2008
vol. 5
n 4
Superando a
pobreza rural
2 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
ISSN: 1807-491X
e
d
i
t
o
r
i
a
l
O
Brasil concentra no meio rural o maior nmero
de pobres e segue ostentando um dos piores
ndices de desigualdade social do mundo. A con-
tinuidade desse quadro em um pas com to
vastas disponibilidades territoriais, ambientais, econmi-
cas e culturais s pode ser explicada pela permanncia do
histrico padro de desenvolvimento que reproduz estru-
turas de poder bloqueadoras do acesso das populaes
mais empobrecidas aos seus benefcios.
As polticas e programas governamentais para
o campo tm sido incapazes de desarticular essas estrutu-
ras, uma vez que no so concebidas para promover a ple-
na cidadania e a insero dos mais pobres nas dinmicas de
desenvolvimento econmico. Ao contrrio, orientam-se a
partir da falsa dicotomia que considera parte do universo
das famlias rurais como agentes econmicos, enquanto a
outra parte, a mais pobre, vista como beneficiria da assis-
tncia social. Alm disso, a tese de que a superao da po-
breza ser alcanada por meio do crescimento econmico
turbinado pelo agronegcio continua a legitimar politica-
mente o modelo de desenvolvimento rural concentrador
da renda e dos fatores de produo, sobretudo a terra. A
essncia perversa dessa concepo se manifesta na paten-
te contradio entre ndices empregados na medida do
desenvolvimento: enquanto o Produto Interno Bruto (PIB)
do agronegcio apresenta crescimento vertiginoso no cur-
to prazo, o ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) nos
territrios de expanso das monoculturas permanece bai-
xo ou mesmo em queda.
Embora o crescimento econmico seja um com-
ponente a ser considerado nas estratgias para a supera-
o da pobreza, no h dvida de que o efeito desse cres-
cimento tanto menor, ou mesmo negativo, quanto mais
desigual for a sociedade. Para ser efetiva, qualquer estrat-
gia para superar a pobreza e as desigualdades sociais impli-
ca a adoo de medidas que ampliem as margens de liberda-
de dos mais pobres para que os mesmos possam partici-
par e usufruir dos processos de gerao de riquezas na
sociedade. O acesso precrio ou inexistente terra e aos
recursos naturais; a insegurana alimentar e nutricional; os
baixos e incertos ingressos monetrios, assim como a des-
tituio de culturas e identidades socioculturais; o baixo
nvel de participao em organizaes sociais; e a margi-
nalizao no acesso aos benefcios das polticas pblicas
esto entre as formas de privao mais comuns vivenciadas
pelas famlias agricultoras mais empobrecidas. Essas pri-
vaes de ordem material, cultural e poltica ocorrem de
forma simultnea e se realimentam mutuamente, criando
crculos viciosos que reproduzem a pobreza ao tolher o
horizonte de escolhas dos mais pobres para elaborar e pr
em prtica estratgias prprias para alcanar uma vida
plena e criativa.
As experincias apresentadas nesta edio de-
monstram como a perspectiva agroecolgica pode propi-
ciar condies para o empoderamento das famlias rurais
mais pobres ao fomentar dinmicas de inovao agrcola
e scio-organizativa orientadas para a construo de cres-
centes graus de autonomia tcnica, econmica e cultural
com base na utilizao inteligente dos recursos locais e
na revitalizao dos mecanismos de reciprocidade tpicos
em comunidades camponesas.
O editor
v. 5, n 4
(corresponde ao v. 24, n 3 da Revista Leisa)
Revista Agriculturas: experincias em agroecologia uma
publicao da AS-PTA Assessoria e Servios a Projetos
em Agricultura Alternativa , em parceria com a Funda-
o Ileia - Centre of Information on Low External Input
and Sustainable Agriculture.
Rua Candelria, n 9, 6 andar
Centro, Rio de Janeiro/RJ, Brasil 20091-020
Telefone: 55 (21) 2253-8317 Fax: 55 (21) 2233-8363
E-mail: revista@aspta.org.br
www.aspta.org.br
Fundao Ileia
P.O. Box 2067, 3800 CB Amersfoort, Holanda.
Telefone: +31 33 467 38 70 Fax: +31 33 463 24 10
www.ileia.info
Conselho Editorial
Eugnio Ferrari
Centro de Tecnologias Alternativas da Zona da Mata, MG - CTA/ZM
Jean Marc von der Weid
AS-PTA
Jos Antnio Costabeber
Ass. Riograndense de Empreendimentos de Assistncia Tcnica e
Extenso Rural Emater, RS
Marcelino Lima
Caatinga/Centro Sabi, PE
Maria Emlia Pacheco
Federao de rgos para a Assistncia Social e Educacional Fase, RJ
Maria Jos Guazzelli
Centro Ecolgico, RS
Miguel ngelo da Silveira
Embrapa Meio Ambiente
Romier Sousa
Grupo de Trabalho em Agroecologia na Amaznia - GTNA
Slvio Gomes de Almeida
AS-PTA
Equipe Executiva
Editor Paulo Petersen
Editor convidado para este nmero Jorge O. Romano
Produo Executiva Adriana Galvo Freire
Pesquisa Adriana Galvo Freire, Paulo Petersen
Base de dados de subscritores Ndia Maria Miceli de Oliveira
Copidesque Rosa L. Peralta
Reviso Glucia Cruz
Traduo Flvia Londres
Foto da capa Adriana Galvo Freire
Projeto grfico e diagramao I Graficci
Impresso Hologrfica
Tiragem 6.000
A AS-PTA estimula que os leitores circulem livremente os artigos aqui
publicados. Sempre que for necessria a reproduo total ou parcial de
algum desses artigos, solicitamos que a Revista Agriculturas: experincias
em agroecologia seja citada como fonte.
Nota: Esta edio est em conformidade com o novo acordo ortogrfico
da lngua portuguesa que entrar em vigor em janeiro de 2009.
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 3
s
u
m
r
i
o
Publicaes pg. 41
Editor convidado Jorge O. Romano pg. 4
Agroecologia em Rede pg. 43
Artigos
Mulheres rompem barreiras no Mali pg. 38
Jonas Wanvoeke, Rosaline Maiga Dacko, Kalifa Yattara
e Paul Van Mele
pg. 38
Fundos Solidrios: alternativa para construo de pg. 34
autonomia e empoderamento das mulheres rurais
Clia Santos Firmo
pg. 34
Superando a pobreza rural a partir das riquezas nativas: pg. 29
a experincia da Cooperativa Grande Serto
Igor S.H. de Carvalho
pg. 29
Combate pobreza rural e sustentabilidade no pg. 23
semirido nordestino: a experincia do projeto Dom
Helder Camara
Pablo Sidersky, Felipe Jalfim e Espedito Rufino
pg. 23
Caminhos da incluso social no Agreste da Paraba pg. 18
Slvio Gomes de Almeida, Paulo Petersen, Adriana Galvo Freire
e Luciano Silveira
pg.18
Notas sobre projetos de gerao de renda e experincias pg. 13
econmicas coletivas em comunidades e assentamentos
rurais de Minas Gerais
Ana Paula Gomes de Melo, Eduardo Magalhes Ribeiro e Flvia Maria Galizoni
pg. 13
A conquista de terras em conjunto: autonomia, pg. 8
qualidade de vida e Agroecologia
Ana Paula Teixeira de Campos e Eugnio Alvarenga Ferrari
pg. 8
4 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
e
d
i
t
o
r
c
o
n
v
i
d
a
d
o
Pobreza:
o problema e a
construo de solues
O
problema: A pobreza no se restringe dimenso econmica e privao
dos bens materiais que constituem sua manifestao mais explcita. Ela en-
volve tambm uma dimenso poltica e cultural, nos alertam Almeida,
Petersen, Freire e Silveira no artigo na pgina 18 desta edio.
A construo de solues: Os pequenos projetos direcionam para o aprendizado conjun-
to e a prtica solidria e, dessa forma, permitem que muitos grupos excludos se apropriem de recursos
materiais e simblicos para organizar sua atuao no mundo, para consolidar seus caminhos e para
construir novas causas, prprias e independentes, apontam por sua vez Melo, Ribeiro e Galizoni no
texto reproduzido na pgina 13.
justamente o dilogo entre a complexidade do problema e a busca de solues visando
recolocar os pobres e os excludos como sujeitos do seu destino a marca do conjunto dos artigos de
Superando a pobreza rural, a nova edio da Revista Agriculturas: experincias em agroecologia.
Ainda que a pobreza tenha diminudo de forma contnua e significativa nos ltimos anos,
se adotados os critrios convencionais de medio que levam em conta apenas o volume de renda, a
sua dimenso inaceitvel para um pas que se apresenta como um ator democrtico chave na nova
geopoltica multipolar. Assim, tanto o problema da pobreza como a construo de solues para sua
superao so dois temas complexos e de grande relevncia na atualidade.
Pobreza como situao de negao de direitos, capacidades
e oportunidades
Os direitos humanos definem as condies bsicas para resguardar a vida das pessoas em
qualquer lugar do planeta. As capacidades de um indivduo consistem na sua liberdade para fazer ou
deixar de fazer aes, ou seja, so o poder que permite s pessoas escolherem genuinamente os seus
destinos. As oportunidades, por sua vez, no se restringem s disponibilidades de recursos, mas
tambm esto relacionadas autoestima, ao acesso aos processos decisrios, ao poder de iniciativa e
ao reconhecimento de cada voz na comunidade num determinado contexto histrico.
Em situaes de pobreza, h indivduos que tm acesso aos recursos mnimos para sua
subsistncia, mas no conseguem garantir um padro de vida digno, quando confrotado com a
realidade sociocultural da comunidade e/ou sociedade em que vive (pobreza relativa). H tambm
aqueles indivduos que no tm acesso nem mesmo aos alimentos e recursos necessrios para sua
sobrevivncia fsica (pobreza absoluta).
Assim, sob uma perspectiva mais abrangente, a pobreza seria basicamente um estado de
negao de direitos humanos, de desempoderamento e de restrio das capacidades e das oportuni-
dades reais de pessoas e grupos.
Processos que geram desigualdades e acentuam o
empobrecimento
No Brasil, a concentrao de poder, riqueza, renda e dos outros diferentes capitais
social, cultural, ambiental, etc. fruto de um processo histrico de controle econmico e poltico
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 5
exercido pelas elites nacionais e locais sobre o Estado, o mercado e a sociedade. Elas tm utilizado as
polticas e os recursos pblicos em benefcio prprio. Tais prticas vm sendo adotadas h sculos e
tm se intensificado com o neoliberalismo, sob a gide dos grandes grupos financeiros e das corporaes
internacionais. Como resultado, temos 75% da riqueza nacional nas mos de apenas 10% da popula-
o, enquanto 90% do povo brasileiro fica somente com 25%. Dentro desses 10% da populao rica,
cinco mil cls de famlias controlam 40% do total da riqueza nacional. Outros exemplos: R$ 120
bilhes no pagamento dos ttulos da dvida pblica so repassados para 20 mil cls de famlias (cerca
de R$ 6 milhes por famlia ao ano), enquanto a previdncia social utiliza R$ 140 bilhes no atendi-
mento de 21 milhes de famlias de aposentados (cerca de R$ 6 mil por famlia ao ano). J o to
propalado programa Bolsa Famlia gasta R$ 8 bilhes na assistncia de 8 milhes de famlias (cerca de
R$ 72,00 por ms para cada famlia).
1
A partir desses dados, percebemos que os processos que geram desigualdades econmi-
cas, polticas e sociais entre os indivduos, grupos, regies e/ou pases no acesso a recursos, tais como
poder, renda e prestgio, se constituem nas principais causas de produo e reproduo das situaes
de pobreza e de excluso social, agindo, portanto, como processos que acentuam o empobrecimen-
to. So justamente esses processos e situaes que tm se potencializado com o modelo neoliberal
que no respeitam os direitos humanos nem permitem a igualdade das capacidades bsicas e das
oportunidades reais de todas as pessoas. A importncia dos processos que geram desigualdades para
a reproduo e agravamento do empobrecimento fica muito evidente em pases que apresentam um
nvel de desenvolvimento econmico intermedirio, porm com marcadas diferenas na distribuio de
renda e riqueza. o caso do Brasil, onde a proporo de indivduos em situao de pobreza trs vezes
maior do que a de pases com renda per capita similar. Assim, no Brasil, os processos que geram
desigualdade social e no a falta de recursos so a principal causa da pobreza e da excluso social.
A pobreza no meio rural
Os habitantes da zona rural esto entre os mais empobrecidos do pas. Apesar de os ndices
de pobreza rural estarem diminuindo de forma generalizada, a sua incidncia continua sendo o dobro
da urbana. A situao de pobreza rural mais aguda nas regies Nordeste e Norte, onde milhes de
pessoas veem denegados seus direitos a uma vida digna.
Esse quadro tambm resultado de relaes de poder que beneficiam velhas e novas elites
agrrias e agroindustriais. O modelo do agronegcio, que tem nas grandes corporaes um dos seus
atores e beneficirios principais, fortemente valorizado no pas que busca garantir supervit prim-
rio por meio de exportaes agrcolas. Esse modelo tem influenciado as posies oficiais do governo
nas negociaes dos acordos internacionais de comrcio, seguindo a lgica de sujeio liberalizao
do mercado neoliberal. Seus interesses tambm tm orientado a introduo de novas tecnologias,
como a de sementes geneticamente modificadas, que contribuem para a perda de autonomia dos
agricultores e para a restrio de seus direitos, intensificando assim os processos de empobrecimento
nas reas rurais. Essas posies tm prejudicado a agricultura familiar que responde por 70% dos empregos
no campo e por 40% da produo agropecuria nacional.
A falta de democratizao no acesso a recursos naturais e produtivos pelas pessoas pobres
e excludas se mantm, uma vez que a reforma agrria e as polticas pblicas para a agricultura familiar
ficam relegadas ao segundo plano. Os movimentos sociais do campo como o Movimento Sem Terra
(MST), o sindicalismo de trabalhadores rurais congregado na Confederao Nacional dos Trabalha-
dores na Agricultura (Contag) e dos trabalhadores rurais da agricultura familiar reunidos nas Federa-
es dos Trabalhadores da Agricultura Familiar (Fetrafs) , assim como outras organizaes no-
governamentais e da sociedade civil, como a Articulao Nacional da Agroecologia (ANA), tm se
mobilizado a fim de viabilizar a efetivao de aes que visem democratizao das relaes de poder
e o desenvolvimento de um modelo centrado na agricultura familiar e na Agroecologia.
Diante desse cenrio, vem se desenvolvendo, no espao rural brasileiro, um grande nmero
de iniciativas com intensa participao das populaes empobrecidas, de movimentos sociais e orga-
nizaes da sociedade civil, buscando enfrentar as mltiplas faces da pobreza.
1
Dados da entrevista concedida por Mrcio Pochmann Agncia Brasil (02/03/06).
6 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
As mltiplas faces da pobreza
O fenmeno da pobreza multidimensional. Ele pode ser considerado uma situao, uma
condio, um estado ou uma vivncia.
Quando falamos de situao de pobreza, estamos ressaltando os processos sociais que
criam e reproduzem a pobreza. Aqui, a questo fundamental que se coloca : Quais so os fatores
que produzem e reproduzem a pobreza?
Quando falamos de condio de pobreza, estamos procurando identificar os elementos de
privao, em geral materiais e sociais, que caracterizam a pobreza. Nesse sentido, a questo : Quais
so os sinais da pobreza?
Quando falamos de estado de pobreza, estamos ressaltando a temporalidade da pobreza.
Pessoas ou grupos mais vulnerveis podem em momentos particulares da sua trajetria social entrar
ou sair da pobreza. A questo ento seria: Quais so os momentos de maior risco de entrar na
pobreza ou com mais potencialidades de sair dela?
Quando falamos de vivncia da pobreza, estamos recuperando a dimenso vivida, existen-
cial da pobreza. Lutar pela superao da pobreza lutar tambm contra a viso tecnocrata que reduz
as pessoas pobres a nmeros abstratos ou segmentos estatsticos. A pobreza uma experincia
terrivelmente real e indivisvel para aqueles que a vivenciam. Ao mesmo tempo, cada grupo tem uma
concepo do que a pobreza, fundada em valores prprios. As questes que se colocam aqui so:
Como se compreende a pobreza? Como ela vivenciada?
Nesse sentido, querer dar conta das mltiplas faces da pobreza implica reconhecer no s
a diversidade de questes que ela coloca, mas tambm a complexidade das respostas. Esse reconhe-
cimento se torna particularmente importante quando se tenta construir as complementaridades
necessrias as to faladas sinergias entre as prticas das pessoas pobres, as aes dos movimentos
sociais, as iniciativas das diferentes organizaes da sociedade civil e as polticas pblicas que visam a
sua superao. O desafio tanto reconhecer as diferenas e limites quanto criar sinergias que visem
atenuar os sofrimentos criados pela vivncia da pobreza, propostas que procurem diminuir os riscos
de entrar na pobreza, assim como implementar aes que almejem reduzir os sinais da pobreza e
polticas que pretendam mudar os processos estruturais que geram empobrecimento e desigualdade.
A construo de solues
Nos artigos que compem esta edio encontramos exemplos dessas prticas, aes, inici-
ativas e polticas. No artigo A conquista de terras em conjunto, a partir da experincia dos agriculto-
res e agricultoras familiares de Araponga (MG), Campos e Ferrari colocam no debate o acesso terra
como fruto da auto-organizao das famlias e da articulao com o sindicato de trabalhadores rurais.
Os autores abordam tambm o sentido de liberdade e autonomia que a conquista da terra propor-
ciona, assim como o impacto da prticas agroecolgicas no aumento da segurana alimentar e na
reduo da vulnerabilidade das famlias.
Por sua vez, Melo, Ribeiro e Galizoni nos trazem a construo de solues a partir de
pequenos projetos associativos de gerao de renda de diferentes regies de Minas Gerais. Ao longo
do artigo, nos defrontamos com questes fundamentais, como o reconhecimento das demandas, a
importncia das metodologias participativas, os desafios da articulao com mediadores e grupos
locais, a recorrncia de problemas econmicos nas iniciativas e a necessidade de olhar para elas
tambm como projetos formativos, polticos, sociais, celebrativos, experimentais e distributivos.
Em Caminhos da incluso social no Agreste da Paraba, Almeida, Petersen, Freire e Silveira
chamam a ateno para a importncia, na construo de solues, de problematizar a conceituao
da pobreza, contextualizando-a e identificando as suas formas de expresso a partir da viso dos
atores locais. Eles tambm destacam o desafio de reorientao das propostas e metodologias das
iniciativas das organizaes da sociedade civil que trabalham para a superao do crculo vicioso da
pobreza a partir do reconhecimento tanto das estratgias de sobrevivncia dos grupos mais pobres
quanto da capacidade que esses grupos possuem e/ou necessitam para construir os seus prprios
projetos de insero social.
Sidersky, Jalfim e Rufino, em sua anlise sobre a experincia do projeto Dom Helder Camara
no Rio Grande do Norte, apontam para a importncia do enfoque agroecolgico, com nfase na
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 7
Jorge O. Romano
antroplogo, doutor em Cincias Sociais pelo CPDA/UFRRJ
jorge.romano@uol.com.br
valorizao do saber popular, na troca de saberes e nas metodologias participativas na construo de
solues para superao da pobreza. O artigo traz exemplos dos desafios enfrentados nos agroecos-
sistemas de gesto familiar, assim como ressalta a importncia da organizao dos agricultores e do
acesso a terra, crdito e assessoria tcnica.
A experincia da Cooperativa Grande Serto no Norte de Minas Gerais que Carvalho nos
traz uma oportunidade mpar para discutir questes centrais na construo de solues para supe-
rao da pobreza, como cooperativismo, gerao de renda, diversificao de produo, acesso a
mercados, sustentabilidade ambiental e valorizao das riquezas nativas.
A questo da promoo dos direitos das mulheres na construo de solues se apresenta
com fora em dois outros artigos que compem esta edio. Firmo recupera a experincia do fundo
solidrio na regio semirida da Bahia como uma alternativa de construo de autonomia e empode-
ramento das mulheres rurais. Por sua vez, Wanvoeke, Dacko,Yattara e Van Mele nos levam a Mali, no
continente africano, para olhar como as mulheres, por meio da construo de sua prpria organizao
de produtoras de arroz e com a utilizao de metodologias participativas, rompem barreiras de gnero
e casta que as mantinham em estado de pobreza.
Acesso terra, gua, a sementes nativas e a outros recursos naturais. Promoo da da
segurana alimentar. Incremento da produo garantindo a sustentabilidade ambiental. Acesso a
crdito, assistncia tcnica e a mercados institucionais. Maior valor agregado na produo e melhor
comercializao dos produtos. Promoo da organizao social e fortalecimento das comunidades.
Construo de alianas e articulaes em redes. Participao nos processos de tomada de decises
coletivas. Fortalecimento da solidariedade, da autoestima e da dignidade. Valorizao da cultura
local e de seus recursos simblicos. Promoo dos direitos das mulheres. Novos aprendizados, iden-
tificao de alternativas e caminhos prprios. Essas so as construes de solues para a superao
da pobreza que o conjunto de artigos desta edio da Revista Agriculturas: experincias em agroeco-
logia nos traz. Essas construes apontam para os processos de empoderamento das populaes em
situao de pobreza, para a promoo de direitos e para as lutas pela democratizao do acesso aos
recursos do Estado, do mercado e da sociedade.
O desafio permanece: a superao dos processos de
empobrecimento como questo poltica
Porm, os xitos dessa diversidade de prticas, aes, iniciativas e polticas que so
exemplificados nesta edio no podem fazer esquecer uma questo central na luta contra a pobreza.
Em ltima instncia, a superao dos processos de empobrecimento uma questo poltica, que diz
respeito manuteno ou a transformaes das relaes de poder na sociedade. A redistribuio da
renda gerada no mercado quando ocorre fruto de um processo de conquista poltica dos setores
empobrecidos e excludos. Ou seja: a completa superao das situaes de pobreza implica a mudan-
a das relaes de poder existentes que produzem e reproduzem os processos de gerao de desigual-
dades econmicas, polticas e sociais. Dessa forma, as polticas de superao da pobreza tm que
enfrentar a questo redistributiva no acesso aos recursos.
Ao mesmo tempo, essa superao s se realizar plenamente com a promoo e defesa dos
direitos das pessoas pobres e excludas, tanto no mbito do Estado quanto do mercado e da socieda-
de civil. Num pas como o Brasil, o ltimo da Amrica a abolir a escravido e um dos mais desiguais do
mundo, a luta pelos direitos dessas pessoas assume diferentes frentes. Desde a luta pelo respeito,
cumprimento e real universalizao dos direitos civis, polticos e laborais (que reconheam as popula-
es pobres e excludas enquanto indivduos, cidados e trabalhadores) at a luta pela garantia legal
e prtica dos direitos sociais, econmicos, culturais e ambientais. Mas para que tanto a questo
redistributiva quanto a real universalizao dos direitos acontea necessrio haver na sociedade uma
forte vontade poltica que oriente o Estado na busca da justia social e que promova a construo de
um modelo de desenvolvimento humano, democrtico, justo e sustentvel.
8 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
A conquista de
terras em conjunto:
autonomia, qualidade de vida e
Agroecologia
1
O
pequeno munic-
pio de Araponga
fica localizado na
regio da Zona da Mata de Minas
Gerais e ocupa parte da Serra do Bri-
gadeiro, que alguns nativos prefe-
rem chamar de Serra dos Arrepiados.
O clima ameno, propcio para a pro-
duo de caf arbica de excelente
qualidade. De acordo com dados do
IBGE (2005), o municpio possui
7.942 habitantes. Desse total, apro-
ximadamente 80% residem na zona
rural, onde 86% das propriedades
rurais tm menos de 50 hectares e
ocupam 38% da rea total.
A experincia apresentada neste artigo foi de-
nominada, pelos prprios agricultores, de conquista de
terras em conjunto. Trata-se de uma alternativa de acesso
terra por parte dos que no tinham nenhuma perspecti-
va de permanecer no campo, distinta das formas de luta
dos movimentos sociais de reforma agrria hoje existentes
no pas.
Na conquista de terras em conjunto, pequenos
proprietrios e trabalhadores rurais adquirem conjunta-
mente uma rea de terra, onde cada novo proprietrio ter
a chance de comprar uma propriedade, que em mdia va-
ria entre 1 e 6 hectares, de acordo com suas condies de
pagamento. A parte da rea que ser destinada ao novo
proprietrio definida a partir de critrios construdos pelo
grupo. Os que tm melhores condies financeiras fazem
um emprstimo solidrio ao novo proprietrio para a com-
pra da terra, o que acontece ainda hoje entre parentes e,
em menor nmero, entre amigos. A dvida sempre paga
com produtos, como arrobas de caf, milho ou em cabe-
as de gado. Essa experincia se institucionalizou em 1989
e at 2007, de acordo com os dados fornecidos pelo Sindi-
cato de Trabalhadores Rurais de Araponga, 174 famlias
j haviam conquistado o seu pedao de terra, totalizando
620 hectares.
O Centro de Tecnologias Alternativas da Zona
da Mata (CTA-ZM)
2
iniciou um trabalho de promoo da
Agroecologia junto a agricultores(as) familiares de
Araponga em 1987, mas foi s no incio dos anos 1990
que se deu conta do andamento e da importncia da expe-
Ana Paula Teixeira de Campos
Eugnio Alvarenga Ferrari
"(...) a terra para mim vida, autonomia, liberdade, sabe? Direito que a pessoa tem de falar, de
ouvir, enfim, de trabalhar. Em resumo, a terra significa vida, voc t entendendo? Porque
onde voc tem tudo. Se voc tem um pedao de cho, voc tem tudo, voc tem autonomia, de
fazer bem o que voc pensa, quer. Voc sonha, voc tem a liberdade de plantar, de colher, sabe?
Voc s no tem a liberdade de destruir ela. Voc tem que pensar que hoje ou amanh voc tem
que deixar ela para os outros, n? Sinceramente, um pedao de cho para quem trabalha na
roa, principalmente, tudo."
(Paulinho, 41 anos, agricultor e pequeno proprietrio)
1
Pesquisa realizada por Ana Paula Teixeira Campos, que forneceu os dados de sua
dissertao de mestrado, a partir da qual se elaborou este artigo.
2
Organizao de assessoria, criada em 1987 por profissionais de cincias agrrias e
lideranas do movimento sindical dos trabalhadores rurais da Zona da Mata.
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 9
rincia, que de fato constitua uma precondio para a
ampliao da Agroecologia no municpio. A partir da, o
CTA-ZM buscou apoiar e estimular a conquista de terras
em conjunto, mobilizando recursos para sua sistematiza-
o e expanso.
Portanto, uma experincia que teve sua ori-
gem e continua sendo gerida pelos(as) prprios(as)
agricultores(as), sendo vista por estes(as) como uma das
estratgias mais efetivas para a superao da pobreza ru-
ral. Vale ressaltar que o conceito de pobreza adotado
pelos(as) agricultores(as) no est somente relacionado
falta de acesso a bens materiais e servios bsicos, mas
tambm situao de dependncia e falta de autonomia
das famlias, perda da autoestima, da autodeterminao
e da identidade cultural.
Conquista de terras em conjunto: origens na
histria de famlia
"A terra significa assim: o meio para ns sobreviver,
plantar, colher. Se no tivesse terra, no tinha nem como a
gente sobreviver... Agora a situao melhorou muito,
t na casa da gente.
(Neuza, 27 anos, agricultora e pequena proprietria)
A conquista de terras em conjunto comeou
com a famlia Lopes, composta por nove irmos e irms,
sendo que trs deles realizaram a primeira compra de terra
em conjunto e em famlia, entre 1977 e 1978: o seu Alfires,
conhecido como Fizim (falecido em 1999), o seu Aibes,
conhecido como Bibim, e o seu Niuton, conhecido como
seu Nenm. Segundo o depoimento de seu Nenm, a his-
tria da conquista surgiu por causa de Bibim, que deseja-
va sair do regime de parceria por no ter terra suficiente
para manter a famlia. Por isso, precisava comprar mais
terra. Os proprietrios da regio, entretanto, no vendi-
am parcelas de terra muito pequenas e nem davam crdito
aos meeiros. Foi ento que os irmos Nenm e Fizim se
reuniram para adquirir um pedao maior, para que Bibim
pudesse comprar sua parte. A compra foi realizada com
emprstimo bancrio, venda de produtos e o que era con-
seguido com o trabalho dos trs.
Passados dez anos, ao voltarem de uma reu-
nio das Comunidades Eclesiais de Base (CEBs), seu Ne-
nm e Fizim vinham caminhando e refletindo sobre a leitu-
ra de uma passagem bblica que, segundo seu Nenm, era
assim: "Falava que os cristos vendiam suas propriedades
e colocavam nos ps dos apstolos. Mas a gente interpre-
tou que esse trecho no estava certo. A gente tinha que
fazer diferente. A gente imaginou assim: se vender, a pio-
ra, temos que fazer o contrrio: comprar." Tiveram ento
a idia de criar a conquista de terras em conjunto.
A primeira compra coletiva
"A conquista de terra... eu acho que conheci uma histria
maravilhosa e fao parte dela. O que eu puder fazer
para um trabalhador ter um pedao de terra, o que
eu puder contribuir, eu vou fazer. Para mim a histria
da conquista de terra no pode acabar nunca,
porque cada dia que ela cresce um trabalhador
que est conseguindo o seu pedao de terra,
um sonho realizado."
(Snia, 33 anos, agricultora e pequena proprietria)
F
o
t
o
:
A
r
q
u
i
v
o
C
T
A
Famlia de Cosme e Amlia: pioneiros na conquista de terras em conjunto
10 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
Depois da primeira compra em famlia, em
1977, a primeira compra coletiva foi realizada em 1989,
envolvendo no s membros dos Lopes, mas outros
meeiros e trabalhadores rurais. Assim, o que era histria
de famlia e acontecia com emprstimo de produtos, pos-
teriormente se transformou em um fundo de crdito
rotativo administrado pelo Sindicato de Trabalhadores
Rurais de Araponga, que recebeu uma doao da Funda-
o Ford
3
para ser usada como capital de giro para a cria-
o do fundo. A partir de ento, o emprstimo passou a
ser feito com um recibo do sindicato, com descrio da
quantidade e o equivalente em arrobas de caf. Ao pagar
o emprstimo, o que pode ser feito em at dois anos, a
pessoa ganha um recibo de quitamento da dvida.
Com a disseminao da experinica no
municpio, o grupo elaborou um con-
junto de critrios para a entrada de
novos membros. Entre 1994 e 1995,
algumas pessoas se reuniram e escre-
veram os Dez Mandamentos. Ele pode
ser considerado como o documento
mais importante que orienta o grupo e
permite a adeso de novos comprado-
res de terras em conjunto.
Os Dez Mandamentos da conquista de terras
em conjunto so:
1 - Interesse pela terra: ter amor pela terra e compromisso.
2 - Comportamento no grupo: ter sinceridade, no men-
tir, no tomar decises individualistas, participar de
reunies.
3 - Meio ambiente: ter conscincia ecolgica.
4 - Diviso: formar um grupo responsvel e no tomar
decises precipitadas.
5 - Conquista das terras: fazer economia para comprar
terra, ter em mente que isso possvel e viver em
sintonia com a comunidade.
6 - Forma de convivncia: ter dilogo e compreenso
com os companheiros, tratar de assuntos que envol-
vem a famlia, participao e reflexo religiosa em
grupos, independente de seita.
7 - Participao e contribuio da mulher: lutar e ani-
mar o companheiro, exigir seu nome nos documen-
tos, no ter vergonha de ser lavradora, participao
na partilha das terras, participao nas decises em
grupo.
8 - Participao agrcola: participao nas trocas de ser-
vio e mutiro, recuperao e conservao do solo,
visitar as propriedades dos companheiros, usar
leguminosas.
9 - Maneiras de usar as coisas mveis do grupo: usar tra-
o animal para os servios do grupo, uso dos ani-
mais por pessoas acostumadas com esse trabalho,
reconhecer as necessidades maiores de servios, ter
zelo com os animais.
10 - Maneira de usar os imveis: conservar e ampliar as
estradas, manter trilhas, usar e oferecer estruturas
como moinho, engenho, olaria, usina, manter tor-
neiras fechadas quando a gua for pouca, controlar
seus pequenos animais para no prejudicarem a pro-
priedade vizinha.
Nos mandamentos podemos identificar trs
grupos de temas abordados pelos agricultores. Primeiro,
h um conjunto de postulados morais que permitem ava-
liar a confiabilidade dos membros e definir padres ticos
de conduta comunitria (mandamentos 2, 4, 5 e 6). Em
segundo lugar, eles determinam uma srie de procedimen-
tos de deciso e resoluo de problemas comuns (manda-
mentos 9 e 10). Por fim, alguns dos mandamentos incor-
poram tambm questes de gnero e meio ambiente (man-
damentos 1, 3, 7 e 8). E, de modo geral, todos incorpo-
ram na sua redao o discurso agroecolgico. No conjun-
to, os Dez Mandamentos configuram regras-em-uso que,
elaboradas pelos prprios agricultores e agricultoras, per-
mitem monitorar o comportamento daqueles que partici-
pam da conquista de terras, reduzindo a possibilidade de
oportunismo e risco para a experincia.
As conquistas da conquista:
liberdade, prticas agroecolgicas
e qualidade de vida
Terra liberdade, segurana, conforto. Para mim terra
quase tudo, nossa me, dela que a gente veste, que a gente
come, que a gente tira a nossa sade. A conquista de terra foi
a liberdade, s de ter a minha casa na minha propriedade e
voc deitar tranquilo noite e acordar tranquilo. Voc planta
o que voc quiser, antes no podia fazer isso, o dono da terra
achava que ia prejudicar a lavoura.
(Jos, 34 anos, agricultor e pequeno proprietrio)
3
A partir de uma sugesto da Fundao Ford, o CTA-ZM incluiu em um projeto
dotao de recursos para a criao de um Fundo de Crdito Rotativo para a conquista
de terras a ser gerido pelo STR.
F
o
t
o
:
S
T
R
A
r
a
p
o
n
g
a
Reunio da CEB de Araponga em 1981
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 11
A experincia da conquista de terras em
conjunto traz lies, aprendizados e
exemplos de superao da pobreza ru-
ral, dos problemas individuais, mas tam-
bm coletivos. As associaes de crdito
participativo e as organizaes associa-
tivas desenvolvidas pelos prprios agri-
cultores ampliam as alternativas de
ao e proporcionam novas modalida-
des de acesso e mobilizao de recursos
materiais e imateriais. Assim, o que os
agricultores familiares de Araponga es-
to realizando representa muito mais do
que obter bem-estar material.
Eles no esto apenas com-
prando terra, mas tambm
adquirindo autonomia, que se
manifesta em todas as esfe-
ras da vida: no manejo da la-
voura, na diversificao da
produo, no uso de prticas
agroecolgicas dentro da pro-
priedade, na frequncia dos fi-
lhos escola, na participao
em movimentos sociais, nas
reunies do sindicato, na reali-
zao de cursos, na construo
da casa prpria e na qualidade
dos alimentos produzidos e
consumidos pela famlia.
A passagem da condi-
o de meeiros e trabalhadores ru-
rais para pequenos proprietrios
modifica no apenas as alternati-
vas de organizao produtiva, mo-
radia e segurana alimentar, mas
tambm refora o auto-respeito
dos agricultores. Mesmo para os
que so meeiros, o fato de possuir
terra est diretamente ligado con-
quista de liberdade, que foi e ainda
uma das principais motivaes
que leva os criadores da experin-
cia a desejarem sua ampliao para
abranger um maior nmero de
meeiros e trabalhadores rurais sem
terra. Segundo seu Nenm, O
problema de ser meeiro no a
questo de trabalhar, a falta de
liberdade mesmo. At para falar a
pessoa proibida s vezes de ex-
pressar aquilo que sente, ele proi-
bido.
s vezes, o valor atribudo liberdade para
fazer o que quiser, poder ir onde quiser e sair hora que
quiser, os filhos poderem ir escola, os pais poderem par-
ticipar do movimento maior do que o da prpria terra:
"A conquista significou um crescimento no simplesmente de
questes financeiras, mas um crescimento social, para a gente
gerenciar a terra que da gente... Uma autonomia... liberta-
o. A realizao de um sonho tambm. At quebrou, assim,
um pouco, a tradio dos filhos de s adquirir terras por he-
rana ou doao (...)"
(Benjamim, 37 anos, agricultor e pequeno proprietrio)
A posse da terra tambm permitiu aos peque-
nos proprietrios decidirem a forma como querem con-
F
o
t
o
:
A
r
q
u
i
v
o
C
T
A
Rafael e Sandrinha cuidando da horta na terra conquistada
F
o
t
o
:
A
r
q
u
i
v
o
C
T
A
Afonso, Aparecida e filhos: famlia que conquistou a sua terra
12 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
duzir o manejo e os processos de trabalho na proprieda-
de. Do total das 79 famlias entrevistadas em pesquisa
realizada em 2005 , 62 (78%) afirmaram que, ao possu-
rem terra prpria, obtiveram melhoria na qualidade de
vida, liberdade para plantar o que desejar, fazer o seu
horrio, no usar agrotxicos e usar menos adubos qu-
micos, usar adubo orgnico, ter lavoura orgnica, diver-
sificar a produo e ainda a possibilidade de ter peque-
nas criaes, horta e pomar. Outra caracterstica impor-
tante o fato de quase no precisarem comprar produ-
tos industrializados.
"Tocava a lavoura meia, em parceria. Era longe, levava
uma hora e meia para ir e voltar. Hoje a gente trabalha com
outra dimenso, trabalha no que nosso. O jeito mudou, a
qualidade melhor. Aqui pode plantar de tudo e com mais
cuidado e qualidade. Aqui orgnico e pode plantar junto,
caf com feijo."
(Joo, 30 anos, agricultor e pequeno proprietrio).
No caso das mulheres, as que trabalhavam como
meeiras juntamente com os maridos ou com os pais tam-
bm relatam que as principais mudanas foram a substi-
tuio do uso de agrotxicos por prticas menos agressi-
vas ao solo e sade dos agricultores, assim como a maior
disponibilidade de tempo para se dedicar aos filhos, casa,
s criaes e poderem ter uma horta. Vale destacar que a
nfase nas prticas agroecolgicas nas propriedades mos-
tra o resultado do trabalho do CTA-ZM junto aos agricul-
tores e agricultoras:
"Eu era empregado, trabalhava das 7 s 17 horas. Trabalha-
va no pomar de pssego, morango, cultura de baroa e
capineira para gado. Depois passou tudo para cultura do caf.
Todas as culturas usavam veneno, Butox, Round-up, Bidrin.
Hoje no uso adubo qumico e nem veneno."
(Sebastio, 42 anos, agricultor e pequeno proprietrio)
Outro item importante relatado pelos agricul-
tores, e comprovado pelas visitas feitas s famlias, em
relao moradia. Nos depoimentos, ela tambm fre-
quentemente relacionada to sonhada liberdade. Por-
tanto, a maioria das famlias sente orgulho por ter maior
liberdade para plantar o que quiser e morar na prpria casa.
A iniciativa da famlia Lopes foi fun-
damental para realizar a conquista de
terras em conjunto, mas a consolida-
o dessa experincia tambm se deve
em parte ao trabalho desenvolvido pelo
CTA-ZM, que, embora no se dirigisse
aos problemas de posse e propriedade
da terra, ampliou os recursos organi-
zacionais e o acesso s redes externas
de agricultores, alm de oferecer uma
nova viso da agricultura e suas possi-
bilidades. Foi a partir da experincia
com Agroecologia que os(as) agricul-
tores(as) viram que s seria possvel
fazer o manejo da lavoura de modo
autnomo e sem uso de agrotxicos se
tivessem a sua prpria terra.
Dessa forma, tanto as aspiraes por maior li-
berdade e autonomia, que emergem dos depoimentos,
quanto a melhora geral na qualidade de vida, esto pre-
sentes como resultados da conquista de terras em conjun-
to. Os agricultores que deixaram de ser meeiros e traba-
lhadores rurais para se transformarem em pequenos pro-
prietrios reduziram significativamente a vulnerabilidade
a que estavam submetidos, garantindo melhores condi-
es de reproduo da unidade familiar.
Ana Paula Teixeira de Campos
mestre em Extenso Rural pela
Universidade Federal de Viosa (MG)
aptcampos@gmail.com
Eugnio Alvarenga Ferrari
engenheiro agrnomo colaborador do CTA-ZM e
mestrando em Extenso Rural pela
Universidade Federal de Viosa (MG)
ferrari@ctazm.org.br
Referncias bibliogrficas:
CAMPOS, Ana Paula Teixeira de. A conquista de
terras em conjunto: redes sociais e confiana
a experincia dos agricultores e agricultoras
familiares de Araponga (MG). 2006. 102 f.
Dissertao (Mestrado) Universidade Fede-
ral de Viosa, Viosa.
CONQUISTA da terra em conjunto. Direo de
Tnia Calliari. Viosa, Centro de Tecnologias
Alternativas da Zona da Mata, 2000, fita vdeo
(33 min.), VHS, som, color.
GEERTZ, Clifford. The Rotating Credit
Association: a middle rung in development.
Economic Development and Cultural Change,
v. 10, n. 3, p. 241-263, April 1962.
SEN, Amartya. Desenvolvimento como liberda-
de. So Paulo: Companhia da Letras, 2000.
409 p.
SANTOS, A. D.; FLORISBELO, G. R. Desenvol-
vimento territorial e combate pobreza: siste-
matizao de trs experincias no estado de
Minas Gerais, Brasil. Centro de Tecnologias
Alternativas (CTA- ZM), 2004.
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 13
Notas sobre projetos
de gerao de renda
e experincias
econmicas coletivas em
comunidades e assentamentos
rurais de Minas Gerais
1
Ana Paula Gomes de Melo
Eduardo Magalhes Ribeiro
Flvia Maria Galizoni
comercializao
na agricultura fa-
miliar um as-
sunto importante para pesquisa e
extenso rural desde os anos 1970.
Nessa poca o associativismo j era
indicado para enfrentar vrios pro-
blemas, pois atuando em conjunto
as famlias venderiam mais, capta-
riam recursos com mais facilidade,
criariam canais para acessar a exten-
so rural e programas de crdito.
Sindicatos de trabalhadores rurais,
agncias pblicas e organizaes de
mediao animaram experincias
associativas, sobretudo com peque-
nos projetos comunitrios, que se
tornaram o principal meio de apoiar
a comercializao. Elas se expandi-
ram desde ento, receberam recur-
sos e fizeram parte dos objetivos de
muitos programas.
A partir dos anos 1990, os pequenos projetos
coletivos de gerao de renda foram postos em novo qua-
dro. Movimentos sociais e das organizaes no-governa-
mentais assumiram participao cada vez mais ativa na
criao de programas de desenvolvimento e estimularam
experincias associativas de gerao de ocupao e renda
por meio de pequenos projetos. Isso era comum tambm
entre agncias pblicas e de cooperao internacional,
que incentivaram iniciativas, mesmo informais e muito lo-
calizadas, para ampliar os canais de comercializao e ele-
var a renda de famlias rurais. Com o tempo, alguns enfo-
ques foram se destacando nesses pequenos projetos: mo-
dificar mentalidades, relaes de troca, que deveriam ser
mais solidrias; subordinar os valores individualistas aos
da coletividade; cooperar, em vez de participar da compe-
tio imposta pelos mercados. Esses so os princpios da
economia solidria, cujo grande desafio tem sido conciliar
os fundamentos ticos da proposta e o ganho de vanta-
gens individuais pelos participantes.
Pequenos projetos associativos alcanaram
graus variados de sucesso quando seus resultados econ-
micos foram avaliados a partir dos seguintes critrios: ocu-
A
1
Artigo apoiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
(CNPq), Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig),
Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica (CAV), Associao Regional Mucuri
de Cooperao de Pequenos Agricultores (Armicopa) e Critas de Paracatu.
14 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
paes criadas, renda adicionada, mais valor agregado.
Ocorre, porm, que populaes rurais engajadas nessas
experincias associativas nem sempre priorizaram apenas
resultados materiais. Foram alm da aspirao de ganhos
em dinheiro e, para desespero de alguns avaliadores, mui-
tas vezes privilegiaram outros benefcios, como o aumen-
to da autoestima do grupo, o acesso capacitao, a par-
ticipao na poltica, o engajamento de mulheres em no-
vas atividades no-domsticas e a abertura de novas redes
de contato social.
Partindo de experincias de lavradores com
pequenos projetos associativos, este artigo analisa e bus-
ca compreender a amplitude dos resultados, mostrando
que, ainda que sejam importantes os produtos materiais,
muitas vezes os excelentes resultados no-materiais so
desconsiderados.
Experincias associativas
Dentre as muitas experincias de estmulo ao
associativismo rural de Minas Gerais, algumas se desta-
cam pela durao e maturidade dos resultados para as fa-
mlias e organizaes mediadoras rurais. Este artigo ba-
seado em iniciativas localizadas nas regies do Alto Vale
do Jequitinhonha, Vale do Mucuri e Noroeste do estado,
reas de atuao do Centro de Agricultura Alternativa
Vicente Nica (CAV), da Associao Regional Mucuri de
Cooperao de Pequenos Agricultores (Armicopa) e da
Critas Diocesana de Paracatu, respectivamente.
Nessas organizaes e regies foram pesquisa-
das as seguintes experincias:
a) Noroeste/Critas de Paracatu: Grupo de Doceiras
do Projeto Assentamento Saco do Rio Preto; Grupo
de Doceiras do Projeto de Assentamento Fruta
Danta; Grupo de Feirantes e Grupo de Horticultores
da comunidade Santa Rita;
b) Nordeste/Vale do Mucuri/Armicopa: Associao dos
Pequenos Produtores de Misterioso (APPRM), As-
sociao Solidariedade do Povoado de Limeira
(Aspel), Associao Comunitria do Projeto de As-
sentamento Fazendo Aruega (Ascopafa) e Grupo de
Mulheres da Padaria Comunitria, tambm do Proje-
to de Assentamento Aruega;
c) Nordeste/Vale do Jequitinhonha/CAV: Associao
dos Apicultores do Alto Vale do Jequitinhonha
(Aapivaje), Grupo de Trabalho (GT) Derivados da
Cana, GT Agroindstria de Cana-de-acar da co-
munidade Morro Redondo e GT Feira.
Essas organizaes atuam nas regies desde,
pelo menos, metade da dcada de 1990. Dedicam-se ao
desenvolvimento rural, busca de espaos para a partici-
pao poltica e, mais recentemente, fomentam a econo-
mia solidria. Cada uma delas, porm, tem caractersticas
particulares, que se refletem em metodologias diferentes
de trabalho e, consequentemente, na articulao de for-
as distintas para alcanar seus objetivos.
A Critas Diocesana de Paracatu uma agn-
cia de origem catlica que apia comunidades e assenta-
Caju, o caju do Cerrado, fruto coletado e beneficiado por muitas associaes de agricultores
F
o
t
o
:
E
d
u
a
r
d
o
R
i
b
e
i
r
o
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 15
mentos do Noroeste de Minas Gerais a partir de demandas
que lhe so propostas, delimitando seu pblico-alvo den-
tro de especificidades sociais e religiosas. A Armicopa
uma federao que envolve 12 associaes locais ou micro-
territoriais de sete municpios dos Vales do Mucuri e do
Jequitinhonha e atua por meio das organizaes comuni-
trias que compem sua base, todas relacionadas agri-
cultura familiar. O CAV delimita poltica e espacialmen-
te sua rea de atuao ao conjunto de municpios onde
atuam as organizaes e sindicatos de trabalhadores ru-
rais parceiros, adotando a estratgia de grupos de traba-
lho (GTs) formados de acordo com temas de interesse de
seu pblico.
Todas essas organizaes exercem um papel
relevante na trajetria das famlias rurais ao estimularem
pequenos projetos associativos comunitrios, considera-
dos pelas comunidades como um meio para realizar con-
quistas importantes: seja o equipamento de beneficia-
mento da mandioca ou a colocao da rapadura em mer-
cados distantes, seja a gerao de renda por meio do arte-
sanato ou a melhoria da alimentao do rebanho. Os agri-
cultores identificam, portanto, saldos positivos nessas
experincias coletivas e reconhecem a importncia da atu-
ao das organizaes mediadoras para a obteno desses
resultados, sempre destacados como vitrias alcanadas
na luta pela melhoria da vida.
No entanto, analisando de forma comparativa,
percebe-se que os resultados alcanados pelas aes de
organizaes mediadoras e grupos locais dependem mui-
to da metodologia de trabalho utilizada. Nos casos em
que h contatos mais frequentes, em que se privilegia o
debate e a tomada de decises de forma coletiva e
participativa, percebe-se maior segurana por parte dos
agricultores, que enumeram tanto as vantagens e os resul-
tados da experincia associativa da qual participam quan-
to os obstculos enfrentados e as formas como foram su-
perados. Mas eles enfatizam tambm, e com muito mais
clareza, as dificuldades estruturais encontradas. Consta-
ta-se, portanto, que os projetos que favorecem a inte-
grao efetiva dos agricultores permitem que eles avaliem
a trajetria da experincia e tracem novos caminhos, com
a segurana de quem constri um futuro em parceria. As
experincias mais democrticas no resultam apenas em
mais participao: trazem, igualmente, a corresponsa-
bilizao e uma anlise muito lcida dos limites e possibi-
lidades efetivas do projeto.
O contrrio costuma ocorrer quando os proje-
tos so dirigidos e controlados mais pelas organizaes
mediadoras. Nesses casos, os participantes ficam cons-
trangidos para avaliar a experincia e tendem quase sem-
pre a consider-la uma doao, algo externo vida deles,
que, portanto, merece pouco zelo e ateno. Assim, em-
bora a atuao das organizaes mediadoras se revele
potencializadora das experincias associativas, ela pode,
s vezes, no motivar realmente os agricultores. Isso acon-
tece quando os projetos so pensados a partir de deman-
das que so estranhas aos grupos sociais locais, ou quan-
do a nfase da proposta recai exclusivamente sobre os
benefcios materiais. Nesses casos, os pequenos projetos
surgem de aportes oferecidos por editais que carregam
consigo um quadro de requisitos pr-estabelecidos. E,
ento, questes como prazos, atividade principal, exign-
cia de parmetros de desempenho e de eficincia de ges-
to financeira se transformam em prioridades. J o debate
sobre objetivos comuns, a definio de normas de uso e
outros aspectos, ao mesmo tempo subjetivos e opera-
cionais para o grupo de agricultores, ficam em segundo
plano.
Por isso os tcnicos das organizaes
citadas neste artigo optaram por esta-
belecer um contato prximo com os
agricultores. Ouvi-los e incentiv-los,
principalmente no que diz respeito
formao poltica, mais do que uma
valorizao do esprito associativo, a
prpria garantia de que a organizao
Visita tcnica de agricultores lavoura comunitria
Beneficiamento de farinha em Minas Novas
F
o
t
o
:
E
d
u
a
r
d
o
R
i
b
e
i
r
o
F
o
t
o
:
V
i
c
o
M
e
n
d
e
s
16 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
ter uma entrada privilegiada naquela
comunidade por ser portadora de uma
mensagem diferente, mais crtica e
tambm mais parceira. Assim, me-
dida que os objetivos comuns vo sen-
do definidos, so criados mtodos para
alcan-los. Foi dessa forma que sur-
giram os GTs assessorados pelo CAV,
que obtiveram resultados consistentes
em termos de abertura de mercados e
aumento do nmero de participantes.
Foi tambm por meio da participao
e corresponsabilizao que a Critas de
Paracatu conseguiu superar a decepo
de um grupo de agricultores quando a
experincia de comercializao no al-
canou os objetivos propostos.
Obstculos comuns a pequenos
projetos associativos
Ao analisar o conjunto das iniciativas de pe-
quenos projetos podemos verificar que alguns problemas
econmicos se repetem com grande freqncia, consti-
tuindo quase um padro: (a) a entrada no mercado fica
impossibilitada pela competio com outros agentes eco-
nmicos e/ou por no alcanar economias de escala; (b)
no se consegue a participao ampla e constante da co-
munidade, sempre limitada e conflituosa; (c) as rendas
familiares no se elevam porque a insero da associao
nos mercados ocasional; (d) os nveis tcnicos que ga-
rantem qualidade aos produtos no so alcanados; (e) os
benefcios ficam concentrados num grupo reduzido de
famlias que controlam a associao; (f) h exigncia cons-
tante de mais recursos para alcanar uma escala tima; (g)
o grupo alcana o equilbrio na estagnao, pois no con-
segue melhorar a qualidade da produo e da entrada nos
mercados e, ao mesmo tempo, no tem coragem de desis-
tir da experincia, que j lhe custou tantos sacrifcios.
Apesar de aparecem com grande freqncia,
esses problemas no esto exatamente relacionados ao
carter dos grupos, dos pequenos projetos, das organiza-
es de mediao, nem da sua lgica prpria de gerir os
recursos. Os problemas com o sucesso econmico exis-
tem, mas so multiplicados pela perspectiva imposta pelo
mercado e, s vezes, pela assessoria ao pequeno projeto
econmico comunitrio.
Outro modo de ver as coisas
Alm do carter propriamente econmico, as
experincias conjuntas com pequenos projetos e grupos
locais revelaram diversos aspectos positivos. Um primeiro
aspecto diz respeito ao carter no-paternalista desses
projetos, que foram gestados e construdos na perspecti-
va de promoo humana, responsabilidade e solidarieda-
de social dos beneficirios. Associado a isso, destaca-se o
rigor no uso e aprendizado de controle dos recursos: o
empenho na correta aplicao, na oferta de benefcios
regrados, no controle coletivo dos investimentos e dos
seus resultados. Outro ponto que se destacou como mui-
to positivo foram os resultados subjetivos alcanados jun-
to populao beneficiria, principalmente para as mu-
lheres, no que diz respeito ao ganho em autoestima, na
ampliao de espaos de atuao na comunidade, na fa-
mlia, na vida pblica e nos mercados. Essas experincias
favoreceram a criao de redes de sociabilizao que
extrapolaram a famlia e o domstico. Nesse sentido, so a
oportunidade para mulheres, que muitas vezes se dizem
esquecidas pelo mundo, de dominarem cdigos de no-
vas condutas e de novas possibilidades.
Deve ser ressaltado tambm que essas organi-
zaes sempre colocam um pequeno volume de recursos
nos projetos. Dessa forma, mesmo que o sucesso econ-
mico no exista, seu custo muito reduzido para a socie-
dade. , afinal, o custo da experimentao e do aprendi-
zado para o enfrentamento autnomo dos grandes pro-
blemas do grupo. Alm disso, o pequeno volume dos re-
cursos aplicados nos projetos diminui a distncia entre os
beneficirios e o projeto, torna mais fcil seu manuseio e
Capacitao de jovens agricultores da Associao Mineira de
Escolas Famlia Agrcolas, Itaobim (MG) Feira de produtos do artesanato do Jequitinhonha
F
o
t
o
:
R
a
f
a
e
l
C
h
i
o
d
i
F
o
t
o
:
M
a
r
i
n
a
B
u
s
t
a
m
a
n
t
e
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 17
ensina as comunidades rurais a no quererem beneficiar, com
poucos recursos, um nmero muito grande de pessoas. Pou-
cos recursos tambm facilitam a repartio de benefcios,
desestimulam o controle pessoal do projeto, incentivam o
grupo a se empenhar no sucesso da iniciativa e favorecem o
debate de ideias sobre objetivos e alternativas porque todos
os participantes dominam o assunto. Assim, as comunida-
des rurais agregam novos valores aos ganhos, os quais, acre-
ditava-se, deveriam ser apenas quantitativos.
Nesse sentido, os pequenos projetos de gera-
o de renda, apesar de concebidos principalmente como
projetos econmicos, precisam ser entendidos tambm
como processos formativos, polticos, sociais, festivos,
experimentais, distributivos porque costumam distribuir
principalmente esperana e cidadania. Mesmo que envol-
vam apenas recursos para uma lavoura comunitria, mes-
mo que sirvam apenas para consertar um triturador, mes-
mo que apenas transfiram recursos para um grupo de mu-
lheres adquirir acar para fazer doces em conjunto. Esses
projetos atingem resultados que as tcnicas costumeiras
de avaliao no conseguem captar, porque so baseadas
em anlise de custo-benefcio, de retornos do capital in-
vestido, de aumentos de renda monetria, de nvel de bem-
estar material, de toneladas produzidas. Entretanto, quan-
do restritos ao aspecto econmico, os grupos acabam
aprendendo mais sobre os obstculos do mercado que sobre
tcnicas de vendas; mais sobre as dificuldades do crdito
que sobre suas potencialidades; mais sobre barreiras en-
trada que sobre o caminho para as economias de escala.
Ou seja, aprendem sobre as suas impossibilidades. Por isso,
nos pequenos projetos econmicos, comum criticar o
que se v e no perceber seu outro lado, oculto e valioso.
Essa face oculta s aparece num olhar menos focado no
objetivo, mais voltado ao conjunto, trajetria, cami-
nhada. S ento que se enxerga alm do imediatamente
econmico. E esse aprendizado, quase sempre, a poro
mais rica desses projetos.
Por fim, possvel afirmar que os pequenos pro-
jetos de gerao de renda atuam tambm, e talvez principal-
mente, sobre procedimentos, sobre mentalidades, sobre
culturas e prticas. E isso tem efeitos inclusive sobre o eco-
nmico, embora no sejam imediatos nem possam ser medi-
dos com facilidade. Assim, pequenos projetos so o experi-
mentalismo possvel no campo do econmico. Direcionam
para o aprendizado conjunto e a prtica solidria e, dessa
forma, permitem que muitos grupos excludos se apropriem
de recursos materiais e simblicos para organizar sua atua-
o no mundo, para consolidar seus caminhos e para cons-
truir novas causas, prprias e independentes.
Ana Paula Gomes de Melo
administradora, mestre do Ncleo de Pesquisa e Apoio
Agricultura Familiar da Universidade Federal de Lavras
(NPPJ/UFLA), professora da Universidade Presidente
Antnio Carlos Campus Bom Despacho (MG)
anamelo@unipacbomdespacho.com.br
Eduardo Magalhes Ribeiro
economista do NPPJ/UFLA,
professor da UFLA, pesquisador do CNPq
eduardomr@ufla.br.
Flvia Maria Galizoni
antroploga, professora da Universidade Federal dos
Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) e
do NPPJ/UFLA
flaviagalizoni@yahoo.com.br
Referncias bibliogrficas:
BERTUCCI, A. de A.; SILVA, R. M. A. (Org.). 20
anos de economia popular solidria: trajetria
dos Pacs EPS. Braslia: Critas Brasileira,
2003.
MELO, A. P. G de. Agricultura familiar e econo-
mia solidria: as experincias em gesto de bens
comuns e inseres nos mercados por organi-
zaes rurais do estado de Minas Gerais. 2005.
Dissertao (Mestrado) Universidade Fede-
ral de Lavras, Lavras.
RIBEIRO, E.M. F, produo e poltica experin-
cias associativas de camponeses de Minas Ge-
rais. So Paulo: Edies Loyola, 1993.
SINGER, P. Introduo economia solidria. So
Paulo: Editora Fundao Perseu Abramo,
2002.
Reunio de dirigentes de organizaes de agricultores do Alto
Jequitinhonha
Artesanato do Jequitinhonha
F
o
t
o
:
M
a
r
i
n
a
B
u
s
t
a
m
a
n
t
e
F
o
t
o
:
E
d
u
a
r
d
o
R
i
b
e
i
r
o
18 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
Caminhos da incluso social no
Agreste da Paraba
Slvio Gomes de Almeida, Paulo Petersen,
Adriana Galvo Freire e Luciano Silveira
O
Agreste da Pa-
raba uma re-
gio ambiental-
mente heterognea marcada por di-
ferentes graus de semi-aridez, ins-
tabilidade climtica e longos pero-
dos de seca. Essas caractersticas
ambientais incidem diretamente na
composio de diversificados siste-
mas de produo que combinam
policulturas com criaes.
Embora a regio apresente um predomnio
quantitativo de unidades familiares, que correspondem a
95% dos estabelecimentos rurais (ou aproximadamente
14 mil unidades), elas ocupam somente 52% do territ-
rio (IBGE: Censo 95/96). Com pouca disponibilidade de
terra, as famlias so levadas a intensificar o uso do solo e
da vegetao, o que gera uma incapacidade de regenera-
o da fertilidade do ecossistema, alimentando, dessa
forma, um crculo vicioso de insustentabilidade ambiental,
econmica e social. Do total das unidades familiares pre-
sentes, 61% so consideradas como quase sem renda
(IBGE, 1995), o que define um universo significativo de
muita pobreza e excluso social.
Desde 1993, a AS-PTA Assessoria e Servios
a Projetos em Agricultura Alternativa mantm um pro-
grama voltado promoo do desenvolvimento rural no
Agreste da Paraba em estreita articulao com organiza-
es locais da agricultura familiar. O programa centra suas
aes no estmulo gerao, adaptao e difuso de ino-
vaes tcnicas e scio-organizativas voltadas para a con-
verso agroecolgica dos sistemas de produo. A hip-
tese que orienta o programa a de que a superao do
crculo vicioso de pobreza passa pela converso agroeco-
lgica das propriedades de forma a permitir a conserva-
o da base fsica e biolgica dos ecossistemas, bem como
o incremento da renda.
F
o
t
o
s
:
A
d
r
i
a
n
a
G
a
l
v
o
Dona Irene e seu quintal
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 19
As aes do programa, que inicialmente atin-
giam poucas comunidades em trs municpios, abrangem
atualmente o conjunto de 16 municpios envolvendo 5
mil famlias agricultoras. Embora seja notvel o aumento
da escala geogrfica e do alcance social do programa, sua
evoluo colocou para a AS-PTA e as organizaes par-
ceiras questionamentos sobre a capacidade das aes de
inserirem as famlias mais empobrecidas nas dinmicas de
inovao agroecolgica.
Para avaliar essa questo e dar pistas para o
aprimoramento estratgico do programa, decidiu-se pela
realizao de um estudo especfico em trs comunidades
situadas em rea de forte concentrao de aes do pro-
grama e de presena de nmero expressivo de famlias em
situao de extrema pobreza. Este artigo apresenta as
principais concluses do estudo, realizado em 2002, lan-
ando um olhar tambm sobre as evolues mais signifi-
cativas ocorridas desde ento.
O estudo
Construindo o conceito de pobreza
O estudo iniciou-se por um debate que envol-
veu a assessoria, lideranas de agricultores e representan-
tes comunitrios da regio, buscando aproximar e com-
partilhar as diferentes vises sobre o conceito de pobre-
za. O debate teve como referncia situaes concretas
vivenciadas localmente e as distintas percepes sobre
essa realidade. Esse esforo inicial permitiu traduzir as
diversas concepes num conjunto organizado de carac-
tersticas determinantes da pobreza e das privaes que
limitam o exerccio e a expanso das capacidades indivi-
duais e coletivas.
Com esse enfoque, o estudo revelou que,
nas condies locais, a pobreza se ex-
pressa em um conjunto de caracters-
ticas: privao do acesso ou acesso pre-
crio terra, gua e biodiversidade;
fome e insegurana alimentar; margi-
nalizao nas relaes com os merca-
dos; privao do acesso aos servios
bsicos e aos benefcios das polticas
pblicas; dependncia poltica e sujei-
o nas relaes de trabalho; e no-in-
cluso nos processos locais de desen-
volvimento.
A identificao dessas caractersticas que se
combinam de variadas formas nos permitiu abordar obje-
tivamente a pobreza como a expresso de um conjunto
complexo e interdependente de dimenses. Em primeiro
lugar, a pobreza no se restringe dimenso econmica e
privao dos bens materiais que constituem sua expres-
so mais explcita. Ela envolve tambm uma dimenso
poltica e cultural. Em segundo lugar, a pobreza se mani-
festa de forma irregular no tempo e no espao. A ocorrn-
cia de perodos de seca, por exemplo, exacerba a pobreza
e amplia o contingente de pobres, ocorrendo uma ten-
dncia ao nivelamento por baixo dos distintos nveis de
pobreza. Ao mesmo tempo, ao tomar as famlias pobres
como unidade de referncia, no podemos desconsiderar
a existncia de nveis diferenciados de privaes dentro
dos ncleos familiares, que atingem de forma desigual
homens, mulheres, jovens e idosos.
Quem so os mais pobres?
Os dados iniciais da realidade levantados e or-
ganizados levaram identificao da privao do acesso
terra como o elemento estruturador do conjunto das
privaes que define a categoria das famlias mais pobres.
So elas que apresentam maiores dificuldades para se in-
tegrarem s dinmicas sociais locais de promoo da
Agroecologia. Essa categoria composta pelos sem-ter-
ra, pelas famlias com muito pouca terra e por aquelas que
vivem em terras de parentes.
Outra forma de manifestao de privaes so-
ciais e materiais foi identificada no mbito dos ncleos
familiares. De forma quase indiferenciada entre as famlias
da comunidade, so as mulheres e os jovens e, principal-
mente, as mulheres jovens, que se deparam com srios
bloqueios culturais para participarem dos processos
decisrios sobre a gesto econmica das propriedades e
se beneficiarem dos frutos do trabalho familiar em condi-
es de igualdade com os homens adultos.
Formas de expresso da pobreza
O estudo identificou que a condio de mais
pobre se expressa em quatro campos principais que repre-
sentam obstculos para o acesso s inovaes e para a inclu-
so nos processos sociais de desenvolvimento: o acesso aos
recursos materiais bsicos, aos benefcios das polticas p-
blicas, aos mercados e s organizaes da sociedade civil.
No quadro das principais privaes materiais,
encontramos os obstculos para o acesso gua, alimen-
tao, renda e, sobretudo, terra, fator decisivo. A ex-
cluso da posse da terra ou as condies precrias de seu
uso atingiam 64% dos mais pobres. Essa situao adversa
resultava no estabelecimento de relaes de dependncia
econmica e poltica para o uso da terra de terceiros, o que
tornava invivel ou desestimulava a incorporao de ino-
vaes voltadas para a estruturao progressiva dos siste-
mas agrcolas em termos tcnicos e econmicos.
Alm disso, quase 70% das famlias nas comuni-
dades estudadas no dispunham de infra-estrutura prpria
de captao e armazenamento de gua e eram obrigadas a
recorrer a fontes externas, tanto comunitrias como priva-
das, freqentemente situadas a grandes distncias.
20 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
A insegurana alimentar, com eventuais pero-
dos de fome, era outro componente permanente da vida
dessas famlias. Submetidas a condies socioeco-
nmicas, tcnicas e ambientais de produo extremamen-
te desfavorveis e errticas, elas no conseguiam prover
autonomamente as suas necessidades de consumo entre
as safras, nem mesmo dispor de sementes para o plantio
no perodo subseqente.
Para assegurar uma renda mnima, os membros
das famlias mais pobres buscam trabalho nas mais diver-
sas atividades como diaristas, puxadores de agave, em ser-
vios domsticos e outros. Alm de incertas, essas ocupa-
es no geram renda monetria fixa. Em alguns casos a
renda dessas famlias complementada por remessas de
familiares que migraram, pela aposentadoria de algum
membro ou pelo acesso a programas governamentais com-
pensatrios.
O precrio acesso aos mercados, seja
para a venda de seus produtos ou para
a compra de bens necessrios, consti-
tui outro campo de excluso das fam-
lias mais pobres. No dispondo de re-
cursos para o transporte, raramente
participam das feiras, tendo que ven-
der suas mercadorias ou se abastecer
em condies desfavorveis, sujeitan-
do-se aos preos dos bodegueiros e
atravessadores. O isolamento, a falta
de recursos para colocar diretamente
os produtos nas feiras, o desconheci-
mento dos preos, a urgncia para ven-
der a produo para o pagamento de
dvidas fazem com que suas produes
sejam sempre desvalorizadas. Mesmo
nas poucas ocasies em que compare-
cem s feiras, seus produtos, em peque-
na quantidade e expostos no cho, aca-
bam desprezados pelos compradores.
Tambm no acesso aos benefcios das polti-
cas pblicas as famlias mais pobres so penalizadas. Nas
comunidades estudadas, a educao formal, a sade p-
blica e os servios de transporte eram precrios. A meren-
da escolar sofria longas interrupes. No havia progra-
mas de saneamento bsico na zona rural. A rede de ener-
gia eltrica passava ao lado das casas e as famlias tambm
no dispunham de condies para o pagamento desse
servio. Embora constitussem um importante aporte de
renda para um nmero razovel de famlias, os programas
sociais do governo existentes na poca (Bolsa Renda, Bol-
sa Escola e Vale Gs) eram irregulares e sujeitos a desvio
de finalidade em funo de relaes clientelistas, deixan-
do margem grande parte de seu pblico-alvo, justamen-
te os mais pobres. As modalidades de crdito oficial tam-
bm eram inadequadas s condies dos mais pobres.
Alm das dificuldades institucionais de acesso, quando
concedido, o crdito transformava-se freqentemente em
instrumento de desestruturao e no de fortalecimento
dos sistemas produtivos.
A fraca participao das famlias mais pobres
em espaos de organizao da sociedade tambm foi
identificada como um fator agravante da excluso so-
cial. Essa condio se reproduzia por duas razes prin-
cipais: de um lado, pela existncia de limitantes econ-
micos para o pagamento de transporte e para a compra
de roupas mais cuidadas para ir s reunies. De outro,
pela ausncia de propostas das organizaes sociais
dirigidas ao enfrentamento das questes especficas des-
se segmento.
Os aprendizados e os
desdobramentos do estudo
Ao identificar as formas locais de manifesta-
o da pobreza, o estudo permitiu desvelar estratgias de
ao capazes de enfrentar os mecanismos de reproduo
da excluso sociocultural que atinge considervel parte
da populao rural. O primeiro e mais significativo ensi-
namento nesse sentido veio do reconhecimento de que,
para contornar as privaes a que esto submetidas, as
famlias mais pobres implementam estratgias prprias de
sobrevivncia. Fortemente marcadas pela necessidade de
garantir, no curto prazo, as condies mnimas de repro-
duo biolgica, essas estratgias no chegam a romper
o crculo vicioso da pobreza. Por outro lado, elas revelam
as capacidades criativas dessas famlias de manejar, de
forma individual ou coletiva, as limitadas margens de
manobra que possuem para atenuar as manifestaes mais
agudas da pobreza.
Exemplo disso so os mecanismos de recipro-
cidade exercitados no cotidiano das comunidades, que
funcionam como dispositivos atenuadores da privao ex-
trema. Os mutires, o emprstimo e/ou doao de se-
mentes, gua e alimentos so procedimentos locais que
Forma tradicional de abastecimento de gua
Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008 21
permitem a redistribuio dos parcos recursos exceden-
tes na comunidade em benefcio dos mais pobres. Esses
mecanismos perdem vigncia nos anos de seca, quando
os sistemas produtivos no so capazes de prover exce-
dentes a serem socializados na comunidade. Nessas cir-
cunstncias, a migrao, ainda que temporria, a prin-
cipal alternativa que resta para os mais pobres.
Alm dos mecanismos coletivos de re-
sistncia s privaes extremas, mani-
festam-se estratgias individuais por
meio das quais as famlias asseguram o
acesso a recursos essenciais sua repro-
duo. Essas estratgias operam atra-
vs de diversificadas modalidades de par-
cerias desiguais, como a cesso de reas
de cultivo em troca de trabalho, mea-
es, compensaes, crditos informais
para compra de alimentos, entre outras.
Elas se confundem muitas vezes com a
manuteno de relaes de sujeio e
dependncia econmica e poltica esta-
belecidas com proprietrios de terra,
comerciantes e polticos locais e, ao
mesmo tempo, demonstram a baixa ca-
pacidade desse segmento mais empobre-
cido para desvincular suas formas de so-
brevivncia dos mecanismos repro-
dutores de sua pobreza.
Ao trazer luz essas estratgias de sobrevi-
vncia, o estudo chamou a ateno para a necessidade
de reorientar propostas e metodologias do programa
de forma a potencializar as capacidades de iniciativa
espontnea dos setores mais pobres para acessar e
manejar recursos produtivos autonomamente. De fato,
essa necessidade de reorientao estratgica foi con-
firmada pela anlise dos impactos das aes anteriores do
programa sobre a realidade dos mais pobres nas trs co-
munidades estudadas. Embora houvesse alto nvel de
participao das famlias mais pobres nos bancos de se-
mentes comunitrios (69% dos sem-terra, 58% dos mo-
radores em casa de parentes e 48% dos proprietrios com
muito pouca terra), ocorria limitada integrao dessas
mesmas famlias nos fundos rotativos solidrios destina-
dos ao financiamento de infra-estruturas hdricas para o
abastecimento domstico. Alm disso, ainda que muitas
vezes correspondessem s suas demandas e carncias,
outras propostas inovadoras tambm no foram incorpo-
radas por essas famlias pelo fato de no serem adequadas
s suas condies precrias de posse da terra. Entre essas
inovaes, destacam-se a rearborizao dos sistemas pro-
dutivos, o aprimoramento do sistema pecurio, a cons-
truo de instalaes, as prticas de fertilizao orgnica
dos solos, etc.
Caminhos para o empoderamento
dos mais pobres
Aps cinco anos da realizao do estudo nas
trs comunidades, as condies de vida das famlias mais
pobres sinalizam mudanas significativas que, em essn-
cia, revelam a instaurao de trajetrias de ruptura com o
crculo vicioso da pobreza, resultantes de dois fatores
combinados: de um lado, os mtodos de ao do progra-
ma foram ajustados de forma a estimular a interao das
famlias mais pobres nas dinmicas locais de inovao
agroecolgica, possibilitando melhores condies para
que elas se apropriassem de propostas inovadoras
amadurecidas localmente. De outro, o maior envolvi-
mento dessas famlias nos processos comunitrios criou
condies propcias para que elas pudessem tirar partido
das polticas governamentais, sobretudo aquelas volta-
das para garantir o acesso e o uso autnomo da terra.
Entre os ajustes nos mtodos do programa,
destacam-se:
Diversificao dos itens financiveis pelos Fundos
Rotativos Solidrios (FRS): at 2002, os FRS eram
Mutiro para reforma de barreiro Mutiro para plantio de roado
22 Agriculturas - v. 5 - n
o
4 - dezembro de 2008
exclusivamente orientados para o financiamento de
cisternas para estocagem de gua de uso domsti-
co. Desde ento, passaram a financiar outros itens,
como esterco, pequenos animais, telas para a con-
feco de cercas para a conteno de pequenos
criatrios, embalagens para a comercializao de
produtos, entre outros.
Diversificao e melhoramento de infra-estruturas
hdricas para captao e armazenamento de gua
para uso domstico e na agricultura: essa iniciativa
foi desencadeada pela revitalizao dos mutires co-
munitrios a partir da ao da Catequese Familiar,
grupo pastoral com forte atuao local. Destaca-se
tambm a implantao da tcnica das bombas po-
pulares destinadas captao de gua de poos para
o consumo animal. Essa inovao possibilitou que
os mais pobres no sejam obrigados a vender seus
animais nos perodos de seca.
r
i
t
a
s
-
C
E
histria da comu-
nidade Lagoa dos
Cavalos marca-
da pela organizao das famlias
agricultoras para a convivncia com
o semirido. Situada a 22 quilme-
tros de Russas, na regio cearense
do Baixo Jaguaribe, a comunidade
surgiu h aproximadamente 70 anos,
quando duas famlias se estabelece-
ram no local.
Hoje, so 67 famlias vivendo e trabalhando em
comunidade. A associao comunitria foi criada em 1986,
quando 22 agricultores se organizaram e conseguiram 700
hectares de terra para o plantio comunitrio. Juntos, ela-
boraram um projeto de financiamento e com o dinheiro
compraram arames, maquinrios agrcolas, bois e carroa.
Em 22 anos de existncia, diversos be-
nefcios foram obtidos: casa de semen-
tes, casa de farinha, cisternas de placas
para armazenar gua de qualidade,
apirios, projetos de ovinocultura, bar-
ragens subterrneas, criao de aves de
postura, dessalinizador de gua, eletrifi-
cao rural, escola primria. Alm disso,
atualmente a associao participa da
Rede Abelhas e da Rede de Intercmbio
de Sementes (RIS/CE). Enfim, diversas
experincias foram e so realizadas pelas
famlias, que trocam conhecimentos e
tcnicas de manejo e ensinam aos mais
jovens a responsabilidade pelo futuro da
comunidade. Em 2004, os jovens fun-
daram o Grupo Juventude Unida e pas-
A experincia de organizar,
produzir e resistir da comunidade
de Lagoa dos Cavalos
A
saram a assumir a formao de agricultores e agricultoras
para o gerenciamento dos recursos hdricos na comunida-
de. Nos cursos, abordam ainda temas como cidadania,
importncia do voto popular, Estatuto do Idoso, o uso de
defensivos naturais e prticas de preservao do meio am-
biente. O grupo tambm organiza o plantio de mudas
nativas na comunidade, mas sua maior iniciativa o traba-
lho com apicultura. Comearam a se organizar com ape-
nas uma colmeia e atualmente j trabalham com 80. Alm
do mel, garantem o sustento a partir da fabricao artesa-
nal da cera alveolada. dessa forma que a comunidade
garante a permanncia do jovem no campo. Entretanto,
atualmente a comunidade enfrenta um de seus maiores
desafios: a formao do Distrito Irrigado Tabuleiro de
Russas, que ameaa desapropriar os moradores da regio.
A resistncia das famlias de Lagoa dos Cavalos est fa-
zendo com que a segunda etapa de implantao do pro-
jeto permanea parada. E assim que continuaro: fir-
mes na luta pelo direito de permanncia nas terras con-
quistadas.
Agroecologia em Rede
Divulgue suas experincias nas revistas Leisa
Convidamos pessoas e organizaes do campo agroecolgico brasileiro a divulgarem suas experincias na Revista
Agriculturas: experincias em agroecologia (edio brasileira da Leisa Global), na Leisa Latino-americana (editada
no Peru) e na Leisa Global (editada na Holanda).
Temas das revistas Leisa em 2009
No decorrer da Histria, as comunidades rurais sempre
buscaram transformar seus sistemas agrcolas de forma a
adapt-los s mudanas ambientais, econmicas ou soci-
ais que as colocavam em risco. A falha nesses mecanismos
de adaptao significou para muitas civilizaes agrcolas
do passado a inaugurao de longos perodos de crise ou
mesmo o completo colapso. Atualmente, existe um amplo
consenso cientfico de que atravessamos um momento de
mudanas climticas globais que afetaro os padres de
chuva e elevaro as temperaturas mdias em todo o planeta.
O fenmeno vem sendo apresentado como a maior ameaa
para a humanidade e no h dvidas de que sero as popu-
laes mais empobrecidas, sobretudo as rurais, as que mais
sofrero os seus efeitos caso medidas efetivas de preveno
e de adaptao no sejam implantadas.
Em algumas regies as mudanas no clima podero inten-
sificar processos de degradao ambiental e repercutir
negativamente sobre a produo alimentar. Ironicamente,
a agricultura uma das atividades que mais contribui para
o aquecimento global. O desmatamento para a abertura
de novas fronteiras agrcolas e a agricultura baseada nos
padres tcnicos da Revoluo Verde fazem com que gran-
des quantidades de carbono sejam lanadas na atmosfera.
Alm disso, a produo dos insumos essenciais para a agri-
cultura industrial emite grandes volumes de gases de efeito
estufa.
Nesse contexto de impasse da civilizao industrial, o enfoque
agroecolgico pode exercer papel determinante como guia de
processos de adaptao dos sistemas agrcolas com vistas
reduo das iminentes ameaas das mudanas climticas glo-
bais. De fato, j so inmeras as evidncias de que famlias e
comunidades que mantm seus sistemas produtivos funda-
mentados nos princpios da Agroecologia tm conseguido
conviver melhor com as incertezas e com os extremos climti-
cos representados pelo excesso de chuvas, de secas, de ven-
tos, de frio e de calor, quando so comparadas com seus vizi-
nhos convencionais.
Como as mudanas no clima vm sendo percebidas nas comu-
nidades rurais? Como elas vm lidando com os aumentos da
incerteza climtica e dos estresses ambientais? Que estratgias
de adaptao j podem ser visualizadas? Questes como essas
estaro no centro de ateno da edio v.6, n.1 da Revista
Agriculturas que publicar artigos que retratam experincias
demonstrativas das possveis contribuies da Agroecologia
para a mitigao das mudanas climticas e de seus efeitos.
Data-limite para envio de artigos:
15 de fevereiro de 2009
Acesse: www.agriculturas.leisa.info
Agricultura no contexto das mudanas climticas globais (v.6, n. 1)
Diversidade dos sistemas agrcolas (v.6, n. 2)
Data-limite para envio de artigos:
15 de abril de 2009 (Revista Agriculturas)
Pluriatividade e formas da economia da famlia rural (v.6, n. 3)
Data-limite para envio de artigos:
01 de maro (Revista Global e Latino-americana) 15 de julho de 2009 (Revista Agriculturas)
Mulher, trabalho e agroecologia (v.6, n. 4)
Data-limite para envio de artigos:
01 de junho de 2009 (Revista Global e Latino-americana) 15 de setembro de 2009 (Revista Agriculturas)
Instrues para elaborao de artigos
Os artigos devero descrever e analisar experincias con-
cretas, procurando extrair ensinamentos que sirvam de ins-
pirao para grupos envolvidos com a promoo da
Agroecologia. Os artigos devem ter at seis laudas de 2.100
toques (30 linhas x 70 toques por linha). Os textos devem
vir acompanhados de duas ou trs ilustraes (fotos, dese-
nhos, grficos), com a indicao dos seus autores e respec-
tivas legendas. Os(as) autores(as) devem informar dados
para facilitar o contato de pessoas interessadas na experi-
ncia. Envie para revista@aspta.org.br.