1.

OBJETIVO
Llegar a la condicin de seguridad ptima para el ingreso del personal al interior del tanque a fin de
realizar la inspeccin, reparacin respectiva y su limpieza para mantenerlo en buen estado
conforme a los requerimientos exigidos para transferencia de custodia de hidrocarburos as
garantizar la ptima operacin.

2. ALCANCE
El presente procedimiento comprende todas las tareas que se debern realizar frecuentemente y
es aplicable a los tanques, tuberas, conexiones, equipos y otras instalaciones (en adelante
Tanques), que almacenen Combustibles Lquidos, Biocombustibles u Otros Productos Derivados
de los Hidrocarburos.

3. DEFINICIONES
Para los efectos de la presente norma, se aplicar las deniciones pertinentes contenidas en el
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo
N 032-2002-EM y sus modicatorias, as como las siguientes:

3.1. Lmite Inferior de inamabilidad
La concentracin mnima de vapor o gas en mezcla con el aire, por debajo de la cual, no existe
propagacin de la llama, al entrar en contacto con una fuente de ignicin.

3.2. Lmite Superior de inamabilidad
La concentracin mxima de vapor o gas en mezcla con el aire, por encima de la cual, no tiene
lugar la propagacin de la llama, al entrar en contacto con una fuente de ignicin.

3.3. Trabajo en caliente
Es cualquier trabajo que genera calor, fuego o chispas, como por ejemplo los trabajos de
remachado, soldadura, oxicorte, quemado. Tambin sern considerados, como trabajos en
caliente, la perforacin o taladrado, el esmerilado, el pulido u operaciones similares que produzcan
chispas.

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO


TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA INTERNA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS,
BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 1 de 9




3.4. Trabajo en fro
Es cualquier trabajo que no genere calor, fuego ni chispas, as como todos aquellos trabajos en
los que no se empleen herramientas y equipos que produzcan calor, fuego o chispas.

3.5. Combustible
Es toda sustancia slida, lquida o gaseosa capaz de liberar energa cuando se cambia o
transforma su estructura qumica y es capaz de arder en determinadas condiciones (necesita
un comburente y una energa de activacin).

3.6. Espacio confinado
Lugar que no presta todas las facilidades de entrada y salida, aireacin y ventilacin limitada,
no es factible trabajar de manera continua.

3.7. Hidrocarburos
Son los compuestos orgnicos ms simples y pueden ser considerados como las sustancias
principales de las que se derivan todos los dems compuestos orgnicos.


4. REFERENCIAS

4.1. PMAN-001 Ejecucin de Actividades de Mantenimiento
4.2. ISEG-0A-001 Equipos de proteccin personal

5. RESPONSABILIDADES
El Titular de la Instalacin es responsable del cumplimiento del presente procedimiento, por parte
de su personal o de terceros, as como de las disposiciones tcnicas y de seguridad del subsector
Hidrocarburos aplicables a la instalacin.

El Titular de la Instalacin deber designar a un ingeniero colegiado y habilitado, debidamente
entrenado y calicado como Responsable del rea, quien autorizar la ejecucin de las actividades
de inspeccin, mantenimiento y limpieza de los tanques, mediante la emisin de los Permisos de
Trabajo o Permisos de Ingreso a espacios connados, segn corresponda.

El Responsable del Trabajo deber ser un ingeniero colegiado y habilitado, debidamente entrenado
y calicado para la ejecucin de las labores de inspeccin, mantenimiento y limpieza de tanques.

Supervisor de Mantenimiento, Supervisor de Mantenimiento de Tanques, Tcnico Lder de
Electricidad, Supervisor de Operaciones en Tierra.

Personal de la Gerencia de Seguridad Salud y Ambiente debern mantener capacitado al personal
en temas de manejo adecuado de materiales de proteccin personal y equipos de seguridad,
relacionado al ingreso seguro de espacios confinados
TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 2 de 9




6. PERSONAL, MANTENIMIENTO INSTRUMENTOS
Se utilizarn los EPP de acuerdo al ISEG-0A-001 Equipos de Proteccin Personal: mascarilla con
filtro de carbn activado de proteccin contra vapores orgnicos, ropa de trabajo, casco, botas de
seguridad.
Instalar y preparar equipos y herramientas a utilizarse (campers, compresores, cajas de
herramientas, ventiladores, lmparas, caseta, etc). Asegurar que los equipos elctricos y
accesorios no puedan crear energa suficiente para ser una fuente de ignicin, que sean
intrnsecamente seguros, estn presurizados y purgados.

7. CONDICIONES TECNICAS, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.
El Permiso de Trabajo y el Permiso de Ingreso a espacio connado sern emitidos en original y
una copia (en cartulina) en el lugar donde se realizarn las actividades de inspeccin,
mantenimiento o limpieza y antes de que se inicie la labor correspondiente. El permiso otorgado
slo es vlido para el lugar, personal, trabajo especco, fecha y horas indicadas.

No se ejecutar trabajos en fro, trabajos en caliente e ingreso a espacios connados para la
inspeccin, mantenimiento o limpieza de los tanques, sin la emisin previa del Permiso de Trabajo
o Permiso de Ingreso a espacio connado, segn corresponda. En el caso de los trabajos en
caliente, se deber tomar precauciones especiales y, se deber solicitar un nuevo Permiso de
Trabajo cuando se produzcan interrupciones mayores a una (01) hora.

El Permiso de Trabajo deber contener como mnimo la informacin indicada en el formato de
Permiso de Trabajo que se adjunta en el Anexo I de la presente resolucin.

El Permiso de Ingreso a espacio connado deber contener como mnimo la informacin indicada
en el formato de Permiso de Ingreso a espacio connado que se adjunta en el Anexo II de la
presente resolucin

Durante la ejecucin de las actividades de inspeccin, mantenimiento o limpieza, el Responsable
del rea podr vericar las condiciones de seguridad y suspender o cancelar el Permiso de
Trabajo o el Permiso de Ingreso a espacio connado, por alguno de los siguientes motivos:

a) No cumplir con las disposiciones de seguridad.
b) No manipular, transportar, eliminar y disponer adecuadamente de los residuos de los tanques.
c) No usar equipos o elementos de proteccin exigidos.
d) Dar distinto uso a las herramientas y/o equipos incluyendo los de seguridad para los que fueron
aprobados.
e) Evidente fatiga del personal.
f) Elevacin de temperatura o presencia de gas en el rea.
g) Falta de orden y limpieza en la zona de trabajo.
h) Si las condiciones de trabajo ponen en riesgo al personal o instalaciones.
i) En caso de emergencia, el trabajo se suspender de inmediato poniendo en resguardo al
personal, equipos e instalaciones.
j) Cualquier otra circunstancia, que a criterio del Responsable del rea, constituya un peligro para
la instalacin o el personal.
TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 3 de 9




8. CONTENIDO
El Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza deber incluir que el personal
encargado de dichas actividades, antes, durante o despus de dichas actividades, deber cumplir
con los siguientes requisitos, segn corresponda:
a) Conocer las caractersticas del producto almacenado y los riesgos de su manipulacin.
b) Conocer y revisar las rutas de evacuacin y el Plan de Contingencias de la instalacin.
c) Aislar el rea en la que se va a desarrollar el trabajo, mediante el uso de barreras,
sealizacin adecuada y letreros con leyendas preventivas de seguridad.
d) Aislar completamente el tanque, efectuando el cierre de las lneas de recepcin,
despacho y dems conexiones al tanque, adems de colocar los respectivos avisos de
cierre. Tener especial cuidado de desconectar el sistema de recuperacin de vapores en
caso se encuentre interconectado con otros tanques.
e) Realizar la inspeccin externa de tanques y, del rea circundante para determinar si
existe algn peligro que requiera la adopcin de medidas preventivas adicionales.
f) Cortar el suministro elctrico de todos los equipos elctricos comprometidos en el rea
de trabajo, adems de colocar sus respectivos avisos de corte. Si fuera necesaria energa
elctrica para alguna fase de los trabajos, dicha energa debe estar alimentada a travs de
conductores debidamente protegidos; adems, todos los aparatos deben estar conectados
a tierra, incluido el tanque.
g) Tomar las precauciones necesarias para prevenir la acumulacin y descarga de
electricidad esttica del tanque.
h) Colocar avisos de No Fumar en el rea de trabajo y mantener los equipos fuera del
alcance de cualquier llama abierta o fuente de ignicin.
i) Prohibir el acceso del personal no autorizado en la zona o rea aislada, u otras acciones
que comprometan la seguridad de los trabajos a realizar.
j) Antes de proceder a realizar cualquier actividad, se deber colocar dentro de la zona de
trabajo los equipos de proteccin contra incendio necesarios.
k) Realizar la inspeccin de los equipos a utilizar (vericar calibracin de instrumentos
segn especicaciones del fabricante). Los equipos elctricos y de iluminacin debern
estar en buen estado y ser adecuados segn la clasicacin de reas elctricas.


TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 4 de 9




k) Realizar la inspeccin de los equipos a utilizar (vericar, calibracin de instrumentos
segn especicaciones del fabricante). Los equipos elctricos y de iluminacin debern
estar en buen estado y ser adecuados segn la clasicacin de reas elctricas.
l) Realizar la inspeccin de los implementos de proteccin personal.
m) Vericar permanentemente que no exista fuentes de ignicin y materiales o equipos que
permitan la ignicin en el rea de trabajo.
n) Efectuar las pruebas para determinar la presencia de atmsferas peligrosas en el interior
del tanque y en los ambientes aledaos.
o) Manipular, transportar, eliminar y disponer adecuadamente de los residuos de los
tanques, de acuerdo a las normas pertinentes.
p) Cuando los trabajos de mantenimiento impliquen cualquier alteracin del cuerpo del
tanque o de las tuberas (trabajos de metalmecnica, cambios de accesorios o elementos
que involucren conexin o desconexin de tuberas, etc.), el Titular de la Instalacin deber
someter el tanque, antes de la puesta en servicio del mismo, a la evaluacin de la
hermeticidad, para lo cual se deber emitir los certicados y actas que correspondan.

q) Cuando se determine que la limpieza se realizar sin ingreso al interior del tanque, se
podr efectuar la recirculacin del producto del tanque desde el exterior, sin necesidad de
dejarlo fuera de servicio, permitiendo de esta manera realizar la remocin de los lodos,
residuos, agua y otros contaminantes existentes en el fondo del tanque, para
posteriormente retornar el producto limpio. Se deber efectuar las pruebas necesarias que
garanticen la limpieza del tanque, de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento Interno
de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza.

r) Antes de iniciar el retiro del producto del tanque, ste deber ser aislado, bloqueando las
tuberas y conexiones (con juntas o bridas ciegas, entre otros) para evitar la entrada de
lquidos y/o vapores inamables. Asimismo, se deber asegurar que el motor de la bomba,
la manguera de succin, el tanque u otros equipos elctricos estn conectados a tierra
para evitar los riesgos de ignicin electrosttica.

s) Durante el ingreso al interior del tanque, se deber realizar mediciones para determinar
la presencia de atmsferas peligrosas, las que debern estar a cargo de una persona
entrenada y calicada segn la frecuencia y lmites reglamentarios establecidos en el
Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza. Durante todo el
monitoreo, los valores obtenidos de lmite inferior de inamabilidad (LFL) de la mezcla
combustible-aire y de la concentracin de oxgeno, debern estar dentro de los lmites
reglamentarios, caso contrario, el personal deber salir del tanque e interrumpir todos los
trabajos.



TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 5 de 9




Al trmino de las actividades, el responsable del trabajo deber dejar el rea limpia y segura y
entregar el Permiso de Trabajo o el Permiso de Ingreso a espacio connado, segn corresponda,
debidamente suscrito, al responsable del rea, quin deber evaluar el lugar de trabajo vericando
que las actividades encomendadas fueron concluidas y que se cuenta con las condiciones de
seguridad para reiniciar las operaciones. Asimismo, el responsable del rea deber suscribir el
Permiso de Trabajo o el Permiso de Ingreso a espacio connado, segn corresponda, en seal de
conformidad.




















TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 6 de 9




9. REGISTRO Y ANEXO
ANEXO I


TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 7 de 9




ANEXO II


TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 8 de 9









TRABAJO DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, BIOCOMBUSTIBLES
Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS
POE N

PSEG-001-00
EMISIN REEMPLAZA A VIGENCIA PGINA N
2014-26-06 NINGUNO 2015-25-06 9 de 9