Anda di halaman 1dari 82

Nota del editor:

Esta nueva edicin Whitaker House ha sido actualizada para el lector


moderno. Palabras, expresiones y estructura gramatical se han revisado
para mayor claridad y legibilidad.
Todas las citas bblicas estn tomadas de la versin Santa Biblia, Reina-Valera 1960 (rvr)
1960 Sociedades Bblicas en Amrica Latina; renovado 1988 Sociedades Bblicas Unidas.
Utilizado con permiso.

Traduccin al espaol realizada por:
Belmonte Traductores
Manuel de Falla, 2
28300 Aranjuez
Madrid, ESPAA
www.belmontetraductores.com

En las Puertas del Cielo
(Publicado originalmente en ingls bajo los ttulos:
Within Heavens Gates y Intra Muros)

ISBN: 978-1-60374-271-9
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
2011 por Whitaker House

Whitaker House
1030 Hunt Valley Circle
New Kensington, PA 15068
www.whitakerhouse.com

Para comentarios sobre este libro o para informacin acerca de otros libros publicados por
Whitaker House, favor de escribir via Internet a: publisher@whitakerhouse.com.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o por
ningn medio, electrnico o mecnicofotocopiado, grabado, o por ningn sistema de
almacenamiento y recuperacin (o reproduccin) de informacinsin permiso por escrito de la
casa editorial. Por favor para cualquier pregunta dirigirse a:
permissionseditor@whitakerhouse.com.
Prefacio de la autora
Este volumen no es un esbozo de fantasa, escrito para matar el tiempo, sino ms bien la
narracin de una experiencia verdadera, aunque muy condensada, en la que mi vida penda en
la balanza entre el tiempo y la eternidad, con la balanza inclinada hacia el lado de la eternidad.
Soy dolorosamente consciente del hecho de que nunca podr pintar las escenas tal y como
las vi durante esos maravillosos das. Si tan slo puedo mostrar dbilmente la cercana unin
entre las dos vidas, la mortal y la divina, tal y como las vi, entonces quiz sea capaz de rasgar
parcialmente el velo de la muerte que tanto tememos. De esta manera puedo mostrarlo como
una puerta abierta hacia una fase nueva y hermosa de la vida que ahora vivimos.
Debo decir que esta gloriosa visin del cielo no es necesariamente una revelacin definitiva
o exacta de lo que ser el cielo. Segn lo que aprend, el cielo consiste parcialmente en esas
cosas que nos causan la mayor felicidad en la tierra, maravillosamente glorificadas por la
presencia del Maestro. En este sentido, mi visin no es la visin de todo el mundo.
Si alguna de las escenas narradas pareciera irreverente a la luz de nuestra formacin
cristiana aqu, tan slo puedo decir: Lo estoy relatando tal como me lleg. En esas horas
felices y extraas, la cercana unin de las dos vidas, arropadas con el atento cuidado del
Padre y su tierno amor, me llenaron de un gozo inexplicable. La reunin de amigos, los deseos
satisfechos y las agradables sorpresas: todo estaba intensificado e iluminado por la
reverencia, el amor y la adoracin que todos los corazones le daban al bendito. La Trinidad se
me apareci como el ms perfecto destello de esa vida bendita con la que cariosamente
soamos. Quiero presentar esta narracin imperfecta de la visin ms perfecta con la
esperanza de que pueda consolar y levantar a aquellos que la lean.
R.R.S.
Captulo 1
Comienza el viaje
Acientos de kilmetros de distancia de mi casa y mis amigos, estuve enferma durante
muchas semanas. Me encontraba totalmente entre extraos, y la nica persona que me
ayudaba, aunque era muy amable, saba muy poco sobre el cuidado de enfermos. Como
resultado, no tuve ninguna de las muchas delicadas atenciones que mantienen las escasas
fuerzas de una persona invlida. No recib alimento alguno durante casi tres semanas, tan slo
un poco de agua, y tanto mis fuerzas como mi carne fueron mermadas. Incluso pareca que a
veces la conciencia me abandonaba por completo.
Tena un anhelo indecible de la presencia de mis seres queridos lejanos. Necesitaba el
carioso toque de sus manos y sus susurros de amor y valenta. Pero nunca llegaron; no
podan. Sus quehaceres y responsabilidades, los cuales yo senta que no podan descuidar,
mantenan lejos a aquellos seres queridos, y no los quise llamar.
Yaca tumbada en una habitacin grande y cmoda, en la segunda planta de una casa en
Kentville, Canad. La cama estaba en una alcoba al final del apartamento y tena enfrente una
gran vidriera de colores que daba a una terraza con vistas a la calle. Durante gran parte de mi
enfermedad, estuve tumbada con mi rostro hacia esa ventana y mi espalda hacia la habitacin.
Recuerdo que pensaba en lo fcil que sera salir a la terraza, si alguien quisiera.
Cuando el anhelo por tener las caras y las voces tan queridas se converta en algo
insoportable para m, oraba para que el amado Cristo me ayudara a reconocer su bendita
presencia. Como los seres queridos de la tierra no podan ministrarme, anhelaba ser
consolada por otros seres queridos que son espritus ministradores.
Una visin
En especial ped que me sostuviera en el caso de que debiera ser llamada a pasar a travs
de las oscuras aguas yo sola. No fue una oracin infundada, y la respuesta lleg rpidamente.
Todas mis necesidades y preocupaciones se fueron de m, como una tnica desgastada, y la
paz, la paz de Cristo, me envolvi. Estaba dispuesta a esperar el tiempo de Dios para la
llegada de esas personas tan queridas para m, y a menudo me deca: Si no es aqu, ser
all. All no hay miedo ni decepcin.
En esos maravillosos das de sufrimiento agnico y gran paz, sent que verdaderamente
haba encontrado, como nunca antes, el refugio de los brazos eternos. Ellos me levantaron,
me sostuvieron, me envolvieron. Descans en ellos como una nia cansada descansa en el
regazo de su madre.
Una maana fra, oscura y tormentosa, tras un da y una noche de intenso sufrimiento, me
pareci estar de pie en el piso al lado de mi cama enfrente de la vidriera. Haba alguien de pie
a mi lado. Cuando alc la mirada, vi que era el hermano favorito de mi esposo, que haba
cruzado el ro haca muchos aos.
Mi querido cuado Frank!, clam gozosa, qu bien que has venido!.
Ha sido un placer el poder hacerlo, hermanita, dijo amablemente. Nos vamos?, y me
llev hacia la ventana.
Dejando la vida en la tierra
Gir mi cabeza y mir hacia atrs, a la habitacin que senta estar a punto de dejar para
siempre. Mantena su buen orden habitual: una habitacin acogedora y coqueta. La asistente
se sentaba junto a la estufa en el rincn ms lejano, leyendo cmodamente un peridico. En la
cama, girada hacia la ventana, yaca una figura quieta con la sombra de una sonrisa en su
pobre y desgastado rostro. Frank me gui amablemente, y yo
acced. Atraves junto a l la ventana, saliendo a la terraza, y desde ah, de manera
indescriptible, bajamos a la calle. All me detuve y dije sinceramente: No puedo dejar a Will y a
nuestro querido nio.
Ellos no estn aqu, querida, sino a cientos de kilmetros de distancia, me respondi.
S, lo s, pero estarn aqu. Oh, Frank, me necesitarn, deja que me quede!.
No crees que sera mejor si te trajera de vuelta un poco despus, cuando lleguen?.
Seguro que lo hars?.
Seguro, si as lo deseas. Ests cansada por el largo sufrimiento, y un poco de descanso te
aportar nuevas fuerzas.
Pens que tena razn, as que comenzamos a caminar hacia arriba lentamente por la calle.
Haba tomado mi mano con su brazo, intentando distraerme mientras caminbamos, pero mi
corazn se aferraba a los seres queridos que senta que no volvera a ver en la tierra. Varias
veces me detuve y mir atrs pensativamente por el camino que habamos recorrido. l fue
muy paciente y amable conmigo, siempre esperando hasta que estaba lista para continuar de
nuevo. Finalmente, mi indecisin era tan grande que me dijo de manera gentil: Ests tan dbil
que creo que ser mejor que te cargue. Sin esperar una respuesta, se detuvo y me levant en
sus brazos como si fuera una nia. Y, como una nia, no opuse resistencia, reclinando mi
cabeza sobre su hombro y poniendo mi brazo alrededor de su cuello. Me sent muy segura,
muy contenta de estar a su cuidado. Me pareci tan dulce, despus de tanto tiempo luchando
sola, tener a alguien que asuma la responsabilidad de cuidar de m de manera tan tierna.
Entrada al paraso
l caminaba con pasos firmes y veloces. Creo que deb de quedarme dormida, porque lo
siguiente que supe es que estaba sentada en un rincn protegido hecho con arbustos
floreados. Estaba descansando sobre la alfombra de hierba ms blanda y hermosa,
abundantemente adornada de flores fragantes. Muchas de ellas eran flores que haba
conocido y me encantaban en la tierra. Me acuerdo de ver heliotropos, violetas, lirios del valle
y reseda, con muchas especies similares nada familiares para m.
Pero, incluso en ese primer momento, observ lo perfecta que era cada planta y cada flor.
Por ejemplo, el heliotropo, que en la tierra a menudo crece en largas y abultadas ramitas, all
creca sobre tallos cortos y lisos. Cada hoja era perfecta, lisa y brillante, en lugar de tener un
aspecto duro y spero. Las flores brotaban de la espesa hierba aterciopelada, con rostros
dulces y felices, como invitando a una admiracin imposible de retener.
Qu escena contempl mientras permaneca tumbada sobre ese blando y fragante colchn,
retirado pero no escondido! Lejos, lejos, ms all del lmite de mi vista, se estiraba este
maravilloso campo de hierba y flores perfectas. De l crecan igualmente rboles maravillosos,
cuyas ramas descolgadas estaban cargadas de exquisitas flores y frutas de muchas clases.
Me puse a pensar en la visin de Juan en la isla de Patmos y el rbol de la vida que creca
en medio del jardn, produciendo doce frutos y las hojas del rbol eran para la sanidad de
las naciones (Apocalipsis 22:2).
Debajo de los rboles, en muchos grupos contentos, nios pequeos rean y jugaban.
Corran alrededor llenos de gozo y atrapando pjaros de alas brillantes que revoloteaban entre
ellos, como si compartieran sus juegos. Por el campo, personas mayores caminaban con un
aire de paz y felicidad que incluso yo, una extraa, poda sentir. Todos estaban vestidos de un
blanco inmaculado, aunque muchos llevaban ramos de hermosas flores. Cuando observ sus
rostros felices y sus tnicas inmaculadas, de nuevo pens: estos son los que hanlavado sus
ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero (Apocalipsis 7:14).
En cada lugar donde miraba, vea, medio escondidas por los rboles, elegantes y hermosas
casas de una arquitectura extraamente atractiva. Pensaba que seran los hogares de los
habitantes felices de ese lugar encantador. Vea destellos de fuentes chispeantes en muchas
direcciones, y cerca de m flua un plcido ro, con aguas claras como el cristal. Los caminos
que surgan en muchas direcciones a travs del campo parecan estar hechos de perlas puras
y perfectas, bordeados en cada lado por estrechos riachuelos de agua clara corriendo sobre
piedras de oro.
El pensamiento que me abrazaba, sin aliento y sin palabras mientras contemplaba esta
escena, era: Pureza, pureza!. No haba ni rastro de polvo, ni mancha de deterioro ni en los
frutos ni en las flores. Todo era perfecto; todo era puro. La hierba y las flores parecan como
si hubieran sido recientemente lavadas por las lluvias del verano, y cada brizna de csped era
del verde ms intenso. El aire era suave y clido, aunque tonificante. En vez de luz solar haba
una gloria dorada y roscea por todo lugar. Me haca recordar el resplandor crepuscular de
una puesta de sol de verano.
Mientras recuperaba mi aliento con un corto y rpido suspiro de placer, escuch a mi
cuado, que estaba de pie a mi lado, que deca suavemente: Y bien?. Al mirar hacia arriba,
descubr que me estaba mirando con un placer inmenso. En mi gran sorpresa y deleite, me
haba olvidado totalmente de su presencia.
El ro de la vida
Volv a tener consciencia de m misma con su pregunta, y dije: Oh, Frank, que yo,
cuando me sobrecogi un sentimiento de la bondad de Dios y mi propia indignidad. Puse mi
rostro entre mis manos y romp a llorar de una manera incontrolable y muy humana.
Ah!, dijo mi cuado, con un tono de remordimiento, soy un inconsiderado. Me puso de
pie con un gesto amable. Vamos, quiero ensearte el ro.
Cuando llegamos a la orilla del ro que haba a unos pocos metros, el campo encantador
llegaba hasta el borde del agua. En algunos lugares vi las flores creciendo plcidamente en lo
profundo, entre los guijarros de muchos colores sobre los que se alineaba toda la cuenca del
ro.
Quiero que veas esas piedras tan bonitas, dijo Frank, adentrndose en el agua y
animndome a hacer lo mismo.
Yo retroced tmidamente: Me da miedo que est fra.
No te preocupes, dijo, con una sonrisa tranquilizadora. Vamos.
As como estoy?, pregunt, mirando mi encantadora tnica, la cual descubr para mi
alegra que era similar a aquellas que llevaban las personas que vi en ese lugar feliz.
As como ests, dijo con otra sonrisa tranquilizadora.
Por tanto, me anim y tambin entr en ese plcido ro. Para mi gran sorpresa descubr que
tanto la temperatura como la densidad del agua eran casi idnticas a las del aire. Cada vez era
ms profundo a medida que avanzamos, hasta que sent las ondas tranquilas y dulces jugando
en mi garganta. Al detenerme, Frank dijo: Avanza un poquito ms.
Me cubrir la cabeza, razon yo.
Bueno, y qu importa?.
No puedo respirar debajo del agua; me ahogar.
Hizo con sus ojos un guio encantador, aunque dijo con seriedad: Aqu no ocurren esas
cosas.
Me di cuenta de lo absurda que era mi posicin, y con una risa contenta dije: De acuerdo.
Despus me zambull de cabeza en el agua brillante, la cual pronto me cubra varios metros
por encima de mi cabeza. Para mi sorpresa y deleite, descubr que poda respirar, rer, hablar,
ver y or debajo del agua de manera tan natural como lo haca fuera de ella. Me sent entre
las piedras de colores y llen con ellas mis manos como lo hubiera hecho una nia. Mi cuado
estaba tumbado sobre ellas, como lo hubiera hecho en un campo de csped, y se rea y
hablaba gozosamente conmigo.
Haz esto, dijo, frotando sus manos sobre su rostro y pasando sus dedos a travs de su
pelo negro. Lo hice tal y como me dijo, y la sensacin fue muy placentera. Me remangu y
frot mis brazos, luego mi garganta. De nuevo met mis dedos entre mi pelo largo y suelto,
pensando a la vez lo enredado que estara cuando saliera del agua. Luego me vino el
pensamiento, cuando nos levantamos para regresar: Qu vamos a usar como toallas?,
porque los pensamientos
terrenales an estaban en m. Tambin me preguntaba si la encantadora tnica se habra
estropeado. Pero al acercarnos a la orilla y salir del agua, en el momento en que el aire golpe
mi rostro y mi cabello, me di cuenta de que no necesitara ni toalla ni cepillo. Mi carne, mi
cabello e incluso mi hermosa tnica estaban tan suaves y secos como antes de mojarlos.
El material del que estaba hecha mi tnica era como ninguna otra cosa que jams hubiera
visto. Era blando y ligero, y resplandeca con un pequeo lustre, recordndome ms al crespn
de seda que a cualquier otra cosa que pudiera pensar, slo que infinitamente ms bonito.
Reposaba sobre m con unos pliegues blandos y elegantes, a los cuales pareca que el agua
les haba dado an ms lustre que antes.
Qu agua tan maravillosa! Qu aire tan maravilloso!, le dije a Frank mientras estbamos
de pie sobre el campo lleno de flores. Todos los ros aqu son como ste?.
No exactamente iguales, pero similares, respondi.
Caminamos unos pasos ms, y luego me gir para volver a ver el ro resplandeciente
fluyendo en total calma. Frank, qu me ha hecho ese agua? Me siento como si pudiera
volar.
l me mir con ojos tiernos y vivos, mientras me responda con gentileza: Ha lavado el
ltimo resquicio de vida terrenal que haba en ti y te ha preparado para la nueva vida a la que
acabas de entrar.
Es divino!, susurr.
S, es divino, dijo l.
Captulo 2
Mi hogar celestial
Caminamos durante cierta distancia en silencio, mientras mi corazn luchaba con los
pensamientos de la nueva y extraa vida y mis ojos beban de una fresca belleza en cada
paso. Las casas, a medida que nos acercbamos y pasbamos a su lado, me parecan
tremendamente hermosas. Estaban construidas del mrmol ms fino y rodeadas de anchas
terrazas. Los tejados o cpulas estaban soportados por columnas, o bien gigantes o delicadas.
Escaleras de caracol guiaban a caminos de perlas y dorados. El estilo de la arquitectura era
distinto a todo lo que jams hubiese visto. Las flores y vias que crecan exuberantes por todo
lugar excedan en belleza a las ms hermosas que jams hubiera soado. Haba rostros felices
que salan de esas paredes con columnas, y voces felices resonaban en el aire claro de esos
hogares celestiales.
Frank, dnde vamos?, pregunt.
A casa, hermanita, respondi tiernamente.
A casa? Tenemos una casa? Es parecida a stas?, pregunt, con un gran deseo en
mi corazn de gritar de gozo.
La mansin de Rebecca en el cielo
Ven y ve, fue su nica respuesta, mientras se giraba hacia un camino lateral que llevaba
hacia una casa exquisitamente hermosa, cuyas columnas de mrmol gris claro brillaban entre
el verde de los rboles que sobresalan con la ms atrayente belleza. Antes de que pudiera
unirme a l, o una voz familiar que deca: Tena que ser la primera en darte la bienvenida!.
Al mirar a mi alrededor, vi el rostro amado de mi querida amiga, la Sra. Wickham.
Oh! Oh!, grit, mientras nos fundamos en un caluroso abrazo.
Tendr que perdonarme, coronel Springer, dijo un momento despus, dndole
cordialmente su mano a mi cuado. Me parece imperdonable interceptarle as, casi en la
primera hora, pero o que ella vena, y no me pude esperar. Ahora que he visto su rostro y he
escuchado su voz, ser paciente hasta que pueda compartir con ella una conversacin muy,
muy larga.
Tiene que venir y verla, ahora, dijo Frank cordialmente.
Ven, ven!, le insist yo.
No, queridos amigos, ahora no. Ya sabes, querida Florecita (mi diminutivo carioso de
haca aos), tenemos toda la eternidad por delante! Pero me la traer de regreso pronto,
coronel Springer?, dijo ella.
Lo antes que pueda, querida seora, respondi, con una mirada expresiva en sus ojos.
S, entiendo, dijo ella tiernamente. Despus, con un caluroso apretn de manos y la frase
de despedida: Vuelve pronto, desapareci rpidamente de mi vista.
Bendita mujer!, dije. Qu alegra verla de nuevo!.
Su hogar no est lejos de aqu. Podrs verla a menudo. Sin duda es una mujer amorosa.
Ahora ven, hermanita, deseo darte la bienvenida a nuestro hogar. Tom mi mano y me ayud
a subir los escalones hasta la amplia terraza. Su precioso piso con incrustaciones era de un
mrmol raro y costoso, y sus grandes columnas eran plateadas. Entre las columnas haba
vias cubiertas de hojas verdes brillantes, mezcladas con flores de un color exquisito y un
delicado perfume que colgaban formando pesadas guirnaldas. Nos detuvimos un instante all
para que yo pudiera ver la encantadora vista que se apreciaba en todas direcciones.
Es celestial!, dije.
Es celestial, respondi l. No poda ser de otra forma.
Sonre reconociendo esa verdad; mi corazn estaba demasiado lleno para decir nada.
Toda la casa, por abajo y por arriba, est rodeada de estas amplias terrazas. Pero, entra.
Arte divino
l me llev a travs de una entrada, entre las columnas de mrmol, para entrar a un gran
recibidor, cuyo piso incrustado, su ventana dividida con parteluz y su escalera ancha y baja me
cautiv al instante. Antes de poder hablar, Frank se gir hacia m y, tomando mis dos manos,
dijo: Bienvenida, mil veces bienvenida, querida Rebecca, a tu hogar celestial!.
Es cierto que este hermoso lugar es mi casa?, pregunt.
S, querida, respondi. Lo constru para ti y para mi hermano, y te aseguro que ha sido un
trabajo de amor.
Es tu casa, y yo me voy a quedar contigo?, pregunt un tanto confundida.
No, es tu casa, y yo voy a estar contigo hasta que llegue mi hermano.
Siempre, querido Frank, siempre!, clam, aferrndome a su brazo.
l sonri y dijo: Disfrutaremos el presente. Nunca volveremos a estar alejados. Ven, estoy
deseoso de ensearte el resto.
Girando a la izquierda, me llev por las hermosas columnas de mrmol que hacan la funcin
de entrada hacia una habitacin grande y rectangular. Me detuve contemplando con deleite el
umbral. Todas las paredes y los pisos de la habitacin tambin estaban hechos de ese mrmol
gris claro exquisito, pulidas hasta su mayor lustre. Pero sobre las paredes y los pisos haba
tapizadas rosas preciosas de tallos largos de todas las variedades y colores, desde el carmes
ms profundo hasta los tonos de rosa y amarillo ms suaves.
Entra, dijo Frank.
No quiero aplastar estas flores tan bonitas y perfectas, respond.
Bueno, entonces, imagina que tomamos algunas de ellas.
Me detuve para tomar una del piso cerca de mis pies, cuando me di cuenta de que estaban
incrustadas en el mrmol. Lo intent con otra, pero obtuve el mismo resultado. Luego me gir
a Frank, y dije: Qu significa esto? No me irs a decir que ninguna de estas flores es
natural?.
l movi su cabeza con una sonrisa de agrado y luego dijo: Esta habitacin tiene una
historia. Entra y sintate conmigo sobre el asiento de esta ventana, donde puedes ver toda la
habitacin, y djame contrtela. Hice lo que me dijo, y luego continu: Un da, mientras
estaba yo trabajando mucho en esta casa, un grupo de jvenes, chicos y chicas, llegaron a la
puerta y me preguntaron si podan entrar. Yo asent alegremente. Luego uno de ellos dijo: Es
esta la casa para el Seor y la Seora Springer?.
As es, respond.
Les conocamos y les ambamos. Son amigos nuestros y de nuestros padres. Podemos
hacer algo para ayudarle a que est bonita?.
Claro que pueden, dije, tocado por la peticin. Qu pueden hacer?.
Todas las chicas a la vez, que tenan unos ramos de rosas inmensos en sus manos,
comenzaron a tirar las flores al piso y contra las paredes. Para mi sorpresa, donde impactaban
con las paredes y pisos, ah se quedaban, como si hubieran estado all permanentemente.
Cuando esparcieron todas las rosas, la habitacin qued como la ves ahora, slo que entonces
las flores eran rosas recin cortadas.
Luego los chicos sacaron un pequeo estuche de delicadas herramientas. En un momento
estaban todos agachados en el piso de mrmol, trabajando con mucho afn. Cmo lo hicieron,
no lo s; es una de las artes celestiales, enseada a aquellos que tienen gustos muy artsticos,
pero incrustaron cada flor viva segn haba cado. Las preservaron en el mrmol tal y como lo
ves. Vinieron varias veces hasta que terminaron el trabajo, porque las flores no se secan si se
marchitan aqu, sino que siempre estn frescas y perfectas.
Nunca he visto un grupo de jvenes tan alegres y contentos. Se rean, charlaban y
cantaban mientras trabajaban. No poda dejar de desear que ms de uno de los amigos que
haban estado de luto por ellos pudieran estar en este alegre grupo y ver los pocos motivos
que tenan para su dolor.
Finalmente, cuando terminaron, me llamaron para ver su trabajo. Y no escatim mis
alabanzas ni por la belleza de su trabajo ni por su destreza a la hora de llevarlo a cabo. Luego,
diciendo que sin duda volveran cuando cualquiera de ustedes dos viniera, se fueron juntos
para hacer un trabajo similar.
Me haban estado cayendo las lgrimas por mis mejillas durante gran parte de su relato.
Desbordada por la emocin, ya que estaba muy tocada por ese gesto, pregunt: Quines
son esas personas tan queridas, Frank? Los conoces?.
Claro, ahora los conozco. Pero eran todos extraos para m hasta que llegaron aqu esa
primera maana, excepto Lulu Springer.
Quines eran?.
Haba tres Marys: Mary Green, Mary Bates, Mary Chalmers, Lulu Springer y Mae Camden.
Estas eran las chicas, cada una de ellas encantadora y hermosa. Los chicos, todos muy
varoniles, eran chicos elegantes, Carroll Ashland y Stanley y David Chalmers.
Construyendo para la eternidad
Preciosos nios!, dije. Qu poco pens que mi amor terrenal por ellos me aportara
alguna vez esta felicidad aadida aqu! Qu poco sabemos de los vnculos que unen los dos
mundos!.
Ah, s!, dijo Frank, eso es. Qu poco sabemos! Si furamos conscientes mientras
somos mortales de que cada da estamos construyendo para la eternidad, qu diferentes
seran nuestras vidas en muchas maneras! Cada palabra amable, cada pensamiento generoso,
cada obra desinteresada se convertir en un pilar de eterna belleza en la vida venidera. No
podemos ser egostas y nada cariosos en una vida y generosos y amables en la siguiente.
Las dos vidas estn ntimamente entrelazadas; una no es sino la continuacin de la otra. Pero
ven a la biblioteca.
Nos levantamos y atravesamos la habitacin que, desde ese momento en adelante, iba a
tener tantas tiernas asociaciones, y luego entramos en la biblioteca. Era una habitacin
gloriosa; las paredes estaban repletas desde el techo hasta el piso de libros raros y costosos.
Una ventana grande de vidriera se abra sobre la terraza frontal. Una fila semicircular de
estanteras, sustentada por unos finos pilares de mrmol gris de unos dos metros de altura,
ocupaba unos cinco metros en la espaciosa sala principal y se divida en dos secciones igual
de largas. El lado cncavo del semicrculo de estanteras miraba hacia la entrada de la sala.
Cerca de ella haba un bonito escritorio, con todo listo para usarse. Haba un bol modesto
dorado lleno de claveles rojos cuyo olor picante haba notado vagamente durante algn tiempo.
El escritorio de mi hermano, dijo Frank.
Y sus flores favoritas, aad.
S, tambin. Aqu nunca nos olvidamos de los gustos y preferencias de aquellos a los que
amamos.
No me di cuenta de todos los detalles en el momento, pero los fui descubriendo
gradualmente a medida que permanecamos all, hablando. Mi primera impresin al entrar a la
sala fue de una sorpresa genuina al ver los libros.
Por qu tenemos libros en el cielo?, pregunt.
Por qu no?, respondi mi cuado. Qu ideas tan extraas tenemos los mortales de los
placeres y tareas de esta bendita vida! Tendemos a pensar que la muerte del cuerpo significa
un cambio completo para el alma, pero no es as, de ninguna manera. Traemos a esta vida los
mismos gustos, los mismos deseos y el mismo conocimiento que tenamos antes de la muerte.
Si no fueran suficientemente puros y buenos como para formar parte de esta vida, nosotros
mismos puede que no entremos. Para qu valdran nuestras largas vidas, dedicadas a
perseguir cierto conocimiento digno y legtimo, si al morir todo eso no sirviera para nada y
comenzramos esta vida con una lnea de pensamiento y estudio totalmente diferente? No,
no.
Si pudiramos entender, como dije antes, que estamos edificando para la eternidad
durante nuestras vidas terrenales! Cuantos ms puros sean los pensamientos, ms nobles
sern las ambiciones, ms altas las aspiraciones, ms alto ser tambin el rango que
ocuparemos entre las huestes celestiales. Cuanto ms fervientemente sigamos los estudios y
tareas de nuestra vida de prueba, mejor preparados estaremos para llevarlos a cabo, hasta
terminarlos y perfeccionarlos aqu.
Pero los libros, quin los escribe? Algunos de ellos son libros que conocemos y que nos
gustan abajo?.
Sin duda, muchos de ellos; de hecho, todos los que de alguna forma nos ayudaron a elevar
la mente humana o el alma inmortal. Muchas de las mentes ms excepcionales en la tierra, al
entrar a esta vida superior, consiguieron unos puntos de vista tan elevados y extendidos que, al
perseguirlos con nimo, escriben para el beneficio de aquellos que no tienen tanto don.
Expresan los puntos de vista ms elevados y fuertes que ellos mismos adquirieron,
permaneciendo as como lderes y maestros en esta vida ms excepcional, como lo eran
mientras estaban an en el mundo.
Deberamos esperar que las grandes almas de aquellos que se han unido recientemente a
nuestros rangos, y que ayudaron a tantas vidas en la tierra, dejaran a un lado sus plumas?
Claro que no. Cuando hayan aprendido bien sus lecciones, las escribirn para beneficio de
otros con menos dones que deben seguir. Los lderes siempre deben ser, en esta vida divina
como en la vida primera, lderes y maestros en muchas y variadas lneas de pensamiento.
Pero todo este conocimiento vendr a ti simple y naturalmente mientras crezcas en esta nueva
vida.
Captulo 3
La vida del paraso
Tras un breve descanso en esa increble sala entre los libros, Frank me llev a travs de las
dems salas de la casa. Cada una era perfecta y hermosa a su manera, y cada una qued
grabada de manera peculiar e imperecedera en mi memoria. Hablar slo de otra habitacin
ahora. Cuando l dej a un lazo las vaporosas cortinas grises, revestidas de la sombra de
mbar ms delicada, que colgaban ante la entrada de columnas de una encantadora habitacin
del segundo piso de la casa, dijo: Tu propio lugar especial para descansar y estudiar.
La habitacin especial de Rebecca
Toda la segunda planta de la casa por dentro, en vez de estar terminada con mrmol gris
como la primera planta, estaba terminada con maderas incrustadas de textura de satn fino y
un pulido excepcional. La habitacin a la que entrbamos ahora era de una belleza exquisita,
tanto en diseo como en acabado. Tena una forma rectangular, con un gran mirador en un
extremo, similar a los que haba en la biblioteca, parte de la cual estaba directamente debajo
de esta habitacin.
Dentro de este mirador, en un lado, haba un escritorio de marfil macizo con detalles en
plata. Enfrente de este haba una vitrina bien llena de estanteras de libros del mismo material.
Entre los libros encontr muchos de mis autores favoritos.
Buenas alfombras, de color plateado, yacan por todo el piso, y todas las puertas de la
habitacin eran del mismo matiz y textura que la que haba en la entrada.
El armazn de los muebles era de marfil. El tapizado de las sillas y otomanas estaban
hechos de tela gris plateada, con el acabado a base del satn ms fino. Y los almohadones y
cubiertas del refinado sof estaban hechos de lo mismo.
Haba un gran bol de plata forjada sobre la mesa cerca de la ventana frontal, lleno de rosas
amarillas y rosas. Su fragancia llenaba el aire. Tambin haba varios jarrones excepcionales y
delicados llenos de rosas.
Toda la habitacin era indescriptiblemente hermosa. La tuve que ver muchas veces antes de
comprender del todo lo perfectamente completa que estaba. Todo mi ser se llen de adoracin
y agradecimiento por el gran amor que me haba guiado a este refugio de descanso, este
maravilloso hogar de paz y gozo.
Fruto divino
Luego, visitando este agradable lugar, pasamos por la ventana abierta que daba a la terraza
de mrmol. Una escalera de mrmol artsticamente acabada descenda serpenteando
elegantemente desde esta terraza hasta la hierba que haba bajo los rboles. No haba ningn
camino que se acercara a su base, slo el csped floreado.
Las ramas de los rboles cargadas de frutos colgaban haciendo fcil llegar a ellas desde la
terraza, y observ siete tipos distintos de frutos mientras estuve all esa maana. Un tipo se
pareca a nuestra fina pera Bartlett, slo que mucho ms grande e infinitamente ms delicioso
de sabor, como pronto descubr. Otra variedad estaba en racimos. Su fruto tambin tena
forma de pera pero era ms pequeo que el primero y de una consistencia y sabor similar a la
mejor crema helada. Un tercer tipo, como una banana en cuanto a su forma, lo llamaban frutos
del rbol del pan. Su sabor era similar a nuestros exquisitos rollitos.
A m me pareca, y realmente result ser as, que aqu la comida para la fiesta ms
elegante se consegua sin mucho trabajo ni preocupacin. Frank junt algunas de las diferentes
variedades y me invit a probarlas. Lo hice con mucho entusiasmo y refrigerio. Una vez, el
sabroso zumo del fruto parecido a la pera (cuyo particular nombre haba olvidado, si es que
realmente alguna vez llegu a conocerlo), me chorre abundantemente por las manos hasta
llegar a mi vestido. Oh!, grit, he arruinado el vestido!.
Frank se rea mientras deca: Ensame las manchas.
Para mi asombro, no pude encontrar ni una sola.
Mira tus manos, me dijo.
Vi que estaban limpias y frescas, como si hubieran salido del bao.
Qu significa? Mis manos estaban llenas del espeso jugo de la fruta.
Simplemente, respondi l, que en este aire las impurezas no pueden permanecer ni un
instante. Nada se deteriora, nada se mancha ni se desfigura de manera alguna ni estropea la
pureza universal o la belleza de este lugar. En el momento en que el fruto madura y cae, todo
lo que no se recoge inmediatamente se evapora al instante, y no quedan ni siquiera las
semillas.
Haba observado que no haba ningn fruto cado bajo los rboles; as que esa era la razn
por la que eso no ocurra.
No entrar en ella ninguna cosa inmunda (Apocalipsis 21:27), cit pensativamente.
S, ninguna, respondi l, ninguna.
Reunida con su familia
Bajamos por la escalera y volvimos a entrar en la sala floreada. Mientras estaba all de pie
admirando una vez ms las rosas incrustadas, Frank pregunt: A quin, de todos los amigos
que tienes en el cielo, tienes ms ganas de ver?.
A mi madre y mi padre, respond rpidamente.
l sonri de forma tan significativa que me gir apresuradamente. All, avanzando por la
larga sala para reunirse conmigo, vi a mis queridos paps y con ellos a mi hermana menor.
Con un grito de gozo, corr a los brazos abiertos de mi padre y o su querido y familiar: Mi
preciosa hijita!.
Al fin! Al fin!, grit, abrazndome a l. Al fin te vuelvo a ver!.
Al fin!, repiti l, con un suspiro profundo de gozo. Luego me cedi a mi querida madre, y
enseguida nos fundimos en otro abrazo.
Mi preciosa madre!; Mi querida, querida hija!, gritamos simultneamente. Mi hermana,
envolvindonos a ambas en sus brazos, exclam con una risa alegre: No me puedo esperar!
No quiero quedarme fuera!. Soltando un brazo, lo coloqu encima de ella formando un feliz
crculo de nuestro amor unido.
Oh, qu alegra supuso! No so que incluso en el cielo pudiera tener un gozo as.
Finalmente, Frank, que haba compartido nuestro gozo, dijo: Ahora, te dejar con esta
bendecida reunin, porque tengo otro trabajo que hacer.
S, dijo mi padre, debes irte. Cuidaremos gozosamente de nuestra querida hija.
Entonces, adis, dijo Frank amablemente. No te olvides que el descanso, especialmente
para alguien que ha entrado recientemente en esta nueva vida, no es slo uno de los placeres,
sino una de las tareas del cielo.
S, nos encargaremos de que no se olvide de hacerlo, dijo mi padre, con una mirada y una
tierna sonrisa.
Captulo 4
Encuentro con seres queridos
A medida que me fui acostumbrando ms a la vida celestial que me rodeaba, descubr su
hermosura desplegada ante m como la lenta apertura de una flor excepcional. En cada
esquina me encontraba con sorpresas inverosmiles. Una gran amiga, de quien me haba
separado haca aos en la vida terrenal, vino a m de forma inesperada, saludndome
cordialmente. Otra, quiz muy admirada en la tierra, pero alguien a quien yo haba evitado por
temor a causar una intrusin no deseada, se acerc a m, mostrndome su preciosa alma con
tanta amabilidad que lament mucho ver lo que haba perdido.
Luego, la clara revelacin de una verdad, entendida slo de forma parcial en la tierra,
aunque la haba buscado fervientemente, se me present de forma clara y fuerte. Me
desbord con su lustre y quiz revelando el vnculo tan estrecho que hay entre la vida terrenal
y la divina.
Pero la sorpresa ms maravillosa fue el encuentro ocasional con alguien a quien nunca
haba imaginado encontrarme all. Alguien que, con un gran apretn de manos y lgrimas en
sus ojos, me agradeci fervientemente alguna palabra, un solemne aviso o incluso una firme
reprensin que le hizo cambiar de rumbo, todo sin yo saberlo, de los caminos pecaminosos a
la vida eterna. Oh, qu gozo ver una revelacin as! Oh, el lamento de que mi vida terrenal no
hubiera estado ms llena de ese tipo de trabajo para la eternidad!
Otro encuentro
Mi primer impulso al despertar de un feliz y maravilloso descanso fue correr al ro de la vida
y sumergirme en sus maravillosas aguas, tan refrescantes, tan vigorizantes, tan inspiradoras.
Con un corazn lleno de agradecimiento y labios llenos de una gozosa alabanza, fui all.
Siempre regresaba a nuestro hogar llena de nueva vida, esperanza y propsito.
Una vez, mientras iba de camino al ro, vi a una joven encantadora que se acercaba a m
rpidamente con sus brazos abiertos.
Querida Ta Rebecca, me dijo, mientras se acercaba, no me conoces?.
Mi pequea Mae!, grit, abrazando a esa delicada criatura en mis brazos. De dnde
has salido tan de repente, querida? Djame verte de nuevo!. Despus de ponerla un instante
como a un brazo de distancia, la volv a abrazar tiernamente.
Has crecido mucho hija, y ests guapsima. Puedo decirte esto aqu sin temor, estoy
segura. Siempre fuiste encantadora, pero aqu ests sencillamente radiante. Se debe esto a
la vida divina?.
S, dijo modesta y dulcemente, pero principalmente viene dado por estar tan cerca del
Salvador.
Ah, claro, es eso, estar cerca de l! Eso hace que todo ser est radiante y hermoso, dije.
Es tan bueno conmigo, tan generoso, tan tierno. Parece olvidarse de lo poco que he hecho
para merecer su cuidado.
Sabe que le amas, querida. Y eso lo es todo para l.
Amarle? Oh, si amarle mereciera una recompensa, estoy segura de que tendra todos los
deseos de mi corazn, porque le amo ms que a nada en la tierra o en el cielo!.
El dulce rostro se iba volviendo cada vez ms radiante y hermoso mientras hablaba, y
comenc a entender un poquito ms el maravilloso poder de Cristo entre los redimidos en el
cielo. Esta nia, tan encantadora segn todas las virtudes mortales, tan llena de los mejores
disfrutes de la tierra durante toda su corta vida, ahora amaba a Cristo ms que a cualquier
otra cosa. Pura y buena, como describimos la bondad abajo, pero a la vez pareca demasiado
absorta en las alegras de la vida como para pensar profundamente en las cosas que
reverenciaba y honraba en su corazn. En esta bendita vida, ella ahora estimaba el privilegio
de amar a Cristo, de estar cerca de l, por encima de cualquier otra cosa!
Ese amor refinaba y hermoseaba al dador! Del mismo modo que el amor terrenal siempre
brilla a travs del rostro y eleva el carcter de aquel que ama, as este amor divino eleva y
glorifica al dador. Despus, no slo el rostro, sino toda la persona irradia la gloria que llena la
tierra.
Viaje al lago
Vente conmigo al ro, Mae, dije poco despus, tras haber hablado juntas, ven conmigo a
darnos un bao muy agradable.
Con mucho gusto, dijo, pero alguna vez has ido al lago o al mar?.
El lago o el mar? No, nunca. Hay aqu un lago y un mar?.
Claro que hay, dijo Mae, con un orgullito perdonable para hacerme saber que conoca ms
que yo del entorno celestial. Vamos al lago y dejamos el mar para otro momento? Qu
piensas?.
Vayamos al mar, dije yo.
As pues, girando en una direccin totalmente distinta del camino que llevaba al ro,
caminamos con gozo, an conversando mientras caminbamos. Tenamos mucho que hablar,
mucho que recordar, mucho que anticipar con gozo!
En un momento se gir hacia m y me pregunt rpidamente: Cundo llegar mi to Will?.
Apret su mano con fuerza, y un sollozo estuvo a punto de brotar en mi garganta, aunque
respond calmadamente: Eso slo est en las manos de Dios. Mejor no lo preguntemos.
S, s que su voluntad siempre es justa; pero tengo muchos deseos de ver a mi querido to
nuevamente, y anhelar no es estar disconforme.
Se haba hecho toda una mujercita, tan sabia, esta jovencita tan tierna, desde que nos
separamos. Realmente signific un gozo hablar con ella. Le cont mi partida de la tierra y el
dolor de los seres queridos que haba dejado all.
S, s, lo s todo!, susurr ella, rodendome con sus brazos tiernos. Pero no habr que
esperar mucho. Pronto vendrn. Aqu parece que no hay que esperar demasiado para nada.
Siempre hay muchas cosas que nos mantienen ocupadas, hay muchas tareas agradables,
muchas alegras. No se har larga la espera!.
La gloria dorada del cielo
As ella me animaba y consolaba mientras caminbamos por los parajes siempre distintos y
perfectos. Luego grit a lo lejos, alzando su brazo y sealando con su dedo rosceo: Mira!
Acaso no es divinamente hermoso?.
Contuve la respiracin, y luego me detuve repentinamente y cubr mi rostro con mis manos
para proteger mis ojos de la gloriosa escena. No es de extraar que Frank no me hubiera
trado a este lugar antes. Yo apenas era lo suficientemente fuerte espiritualmente como para
contemplarlo. Cuando volv a levantar mi cabeza lentamente, Mae estaba de pie como si
estuviera hechizada. La luz dorada reposaba sobre su rostro y, mezclada con su resplandor
interno, casi pareci transfigurarse. Incluso ella, despus de vivir all desde haca tanto tiempo,
an no se haba acostumbrado del todo a esa gloria.
Mira, querida Ta! Es la voluntad de Dios que mires. Susurraba dulcemente, sin apartar ni
un instante sus ojos de la escena que tena ante ella. l me ha concedido ser yo quien te
muestre la gloria de este lugar!.
Yo me gir y mir, como alguien que se acaba de despertar. Ante nosotros haba un lago
tan liso como el cristal, pero lleno de una gloria dorada procedente de los cielos. Era como un
mar de oro derretido. Los rboles con flores y frutos llegaban hasta el mismo borde en muchas
partes. Lejos, muy lejos, al otro lado de sus aguas brillantes, se vislumbraban las cpulas y
agujas de lo que pareca ser una gran ciudad.
Haba muchas personas descansando sobre sus bancos de flores, y sobre la superficie del
agua haba barcos de una estructura maravillosa, llenos de almas felices e impulsadas por un
motor invisible. Los nios, y tambin los adultos, flotaban o nadaban en el agua. Al mirar, un
grupo de querubines cantores, flotando muy por encima de sus cabezas, cruzaban el lago, y
con sus dulces voces alabando con notas alegres giraron hacia donde nos encontrbamos
nosotras.
Vamos, dijo Mae, tomndome de la mano, unmonos a ellos. Avanzamos
apresuradamente.
Gloria y honor!, cantaban las voces como de nio. Dominio y poder!, rpidamente
respondieron las voces de la gran multitud all congregada. Y me di cuenta de que Mae y yo
nos habamos unido al estribillo. La banda de querubines avanzaba flotando. Lejos, en la
distancia, omos la dbil meloda de sus dulces voces y la fuerte cadencia de la respuesta de
los que esperaban debajo.
Estbamos de pie a la orilla del lago. Mis mejillas estaban manchadas de lgrimas y mis
ojos borrosos por la emocin. Me sent dbil como una nia. Pero qu xtasis, qu gozo tan
indescriptible me sobrevino, apoderndose de m! Acaso estaba soando? O sin duda era
esta otra fase de la vida inmortal?
Mae me abraz por el cuello y me susurr: Querida, ven. Despus del xtasis, descansa.
Ced a su peticin de manera pasiva, pues no poda hacer otra cosa. Ella me adentr en el
agua, adentro, en sus profundidades cristalinas. Cuando me pareca que debamos estar a
cientos de metros debajo de la superficie, se postr y me mand hacer lo mismo, e
inmediatamente comenzamos a elevarnos lentamente. Entonces descubr que ya no nos
elevbamos, sino que estbamos flotando lentamente en mitad de la corriente, an a muchos
metros por debajo de la superficie.
Luego se me apareci una maravilla. Dondequiera que mirase, me rodeaban unos rayos
prismticos perfectos. Me pareca estar descansando en el corazn de un prisma. Mis ojos
mortales jams haban visto unos colores tan vivos y a la vez tan delicados. En vez de los siete
colores, como los vemos en la tierra, los colores se mezclaban con una excepcional gama de
tonos que hacan que los rayos parecieran casi infinitos, si es que no lo eran, porque realmente
no sabra distinguirlo.
Msica celestial
Mientras yaca contemplando ese maravilloso panorama, los colores se intensificaban y
debilitaban como las luces de la aurora boreal. Aunque Mae y yo ya no estbamos juntas, no
nos apartbamos la una de la otra, como se supone que debera pasarnos. En cambio,
estbamos all tumbadas tranquilamente hablando a una pequea distancia la una de la otra,
aunque hablbamos ms bien poco, ya que el silencio nos pareca demasiado sagrado como
para romperlo a la ligera. Nos tumbamos sobre el agua, o ms bien dentro, como si
estuviramos sobre el ms cmodo de los sofs. No nos supona esfuerzo alguno mantenernos
a flote. La suave ondulacin de las olas nos relajaba y nos daba descanso.
Tambin me atraa el sonido de la msica distante. Al captar mi atencin, me gir y mir a
Mae. Me sonrea pero sin hablarme. Al rato o las palabras: Gloria y honor, dominio y poder,
y supe que an era el coro de querubines, aunque ahora deban estar a kilmetros de
distancia. Luego, los dulces tonos de una campana, una campana de plata con una lengua de
plata, reson en mis odos. Al trmino de las ltimas notas, susurr: Dime, Mae. S, querida,
lo har. Las aguas de este lago captan la luz de una forma maravillosa, como has visto. Una
persona ms sabia que yo debe decirte por qu. Tambin transmiten sonidos musicales, slo
sonidos musicales, a una gran distancia. La cancin provena evidentemente de la otra orilla
del lago.
Y la campana?.
Esa es la campana que hay en la ciudad al otro lado del lago. Nos llama a ciertas
actividades celestiales.
Nunca haba odo una llamada a la actividad tan dulce, dije yo.
S, sus notas son hermosas. Escucha! Ahora se oye un carrilln.
Nos tumbamos y escuchamos. Al or, me envolvi una dulce paz, y descans con la paz de
una nia en el regazo de su madre. Me despert con una extraa sensacin de vigorosidad y
fuerza. Era un sentimiento totalmente distinto al que experiment durante mi bao en el ro,
pero a la vez no poda explicar cmo.
Mae me dijo: El ro se lleva lo ltimo de la vida terrenal y nos prepara para la vida a la que
entramos. El lago nos llena para que desbordemos con una ducha de la propia vida celestial.
Y creo que la nia tena razn.
Sin preocupacin!
Cuando emergimos del agua, vimos que las orillas del lago estaban casi desiertas, ya que
todos se haban ido a sus actividades felices. Grupos de nios seguan jugando con alegre
libertad. Algunos se suban a los rboles que colgaban por encima del agua con la agilidad de
ardillas y se dejaban caer, con alegres gritos y risas, en el lago, flotando sobre la superficie
como inmensas hojas de nenfares o flores de loto.
No hay temor al sufrir daos o peligros! No hay temor de la enfermedad o preocupacin
de que pueda ocurrir un contratiempo! Seguridad! Seguridad! Y gozo y paz! No cabe duda
de que esta es una vida bendita, dije yo, mientras estbamos de pie observando a los nios
felices.
A menudo pienso en cmo nos ensearon a creer que el cielo era un lugar donde
llevaramos coronas de oro y estaramos con arpas siempre en nuestras manos! Nuestras
coronas de oro son los halos de su bendita presencia derramada sobre nosotros, y no
necesitamos arpas para acentuar nuestras canciones de alabanza. Vemos las coronas, y
omos las arpas angelicales, cuando y como Dios quiere, pero nuestra mejor adoracin es
hacer su bendita voluntad, dijo Mae mientras nos girbamos para irnos.
Hija, eres sabia en lo vida del cielo, respond yo. Qu feliz estoy de aprender de alguien
tan querido para m! Cuntame sobre tu vida aqu.
As, mientras caminbamos, me cont la historia de su tiempo en el cielo: sus tareas, sus
gozos, sus amigas, su casa. Descubr que su casa estaba lejos de la nuestra, mucho ms all
de las agujas de la gran ciudad al otro lado del lago, pero aadi: Qu es la distancia en el
cielo? Vamos y venimos a nuestro antojo. No nos fatigamos, no hay prisa y no hay retrasos.
Es una bendicin, una bendicin!.
Cundo ver al Salvador? Cundo me reunir, cara a cara, con Aquel a quien ama mi
alma?. Mi hambriento corazn comenz a clamar en lo ms profundo.
Mae, casi como si entendiera el silencioso clamor, coloc ambos brazos alrededor de mi
cuello, me mir con ternura a los ojos, y susurr: T tambin, querida, le vers pronto. l
nunca se retrasa cuando llega el tiempo perfecto de su llegada. No ser dentro de mucho. T
tambin le vers pronto.
As, nos separamos, cada una a nuestras tareas.
Captulo 5
Encuentro con el Maestro
Finalmente, Frank me dijo: Quieres que vayamos ahora a hacer la prometida visita a la
Sra. Wickham?.
Claro, vayamos!, respond con entusiasmo. As, al instante nos pusimos en marcha.
Pronto llegamos a su encantador hogar y la encontramos esperando en la entrada como si
nos estuviera esperando a nosotros. Despus de saludar cordialmente a nuestra amiga, Frank
dijo: Dejar que den ese largo paseo juntas que s que tanto desean. Yo debo ir a realizar
otras tareas. Te ver en casa, querida hermana.
De acuerdo, respond, ya conozco el camino y no necesito ayuda.
Una agradable visita
Cuando l se fue, mi amiga me ense su encantador hogar, mostrndome con gran placer
las habitaciones preparadas para cada miembro amado de su familia terrenal que an faltaban
por llegar. Una habitacin muy grande estaba evidentemente bajo su especial cuidado. Me
susurr: A Douglas siempre le gustaron las habitaciones grandes. Estoy segura de que le
encantar esta. Y yo tambin estaba segura.
Regresamos de bajada por la amplia escalera para entrar a una habitacin de msica muy
grande con amplias galeras soportadas por columnas de mrmol que cruzaban por tres lados
de la misma. En esta galera haba muchos instrumentos musicales: arpas, violas e
instrumentos muy diferentes que yo nunca antes haba visto. La habitacin misma estaba llena
de sillas, sillones y asientos junto a las ventanas donde los oyentes podan descansar y or las
dulces armonas de las galeras.
Mi hija, me explic mi amiga, que nos dej cuando era nia, ha recibido un delicado
entrenamiento musical aqu. Le gusta mucho juntarse con sus amiguitas y obsequiarnos con un
regalo muy musical. Sabes que nuestra vieja casa de Springville ha proporcionado algunas
voces excepcionales para los coros celestiales. Mary Allis, Will Griggs y otros muchos que
oirs a menudo en esta habitacin, creo yo.
Salimos de esta habitacin y entramos en el exquisito recibidor sobre la terraza frontal y los
escalones de entrada. Aqu, la Sra. Wickman me llev hasta un asiento a su lado y dijo:
Ahora, cuntame todo sobre el querido hogar y todos sus benditos habitantes.
Tomadas de la mano mientras hablbamos, ella preguntndome y yo respondiendo,
aprecibamos y nos deleitbamos sobre cosas demasiado sagradas como para repetirlas
aqu. Al final me dijo, levantndose rpidamente: Debo irme un momento. No, t debes
quedarte aqu, ya que yo me hubiera levantado, an hay mucho que hablar. Espera aqu.
Volver.
Ya haba aprendido a no cuestionar el juicio de estas amigas ms sabias que yo, as que
acept su peticin. Al atravesar la puerta principal de la casa, vi a un extrao en la entrada
principal y me levant para saludarle. Era alto y con una forma imponente, con un rostro de
inefable dulzura y belleza. Dnde le haba visto antes? Estaba segura de haberle visto antes
en otro lugar desde que vine aqu. Ahora recuerdo!, pens. Debe ser Juan, el discpulo
amado. Me lo sealaron una maana cuando estaba en la orilla del ro.
Paz sea a esta casa, fue su saludo al entrar.
Cunto me anim y emocion su voz!
Entre. Bienvenido. Entre, y llamar a la seora, dije, mientras me acercaba para darle la
bienvenida.
No, no la llame. Ella sabe que estoy aqu. Volver, dijo, sintese a mi lado un instante,
continu, mientras vea que yo an estaba de pie despus de haber visto que se sentaba. Se
levant y me gui a un asiento muy cerca suyo. Como una nia, yo hice lo que me pidi, an
mirando, siempre mirando, el maravilloso rostro que tena ante m.
Ha llegado recientemente?, dijo.
S, llevo aqu muy poco tiempo. Tan poco que no s cmo referirme al tiempo segn lo
manejan aqu, respond.
No pasa nada, dijo con una amable sonrisa, muchos conservan el antiguo lenguaje
terrenal. Es un vnculo entre las dos vidas. De no ser por eso no lo tendramos. Le ha
impresionado el cambio? Qu le parece la vida aqu?.
Bueno, dije yo, si ellos lo supieran! Hasta ahora, nunca haba entendido del todo el
significado del sublime versculo: Cosas que ojo no vio, ni odo oy, ni han subido en corazn
de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman (1 Corintios 2:9). Sin duda,
es algo ms all de cualquier concepto humano. Lo deca con un profundo sentimiento.
Para los que le aman? Cree que todos los cristianos verdaderamente le aman?, me
pregunt. Cree que aman al Padre por el regalo del Hijo, y al Hijo por el amor y misericordia
del Padre? O a menudo su adoracin es ms una obligacin que el fruto de su amor?.
Hablaba de forma pensativa y gentil.
Bueno, dije yo, usted que conoci tan bien al amado Maestro, usted a quien tanto l am.
Cmo puede dudar del amor que l inspira en todos los corazones que quieren conocerle?.
En presencia del Maestro
Un brillo radiante comenz a extenderse por su maravilloso rostro, el cual levant, para
mirarme directamente. La neblina desapareci delante de mis ojos, y le conoc! Con un bajo
grito de gozo y adoracin, me arroj a sus pies, bandolos con lgrimas de alegra. l toc
amablemente mi agachada cabeza durante un momento, y luego, ponindose en pie, me
levant para ponerme a su lado.
Mi Salvador, mi Rey!, susurr, apegndome a l estrechamente.
S, y Hermano mayor y Amigo, aadi, enjugando tiernamente las lgrimas que haba
debajo de mis cerrados prpados.
S, s, el sealado entre diez mil y el amado!, volv a susurrar.
Bueno, ahora comienza a cumplir las condiciones de la nueva vida! Como otros muchos, el
cambio de fe a vista ha causado un poco de timidez, un poco de temor. Eso no est bien.
Has olvidado la promesa: Voy, pues, a preparar lugar para vosotros para que donde yo
estoy, vosotros tambin estis (Juan 14:23)? Si me amabas cuando no podas verme usando
la fe, mame ms ahora que realmente te has convertido en coheredera del Padre. Ven a m
con toda esa perplejidad o alegra. Ven al hermano mayor esperando que siempre te recibir
con gozo.
Luego me llev a un asiento y conversamos largo y tendido, desvelndome muchos de los
misterios de la vida divina. Yo me aferraba a sus palabras. Observaba cada tono de su voz.
Vea con entusiasmo cada lnea de su amado rostro. Y fui exaltada, elevada, animada de tal
forma que las palabras no pueden expresar. Finalmente, con una sonrisa divina, se levant.
Nos veremos a menudo, dijo l, y yo, inclinndome, presion con mis labios
reverentemente la mano que an se aferraba la ma. Despus, imponiendo por un momento
sus manos para bendicin sobre mi cabeza inclinada, se fue sin hacer ruido y rpidamente de
la casa.
Mientras de pie observaba cmo se alejaba rpidamente la figura del Salvador pasando por
debajo de los rboles llenos de flores, vi dos jovencitas hermosas acercndose en la direccin
en que l iba. Con sus brazos entrecruzados, llegaron felices conversando juntas, las
agradables Mary Bates y Mae Camden. Cuando vieron al Maestro, volaron para reunirse con
l dando un grito de alegra. l abri sus brazos gozoso para recibirlas. Ellas se giraron, y
cada una de ellas tomadas de sus manos, una en cada lado, le acompaaron en su camino.
Mirando confiadamente a su rostros mientras l hablaba con ellas, parecan estar
conversando con l con alegre libertad. Vi su rostro de vez en cuando en la distancia cuando
se giraba y les miraba hacia abajo amorosamente, primero a una, luego la otra, con sus
rostros girados hacia arriba. Pens: As es como quiere que estemos con l, realmente como
nios con un querido hermano mayor.
Les observ hasta que los rboles les ocultaron de mi vista, anhelando en mi corazn unirme
a las queridas nias, pero sabiendo que su presencia era, en ese momento, ms importante
que cualquier otra cosa. Luego me gir y atraves despacio la casa hasta llegar a la hermosa
entrada posterior. Justo antes de llegar a la puerta, me encontr con mi amiga la Sra.
Wickham. Antes de poder decir nada, ella dijo: Lo s todo. No intentes hablar. S que tu
corazn est lleno. Te ver pronto. Vamos, ve!, y me empuj amablemente hacia la puerta.
Cmo le bendije en mi corazn, porque realmente pareca un sacrilegio intentar hablar sobre
temas ordinarios despus de esta bendita experiencia. No segu el camino, sino que cruc la
alfombra de flores que haba debajo de los rboles hasta que llegu a casa. Encontr a Frank
sentado en la terraza, y segn suba los peldaos, se levant para recibirme. Cuando me mir
a la cara, puso sus dos manos en la suya por un instante y simplemente dijo, muy gentilmente:
Vaya, veo que has estado con el Maestro!, y se apart casi reverentemente para que
entrara en casa.
Gloriosa soledad
Me apresur hacia mi habitacin, y me lanc al sof. Con mis ojos cerrados, reviv cada
instante que haba pasado en esa sagrada presencia. Record cada palabra y tono de la voz
del Salvador y me apropi de las instrucciones. l me haba dado algo indeleble para mi
memoria. Me pareci como si hubiese sido elevada a un plano ms elevado de existencia,
como si hubiera bebido verdades ms profundas de la fuente de toda bondad, pues me haba
encontrado con aquel al que ama mi alma (Cantar de los Cantares 3:1).
Fue una comunin larga y bendita que retuve en mi alma. Me preguntaba por qu no
reconoc a Cristo de inmediato, pero llegu a la conclusin de que por algn sabio propsito,
mis ojos estaban nublados hasta que le agrad que pudiera verle tal y como es.
Cuando me levant, la luz delicada y dorada estaba sobre m. Me arrodill en mi sof para
ofrecer mi primera oracin en el cielo. Mientras me arrodillaba, lo nico que poda decir una y
otra vez era: Gracias, bendito Padre, gracias, te doy gracias!.
Cuando al fin baj las escaleras, encontr a mi cuado de pie en la hermosa habitacin de
las flores. Me dirig hacia l, y le dije con dulzura: Frank, qu hacen ustedes en el cielo
cuando quieren orar?.
Alabamos!, respondi l.
Entonces alabemos ahora, dije.
Alabanzas celestiales
Y ah de pie, tomados de las manos, elevamos nuestros corazones y nuestras voces en un
himno de alabanza a Dios. Frank con su voz clara y fuerte llevaba la voz cantante, y yo le
segua. Con las primeras notas, pens que el techo estaba provocando un eco, pero pronto
descubr que otras voces se haban unido a las nuestras, hasta que toda la casa pareca estar
llena de cantantes invisibles. Era un gran himno de alabanza que la tierra nunca haba
escuchado. Mientras cantbamos el himno, reconoc a muchas de las voces tan queridas del
pasado, como el distinguido tenor Will Grigg, la exquisita soprano Mary Allis y muchas otras
voces que despertaron en m recuerdos del pasado. Luego, al or dulces voces de nios y
mirar hacia arriba, vi sobre nosotros una nube de rostros de querubines radiantes tan grande
que mi corazn se llen de gozo. Era como si la habitacin se hubiera llenado de ellos.
Qu vida, qu vida tan divina!, susurr mientras Frank y yo regresbamos a la terraza y
nos sentbamos en la luz dorada.
Tan slo ests en las primeras pginas de su despliegue, dijo.
Nos tienen que revelar su bendicin gradualmente, o de lo contrario no podramos estar
aqu, soportando su deslumbrante gloria.
Despus tuvimos una comunin sagrada cuando Frank hizo que mi alma se adentrara an
ms en los misterios de la gloriosa vida en la que ahora haba entrado. Me enseaba, y yo
escuchaba. A veces yo haca preguntas, pero en raras ocasiones. Estaba muy contenta de
tomar el man celestial segn me lo estaba dando, con un corazn lleno de gratitud y amor.
Captulo 6
Llegada a casa de un nio
Una vez, cuando mi cuado se encontraba lejos en una misin importante, mir fijamente al
exterior para ver si poda encontrar a mis queridas amigas que haba visto anteriormente.
Saba que todas las cosas estaban correctamente ordenadas en ese mundo feliz, y que tarde
o temprano las volvera a encontrar. Sin embargo, tena muchsimas ganas de que ocurriera
muy pronto. Me acordaba de la feliz luz sobre sus jvenes y frescos rostros cuando se
reunieron con el amado Maestro, y anhelaba hablar con ellas. Al pensar en ellas, comenc a
pensar de nuevo en mi bendita conversacin con l. Qued tan absorta en esos pensamientos
que no estaba siendo consciente del mundo tan precioso que me rodeaba.
De repente, o que alguien deca: Es la Sra. Springer!. Al mirar hacia arriba, vi a la dulce
Mary Bates a unos pasos de distancia, contemplndome intencionadamente.
Yo grit de alegra: Mi preciosa Mamie!.
Ella vol hacia m y me tom entre sus brazos, acercando mi cabeza a su hombro y
acaricindome como antao, casi llorando de gozo.
Mi querida muzzer!, un apodo que a menudo ella usaba en el feliz pasado. Qu contenta
estoy de que ests aqu! Apenas poda esperar para encontrarte.
Cmo supiste que estaba aqu, Mamie?.
Me lo dijo el Maestro, me dijo suavemente. Mae ya me lo haba dicho, y estbamos
tratando de encontrarte cuando nos encontramos con l. Nos dijo que acababa de estar
contigo. Despus supimos que debamos esperar un ratito, dijo reverentemente.
Qu emocin sent en mi corazn! l haba pensado y hablado de m cuando nos fuimos!
Anhelaba preguntarle qu fue lo que dijo, pero no me atrev.
Como si pudiera leer mis pensamientos, continu: Habl de ti con mucha ternura y dijo que
debemos estar contigo a menudo. Mae tena trabajo que hacer hoy, y como ya te haba visto
una vez, he venido yo sola. Quiz venga despus. Me puedo quedar un poco ms contigo?
Tengo muchas cosas que contarte, mucho que preguntarte!.
Claro que puedes. Haba salido a buscarte cuando nos encontramos. Vamos, querida,
regresemos ahora a casa.
Consuelo para los que sufren
As, agarradas la una a la otra, nos dirigimos a mi casa: Qu te cuento primero?,
pregunt.
Todo sobre los seres queridos, cada miembro individual de nuestra querida familia.
Comienza con mi preciosa y acongojada madre. Aqu su voz se rompi un poco, pero continu
enseguida. Si pudiera estar aqu conmigo, si pudiera conocer la sabidura de Dios y su amor
como nosotras lo conocemos, la nube se levantara de su vida! Podra ver que las dos vidas a
fin de cuentas son slo una.
S, querida, respond, yo siempre le anim a pensar en ello as y a confiar implcitamente
en el tierno cuidado del Padre y en su amor infalible. Pero es difcil para nosotros ver ms all
de la chimenea solitaria y la silla vaca.
Si supiera que slo necesito eso para que mi felicidad sea completa, dijo. No podemos
sufrir aqu como lo hacamos en la tierra, porque hemos aprendido a saber que la voluntad del
Padre es siempre tierna y buena, pero incluso el cielo no podr estar completo para m
mientras sepa que mi preciosa madre se olvida de las muchas bendiciones excepcionales,
simplemente porque yo no est con ella en la carne para compartirlas.
Estn mi padre y los chicos, y soy yo tan suya an como lo son ellos! Mi querida madre!
Por qu tiene que verme para reconocer esto? Pero esto es casi quejarme, no es cierto?
Algn da lo sabr todo. Debemos ser pacientes.
La gloria de su presencia
Caminamos lentamente conversando sobre la vida en la tierra, an en muchas fases tan
querida para nosotras, ella haciendo preguntas muy interesada, y yo respondiendo lo mejor
que poda. Despus vimos un grupo de cuatro personas: tres mujeres y un hombre. Estaban
de pie bajo los rboles a poca distancia del camino. El hombre estaba de espaldas a nosotras,
pero a una reconocimos que era el Maestro. Las mujeres eran todas ellas extraas, y pareca
que una de ellas acababa de llegar. El Salvador la tena agarrada de su mano mientras
hablaba con ella. Todas estaban escuchando atentamente sus palabras.
Observamos al grupo en silencio mientras pasbamos lentamente, no esperando que l nos
reconociera en ese momento; pero, cuando estbamos enfrente de ellos, l se gir y nos mir.
No dijo nada, pero qu mirada! Llena de ternura y nimo y bendicin! Nos anim; nos elev;
nos embeles y exalt. Y, al pasar, apretamos nuestras manos unidas y un xtasis
indescriptible llen nuestros corazones.
Terminamos nuestro paseo en silencio y nos sentamos en los escalones de mrmol a la
sombra de los rboles colgantes. La nia se acurruc contra mi costado y reclin su cabeza
sobre mi hombro, mientras yo descansaba mi mejilla sobre ella, como queriendo acariciarla.
Tras un instante susurr, en parte para m misma: Nunca haba visto una mirada igual!.
Al instante, ella levant su cabeza y dijo con avidez: T tambin lo crees? Estaba segura
de que s. Siempre es as. Si l est demasiado ocupado como para hablarte, tan solo te
mira, y es como si hubiera hablado contigo durante un buen rato. Acaso no es l maravilloso?
Por qu, por qu no podamos conocerle en la tierra como le conocemos aqu?.
Cunto tiempo estuviste aqu antes de reunirte con l?, le pregunt.
Su divina compasin
Pues esa es la parte maravillosa! Su rostro fue el primero que vi despus de abandonar mi
cuerpo. Me sent desconcertada cuando me di cuenta por primera vez de que era libre, y
estuve de pie durante un momento sintiendo incertidumbre. Despus, le vi de pie a mi lado con
esa misma mirada de ternura en su rostro.
Al principio senta timidez y cierto temor, pero despus l me extendi su mano y me dijo
amablemente: Hija, he venido para cuidar de ti. Confa en m, no temas. Entonces supe quin
era, y al instante el temor se alej de m. Me aferr a l como lo hubiera hecho con cualquiera
de mis hermanos. No me dijo mucho, pero de algn modo sent que entenda todos mis
pensamientos.
Qu vida tan maravillosa es esta!.
Slo puedo dar este bosquejo de nuestra conversacin. El resto es demasiado sagrado
como para que lo lean algunos ojos curiosos.
Observamos a los pajarillos haciendo sus nidos en las vides, omos las notas solemnemente
alegres de las canciones corales de los ngeles y unimos nuestras voces al himno de
alabanza. Despus, fuimos a mi habitacin y nos sentamos en mi elegante sof para
descansar. Las ltimas palabras que o antes de caer en el maravilloso descanso celestial
fueron en un tierno susurro: Querida, querida Rebecca, estoy muy alegre y contenta de que
ests aqu!.
Se ha formulado la pregunta ms de una vez: Existe all la noche?. Tajantemente no! Lo
que por falta de una mejor palabra llamamos da estaba lleno de una radiacin gloriosa, una luz
dorada rosada que estaba por todos lados. No hay ningn lenguaje conocido por los mortales
que pueda describir esa gloria tan maravillosa. Inundaba el cielo; el agua la atrapaba y la
reflejaba; llenaba todo el cielo con gozo y todos los corazones con cancin. Tras un periodo
mucho ms largo que nuestro da terrenal ms largo, esta gloria se suavizaba y se haca ms
tenue hasta que se converta en una luz brillante llena de paz. Los nios dejaban de jugar bajo
los rboles, los pajarillos anidaban entre las vides y todo el que estaba ocupado en distintas
maneras buscaba descanso y quietud. Pero no haba oscuridad, ni sombras oscuras, slo una
tranquila atenuacin de la gloria.
Captulo 7
Un discurso divino
No mucho despus de eso, dijo Frank: Iremos al gran auditorio. Martin Lutero hablar
sobre La Reforma: Sus causas y efectos. Habr tambin una charla de John Wesley como
complemento. Es probable que haya tambin otros oradores.
No era la primera vez que habamos visitado ese gran auditorio, aunque no lo he descrito
anteriormente. Estaba situado sobre un pequeo monte, y la gran cpula estaba apoyada
sobre grandes columnas alternas de amatista y jaspe. No haba paredes en la gran estructura,
slo la gran cpula y las columnas de apoyo. Haba una gran plataforma de mrmol taraceado
precioso que se levantaba en el centro.
Desde esa plataforma suban asientos en tres lados para formar un inmenso anfiteatro. Los
asientos estaban hechos de madera de cedro muy pulido, y detrs de la plataforma haba unos
colgantes pesados de prpura real. Haba un altar de perla slida cerca del centro de la
plataforma. La gran cpula era profunda y oscura en su inmensidad, por lo que slo eran
claramente visibles los grabados dorados alrededor de su borde inferior. Haba observado ya
esto en anteriores visitas.
Conferencias de Martin Lutero
Cuando entramos, vimos un edificio lleno de gente esperando con entusiasmo. Pronto nos
sentamos. Tiernos compases de melodas flotaban sobre nosotros como salidos de un coro
invisible. Enseguida, Martin Lutero, en un estado de plena vigorosidad, subi los peldaos y se
situ ante nosotros. No es mi intencin extenderme en su aspecto, tan slo decir que su gran
intelecto y su fortaleza espiritual parecan haberse aadido a su ya poderoso fsico. Le haca
ser un lder competente incluso en los lugares celestiales.
Su discurso llenara por s slo un libro, y no podra bosquejarse en este breve borrador.
Todos quedamos entusiasmados con el poder de su voluntad y elocuencia. Cuando finalmente
se retir, John Wesley ocup su lugar. La santa belleza de su rostro, intensificada por la luz
celestial que haba sobre l, era poderosa.
Su tema fue el amor de Dios. Si en la tierra predicaba sobre ello con poder, ahora inund
nuestras almas con el fuego de exaltacin hasta que nos derretimos como la cera en sus
manos. Nos mostr lo que ese amor haba hecho y cmo ni tan siquiera una eternidad de
agradecimiento y alabanza podra pagarlo.
La gloria del Seor
Salvo por la tenue y dulce meloda del coro invisible, el silencio descansaba sobre la vasta
audiencia cuando l se fue. Todos parecamos perdidos meditando en el tema que con tanta
ternura nos haba presentado. Entonces, las pesadas cortinas detrs de la plataforma se
abrieron, y una figura alta, sobre la que pareca centrarse toda la gloria del cielo, emergi de
sus pliegues. Avanz hasta la mitad de la plataforma, y al instante, la vasta congregacin de
almas se puso en pie y estall como a una voz en ese gran himno en el que tantas veces nos
habamos unido en la tierra:
Aclamemos todos el poder del nombre de Jess,
Que los ngeles se postren;
Traigan la diadema real,
Y le coronen Seor de todo.
Traigan la diadema real,
Y le coronen Seor de todo.
Ese coro tan grande de voces, esa unidad, esa armona, ese volumen nunca antes odo en
la tierra se elev, aument y pareci llenar no slo el gran auditorio, sino todo el cielo. Y
adems, sobre todo eso, omos las voces del coro de ngeles, que ya no entonaban la tenue y
dulce meloda, sino que haban estallado en himnos de alabanza triunfante. Un diluvio de gloria
pareci llenar el lugar, y mirando hacia arriba contemplamos la gran cpula resplandeciendo
con la luz dorada y las formas angelicales del coro en el medio. Sus arpas, violines y rostros
celestiales eran menos radiantes que la de Aquel a quien cantaban sus alabanzas. Y l, ante
quien todo el cielo se postraba en adoracin, apareci de pie con el rostro erguido y una
expresin real, el mismo Dios de la tierra y el cielo. l era el centro de toda la luz, y un
resplandor divino le rodeaba de tal forma que no se poda comparar con nada.
Cuando el himno de alabanza y adoracin ces, todos se postraron lentamente de rodillas, y
toda cabeza se postr y cada rostro se cubri cuando el coro de ngeles volvi a entonar las
conocidas palabras: Gloria al Padre, al Hijo y el Espritu Santo. Como fue en el principio, es
ahora y ser siempre, un mundo sin final. Amn, Amn!.
Lentamente, las voces se desvanecieron, y un silencio santo cay sobre nosotros. Al rato,
lenta y reverentemente, todos se levantaron y volvieron a sus lugares. No, no todos. La dulce
Mary Bates nos haba acompaado al santuario, y observ que slo ella an segua arrodillada
entre nosotros. Con sus manos unidas y radiantes, su rostro elevado, sus ojos tiernos estaban
fijos en el Salvador. Mientras l estaba de pie esperando ante nosotros, el rostro de ella que
denotaba una adoracin y amor desinteresados le haca parecer verdaderamente divina.
Estaba tan cautivada que no me atrev a molestarla.
Pero, en un momento, el Maestro se gir y mir sus ojos de adoracin con una mirada de
amoroso reconocimiento. Con un profundo suspiro de deseo cumplido, cuando l se alej, ella
volvi calladamente a su sitio detrs de m. Meti sus manitas entre las mas con toda la
confianza de una nia que se siente segura de haber sido totalmente entendida.
Cuando mir la gloriosa forma que haba ante nosotros, vestida en toda majestad, la
Divinidad, mi corazn pregunt: Ser verdaderamente Cristo, a quien Plato conden a sufrir
una agnica muerte en la cruz?. No poda aceptarlo. Pareca imposible que hombre alguno,
por muy malo que fuera, pudiera estar tan ciego ante la divinidad revelada en l de forma tan
clara.
El Salvador habla
Despus, el Salvador comenz a hablar, y la dulzura de su voz sobrepasaba la meloda del
coro celestial. Qu misericordia en sus palabras! Si pudiera, si osara transcribirlas como
salieron de sus labios. La tierra no tiene un lenguaje con el que yo pudiera comunicar su
elevado significado. l toc ligeramente la vida de la tierra y mostr maravillosamente el
vnculo de luz que une las dos vidas, la pasada con la presente. Luego revel algunos de los
antiguos misterios de la bendita vida y destac las gozosas tareas que tenamos por delante.
Cuando termin, nos sentamos con nuestras cabezas postradas mientras se retiraba.
Nuestro corazn estaba tan sobrecogido, nuestra alma tan animada, nuestro espritu tan
exaltado, todo nuestro ser tan lleno de su divinidad que, cuando nos levantamos, nos fuimos
silenciosa y reverentemente. Nuestro corazn se llen de aspiraciones mucho ms altas y
divinas, y una visin ms clara de la vida bendita en la que se nos permiti entrar.
Slo puedo tocar ligeramente estos gozos celestiales. Hay algo profundo, un misterio en
cuanto a todo lo referente a la vida divina, la cual no osar describir, ya que incluso aunque
quisiera hacerlo, no podra; no podra aunque quisiera. Hay algo sagrado que lo envuelve, y los
ojos curiosos no deberan mirarlo. Baste con decir que ningn gozo conocido en la tierra, por
muy excepcional que sea, puede ser ms que la sombra de gozo ms dbil que podamos
encontrar all. Ningn xtasis imaginable o soado que no se haya realizado en la tierra, se
acerca un poco a la dicha de un momento en ese mundo divino. No existen la pena, el dolor, la
enfermedad, la muerte, la partida, la decepcin, las lgrimas salvo las de gozo, las esperanzas
rotas, los planes fallidos, la noche o la tormenta, ni siquiera las sombras. Slo hay luz, y gozo,
y amor, y paz, y descanso eternamente. Amn, y de nuevo mi corazn dice reverentemente:
Amn.
Captulo 8
Rebecca se rene con su hermana
A menudo me entraban ganas de ir al lago sagrado; a veces sola, y a veces con una o ms
personas de mi propia familia. Siempre era una inspiracin para m. Por muy familiar que fuera
el lago para m, siempre era mayor el gran asombro que produca en m. Por el contrario, me
di cuenta de que cuando ms me baaba o flotaba en sus aguas claras, ms me fortaleca en
espritu. Poda comprender con ms claridad los misterios del mundo acerca de m.
Mi comunin con los seres queridos de casa serva para restaurar el mayor consuelo de mi
vida mortal. Comenc a darme cuenta de que, sin duda, esa era la verdadera vida, en vez de
esa vida de prueba que siempre habamos considerado como tal.
Una reunin especial
Una vez, al comenzar a cruzar el csped entre la casa de mi padre y la nuestra, o que
alguien pronunciaba mi nombre de una manera afectuosa. Me gir y vi a un hombre alto y
elegante que se acercaba a m. Su cabeza descubierta era blanca plateada, y sus profundos
ojos azules me miraron felices y con ternura mientras se acercaba.
Oliver, clam con mis manos abiertas para darle la bienvenida, querido Oliver!. Era el
marido de mi hermana mayor, a quien siempre haba apreciado mucho.
No me enter de que habas llegado hasta hace unos momentos. Es un placer tenerte aqu.
Verte me parece como en los viejos tiempos. Estuvimos mucho tiempo juntos durante los
ltimos aos de mi estancia, dijo l mientras tomaba mis manos con cario. Dnde vas?
Podras venir conmigo un rato? Muchas veces he pensado en que me gustara que estuvieras
aqu antes de que llegase Lu, ya que conoces muy bien sus gustos, y ahora, aqu ests!
Muchas veces los deseos que no decimos a nadie se nos conceden en el cielo!.
Mi hermana viene pronto?, le pregunt un poco despus.
No lo s con certeza. Pero los aos de su vida en la tierra se estn acabando, y su llegada
no se puede retrasar mucho ms. Podras venir conmigo ahora?.
Con mucho gusto, dije yo, girndome para caminar con l.
Est muy cerca de aqu, dijo l. Justo a la orilla del ro. A Lu le encanta el agua, as que
escog ese lugar preferiblemente antes que uno ms cerca de tu casa.
Es un lugar encantador!, clam yo, segn nos acercbamos al lugar. No he venido por
aqu antes.
Quiero que veas el ro desde la ventana de su habitacin, me dijo. S que te encantar.
Entramos en su casa, la cual era verdaderamente hermosa, construida con el granito blanco
ms puro, tan enclavada en el follaje de los rboles cargados de flores que desde algunos
lugares slo podan verse parte de sus elegantes proporciones.
A ella le gustan mucho las flores; no crees que le encantarn estos rboles?, me
pregunt con un deleite casi de nio.
Estoy segura de que s, respond yo.
Pasamos por varias habitaciones hermosas en la planta de abajo. Luego, subimos por las
escaleras, que en s mismas eran un sueo de belleza, y entramos en la habitacin que con
tanto deseo quera que yo viera. Me detuve en el vestbulo con una exclamacin de placer,
mientras l miraba la expresin de mi rostro.
Es la habitacin ms hermosa que he visto jams!, clam llena de entusiasmo.
La estructura de los sofs, sillas y escritorio era de perla pura y sin mancha, tapizados con
oro. Haba alfombras blandas y cortinas por todas partes. Y, a travs de la ventana de abajo
que haba sobre la terraza con guirnaldas de flores, haba una vista encantadora del ancho y
tranquilo ro que de nuevo volvi a dejarme sin habla. Un millar de tintes exquisitos del cielo se
reflejaban sobre las tranquilas aguas, y un barco que flotaba en la corriente se reflejaba
perfectamente en las ondas tintadas de opalescente.
Las colinas celestiales de la ciudad se levantaban a lo lejos al otro lado de las aguas
brillantes. Sus cpulas, templos llenos de pilares y fuentes chispeantes se vean por todos
lados.
Descendimos por las escaleras sin decir palabra, y luego slo pude decir titubeando: Slo
el cielo podra dar una perfeccin as en todo!.
Oliver tom mi mano con compresin y me dej ir sin decir ni una palabra.
Una hermana viene a casa
Muchas veces visit ese hogar encantador y tuve muy buenas conversaciones con Oliver, a
quien apreciaba tanto. No poda pensar en algo que pudiera aadir a la belleza de ese lugar,
pero hablbamos juntos de eso, y planificamos y anticipbamos el gozo de su llegada.
Una vez, Oliver no estaba en casa, y aunque esper mucho a que regresara, no lo hizo. No
le haba visto haca un tiempo y pens que el Maestro le habra enviado a realizar alguna
misin. Cuando iba de regreso a casa, me encontr con un grupo de chicos y chicas jvenes
muy felices que se dirigan al camino por el que yo haba venido, con sus brazos llenos de
hermosas flores. Segn se acercaban, me di cuenta de que estaban los nietos de mi querida
hermana: Stanley, Mary, David, Lee y la pequea Ruth. Al verme, todos comenzaron a gritar
de gozo:
Ya viene la abuela! Ya viene la abuela! Llevamos flores para esparcir por todas partes!
Estamos muy contentos!.
Cmo saben que viene, chicos? Acabo de estar en su casa, y all no haba nadie!.
Pero ya viene, dijo el pequeo Lee. Recibimos un mensaje del abuelo, y l la va a traer.
Entonces se lo dir a los dems, y estaremos ah para darle la bienvenida, dije. Con gran
gozo en mi corazn, me apresur a la casa de mi padre. Me di cuenta de que me estaban
esperando, llenos de alegra y expectacin.
S, nosotros tambin lo hemos odo, dijo mi padre, y slo estbamos esperando tu
regreso para ir tambin.
Entonces ir a buscar al hermano Frank, para que tambin nos acompae, dije.
Est aqu!, dijo una voz genial. Y, al mirar, le vi en la puerta.
El coronel Springer est siempre presente cuando se le necesita, dijo mi padre
cordialmente.
Por tanto, nos dispusimos a darle la bienvenida a este ser querido en su hogar: mi padre, mi
madre, mi hermana Jodie, mi hermano el doctor, sus dos hijas, mi ta Gray, su hijo Martin, la
esposa y la hija de Martin, Frank y yo.
Un momento precioso
Segn nos acercbamos a la casa, omos el sonido de unas voces alegres. Al mirar, vimos
a mi hermana de pie en la habitacin con el brazo de su marido a su alrededor y los nietos
felices alrededor de ella. Pero qu era eso? Podra esta radiante criatura, con la frente tan
lisa y los ojos felices, ser la plida y lnguida mujer que haba visto la ltima vez, tan encorvada
y llena de sufrimiento y tristeza? Mir con ojos ilusionados. S, era mi hermana. Pero su
aspecto era como el que tena haca treinta aos, su rostro lleno de salud y la luz de su
juventud en sus tiernos ojos.
Retroced a la sombra de las vides y dej que otros me precedieran, porque mi corazn
estaba lleno de un gozo extrao y triunfante. Esta era verdaderamente la victoria sobre la
muerte que nos prometi nuestro Seor resucitado. Observ los saludos felices y la manera en
que ella abraz a cada uno de sus seres queridos.
Cuando, uno a uno, salud y abraz a todos, vi que se giraba y miraba con melancola a su
alrededor, y luego le susurr a mi padre: Est aqu mi hermana pequea?. No pude esperar
ms, y corriendo a su lado, clam: Querida, estoy aqu! Bienvenida! Bienvenida!.
Me apret contra su corazn y me retuvo en un clido abrazo. Me llen de besos mientras
yo le devolva cada una de sus caricias. Me re y grit de alegra porque finalmente haba
llegado. Qu reunin familiar tan bella hubo en el interior de los muros del cielo! Y cmo se
aument su dicha por el conocimiento certero (no la esperanza) de que nunca ms volveramos
a despedirnos!
Mi cuado, Oliver, mir con orgullo y ojos de felicidad. El momento que l tanto haba
esperado y anhelado le lleg finalmente. Su vida eterna ahora estara completa para siempre.
Le dije que le haba esperado ese da, y dijo: Te vimos cuando salas de la casa, pero
estbamos demasiado lejos como para llamarte. La haba llevado al ro, y ella haba mirado y
admirado la casa incluso antes de saber que era la nuestra.
Qu hizo cuando vio su habitacin tan preciosa?.
Grit como una nia. Se aferr a m, y dijo: Esto es mucho ms que una recompensa por
la casa que perdimos en la tierra!. Si no hubieran venido los nios, creo que an estara en
esa ventana!, dijo rindose felizmente.
Me alegro de que al principio la tuvieras slo para ti, susurr. Si algn hombre se mereca
esa felicidad, querido, ese eres t.
l sonri con gratitud y mir hacia su mujer, donde ella se encontraba, en el centro de un
grupo feliz.
Una juventud celestial
No te parece que es muy joven para ti, Oliver?, pregunt.
Los aos se fueron de ella como una mscara cuando nos sentamos bajo el agua en el ro.
Verdaderamente en esas aguas vivificantes todos renovamos nuestra juventud. Ella se qued
de golpe extraordinariamente bien y joven.
Su llegada tambin te ha rejuvenecido a ti, dije, observando su fresco aspecto y sus ojos
chispeantes. Aunque espero que no cambie tu cabello plateado porque es tu corona de
gloria.
l me mir durante un instante de forma crtica, y luego dijo: Me pregunto si te das cuenta
del cambio que tambin se ha producido en ti en este maravilloso lugar.
En m?, dije, un poco sorprendida al pensarlo. Confieso que no he pensado ni una sola
vez en mi propia apariencia. Me doy cuenta a travs de la misericordia de mi Padre, de lo que
esta vida ha hecho por m espiritualmente; pero respecto a lo otro, no lo he pensado ni una
sola vez.
El cambio es igual de grande en ti que en Lu, aunque en ti el cambio ha sido algo ms
gradual, dijo l.
Sent una extraa emocin de gozo al saber que cuando mi querido marido viniera conmigo,
me encontrara con la frescura y la belleza de nuestros primeros aos. Era un dulce
pensamiento. Mi corazn se llen de gratitud hacia el Padre por esta evidencia de su cuidado y
amor. As que hablamos durante horas. Luego mi padre dijo: Vamos chicos, no debemos
olvidar que esta querida hija ma necesita descansar en su primer da en su nuevo hogar.
Dejmosla sola con su feliz marido en esta nueva dicha que han encontrado.
As que con corazones alegres nos fuimos y les dejamos pasar sus primeras horas en el
cielo juntos.
Captulo 9
La visita de una amiga especial
Tras dejar a mis padres y amigos, Frank se apresur a irse a alguna misin, y yo segu
caminando sola hacia el lago sagrado. Sent la necesidad de descansar en sus relajantes
aguas despus de toda la emocin.
Slo quedaban unas pocas personas en la orilla. Los barcos que cruzaban su calmada
superficie parecan estar llenos de mensajeros, absortos en alguna tarea, en vez de en busca
de placer. Entr lentamente en el agua, y pronto vi que estaba flotando en medio de la
corriente.
Los maravillosos rayos prismticos se mezclaban con una gloria dorada, con diferentes
tonos de rosa y prpura reflejando su resplandor. A m me pareca incluso ms hermoso que el
arco iris, como las alegras de nuestra vida adulta hacan que los placeres ms frvolos de
nuestra juventud se desvanecieran.
O los carrillones de la campana plateada de la gran ciudad entonando un himno mientras
estaba all tumbada. Sus notas parecan entonar: Santo, santo, santo! Seor Dios
Todopoderoso!. Las aguas se unieron a la cancin, y un millar de olas respondieron: Santo,
santo, santo!. El lenguaje me falla: no puedo pretender comunicar esta experiencia a otros.
Fue algo grandioso, maravilloso, intenssimo. Tumbada escuch hasta que todo mi ser se llen
de una meloda divina, y me pareci ser parte del gran coro. Luego, yo tambin alc mi voz y
me un con todo mi corazn al apasionante canto de alabanza.
Un viaje a la otra orilla
Para mi propia sorpresa, descubr que flotaba alejndome rpidamente de la orilla del agua
por la que haba entrado. Tras un ratito fui consciente de que me estaba acercando a una
parte de la orilla del lago en la que nunca antes haba estado. Refrescada y renovada, sub el
banco inclinado y me encontr en una hermosa villa, similar a la del terreno donde nuestra casa
estaba situada. Haba alguna diferencia en la arquitectura o construccin de las casas, aunque
no eran menos bonitas que las otras que haba visto. Muchas estaban construidas de maderas
pulidas, y de algn modo se asemejaban a los chalets ms elegantes de Suiza. Sin embargo,
su belleza artstica era mucho mayor.
Mientras paseaba, deleitando mis ojos en las hermosas vistas que haba, me agrad
particularmente la forma de una casa
inusualmente atractiva. Sus anchas terrazas casi colgaban por encima de las aguas del lago, y
los anchos escalones que haba en un lado de la casa llegaban hasta el borde del agua. Varios
cisnes elegantes avanzaban sin prisa con la corriente, y un pjaro encantador estaba cantando
y balancendose en las ramas bajas a la altura de la cabeza. Haba por all cerca muchas
casas ms grandes e imponentes, pero ninguna era tan encantadora como esa.
Vi a una seora sentada debajo de uno de los grandes rboles de flores junto a esta casita
de campo. Estaba tejiendo, aparentemente sin lanzadera ni aguja, una gasa blanca como la
nieve que caa en un montn blando y lanudo que tena a su lado. Era tan pequea en estatura
que al principio pens que era una nia; pero despus me di cuenta de que era una mujer
madura, aunque el resplandor de su juventud an estaba en sus lisas mejillas.
Algo familiar en sus gestos, ms que en su apariencia, me hizo sentir como si no fuera la
primera vez que nos habamos visto. Acostumbrndome an a las agradables sorpresas en
este mundo de excepcional delicia, me acerqu a ella. Antes de que pudiese hablar, me mir y
la duda se fue.
Maggie!; Sra. Springer, querida!, gritamos a la vez. Dejando a un lado el trabajo que
tena entre manos, se puso en pie para saludarme.
Nuestro saludo fue clido y ferviente, y su dulce rostro resplandeci con una bienvenida que
me record los das felices en los que nos habamos conocido a la orilla de un hermoso lago
en la tierra.
Ahora s por qu vine por aqu hoy, para encontrarla, querida, dije. Nos sentamos juntas,
y hablamos como nunca lo habamos hecho en la tierra. La dulce timidez de su vida mortal se
haba derretido con el aire refrescante del cielo.
Qu es esta prenda que est tejiendo?, le pregunt, alzando la tela sedosa y lanuda con
mis dedos mientras hablaba.
Aprender un arte divino
Algunos paos para la habitacin de Nellie, dijo. Sabe que nosotras dos hemos vivido
solas juntas tanto tiempo que pens que se sentira ms como en casa, sin duda ambas, si
hiciramos lo mismo aqu. As que esta casita de campo es nuestra casa especial, a slo unos
minutos de la de Marie, sealando a una casa imponente a unos metros de distancia, y la
estoy arreglando lo mejor que puedo, especialmente su habitacin.
Pues djeme ayudarla, querida Maggie! dije. Ser un placer para m.
Tras un instante de duda, dijo: Se lo agradezco, Sra. Springer, pero tengo el gusto de
hacer la habitacin de Nellie por m misma. No tengo prisa, sabe. Si realmente le gusta, no me
importara que me ayudara con las otras habitaciones.
Y me enseara cmo tejer estos delicados colgantes?.
Claro que s.
Alzando el exquisito hilo, me ense cmo tomarlo y enredarlo entre mis dedos hasta que
caa en brillantes pliegues. Era un trabajo muy ligero y fascinante, y pronto me puse a tejerlo
casi tan rpidamente como ella.
Ahora podr ayudar a Frank! fue mi feliz pensamiento, al ver cmo creca el tejido
reluciente bajo mis manos. Maana ir y le mostrar lo bonitas que podemos cubrir las puertas
y ventanas de cortinas. En el cielo nuestro primer pensamiento es agradar a otros.
Aprende muy rpido, dijo Maggie, rindose alegremente. Y qu visita tan agradable me
ha hecho!.
Qu visita tan clida me ha dado, querida!, respond yo.
Cuando nos despedimos fue sabiendo que la volvera a visitar.
Captulo 10
Una visita a la ciudad celestial
En uno de mis paseos me encontr con una escena que me record lo que Mae haba dicho
sobre el amor del Salvador por los nios. Le vi sentado bajo uno de los rboles de flores sobre
la orilla del lago con una docena de nios de todas las edades a su alrededor.
Una delicada nena, de no ms de un ao, estaba acurrucada en sus brazos. Su soleada
cabeza descansaba confiadamente en su regazo, y sus manitas estaban llenas de los
encantadores nenfares que flotaban por todas partes sobre las aguas. Ella era demasiado
joven para darse cuenta de lo privilegiada que era, pero pareca estar disfrutando del cuidado
de l al mximo.
Los dems se sentaban a sus pies o se apoyaban sobre sus rodillas. Un pequeo con ojos
vivos estaba de pie a su lado, apoyndose en su hombro, mientras el brazo derecho del
Maestro le rodeaba. Todos los ojos estaban puestos ilusionadamente en Jess, y cada nio
escuchaba sus palabras. Dijo que pareca estar contndoles alguna historia muy interesante,
adaptada a sus gustos y capacidades infantiles.
Me sent en el csped entre un grupo de gente, un poco alejada de los nios, e intent or
lo que l estaba diciendo. Pero estbamos demasiado lejos y oamos slo alguna frase de vez
en cuando, y en el cielo nadie se entromete en el privilegio o deleite de los dems. As que
simplemente disfrutamos de las sonrisas y las preguntas entusiastas y exclamaciones de los
nios.
De los tales es el reino
Un niito se perdi en el oscuro bosque del mundo inferior, omos decir al Maestro como
respuesta a las miradas inquisitivas de los interesados nios.
Los leones y los osos llegaron despus.
Dnde estaba su pap?, pregunt una voz impaciente. No pudimos or la respuesta, pero
pronto un nio se inclin sobre la rodilla del Salvador y dijo confiadamente: A m no me da
miedo aqu arriba!.
No, respondi l, nada puede daar o asustar a mis nios aqu!.
Despus, a medida que la historia avanzaba y se pona ms interesante, los nios se
acercaban ms al Maestro. l se gir con una dulce sonrisa hacia la nia con los ojos
entusiasmados, que se apoyaba sobre su hombro, y dijo: Qu hubieras hecho t, Leslie?.
Con una luz brillante en sus ojos y un resplandor en su mejilla, la nia respondi rpida y
enfticamente: Yo habra orado a ti y te habra pedido que cerraras la boca del len, como
hiciste con Daniel, y t lo habras hecho!. (Vase Daniel 6:2).
Yo pens: Si sus padres pudieran ver la mirada del amado Maestro, puesta sobre sus hijos
cuando pronunci su valiente respuesta. Seran consolados en la ausencia de su precioso hijo.
Perdida en estos pensamientos, no o nada ms de lo que pas hasta que un grito eufrico
de los nios anunci lo satisfactoriamente que haba acabado la historia. Al mirar hacia arriba,
vi al Maestro pasando por delante con el beb an en sus brazos y los nios marchando a su
lado.
De los tales es el reino de los cielos (Mateo 19:14). Qu bien lo entendi! Cunto los
amaba!
Un privilegio especial
Yo tambin me levant para dirigirme a casa. No haba avanzado mucho cuando me
encontr con mi cuado Frank, quien me salud con un: Voy de camino a la ciudad junto al
lago. Te vienes?.
Haba querido visitar la ciudad. Estaba esperando a que pensaras que es conveniente para
m que vaya, respond.
Ests creciendo tan rpido en cuanto a las maneras celestiales, dijo, que creo que te
podra llevar casi a cualquier lugar ahora conmigo. Obtienes el conocimiento porque lo amas,
no porque ests atada a saber lo que queremos que aprendas. Tu entusiasmo por entender
toda verdad, y al mismo tiempo esperar en una sumisin paciente, te ha aportado mucha
alabanza y amor de nuestro querido Maestro. l ve ilusionado nuestro progreso en la vida
divina. Creo que es oportuno que sepas esto. Aqu necesitamos el nimo igual que en la vida
en la tierra, aunque de forma distinta. Te digo esto con permiso divino. Creo que no falta
mucho tiempo para que l te confe una misin. Pero esto es lo que yo creo, no es un
mandamiento suyo.
Sera imposible para m expresar, en el lenguaje de la tierra, la impresin que estas
palabras de elogio dejaron en m. Fueron
inesperadas, muy imprevistas. Frank dijo que haba estado recogiendo entusiasmadamente el
conocimiento que me haban impartido con un amor genuino por el estudio de todas las cosas
relativas a la bendita vida. Yo no haba pensado que mereciera en manera alguna elogios por
hacerlo, y ahora haba obtenido la aprobacin del Maestro mismo! La felicidad pareca casi
mayor que la fuerza que tena para soportarla.
Mi querido Frank! fue lo nico que pude decir, en mi profundo gozo, detenindome de
repente y mirando su rostro con lgrimas de agradecimiento.
Me alegro mucho por ti, hermanita!, dijo, estrechando calurosamente mi mano. Sabes,
existen recompensas en el cielo. Me alegro profundamente de que hayas ganado
inconscientemente una de ellas tan pronto.
Me gustara poder narrar en detalle las preciosas palabras de sabidura que salieron de sus
labios. Me gustara poder volver a contar los eventos de esa vida maravillosa como los viv,
pero slo puedo decir: No puedo.
Cuando decid narrar ese tiempo inolvidable, no me di cuenta de cuntas serias dificultades
tendra que encontrar. No pens en la cantidad de veces que me tuve que detener y pensar si
realmente poda revelar esta verdad o recrear la escena tal y como se me apareci. El mismo
corazn a menudo ha sido excluido de alguna escena maravillosa, porque no me atrev a
revelar su sagrado secreto.
Me doy cuenta dolorosamente de que la narrativa, como estoy obligada a darla, se queda
infinitamente corta en relacin con lo que esperaba que fuera cuando comenc. Pero
entindame, no estoy pintando un dibujo fantstico, sino la vida verdadera tal y como se me
apareci cuando el espritu exaltado se alz triunfante sobre la carne empobrecida hecha
subordinada a travs del sufrimiento.
Entrada en la ciudad
Frank y yo caminamos lentamente hasta el margen del lago donde nos metimos en una
barca que haba cerca de la orilla. Al momento fuimos transportados a la orilla ms lejana del
lago y llegamos a una terraza de mrmol, la entrada a la ciudad por el lago. Nunca supe lo que
impulsaba a esas barcas. No haba remero, ni motor ni velas, pero avanz a paso firme hasta
que llegamos de forma segura a nuestro destino.
Haba unos asientos lujosamente almohadillados por todo alrededor, y sobre uno de ellos un
instrumento musical. Era algo parecido a un violn, aunque no tena arco, sino que pareca que
se tocaba slo con los dedos. Sobre otro asiento haba un libro. Lo agarr y lo abr. Pareca la
continuacin de un libro que anim y entusiasm a millones de corazones en la vida mortal, El
don supremo. Mientras lo ojeaba de camino, aprend que esta gran mente ya haba luchado
cuerpo a cuerpo con las cosas poderosas de la eternidad y haba dado comida a inmortales,
incluso como lo haba hecho con aquellos en la vida mortal en aos pasados.
Toda adoracin en armona
Despert de mis pensamientos con el toque del barco en la terraza de mrmol y Frank
esperando ayudarme hasta la orilla. Al pasar por una pequea colina, nos encontramos en una
calle ancha que llevaba al corazn de la ciudad. Las calles eran todas muy anchas y lisas, y
pavimentadas con mrmol y piedras preciosas de todo tipo. Aunque estaban atestadas de
personas absortas en varias tareas, no haba ni una mota de polvo por ningn lado.
Pareca haber grandes oficinas de negocios de muchos tipos, aunque no vi nada que se
pareciera a nuestros grandes establecimientos comerciales. Haba muchas universidades,
escuelas, libreras, tiendas de msica y editoriales. Haba varias fbricas grandes donde se
hilaban las delicadas hebras de seda que se usaban para tejer la paera que ya he
mencionado. Haba salas de arte, galeras de pintura, bibliotecas, muchas salas de
conferencias y grandes auditorios.
Pero no vi ninguna iglesia de ningn tipo. Al principio eso me dej confusa, hasta que
record que no hay credos ni denominaciones en el cielo. Todos adoran juntos, en armona y
amor: los hijos de un slo Padre amoroso.
Luego pens: Qu pena que este hecho, si no otro, en la gran economa del cielo, no se
les pueda proclamar a los habitantes de la tierra! Sin duda, eliminara muchas de las
pequeas contenciones, celos y rivalidades del que va a la iglesia! No hay credos en el cielo!
No hay puntos doctrinales de controversia! No hay acusaciones de hereja de uno que se
llama cristiano contra otro! No se edifica una denominacin sobre las ruinas o la cada de un
culto diferente! Slo hay una gran hermandad universal cuya cabeza es Cristo y cuya piedra
angular es el amor.
Ms gozo celestial
Pens en el da en que habamos escuchado en el gran auditorio en casa el divino mensaje
de nuestro amado Maestro. Me acordaba de las cabezas inclinadas y las voces alzadas de
esa vasta multitud cuando todas las voces se unieron en el glorioso himno Coronadle Seor de
todo. Pude haber llorado al pensar en los rostros que algn da debern postrarse
avergonzados al recordar cuntas veces le dijeron a otro cristiano: Estate en tu lugar, no te
acerques a m, porque soy ms santo que t (Isaas 65:5).
No haba casas en ningn lugar en medio de la ciudad. Estaban en los suburbios con gran
magnificencia y esplendor. Pero un hecho agradable era que todos los hogares tenan un gran
jardn lleno de rboles, y flores, y caminos agradables. Sin duda, esos jardines estaban por
todos lados, fuera de los centros empresariales de la ciudad, como un gran parque salpicado
de bonitas casas. Hubo ms cosas que me encantaron y sorprendieron en esta gran ciudad.
Quiz no pueda describirlo todo, pero nunca olvidar su belleza.
Encontramos un parque muy grande, con paseos, avenidas, fuentes, lagos en miniatura y
asientos a la sombra. No haba moradas o edificios de ningn tipo, salvo un templo circular
inmenso y abierto capaz de sentar a varios cientos. Frank me dijo que un coro de serafines se
reuna aqu y daban los oratorios escritos por los grandes compositores musicales de la tierra
y el cielo. El coro se acababa de ir, y la multitud que haba disfrutado de su msica divina an
estaba rezagada, como si no quisiera abandonar el sitio tan sagrado.
Volveremos luego, dijo Frank, cuando podamos orles.
Captulo 11
El templo
Y el templo se llen de humo por la gloria de Dios, y por su poder.
(Apocalipsis 15:8)
Atravesando an el parque, llegamos al campo abierto y caminamos cierta distancia por las
praderas y planicies llenas de flores. Tras un rato, entramos en un gran bosque cuyos grandes
rboles se alzaban por encima de nosotros como poderosos gigantes.
Frank caminaba a mi lado, absorto en un pensamiento silencioso, pero con un toque incluso
ms all de su habitual gentileza. No le pregunt a dnde bamos tan lejos de casa, pues el
temor, la duda y cuestionar ya no estropeaban la quietud de mi alma.
Aunque el bosque era denso, el resplandor dorado de la luz celestial descansaba debajo de
los rboles y atravesaba las ramas que tenamos por encima de nuestras cabezas.
El trono de gloria
Finalmente, salimos del bosque a una gran planicie que se extenda hasta un espacio
ilimitado que tenamos ante nosotros. Muy lejos omos el dbil trueno del romper de las olas de
ese mar inmortal del que tanto haba odo hablar, pero que an no haba tenido la oportunidad
de ver. Salvo por su dbil y distante reverberacin, el silencio sobre nosotros era intenso.
Estuvimos de pie un momento sobre el borde del bosque. Al avanzar unos pocos pasos por
la llanura, fui consciente de que a nuestra derecha el terreno se alzaba con una elevacin
bastante pronunciada.
Al girarme, un suspiro rompi mis ojos perplejos de una forma que los aos eternos de la
tierra y el cielo nunca podrn borrar. Sobre la cima de ese monte se eriga un templo cuya
gran cpula, sus grandes columnas y slidas paredes eran de perla impecable. Por las
grandes ventanas del templo brillaba un resplandor blanco que se tragaba el destello dorado
de la luz celestial hacindola suya. No grit en voz alta ni escond mi rostro, como en previas
revelaciones.
En cambio, me puse lentamente de rodillas, y con mis manos cruzadas sobre mi pecho y el
rostro elevado, un corazn calmado y los labios en silencio, postr todo mi ser en adoracin a
sus pies, al que est sentado en el trono (Apocalipsis 5:13). No s cunto tiempo me postr
as. Incluso la vida inmortal pareca perdida ante el ms grande de los misterios celestiales.
Entrada en el templo
Despus Frank, que haba estado arrodillado en silencio a mi lado, se levant y,
ponindome de pie, me susurr amablemente: Vamos. Yo sent, ms que vi, que su rostro no
tena color por la profundidad de su emocin, y acept su gua en silencio.
Un largo vuelo de escalones bajos y anchos se elevaba gradualmente desde donde
estbamos hasta la puerta del templo. Tambin estaban hechos de perla slida, bordeados
por cada lado de canales pavimentados con piedras doradas por los que fluan aguas de
cristal que se unan y mezclaban en un riachuelo muy lejos sobre la llanura. Subiendo por esos
peldaos entramos en el templo, y estuvimos de pie en silencio durante un momento.
No s por qu, pero de repente cada detalle de ese maravilloso interior qued marcado en
mi memoria como una escena que se fotografa y se guarda para siempre. Antes de eso, tuve
que entrar varias veces en una habitacin para que pudiera describirlo correctamente en
detalle, pero esto, en un destello de luz, qued grabado en las tablas de mi memoria de una
forma indeleble, para toda la eternidad.
La inmensa cpula, en ese momento llena de una nube luminosa, se sostena por medio de
tres filas de pilares de oro enormes. Los muros y los pisos estaban hechos de perla, al igual
que la gran plataforma que se levantaba al menos en un tercio del templo por el lado oriental.
No haba asientos de ningn tipo. Los grandes pilares de oro se alzaban como filas de
centinelas sobre el piso brillante.
Una barandilla de oro recorra por completo toda la plataforma por los tres lados, con lo que
era inaccesible la entrada desde el cuerpo del templo. Bajo esta barandilla, sobre el piso del
templo, un reposa rodillas de perla rodeaba la plataforma, tambin hecha de perla. En el
centro de la plataforma se alzaba un inmenso altar de oro. Estaba soportado por serafines de
oro con las alas abiertas, uno en cada esquina.
Por debajo, en un gran cuenco de perla, haba una fuente de agua chispeante, y supe
intuitivamente que era la fuente del mgico ro que flua por los jardines del cielo y que nos
limpiaba de las ltimas manchas de muerte y pecado.
El brillo de su llegada
Dos personas se arrodillaron con la cabeza inclinada debajo de la barandilla del altar en el
lado ms distante del templo. Junto al altar haba en pie cuatro ngeles, uno a cada lado,
vestidos con tnicas sueltas de blanco. Tenan unas trompetas finas y largas de oro que
levantaban con sus manos, como si estuvieran esperando una seal para hacerlas sonar.
Unas guirnaldas largas de gasa plateada colgaban en pesados pliegues detrs de la
plataforma del altar.
De repente, vimos que las guirnaldas temblaban y resplandecan hasta que un resplandor
mucho ms radiante que el del sol de medioda brill a travs de ellas. Todo el templo qued
lleno de la gloria del Seor (Nmeros 14:21; vase tambin xodo 40:34). En medio de la
nube luminosa que llen la cpula, vimos las formas de arpistas angelicales. Al postrarnos con
la cabeza inclinada junto a la barandilla del altar y ocultar nuestros rostros del resplandor de
su venida (2 Tesalonicenses 2:8), omos el sonido de la trompeta de los cuatro ngeles
alrededor del altar. Las voces de los arpistas celestiales cantaban:
Santo, Santo, Santo, Seor Dios
Todopoderoso!
Todas tus obras alabarn tu nombre,
En tierra, cielo y mar,
Santo, Santo, Santo, misericordioso
y fuerte,
Dios en tres personas, bendita
Trinidad. Amn!
Las voces se apagaron silenciosamente, una vez que haban sonado las ltimas notas de las
trompetas de oro, y se hizo silencio en el cielo (Apocalipsis 8:1). Supimos que la gloria visible
del Seor por el momento se haba retirado del templo, su trono. Aun as, nos postramos con
las cabezas inclinadas en adoracin silenciosa ante l. Cuando finalmente nos levantamos, no
elev mis ojos mientras estaba dentro del templo. Quera que quedara en mi memoria como
apareci con su gloria.
Caminamos en silencio. Me apoy en el brazo de Frank, porque an temblaba de la
emocin. Me sorprendi ver que no regresamos al bosque sino que fuimos a la llanura; pero
cuando vi que nos acercbamos a la confluencia de los dos arroyos que salan de la fuente que
haba bajo el altar, entend que volveramos por el ro en vez de por el bosque y el lago.
De regreso a casa
Llegamos al ro, y entrando en una barca que haba en la orilla, pronto navegamos rumbo a
casa. Pasamos por un escenario muy bonito que no haba visto antes. Decid volver a visitar
esos lugares en un futuro cuando mis tareas me lo permitieran. A ambos lados del ro haba
hermosas casas, rodeadas de terrenos bonitos que surgan directamente de la orilla del agua.
Formaban un panorama que el ojo nunca se cansaba de contemplar. Llegando al final del
viaje, pasamos por la hermosa casa de mi hermana. Pudimos verla a ella y a su marido
claramente contemplando la escena con los ojos embelesados desde la ventana de su
habitacin.
Frank y yo fuimos casi todo el viaje a casa en silencio. Sin embargo, ambos notamos las
seales de la vida domstica feliz que nos rodeaba a cada lado. Las terrazas y escalones de
las casas por las que pasamos estaban llenas de felices habitantes. Se podan or voces
contentas constantemente, y alegres gritos de risa procedentes de los grupos de nios que
jugaban en el csped.
Una vez romp nuestro silencio dicindole a Frank: Varias veces me haban sorprendido
gratamente las canciones familiares de la tierra aqu en el cielo, pero nunca tanto como hoy.
Ese himno siempre ha sido mi himno favorito.
Estas felices sorpresas no se producen por casualidad, respondi l. Uno de los placeres
de esta excepcional vida es que nunca se pasa por alto una ocasin de reproducir los disfrutes
puros de nuestra vida mortal aqu en el cielo. Al Padre le agrada que nos demos cuenta de que
esta existencia es una continuacin de la vida primera, slo que sin sus imperfecciones y
afanes.
Frank, creo que eres el nico de nuestros amigos aqu que nunca me ha preguntado sobre
los seres queridos que se quedaron atrs. Por qu?.
l sonri con una sonrisa peculiarmente feliz al responder: Quiz sea porque ya s ms de
lo que t me puedas contar.
Me preguntaba si ese era el porqu, dije yo. Recordaba bien cmo mi querido padre haba
dicho, hablando de mi cuado en mi llegada: l est muy cerca del Maestro, y saba que era
enviado muy a menudo a realizar misiones al mundo de abajo.
Cuando regresamos, me tumb en mi sof con mi corazn rebosante de gozo, y gratitud, y
amor.
Captulo 12
Encuentro con amigos especiales
Ocurrieron tantas cosas, y tan rpidamente, desde mi entrada por las hermosas puertas
que es imposible poder transcribirlo todo. Slo he podido narrar algunos incidentes
seleccionados. Al hacerlo, hubiera relatado con gusto muchas cosas, pero las he omitido
inconscientemente.
De los muchos amigos, slo he mencionado a unos pocos; la razn es que esos encuentros
son tan parecidos en muchas cosas que la constante repeticin detallada sera algo aburrido.
Principalmente me he centrado en dar los incidentes que muestran la bonita vida domstica
en ese mundo feliz. He intentado ilustrar la reverencia y el amor que todos los corazones
sienten hacia la bendita Trinidad por cada regalo bueno y perfecto. He intentado mostrar el
maravilloso poder del amor de Cristo incluso en la vida ms all de la tumba.
Renovacin de viejos vnculos
En el cielo, se renovaron muchos vnculos que en algn momento se cortaron en la vida
mortal. Recuerdo caminar una vez cerca de la casa de la Sra. Wickham, poco despus de mi
primera y memorable visita all. Me sent atrada por una casa modesta pero muy bonita.
Estaba casi escondida por unos rosales exquisitos que trepaban, y cuyas flores de color
blanco crema no tenan comparacin con ninguna rosa que hubiera visto jams en el cielo o en
la tierra. Al encontrarme con la Sra. Wickham, le seal la casa y le pregunt: Quin vive
ah?.
Por qu no lo comprueba por usted misma, dijo ella.
Es alguien que conozco?, pregunt.
Creo que s. Mire, hay alguien de pie en la puerta esperndola.
Cruc por el camino blanco y la alfombra enramada, y antes de que pudiera subir
los escalones, dos brazos amorosos me abrazaron.
Rebecca Springer, estaba segura de que eras t cuando te vi que ibas con la Sra.
Wickham. No te dijo que yo estaba aqu?.
No tuvo la oportunidad de hacerlo hasta ahora, dije. Pero querida ta Ann, tarde o
temprano te hubiera encontrado. Estoy segura de que lo sabas.
S, s que lo haras.
Luego le cont mi visita a la Sra. Wickham. Me escuch con su rostro lleno de simpata, y
entonces dijo: Querida, no tienes que contarme nada. Cuando el Maestro llega para alegrar
mis ojos, yo tampoco pienso ni me preocupo de nada! El gozo y la paz de saber que estoy
segura en este bendito cielo! Es algo que sobrepasa cualquiera de nuestros sueos terrenales
en esta divina vida!.
Se sent durante un instante perdida en el pensamiento, y luego dijo melanclicamente:
Ahora, hblame de mis hijos. Vienen?.
Llen su corazn de alegra con todas las alentadoras noticias que pude darle de sus seres
queridos. Recordamos muchas memorias de la vida terrenal, de amigos, de casa y de vnculos
familiares. Expresamos cmo anticipbamos la futura llegada de aquellos a quienes incluso los
gozos del cielo no podan desterrar de nuestros corazones.
Otra reunin
Despus, como muchos de nuestro querido crculo familiar se reunieron con nosotras en la
gran sala de las flores, omos un paso sobre la terraza. Cuando Frank fue a abrir la puerta,
una gentil voz dijo: Es cierto que est aqu la Sra. Springer?.
S, aqu est. Pasa a comprobarlo por ti misma.
Y la dulce Mary Green entr en la habitacin. Me alegro de darte la bienvenida a casa!,
dijo. Vena hacia m con las manos abiertas y mirndome con sus ojos tiernos y fervientes.
Mi preciosa nia!, grit, abrazndola junto a mi corazn. He estado preguntando por ti y
deseando verte.
Apenas pude esperar a llegar aqu cuando o que habas venido. Ahora, cuntame todo,
todo!, dijo ella mientras la guiaba a un asiento cerca de m.
Tras una larga y cercana conversacin, la llev a la biblioteca donde el resto haba ido a
examinar un nuevo libro que recib ese da. Se la present a todos como la hija de unos
queridos amigos an en la tierra, sabiendo que le daran una buena bienvenida. Mi hermana
ms pequea y ella se interesaron enseguida la una por la otra, al descubrir similitudes en
muchas de sus actividades preferidas. Me alegr al pensar que veran mucho de cada una en
diferentes formas.
No medamos el tiempo como lo medimos aqu, aunque muchos an hablan en el lenguaje
mortal de meses y das y aos. No tengo manera de describirlo como a m me pareca all.
Haba tiempo para actividades felices, tiempo para gozosos placeres y tiempos para alabar en
santidad. Slo s que todo era armona, gozo, paz, siempre y en todas las condiciones.
Captulo 13
Reunin de una madre con su hijo
La corriente de mi vida flua segn los caminos celestiales, y mis estudios ascendieron ms
en la escala de los misterios celestiales. Nunca me cans de estudiar, aunque gran parte se
enseaba y se obtena a travs de la observacin en los viajes que me permitan hacer con
Frank a diferentes partes del reino celestial.
Nunca me falt tiempo para disfrutar de los placeres sociales, porque no hay colisin de
actividades con las ganas, no hay deseos incumplidos, no hay lucha en vano para lo
inalcanzable en esa vida, como ocurre en la vida de la tierra.
Muchos momentos preciosos de comunin los pasbamos en la casa de mi querido padre.
A veces, en raras ocasiones, me permitan acompaarle a su lugar de trabajo y ayudarle a
instruir a los que haban entrado recientemente a la nueva vida. Tenan muy poca o ninguna
preparacin para sus tareas y responsabilidades.
Un hijo rebelde
En una ocasin me dijo: Tengo el problema ms difcil que he tenido que afrontar desde
que estoy en este trabajo. Es cmo iluminar y ayudar a un hombre que de repente se retir de
una vida aparentemente honorable para adentrarse en las profundidades de la delincuencia.
Nunca pude hacer que me acompaara al ro, donde esas telaraas terrenales se limpian de
su pobre cerebro. Su excusa es siempre que la misericordia de Dios es tan grande al permitirle
estar en las puertas del cielo que est contento de quedarse ah siempre en su escala ms
baja de disfrute y vida. Ninguna razn o enseanza le ha ayudado hasta ahora a cambiar su
decisin.
Se apart por una mujer de la cual se encaprich y mat a su madre anciana para
asegurarle las joyas a esa miserable criatura. Fue juzgado por su crimen, del cual termin
sinceramente arrepentido, pero dej la vida con todo el horror de la obra aferrada a su alma.
Ha visto a su madre desde que est aqu? Sabe ella que ha llegado?.
No, ella est totalmente sola en este mundo. Se pens que no era sabio anunciarle su
llegada hasta que su alma estuviera en una mejor condicin para recibirla. Era hijo nico y no le
faltan elementos de finura, pero estaba totalmente bajo el control de esa mujer vil y a la vez
fascinante. Se dice que ella le puso droga en el vino y le hizo hacer la temeraria obra bajo su
influencia, porque ella odiaba a su madre. Cuando l se recuper de la influencia del vino,
qued horrorizado por lo que haba hecho. Su encaprichamiento de la mujer se convirti en
odio, aunque ya era demasiado tarde! Rehus verla durante todo su encarcelamiento.
Cunto tiempo estuvo en la crcel?.
Casi un ao.
Ha visto al Maestro?.
No, ruega no verle. Est muy arrepentido y agradecido de ser salvo de la ira que siente que
era su justo castigo. Aunque es consciente de que su pecado ha sido perdonado, no siente que
pueda estar jams en la presencia del Santo. Y aqu, como en la tierra, cada uno debe querer
recibirle. Su presencia nunca se nos impone. An no he solicitado la ayuda de ms arriba. Mi
ambicin es guiar a estas almas dbiles hacia arriba por medio de la fuerza que me han
encomendado. Podras sugerirme algo que pudiera ensearle?.
Su madre. Puedo traerla?.
Pens un instante meditativamente y luego dijo: La intuicin de una mujer. S, trela.
Amor de madre
Pronto me hallaba de camino. Encontr a la pobre mujer, le cont lo sucedido con
amabilidad, y esper a que tomara una decisin. No lo dud, y al instante dijo: Mi pobre hijo!
Claro que ir con usted ahora mismo.
Encontramos a mi padre esperndonos, y fuimos inmediatamente a la gran casa donde
estaban esos estudiantes. Era un edificio hermoso en medio de un parque con paseos
sombreados y fuentes y flores por todas partes. Para alguien que acaba de ser liberado de la
tierra, le parecera el paraso, pero para los que ya hemos probado los gozos excepcionales
del cielo, faltaba algo. Echbamos de menos las encantadoras casas, a los nios jugando en el
csped, la msica del coro angelical. Era un tanto insulso, no cabe duda, viendo las otras
cosas que habamos probado.
Encontramos al joven sentado bajo uno de los rboles cargados de flores, estudiando
atentamente un libro que mi padre le haba dejado. Haba una mirada de paz en su plido
rostro, pero ms bien pareca la mirada de la paciente resignacin que el gozo incontenible. Su
madre se acerc sola a l. Mi padre y yo nos quedamos atrs. Tras un rato, alz su mirada y
vio a su madre de pie cerca de l.
Un aspecto de sobresalto apareci en su rostro, y se puso en pie. Ella le extendi sus
brazos y grit con voz lastimera: John, mi querido hijo, ven a casa conmigo. Te necesito!.
Eso fue todo.
Con un bajo clamor, l se postr a sus pies y se aferr de sus rodillas, sollozando: Madre!
Madre!.
Ella se inclin y puso sus brazos alrededor de l. Abraz contra su pecho la cabeza del
joven y le llen de besos su inclinada cabeza. Oh, el clido amor de una madre, es igual en el
cielo que en la tierra! Slo el amor de Cristo puede superarlo. Ah estaba esta madre
desalentada, enviada a la eternidad por manos de aquel que deba haberla protegido y
mantenido, doblndose sobre su arrepentido hijo con el amor de madre. Su gozo y amor
brillaban sobre l en sus ojos tiernos de madre.
Vi que mi padre giraba su cabeza para disimular su emocin, y me di cuenta de que mis
propios ojos estaban hmedos. Mi padre le haba explicado a la madre que lo primero que
haba que lograr era hacer que su hijo fuera al ro. Ahora le omos decir acaricindole: Vamos
John, hijo, comienza a caminar, hazlo por tu madre, para que a su tiempo pueda yo tener el
gozo de verte en nuestra propia casa. Ven con tu madre, John.
Ella le atrajo amablemente, y para nuestra gran alegra le vimos levantarse e irse con ella.
Sus pasos les llevaban al ro. Caminaron de la mano, y hasta donde pudimos verles, pareca
que ella le estaba calmando y consolando.
Ahora ya no habr ms problemas, dijo mi padre. Cuando regresen, l ver con ms
claridad. Y as fue.
Despus de esto, con permiso divino, me convert en colaboradora de mi padre, y as
disfrut de su compaa y sus instrucciones con ms frecuencia de lo que lo habra hecho.
Captulo 14
La mejor reunin de todas
En una ocasin, me sent a descansar sobre la terraza de arriba de nuestra casa. Acababa
de regresar de un viaje de algn modo agotador a una ciudad lejana del mbito celestial.
Desde esta parte de la terraza veamos excepcionales destellos del ro a travs de las ramas
colgantes de los rboles. Justo debajo de nosotros, a poca distancia, pudimos ver a los nios
felices jugando en el csped.
Aqu me encontr Frank, y arrojndose en una mullida sala de la terraza, se qued tumbado
un rato sin moverse y en silencio. Pareca tan cansado como alguien pudiera estar en esa vida,
pero no sent preocupacin por l. Haba estado inmerso en alguna misin terrenal. Saba que
parte de la fatiga y preocupacin de la tierra se nos pega en esas ocasiones, hasta que somos
restaurados con el relajante aire del cielo y las aguas vivificantes.
No me haba contado, como a veces haca, dnde le haba llevado su misin. Y yo no le
pregunt, pues estaba segura de que si tena que saber algo, l me lo contara. Mis propias
actividades recientes haban sido excepcionalmente responsables, llevndome a una parte
lejana del reino celestial. Haba empleado todas mis energas en la obra que el Maestro me
haba asignado.
Buenas noticias
Tras un tiempo de descanso, Frank se levant y se puso en posicin de sentado, y
mirndome en silencio un momento, dijo gentilmente: Tengo noticias para ti, hermanita.
Una emocin como una corriente elctrica me atraves, y en un instante clam de gozo: l
va a venir!.
l asinti con su cabeza, con una emptica sonrisa, pero no respondi al instante.
Fue golpeado de repente en medio de su trabajo, y aunque aparentemente tiene buena
salud no ha recuperado la conciencia, ni lo volver a hacer en la tierra.
Cundo fue eso?.
Hace tres das. He estado con l casi constantemente da y noche desde entonces.
Por qu no me lo dijiste antes?.
Se pens que sera sabio ahorrarte el dolor innecesario de saber que estaba sufriendo
cuando no podras ministrarle.
Me conocer cuando pase esa lucha?.
S, pero estar desconcertado y dbil. Necesitar una gua y ayuda mayor de la que t
sola le puedas dar. Te perders la desbordante alegra del encuentro, que ocurrir un poco
ms tarde.
Qu debo hacer? Sabes que me someter a tu sabio juicio incluso en contra de lo que me
pida el corazn.
Una reconfortante visita
No voy a decirte: No vengas. Puedes acompaarme si lo deseas. Slo pienso que
despus del primer desconcierto por el cambio que ha sufrido, despus de haberse baado en
las aguas del ro de la vida, estar mejor preparado para tener una buena
reunin. T te acuerdas lo que las aguas te aportaron a ti y lo perpleja y oprimida en espritu
que estabas hasta que entraste en el ro. Nos ocurre lo mismo a todos; pero cuando ha habido
problemas graves con el cerebro, es incluso ms necesario que en las ocasiones normales, y
este es el caso de tu hermano. No ser l mismo hasta que las aguas limpiadoras se lleven las
nubes de su cerebro.
Tienes razn Frank, como siempre. Aceptar tu sabio consejo, aunque mi corazn quisiera
correr a su lado. Cundo regresars con l?.
Inmediatamente. Hay poco tiempo de espera. Mi fuerte, sabia y pequea hermana, la
espera no ser ni triste ni larga.
Se levant, e inclinndose hacia m, me dio un beso ligeramente en la frente. En un
momento, desapareci de mi vista.
Qu extrao, pens, que incluso en este asunto, tan cercano a mi corazn, sea capaz de
aceptar esto sin queja alguna! Padre, gracias! Gracias por la alegre reunin que tan pronto
tendr. Pero an ms te doy gracias por la dulce sumisin en todas las cosas que se ha
desarrollado en mi vida. Puedo aceptar tu voluntad incluso cuando t permites que sea de otra
forma.
Inclin la cabeza sobre mi mano y entretuve una mezcla de pensamientos tristes y alegres.
En verdad este ser tan querido para m no estara siendo consciente de su sufrimiento? Le
estara librando el Padre del dolor de la partida? Cunto dara porque llegara ya! Cmo
esperaba incluso ese tiempo corto el poder ver el rostro de este ser tan querido!
De repente, un tierno toque descans sobre mi cabeza inclinada. Una Voz que haba
aprendido a reconocer y amar por encima de cualquier otra cosa en la tierra o el cielo dijo:
En verdad no he dicho: aunque est muerto vivir (Juan 11:25)? Qu importancia tienen
los aos de separacin cuando en breve volvern a estar juntos? Vamos, pensemos un poco
juntos. El Maestro sonri cuando alc mi rostro. Tom mi mano en la suya, y sentndose a mi
lado, continu: Consideremos lo que te ha aportado estar aqu. No sientes que ests
infinitamente ms preparada para dar felicidad que cuando te separaste de aquel a quien
amas?.
Yo asent en alegre afirmacin.
No te das cuenta de que ests en un plano ms alto con ideas ms elevadas sobre la vida
y sus tareas? En la fuerza del Padre, los dos caminarn hacia arriba juntos.
De nuevo, me somet alegremente.
Es la vida aqu menos atractiva que en la tierra?.
No, no! Mil veces no!, clam yo.
Entonces no habr otra cosa que gozo en la reunin que viene?.
Slo gozo, repet yo.
El secreto del matrimonio
Luego el Salvador me llev a hablar de aquel que llegara pronto. Abr mi alegre corazn a
l y le cont la noble vida, el trabajo desinteresado, las altas aspiraciones, la firme confianza
de aquel a quien amaba. Habl de su fuerza en las desgracias, de su valor ante las dolorosas
pruebas y decepciones, de su perdn de las peores ofensas. Y luego termin diciendo: l
vivi el cristianismo que muchos otros tan slo profesaban. Siempre me super en eso.
El rostro del Maestro resplandeca de empata mientras yo hablaba. Cuando termin, dijo:
Percibo que has descubierto el secreto del matrimonio.
Continu conmigo hasta que mi alma se elev como una alondra. Revel misterios de la vida
del alma que llenaron mi corazn de xtasis, pero que no puedo revelar aqu. Finalmente, para
mi infinita sorpresa, vi el rosceo resplandor aumentando en el cielo. El Maestro se levant, y
sealando lo radiante, dijo: Cuando ests lista para recibirlos, estarn aqu. Con una sonrisa
y un toque que se convirti en una bendicin, se fue.
Una alegre cancin
Cuando me levant para ponerme en pie, o las notas triunfantes de la cancin del coro de
ngeles. Como si escucharan mis pensamientos, cantaron: Ha resucitado! Escchenlo, oh
cielos e hijos de la tierra! Ha resucitado, y ha venido a ser primicias de los que durmieron!.
Elev mi voz con gozo y me un a su emocionante cancin. Segn avanzaban y la meloda
se perda, baj lentamente las escaleras, cruc el csped cuyas flores nunca se aplastaban ni
marchitaban al pisarlas y me met en las puras aguas del ro. No sent prisas, ni alguna extraa
emocin o inquietud, aunque saba que l vena. La presencia del Maestro me haba llenado de
una calma y paz que nada poda alterar. Me haba preparado para las grandes alegras que
me esperaban.
Levantada con un nuevo y extrao deleite, volv a cruzar el csped para hacer un ramo de
rosas blancas, y las puse junto a mi pecho. Luego volv a llenar el cuenco dorado en la
biblioteca con los atractivos claveles rojos, dejando uno aparte para ponerlo sobre el hombro
de mi marido. Quera juntar personalmente las flores con las que le dara la bienvenida. Me
arregl el peinado de la forma que ms le gustaba y me puse un capullo de flor blanca entre
los pliegues.
Pronto o las voces y los pasos. Oye! S, son los mismos pasos que tantas veces haba
escuchado en la vieja vida en casa. Sus pasos siempre me alegraban el corazn y traan luz a
nuestro hogar! Sus pasos en el cielo! Vol a la entrada, y en un instante, estaba junto al
querido y palpitante corazn de mi amado esposo.
Frank, con profundo cuidado y respeto, subi a las habitaciones superiores de la casa.
Durante un rato estuvimos juntos a solas, nosotros cuyas vidas haban sido tan felices a travs
de los largos aos de nuestra vida mortal. Le llev a la casa, y en el vestbulo, me volvi a
tomar entre sus brazos y me abraz contra su corazn.
As que este es el cielo, dijo.
Pasamos a la habitacin de las flores, y estuvo de pie un momento en el umbral, encantado
con su belleza, pero cuando comenc a contarle su historia, como Frank me la haba contado a
m, dijo: Hoy no, querida.
As que nos sentamos y hablamos. Nuestro hermano, Frank, haba venido con nosotros, y
juntos recorrimos toda la casa. Subimos a las anchas terrazas y comimos del fruto celestial.
Luego nos sentamos juntos donde yo haba pasado el tiempo esperando en la presencia del
bendito Maestro. Les cont gran parte de lo que l me dijo y cmo cambi mi espera en un
gozo triunfante. Los ojos de mi querido esposo estaban llenos de lgrimas, y tom mi mano
con tierna simpata.
Oh, querido, es una vida bendita, bendita!, dije yo.
Ya me doy cuenta de esa bendicin, respondi l.
Una reunin familiar
Les dije a mi esposo y a Frank: Tenemos que ir con pap y mam Springer.
S, vamos ahora, respondieron los dos.
As que nos fuimos juntos. Haba visitado frecuentemente y con gozo la casa de los padres
de mi esposo. Encontraba un clido lugar en sus corazones. Ahora les estbamos llevando a
un hijo especial, y me di cuenta de cmo su llegada trajo una gran alegra a su corazn y su
hogar. Fue una reunin muy alegre, especialmente para nuestra madre.
Cuando nos dispusimos a entrar, en el umbral nos encontramos con una ta que fue ciega e
incapacitada en la tierra y que haba sido muy especial para todos nosotros.
Mis queridos hijos, exclam, qu alegra volver a verlos nuevamente!.
Ta Cynthia!, dijo mi esposo cariosamente.
S, ta Cynthia, pero ya no estoy incapacitada ni en oscuridad: habiendo sido yo ciega,
ahora veo (Juan 9:25), cit ella, sonriendo felizmente.
Y sucedi que el toque del Maestro haba descansado sobre sus ojos sin vista, y habiendo
estado cerrados a la oscuridad de la tierra, se abrieron en las glorias del cielo. Maravillosa
transicin! No es de extraar que la dejramos cantando:
Gloria a l que ha hecho esta maravilla,
Llenando mi espritu con gozo y alegra!
He aqu, en mi ceguera he caminado
sin ningn percance
De las tinieblas a la luz!
Captulo 15
El mar celestial
Nuestra vida era perfecta, aunque anticipbamos con gozo la futura llegada de nuestro hijo y
nuestra hija para que todo estuviera completo. A menudo habamos hablado de ir juntos al gran
mar celestial, pero nunca nos pareca que fuera el momento indicado para ello. Nos dimos
cuenta de que era uno de los grandes misterios del cielo, aunque no sabamos qu esperar.
Una vez le dije a Frank: Tengo un extrao deseo de ir al mar, si crees que es sabio que lo
hagamos.
Me alegra que desees ir, porque tambin es mi deseo llevarlos. Estaba a punto de
proponer que t y mi hermano hicieran ese viaje juntos.
No nos acompaas?.
En esta ocasin no. Iremos todos en otro momento. Pero lo mejor es que vayan ustedes
dos solos esta vez. Conoces el camino. Atraviesa el bosque que llega hasta el templo hasta
que estn casi all. Luego tuerce a la derecha y sigue el camino dorado que lleva directamente
a la orilla.
As que nos fuimos. bamos llenos de un gozo santo por poder hacer este viaje especial
junto. Atravesamos el gran bosque donde la hermosa luz caa a travs de las ramas que haba
sobre nosotros. Haba pjaros preciosos volando rpidamente por todos lados. Omos el tpico
sonido de las olas golpeando contra la orilla, y omos estallidos de una cancin triunfante y la
armona de muchos instrumentos de msica. Finalmente emergimos del bosque y nos
quedamos mudos y sin movernos ante la irresistible gloria de la escena que tenamos ante
nosotros.
La gloria de todo!
Puedo describirlo como lo vi ese da? No hasta que mis labios puedan hablar y su corazn
pueda entender el lenguaje de las cortes reales en las alturas. Desde nuestros pies, una playa
dorada descenda hasta la orilla. Tena muchos cientos de metros de ancha y se extenda por
todos lados ms all de los lmites de nuestra visin. Esta playa atrapaba e irradiaba la luz
hasta que reluca como el polvo de diamantes y otras piedras preciosas.
Las olas, en su constante ir y venir, atrapaban esta arena resplandeciente y la llevaba en
sus olas. Y el mar! Se extenda ante nosotros con un resplandor que sobrepasa cualquier
descripcin en cualquier lenguaje que jams hubiera conocido. Era como la gloria blanca que
brillaba a travs de las ventanas del templo. Debajo, esta gloria brillante, vimos el tono azul de
las olas del mar, el cual no tena lmites en su profundidad ni en sus fronteras.
Sobre su brillante regazo vimos, en todas direcciones, barcos que representaban a todas
las naciones. Pero su belleza exceda con mucho a cualquier cosa que la tierra haya conocido
jams. Eran como barcazas grandes y abiertas al deleite, y estaban llenas de gente mirando la
orilla con entusiasmo. Muchos, en su entusiasmo, estaban de pie y mirando con unos ojos de
expectacin y deseo los rostros de los que estaban en la orilla.
Oh, la gente de la orilla! Tan innumerables como la arena del mar (Jeremas 33:22;
Oseas 1:10; Romanos 9:27) ah estaban de pie, tan lejos como los ojos nos alcanzaban, tan
lejos como se extenda la orilla de ese mar sin lmite, una gran masa de hermosas almas
vestidas con sus tnicas sin mancha de los redimidos. Muchos de ellos tenan arpas doradas y
varios instrumentos de msica. Cuando un barco tocaba la orilla, sus pasajeros eran
bienvenidos con las alegres voces y tiernos abrazos de sus seres queridos. Luego se
sostenan las arpas en alto, sonaban todos los instrumentos dorados y la vasta multitud
irrumpa en una triunfante cancin de victoria sobre la muerte y la tumba.
Me pregunto si estas personas estn siempre aqu, dije en voz bajita.
No las mismas personas, dijo un ser radiante que estaba cerca de nosotros y que haba
odo mi pregunta. Pero siempre hay aqu una multitud de gente, esperando a amigos de la
otra vida, y los que se acercan para compartir su alegra. Algunos de los coristas celestiales
estn siempre aqu, pero no son siempre los mismos. Notarn que la mayora de los que llegan
son guiados discretamente por sus amigos, y muchos otros se unen constantemente a la
multitud. Sigui avanzando hacia la orilla y nos dej envueltos en asombro.
Maravillosos encuentros
Enseguida nos interesamos mucho por ver los encuentros y nos unimos con xtasis a las
alegres canciones de regocijo. De vez en cuando veamos algn rostro familiar entre los
ilusionados rostros en las barcas, pero no haba ninguno que fuera especialmente querido para
nosotros. An as nos hizo observar ms de cerca y simpatizar mejor con los que daban la
bienvenida a los queridos amigos. Quiz veamos a una mujer siendo abrazada por su esposo
que la esperaba, o un nio con un alegre grito se reuna con los brazos abiertos de una madre
feliz. Un amigo le daba un abrazo a otro amigo en un alegre encuentro, y una madre de
avanzada edad abrazaba contra su pecho a un hijo querido.
Con la llegada de un barco extraordinariamente fuerte y bello movindose ligeramente entre
las olas, observamos la alta figura de un hombre que estaba de pie cerca del frente con sus
brazos alrededor de una mujer que estaba de pie a su lado. Ambos se cubran los ojos
deslumbrados por el excepcional resplandor, buscando con anhelo e inters entre los rostros
de la multitud a medida que el barco se acercaba a la orilla. De repente, con un gran grito de
gozo que surgi desde mi interior, clam: Es nuestro precioso hijo y su querida esposa! Han
llegado juntos!.
En un instante nos estbamos moviendo rpidamente a travs de la multitud, la cual se
apartaba para facilitarnos amablemente el paso. Y cuando el barco toc la orilla, ambos
estaban a nuestro lado, la querida hija, abrazando ya a sus felices padres, que estaban
esperando bien presentados al borde del agua, y nuestro querido hijo abrazndonos. Pronto
estbamos todos abrazados. Qu momento tan emocionante! Nuestra vida en el cielo estaba
completa, no nos volveramos a separar nunca! Mientras estbamos de pie abrazados, sin
darnos apenas cuenta de la inesperada dicha, el coro celestial irrumpi en una cancin. Con
los rostros elevados radiantes de gozo, los ojos llenos de lgrimas de alegra y las voces
temblando de emocin, todos nos unimos en un alegre himno de alabanza.
Gloria sea al Padre, y al Hijo!
Gloria sea a la bendita y eterna Trinidad!
No ms lamento, ni despedidas;
no ms pena ni dolor;
Cristo ha roto las fuertes cadenas de la muerte,
Y somos libres de nuevo!
Aleluya! Amn!
La cancin se elev y aument triunfalmente a medida que la gran multitud se uni a ella. El
movimiento de las olas le dio un profundo trasfondo a la meloda que hizo que aumentara su
solemnidad. Con las cabezas inclinadas y los corazones llenos, avanzamos de la mano. La luz
que haba sobre nosotros era ms pura, ms santa y ms divina que nunca antes.
Captulo 16
Termina la visin
Despus lleg el momento en el que estaba de pie en mi encantadora habitacin que se
haba convertido en un lugar sagrado para m. Me acerqu al sof para tumbarme un
momento. Pero unos pensamientos e ideas extraas treparon por mi cerebro. Me sent
confundida y desconcertada. Me levant con nerviosismo de mi almohada, slo para volver a
tumbarme con dudas, casi con terror. Qu poda significar eso? Podra el viejo malestar de
la tierra entrar en este refugio divino?
Despus o unas voces que no me eran conocidas. Alguien dijo: Creo que tiene ahora mejor
color que en los ltimos das. S, no cabe duda que hoy est mejor. Ahora hay esperanza para
ella, estoy seguro. Pero ha estado muy cerca de atravesar las puertas.
Muy cerca de atravesar las puertas!. Como si no las hubiera atravesado! Al volver, dej
las puertas del cielo tan entreabiertas que destellos del resplandor celestial del ms all
caern sobre mi vida para siempre! Haba estado en la casa de mi Padre. All nos
conoceremos!.
Captulo 17
Reflexiones
Permtame reafirmar lo que ya he narrado: Nunca he dicho que esta excepcional experiencia
sea ni una revelacin ni una inspiracin. Me vino durante un periodo de mi vida de gran
sufrimiento fsico, y siempre lo he considerado como una compensacin por ese sufrimiento.
Pero de todos modos, ha sido de gran consuelo y ayuda para m. A travs de las cartas que
he recibido de otras personas, quiero creer que ha producido lo mismo en muchas personas
que ya lo han ledo. Estoy muy contenta por eso.
Deseara poder haber narrado toda la experiencia tal y como me lleg, pero nuestro
lenguaje actual no es del todo apropiado. Haba tantos misterios, tantas enseanzas ms all
de cualquier cosa que hayamos conocido en esta vida, que me encuentro desconcertada y
perdida cuando intento expresar las cosas maravillosas que experiment durante ese tiempo.
Preguntas sobre la visin
La pregunta que me han hecho repetidamente ha sido: Fue una experiencia real o
meramente un bosquejo descabalado?. Lo que he escrito hasta aqu responder esa
pregunta. El prefacio y las primeras pginas son todo lo precisas que puedo hacerlas. Todo lo
que debiera aadir aparte de eso sera simplemente algo superfluo.
Me han hecho preguntas sobre las distancias comparativas en el cielo, nuestros poderes de
pasar de un punto a otro, y si en la otra vida tenemos alas que nos ayudan en la travesa.
Estas preguntas prosaicas a veces son bastante difciles de responder. Creo que si realmente
estuviramos en la otra vida, como parece que estuve en esta experiencia, mis pensamientos
estaran tan por encima de asuntos tan temporales que no sera capaz de responder bien a
estas preguntas en mi regreso a esta vida.
Mirando ahora hacia atrs, e intentando reunir hechos de las impresiones que recib
entonces, dira que nadie que haya dejado la vida mortal ha cambiado de forma alguna en
cuanto a su apariencia personal actual salvo por el hecho de ser etreo y glorificado.
Cuando estuve en ese maravilloso templo lleno de la gloria de Dios Padre, cuatro ngeles
con trompetas en alto estaban de pie al lado del altar de oro sobre la gran plataforma de
perla. De sus hombros, unas alas les envolvan y tocaban el piso sobre el que estaban. Y en
un momento de perplejas emociones, elev mis ojos a la cpula llena de la nube. All vi las alas
que medio cubran las arpas y los instrumentos dorados del coro celestial.
Tambin, cuando vi por primera vez al Salvador, omos las voces de los ngeles mientras
estbamos de pie juntos en la gran habitacin de las flores. Al mirar hacia arriba, vi los rostros
de los querubines en la luz dorada que haba sobre nosotros, y ellos tambin tenan unas
delicadas alas, medio cubriendo con ellas sus divinas formas. Salvo por esto, no recuerdo
haber visto ninguna de esas alas gloriosas de las que tan a menudo leemos.
A m me parece que les son dadas a los ngeles de Dios que siempre han vivido en el cielo.
Para nuestros amigos, cuando nos vieron all, nosotros ramos como nos vean aqu, slo que
purificados y perfectos. Sin embargo, nos dieron el poder de la locomocin que nos llevaba de
un punto a otro de forma rpida y segura, como llevados por un barco sobre el agua.
Un viaje extrao
No s cmo puedo ilustrar mejor este punto que contando un pequeo incidente que no he
mencionado antes. Recuerdo estar sentada una vez en la terraza de arriba en casa de mi
hermana. Me dijo: A menudo miro al otro lado del ro a esas encantadoras colinas en la
distancia y me pregunto si all todo es tan bonito como aqu. Tengo la intencin de ir pronto
para verlo.
Por qu no vamos ahora?, fue mi respuesta.
Puedes venir conmigo ahora?, pregunt mientras giraba su rostro radiante nuevamente
hacia el ro y los maravillosos campos en la distancia.
Con mucho gusto, respond, yo misma he deseado ir varias veces. Hay algo muy atractivo
en el bello paisaje ms all del ro. Dnde est Frank?, pregunt. Nos acompaar?.
No, dijo ella, mirndome con una sonrisa, se ha ido a una misin importante para el
Maestro. Pero t y yo podemos ir querida, y estaremos de vuelta antes de que l regrese.
Entonces vayamos ahora, respond, ponindome en pie y dndole mi mano.
Ella se levant enseguida, y en vez de dirigirnos hacia las escaleras del centro de la casa,
nos dirigimos caminando deliberadamente hacia la pendiente que rodeaba la terraza superior.
Sin dudarlo un instante, saltamos al dulce vaco que haba delante de nosotras. Tenamos el
mismo temor de caer como si furamos caminando sobre el suelo. Tenamos la capacidad de
atravesar el aire y el agua a nuestro antojo, como tenamos la capacidad de caminar sobre los
caminos de cristal y el csped.
Subimos ligeramente hasta que estuvimos justo encima de las cimas de los rboles, y luego,
qu puedo decir?, no volamos; no hacamos nada ni con las manos ni con los pies. Slo se
me ocurre la palabra movimiento para describir esta maravillosa experiencia. Nos fuimos como
una hoja o una pluma flota en el aire en un da hermoso, y la sensacin era muy agradable.
Por debajo vimos, a travs de las verdes ramas de los rboles, a los nios jugando y las
personas caminando, algunos por placer, otros en alguna tarea. Al acercarnos al ro, miramos
hacia abajo a las barcas de recreo y a la gente sentada o tumbada o caminando por el fondo
lleno de piedras. Les vimos con la misma claridad que tendramos si simplemente les
estuviramos mirando a travs de la atmsfera.
Conversando mientras nos desplazbamos hacia adelante, pronto estbamos sobre las
cimas de los montes que eran nuestro destino. Durante algn tiempo, no intercambiamos
palabra alguna. Nuestros corazones estaban llenos de sensaciones que slo las escenas del
cielo pueden dar. Luego mi hermana dijo en voz muy bajita, citando uno de los antiguos himnos
de la tierra: Dulces parajes ms all del cmulo de las aguas, de pie vestidos de un verde
vivo.
Y, en el mismo espritu, respond: Sin duda, es una imagen impresionante, que sube hasta
nuestra vista. Dulces campos ataviados de verde vivo, y ros de deleite.
Misioneros en el cielo
Continuamos, y comenzamos a ver muchos pueblos suburbanos parecidos a nuestra ciudad.
Muchos de los edificios parecan bastante distintos a los nuestros en cuanto a la arquitectura.
Le suger a mi hermana que bajramos un rato. Al hacerlo, pronto nos dimos cuenta de lo que
provocaba esa aparente diferencia en la arquitectura y los alrededores. Donde estaban
situados nuestros hogares, estbamos rodeadas de gente que habamos conocido y amado en
la tierra, y ellos eran tambin de nuestra propia nacionalidad.
Muchos de estos pueblos sobre los que ahora estbamos pasando estaban formados por lo
que, para nosotras, seran naciones extranjeras. Cada pueblo mantena algunas de las
peculiaridades de su herencia en la tierra, las cuales eran naturalmente desconocidas.
Reconocimos de nuevo la sabidura y bondad del Padre al permitir que amigos de la misma
nacionalidad estuvieran situados cerca unos de otros en el cielo as como en la tierra.
Al avanzar hacia adelante y pasar por un valle exquisitamente hermoso, vimos a un grupo de
personas sentadas en el suelo en semicrculo. Parecan cientos, y en medio de ellos haba un
hombre que, aparentemente, les estaba hablando. Algo familiar, y a la vez desconocido, nos
atrajo, y dije: Acerqumonos y oigamos lo que les est diciendo. Veamos quines son esas
personas.
Al hacerlo, vimos que las personas se parecan un poco a las tribus indias. Su vestimenta,
en cierta manera, corresponda a la que vestan en la tierra, aunque eran mucho ms bonitas.
Pero an conservaban los rostros oscuros y el pelo negro largo. Los rostros, con un gran
inters, estaban girados hacia el hombre que les estaba hablando. Al mirarle, vimos que era de
raza anglosajona. En un susurro de sorpresa, le dije a mi hermana: Es un misionero!.
Como ocurra a menudo cuando se presentaba una sorpresa o dificultad, siempre haba
alguien cerca para respondernos y hacernos entender. Y descubrimos as, en esa ocasin,
que el instructor estaba a nuestro lado, listo para responder cualquier sorpresa o pregunta que
pudiramos hacerle. Nos dijo enseguida: S, tienen razn. Es un misionero que entreg su vida
por lo que en la tierra llamamos los paganos. Pas muchos aos trabajando para ellos y
enseando a los que estaban en oscuridad, dando como resultado, como ven ahora, que
cientos entraran en el reino del Maestro. Pero, como naturalmente supondrn, tienen mucho
que aprender. An les rene para hacerles entender ms y ms sobre esta vida bendita.
Hay muchas personas haciendo este tipo de trabajo en esta hermosa realidad?,
pregunt.
Muchos centenares, contest. Para estas pobres mentes, que no estaban iluminadas
cuando llegaron por primera vez, el cielo es un lugar tan bonito y feliz como lo es para
cualquiera que haya ascendido ms alto, simplemente porque slo podemos disfrutar en la
capacidad que tiene nuestra alma. Todos nosotros tenemos an mucho que aprender de este
pas maravilloso.
En varias ocasiones mientras nos desplazbamos sobre los pueblos, omos canciones de
alabanza que suban de los templos y de las personas reunidas de diferentes formas. En
muchos casos, para sorpresa nuestra, los himnos y las palabras nos eran familiares, y aunque
los cantaban en un lenguaje extrao, los entendamos todos. Esa fue otra de las maravillosas
sorpresas del cielo. No haba ningn lenguaje all que no pudiramos entender.
Atravesamos una y otra vez maravillosas escenas de belleza, para regresar finalmente a
nuestras propias casas por un camino distinto al que habamos usado en la ida. Nos pareci
que hicimos un crculo en nuestro viaje placentero. Cuando dej a mi hermana en su casa, me
susurr al despedirse: Ha sido un tiempo de descanso maravilloso y placer. Tenemos que
repetirlo otra vez pronto.
S, querida, lo haremos.
El significado de la visin
En respuesta a la pregunta de si considero que esta experiencia haya sido una revelacin,
slo puedo decir que la he contado tal y como la recib. Cada persona debe sacar sus propias
conclusiones al respecto. Yo no puedo ser gua para nadie.
Mirando atrs, a m me parecen ms una serie de instrucciones como las que les damos a
los nios aqu en la escuela. No pretende ser una revelacin de lo que ha sido o ser, en el
sentido estricto de la palabra, pero como ya he sugerido antes, es ms como una leccin de
las que enseamos a los nios en la escuela.
Al transcribir esta curiosa experiencia, personalmente observ el hecho de que la primera
leccin que debemos ensear vino casi invariablemente como una ilustracin. Y despus de
que mi asombro y agrado absorbieran todo lo que la imagen en s pudiera ensear, sigui la
revelacin o la aplicacin general de su significado.
Por ejemplo, para hacerme entender con ms claridad, cuando entr por primera vez por las
puertas, me mostraron las maravillas de los jardines celestiales y el precioso ro. Luego
llegaron las reuniones con los seres queridos de los que me haba separado haca tanto
tiempo. Y as llegu a conocer el xtasis del espritu en su primera entrada por las puertas del
cielo.
Despus, llegaron las instrucciones o primeras lecciones con respecto a esa vida en la que
acababa de entrar, hasta que formaron una leccin perfecta. Y cuando me encontr y le di la
bienvenida a mi hermana, mi marido y mi hijo, conoc la otra parte de la pregunta: el gozo que
produjo incluso en los ngeles del cielo cuando le dieron la bienvenida a los seres queridos que
llegaban a ellos desde el mundo de abajo.
Y as, durante todo el libro, la leccin estaba precedida invariablemente de la ilustracin.
As, slo puedo pensar, si se le puede dar algn significado a esta maravillosa visin, que
simplemente es una leccin general de lo que podramos esperar encontrarnos cuando
lleguemos a la otra orilla.
Rebosando agua pura
De nuevo, me preguntan: Retiene esta experiencia su fuerza con el paso del tiempo, o se
le hace menos real y ms parecido a un sueo?. Se me pueden olvidar parcialmente algunas
de las experiencias ms felices de mi vida terrenal, pero parece que el tiempo no hace sino
intensificar las maravillas de aquellos das cuando mis pies estuvieron en la frontera de los dos
mundos. A m me pareca que, con cada paso que dbamos en la vida divina, nuestras almas
se dirigan hacia algo mejor. No tenamos la intencin de mirar detrs de lo que ya haba
pasado o de intentar resolver lo que en nuestra vida mortal haban sido preguntas o misterios
complejos o complicados. Como la copa que se llena hasta rebosar en la fuente con agua pura
y chispeante, as nuestras almas estaban llenas, ms que llenas, con agua de la fuente de
todo bien. Ya no haba espacio para nada ms.
Entonces, preguntar usted, cmo se puede tener ms cuando ya tiene todo lo que se
puede recibir?. Porque nuestras almas crecan, y se expandan y se abran para recibir
influjos frescos de instruccin divina, la cual constantemente nos levantaba para acercarnos a
la fuente de toda perfeccin.
Algunas de las cartas que me han llegado han sido tan patticas en sus preguntas que me
han causado lgrimas de compasin. Por tanto, tengo un intenso deseo de hablar con
autoridad sobre la pregunta formulada. Sin embargo, Dios no me ha concedido ese privilegio.
Slo puedo decirle cmo viv ese tiempo dichoso cuando la tierra pareca remota y el cielo muy
cercano y real.
A todos aquellos que han perdido a seres queridos, les dira: Alcen su vista, queridos
amigos, y vean a los seres queridos como yo vi a esos tan queridos para m, felices y benditos
ms all de toda comprensin humana en la casa de muchas mansiones preparadas para
nosotros por nuestro Padre amoroso. Esas maravillosas mansiones que mi corazn anhela
volver a ver! Crean en ellas, anticpenlas, queridos amigos, porque tenemos la promesa del
Salvador de que estn ah: En la casa de mi Padre muchas moradas hay (Juan 14:2).
Sus promesas nunca fallan. Y estoy segura de una cosa, que no sern menos hermosas
que las que vi en mi visin.
Para concluir, slo puedo reiterar que no soy profetisa, ni vidente. Pero, en lo ms profundo
de mi alma, honestamente creo que si los gozos del cielo son mayores, si las glorias que hay
en las puertas del cielo son ms radiantes que las que yo contempl en mi visin, entonces
no puedo entender cmo an el espritu inmortal puede soportar contemplarlas.
Acerca de la autora
La visin del cielo de Rebecca Ruter Springer fue publicada por primera vez a principios del
siglo XX. La Sra. Springer estuvo inconsciente algunos das mientras la visin le era revelada;
la visin misma cubre un periodo de aos. Rebecca Springer dijo que cada persona tendra
que sacar sus propias conclusiones sobre la visin, pero que ella la haba relatado tal como le
haba llegado en aquel momento. Ella lleg a entender la visin como una serie de
instrucciones bsicas sobre el cielo en lugar de como una revelacin del pasado o del futuro.
Dijo que las instrucciones iniciales de la visin llegaron en forma de ilustraciones, en un estilo
como si alguien estuviera enseando verdades a nios. Entonces la aplicacin y el significado
de esas ilustraciones le fueron dados. Rebecca escribi: Soy dolorosamente consciente del
hecho de que nunca puedo describir para otros las escenas tal como me aparecieron durante
esos maravillosos das.Con la esperanza de que puedan consolar y edificar a algunos que lo
lean, tal como lo hizo entonces y como su recuerdo lo har siempre por m, entrego este
imperfecto esbozo de una visin totalmente perfecta.