Atalhos de teclado do OS X

Um atalho de teclado um modo de executar uma

funo no OS X premindo uma combinao de teclas
no teclado. Conhea os atalhos de teclado comuns do
OS X.
Para utilizar um atalho de teclado, necessrio premir uma tecla modificadora com uma tecla
de carcter. Por exemplo, pressionar a tecla Comando (a tecla que tem o smbolo ) e depois a
tecla "c", copia o que estiver seleccionado (texto, grficos, entre outros) para o Clipboard. Isto
tambm conhecido como um atalho de teclado Comando+C.
As teclas modificadoras fazem parte de diversos atalhos de teclas. A tecla modificadora altera a
forma como outras teclas ou o clique do rato/trackpad so interpretados pelo OS X. As teclas
modificadoras so: Comando, Shift, Controlo, Caps Lock e a tecla Fn (Funo). Pode ter de
utilizar a tecla Fn em algumas das combinaes de teclas listadas abaixo. Por exemplo, se o
atalho do teclado for Controlo+F2, pressione Fn+Controlo+F2.
Os smbolos das teclas modificadoras que pode visualizar nos menus do OS X so:
Tecla Comando
Tecla Controlo
Tecla Opo
Tecla Shift
Caps Lock
Fn Tecla Funo
Atalhos para o arranque
Prima a tecla ou a combinao de teclas at a funo prevista ocorrer/surgir (por exemplo,
mantenha premida a tecla Opo durante o arranque at surgir o Gestor de Arranque). Nota:
na eventualidade de uma funo de arranque no funcionar e utilizar um teclado de terceiros,
ligue um teclado Apple e tente novamente.
Tecla ou combinao de teclas Funo
Opo
Mostrar todos os volumes de arranque (Gestor
de Arranque)
Shift Iniciar o computador em Modo de segurana
Shift da esquerda Impedir o incio de sesso automtico
C
Arrancar a partir de um suporte de arranque
(DVD, CD, unidade USB, etc.)
T
Iniciar o computador em Modo disco de
destino
N Arrancar a partir de um servidor NetBoot
X
Forar o arranque do Mac OS X (caso existam
volumes de arranque que no sejam Mac OS
X)
D Utilizar o Apple Hardware Test
Comando+R
Usar a Recuperao do OS X (OS X Lion ou
posterior)
Comando+V Arrancar em Modo verboso
Comando+S Arrancar em Modo de utilizador nico
Comando+Opo+P+R Repor o NVRAM/parmetro RAM
Mantenha premida a tecla de ejectar () ou a
tecla F12, ou o rato ou o boto trackpad
Ejectar os discos amovveis

Atalhos para suspender e desligar

Tecla ou combinao de teclas Funo
Boto de alimentao OS X Mavericks
Toque para ligar o computador. Uma vez ligado,
toque para suspender ou reactivar.
Mantenha o boto de alimentao premido
durante 1,5 segundos OS X Mavericks
Mostrar a caixa de dilogo
reiniciar/suspender/desligar
Mantenha o boto de alimentao premido
durante 5 segundos
Forar o Mac a desligar
Comando+Controlo+Boto de alimentao Forar o Mac a reiniciar
Controlo+Ejectar ()
Mostrar a caixa de dilogo
reiniciar/suspender/desligar
Comando+Opo+Ejectar () Colocar o computador em pausa
Comando+Controlo+Ejectar ()
Sair de todas as aplicaes (aps a
recomendao para guardar as alteraes feitas
aos documentos abertos) e reiniciar o
computador
Comando+Opo+Controlo+Ejectar ()
Sair de todas as aplicaes (aps a
recomendao para guardar as alteraes feitas
nos documentos abertos) e encerrar o
computador
Shift+Controlo+Ejectar () Colocar todos os monitores em pausa

Atalhos de teclado do Finder
Combinao de teclas Funo
Comando+A
Seleccionar todos os elementos da janela
frontal do Finder (ou da Secretria, se
nenhuma janela estiver aberta)
Comando+Opo+A Anular a seleco de todos os elementos
Comando+Shift+A Abrir a pasta Aplicaes
Comando+C
Copiar o elemento/texto seleccionado para o
Clipboard
Comando+Shift+C Abrir a janela Computador
Comando+D Duplicar o elemento seleccionado
Comando+Shift+D Abrir a pasta Secretria
Comando+E Ejectar
Comando+F
Localizar um atributo correspondente do
Spotlight
Comando+Shift+F
Localizar correspondncias de nomes de
ficheiros do Spotlight
Comando+Opo+F
Navegar para o campo de pesquisa de uma
janela do Spotlight j aberta
Comando+Shift+G Ir para pasta
Comando+Shift+H
Abrir pasta pessoal da conta de utilizador
activa
Comando+Shift+Controlo+T Adicionar Dock
Comando+I Informaes
Comando+Opo+I Mostrar Inspector
Comando+Controlo+I Obter informao resumida
Comando+Shift+I Abrir iDisk
Comando+J Mostrar opes de visualizao
Comando+K Ligar ao servidor
Comando+Shift+K Abrir a janela Rede
Comando+L Criar atalho do elemento seleccionado
Comando+M Minimizar janela
Comando+Opo+M Minimizar todas as janelas
Comando+N Nova janela do Finder
Comando+Shift+N Pasta nova
Comando+Opo+N Nova Pasta inteligente
Comando+O Abrir elemento seleccionado
Comando+Shift+Q Terminar sesso
Comando+Shift+Opo+Q Terminar sesso imediatamente
Comando+R Mostrar original (do atalho)
Comando+T Adicionar barra lateral
Comando+Shift+T Adicionar aos favoritos
Comando+Opo+T
Ocultar/mostrar barra de ferramentas nas
janelas do Finder
Comando+Shift+U Abrir a pasta Utilitrios
Comando+V Colar
Comando+W Fechar janela
Comando+Opo+W Fechar todas as janelas
Comando+X Cortar
Comando+Opo+Y Diaporama (Mac OS X v10.5 ou posterior)
Comando+Z Desfazer/Refazer
Comando+1 Ver como cone
Comando+2 Ver como lista
Comando+3 Ver como colunas
Comando+4
Visualizar em Cover Flow (Mac OS X v10.5 ou
posterior)
Comando+Vrgula (,) Abrir as preferncias do Finder
Comando+Acento (`) (a tecla de acento acima
da tecla Tab na disposio de teclas em ingls
dos EUA)
Alternar entre as janelas abertas do Finder
Comando+Shift+Ponto de interrogao (?) Abrir a Ajuda do Mac
Comando+Parnteses recto da esquerda ([) Ir para a pasta anterior
Comando+Parnteses recto da direita (]) Ir para a pasta seguinte
Comando+Seta para cima Abrir a pasta que contm a pasta actual
Comando+Controlo+Seta para cima
Abrir a pasta que contm a pasta actual numa
nova janela
Comando+Seta para baixo Abrir elemento realado
Comando+Shift+Seta para cima Activar a secretria
Seta para a direita (em vista em lista) Abrir a pasta seleccionada
Seta para a esquerda (em vista em lista) Fechar a pasta seleccionada
Opo+clique no tringulo de abertura (em
vista em lista)
Abrir todas as pastas da pasta seleccionada
Opo+duplo clique
Abrir uma pasta numa janela em separado,
fechando a janela actual
Comando+duplo clique Abrir uma pasta numa janela em separado
Comando+clique no ttulo da janela Ver as pastas que contm a janela actual
Comando+Tab Mudar de aplicao+avanar
Comando+Shift+Tab Mudar de aplicao+regressar
Comando+Delete Mover para o Lixo
Comando+Shift+Delete Esvaziar o Lixo
Comando+Shift+Opo+Delete
Esvaziar o Lixo sem caixa de dilogo de
confirmao
Barra de espao (ou Comando+Y) Vista Rpida (Mac OS X v10.5 ou posterior)
Tecla Comando e arrasto simultneo
Mover o elemento arrastado para outro
volume/localizao (o cone do ponteiro
alterado enquanto a tecla premida;
consulte este artigo)
Tecla Opo e arrasto simultneo
Copiar o elemento arrastado (o cone do
ponteiro alterado enquanto a tecla
premida; consulte este artigo)
Comando+Opo e arrasto simultneo Criar um atalho do elemento arrastado (o
cone do ponteiro alterado enquanto a tecla
premida; consulte este artigo)

Aplicao e outros atalhos do OS X
Nota: algumas aplicaes podero no suportar todas as combinaes de teclas seguintes.
Combinao de teclas Funo
Comando+Barra de espao
Mostrar ou ocultar o campo de pesquisa do Spotlight
(se estiverem instalados vrios idiomas, poder rodar
entre os sistemas de script activos)
Controlo+A Mover para o princpio da linha/pargrafo
Controlo+B Mover um carcter para trs
Controlo+D Apagar um carcter frente do cursor
Controlo+E Mover para o final da linha/pargrafo
Controlo+F Mover um carcter para a frente
Controlo+H Apagar o carcter atrs do cursor
Controlo+K
Apagar desde o carcter em frente ao cursor at ao
fim da linha/pargrafo
Controlo+L Centrar o cursor/seleco na rea visvel
Controlo+N Deslocar uma linha para baixo
Controlo+O Inserir uma nova linha a seguir ao cursor
Controlo+P Deslocar uma linha para cima
Controlo+T
Transpor o carcter atrs do cursor e o carcter
frente do cursor
Controlo+V Deslocar uma pgina para baixo
Opo+Delete
Apagar a palavra que estiver esquerda do cursor,
assim como eventuais espaos ou pontuao aps a
palavra
Comando+Opo+Barra de espao
Mostrar a janela dos resultados da pesquisa do
Spotlight (se estiverem instalados vrios idiomas,
poder rodar entre as disposies de teclas e
mtodos de escrita dentro de um script)
Comando+Tab
Avanar para a aplicao seguinte utilizada mais
recentemente numa lista de aplicaes em execuo
Comando+Shift+Tab
Recuar atravs de uma lista de aplicaes em
execuo (ordenadas pela sua utilizao recente)
Shift+Tab Navegar pelos comandos numa direco inversa
Controlo+Tab
Mover foco para o grupo de comandos seguinte
numa caixa de dilogo ou para a tabela seguinte
(quando Tab passa para a clula seguinte)
Shift+Controlo+Tab Mover foco para o grupo de comandos anterior
Comando+Esc Abrir o Front Row (se instalado)
Opo+Ejectar () Ejectar a partir da unidade ptica secundria (se
instalada)
Fn+Delete
Apagar para a frente (Num Mac porttil com teclado
incorporado)
Comando+F1
Activar e desactivar a opo "Monitores mostram
imagem idntica" em configuraes com vrios
monitores
Comando+F2 Activar e desactivar o Modo monitor de destino
Comando+F3 Mostrar Secretria
Comando+F5 Activar ou desactivar o VoiceOver
Opo+F1 ou F2 Abrir a Preferncia do Sistema "Monitores"
Opo+F3 ou F4 Abrir a Preferncia do Sistema "Mission Control"
Opo+F10, F11 ou F12 Abrir a Preferncia do Sistema "Som".
Controlo+F3 Expos de aplicaes
Shift+Controlo+F6 Mover foco para o painel anterior
Controlo+F7
Ignorar temporariamente o modo actual de acesso
ao teclado nas janelas e caixas de dilogo
Controlo+F8 Mover para os menus de estado na barra de menus
F9
Activar/desactivar a visualizao em mosaico de
todas as janelas abertas
F10
Activar/desactivar a visualizao em mosaico de
todas as janelas abertas na aplicao activa
F11 Ocultar/mostrar todas as janelas abertas
F12 Ocultar/mostrar o Dashboard
Comando+Acento (`)
Activar a janela aberta seguinte na aplicao em
primeiro plano
Comando+Shift+Acento (`)
Activar a janela aberta anterior na aplicao em
primeiro plano
Comando+Opo+Acento (`) Mover foco para a gaveta de janelas
Comando+Menos () Diminuir tamanho do elemento seleccionado
Comando+{ Alinhar seleco esquerda
Comando+} Alinhar seleco direita
Comando+| Centrar seleco
Comando+Dois pontos (:) Mostrar a janela Ortografia
Comando+Ponto e vrgula (;) Procurar erros ortogrficos no documento
Comando+Vrgula (,)
Abrir a janela de preferncias da aplicao activa
(caso este atalho de teclado seja suportado)
Comando+Opo+Controlo+Vrgula (,) Diminuir contraste do monitor
Comando+Opo+Controlo+Ponto final
(.)
Aumentar contraste do monitor
Comando+Ponto de interrogao (?) Abrir a ajuda da aplicao no Visualizador da Ajuda
Comando+Opo+/ Activar/desactivar a suavizao do tipo de letra
Comando+Shift+= Aumentar tamanho do elemento seleccionado
Comando+Shift+3 Capturar ecr para um ficheiro
Comando+Shift+Controlo+3 Capturar ecr para o clipboard
Comando+Shift+4 Capturar seleco para um ficheiro
Comando+Shift+Controlo+4 Capturar seleco para o clipboard
Comando+A
Realar todos os elementos num documento, janela
ou todos os caracteres num campo de texto
Comando+B
Colocar o texto seleccionado a negrito ou
activar/desactivar texto a negrito
Comando+C Copiar os dados seleccionados para o clipboard
Comando+Shift+C Mostrar a janela Cores
Comando+Opo+C Copiar estilo do texto seleccionado
Comando+Controlo+C
Copiar as definies de formatao do elemento
seleccionado e coloc-las no clipboard
Comando+Opo+D Mostrar/ocultar a Dock
Comando+Controlo+D
Apresentar a definio da palavra seleccionada na
aplicao Dicionrio
Comando+D
Seleccionar a pasta Secretria nas caixas de dilogo
Abrir e Guardar
ou
Seleccionar "No guardar" nas caixas de dilogo que
contm um boto No guardar, no Mac OS X v10.6.8
e anteriores
Comando+Delete
Seleccionar "No guardar" nas caixas de dilogo que
contm um boto No guardar, no OS X Lion e
Mountain Lion
Comando+E Utilizar a seleco para efectuar uma procura
Comando+F Abrir a janela Procurar
Comando+Opo+F Mover para o comando do campo de pesquisa
Comando+G Localizar a ocorrncia seguinte da seleco
Comando+Shift+G Localizar a ocorrncia anterior da seleco
Comando+H Ocultar as janelas da aplicao activa
Comando+Opo+H
Ocultar as janelas de todas as restantes aplicaes
activas
Comando+I
Colocar o texto seleccionado em itlico ou
activar/desactivar texto em itlico
Comando+Opo+I Mostrar a janela Inspector
Comando+J Ir para uma seleco
Comando+M Minimizar a janela activa para a Dock
Comando+Opo+M
Minimizar todas as janelas da aplicao activa para a
Dock
Comando+N
Criar um documento novo na aplicao em primeiro
plano
Comando+O
Mostrar caixa de dilogo para seleccionar um
documento a abrir na aplicao em primeiro plano
Comando+P Mostrar a caixa de dilogo Imprimir
Comando+Shift+P
Mostrar caixa de dilogo para a especificao dos
parmetros de impresso (Configurar pgina)
Comando+Q Sair da aplicao em primeiro plano
Comando+S Guardar o documento activo
Comando+Shift+S Mostrar a caixa de dilogo Guardar como
Comando+T Mostrar a janela Tipos de letra
Comando+Opo+T Mostrar/ocultar barra de ferramentas
Comando+U
Sublinhar o texto seleccionado ou activar/desactivar
o sublinhado
Comando+V
Colar os contedos do clipboard no ponto de
insero
Comando+Opo+V
Aplicar o estilo de um objecto no objecto
seleccionado (Colar estilo)
Comando+Shift+Opo+V
Aplicar o estilo do texto adjacente no objecto
inserido (Colar e manter estilo)
Comando+Controlo+V
Aplicar as definies de formatao no objecto
seleccionado (comando Colar rgua)
Comando+W Fechar a janela em primeiro plano
Comando+Shift+W Fechar ficheiro e janelas associadas
Comando+Opo+W
Fechar todas as janelas na aplicao sem sair da
mesma
Comando+X Remover a seleco e armazen-la no clipboard
Comando+Z
Anular comando anterior (algumas aplicaes
permitem vrias anulaes)
Comando+Shift+Z
Repetir comando anterior (algumas aplicaes
permitem vrias repeties)
Controlo+Seta para a direita
Mover foco para outro valor ou clula dentro de um
campo de viso, como uma tabela
Controlo+Seta para a esquerda
Mover foco para outro valor ou clula dentro de um
campo de viso, como uma tabela
Controlo+Seta para baixo
Mover foco para outro valor ou clula dentro de um
campo de viso, como uma tabela
Controlo+Seta para cima
Mover foco para outro valor ou clula dentro de um
campo de viso, como uma tabela
Comando+Seta para a direita
Mover o ponto de insero de texto para o final da
linha actual
Comando+Seta para a esquerda
Mover o ponto de insero de texto para o incio da
linha actual
Comando+Seta para baixo
Mover o ponto de insero de texto para o final do
documento
Comando+Seta para cima Mover o ponto de insero de texto para o incio do
documento
Opo+Seta para a direita
Mover o ponto de insero de texto para o fim da
prxima palavra
Opo+Seta para a esquerda
Mover o ponto de insero de texto para o incio da
palavra anterior
Comando+Shift+Seta para a direita Seleccionar o texto entre o ponto de insero e o
final da linha actual (*)
Comando+Shift+Seta para a esquerda
Seleccionar o texto entre o ponto de insero e o
incio da linha actual (*)
Shift+Seta para a direita
Estender a seleco de texto um carcter para a
direita (*)
Shift+Seta para a esquerda
Estender a seleco de texto um carcter para a
esquerda (*)
Comando+Shift+Seta para cima
Seleccionar o texto entre o ponto de insero e o
incio do documento (*)
Comando+Shift+Seta para baixo
Seleccionar o texto entre o ponto de insero e o fim
do documento (*)
Shift+Seta para cima
Estender a seleco de texto para a linha acima at
ao limite do carcter mais prximo na mesma
localizao horizontal (*)
Shift+Seta para baixo
Estender a seleco de texto para a linha abaixo at
ao limite do carcter mais prximo na mesma
localizao horizontal (*)
Shift+Opo+Seta para a direita
Estender a seleco de texto at ao fim da palavra
actual e, se premido novamente, at ao fim da
palavra seguinte (*)
Shift+Opo+Seta para a esquerda
Estender a seleco de texto at ao incio da palavra
actual e, se premido novamente, at ao incio da
palavra seguinte (*)
Shift+Opo+Seta para baixo
Estender a seleco de texto at ao fim do pargrafo
actual e, se premido novamente, at ao fim do
pargrafo seguinte (*)
Shift+Opo+Seta para cima
Estender a seleco de texto at ao incio do
pargrafo actual e, se premido novamente, at ao
incio do pargrafo seguinte (*)
Controlo+Barra de espaos Alternar entre o tipo de teclado actual e anterior
Opo+Controlo+Barra de espao Alternar entre todos os tipos de teclado activos
Comando+Opo+Esc Forar sada
Comando+Shift+Opo+Esc (premir
durante trs segundos)
Forar sada da aplicao em primeiro plano (Mac OS
X v10.5 ou posterior)
Comando+Parnteses recto da esquerda
([)
Pgina web anterior do navegador
Comando+Parnteses recto da direita (]) Pgina web seguinte do navegador
*Nota: se nenhum texto estiver seleccionado, a extenso comea a partir do ponto de insero.
Se o texto for seleccionado por arrastamento, a extenso comea a partir do limite da seleco.
A inverso do sentido da seleco anula a unidade adequada.

Acesso Universal Comandos para o VoiceOver
Para obter informaes sobre as diferenas de combinao de teclas do VoiceOver no Mac
OS X v10.6, consulteeste artigo.
Combinao de teclas Funo
Comando+F5 ou Fn+Comando+F5 Activar/desactivar VoiceOver
Opo+Controlo+F8 ou
Fn+Opo+Controlo+F8
Abrir o Utilitrio VoiceOver (se o VoiceOver
estiver ligado)
Opo+Controlo+F7 ou
Fn+Opo+Controlo+F7
Apresentar o menu VoiceOver (se o VoiceOver
estiver ligado)
Opo+Controlo+Ponto e vrgula (;)
Activar/desactivar proteco do VoiceOver por
Controlo+Opo
Comando+Opo+8 Activar ou desactivar o Zoom
Comando+Opo+Mais (+) Ampliar
Comando+Opo+Menos () Reduzir
Comando+Opo+Controlo+8
Inverter/reverter as cores do ecr (OS X Lion ou
anterior)
Comando+Opo+Controlo+Vrgula (,) Reduzir o contraste (OS X Lion ou anterior)
Comando+Opo+Controlo+Ponto final (.) Aumentar o contraste (OS X Lion ou anterior)
Nota: para o utilitrio VoiceOver e o seu menu poderem funcionar, poder ter de activar
"Utilizar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de funo padro" nas preferncias de Teclado.

Acesso completo atravs do teclado
O acesso completo atravs do teclado permite-lhe usar o teclado para navegar e interagir com
os elementos do ecr. Use estes atalhos para seleccionar e ajustar os controlos, como campos
de texto e nveis.
Combinao de
teclas
Funo
Tab Mover para o controlo seguinte
Shift+Tab Mover para o controlo anterior
Controlo+Tab
Mover para o prximo controlo quando um campo de texto est
seleccionado
Setas
Mover para o elemento adjacente numa lista, grupo do separador ou
menu
ou
Mover os nveis e reguladores (setas para cima e para baixo para
aumentar e diminuir os valores)
Controlo+Setas Mover para um controlo adjacente ao campo de texto
Barra de espao Seleccionar o elemento do menu destacado
Enter Clicar no boto predefinido ou executar a aco predefinida
Esc
Clicar no boto Cancelar
ou
Fechar um menu sem escolher um elemento
Pode navegar nos menus na barra de menus sem usar o rato ou o trackpad. Para focar a barra
de menus, prima Controlo+F2 (Fn+Controlo+F2 em teclados portteis). Depois use as
combinaes de teclas listadas em baixo.
Combinao de teclas Funo
Seta para a esquerda e Seta para a
direita
Mover de menu para menu
Enter Abrir o menu seleccionado
Seta para cima e Seta para baixo
Mover para elementos do menu no menu
seleccionado
Escreva o nome dos elementos do menu Ir para um elemento do menu no menu seleccionado
Enter Seleccionar um elemento do menu

Acesso Universal: teclas do rato
Se a funcionalidade Teclas do rato for activada nas preferncias do Acesso Universal, o ponteiro
do rato poder ser deslocado atravs do teclado ou das teclas do teclado numrico. Se o
computador no possuir um teclado numrico, utilize a tecla Fn (funo).
Combinao de teclas Funo
8 Para cima
2 Para baixo
4 Para a esquerda
6 Para a direita
1 Na diagonal descendente para a esquerda
3 Na diagonal descendente para a direita
7 Na diagonal ascendente para a esquerda
9 Na diagonal ascendente para a direita
5 Premir boto do rato
0 Manter o boto do rato premido
. (Ponto final no teclado numrico) Libertar o boto do rato
Consulte tambm o artigo: Atalhos para as Teclas do Rato.
Informaes adicionais
Avanado: este artigo refere-se s atribuies predefinidas das teclas modificadoras. As
atribuies das teclas modificadoras podem ser alteradas no painel de preferncias Teclado nas
Preferncias do Sistema. Por exemplo, a tecla Comando pode ser modificada para actuar como
tecla Opo e vice-versa. Pode tambm repor as definies predefinidas das teclas
modificadoras.
Consulte tambm:
Criar atalhos do teclado para aplicaes
Se um atalho do teclado no funcionar
Gestor de Arranque: seleccionar um volume de arranque
Resolver conflitos com comandos chave do VoiceOver
Funcionalidades adicionais da Dock
Como adicionar um comando de voz para um atalho do teclado