Anda di halaman 1dari 52

 B EL GIUM

 U NITED K INGDOM

Fleetguard
(Div. Cummins Diesel N.V.)
Blarenberglaan 4 - Noord II
B-2800 Mechelen
Tel. (32) 15 28 93 11
Fax (32) 15 28 93 00
custserve.belgium@fleetguard.com

Fleetguard
(Div. of Cummins Engine Company Ltd.)
Brookfield Road - Hinckley
Leicestershire - LE10 2LN
Tel. (44) 1455 542 222
Fax (44) 1455 542 211
custserve.uk@fleetguard.com

 F RANCE

 S PAIN

Fleetguard S.A.R.L.
Z.I. du Grand Gulen
F-29556 Quimper Cedex 9
Tel. (33) 298 76 49 49
Fax (33) 298 76 48 48
custserve.france@fleetguard.com

Tel. 900 95 33 89
Fax 900 95 33 90

 G ERMANY
Tel. 08001 815 553
Fax 08001 825 800

 S OUTH A FRICA

2003 Fleetguard LI 33064 EU

Fleetguard Int. Corp.


82, Shortts Retreat Road
Mkondeni, Pietermaritzburg
Natal 3201
Tel. (27) 33 355 5815
Fax (27) 33 355 5827
custserv.za@fleetguard.com

www.fleetguard.com

 I TALY
Tel. 800 87 47 26
Fax 800 87 47 16

 G REECE
Fleetguard Intl Corp.
Egeou Pelagous 41 - Bldg B
15342 Agia Paraskevi, Athens
Tel. (30) 1 608 1633
Fax (30) 1 608 0980

AIR OIL SEPARATORS


   

2004

   

AIR/OIL SEPARATORS

LUCHT/OLIE AFSCHEIDERS

SEPARATEURS AIR/HUILE

LUFT/L ABSCHEIDER

SEPARADOR DE AIRE Y ACEITE

SEPARATORE ARIA/OLIO

TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES - INHOUD INDICE - INHALTSVERZEICHNIS

APPLICATIONS

PAGE

ATLAS COPCO
BOGE
BOTTARINI
CECCATO
COMPAIR
CREPELLE
CREYSSENSAC
DEMAG
ECOAIR
FINI
GARDNER DENVER
HYDROVANE
INGERSOLL RAND
KAESER
KOMATSU
MACO MEUDON
MARK
POWER SYSTEMS
QUINCY
SULLAIR
TAMROCK

6 - 13
13
13-14
14-16
16-19
19
19
19-22
22
23
23
24
24-30
30
31-32
32
33
33
33
33-34
34

CROSS REFERENCES
AIR MAZE
ATLAS COPCO
BALDWIN

36-37
37-38
38

INGERSOLL RAND 42-43


IRMER & ELZE
43
JOY
43

BAUER
38-39
BLITZ SCHNEIDER
39
BOGE
39

KAESER
KELTEC
LEROI

43-44
44-45
45

BOTTARANI
CECCATO
COMPAIR

39
39
39

MACO MEUDON
MAHLE
MANN & HUMMEL

45
45
45-47

CREYSSENSAC
DAVEY
DEMAG

40
40
40

MARK
PUROLATOR
QUINCY

47
47
47

DOMNICK HUNTER
40
DONALDSON
40-41
ECOAIR
42

RADAELLI
ROTAIR
ROTORCOMP

47
47
48

FLOTTMANN
GARDNER-DENVER
HYDROVANE

SULLAIR
TAMROCK
WORTHINGTON

42
42
42

48
48-49
49
3

Explanations - Verklaringen - Explications - Erklrungen Explicacines - Spiegazione

This is a concise air/oil separators catalogue. For information


on the full range of Fleetguard products, consult our Master
Catalogue. However, the manufacturers make no guarantee,
either expressed or implied, as to its accuracy. Changes of
engine and type numbers by the manufacturers and/of filter
types are covered by this reservation. Original part numbers
of vehicle or engine manufacturers are given for comparison
only. They are not meant to give the origin of the parts and
cannot be utilised for vehicle owners.

Deze catalogus is een samenvatting. Raadpleeg ook onze


uitgebreide filter catalogus. De inhoud van deze catalogus is
zorgvuldig samengesteld, ze is echter niet bindend.
Wijzigingen van motoren en type nummers door de
fabrikanten en of filter types worden gedekt door het
voorbehoud. Wijzigingen voorbehouden. Originele nummers
van onderdelen van truck- of motoren producenten zijn alleen
voor vergelijking gegeven. Ze zijn niet bedoeld om de
originaliteit van de onderdelen aan te geven en kunnen niet
als zodanig door voertuig eigenaren aangewend worden.

Cette liste nest pas exhaustive. Pour plus de dtails, veuillez


consulter notre catalogue gnral. Les informations
contenues dans ce catalogue sont donnes titre indicatif
notre clientle et sont aussi prcises que possible.
Cependant, le fabricant ne garantit, ni explicitement ni
implicitement, leur exactitude. Tout renseignement
concernant des spcifications et des applications, est issu de
bonne source. Beaucoup de constructeurs proposent des
options moteurs et / ou de filtres sur des modles
spcifiques; il se peut que des constructeurs introduisent des
changements sur un modle en cours danne de production;
il est possible que des propritaires modifient des
quipements. Il est donc impossible daffirmer que chaque
modle utilise le filtre spcifique indiqu dans ce catalogue.

Explanations - Verklaringen - Explications - Erklrungen Explicacines - Spiegazione

Bei dieser Liste handelt es sich um eine Kurzfassung. Wir


mchten auf unseren ausfhrlichen Filterkatalog hinweisen.
Die Angaben dieser Liste sind sorgfltig bearbeitet, jedoch
unverbindlich.
nderungen
der
Motorenund
Typenbezeichnungen seitens der Hersteller sowie der
Filtertypen unterliegen gleichfalls diesem Vorbehalt. Die
Original-Ersatzteile-Nummern
der
Fahrzeugund
Motorenhersteller dienen nur internen Vergleichszwecken.
Sie sind keine Herkunftsbezeichnung und drfen
Fahrzeugbesitzern gegenber nicht verwendet werden.

Este es un catalogo abreviado. Para mayor informacin


utilicen nuestro catlogo general de filtros. Los datos de este
catalogo han sido minuciosamente elaborados; sin embargo
el fabricante no se responsabiliza de posibles errores.
Tampoco asume la responsabilidad sobre modificaciones en
los motores y denominacin de los artculos por parte de los
constructores, as como en los modelos de filtros. Sujeto a
alteraciones. Las referencias originales de los constructores
de vehculos y motores se ofrecen para facilitar la
comparacin.

Su questo catalogo sono riportate solo alcune applicazioni


specifiche. Per le informazioni su tutta la ns. ampia gamma,
consultate il catalogo generale. Tutti i dati contenuti nel
catalogo sono stati attentamente esaminati, tuttavia non sono
per noi vincolanti. Non possiamo essere responsabili per
eventuali modifiche e/o variazioni apportate sui motori dai
produttori medesimi, sui codici o tipi di filtri impiegati di volta
in volta dai produttori. Suscettibil di variazioni. I numeri di
codice dei motori e dei filtri sono elencati con il solo scopo di
facilitarne la comparazione, essi non offrono in nessum caso
indicazione sullorigine del prodotto e non possono essere
utilizzati per identificare il tipo di veicolo.

ATLAS COPCO

FG REF.

ATLAS COPCO
GA&GAPACK 111, 115, 118, 122
1612386900

AS2392

GA&GAPACK 208,210, 308, 310, 408, 410, 508, 510


1613243300

AS2200

GA&GAPACK 608, 610, 708, 710


1616283600

AS2201

GA&GAPACK 1108, 1110, 1208, 1210, 1408, 1410, 808, 810


2252631300
AS2202
GA90, 110, 132, 160
1614642300

AS2456

1612386900

AS2392

1613692100

AS2471

1613750200

AS2457

2252631300

AS2202

1613243300

AS2200

1614532900

AS2443

1202641400

AS2390

1613688000

AS2446

1613839700

AS2468

GA30MK3,GA37MK3,GA45MK2
2901021300

AS2446

GA 11,15, 18, 22, 100

GA11, 15, 18, 22 (>1993)

GA11, 15, 18, 22 (>1995)

GA1207, 1308, 1407, 1107

GA207, 307, 407, 507

GA200, 230, 237

GA30, 37
(7,5 - 13 bar)
GA30, 37, 45 (>1994)

GA30, 37, 45, 50


(>1998)

GA30P
Engine: 1LA6-207-4AA
6

ATLAS COPCO

FG REF.
1202641400

AS2390

1202741900

AS2444

1613730600

AS2444

2901021300

AS2446

1613730600
1613800700

AS2444
AS2455

GA45, 55 , 75

GA45, 75 (>1995)

GA50VSD

GA55 (>1995 & 96)

GA607, GA608, GA610, GA707, GA708, GA710


1616283600

AS2201

GA75 (>1996)
1613800700

AS2455

1202741900

AS2444

2252631300

AS2202

1612386900

AS2392

2252631300

AS2202

1613243300

AS2200

1622024500

AS2451

1616283600

AS2201

2906002000

AS2202

2252631300

AS2202

GA75TP
Engine: 1LA6-228-2AB

GA807, 808, 810

GAH115, 118, 122

GR1120, GR1520

GR620

GX5, 7, 11

HAHS160

HRHS210D, HRHS350D

HRS210D

ATLAS COPCO

FG REF.

PTS1500DD
Engine: BF12L413F
2252631300

AS2202

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616465600

AS2442

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616465600

AS2442

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

2252631300

AS2202

1616283600

AS2201

1619624800

AS2394

1202872200

AS2391

2252631300

AS2202

2252631300

AS2202

XA120
Engine: F4L912

XA125, D

XA125DDA

XA160
Engine: F6L912

XA175D

XA175DDA

XA210DD
Engine: BF6L913
XA250

XA30
Engine: F1L511D
XA35

XA350, D

XA350DD
Engine: F8L413F

XA40, D, DD
Engine: F2L511D
8

ATLAS COPCO

FG REF.
16195498

AS2203

1202872200

AS2391

1619549800

AS2203

1619549800

AS2203

1613243300

AS2200

1202872200
2901007800

AS2391
AS2200

1202872200
1614437300

AS2391
AS2393

1613243300

AS2200

1614437300

AS2393

1614437300
2911002800

AS2393
AS2445

1616283600

AS2201

1616465600

AS2442

1616283600

AS2201

1616465600

AS2442

2252631300

AS2202

XA45, 55, 65

XA50, D
Engine: F2L511D

XA60

XA60DD

XA70

XA75

XA80, DD
Engine: F3L912

XA85, XA90

XA85D, DDA, XA90D

XAHH160

XAHS125, D

XAHS160

XAHS175

XAHS280D, XAHS350

ATLAS COPCO

FG REF.

XAS120
Engine: F4L912
1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616465600

AS2442

1615654600

AS2445

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616465600

AS2442

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

2252631300

AS2202

1616465600
2252631300

AS2442
AS2202

2252631300

AS2202

1619624800

AS2394

1202872200

AS2391

22526313

AS2202

XAS125, DD
Engine: F4L913

XAS125D

XAS160
Engine: F6L912

XAS175, D
Engine: F6L913

XAS175DD
Engine: F6L913

XAS210D
Engine: BF6L913

XAS230
Engine: BF6L913

XAS250, XAS280

XAS30, DD
Engine: F1L511D

XAS35, DD
Engine: F2L1011, F3L1011

XAS350, XAS350D
Engine: F8L413F

XAS40, D, DD
10

ATLAS COPCO
Engine: F2L511D

FG REF.
16195498

AS2203

2252631300

AS2202

XAS45, DD
Engine: F3L1011

1202872200

AS2391

XAS50, D
Engine: F2L511D

16195498

AS2203

1202872200

AS2391

16195498

AS2203

1613243300
1619549800

AS2200
AS2203

1619549800

AS2203

1202872200

AS2391

1202872200

AS2391

1614437300

AS2393

1202872200

AS2391

1202872200

AS2200

1616465600

AS2442

XAS430, D

XAS55, DD
Engine: F3L1011

XAS60
Engine: F2L912

XAS60DD
Engine: F2L511D, F2L912

XAS60E
Engine: 1RA6

XAS65, DD
Engine: F3L1011

XAS65E
Engine: 1RA6
XAS75D

XAS75DD
Engine: F3L1011

XAS80, DD
Engine: F3L912

XAS85
Engine: F3L912
11

ATLAS COPCO

FG REF.

XAS85D
1614437300
2911002800

AS2393
AS2445

1614437300

AS2393

1614437300

AS2393

1614437300
2911002800

AS2393
AS2445

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1616465600

AS2442

1616283600
1616465600

AS2201
AS2442

1619624800

AS2394

16195498

AS2203

1202872200

AS2391

16195498

AS2203

1202872200
1614437300

AS2391
AS2393

XAS85DD/RR
Engine: F3L912

XAS90, DD

XAS90D

XASS120, 125
Engine: F4L912

XASS160
Engine: F6L912

XASS175

XASS175D

XASS30
Engine: F1L511D

XASS40, DD
Engine: F2L511D

XASS35, 45, 55, 65

XASS50, 60
ENGINE: F2L511D, F2L912

XASS75

12

ATLAS COPCO / BOGE BOTTARINI


XASS80, DD
ENGINE: F3L912

FG REF.

1613243300

AS2200

1614437300

AS2393

1614437300
2911002800

AS2393
AS2445

2906002000

AS2202

2252631300

AS2202

2906002000

AS2202

2906002000

AS2202

2252631300

AS2202

2252631300

AS2202

2252631300

AS2202

XASS85, 90

XASS85D, 90D

XR210, D

XR350, D, DD

XRF350

XRH350, D

XRHS350D

XRS210, 350

XRVS450, D

BOGE
SG125, 150

AS2467

VLEA 110D17, 90D17

AS2467

VLEX 162, 162D17

AS2467

VWEX 121

AS2467

BOTTARINI
GBV10
221046

AS2451

221000

AS2460

GBV100
13

BOTTARINI / CECCATO

FG REF.

GBV125
221065

AS2415

221056

AS2398

GBV150
(10bar)

221065

AS2415

GBV150
(7.5bar)

221100

AS2389

221056

AS2398

221090

AS2348

221091

AS2395

221055

AS2450

221092

AS2350

221055

AS2450

221092
221093

AS2350
AS2414

640511

AS2467

640511

AS2467

640511

AS2467

640910

AS2396

GBV15

GBV20

GBV25, 30

GBV40

GBV5

GBV50, 60

GBV7.5

GBV75

CECCATO
CRA100Mod.7546

CRA125Mod.7564

CRA150

(Mod. 7566)

CRA15MK (Mod.7546)

14

CECCATO / COMPAIR
CRA15

CRA20

FG REF.

(Mod.7540, 7544)
641125

AS2395

(Mod.7541)
641125

AS2395

640911

AS2464

(Mod.7542, 7545)
641125

AS2395

CRA25MK (Mod.7547)

CRA25

CRA30

CRA30

CRA30

CRA40

CRA50

CRA60

CRA75

(Mod.7455)
641403

AS2414

641125

AS2395

641403

AS2414

(Mod.7456, 7561)
641403

AS2414

(Mod.7548)

(Mod.7560)

(Mod.7457)
641403

AS2414

641104

AS2424

641104

AS2424

930578

AS2402

930569

AS2419

641403

AS2414

(Mod.7273/83/93)
641137

AS2454

(Mod.7274/84/94)
641137

AS2454

(Mod.7562)

(Mod.7563)

RA40

RA60

RL100

RL30

RL40

15

CECCATO / COMPAIR
RL50

FG REF.

(Mod.7275/85/95)
641137

AS2454

641137

AS2454

641403

AS2414

640552

AS2453

640552

AS2453

641137

AS2454

640552

AS2453

641403

AS2414

641137

AS2454

RL60

RL75

RLC15, 20

RLE15, 20

RLE25, 30

RLI11, 20

RLX60, 75

TLE30

COMPAIR
4000 EL, 6010 ELK, 6012 ELK, 6015 ELK
R1279

AS2425

6000E, 6010E
98262.102

AS2398

98262.120

AS2400

98262.102

AS2398

6007EA, 6010EA

6012

16

6015E, EA, 6020E, EA, 6025E, EA, 6030E, EA


98262.102

AS2398

6020 ELK, ELX, 6025 ELK, ELX


R2430227

AS2426

COMPAIR

FG REF.

6030 EL
98262.108

AS2399

9826277

AS2406

R2430228

AS2427

98262.77

AS2406

98262.108

AS2399

98262121
9826277

AS2401
AS2406

98262.77

AS2406

98262.77

AS2406

98262121

AS2401

9826223

AS2419

98262.78

AS2467

98262108

AS2399

98262.214

AS2450

98262.215

AS2451

98262.216

AS2452

98262.223

AS2454

6030

6030 ELK, ELX

6030AS

6040

6040

6040AS, 6050AS

6050

6040, EL, 6050, EL

6060, AS, 6075, AS


(S/N TO 5999)

6150

640 S

CYCLONE105, 107

CYCLONE111, 215

CYCLONE218, 222

CYCLONE330, 337, 345


17

COMPAIR

FG REF.

HOLMAN2110S, 2130S
98262.5085

AS2405

98262.78

AS2467

RA30, RA30MKII, RA40, RA40MKII


98262.33

AS2402

RA30MKIII, RA40MKIII, RA50MKIII


98262.77

AS2406

RA125MKIII, RA150MKIII

RA50, 60, 75
98262.23

AS2419

98262.23

AS2419

R2430228

AS2427

R2430227

AS2426

98262.8020

AS2407

98262.5073

AS2403

98262.8026

AS2409

98262.5073

AS2403

98262.8027

AS2436

98262.8020

AS2407

98262.8027

AS2436

RA75MKII

RBSERIES

RC10, 12, 16, RCSERIES

ZITAIR100, G, 125

ZITAIR150MKII

ZITAIR175D, P

ZITAIR180MKII, 180P

ZITAIR250

ZITAIR250D

ZITAIR250P

ZITAIR380-145, 380-170, 400-125, 400-170


98262.5079

18

AS2404

COMPAIR / CREPELLE / CREYSSENSAC / DEMAG

FG REF.

ZITAIR65
98262.8023

AS2408

98262.5085

AS2405

98262.8020

AS2407

98262.5085

AS2405

246596Q

AS2415

11352100

AS2412

11352000

AS2428

11319800

AS2410

11366313

AS2425

11366413

AS2426

13010174

AS2452

13010174

AS2452

JOCKEY0127,4/8,0m3, JOCKEY016
10525274

AS2454

ZITAIR70, P

ZITAIR85, G

ZITAIR85P

CREPELLE
180C

CREYSSENSAC
15-20CV

25-30CV

RH15-20

ROL.7, 10, 15

ROL.20 MINI

DEMAG
DS20

JOCKEY0125,2/6,1m3

19

DEMAG

FG REF.

JOCKEY20 (upto25m 3)
10882574

AS2459

10525274

AS2454

10882574

AS2459

4115374

AS2415

RALLYE 040 up to 062


RALLYE 070 up to112

REGATA140 up to 200

SC 230DS, 234DS

SC10, 10D, 10DS, 10ES, 100D, 100DW, 101D, 121D, 14,


141DS, 5, 5DS, 7, 7D, 7ES,
Engines: BF6L912, F3L912, F4L912, F6L912
652674

AS2389

SC 30ES, 40DS, 40ES


Engine: DEUTZ
489174

AS2413

4555974

AS2397

SC 280DS
Engine: F2L511D

SC 3DS, 3ES, 38DS, 5, 5DS, 50D, 50DS, 50DS1, 70D, 70DW


Engine: F2L912, F3L912
542274
AS2350
SC 5ES, 7DS
Engine: F4L912
691674

AS2414

SC100D, DW, SC101D, SC10D, DS, SC10ES


652674

AS2389

SC121D, SC140DSupto142DS, SC141DS, SC14D,


SC170DSupto174DS, SC17DS
614874

AS2460

SC20DS-3
10533574
SC230DSupto234DS, SC23D
4115374
SC35 35F
Engine: F3L912
20

AS2451

AS2415

DEMAG

FG REF.
652674

AS2350
AS2389

542274

AS2350

489174

AS2413

542274

AS2350

10525274

AS2454

691674

AS2414

542274

AS2350

691674

AS2414

652674

AS2389

348774

AS2348

SC38DS, SC3DS, SC3ES

SC40DS

SC50D, DS

SC50DS-1, DT-1

SC5DS, ES

SC70D, DW

SC7D, DS

SC7ES

SE 20, 30

SE 170, 170A, 180, 180AS, 20


4115374

AS2415

SE 10S, 11P to 26P, 11S, 15S, 16S, 20S, 21S, 26S, 30S
4555974

AS2397

SE 40EKS
489174

AS2413

5074574

AS2395

542274

AS2350

SE 31S, 40S

SE 41S, 50S, 51S, 60S

SE 110EKS, 125, 150S, 16, 71-150S


652674

AS2389

21

DEMAG / ECOAIR

FG REF.

SE016, 111S, 120S, 121S, 150S


652674

AS2389

SE116S up to 155S (oldtype)


614874

AS2460

SE180AS/WS up to 255 AS/WS


10882574

AS2459

SE20EKS, 30EKS
348774

AS2348

5074574

AS2395

SE41S up to 50S, SE51S up to 60S


542274

AS2350

SE31S up to 40S

SE71S, 85S
652674

AS2389

11427474

AS2470

SPRINT 005-017, 1020 up to 022


10533574

AS2451

SIRIUS 200 up to 250

SPRINT 2025 up to 047


10596274

AS2452

10525274

AS2454

10533574

AS2451

13010174

AS2452

SPRINT 3050 up to 057

START 005, 010

START 015, 032

VZ130, ZPA130EK
AS2389

ECOAIR
D182, 220

22

AS2459

FINI / GARDNER DENVER

FG REF.

FINI
ROTARR C7,C10, C15
48041000

AS2425

48046000

AS2419

ROTARR 101, 102, 151, 152 series


48041000

AS2425

ROTARR 100

ROTARR 20, 25, 30


48032000

AS2427

48037000

AS2413

48032000

AS2427

48046000

AS2419

48032000

AS2427

48041000

AS2425

ROTARR 401 series

ROTARR 403 series

ROTARR 75

UNIPACB100

UNIPACB50

GARDNER DENVER
ES45, 55, 75
AS2458
ESD75, 90, 110, 132, 160
AS2458
VS60, 80
AS2458
VS130, 155
AS2458
ES18, 22, 30, 37
AS2462
VS40
AS2462
23

HYDROVANE / INGERSOLL RAND

FG REF.

HYDROVANE
128, 148, 178, 218, 258 (new type)
59180

AS2469

845
59180

AS2469

INGERSOLL-RAND
10, 12, 15H
39722897

AS2270

39712070

AS2261

35299577

AS2270

92128883

AS2417

92740935

AS2418

92740935

AS2418

92740935

AS2418

92128883

AS2417

92754688

AS2421

39751391

AS2273

22H, 28, 34, 41

HP525

M11, M15

M110
(to S/N 62273)

M132
(to S/N 64165)

M150
(to S/N 66273)

M18.5

M37
(S/N T68549 up)

(S/N to 68548)

24

INGERSOLL-RAND

FG REF.

M45, M50
(S/N 45438 up)
92754696

AS2274

92754696

AS2274

39734892

AS2274

39734892

AS2274

M55
(S/N to 77000, S/N 77001 up)
92871326

AS2418

(S/N 50181 up)

(S/N to 45437)

(S/N to 50180)

M75
(S/N 80001 up)
92722750

AS2420

92740935

AS2418

92128883

AS2417

92042506

AS2264

92522135
92735547

AS2435
AS2417

92042506

AS2417
AS2264

92522135

AS2435

92042506

AS2264

92522135

AS2435

M90
(to S/N 60226)

MH11

P100

P100ASD, AWD, SD

P100WD
Engine: F2L511

P101, 110

P125

P125SD, SW, W, WD
Engine: LOMBARDINI
25

INGERSOLL-RAND

FG REF.

P130, SD
Engine: F3L1011
92522135

AS2435

92522135

AS2435

92077601

AS2437

92042506
92077601

AS2264
AS2437

92042506

AS2264

92077601

AS2437

92042506
92077601

AS2264
AS2437

35813187
35843341

AS2264
AS2266

35579184

AS2268

92077601

AS2437

35579184

AS2268

92087881

AS2419

92087881

AS2419

P130WD
Engine: F3L1011

P140SP, WD, WP

P150, WD
Engine: KHD

P175

P175SD

P175WD
Engine: F3L912

P185

P250
Engine: F4L912

P250WD
Engine: F4L912

P335, 355

P335WD
Engine: F5L912

P375WD
Engine: F6L912

26

INGERSOLL-RAND

FG REF.

P50, 60
35577220
92128883

AS2256
AS2417

35299577

AS2270

35577220
92128883

AS2256
AS2417

92128883
92522135

AS2417
AS2435

35577220
92128883

AS2256
AS2417

P85, S
Engine: F2L511D, F2L911, F2L912
92128883

AS2417

P600

P65, 68, 75

P75W
Engine: LOMBARDINI

P75WLO

P85SD
35577220
92128883
92522135

AS2256
AS2417
AS2435

P85WD
Engines: F2L511D, F2L911, F2L912
92128883
92522135

AS2417
AS2435

P90WN
92522135

AS2435

35577238

AS2257

35577220

AS2256

35577220

AS2256

39726286

AS2262

PA100, 125

PA50, 60, 75

PACAIR50, 60, 75

SSR1000

27

INGERSOLL-RAND

FG REF.

SSR100-1200L/H
39712070

AS2261

39722897
39738265

AS2270
AS2276

39705744

AS2260

39705728

AS2259

SSR12L, 15L

SSR18L

SSR2000 6L, 7L, 8L, 10L

SSR20006L, 20007L, 20008L, 200010L (vertical)


92871326

AS2418

SSR22E2672
39705744

AS2260

39712070
39751391

AS2261
AS2273

39722897

AS2270

39722897

AS2270

39737473

AS2418

39712070

AS2261

39750369

AS2279

92735547

AS2417

SSRM110 (from series No. 62274)


92765783

AS2465

SSR28L, 34L, 40L

SSR350H, 380HH, 400L/H

SSR500L

SSR6L, 7L, 8L

SSR800H

SSR-EP350

SSRM11, 15, 18.5

SSRM11(newtype)
92735547
SSRM132 (fromseries No. 64166)
28

AS2417

INGERSOLL-RAND

FG REF.

92765783
SSRM150 (from series No. 66274)
92765783

AS2465
AS2465

SSRM22
39751391
92735547

AS2273
AS2417

SSRM 22 (new type, gear-driven)


S/N 68549 up
92754688

AS2421

SSRM 30
39751391

AS2273

SSRM 30 (new type, gear-driven)


S/N 68549 up
92754688

AS2421

SSRM 37 (as of series No. 68548)


S/N 68549 up
2754688

AS2421

SSRM 37 (up to seriesNo. 68547)


39751391

AS2273

SSRM 45, 50
92754696

AS2274

SSRM55 (as of series No. 77001)


SSRM75 (as of series No. 80001)
92722750

AS2420

SSRM 55 (up to series No.77000)


39737473

AS2418

SSRM90 (as of series No. 60227)


92765783

AS2465

SSRMH 22, 30, 37 (S/N 68549 up)


92754688

AS2421

SSRML 11, 15, 18,5


92735547

AS2417

SSRML22, 30, 37 (S/N 68549 up)


92754688

AS2421

SSRMM 11, 15
29

INGERSOLL - RAND / KAESER

FG REF.

92735547

AS2417

92754688

AS2421

54749247

AS2454

619630

AS2422

619650

AS2424

619620

AS2389

619640

AS2423

619640

AS2423

SSRMM 22, 30, 37


S/N 68549 up

SSRUP515

KAESER
AS 30, 35

CS75, 76, 90, 120

DSDSB140, 170, 200, 220

ESB280, 300

F340

HS760, 690
AS2470
GS590, 650
AS2470
M21
620100

AS2449

619470

AS2448

619681

AS2449

619630

AS2422

M50

MOBILAIR 24
Engine: 9LD561 2G

MOBILAIR 35
Engine: F2L511D

MOBILAIR 120T
Engine: F4L913
30

KOMATSU

FG REF.
620320

AS2447

4115374

AS2415

691674

AS2414

KOMATSU
SC 230DS, 234DS

SC 5ES, 7DS

SC 10, 10D, 10DS, 10ES, 100D, 100DW, 101D, 121D, 14,


141DS, 5, 7, 7D, 7ES
Engine: BF6L912, F6L912, F4L912, F3L912
652674

AS2389

SC 30ES, 40DS, 40ES


Engine: DEUTZ
489174

AS2413

4555974

AS2397

SC 280DS
Engine: F2L511D

SC 3DS, 3ES, 38DS, 5, 5DS, 50D, 50DS, 50DS1, 70D, 70DW


Engine: F2L912, F3L912
542274
AS2350
SC35 35F
Engine: F3L912
652674

AS2350
AS2389

348774

AS2348

SE 20, 30

SE 170, 170A, 180, 180AS, 20


4115374

AS2415

SE 10S, 11P to 26P, 11S, 15S, 16S, 20S, 21S, 26S, 30S
4555974

AS2397

SE 40EKS
489174

AS2413

5074574

AS2395

542274

AS2350

SE 31S, 40S

SE 41S, 50S, 51S, 60S

31

KOMATSU / MACO MEUDDON


SE 110EKS, 125, 150S, 16, 71-150S
652674

FG REF.

AS2389

VZ130
AS2389
ZPA130EK
AS2389

MACO-MEUDON
MS21
Engine: D1105, D1703
560439
527135

AS2421
AS2348

560439

AS2421

527135

AS2348

527645

AS2395

527645

AS2395

527135

AS2348

560439

AS2421

520801
560439

AS2395
AS2421

MS25, 45
Engine: D1105, D1703

MS25
Engine: F2L1011

MS31
Engine: F3L1011

MS35
Engine: KUBOTA

MV21, 41
Enginee: LOMBARDINI

MV51, VH7M
Engine: D1105, D1703

MV51
Engine: DEUTZ

MV91
Engine: DEUTZ
32

MARK / POWER SYSTEMS / QUINCY

FG REF.

520801

AS2395

640135

AS2464

640552

AS2453

RP100 (with receiver of 170litres)


640125

AS2460

MARK
RF40, 50

RFC15, 20

RP125
640189
RSA150DSupto1988, RSA150D2PSupto1990
640040

AS2415

AS2396

RT10, 15
640040

AS2396

640040

AS2396

640040

AS2396

640040

AS2396

SA10, 15

SD10, 15

T10, 15

POWER-SYSTEMS
PS18, 22
SP 18220001

AS2413

124487001

AS2326

408167005

AS2356

QUINCY
QS-235

SULLAIR
12, 16 SERIES
Engine: 60/75 D4367HP
33

SULLAIR / TAMROCK / WORTHINGTON


408167011
F100D, F100D10, F100DN, F100DN10
Engine: F6L912
743

FG REF.
AS2388

AS2389

F25D, F28, F28D, F40D


Engine: F2L511D
1799

AS2348

03340028

AS2458

03340028

AS2458

03340028

AS2458

03267728

AS2462

03267728

AS2462

415113

AS2406

433561

AS2410

4110286

AS2430

413701

AS2415

113676

AS2432

TAMROCK
FL45, 55, 75

M75, 90, 110, 132, 160

FI60, 80, MI130, 155

FM18, 22, 30, 37

FI40

WORTHINGTON
MONOROL 30, 50

RH15, 20

ROL 50, 60

ROL 150, 180

ROLLAIR 40, 50

34

Notes

35

Cross references - Correspondances - Vergelijkingslijst van


fabrikant - mschlsselungen - Cruce referencias - Riferimenti
AIR MAZE
G539053
GS01001
GS01002
GS01003
GS01004
GS12002
GS12003
GS12005
GS12006
GS12007
GS12008
GS19004
GS19005
GS19007
GS19010
GS19014
GS19015
GS19016
GS19018
GS19020
GS19021
GS19023
GS19024
GS19036
GS19038
GS19039
GS19040
GS19041
GS19042
GS19043
GS19044
GS19045
GS19046
GS19047
GS19048
GS19049
GS19062
GS19064
GS19065
GS19066
GS19067
GS19068
GS19539
GS19540
GS19541
GS19542
GS19543
GS19544
GS19545
GS19546
GS19547
GS24002
GS24003
GS24008
GS24010
GS24011
GS24012
GS24014
GS24015
GS24021
36

AS2369
AS2200
AS2201
AS2202
AS2203
AS2204
AS2205
AS2206
AS2207
AS2208
AS2209
AS2210
AS2211
AS2212
AS2213
AS2214
AS2215
AS2216
AS2217
AS2218
AS2219
AS2220
AS2221
AS2222
AS2223
AS2224
AS2226
AS2228
AS2230
AS2232
AS2234
AS2236
AS2238
AS2240
AS2242
AS2244
AS2246
AS2247
AS2249
AS2251
AS2253
AS2254
AS2224
AS2226
AS2229
AS2230
AS2232
AS2234
AS2236
AS2238
AS2240
AS2256
AS2257
AS2258
AS2259
AS2260
AS2261
AS2262
AS2263
AS2264

GS24023
GS24024
GS24027
GS24032
GS24033
GS24034
GS24043
GS24044
GS24045
GS24046
GS24047
GS24048
GS24049
GS24050
GS24051
GS24052
GS24053
GS24054
GS24055
GS24060
GS24061
GS26013
GS26015
GS26017
GS26018
GS26019
GS26020
GS26021
GS26022
GS26023
GS26024
GS26027
GS26029
GS26030
GS26031
GS26032
GS26033
GS26047
GS26049
GS26050
GS26051
GS26058
GS26059
GS26060
GS26062
GS29003
GS29004
GS29005
GS29006
GS29007
GS29008
GS29012
GS29013
GS29016
GS29018
GS29020
GS29023
GS36001
GS36002
GS36003
GS36004
GS36007
GS36008

AS2265
AS2266
AS2267
AS2268
AS2269
AS2270
AS2271
AS2272
AS2273
AS2274
AS2275
AS2276
AS2277
AS2278
AS2279
AS2280
AS2281
AS2282
AS2283
AS2284
AS2285
AS2286
AS2287
AS2288
AS2289
AS2290
AS2291
AS2292
AS2293
AS2294
AS2295
AS2296
AS2297
AS2298
AS2299
AS2300
AS2301
AS2302
AS2303
AS2304
AS2305
AS2306
AS2307
AS2308
AS2309
AS2310
AS2311
AS2312
AS2313
AS2314
AS2315
AS2316
AS2317
AS2318
AS2319
AS2320
AS2321
AS2322
AS2323
AS2324
AS2325
AS2326
AS2327

GS36009
GS36010
GS36011
GS36013
GS36014
GS36016
GS36017
GS36018
GS36019
GS36020
GS36021
GS36022
GS36024
GS36025
GS36026
GS39002
GS39003
GS39005
GS39006
GS39007
GS39009
GS39009
GS39011
GS39011
GS39014
GS39015
GS39016
GS39017
GS39018
GS39019
GS39020
GS39021
GS39022
GS39023
GS39024
GS39025
GS39026
GS39027
GS39028
GS39041
GS39043
GS39046
GS39049
GS39053
GS39054
GS39055
GS39056
GS44010
GS44011
GS44014
GS44016
GS44019
GS44022
GS44023
GS44024
GS44025
GS44026
GS44038
GS47004
GS97001
GS98001

AS2328
AS2329
AS2330
AS2331
AS2332
AS2333
AS2334
AS2335
AS2336
AS2337
AS2338
AS2339
AS2340
AS2341
AS2342
AS2343
AS2344
AS2345
AS2346
AS2347
AS2348
AS2438
AS2349
AS2439
AS2350
AS2351
AS2352
AS2353
AS2354
AS2355
AS2356
AS2357
AS2358
AS2359
AS2360
AS2361
AS2362
AS2363
AS2364
AS2365
AS2366
AS2367
AS2368
AS2369
AS2370
AS2371
AS2372
AS2373
AS2374
AS2375
AS2376
AS2377
AS2378
AS2379
AS2380
AS2381
AS2382
AS2383
AS2384
AS2385
AS2386

ATLAS COPCO
12025395
1202539500

AS2351
AS2351

12026414
1202641400
1202741900
12028722
1202872200
16123869
1612386900
16132433
1613243300
1613688000
1613692100
1613730600
1613750200
1613800700
1613839700
1614343200
16144373
1614437300
1614532900
1614642300
1615654600
16162836
1616283600
1616465600
1619283600
16195498
1619549800
16196248
1619624800
1622024500
22526313
2252631300
2252631301
2901000300
2901000401
2901006100
2901007000
2901007800
2901008500
2901021300
2901034300
2901043200
2901056600
2906002000
2906009800
29110012
2911001200
29110013
2911001300
29110014
2911001400
2911001500
29110016
2911001600
29110017
2911001700
2911002800
29890040
2989004000
29890045
2989004500
2989004800
29890051
2989005100
FLR284
FLR304

AS2390
AS2390
AS2444
AS2391
AS2391
AS2392
AS2392
AS2200
AS2200
AS2446
AS2471
AS2444
AS2457
AS2455
AS2468
AS2351
AS2393
AS2393
AS2443
AS2456
AS2445
AS2201
AS2201
AS2442
AS2201
AS2203
AS2203
AS2394
AS2394
AS2451
AS2202
AS2202
AS2202
AS2392
AS2471
AS2390
AS2444
AS2200
AS2201
AS2446
AS2457
AS2455
AS2468
AS2202
AS2456
AS2394
AS2394
AS2203
AS2200
AS2391
AS2391
AS2393
AS2442
AS2442
AS2202
AS2202
AS2445
AS2202
AS2202
AS2200
AS2200
AS2200
AS2201
AS2201
AS2386
AS2373
37

ATLAS COPCO (cont.)


FLR316
FLR348
FLR362
FLR376
FLR381
FLR383
FLR395
FLR397
FLR400
FLR436

AS2374
AS2375
AS2376
AS2377
AS2378
AS2379
AS2380
AS2381
AS2382
AS2383

BALDWIN
OAS4200
OAS4201
OAS4202
OAS4203
OAS4204
OAS4205
OAS4206
OAS4207
OAS4208
OAS4209
OAS4210
OAS4211
OAS4212
OAS4213
OAS4214
OAS4215
OAS4216
OAS4218
OAS4219
OAS4220
OAS4221
OAS4222
OAS4223
OAS4224
OAS4225
OAS4226
OAS4227
OAS4228
OAS4229
OAS4230
OAS4231
OAS4232
OAS4233
OAS4234
OAS4235
OAS4236
OAS4237
OAS4238
OAS4239
OAS4240
OAS4241
OAS4242
OAS4243
OAS4244
OAS4246
OAS4247
OAS4248
OAS4249
OAS4250
OAS4251
OAS4252
38

AS2373
AS2374
AS2299
AS2300
AS2301
AS2348
AS2350
AS2323
AS2351
AS2217
AS2218
AS2219
AS2288
AS2289
AS2327
AS2335
AS2312
AS2313
AS2221
AS2211
AS2326
AS2326
AS2381
AS2209
AS2375
AS2378
AS2328
AS2329
AS2333
AS2216
AS2334
AS2382
AS2314
AS2352
AS2214
AS2215
AS2220
AS2205
AS2200
AS2256
AS2201
AS2317
AS2318
AS2270
AS2202
AS2384
AS2204
AS2206
AS2207
AS2208
AS2209

OAS4253
OAS4254
OAS4255
OAS4256
OAS4257
OAS4258
OAS4259
OAS4260
OAS4261
OAS4262
OAS4263
OAS4264
OAS4265
OAS4266
OAS4267
OAS4268
OAS4269
OAS4270
OAS4271
OAS4272
OAS4273
OAS4274
OAS4275
OAS4276
OAS4277
OAS4278
OAS4279
OAS4280
OAS4281
OAS4282
OAS4283
OAS4284
OAS4285
OAS4286
OAS4287
OAS4288
OAS4289
OAS4290
OAS4291
OAS4292
OAS4293
OAS4294
OAS4295
OAS4296
OAS4297
OAS4298
OAS4299
OAS4300
OAS4301
OAS4302

AS2257
AS2268
AS2284
AS2264
AS2266
AS2276
AS2286
AS2294
AS2287
AS2290
AS2291
AS2293
AS2295
AS2302
AS2303
AS2304
AS2305
AS2306
AS2307
AS2308
AS2309
AS2385
AS2310
AS2311
AS2313
AS2315
AS2319
AS2320
AS2321
AS2336
AS2337
AS2338
AS2339
AS2324
AS2325
AS2330
AS2332
AS2331
AS2340
AS2292
AS2342
AS2352
AS2353
AS2292
AS2296
AS2376
AS2377
AS2379
AS2380
AS2383

BAUER
732
BK2253101
BK2295900
BN07088
BN10434
BN16533
DV375
DV750
KB22531.430
KB22531430
KB22959.430
KB22959430
N07088

AS2415
AS2395
AS2396
AS2389
AS2414
AS2415
AS2389
AS2460
AS2395
AS2395
AS2396
AS2396
AS2389

N07468
N07537
N09003
N10434
N16533
N7088
N7468
N7537

AS2415
AS2350
AS2460
AS2414
AS2415
AS2389
AS2415
AS2350

BLITZ SCHNEIDER
758010
758011
758013
758151
758153
758154
758159
758160
758161
758162
758163
758164
bs10
bs11
bs15-15
bs20
bs25

AS2425
AS2427
AS2350
AS2406
AS2424
AS2348
AS2453
AS2451
AS2450
AS2415
AS2460
AS2454
AS2427
AS2427
AS2427
AS2350
AS2350

BOGE
575000101
575000102
575000103
575000105
575000201
575000202
575000203
575000205
575000206
575000208
5750002661
5750002662
5750002663
5750002665
5750002666
5750002668

AS2454
AS2451
AS2450
AS2452
AS2395
AS2419
AS2467
AS2413
AS2397
AS2460
AS2395
AS2419
AS2467
AS2413
AS2397
AS2460

BOTTARINI
221000
221022
221029
221046
221048
221055
221056
221065
221090
221091
221092
221093
221094
221100

AS2460
AS2464
AS2454
AS2451
AS2424
AS2450
AS2398
AS2415
AS2348
AS2395
AS2350
AS2414
AS2427
AS2389

CECCATO
640040
640125
640135
640552
640554
640559
640560
640566
640910
640911
641104
641125
641137
641403
930569
930578

AS2396
AS2460
AS2464
AS2453
AS2464
AS2460
AS2396
AS2415
AS2396
AS2464
AS2424
AS2395
AS2454
AS2414
AS2419
AS2402

COMPAIR
98262102
98262-102
98262108
98262-108
98262110
98262-110
98262-111
98262120
98262-120
98262121
98262-214
98262-215
98262-216
98262-223
9826223
98262-23
98262-252
9826233
98262-33
982625073
98262-5073
982625079
98262-5079
982625085
98262-5085
9826277
98262-77
98262-78
982628020
98262-8020
982628023
98262-8023
982628026
98262-8026
982628027
98262-8027
982628044
98262-8044
R1279
R227
R228

AS2398
AS2398
AS2399
AS2399
AS2427
AS2427
AS2426
AS2400
AS2400
AS2401
AS2450
AS2451
AS2452
AS2454
AS2419
AS2419
AS2459
AS2402
AS2402
AS2403
AS2403
AS2404
AS2404
AS2405
AS2405
AS2406
AS2406
AS2467
AS2407
AS2407
AS2408
AS2408
AS2409
AS2409
AS2436
AS2436
AS2405
AS2405
AS2425
AS2426
AS2427

39

CREYSSENSAC
11317100
11319800
11352000
11366313
11366413

DONALDSON
AS2434
AS2410
AS2428
AS2425
AS2426

DAVEY
46143
48772
48773
48775
48776
49593
64746
D48773
D64746

AS2386
AS2204
AS2205
AS2206
AS2207
AS2208
AS2209
AS2205
AS2209

DEMAG
10173774
10525274
10533574
10596274
10882574
11427474
13010174
348774
4115374
4555974
489174
5074574
542274
614874
652674
691674

AS2459
AS2454
AS2451
AS2452
AS2459
AS2470
AS2452
AS2348
AS2415
AS2397
AS2413
AS2395
AS2350
AS2460
AS2389
AS2414

DEMAG WITTIG
43257100
43259500

AS2454
AS2414

DOMNICK HUNTER
55008
55009
55010
55011
55012
55014
55015
55016
55017
55018
55023
55041
55042
55075
551150300
551150330
551150350
a3101131
40

AS2415
AS2389
AS2414
AS2350
AS2395
AS2348
AS2419
AS2460
AS2467
AS2413
AS2396
AS2395
AS2396
AS2433
AS2419
AS2467
AS2398
AS2395

P52-5184
P52-5185
P52-5186
P52-5187
P52-5188
P52-5189
P52-5190
P52-5191
P52-5192
P52-5193
P52-5195
P52-5196
P52-5197
P52-5198
P52-5199
P52-5200
P52-5201
P52-5202
P52-5203
P52-5204
P52-5205
P52-5206
P52-5207
P52-5208
P52-5209
P52-5210
P52-5211
P52-5212
P52-5213
P52-5214
P52-5215
P52-5216
P52-5529
P52-5530
P52-5538
P52-5539
P52-5540
P52-5552
P52-5553
P52-5554
P52-5556
P52-5557
P52-5558
P52-5559
P52-5560
P52-5561
P52-5562
P52-5563
P52-5564
P52-5565
P52-5568
P52-5569
P52-5570
P52-5571
P52-5572
P52-5577
P52-5579
P52-5580
P52-5581
P52-5588
P52-5590
P52-5591
P52-5593
P52-5608

AS2200
AS2201
AS2203
AS2202
AS2205
AS2209
AS2217
AS2218
AS2219
AS2211
AS2262
AS2301
AS2288
AS2296
AS2297
AS2298
AS2303
AS2312
AS2314
AS2316
AS2317
AS2322
AS2323
AS2325
AS2326
AS2329
AS2351
AS2350
AS2348
AS2352
AS2375
AS2376
AS2392
AS2393
AS2204
AS2207
AS2208
AS2327
AS2328
AS2330
AS2331
AS2332
AS2326
AS2333
AS2334
AS2335
AS2336
AS2337
AS2338
AS2339
AS2326
AS2332
AS2340
AS2341
AS2342
AS2310
AS2311
AS2313
AS2315
AS2318
AS2319
AS2320
AS2321
AS2373

P52-5609
P52-5613
P52-5614
P52-5616
P52-5617
P52-5618
P52-5619
P52-5622
P52-5626
P52-5627
P52-5629
P52-5631
P52-5632
P52-5641
P52-5643
P52-5644
P52-5646
P52-5648
P52-5649
P52-5650
P52-5651
P52-5652
P52-5653
P52-5654
P52-5655
P52-5656
P52-5661
P52-5662
P52-5663
P52-5664
P52-5665
P52-5666
P52-5670
P52-5673
P52-5674
P52-5675
P52-5679
P52-5680
P52-5681
P52-5682
P52-5683
P52-5687
P52-5689
P52-5690
P52-5694
P52-5697
P52-5702
P52-5703
P52-5704
P52-5705
P52-5707
P52-5708
P52-5709
P52-5710
P52-5711
P52-5712
P52-5713
P52-5714
P52-5717
P52-5720
P52-5730
P52-5731
P52-5732
P52-5733
P52-5734
P52-5735

AS2374
AS2377
AS2378
AS2379
AS2380
AS2381
AS2382
AS2383
AS2386
AS2350
AS2348
AS2349
AS2364
AS2365
AS2366
AS2352
AS2344
AS2353
AS2354
AS2355
AS2356
AS2357
AS2365
AS2344
AS2388
AS2363
AS2210
AS2213
AS2221
AS2214
AS2215
AS2216
AS2220
AS2220
AS2221
AS2212
AS2226
AS2230
AS2256
AS2257
AS2268
AS2284
AS2269
AS2258
AS2264
AS2266
AS2259
AS2270
AS2260
AS2261
AS2270
AS2274
AS2278
AS2418
AS2276
AS2263
AS2285
AS2273
AS2265
AS2384
AS2286
AS2294
AS2299
AS2300
AS2287
AS2289

P52-5736
P52-5737
P52-5738
P52-5739
P52-5740
P52-5747
P52-5748
P52-5749
P52-5753
P52-5754
P52-5755
P52-5756
P52-5769
P52-5770
P52-5771
P52-6841
P53-0756
P53-0757
P53-0758
P53-0759
P53-0771
P53-0783
P53-0787
P53-0788
P53-0790
P53-0791
P53-0792
P53-0793
P53-0795
P53-0797
P53-0798
P53-0799
P53-0800
P53-0801
P53-0802
P53-0803
P53-0804
P53-0805
P53-0806
P53-0808
P53-0809
P53-0810
P53-0813
P53-1772
P53-8587
P53-8591
P53-8592
P53-8594
P53-8596
P53-8603
P53-8605
P53-8609
P53-8610
P53-8615
P53-8616
P53-8617
P53-8618
P53-8619
P53-8621
P53-8622
P53-8623
P53-8624
P53-8626
P53-8627
P53-8630
P53-8634

AS2290
AS2291
AS2292
AS2293
AS2295
AS2302
AS2304
AS2305
AS2306
AS2307
AS2308
AS2309
AS2415
AS2389
AS2203
AS2267
AS2389
AS2424
AS2422
AS2350
AS2324
AS2368
AS2343
AS2362
AS2347
AS2358
AS2359
AS2370
AS2222
AS2247
AS2253
AS2236
AS2229
AS2234
AS2242
AS2244
AS2246
AS2232
AS2262
AS2281
AS2279
AS2277
AS2280
AS2372
AS2270
AS2350
AS2386
AS2205
AS2324
AS2386
AS2281
AS2437
AS2420
AS2277
AS2279
AS2240
AS2251
AS2249
AS2224
AS2254
AS2238
AS2370
AS2362
AS2343
AS2359
AS2358
41

ECOAIR
4021.5101.2
4033.5101.2
4101.5102.2
4102.5101.2
4103.5102.2
516533
732
93501807
93514529
93520781
93522902
93525657
93568251
93568301
93600385
93603496
93604031
93605558
93613107
93618171
93618270
93618569
93618718
93618759
93618858
93620037
BK2295900
BK22959430
BN07088
BN07537
BN09003
BN10434
BN14565
BN16273
BN16533
BN20660
BN24858
DV750
K22959
KB22531.430
KB22959.430
N07088
N07468
N07537
N09003
N10434
N14565
N16533
N2769500

AS2419
AS2466
AS2451
AS2452
AS2454
AS2415
AS2415
AS2460
AS2415
AS2459
AS2466
AS2452
AS2460
AS2466
AS2396
AS2414
AS2413
AS2459
AS2454
AS2395
AS2350
AS2414
AS2415
AS2460
AS2348
AS2398
AS2396
AS2396
AS2389
AS2350
AS2460
AS2414
AS2413
AS2460
AS2415
AS2459
AS2459
AS2460
AS2396
AS2395
AS2396
AS2389
AS2415
AS2350
AS2460
AS2414
AS2413
AS2415
AS2454

FLOTTMANN
4021.5101.2
4033.5101.2

AS2419
AS2466

GARDNER-DENVER
1157866
2009599
2009601
2009602
2009604
200EAP035
200EBE035
42

AS2222
AS2217
AS2218
AS2219
AS2210
AS2254
AS2247

2010741
2010742
2010743
2014828
2014830
2014833
2109429
2109430
55B10
55B13
55B17
55B22
55B23
55B24
55B25
55B26
55B27
55B28
55B29
55B3
55B30
55B31
55B32
55B33
55B34
55B35
55B36
55B37
55B38
55B4
55B5
55B6
55B7
55B8
55B9
5826902
5841962
EAP80138
EAP80138ES
EAP81223
EAQ80105
EAU68019
EAU80110
EAU80127
EAY80129
EBE80131
EBE80132
EBE80660
EBF80394
ECH80130
ECH80134
ECH80134ES
ECM80128
ECM80135
ECM81157
EDF80888
ESM66049

AS2214
AS2215
AS2216
AS2217
AS2218
AS2219
AS2220
AS2221
AS2216
AS2212
AS2220
AS2223
AS2224
AS2226
AS2228
AS2230
AS2232
AS2234
AS2236
AS2210
AS2238
AS2240
AS2242
AS2244
AS2246
AS2249
AS2251
AS2253
AS2224
AS2213
AS2221
AS2218
AS2211
AS2214
AS2215
AS2218
AS2219
AS2230
AS2230
AS2254
AS2232
AS2212
AS2234
AS2236
AS2238
AS2240
AS2240
AS2247
AS2249
AS2244
AS2226
AS2226
AS2242
AS2229
AS2224
AS2251
AS2313

HYDROVANE
59180
70291

AS2469
AS2454

INGERSOLL-RAND
35299577

AS2270

35577212
35577220
35577238
35579184
35580653
35580661
35813187
35840982
35843119
35843341
36502862
36506038
36723666
36732666
39504147
39705728
39705736
39705744
39712070
39722897
39726286
39727490
39733793
39734892
39737473
39737493
39737493
39738265
39739578
39742598
39742861
39748439
39748447
39749429
39750369
39751391
39755863
39760962
39760970
88181755
92042506
92077601
92087881
92128883
92128883
92522135
92722750
92725514
92735547
92735547
92740935
92754688
92754696
92765783
92871326
93501807
93514529
93520781
93522902
93525657
93568251
93568269
93568301
93600385
93603496
93604031

AS2269
AS2256
AS2257
AS2268
AS2284
AS2258
AS2264
AS2265
AS2265
AS2266
AS2264
AS2265
AS2267
AS2267
AS2260
AS2259
AS2270
AS2260
AS2261
AS2270
AS2262
AS2278
AS2418
AS2274
AS2418
AS2275
AS2418
AS2276
AS2263
AS2285
AS2277
AS2282
AS2283
AS2272
AS2279
AS2273
AS2271
AS2280
AS2281
AS2465
AS2264
AS2437
AS2419
AS2417
AS2417
AS2435
AS2420
AS2463
AS2417
AS2417
AS2418
AS2421
AS2274
AS2465
AS2418
AS2460
AS2415
AS2459
AS2466
AS2452
AS2460
AS2460
AS2466
AS2396
AS2414
AS2413

93605558
93613107
93618171
93618270
93618569
93618718
93618759
93618858
93620037

AS2459
AS2454
AS2395
AS2350
AS2414
AS2415
AS2460
AS2348
AS2398

IRMER & ELZE


4001226
578529
754501
754558
754615
754626

AS2451
AS2348
AS2451
AS2453
AS2454
AS2452

JOY
1223484
1404987
506424-0018
506424-0022
506424-0077
5431170001
5431170002
5431170003
5431170004
5431170005
5431170011
5431170013
5431170014
5431170016
5431170017
5431170018
5431170019
5431170020
5431170023
5431170026
5431170029
5431170030
5431170031
5431170032
5431170033
5431170040
5431170041
5431170042
5431170044
54311713
54311714
54311726
5431173
5431174

AS2386
AS2385
AS2395
AS2414
AS2395
AS2286
AS2294
AS2299
AS2300
AS2301
AS2287
AS2288
AS2289
AS2290
AS2291
AS2292
AS2293
AS2295
AS2296
AS2297
AS2298
AS2302
AS2303
AS2304
AS2305
AS2306
AS2307
AS2308
AS2309
AS2288
AS2289
AS2297
AS2299
AS2300

KAESER
526590
619470
619620
619630
619640
619650
619680
619681

AS2448
AS2448
AS2389
AS2422
AS2423
AS2424
AS2449
AS2449
43

620100
620111
620311
620320

AS2449
AS2422
AS2448
AS2447

KELTEC
KD115009P
KD150006
KD260005P
KD475004P
KD550001
KD600009
KD600014
KH1200003
KH125005
KH1500016P
KH160003
KH170001
KH175008
KH185001
KH250001
KH250009
KH270002
KH410001
KH500001
KH630001
KH730003
KH800002
KH800003
KV1000001
KV1000004
KV100003
KV100007
KV100011
KV100014
KV1050001P
KV105001
KV1100004P
KV110001
KV1120001P
KV1130002P
KV115001
KV120001
KV1200014
KV120001K
KV120005
KV120008P
KV125002
KV125003
KV125004
KV125006
KV125009
KV125010
KV1300002
KV1300002
KV1300003
KV130002
KV130003
KV135002
KV135004
KV135005
KV135007P
KV1430003P
KV1450002P
KV1500006
44

AS2280
AS2385
AS2281
AS2362
AS2384
AS2302
AS2386
AS2261
AS2375
AS2278
AS2376
AS2268
AS2373
AS2264
AS2259
AS2374
AS2256
AS2284
AS2270
AS2257
AS2258
AS2260
AS2260
AS2330
AS2337
AS2265
AS2441
AS2265
AS2265
AS2277
AS2301
AS2341
AS2211
AS2355
AS2361
AS2318
AS2215
AS2438
AS2215
AS2365
AS2265
AS2268
AS2339
AS2331
AS2307
AS2289
AS2321
AS2349
AS2439
AS2292
AS2262
AS2203
AS2297
AS2344
AS2331
AS2342
AS2347
AS2234
AS2338

KV1500007
KV150001
KV1500015
KV150002
KV150003
KV150004
KV150009
KV150013P
KV150021
KV160001
KV160002
KV160015P
KV1650001P
KV170003
KV170011P
KV175004
KV175005
KV180002
KV180003
KV180003K
KV185002
KV190003
KV190007P
KV1970001P
KV1970002P
KV200001
KV200002
KV200002K
KV200008P
KV200013P
KV205001P
KV210004P
KV2150001P
KV225001
KV230001
KV230002
KV230003
KV245001P
KV250003
KV250007
KV250008
KV250015
KV250017
KV260003P
KV260004P
KV275003
KV275010P
KV280001
KV280004
KV280008P
KV28001
KV290001
KV290002
KV3000001P
KV300001
KV300004
KV300004K
KV300013P
KV300014P
KV300016P
KV3200001P
KV340008P
KV350002
KV350005
KV350015P
KV350016P

AS2364
AS2350
AS2338
AS2308
AS2322
AS2210
AS2331
AS2365
AS2222
AS2205
AS2316
AS2271
AS2279
AS2332
AS2204
AS2320
AS2291
AS2200
AS2216
AS2216
AS2380
AS2383
AS2363
AS2358
AS2236
AS2317
AS2221
AS2221
AS2247
AS2272
AS2273
AS2344
AS2367
AS2311
AS2267
AS2333
AS2326
AS2274
AS2209
AS2206
AS2323
AS2309
AS2440
AS2240
AS2240
AS2296
AS2275
AS2201
AS2326
AS2285
AS2286
AS2303
AS2381
AS2354
AS2298
AS2217
AS2217
AS2244
AS2226
AS2246
AS2238
AS2205
AS2334
AS2327
AS2368
AS2224

KV365003
KV365005
KV375001
KV375001K
KV375004
KV375005P
KV385001
KV400001
KV400004
KV400007P
KV40001
KV420005P
KV440001
KV470001
KV470002
KV480001
KV480003
KV480004
KV480004K
KV500002
KV500005
KV500013P
KV500015P
KV525001P
KV600004
KV600005
KV600006
KV600007
KV60001
KV610001
KV61002
KV625002P
KV625003P
KV625004P
KV635002P
KV635004P
KV66001
KV670001P
KV675001
KV700006
KV700007
KV700007K
KV70001K
KV750001
KV750002
KV750003
KV750004
KV750005
KV750007
KV820001P
KV820002P
KV825002P
KV85002
KV85002
KV85003
KV88001
KV900001
KV900005
KV900008
KV900008K
KV90001
KV90001K
KV90008
KV925001
KV925002P
KV950004P

AS2324
AS2351
AS2213
AS2213
AS2366
AS2340
AS2293
AS2208
AS2353
AS2276
AS2294
AS2370
AS2287
AS2290
AS2439
AS2382
AS2304
AS2212
AS2212
AS2328
AS2335
AS2251
AS2249
AS2356
AS2312
AS2378
AS2319
AS2325
AS2306
AS2352
AS2339
AS2242
AS2229
AS2228
AS2230
AS2254
AS2299
AS2359
AS2288
AS2202
AS2218
AS2218
AS2220
AS2329
AS2207
AS2305
AS2352
AS2336
AS2310
AS2357
AS2372
AS2263
AS2348
AS2438
AS2204
AS2300
AS2377
AS2295
AS2219
AS2219
AS2214
AS2214
AS2388
AS2379
AS2232
AS2253

LEROI
43.908
43558
435582
435583
435584
435585
43569
43648
436481
437234
437451
43747
43758

AS2395
AS2310
AS2311
AS2312
AS2313
AS2314
AS2315
AS2316
AS2317
AS2318
AS2319
AS2320
AS2321

MACO MEUDON
520690
520801
520854
527135
527645
527664
528037
528647
529924
560439
68527664
68560439

AS2350
AS2395
AS2460
AS2348
AS2395
AS2406
AS2424
AS2460
AS2415
AS2421
AS2406
AS2421

MAHLE
5073440
5073457
5073465
5073481
5102477
5737424
s75,107
S75107
SK1015

AS2414
AS2460
AS2415
AS2395
AS2395
AS2454
AS2348
AS2348
AS2397

MANN & HUMMEL


4900050011
4900050101
4900050102
4900050111
4900050121
4900050131
4900050141
4900050151
4900050171
4900050181
4900050182
4900050191
4900050201
4900050221
4900050281
4900050291
4900050311
4900050321
4900050351
4900050371
4900050411

AS2415
AS2419
AS2419
AS2350
AS2395
AS2389
AS2200
AS2201
AS2414
AS2467
AS2467
AS2460
AS2348
AS2415
AS2395
AS2202
AS2396
AS2424
AS2397
AS2402
AS2413
45

MANN & HUMMEL (cont.)


4900050441
4900050491
4900050511
4900050521
4900050531
4900050771
4900050772
4900050773
4900050781
4900050781
4900050851
4900050861
4900050891
4900051101
4900051111
4900051121
4900051121
4900051131
4900051171
4900051173
4900051181
4900051189
4900051191
4900051201
4900051206
4900051221
4900051248
4900051249
4900051282
4900051313
4900051321
4900051411
4900051521
4900051531
4900051773
4900052110
4900052121
4900052132
4900052191
4900052211
4900052361
4900054181
4900055181
4900103113
4900152100
4900152101
4900152106
4900152107
4900152111
4900152113
4900152121
4900152131
4900152132
4900152181
4900152211
4900152281
4900152331
4900153111
4900154101
4900154102
4900252101
4900252109
4900252111
4900252112
46

AS2413
AS2398
AS2203
AS2423
AS2397
AS2406
AS2406
AS2406
AS2417
AS2417
AS2407
AS2408
AS2389
AS2419
AS2350
AS2395
AS2408
AS2389
AS2414
AS2436
AS2467
AS2407
AS2460
AS2348
AS2406
AS2415
AS2409
AS2409
AS2400
AS2435
AS2424
AS2413
AS2423
AS2397
AS2406
AS2400
AS2425
AS2397
AS2397
AS2425
AS2413
AS2417
AS2417
AS2397
AS2394
AS2426
AS2392
AS2398
AS2435
AS2405
AS2397
AS2449
AS2397
AS2397
AS2448
AS2405
AS2398
AS2435
AS2264
AS2273
AS2466
AS2426
AS2427
AS2427

4900252113
4900252121
4900252131
4900252151
4900252161
4900252201
4900252211
4900252221
4900252231
4900252251
4900252261
4900252271
4900252291
4900252292
4900252311
4900252341
4900252431
4900252441
4900254100
4900254111
4900254121
4900352100
4900352104
4900352121
4900352132
4900352141
4900352161
4900352191
4900352301
4900353132
4900356101
4900452101
4900452102
4900452121
4900452131
4900502010
4900552141
4900552151
4900652100
4900652131
4900652141
4920258101
4930152101
4930152112
4930152141
4930152181
4930152201
4930152211
4930152241
4930152311
4930154101
4930154121
4930155101
4930155191
4930252101
4930252131
4930252132
4930252251
4930253131
4930254101
4930254102
4930254131
4930255101
4930255102
4930255103
4930352102

AS2427
AS2409
AS2393
AS2399
AS2401
AS2350
AS2348
AS2395
AS2413
AS2403
AS2203
AS2390
AS2395
AS2348
AS2466
AS2422
AS2395
AS2348
AS2437
AS2266
AS2262
AS2436
AS2404
AS2201
AS2419
AS2442
AS2414
AS2404
AS2350
AS2419
AS2443
AS2424
AS2424
AS2389
AS2389
AS2348
AS2460
AS2460
AS2415
AS2415
AS2423
AS2450
AS2421
AS2391
AS2471
AS2446
AS2471
AS2445
AS2457
AS2468
AS2421
AS2421
AS2421
AS2421
AS2404
AS2464
AS2464
AS2455
AS2464
AS2420
AS2274
AS2420
AS2420
AS2274
AS2418
AS2444

4930352103
4930358101
4930358121
4930358131
4930358151
4930359101
4930359141
4930359161
4930362101
4930452101
4930452111
4930453101
4930454111
4930454151
4930552121
4930554101
4930555101
4940651001
4940651002
4941254101
4941450101
4941452101
4941452102
9490015026
9493025005
9494255001
LB11102
LB11102/2
LB13145
LB13145/3
LB1374
LB1374/2
LB719
LB719/2
LB962
LB962/2

AS2444
AS2450
AS2450
AS2450
AS2450
AS2450
AS2450
AS2450
AS2450
AS2459
AS2459
AS2459
AS2459
AS2459
AS2456
AS2465
AS2465
AS2464
AS2464
AS2459
AS2459
AS2459
AS2459
AS2405
AS2464
AS2470
AS2453
AS2453
AS2454
AS2454
AS2452
AS2452
AS2450
AS2450
AS2451
AS2451

MARK
640040
640125
640135
640189
640552
640554
640559
640560
640566
640911
641104
641125
641137
641403

AS2399
AS2423
AS2413
AS2419
AS2424
AS2396
AS2397
AS2427
AS2398

QUINCY
1221171
1221172
1221173
1221174
1221175
1221177
1221178
124487001
124487002
124487003
124487004
124487005
20065
20066
20067
20068
227051
227052
22705-2
227053
227054
227055
227058
227059

AS2333
AS2334
AS2335
AS2336
AS2337
AS2338
AS2339
AS2326
AS2331
AS2340
AS2341
AS2342
AS2322
AS2323
AS2324
AS2325
AS2326
AS2327
AS2424
AS2328
AS2329
AS2330
AS2331
AS2332

RADAELLI
AS2396
AS2460
AS2464
AS2415
AS2453
AS2464
AS2460
AS2396
AS2415
AS2464
AS2424
AS2395
AS2454
AS2414

PUROLATOR
7687452
852468
852469
852469
852470
852471
852472
852473
852474

852537
852540
852582
852590
852606
852645
852655
852774340
852870

214606
214609
217237
217517
220224/b
220569
52450080
52450081
52450082
52450086
52450089
52450096
524598
R52450101

AS2348
AS2389
AS2396
AS2424
AS2417
AS2398
AS2395
AS2419
AS2389
AS2350
AS2460
AS2424
AS2427
AS2425

ROTAIR
AS2350
AS2415
AS2350
AS2350
AS2460
AS2389
AS2414
AS2395
AS2348

157020S
157030S
157070S
157100S

AS2413
AS2350
AS2419
AS2394

47

ROTORCOMP
r12101
r12104
r12268
r12476
r12708
r1279
r14035
r21279
R212790788
R22270788
R22280788
r227
r228
R24301279
R2430227
R2430228
r27432
r28294
r28875
r7432
r8294
r8875

AS2454
AS2452
AS2460
AS2451
AS2460
AS2425
AS2467
AS2425
AS2425
AS2426
AS2427
AS2426
AS2427
AS2425
AS2426
AS2427
AS2451
AS2454
AS2452
AS2451
AS2454
AS2452

SULLAIR
1073
1074
1075
1075
1085
1086
1087
1098
11001
11018
11088
11088
11100
11101
11145
11145
11173
11200
11200
11320
11399
11399
1145
1148
11544
11554
1191
1191
1799
183
240158
241503
241503
249492
250001213
250002065
250002066
250004800
250005547
48

AS2350
AS2366
AS2351
AS2389
AS2460
AS2398
AS2415
AS2415
AS2350
AS2350
AS2352
AS2415
AS2386
AS2348
AS2352
AS2415
AS2349
AS2351
AS2389
AS2350
AS2352
AS2415
AS2355
AS2367
AS2364
AS2364
AS2344
AS2348
AS2348
AS2395
AS2343
AS2344
AS2348
AS2350
AS2362
AS2345
AS2346
AS2347
AS2368

250005974
250005-974
250007139
250023207
250034-114
250034116
250034118
250034-118
250034-122
250034181
250042862
314
3196
31960
40192
40259
40259
40260
40508
40635
40670
408167001
408167-001
408167002
408167003
408167003ES
408167004
408167005
408167006
408167-006
408167007
408167008
408167009
408167010
408167-010
408167011
408167012
409267
409805001
409805002
410333
41077
440647
47043
47043
47044
47054
47284
47284
47709
49907
49956
5221
667
743
954

AS2352
AS2415
AS2372
AS2371
AS2348
AS2356
AS2357
AS2389
AS2415
AS2362
AS2388
AS2350
AS2398
AS2398
AS2348
AS2352
AS2415
AS2349
AS2386
AS2350
AS2389
AS2352
AS2415
AS2353
AS2354
AS2354
AS2355
AS2356
AS2357
AS2389
AS2358
AS2359
AS2365
AS2344
AS2348
AS2388
AS2370
AS2360
AS2361
AS2362
AS2363
AS2364
AS2415
AS2365
AS2398
AS2350
AS2366
AS2352
AS2415
AS2369
AS2398
AS2367
AS2415
AS2414
AS2389
AS2415

TAMROCK
3267728
3294938
3316258
3340028
57528708
5752878

AS2462
AS2430
AS2415
AS2458
AS2350
AS2350

57586198

AS2414

WORTHINGTON
113171
113198
113520
11366313
11366413
113676
113679
113692
113694
113880
213025
213027
2180201
220090013
220090018
220090021
220090024
220090027
220090028
4110286
41113520A
41113676
41113679
413701
415113
41544
433561
713420
FLR284
FLR304
FLR316
FLR348
FLR362
FLR376
FLR381
FLR383
FLR395
FLR397
FLR400
FLR436

AS2434
AS2410
AS2428
AS2425
AS2426
AS2432
AS2433
AS2430
AS2415
AS2430
AS2430
AS2433
AS2429
AS2415
AS2425
AS2430
AS2426
AS2433
AS2432
AS2430
AS2431
AS2432
AS2433
AS2415
AS2406
AS2434
AS2410
AS2406
AS2386
AS2373
AS2374
AS2375
AS2376
AS2377
AS2378
AS2379
AS2380
AS2381
AS2382
AS2383

49

NOTES

50

Fleetguard - Marketing Department - Blarenberglaan 4, Noord II - 2800 Mechelen - BELGIUM - Fax : (32) 15 28 93 00

AOS

To continue to improve our catalogue, we appreciate your feedback. Please fill in your comments below and send them to us by fax
or post to the address below.
Afin de continuer damliorer notre catalogue, nous souhaitons connatre votre opinion. Nous vous remercions de noter vos
commentaires et de nous les renvoyer par fax ou par courrier ladresse ci-dessous.
Um unseren Katalog weiterhin zu verbessern bentigen wir Ihre Hilfe. Bitte schreiben Sie Ihre Aufmerkungen und senden Sie uns
diese entweder per Fax oder Post nach unten angegebener Adresse zurck.
Om onze catalogus voortdurend te kunnen verbeteren, vragen wij u om uw medewerking. Zoudt u zo vriendelijk willen zijn uw
commentaar in te vullen en deze bon terug te faxen of per post naar het onderstaande adres te sturen.
Per migliorare il nostro catalogo, necessitiamo della Sua gentile collaborazione. Pertanto La invitiamo a compilare il seguente
modulo e ritornare a mezzo fax o postale allindirizzo sotto indicato.
Para continuar mejorando nuestro Catlogo, quisiramos conocer su opinin. Rogamos mencionen sus comentarios y nos
devuelvan esta hoja por fax o por correos, a la direccin abajo mencionada.

CUSTOMER FEEDBACK VOUCHER

Company Name / Contact Name / Title / Address / Zip / City / Country / Tel. / Fax
Comments on our catalogues

NL

GB

"

NOTES

52