275 325
Peso, piezas aparejo
del cable [kg]
223 270
Tambor del cable
H24 H36 H54 H74
2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras 2 ranuras
Dist. entre patas R 942 1291 1765 2322
Cota m 700 1210,5 1128,5 1390
Cable D 13
Paso P 14
Peso 1) [kg] 698 768 906 1048
Peso del cable [kg] 32 45 63 83
Cota X 1569 2409 2409 2969
Cota Z 377 828 394 397
Polipasto fijo con disp. de cable 6/1, 8/1, 8/2 con bastidor de montaje
Variantes de motores
Motor de elevacin
Tamao
ZBR 132 C 4 ZBR 180 A 4 ZBR 180 A
12/2
ZBR 132 D
12/2
ZBR 200 B
12/2
Dimensiones
F 127 157 157 127 201
G 185 270 270 185 311
L 575 685 685 575 810,5
Peso del motor [kg] 81 171 177 81 320
Tipo de conexin regulado por frecuencia polos conmutables
1) Datos de peso sin cable metlico ni motor
2) En la base de la ranura
32 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Dimensiones del bastidor de montaje
Disposicin de cable 6/1
42362944.eps
Disposicin de cable 8/1
42740544.eps
33
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Disposicin de cable 8/2
42362244.eps
Disposicin del cable 6/1 und 8/1 8/2
Grupo de mecanismo 1Am ... 4m 1Am ... 3m 4m
Longitud del tambor H24, H36, H54, H74 H24, H36, H54, H74
Dimensiones
A 700 550 650
B 550 400 500
C 640 490 590
H 500 400 400
Disposicin del cable 6/1 und 8/1
Longitud del tambor H24 H36 H54 H74
Dimensiones
D 1400 2240 2800
E 1649 2489 3049
F 1569 2409 2969
G 6/1 607
G 8/1 662
Disposicin del cable 8/2
Longitud del tambor H24 H36 H54 H74
Dimensiones
D 1400 2240 2800
E 1654 2494 3054
F 1574 2414 2974
34 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Posibilidades de montaje del polipasto fijo
42363844.eps
Fijacin por la base (patas)
Fijacin con bastidor de montaje
35
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
76 390 76
700
120
2
7
2
4
5
65
15
25
7
9
4
5
7
6
4
5

1
8

3
5
79 79
42361644.eps
sin placa base con placa base
Placa base
Dimensiones de la placa
42361744.eps
Placa base/Reductor
Fijacin
Material de montaje para polipasto fijo
Ma = 300 Nm
36 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Datos de los motores de elevacin para DR 20 con polos conmu-
tables
1) Estos fusibles no protegen al mismo tiempo el motor de traslacin del carro.
2) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.
Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin
Elevacin principal/de precisin F6
Serie DR 20 Fusibles 1) (de retardo) con 50 Hz Cables 2) con una cada de tensin U de 5%
y corriente de arranque I
A
con 50 Hz
400 V 400 V (U 20 V)
Tam. de motor A mm m
ZBR 132 D 12/2 50 2,5 15
ZBR 180 A 12/2 63 10 45
ZBR 200 B 12/2 125 16 30
Datos de los motores
Tipo N de polos PN
[kW]
FS
[%]
n
[min
-1
]
Conex./h I
N
[A]
I
A
[A]
cos
N
cos
A
ZBR 132 D 12/2 B140
20/40% FS
12
2
1,4
8,9
20
40
400
2870
240
120
9,6
18,0
15,0
120,0
0,54
0,89
0,68
0,85
ZBR 180 A 12/2 B140
15/25% FS
12
2
2,2
13,8
15
25
460
2905
160
80
12,7
29,0
27,0
199,0
0,42
0,90
0,48
0,63
ZBR 200 B 12/2 B280
15/25% FS
12
2
4,3
27,2
15
25
460
2890
160
80
24,0
53,0
48,0
310,0
0,40
0,91
0,46
0,53
ZBR 200 B 12/2 B280
20/40% FS
12
2
3,4
21,7
20
40
470
2915
240
120
22,0
43,0
48,0
310,0
0,36
0,90
0,46
0,53
El diseo corresponde a las prescripciones VDE y a las reglas de clculo de la FEM, las cuales han sido establecidas
considerando los requisitos que los aparatos de elevacin han de satisfacer en el servicio.
37
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Datos de los motores de elevacin para DR 20
y servicio con convertidor
Datos de los motores Potencia de
elevacin
Conv. de frecuencia
Disp.
del cable
Vel. de ele-
vacin
[m/min]
Grupo de
mecanismo
FEM
Tipo Freno N de polos FS n

con 87 Hz
[min
-1
]
P
elev

[kW]
Tipo Cte. nominal
con 2 kHz
[A]
2/1,
4/2
1 - 16 (22)
1Am
ZBR 180 A4 B280 4 60% 2545
36,7 DIC-4-090 90
2m 29,7 DIC-4-075 75
3m
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520 23,8 DIC-4-060 60
4m 60% 2530 19,1 DIC-4-045 45
4/1,
8/2
0,5 - 5 (7)
1Am
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520
22,4 DIC-4-060 60
2m 18,0 DIC-4-045 45
3m
60% 2530
14,5 DIC-4-045 45
4m 11,5 DIC-4-045 45
0,5 - 8 (11)
1Am
ZBR 180 A4 B280 4 60% 2545
36,0 DIC-4-090 90
2m 28,9 DIC-4-075 75
3m
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520 23,1 DIC-4-060 60
4m 60% 2530 18,2 DIC-4-045 45
6/1
0,3 - 3,3 (4,7)
1Am
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520
23,7 DIC-4-060 60
2m 19,0 DIC-4-045 45
3m
60% 2530
15,0 DIC-4-045 45
4m 12,0 DIC-4-045 45
0,3 - 5,3 (7,4)
1Am
ZBR 180 A4 B280 4 60% 2545
38,1 DIC-4-090 90
2m 30,6 DIC-4-075 75
3m
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520 23,8 DIC-4-060 60
4m 60% 2530 19,2 DIC-4-045 45
8/1
0,3 - 2,5 (3,5)
1Am
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520
22,2 DIC-4-060 60
2m 17,8 DIC-4-045 45
3m
60% 2530
14,3 DIC-4-045 45
4m 11,2 DIC-4-045 45
0,2 - 4 (5,5)
1Am
ZBR 180 A4 B280 4 60% 2545
35,7 DIC-4-090 90
2m 28,6 DIC-4-075 75
3m
ZBR 132 C4 B140 4
50% 2520 22,7 DIC-4-060 60
4m 60% 2530 17,9 DIC-4-045 45
El diseo corresponde a las prescripciones VDE y a las reglas de clculo de la FEM, las cuales han sido establecidas
considerando los requisitos que los aparatos de elevacin han de satisfacer en el servicio.
Cte. de aceleracin del motor de elevacin con convertidor de frecuencia = 1,2 x corriente de diseo I (A).
Cos phi de diseo del motor de elevacin con convertidor de frecuencia = 1,0
38 2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Serie DR 20 Fusibles 1) (de retardo) con 50 Hz
400 V
Cables 2) con una cada de tensin U de 5%
400 V (U 20 V)
Tipo de convertidor A mm m
DIC-4-045 63 10 90
DIC-4-060 80 16 90
DIC-4-075 100 25 90
DIC-4-090 125 32 (2 x 16 mm
2
) 65
Datos de los motores de elevacin para DR 20
y servicio con convertidor
1) Estos fusibles no protegen al mismo tiempo el motor de traslacin del carro.
2) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.
39
2
0
3
5
8
1
4
4
.
i
n
d
d
/
0
4
0
4
0
7
Notas
Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 D-58286 Wetter
Telfono (+ 2335) 92-0 Telefax (+ 2335) 927676
www.demagcranes.de
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

La reproduccin total o parcial slo se permite con la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Alemania). Salvo errores de imprenta, omisiones y modificaciones.