Balasturi electronice pentru lămpi compacte fluorescente Balasturi electronice pentru lămpi compacte fluorescente

IP20 RoHS IP20 RoHS

Electronic ballasts for compact fluorescent lamps compliant Electronic ballasts for compact fluorescent lamps compliant
Reattori elettronici per lampade compate fluorescente Reattori elettronici per lampade compate fluorescente

30
30
1x13W 1x26W 138 75
138 75

Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg) Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE113 220-240V 50/60Hz 0.95 1x13W 0.165A -10÷+50ºC 0.145 BE126 220-240V 50/60Hz 0.95 1x26W 0.30A -10÷+50ºC 0.150
λ ∆ Κ λ ∆ Κ

Balast electronic pentru alimentarea unei
lămpi fluorescente compacte cu patru pini
TC-DE/TC-TE de 13W cu soclu G24q-1, echi-
pat cu cablu flexibil şi mufă pentru conectarea
rapidă la corpul de iluminat.
Oprire automată în cazul defectării lămpii.
Repornire automată după înlocuirea lămpii.
Corp
Electronic ballast for one compact fluorescent
lamp with four pins TC-DE/TC-TE 13W, G24q-
1 socket, equipped with a flexible cable and
coupling for rapid connection to the light fitting.
Automatic shutdown in case of lamp failure.
Automatic restart after lamp replacement.
Housing
Reattore elettronico per l’alimentazione di
una lampada fluorescente compatta a quat-
tro pin di 13W TC-DE/TC-TE portalampada
G24q-1, dotato di cavo flessibile e spina per il
collegamento rapido all’apparecchio.
Spegnimento automatico in caso di guasto
della lampada. Riavvio automatico dopo la
sostituzione della lampada.
Corpo
Balast electronic pentru alimentarea unei
Standards:
EN 61347-2-3:2011 lămpi fluorescente compacte cu patru pini
EN 55015:2007+A2:2009 TC-DE/TC-TE de 26W cu soclu G24q-3, cla-
EN 61000-3-2:2006 să energetică A2, echipat cu cablu flexibil şi
EN 61547:2000+A1:2001
mufă pentru conectarea rapidă la corpul de
iluminat.
Oprire automată în cazul defectării lămpii.
Repornire automată după înlocuirea lămpii.
Corp
Electronic ballast for one compact fluorescent
lamp with four pins TC-DE/TC-TE 26W, G24q-3
socket, A2 energy class, equipped with a flex-
ible cable and coupling for rapid connection to
the light fitting.
Automatic shutdown in case of lamp failure.
Automatic restart after lamp replacement.
Housing
Reattore elettronico per l’alimentazione di
Standards:
una lampada fluorescente compatta a quat- EN 61347-2-3:2011
tro pin di 26W TC-DE/TC-TE portalampada EN 55015:2007+A2:2009
G24q-3, classe energetica A2, dotato di cavo EN 61000-3-2:2006
EN 61547:2000+A1:2001
flessibile e spina per il collegamento rapido
all’apparecchio. Spegnimento automatico in
caso di guasto della lampada. Riavvio auto-
matico dopo la sostituzione della lampada.
Corpo

Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco.
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI

Şir de conectori cu şurub, pentru conductori
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm²,
pentru alimentarea la reţea.
Şir de conectori fără şurub, pentru conductori
între 0,5 şi 0,75mm², pentru cablul flexibil de
alimentare a lămpilor.
Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2
diameters of conductors to connect the ballast
to the mains.
Linear without screw connectors, for 0,5 to
0,75mm², for the flexible cable of the lamps.
Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm² Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
di alimenatazione. pentru alimentarea la reţea. to the mains. di alimenatazione.
Stringa di connettori senza viti per sezioni Şir de conectori fără şurub, pentru conductori Linear without screw connectors, for 0,5 to Stringa di connettori senza viti per sezioni
conduttori 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali- între 0,5 şi 0,75mm², pentru cablul flexibil de 0,75mm², for the flexible cable of the lamps. conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali-
mentazione delle lampade. alimentare a lămpilor. mentazione delle lampade.

30

30
138 75 138 75

1x18W 2x13W

Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg) Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE118 220-240V 50/60Hz 0.95 1x18W 0.21A -10÷+50ºC 0.150 BE213 220-240V 50/60Hz 0.98 2x13W 0.165A -10÷+50ºC 0.200
λ ∆ Κ λ ∆ Κ

Balast electronic pentru alimentarea unei
lămpi fluorescente compacte cu patru pini
TC-DE/TC-TE de 18W cu soclu G24q-2, cla-
să energetică A2, echipat cu cablu flexibil şi
mufă pentru conectarea rapidă la corpul de
iluminat.
Oprire automată în cazul defectării lămpii.
Repornire automată după înlocuirea lămpii.
Corp
Electronic ballast for one compact fluorescent
lamp with four pins TC-DE/TC-TE 18W, G24q-2
socket, A2 energy class, equipped with a flex-
ible cable and coupling for rapid connection to
the light fitting.
Automatic shutdown in case of lamp failure.
Automatic restart after lamp replacement.
Housing
Reattore elettronico per l’alimentazione di
una lampada fluorescente compatta a quat-
tro pin di 18W TC-DE/TC-TE portalampada
G24q-2, classe energetica A2, dotato di cavo
flessibile e spina per il collegamento rapido
all’apparecchio. Spegnimento automatico in
caso di guasto della lampada. Riavvio auto-
matico dopo la sostituzione della lampada.
Corpo
Standards: Balast electronic pentru alimentarea în pa-
EN 61347-2-3:2011
ralel a două lămpi fluorescente compacte
EN 55015:2007+A2:2009
cu patru pini TC-DE/TC-TE de 13W cu soclu
EN 61000-3-2:2006
EN 61547:2000+A1:2001 G24q-1, clasă energetică A2, echipat cu cablu
flexibil şi mufă pentru conectarea rapidă la
corpul de iluminat.
Oprire automată în cazul defectării lămpii.
Repornire automată după înlocuirea lămpii.
Corp
Electronic ballast for two compact fluorescent
lamps with four pins TC-DE/TC-TE 13W, G24q-
1 sockets, A2 energy class, parallel connected,
equipped with a flexible cable and coupling for
rapid connection to the light fitting.
Automatic shutdown in case of lamp failure.
Automatic restart after lamp replacement.
Housing
Reattore elettronico per l’alimentazione di Standards:
EN 61347-2-3:2011
due lampade fluorescenti compatte a quat-
EN 55015:2007+A2:2009
tro pin da 13W TC-DE/TC-TE portalampada EN 61000-3-2:2006
G24q-1, classe energetica A2, dotato di cavo EN 61547:2000+A1:2001
flessibile e spina per il collegamento rapido
all’apparecchio. Spegnimento automatico in
caso di guasto della lampada. Riavvio auto-
matico dopo la sostituzione della lampada.
Corpo

Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco.
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI

Şir de conectori cu şurub, pentru conductori
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm²,
pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori
fără şurub, pentru conductori între 0,5 şi
0,75mm², pentru cablul flexibil de alimentare
a lămpilor.
Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2
diameters of conductors to connect the ballast
to the mains. Linear without screw connec-
tors, for 0,5 to 0,75mm², for the flexible cable
of the lamps.
Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- Şir de conectori cu şurub, pentru conductori
tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm²,
di alimenatazione. Stringa di connettori senza pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori
viti per sezioni conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per fără şurub, pentru conductori între 0,5 şi
cavo di alimentazione delle lampade. 0,75mm2, pentru cablul flexibil de alimentare
a lămpilor.
Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2
diameters of conductors to connect the ballast
to the mains. Linear without screw connec-
tors, for 0,5 to 0,75mm², for the flexible cable
of the lamps.
Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
di alimenatazione. Stringa di connettori senza
viti per sezioni conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per
cavo di alimentazione delle lampade.

→ APARATAJ DE ALIMENTARE
192 GEAR TRAY / ALIMENTATORI PER LAMPADE 193

9
 BALASTURI ELECTRONICE PENTRU LĂMPI COMPACTE FLUORESCENTE ALIMENTATOARE ELECTRONICE PENTRU LĂMPI CU DESCARCARE ÎN GAZE
ELECTRONIC BALLAST FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS IP20 RoHS ELECTRONIC GEARS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS IP20 RoHS
REATTORI ELETTRONICI PER LAMPADE COMPATTE FLUORESCENTI compliant ALIMENTATORI ELETTRONICI PER LAMPADE A SCARICA compliant

110

75
1x

30
138 75
35/70W
2x18W

30
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE35 220-240V 50/60Hz 0.98 1x35W 0.40A -25÷+50ºC 0.245
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg) BE70 220-240V 50/60Hz 0.95 1x70W 0.80A -25÷+50ºC 0.245
BE218 220-240V 50/60Hz 0.98 2x18W 0.21A -10÷+50ºC 0.200 λ ∆ Κ

λ ∆
Balast electronic pentru alimentarea în pa-
ralel a două lămpi fluorescente compacte
cu patru pini TC-DE/TC-TE de 18W cu soclu
G24q-2, clasă energetică A2, echipat cu cablu
flexibil şi mufă pentru conectarea rapidă la
corpul de iluminat.
Oprire automată în cazul defectării lămpii.
Repornire automată după înlocuirea lămpii.
Electronic ballast for two compact fluorescent
lamps with four pins TC-DE/TC-TE 18W, G24q-
2 sockets, A2 energy class, parallel connected,
equipped with a flexible cable and coupling for
rapid connection to the light fitting.
Automatic shutdown in case of lamp failure.
Automatic restart after lamp replacement.
Κ Balast electronic pentru o lampă compactă
Reattore elettronico per l’alimentazione di
due lampade fluorescenti compatte a quat-
tro pin da 18W TC-DE/TC-TE portalampada
G24q-2, classe energetica A2, dotato di cavo
flessibile e spina per il collegamento rapido
all’apparecchio. Spegnimento automatico in
caso di guasto della lampada. Riavvio auto-
matico dopo la sostituzione della lampada.
Electronic ballast for high intensity discharge Alimentatore elettronico per una lampada a Standards:
Standards: cu descărcare în gaze, tipurile HIT-TC CE 35W/ lamps HIT-TC CE 35W/G8.5, HIT-CE 35W/G12, scarica compatta tipo: HIT-TC CE 35W/G8.5, EN 61347-2-3:2011
EN 61347-2-3:2011 EN 55015:2007+A2:2009
G8.5, HIT-CE 35W/G12, HIPAR111 35W/GX8.5, HIPAR111 35W/GX8.5, HIPAR 35W/E27, types. HIT-CE 35W/G12, HIPAR111 35W/GX8.5, HI-
EN 55015:2007+A2:2009 EN 61000-3-2:2006
HIPAR 35W/E27. Short circuit protection with auto recovery if PAR 35W/E27. EN 61547:2000+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61547:2000+A1:2001 Protecţe la scurtcircuit, cu revenire dacă de- fault is removed within 10s. Protezione contro i cortocircuiti, con ripristino
fectul este înlăturat în mai puţin de 10s. Enter latched shutdown if ignition inductance automatico se il difetto viene rimosso in meno
Oprire automată dacă bobina de aprindere reaches 130°C. di 10s. Arresto automatico se la bobina di ac-
ajunge la 130°C. censione raggiunge 130°C.
Corp Housing Corpo

Corp Housing Corpo Carcasă din tablă de aluminiu anodizat. Anodised aluminium board case. Carcassa in alluminio anodizzato.
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI

Tipul de conectori
Şir de conectori cu şurub, pentru conductori
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm²,
pentru alimentarea la reţea.
Şir de conectori fără şurub, pentru conductori
între 0,5 şi 0,75mm2, pentru cablul flexibil de
alimentare a lămpilor.
Type of connecting
Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2di-
ameters of conductors to connect the ballast
to the mains.
Linear without screw connectors, for 0,5 to
0,75mm², for the flexible cable of the lamps.
TIPO DI CONESSIONI Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm² Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm2, diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete pentru alimentarea la reţea. to the mains. di alimenatazione.
di alimenatazione. Şir de conectori fără şurub, pentru conduc- Linear without screw connectors, for 0,75 to Stringa di connettori senza viti per sezioni
Stringa di connettori senza viti per sezioni tori între 0,75 şi 2,5mm² pentru alimentarea 2,5mm², for connecting the lamp. conduttori, 0,75 e 2,5 mm² per cavo di ali-
conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali- lămpii. mentazione della lampada.
mentazione delle lampade.

140

93
30

138 75

2x26W
1x150W

40
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE226 220-240V 50/60Hz 0.98 2x26W 0.32A -10÷+50ºC 0.205
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
λ ∆ Κ

Balast electronic pentru alimentarea în pa-
ralel a două lămpi fluorescente compacte
cu patru pini TC-DE/TC-TE de 26W cu soclu
G24q-3, clasă energetică A2, echipat cu ca-
blu flexibil şi mufă pentru conectarea rapidă
la corpul de iluminat.
Oprire automată în cazul defectării lămpii.
Repornire automată după înlocuirea lămpii.
Corp
Carcasă din policarbonat de culoare albă.
Electronic ballast for two compact fluorescent
lamps with four pins TC-DE/TC-TE 26W, G24q-
3 sockets, A2 energy class, parallel connected,
equipped with a flexible cable and coupling for
rapid connection to the light fitting.
Automatic shutdown in case of lamp failure.
Automatic restart after lamp replacement.
Housing
White polycarbonate case.
Reattore elettronico per l’alimentazione di Standards:
BE150 220-240V 50/60Hz 0.98 1x150W 1.75A -25÷+50ºC 0.465
Standards:
due lampade fluorescenti compatte a quat- EN 61347-2-3:2011 λ ∆ Κ EN 61347-2-3:2011
EN 55015:2007+A2:2009
tro pin da 26W TC-DE/TC-TE portalampada Balast electronic pentru o lampă compactă Electronic ballast for high intensity discharge Alimentatore elettronico per una lampada EN 55015:2007+A2:2009
EN 61000-3-2:2006
G24q-3, classe energetica A2, dotato di cavo cu descărcare în gaze, tipurile HIT-CE 150W/ lamps HIT-CE 150W/G12, HIT-DE 150W/RX7s. a scarica compatta tipo: HIT-CE 150W/G12, EN 61000-3-2:2006
EN 61547:2000+A1:2001
EN 61547:2000+A1:2001
flessibile e spina per il collegamento rapido G12, HIT-DE 150W/RX7s. Short circuit protection with auto recovery if HIT-DE 150W/RX7s. Protezione contro i cor-
all’apparecchio. Spegnimento automatico in Protecţie la scurtcircuit, cu revenire dacă fault is removed within 10s. tocircuiti, con ripristino automatico se il difetto
caso di guasto della lampada. Riavvio auto- defectul este înlăturat în mai puţin de 10s. Enter latched shutdown if ignition inductance viene rimosso in meno di 10s.
matico dopo la sostituzione della lampada. Oprire automată dacă bobina de aprindere reaches 130°C. Arresto automatico se la bobina di accensione
Corpo ajunge la 130°C. raggiunge 130°C.
Carcassa in policarbonato bianco. Corp Housing Corpo

Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Carcasă din tablă de aluminiu vopsită în câmp Aluminium board case, electrostatic painted in Carcassa in alluminio verniciato a polveri
Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- electrostatic, culoare neagră.. black color. nero.
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², ameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI

pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori
fără şurub, pentru conductori între 0,5 şi
0,75mm2, pentru cablul flexibil de alimentare
a lămpilor.
to the mains. Linear without screw connec-
tors, for 0,5 to 0,75mm², for the flexible cable
of the lamps.
di alimenatazione. Şir de conectori cu şurub, pentru conductori
Stringa di connettori senza viti per sezioni cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm²,
conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali- pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori
mentazione delle lampade. fără şurub, pentru conductori între 0,75 şi
2,5mm² pentru alimentarea lămpii.
Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm²
diameters of conductors to connect the bal-
last to the mains. Linear without screw con-
nectors, for 0,75 to 2,5mm², for connecting the
lamp.
Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
di alimenatazione. Stringa di connettori senza
viti per sezioni conduttori, 0,75 e 2,5 mm² per
cavo di alimentazione della lampada.

→ APARATAJ DE ALIMENTARE
194 GEAR TRAY / ALIMENTATORI PER LAMPADE 195

9
 TRANSFORMATOARE ELECTRONICE
ELECTRONIC TRANSFORMERS IP20 RoHS
compliant
TRASFORMATORI ELETTRONICI

42
24
60W 109

Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output voltage Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
TE60 220-240V 50/60Hz 0.98 60W 12V 5.0A -20÷+50ºC 0.75
λ ∆ Κ

Transformator electronic pentru alimentarea
becurilor halogen la joasă tensiune (12V), de
mică putere (20-60W). Protecţii la scurtcircuit,
supratemperatură şi întreruperea circuitului
sarcinii, cu repornire automată la îndepărta-
rea defectului.
Dimer cu potenţiometru şi întrerupător.
Corp
Electronic transformer for low voltage halo- Trasformatore elettronico per lampada alo- Standards:
EN 61347-2-3:2011
gen lamps (12V), low power (20-60W). gena a bassa tensione (12V), di bassa potenza
EN 55015:2007+A2:2009
Short-circuit, over load and no load protec- (20-60W). EN 61000-3-2:2006
tions, auto-recovery if the fault is removed. Protezione contro cortocircuito, surriscalda- EN 61547:2000+A1:2001
Leading edge and trailing edge dimmers. mento e interruzione circuito carico, con ripri-
stino automatico se il difetto viene rimosso.
L
Dimmer con potenziometro e interruttore.
N
Housing Corpo

Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. TE60 / TE105
PRI SEC
Capacul conexiunilor secundarului din po- Secondary terminal cover in blue transparent Coperchio della morsettiera secondaria in
licarbonat transparent de culoare albastră. polycarbonate. policarbonato blu trasparente.
leading or
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI trailing edge
dimmer
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale Linear screw connectors for 0,75 to 1,5mm² di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
firelor de conectare între 0,75 şi 1,5 mm², atât ameters of connecting wires, both for primary tore 0,75 e 1,5 mm² per primario e secondario.
pentru primar cât şi pentru secundar. and secondary of the transformer.

48
28
124

105W

Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output voltage Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
TE105 220-240V 50/60Hz 0.98 105W 12V 9.2A -20÷+50ºC 0.120 Standards:
λ ∆ Κ EN 61347-2-3:2011
EN 55015:2007+A2:2009
Transformator electronic pentru alimentarea Electronic transformer for low voltage halo- Trasformatore elettronico per lampada alo-
EN 61000-3-2:2006
becurilor halogen la joasă tensiune (12V), de gen lamps (12V), medium power (35-105W). gena a bassa tensione (12V), di media potenza EN 61547:2000+A1:2001
putere medie (35-105W). Short-circuit, over load and no load protec- (35-105W).
L
Protecţii la scurtcircuit, supratemperatură şi tions, auto-recovery if the fault is removed. Protezione contro cortocircuito, surriscalda-
N
întreruperea circuitului sarcinii, cu repornire Leading edge and trailing edge dimmers. mento e interruzione circuito carico, con ripri-
automată la îndepărtarea defectului. stino automatico se il difetto viene rimosso. TE60 / TE105
PRI SEC
Dimer cu potenţiometru şi întrerupător. Dimmer con potenziometro e interruttore.
Corp Housing Corpo leading or
trailing edge
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case.Secondary terminal Carcassa in policarbonato bianco. dimmer

Capacul conexiunilor secundarului din poli- cover in orange transparent polycarbonate. Coperchio della morsettiera secondaria in
carbonat transparent de culoare portocalie. policarbonato arancione trasparente.
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI

Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale Linear screw connectors for 0,75 to 1,5mm² di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condutto-
firelor de conectare între 0,75 şi 1,5 mm², atât ameters of connecting wires, both for primary re 0,75 e 1,5 mm² per primario e secondario.
pentru primar cât şi pentru secundar. and secondary of the transformer.

→ APARATAJ DE ALIMENTARE
196 GEAR TRAY / ALIMENTATORI PER LAMPADE 197