DIFERII, DAR EGALI

auxiliar didactic pentru precolari,

realizat n cadrul proiectului POSDRU/97/6.3/S/63072
Promovarea prin activiti inovatoare a egalitii de
anse i de gen n cadrul organizaiilor, partenerilor sociali, cu
accent pe instituiile de educare -












- 2 -
ntmplare n pdure
Tria odat ntr-o pdure un iepura pe care l
chema Urechi Lungi. El locuia mpreun cu mama
lui. Aceasta l iubea nespus de mult. i cumpra
tot ce-i dorea: dulciuri, jucrii, hinue
frumoase.
Numai c iepuraul nostru era cam rsfat i
neasculttor. Degeaba i i repeta mama n
fiecare zi cum trebuie s se poarte. Urechi
Lungi fcea numai ce voia.
ntr-o zi geroas de iarn, mama i-a spus c vor merge cu maina la
cumprturi. Se apropia Crciunul i trebuiau s cumpere cadouri
pentru ntreaga familie. Urechi Lungi nu-i mai ncpea n piele de
bucurie. S-a urcat n automobil pe scaunul de lng ofer.
- Te rog, treci pe bancheta din spate, i-a spus cu
blndee mama. Copiii nu au voie pe scaunul din fa.
Este periculos!
- Nu vreau! i-a rspuns mbufnat Urechi Lungi.
- Dac nu treci n spate, nu mai mergem nicieri!
Atunci iepuraul nostru a nceput s plng, s se
trnteasc pe jos i s ipe ct l ineau puterile.
Lacrimi mari curgeau din ochiorii negri ca murele.
Mamei i s-a fcut mil de puiul ei i l-a lsat sa stea
pe scaunul din fa al mainii, lng ea. I-a spus rspicat c este
singura dat cnd l las pe acest loc i c data viitoare va sta pe
bancheta din spate, cum stau toi copiii asculttori.
Au plecat spre ora. Afar ningea cu fulgi mari. La radio se auzea o
colind. Urechi Lungi era fericit. Mama ns era ngrijorat. oseaua
era acoperit de polei i troiene de zpad erau pe marginea drumului.
Deodat n fa i-a aprut o alt main. Iepuroaica a ncercat s
opeasc maina. Dar aceasta a nceput s alunece ca o sanie.
- Mam, ce se ntmpl? a strigat Urechi Lungi.
Dar nu a auzit rspunsul mamei. A auzit doar un trosnet ngrozitor i a
simit o bufnitur puternic.
- 3 -
... S-a trezit trziu. Era la spital. Auzea vocea mamei, dar nu o vedea.
- Ai s te faci bine, puiule! i-a intrat un ciob de sticl n ochi, dar ai
s vezi din nou.
Din acea zi au nceput zile triste pentru Urechi Lungi. Un bandaj
mare i acoperea un ochi. Cu cellalt vedea foarte puin.
- Mam, nu-i aa c o s m fac bine? ntreba cu inima strns.
- Sigur, puiul meu. i rspundea iepuroaica. Eu te iubesc la fel de mult.
Eti special pentru mine. La grdini ai s-i faci muli prieteni. Toat
lumea o s neleag ce copil minunat eti.
Nu putea s i spun c nu o s mai vad niciodat cu amndoi ochii.
Au trecut zilele. Iepuraul a prsit spitalul. A venit acas... i dup
o vreme, mpreun cu iepuroaica s-a ntors la grdini.
i luase o hinu alb ca zpada. Mama i pusese peste ochiul
bolnav un bandaj la fel de alb. Ca s se asorteze cu
hinua.
A intrat sfios n clas. Se atepta s vin
prietenii s-l mbrieze i s i spun ce dor le-a
fost de el. ns nimeni nu se apropia. i auzea cum
vorbeau.
... Nu are un ochi... Nu cred c ne vede... Ce
bandaj caraghios...Nu a mai putea fi prieten cu
el...
Bietul iepura! A nceput s plng i i-a spus mamei c nu mai vrea la
grdini.
Ajuns acas i-a dat seama ce dor i este de celelate animale. Ar
vrea i el s se joace, s se bucure de prietenia lor, s deseneze, s
construiasc mpreun, s alerge prin pdure.
Mama a vzut tristeea din sufletul lui i s-a hotrt s l duc la o
alt grdini. S i fac ali prieteni.
Au plecat de diminea. n prag i atepta Cprioara. Ea era
educatoarea. L-a luat de lbu pe Urechi Lungi i l-a dus n clas.
- Dragii mei, de astzi avei un nou coleg. l cheam Urechi Lungi. Este
foarte talentat la muzic. i place matematica, jocurile de construcii,
i plac povetile i poeziile. Cine vrea s i fie prieten?
Toate animluele din grup au venit i l-au mbriat.
- 4 -
- El este mai special, a mai spus doamna educatoare. Va avea nevoie
de toi cei care suntem aici. Trebuie s devenim pentru el ceea ce sunt
ochii pentru voi. Adic foarte importani.
Din acea zi Urechi Lungi a nceput s zmbeasc din nou. Era iari
fericit.


REPERE METODICE PENTRU EDUCATOARE/PRINI

Cuvinte necunoscute:
* rsfat exagerat de alintat, de mofturos
* nu-i mai ncpea n piele de bucurie era foarte bucuros
* rspicat clar, ferm, hotrt
* polei- ghea
* troiene de zpad grmezi, mormane de zpad
* trosnet pocnitur, zgomot puternic
* bufnitur - izbitur

Sugestii de ntrebri:
- Ce credei c s-ar fi ntmplat dac Urechi Lungi ar fi stat pe bancheta
din spate a mainii?
- Ce a simit iepuraul cnd colegii de la grdini au rs de el?
- Ce tia Urechi Lungi s fac? Ce putea face, dar cu ajutor?
- Cum s-a simit iepuraul atunci cnd colegii l-au mbriat?
- Ce nseamn s fii fericit?
- Ai vrea s fii prietenii lui Urechi Lungi? Cum v-ai juca?
- Cunoatei copii care au nevoie de ajutor? Dai exemple! Cum i putem
ajuta?

Sugestii de activiti pentru nelegerea temei:
Joc de rol: Grdinia din pdure
Pantomim: Cine sunt eu?
Ce cntec i se potrivete iepuraului cnd a fost respins de colegi? Dar
cnd a fost acceptat?
Desen: Scen din poveste
- 5 -
TEMA: ACCEPTARE
Coloreaz grdinia care l face pe Urechi Lungi s se simt fericit!
Deseneaz fee zmbitoare prietenilor iepuraului!

























- 6 -

Deseneaz doi dintre prietenii lui Urechi Lungi de la grdini!
Oare de ce zmbete iepuraul?

























- 7 -
Coloreaz drumul corect spre grdinia care l face pe Urechi
Lungi s se simt fericit!
Deseneaz dou ferestre i o u grdiniei din pdure!
Coloreaz grdinia din pdure!

























- 8 -
TEMA:TOLERAN
La grdini jucai jocul Alearg printre obstacole!. Urechi Lungi
nu vede bine obstacolele i se mpiedic. Ce faci tu:
- Rzi de el?
- l iei de mn i alergai mpreun?
- ncercuiete i coloreaz imaginea care indic un comportament
adecvat!








Scrie un X sub obstacolele pe care nu le poate vedea bine iepuraul!
Coloreaz imaginile care pot fi vzute cu uurin de ctre acesta!














- 9 -
TEMA: EMPATIE
Cu mnua stng acoper-i un ochi!
Unete printr-o linie jumtile potrivite pentru a ntregi legumele
preferate de iepura (cu ochiul acoperit)!
Scrie n dreptunghi tot attea liniue cte legume intregi ai
descoperit!























- 10 -
Urechi Lungi merge la oftalmolog.
ncercuiete literele pe care le poate vedea de la distan!
ncercuiete litera A n cuvintele de mai jos!

























- 11 -
Privete cu atenie imaginea. nchide amndoi ochii! Acum lipete o
bulin alb peste bandajul portocaliu.
Nu tria!
Deschide ochii i coloreaz conform legendei!









































- 12 -
Unete punctele n ordine cresctoare!
Ce ai obinut?
Morcovul este hrana preferat a iepuraului. Crezi c dac i l-ai oferi
s-ar bucura sau s-ar ntrista? ncercuiete expresia
corespunztoare!
























- 13 -
TEMA:PRIETENIE
Coloreaz pentru prietenul tu, Urechi Lungi, trei morcovi i o varz.
ncercuiete cifra corespunztoare numrului de legume din pagin!
Unete toate fructele printr-o linie!























- 14 -
Ajut-l pe iepura s gseasc drumul spre cas! Coloreaz toi
bolovanii de form rotund de pe crare pentru a putea fi vzui mai
uor!


























- 15 -
TEMA:RESPONSABILIZARE
Urechi Lungi merge cu mama la cumprturi. Care sunt alimentele
sntoase? Traseaz o linie de la acestea pn la co!
























- 16 -
Urechi Lungi a plecat la plimbare prin ora. Ca s ajung la
magazinul de dulciuri trebuie s treac strada. S atepte la semafor
sau s alerge printre maini? Tu ce ai face n locul lui?
Coloreaz semaforul cu culorile potrivite!
ncercuiete imaginea agentului de circulaie!
























- 17 -
Amintete-i povestea Puf Alb i Puf Gri. Privete cu atenie
imaginile i povestete!



























- 18 -
Fuf Gri a spart borcanul cu dulcea. Urechi Lungi vrea s l ajute s
prepare dulcea de fructe.
ncercuiete fructele din care se poate prepara dulceaa!
Taie cu X legumele!

























- 19 -
TEMA:APRECIERE/VALORIZARE
ncercuiete activitile pe care Urechi Lungi le poate face cu
uurin!
Coloreaz activitatea ta preferat!









































- 20 -
Urechi Lungi a participat la concursul Cel mai bun cntrei a luat
locul I.
Deseneaz o medalie de aur pentru iepura!
Coloreaz cadoul pe care ai vrea s i-l dai cu acest prilej!








































- 21 -
Ai vrea ca Urechi Lungi s fie prietenul tu? Deseneaz-i chipul n
fotografie alturi de el!



















- 22 -
ANEXE

POVESTEA URSULUI CAFENIU
de Vladimir Colin
Urii care triesc la Polul Nord sunt albi. Cred c din pricina asta le spune uri
albi (dar, firete, dac vreunul dintre voi a aflat c li se spune albi din alte pricini, l rog
s-mi dea de tire i s nu m mai lase s scriu minciuni ). Aa...
Ei, i iat c printre urii cei albi de la pol s-a rtcit ntr-o bun zi un urs cafeniu,
un urs mare i frumos, care venea tocmai din munii notri. Cum a ajuns el la pol s nu
m ntrebai, c nu tiu. Ce tiu e c s-a pomenit acolo i c a nceput s cate ochii la
munii de ghea i la focile care se zbenguiau pe ei.
- Ia te uit!... Un urs murdar! strig o foc, i toate surorile ei ncepur s chicoteasc,
s hohoteasc i s se prpdeasc
de rs.
- E mnjit tot!
- De la gheare pn' la bot!
- Vai, vai, ce caraghios!
- Parc-a fost muiat n sos!
Uite-aa rdeau focile, rdeau
de nu mai puteau. Ursul nostru se
uit n jur gata s rd i el de ursul
cel murdar (pentru c urii, se tie, se
spal pe dini n fiecare diminea i
sear, ba mai fac i baie) cnd, spre
marea lui mirare, nu vzu niciun urs.
- Nu cumva rdei de mine? ntreb
el suprat.
- Pi de cine, mi Martine?
- Eu sunt curat, spuse i mai suprat Martin. M-am splat chiar azi diminea.
Dar focile nu-l crezur i rser mai departe, aa c bietul urs i lu tlpia,
mormind.
i nu merse el cine tie ct, c se ntlni cu nite uri albi.
- Frailor! strig bucuros Martin. Ah! Ce bine-mi pare c v vd...
- Cine-i urtul sta care se crede frate cu noi? spuse cu dispre un urs alb.
- Ia te uit ce neobrzare! vorbi un altul.
De ciud, bietul Martin simi c-i dau lacrimile.
- Dar bine, frailor, nu vedei
c sunt urs, ca i voi?
- Urii cumsecade sunt albi,
rspunse primul urs alb, i
fr a-1 mai nvrednicii cu o
privire, toi urii albi plecar,
legnndu-i ngmfai
blnurile.
Martin se aez pe
un sloi i ncepu s plng.
- Fcea s bat atta cale
- 23 -
pn la pol, ca s gsesc aici numai batjocur? se ntreba el. Vai, ce uri ri triesc
printre munii de ghea!
i cum plngea aa, un pinguin se apropia ncetior.
- De ce plngi, ursule? ntreb pinguinul.
- Cum s nu plng, pinguinule, dac urii albi m dispreuiesc i rd de mine? Eu sunt
cafeniu, la noi toi urii sunt cafenii.
Pinguinul era o pasre tare istea.
- i numai pentru atta lucru plngi? Hai, vino cu mine!
l duse pinguinul ntr-un loc ferit i, ct ai bate din palme, aduse o bucat de
spun.
- Ia spunete-te bine, de sus i pn jos! l ndemn el pe Martin.
- i tu? se supr ursul. Le-am spus i focilor c sunt curat. M-am splat chiar azi-
diminea!
- Nu-i nimic, rspunse pinguinul. F-mi
mie plcerea asta....
Bombnind, Martin se muie ntr-un
ochi de ap i prinse a se spuni. De
mnios ce era se frec bine, bine, bine, i -
iat - curnd toat blana i era plin de
clbuci albi istrlucitori.
- Aa, destul, spuse pinguinul.
Martin ls jos spunul i voi s se vre n
ochiul de ap, dar pinguinul l opri.
- Stai! Rmi aa!
Apoi l lu de mn i-l duse n mijlocul
urilor albi.
- Vai, ce urs frumos! strig un urs alb.
-
Ce blan alb! se minun al doilea. - /
- i ce mndru strlucete n soare! opti al
treilea.
Bietul Martin nu mai nelegea nimic.
Dar era att de bucuros de primirea care i-o
fceau urii albi, c nici nu-i btu capul s
neleag. Ii mulumi pinguinului i rmase
printre urii albi cu care juc bz" i baba-
oarba", uitnd de toate.
Deodat ns, un munte de ghea se
apropie de sloiul pe care se jucau:
- Fugii! Fugii! strig un pui de urs i se
arunc n ap, notnd voinicete.
Urii se oprir din joac, vzur
muntele i pricepur c se va ciocni de sloiul lor, strivindu-i sub greutatea lespezilor de
ghea. Speriai, srir n ap i se deprtar degrab, n vreme ce Martin - neobinuit
cu viaa de la pol - rmase pe sloi. Cnd nelese ce primejdie l pate voi s sar i el
n ap. Chiar n clipa aceea rsun glasul nspimntat al unei ursoaice:
- Puiul! Puiul meu!... A rmas pe sloi!
Nici unul dintre urii care se deprtaser nu scoase nicio vorb, nici unul nu cuteza s
se ntoarc pe sloi.
- 24 -
Martin se repezi i ncepu s caute ursuleul. l afl pe o movilit de zpad i-l
lu n brae, dar n clipa aceea se auzi un troznet cumplit i muntele de ghea izbi
sloiul.Totul pria, se prbuea, valurile nir nalte ct muntele. Cu puiul n brae i
ferindu-l de bucile de ghea, mari ct o cas, Martin se pomeni n ap. Fusese rnit
de suliele de ghea. Dar puiul era nevtmat.
O lespede grea l mpiedica acum pe Martin s ias la lumin. Cu chiu, cu vai
sparse lespedea i, notnd, se ridic pe un sloi ce plutea, la adpost de alte primejdii.
Mama ursuleului se repezi s-i mulumeasc, dar, cnd ajunse lng Martin,
ncremeni. i la fel ncremenir i ceilali uri albi. Clbucii de spun din blana lui Martin
se topiser n ap, i ursul nostru era din nou cafeniu ...
- Alb sau cafeniu, eti un urs bun i viteaz, spuse mama ursuleului, vzd cum puiul se
prinsese cu lbuele de gtul lui Martin. i mulumesc... Niciunul dintre noi n-a cutezat
s rmn pe sloi...
- Nu blana l face pe urs, ncuviinar i ceilali uri albi, adunndu-se n jurul lui Martin
i strngndu-i care mai de care laba.
Din ziua aceea, Martin n-a mai fost nevoit s-i mpodobeasc blana cu clbuci
de spun (treab care l-a bucurat stranic cci spunul uscat i pricinuia mncrimi
cumplite i-l silea s se scarpine cu toate cele zece gheare, ceea ce nu era deloc
frumos i nici plcut nu era).
Ct a rmas printre urii albi s-a bucurat de cinste i prietenie, iar cnd s-a ntors
acas a alergat la prietenul meu, care scrie toate povetile pentru copii, i a povestit
ntmplarea. De atunci mai cnt Martin i-n ziua de azi:
Crezi c-mi pas c te tiu
Negru, alb sau cafeniu?
Inima s-i fie dreapt.
Eu te judec dup fapt!



















Repere metodice:
Imaginai - v un alt final al povetii!
Cu cine ai vrea s semeni i de ce - joc de rol


- 25 -

FETIA CU CHIBRITURILE
de Hans Christian Andersen

Era un ger grozav; ningea i ncepuse a nnopta: era
ajunul Anului Nou. Pe frigul acela i pe ntunericul
acela, mergea pe strad o biat feti cu capul gol, i cu picioarele goale. Avusese ea doar
nite papuci cnd plecase de-acas, dar nu-i folosiser mult: erau nite papuci mari, pe
care mama ei i rupsese aproape, i erau aa de largi pentru ea, nct mititica-i pierdu
grbindu-se s treac o strad, unde ct p-aci era s fie strivit re dou trsuri.Unul din
papuci nici nu-l mai gsise, iar cellalt l luase un
biat care zicea c vrea s fac din el leagn pentru
copilul lui, cnd o avea i el unul.
Fetia mergea cu picioarele ei goale, roii-
vinete de frig; i-n orul ei vechi inea strns un vraf
de cutii cu chibrituri i mai avea i-n mna o cutie.
Fusese o zi rea pentru dnsa i nimeni nu-i
cumprase n ziua aceea nimic, i n-avea prin urmare
niciun ban; i-i era foame i frig tare. Biata feti!
Fulgii de zpad cdeau pe prul ei lung i
blai, care se ncreea frumos pe lnga ceaf, dar nu
se gndea ea acum la prul ei cre. Luminile
strluceau pe la ferestre, miros de fripturi se
rspndea n strad; era ajunul Anului Nou, iat la ce
se gndea ea.
Se opri i se ghemui ntr-un col dintre dou
case, din care una ieea n strad mai mult ca cealalt.
i strnse picioruele sub dnsa. Frigul o ptrundea
din ce n ce mai mult, i totui nu-i venea s se duc acas; aducea napoi toate
chibriturile, i niciun bnu mcar. Tatl su are s-o bat; i afar de asta, i acas nu era
tot aa de frig? Ei locuiau tocmai sub acoperi i vntul sufla n voie, cu toate c fuseser
- 26 -
astupate crpturile cele mari cu paie i cu trene vechi. Mnuele ei erau aproape
ngheate de frig.
A! Un chibrit aprins le-ar putea face bine. Dac-
ar ndrzni s scoat unul, numai unul din cutie, s-l
zgrie de zid i s-i nclzeasc degetele!
Scoase unul: hrti! Cum mai trosni, i cum se
aprinse! Chibritul ardea ca o lumnric, inu mnua
deasupra flcarii. Ce lumin ciudat.
I se pru fetiei c st lng o sob mare de
fier, care avea deasupra un capac lucios de aram.
nuntru ardea focul i era aa de cald; dar ce-i oare asta? Fetia ii ntindea acum
picioruele ca s i le nclzeasc i pe ele; flacra se stinse i soba pieri; fetia rmase
stnd cu rmia de chibrit n mn.
Hrci un altul, care se aprinse, strluci, i zidul n care
btea lumina se fcu strveziu ca o pnz subire. Fetia
putu vedea pn-ntr-o odaie unde era o mas acoperit
c-o faa alb, pe care sclipeau porelanuri subiri; n
mijloc era o gsc fript umplut cu prune i cu mere ce
rspndeau un miros plcut; i, lucru de necrezut,
deodat gsca sri de pe mas, i veni cu furculia i
cuitul n spinare pn la biata feti.
Chibritul se stinse: i nu mai avu n faa ei dect zidul
rece i gros.
Mai aprinse nc unul. Deodat se vazu eznd
sub un pom frumos de Crciun; e mult mai mare i mai
mpodobit dect a vzut prin geamuri la negustorul cel
bogat. Mii de lumnrele ardeau pe crengile verzi, i
poze de tot felul, ca cele ce mpodobesc ferestrele
prvliilor, preau c-i zmbesc.
Fetia ridic amndou minile: chibritul se
- 27 -
stinse: toate lumnrelele din pom se nlau tot mai sus, tot mai sus, i ea vzu deodat
c luminiele acelea erau stele. Una din ele czu i
trase o dung mare de foc pe cer.
A murit cineva, i zise micua; cci
bunica ei, care fusese foarte bun pentru dnsa i
care acum nu mai tria, i spusese adesea: Cnd
cade o stea, un suflet se nal la Dumnezeu.
Mai trase nc un chibrit pe zid: i se fcu
o lumin mare, n mijlocul careia era bunica ei n
picioare, i era aa de strlucitoare, o privea blnd
i duios!
- Bunico, strig fetia, ia-m cu tine. Cnd s-o stinge chibritul, tiu c n-o s te
mai vd. Ai s pieri i tu din faa ochilor mei, ca i soba de fier, ca i gsca fript, c i
frumosul pom de Crciun. i aprinse repede toate chibriturile ce-i mai rmsese n cutie,
cci voia s vd mereu pe bunicua ei. Se fcu o lumin ca ziua. Niciodat bunica nu
fusese aa de frumoas, aa de mare. Ea lu pe feti n braele ei, i amndou zburar
vesele n strlucirea aceea, aa sus, aa sus, i nu mai era acolo nici frig, nici foame, nici
griji; erau la Dumnezeu.
Dar n colul dintre cele dou case, cnd se lumin de ziu, zcea jos fetia, cu
obrajii roii, cu zmbetul pe buze moart, moart de
frig, n cea din urm noapte a anului. Ziua Anului Nou o
gsi acolo zgribulit cu grmjoara ei de cutii cu
chibrituri, din care o cutie fusese ars.
A vrut s se nclzeasc! zise cineva. Nimeni nu
tiu ce frumusei vzuse fata, i-n ce strlucire intrase
mpreun cu bunica, n ziua Anului Nou.








- 28 -
RUCA CEA URT
de Hans Christian Andersen
Era vreme frumoas. Era var, holdele erau galbene, ovzul verde, firul
era cldit n cpie i cocostrcul se plimba pe cmp cu picioarele lui lungi i roii i
clmpnea pe egiptenete, fiindc limba asta o nvase de la maic-sa. De jur
mprejurul ogoarelor i al punilor erau pduri mari i in mijlocul pdurilor,
heleteie. Ce frumos era pretutindeni! Pe locurile acestea era un conac vechi,
nconjurat de anuri adnci. De la ziduri pna la ap erau tot blrii, aa de nalte
nct unui copil, stnd n picioare printre ele, nu i s-ar fi vzut capul; i erau aa de
dese i de nclcite c te puteai rtci prin ele ca-n pdure, n blriile acestea
edea o ra n cuibar i clocea; pn s ias puii, raa se plictisea grozav; nimeni
nu venea s vad ce mai face; celelalte rae mai bine se plimbau pe ap dect s
vie pn aici, sus, s se aeze sub un brusture i s stea de vorb cu dnsa.
n sfrit a crpat un ou i dup aceea altul i nc unul, pn au crpat toate. "Chiu
- chiu" s-auzea din toate prile: glbenuurile prinser via, rutele scoteau capul
din goace.
- Mac - mac! a spus raa i atunci toate au nceput s mciasc i ele cum puteau
mai bine i se uitau n toate prile, printre buruienile verzi, i mama lor le lsa s se
uite ct vroiau, fiindc verdele e bun pentru ochi.
- Ce mare-i lumea! ziceau puii.
Cred i eu, fiindc acum aveau mai mult loc dect avuseser nainte, cnd stteau
n ou.
Credei voi c asta-i toat lumea? a spus mama. Lumea se ntinde i mai departe,
dincolo de grdin, pn la ogoarele preotului, dar pn acolo nu am fost nici eu.
Suntei toate? a ntrebat ea i s-a ridicat din
cuibar. Ba nu, uite c nu-s toate, mai este un
ou i-i cel mai mare. Dar oare ct are s mai
ie? Am nceput s m cam satur! i s-a
aezat iar n cuibar. .
- Ei, cum merge? a ntrebat o ra btrn
care venise n vizit.
- Mai am un ou -a rspuns raa; nu tiu ce-i
cu el c nu mai crap, dar ia uit-te la
celelalte, ce zici, nu-s cele mai frumoase
rute care s-au pomenit vreodat? Una nu-i
care s nu semene cu tat-su; i ticlosul
nici nu vine mcar s vad ce mai fac.
- Ia s vd i eu oul acela care nu vrea s
crape - a spus btrna. Trebuie s fie un ou
de curc, am pit-o i eu odat
aa i am avut numai necazuri cu el, fiindc puilor de curc le e fric de ap. Nu
puteam s-l fac s se bage n ap cu nici un chip, mciam ct m inea gtlejul,
dar tot degeaba. Ia s vd oul. Da, e de curc. Mai bine las-l i nva-i copilaii s
noate.
- Am s mai ed oleac -- a zis raa. Am ezut atta, s mai ed nc puin.
Cum vrei - spuse raa cea batrn i a plecat. n sfrit, oul cel mare a crpat. "Chiu,
chiu" - a spus puiul i a ieit din goace; era. mare i urt. Raa s-a uitat lung la el.
- 29 -
"Da mare-i! Cocogeamite roi zise ea; nu seamn cu celelalte; s fie totusi, un
pui de curca? Am s vd eu; am s-l bag n ap, chiar dac o trebui s-l mping cu
de-a sila".
A doua zi era vreme frumoas. Toate buruienile cele verzi strluceau la soare. Raa
s-a dus cu toat familia la ap. Zicea "mac-mac" i una cte una rutele se bgau
n ap; apa le venea pna peste cap dar ele repede ieeau deasupra i notau de
minune; picioarele se puneau singure n micare i toate erau acum n ap, chiar i
puiul cel urt i cenuiu.
--Nu e pui de curc - spuse raa; uite ce bine d din picioare i ce drept se ine, e
copilul meu. i la urma urmei, dac te uii mai bine la el, e chiar drgu. Mac-mac!
Haidei dup mine s vedei i voi lumea i s v duc n curtea raelor, numai s v
inei de mine s nu v calce careva i feri-i-v de me.
i aa au ajuns n curtea raelor. Acolo era zarv cumplit fiindc n curte erau dou
familii care acum se luaser la ceart pentru un cap de scrumbie; dar s-au potolit
repede fiindc a venit o m i a nfcat ea capul.
- Iaca, vedei, aa. merg lucrurile pe lume! a spus raa i ii ascui ciocul, fiindc i
ea ar fi vrut s nface capul de scrumbie. inei-v bine pe picioare - mai spuse ea.
Vedei raa aceea btrn? Mcii cum se cuvine, ducei-v la ea i plecai-v gtul
n faa ei; ea e cea mai simandicoas dintre toate cte sunt aici; e de neam spaniol,
de aceea e aa de gras; i la picior are o panglic roie; asta-i ceva nemaipomenit
de frumos i-i cea mai mare cinste pe care o poate cpta o ra; asta nseamn c
nu trebuie s se piard i trebuie s fie cunoscut de toat lumea, dobitoace i
oameni. Mcii! Nu v inei picioarele nuntru. O rauc bine crescut i
rchireaz tare picioarele, aa cum
face tata i mama: uite aa! Acum
plecai-v gtul i spunei "mac".
Rutele au fcut aa cum le-a
nvat mama. Celelalte rae s-au
uitat lung la ele apoi au spus cu
glas tare:
- Ei poftim! Nu eram destule aici,
au mai trebuit s vin i astea! i
uite una ce urt-i! Nu! Nu se poate,
e prea din cale-afar! i o ra s-a
i repezit i a ciupit-o pe ruc de ceaf.
- Las-o n pace! a spus mama. Ce i-a fcut?
- Nu ne-a fcut nimic, da-i aa de mare i de neobinuit, c trebuie numaidect s-
o lum la btaie.
- Frumoi copii - a zis raa cu panglica la picior. Toi sunt frumoi numai unul n-a
ieit cum trebuie. Ar trebui fcut din nou.
- Asta nu se mai poate, cucoan mare - a spus raa-mam. E drept c nu-i
frumoas ruca, dar e plcut la fire i noat tot aa de bine ca i celelalte, ba
chiar mai bine. Eu cred c are s creasc frumos i cu vremea are s se fac mai
mic; a stat prea mult n ou i de aceea n-a cptat nfiarea care trebuie. .
i raa a mngiat-o uor pe ratuc i i-a netezit penele
- De altfel - spuse ea - e roi, aa c n-are prea mare nsemntate dac-i urt. Eu
cred c are s se fac zdravn, se vede de pe acuma.
- Celelalte sunt drgue - zise btrna. Acuma, simii-v ca. la voi acas i, dac
- 30 -
gsii un cap de pete, putei s mi-l aducei.
i aa au rmas aici ca la ele acas.
Pe biata ruc ns, aceea care iesise din ou cea din urm i care era aa de
urt, toate raele celelalte o ciupeau, o nghionteau i o luau peste picior; i nu
numai raele, dar i ginile. E prea mare - ziceau toate ortniile din curte, iar
curcanul, care se credea mprat fiindc venise pe lume cu pintenii, se repezea la
ruc umflndu-se ca o corabie cu toate pnzele sus, tuea mnios de cteva ori
i i se nroea tot capul. Sraca ruc nu mai tia unde s se mai duc i ce s
fac. Era mhnit din pricin c era aa de urt i toate psrile din curte rdea de
ea.
Aa a trecut ziua cea dinti, dar dup aceea a fost din ce n ce mai ru. Toi o
alungau pe ruc, ba chiar pna i surorile "ei o ocrau i-i spuneau: ,,De te-ar
prinde odata ma, uricioas ce eti!" Mam-sa zicea i ea ,,Bine-ar fi s pleci i s
nu te mai vd!" Raele o ciupeau i ginile o bteau i o fat care ngrijea de psri
a dat n ea cu piciorul.
Ruca n-a mai putut rbda i a srit peste gard. Psrile de prin stufiuri au zburat
care ncotro, speriate.
,.Fug de mine pentru c sunt aa de urt" s-a
gndit ruca i a nchis ochii, dar n-a stat pe
loc i a plecat mai departe. i aa a ajuns la
balta cea mare pe unde-s raele, slbatice.
Aici a stat toat noaptea, ostenit i amrt.
Dimineaa, raele slbatice s-au nlat din stuf
i s-au pregtit s zboare; cnd au vzut-o pe
tovara lor cea nou, s-au uitat lung la ea.
- Ce fel de pasre eti tu? au ntrebat ele i
ruca se ntorcea n toate prile i saluta ct
putea mai frumos.
- Grozav eti de urt! au spus raele
slbatice. Dar n sfrit, nou puin ne pas de
asta, numai s nu te mrii cu careva din
neamul nostru.
Biata ruc numai la asta nu se gndea, s
se mrite; doar atta voia, s stea i ea n stuf
i s bea puintic ap de balt. A stat ea
acolo dou zile. Dup aceea au venit dou gte slbatice sau mai bine zis doi
gnsaci slbatici; nu era mult de cnd ieiser din ou i de aceea erau aa de
ndrznei.
- Ascult, frtate - au spus ei; eti aa de urt nct eti chiar pe placul nostru. Vrei
s vii cu noi i s fii pasre cltoare? Aici, alturi, n alt mlatin, sunt cteva
gte slbatice foarte drgue, toate domnioare i toate pot s spun ga-ga-ga.
Aa c poi s-i gseti norocul, chiar aa urt cum eti.
Deodat s-a auzit poc-poc i cei doi gscani au czut mori n stuf i apa mprejur s-
a fcut roie. Era vntoare mare. Vntorii stteau de jur mprejurul ppuriului i
unii edeau chiar pe ramurile copacilor ce se ntindeau deasupra stufului. Fumul
albastru al prafului de puc plutea, ca un nor peste copacii ntunecai i se
mprtia pe ape. Cinii au venit pn la balt: trosc, trosc, se auzea din toate
prile cum trosnete papura. Sraca ruc nu mai putea de spaim. i ntorcea
- 31 -
capul ca s-l ascund sub ap i chiar n clipa aceea un cine mare i fioros a
aprut lng ea. Limba i spnzura din gur i ochii i luceau groaznic; i-a ntins
botul spre ruc, i-a rnjit dinii i a plecat de acolo fr s-o nface.
- Mulumescu-i, doamne! a oftat ruca; sunt aa de urt, nct nici cinii nu vor
s m mute.
Ruca a stat pitit n timp ce grindina de alice cdea peste ppuri. Abia trziu s-a
fcut linite. Biata ruc tot nu ndrznea s se mite. A mai stat cteva ceasuri
pn s se urneasc. A ieit din balt i a plecat ct a putut mai repede, lund-o
peste cmp. Numai c mergea cam greu din pricin c se strnise furtuna i vntul
vjia.
Spre sear a ajuns la un bordei care era aa de drpnat, nct nici el singur nu
tia n care parte s se rstoarne i de aceea, deocamdat, rmnea tot n picioare.
Aa de tare btea vntul, nct ruca a trebuit s se ghemuiasc jos lng bordei
i s se sprijine de el ca s nu cad. Vijelia se nteea. Deodat ruca a vzut c
ua de la bordei ieise dintr-o n i atrna. strmb, aa c prin deschiztur
puteai s intri nuntru; ca s scape de vnt, ruca a intrat n bordei.
n colib sttea o bab cu un motan i o gin. Motanul tia s se alinte, s toarc i
mprtia chiar i scntei cnd l frecai pe spate. Gina avea picioare mici i scurte
i fcea ou i baba o iubea ca pe copilul ei.
Dimineaa, toi au dat cu ochii de ruc i motanul a nceput s toarc i gina s
cotcodceasc.
- Ce eti? a ntrebat baba i s-a uitat prin cas, dar, cum nu vedea prea bine, i-a
prut c vede o ra mare i gras care s-a rtcit.
- Chiar mi pare bine! a spus ea. Acuma o s am ou de ra. Numai de n-ar fi roi.
Trebuie s-o punem la ncercare.
i ruca a fost pus la ncercare timp de trei sptmni, dar ou n-a facut. i
motanul era stpnul casei, i gina stpna i mereu ziceau: "Noi i lumea", fiindc
i inchipuiau c jumatate din lume erau ei i, bineneles, jumtatea cea mai fin.
Ruca spunea c n privina asta puteau fi i alte preri, dar gina nici nu voia s
stea de vorb.
- Poi s faci ou? ntreab ei. - Nu.
- Atunci ine-i gura. i motanul spunea:
- Poi s te alini, s torci i s scoi scntei? " - Nu.
- Atunci nu ai voie s ai nici o prere cnd vorbesc alii mai nelepi dect tine.
Ruca edea ntr-un col i era fr chef. Deodat i-a adus aminte de aerul curat
de afar i de lumina soarelui i a cuprins-o dorul de ap i o poft grozav s
noate; nu s-a putut opri i i-a spus i ginii.
- Ce te-a apucat? a zis gina. N-ai nici o treab i de asta i trec prin cap tot felul
de prostii. F ou sau toarce i ai s vezi c nu te mai gndeti la fleacuri.
- Dar e aa de frumos s pluteti pe ap! a spus ruca. E aa de plcut s te bagi
cu capul n ap i s te dai la fund!
- Ce mai plcere i asta! a spus gina. Ai nnebunit! Ia ntreab pe motan, care-i
mai detept dintre toi motanii, dac lui i place s noate sau s se scufunde n ap;
despre mine nici nu mai vorbesc. ntreab-o i pe stpna noastr cea btrn, care-i
mai neleapt dect toi pe lume! Crezi tu c ea are poft s noate i s se bage cu
capul n apa?
- Voi nu m nelegei - rspunse ruca.
- Nu te nelegem? Atunci cine te-o fi nelegnd? Doar n-ai fi vrnd s fii tu mai
- 32 -
deteapt dect motanul i dect baba, ca s nu mai pomenesc i de mine! Nu-i
mpuia capul cu prostii, copil, i mulumete bunului Dumnezeu de norocul pe care
i l-a dat. Nu eti muumit c stai n cas la caldur i c ai de la cine s nvei
lucruri folositoare? Dar tu eti numai o moftangioaic i cu tine nu-i de stat de vorb.
Eu i vreau binele, i spun lucruri care poate nu-i plac, dar s tii c numai prietenii
adevrai vorbesc aa! Eu zic aa, s nvei s faci ou sau s torci i s scoi
scntei. " .
- Ba eu cred c-am s plec iar n lumea larg - a spus ruca.
- Atunci pleac - a spus gina.
i ruca a plecat. A notat, s-a scufundat n ap, dar nicio vietate nu se uita la ea,
aa era de urt!
A venit toamna, frunzele pdurii s-au nglbenit i s-au uscat; vntul le smulgea i le
mprtia. Era frig; norii atrnau greu i erau albi de zapad. Biata ruc n-o ducea
deloc bine. ntr-o sear, tocmai cnd asfinea frumos soarele, a venit un crd de
psri mari i minunate. Ruca nu mai vzuse niciodat psri aa de frumoase.
Erau albe ca zpada, i aveau nite gturi lungi i mldioase. Erau lebede. Glasul
lor avea un sunet cu totul deosebit. Au stat puin, apoi i-au ntins aripile largi i
mree i-au plecat mai departe n rile calde cu lacuri albastre": S-au inlat sus de
tot i pe ruca cea urt a cuprins-o o nelinite ciudat; nu mai putea sta locului,
se tot nvrtea n ap ca titirezul, i tot lungea gtul n sus ctre lebede i scotea
nite ipete aa de ascuite i de neobinuite, nct se speria i ea. Nu putea s uite
psrile acelea frumoase i fericite i, cnd nu le-a mai zrit, s-a dat cu capul la
fund n ap i cnd s-a ridicat din nou la suprafaa apei parc i ieise din fire. Nu
tia cum le cheama pe psri, nu tia ncotro au plecat, dar i erau dragi cum nu-i
mai fusese nimeni drag vreodat. Nu le pizmuia; cum s-ar fi putut ea gndi s
doreasc o asemenea drglenie?
Biata ruc urt ar fi fost foarte multumit dac mcar raele ar fi primit-o printre
ele.
Iarna era tot mai grea. Ruca trebuia s noate toat vremea ncoace i ncolo ca
s nu lase apa s nghee cu totul, noaptea ns copca n care sttea ea se fcea
tot mai ngust; era ger i gheaa pe lac trosnea; ruca trebuia s dea mereu din
picioare, ca s nu nghee apa, dar de la o vreme a ostenit, nu s-a mai putut mica
i a prins-o gheaa.
Dimineaa a trecut pe acolo un ran i a vzut-o. ranul a dat cu piciorul n ghea
i a sfrmat-o, a luat ruca i a dus-o acas la nevasta-sa.
Ruca i-a venit iar in fire. Copiii au vrut s se joace cu dnsa, dar ea a crezut c
vor s-o bat i de fric a srit drept n oala cu lapte i laptele a nit n toate prile.
Femeia a dat un strigt i a pocnit din palme i atunci ruca s-a speriat i mai tare
i a srit n putineiul cu unt, pe urm ntr-o cldare cu lapte i de acolo a zburat iar.
i avea o mutra!
Femeia s-a luat cu vtraiul dup ea, copiii alergau i ei s-o prind, rznd i ipnd.
Noroc c s-a deschis ua i ruca a putut s se furieze afar i s-a asezat
vlguit n zpada care tocmai czuse. Ar fi prea trist s povestim ce-a ndurat i
prin cte a trecut ruca n iarna aceea cnd s-a facut iar cald i soare, ea sttea n
ppuriul blii. Cntau ciocrliile, venise iar primvara.
i deodat ruca a vazut c poate s-i ntind larg aripile i c are n aripi o
putere mai mare dect pna atunci. i-a luat deodat zborul i nici n-a tiut cnd a
ajuns ntr-o grdin mare, n care erau meri nflorii i tufe de liliac mirositor;
- 33 -
creteau chiar i pe marginea lacului. Ce frumos era aici! Dintre trestii ieir trei
lebede plutind domol pe luciul apei. Ruca tia ce psri sunt i deodat o -
cuprinse o mhnire ciudat.
"Am s m duc la psrile acelea frumoase, i ele au s m bat i au s m
omoare fiindc sunt aa de urt i ndrznesc s m apropii de dnsele; dar nu-mi
pas! Mai bine s m omoare ele dect s m ciupeasc raele, s m bat ginile,
s-mi dea cu piciorul fata care ngrijete ortniile i dect s sufr de frig i de
foame toata iarna."
i s-a ridicat i i-a luat zborul catre lebede. Lebedele, cnd au vzut-o, au nceput
s dea din aripi i s-au ndreptat spre ea.
- Omori-m! a spus biata pasre i i-a plecat capul pe luciul apei ateptnd
moartea.
Dar cnd colo ce s vad n ap? Chiar pe ea oglindit, dar acuma nu mai era o
pasre cenuie i urt, era i ea. Lebd.
Nu-i nimic dac te nati printre rae, numai s iei dintr-un ou de lebd!
Psrii nu-i prea ru c ndurase attea necazuri; se putea bucura acuma i mai
mult de fericirea ei.
Lebedele cele mari au venit la ea i au dezmierdat-o cu pliscurile. n gradin au
venit civa copii, au aruncat n ap pine i grune. Deodat, cel mai mic a strigat:
- Uite c a mai venit una!
i ceilali au chiuit de bucurie i au strigat i ei:
- Da, a mai venit una!
Au btut din palme i, srind ntr-un picior, s-au dus repede s spuie tatei i mamei.
Apoi au venit iar, i au aruncat pe ap pine i cozonac i toi spuneau:
- Asta care a venit acuma e cea
mai frumoas. i lebedele cele
btrne se plecau n faa ei.
Lebda cea tnar s-a ruinat i i-
a ascuns capul n aripi; era foarte
fericit dar nu se mndrea deloc;
fiindc o inim bun nu e niciodat
mndr. Se gndea cum fusese ea
de prigonit i de batjocorit i
acuma toi spuneau c e cea mai
frumoas dintre toate psrile;
chiar i liliacul se apleca spre ea cu
crengile n ap i soarele strlucea
cldu i domol. i lebda i-a
ntins aripile, i-a nlat gtul i a
spus din toat inima:
- Pe vremea cnd eram o ruc
urit nici n vis nu m-a fi gndit la
atta fericire.