)−â
äÇÖ^e kÛÓu
2009~Z
òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com: é~ Z
c*http://jhanghikmat.co.cc/V
$‚d
$z
7Š}g Ñx Óƾ!*
[ ø Õ6,www.hamditabligh.net
2
+
~0 .È â
zZ} Û
Æ\¬vZ~y
MÆTìŒ6,w°æF $.q
%Ne $ M «ÅÄZ >gÎ
-Ze
ìe
$ M ~œ
/ $ M ~uzŠX ÜônûÓôvøûÖ] ô̂ mû ô̂ ÃøûÖ] Œôæû‚% ÏöûÖ] Ôô×ôÛø³ûÖø] ñ M ö} Zg e
%e
™f »gñZëZg e~KÆg »& §~Š ã .gzZ]úŠ Å]x™ ZÑ~kZgzZ
CÆ4z]
Û |gŠgñZVzg etX Õ½gzZ[ ½ÔÉH,
Јy M Œ M ‹zˆ:ì Zƒ
Ô]c*
,ZggzZ …ôæû‚ö’% Ö] oÊô ^Ûø³Öôù ºð«³Ëø³ ô \¬h¸?$
+ãU*
ìCÙ ªÂ¬ gzZwzZ )0„
U*
]x™ZÑ~>gÎkZgzZX ( èôÛøÓûvôûÖ] àøÚô Ôø%e…ø ÔønûÖøô] ouFæûø] ^Û$ Úô ÔøÖôƒF \¬h¸?$
+
³Z µ) c* 45O!OQ L LÃ\ M ä à¬vZì Zƒ™f »ƒòÀz àSÅ
G
VZÐ ~ ó óèEG
gzZ x Z ¸Z x Ó àZz … 6,}i } zg gzZ ( ¸ ë| 7,yR ª ó óö&OQ L LÐ ]g ›Š·Ã
ÔÃ] \ M ä \¬vZ b§kZ X5™ ¯ wÎg s§ÅVYx Óà Zz ä M J
-#Ö ª
IÐ kZXðâ Û «¤6,VáZ—‚™ ¯[  ÿL$qÃ#Ö Z Å\ MgzZÃx ¸Å\ M
kZ ä VrZpå Š ¯ïq »]Zg Â[ ÂÅvZÃyZ ó¶ÝqÃLZuZ µ¤t
Hc*
ÆŠ·~>gÎkZX Š Š UУà¬kZ7Z6,¯ÅT ;Å7ZŠ Z ~g ZŠ)f Å
Hc*
Yƒ: b§ÅŠ· ?}ì ˆÅÒÃV⠛ƙ™f '!*
X** P 0Ðg ZŠ™
·ZŠgzZ Å ZŠ Z: ª: ~g ZŠ)f ÅkZ ä VrZ1åc*
¯ ïq »]Zg ÂÊ· ä \¬vZ
}Y7{zVƒ~−ÁÂ6,"ÅTì Åñ¢kZwVÅyZ Âc*
PÃ] c*
M ÅvZ
gzZ H ÆvZ „ ?ì øit Zg v Š
H¹Æ™[ æÐ yZgzZ Xì H6,kZ
3
Ù ì C™ÄÅvZ
ì ~}igzZì ~Vâ Wq{zC
ì ÑZzÕÔ„
Š',iÔ] Zf u0* á Š !*
Ô{ Ç
ó ³
~ Š ·Ð[  ã M äTì „z
ð Z µ„
5( ™ ¯)9( Ã]·)Ð~4Z
ZŠgzZ[ Â ( ÅvZ)gzZ
D 2ð**
¸~„Ze ôÜvßt¬ÐkZgzZ
4
¸xzøÐ[  ã M Ìs§ÅŠ Z
Û Zy ZÆ*Š ¹!*
gzZ
A 7Ð( Vâ ›)yZ ÌZ
ì ÑZzÕÔ̈¸{zgzZ
™ «ì Le&ì a»vZt
ì @*
ì ´ â»a} (,
vZgzZ
ˆðZz−]Zg Â6,
(uÆ)XwVÅVÍßyZ
VZ:Ã ( z§!*
c* Æ) kZäVrZQ
ì ~',wVÅyZD™d
$†ÅVìWÅvZvß
êŠ7e
$Z@ÃVÍßݪvZgzZ
Ün¿ÃÖ] ä×#Ö] Ñ‚‘
5
zig M sw
oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]
]x™ ZwÎg
/
?Zg Z¦ùugMZypgä
oÎæ…^Ê…^jíÚ†òßnrÞ]
Ù ÌZ Å]ZŠ „ŹxgzZ •
¿!*
C kZgzZì æ M æ M Åx :Ó â
',!*
________] 5z^KZ ~ { â kZìt g¦x ¬ Zg ø ë @
*Xì ãZz6,y ›
+
kZh á „ xgÑ ~ ]Š „] Zg yŠ 'Æ™{Ãw éÆb§C Ù ÂnƒgzZ
J&
ugM Z ypg ÿL c6,gîx ¬ ëì Ìt h
+á zz ÅkZgzZì *
*™ ZŠ Z h»x :Ó â
ÏZgzZ Ìïq Å ` Z'
× ÏZ D™yÒ {z „ ]¬gzZ ] ~tg
$Š q Z~
+
Vz™EÆ+Š ÈÇg )
,Æw ‚Îb õ0*
¸¦/V ; }g ø à Zz ä™F,
¢ Ã aÎ
ìti§»s sZ'ì „(Z {zì @*Mt ‚ »] 5z^Åx :Ó âu ~
'ñ O Å ä Î ‰
Ü z ~ ]‡5 éÐ x ZúgzZ ñY c* ^ » nC
Š ™uF, Ù {â kZ
/
X ñYZg Z¦Ü z~ä™ngzZÞZ] ZŠ „
‰
x :Ó âgzZxß‹Š „VŒÂBŠ~x¯t (ƈy M Œ
Û x¯Æ.vZ
» 7 Z'
,Z ]|¬ qÃg P Ð qÃg á Zz yÒ Æ ]¬gzZ ] 5z^Å
________ » 7 ³Z ]|ëZ]
.Æ]·]| ‡ M}g øgzZÔì {™E
+
MÔZxQgzZ ________ ™f »~y
Â~ qJÅT ________ » ¬Š ;
]|ÆÔZ »gzZ wÎgt0* )ZgzZ ï»1‰ µ w ‚ 2500 p¤
— ÔÑ +F, /Z
à qw–X ñÑp=]·
7
Zh+ƒÐì M ñ Uñƒ C
-o! h
éPCG +â gzZ 2
ð ñ¬Š
h L L ________ Å qÂÅvZ š M ÏZ „6,i ¸ M Æ Ï0
+i ãæ Å ] \ M Q
{Ò M Å kZgzZì {™E +»‚sAª ÏŠ4________t Z]Æ ó¦ ó gg Z å¨GB+E
E
â›?nÆ: éºE B #-Fi úizgC
Ù ________»ÌZ ~œ /%~Ï0 +iÅVâ ›
X ǃ*
*™ cgs§Å‚kZ»ƒÌ}V˜
Ð~gz M p=Å\ Mì ™f »][–ª á ˆÅe
‚gÈ $Z@ë ZkZ
{z 7Z ] \ Mì kŠZ y
x ¬ '!* á Å\
å Mt ¸ 7*Zz Ð |?¬
> [gzZñ„B‚Æ}™E
+ +
gZ0 á kZgzZX¸7… Yt ìg 2~i Z0
+Z
]Š Þ~ {ZgkZgzZì ™f »«£Ðg ñgzZVlôZß!*
________ ì ™f »
X¼: {Š%7ZDƒ{0
+i ÂLì™f »x £dZÆ
VŠ ªßgzZ ÞZ‹ c* +
M ðƒ CƒÐ }™EÆŠ· ] !*
~©: kZ
EÅ J'
gzZx Zwzw 'Ôì C M6,™fÆy-ˆÆáZjÆV- i ‚ Åy ðÒ}. Z G
î* ÑZgzZ
Û g ïZÆŠ·
ƒ»qÃg6,ˆy M Œ
Xì @*
+» ó ó|ÅnL LVŒ [Z
________ ÔÅ6fŠ§ÅŠ· Ôì {™E
Xì ™f »¤Åˆy M Œ
Û gzZ¤Å{ â kZgzZì™f »x :Ó âyxgŠÆ
~ ôzZ F,»ˆy M Œ
Û gzZì š -Z {izgìt Ýq »WÅJ
M F,
q -[Z
?ì nÆѾúœ~g ‚tìtwZÎ1ì=g f » ¹F, -Z ú
ãqzgq 7
á Z s§ÅiZ%ÂÁ{Ò M ~g»t
Å ` Z 5Z kZ ________ ? „g™{g
~(,gzZì N*
]!* ggzZ ]g
u 0*-Z ÂÇ}™Ð ‚f ³**
**
q LZŠp ¶Zg ÒÃ
ðÃ~]5ç´Š Y7ÌaΧ{Å«™Åy ZZz+Š LZ ¶Zg »Tσ
X ñY Å?Š šc*Ø ÐyzÅZí]!*
™?
Æ]#Z]§nÆä¯&³Ãc~g ‚kZ ________ M
‡ M }g ø Ù Š ~ Ýzg Å Vñ**
g »: Z9Æ ] [ –ª
‚ggzZ w‚z { â
/ù ug MZ ypg ä] ·]|
' x Z™/ôªV¹‚Æ] \ MgzZ}g Z¦
X HsÜù‰
Ü zt~q nZgzZöÅ\ M ä
Û ~~ó2} izgÆug MZypgìð]!*
ÆkZgzZ ñƒn t
á ZŠp 23 qÃg » {ÂZ >gÎ~ˆy M Œ
{g Û 6X ñƒ å~ Vß‚&zŠ x ©Z
XìŠñ`»wz4,
: âi~]c*
M ÅkZì ;g™
wzÑZ ßg ªug Iw™zÆ] \ M Ð ug MZ ypgÆ ~ó2 [Z
ó ~ó11
gzZù ä\ M x :{ â9t X ñ M ~©] §Å ] \ M x :{â 9J
-
Š x HgzZ ðâ
{z ?c* /~ ]Ñq Á
M F,HÅ ( evZ èg) V¹‚ LZgzZ}g Z ¦
Ûš
X Ù ŠÐáZjÆV1ÂÅ]#Z]§
~ó2ug MZypg
Ô Zƒ i ¸ M »]Š „kZ~ {gëÜæÐ tØz tzf} (,Ôì x :Ó â ª t
EE
~ ÏŠ™uÅ”¾0vZ†]|î~ îÏC+~Š Zz ~l „B‚X Š HHx ÈZ
ZÆkZ Š
~U ¿œggzZ]Z W, HZg â
Û »q
-ZÃ| 2Z
# gJVð;ÆyZgzZ¶Å: Zzg
,
]Š ªki Åyç1Z ( ]| )X¸ñƒÇg {ó~š
/ kZ]x™ZÑgzZ å~g Y
6,
9
{z Â]»'
,ãqzggzZì @* -Z ÅnY ¯ÅVâ ›x :{ ât X 1
M F,
™š q
gzZs@»‚zÄkZì @*
¯~Š ¬»‚zÄgzZ»e ÌÐ~ ]»',~C
Ù ª
LZ x Z™ Y 5ß !Î 7x ¸Èc*
Ég gzZ y›x ¬ » ` M t?ì H wEZ
** ™x ¬gzZ ** t ?ì Hs@ »š
C Ì]!* kZ1 ìg™š
M F, ÅVzh
M F, +%
G} !
éM5BÑ x Z™ñ5ßì 7ÆvZ−°Š ˜ ñZÎs@ »š kZì ~gz¢
M F,
vZwÎgX8™c_»äY6,Š ˜ k
, ¢{zQ DC 7s@t Ã+h
+c*
$ +%
9»] »',Å} izggzZ ~Š Ì~Š ˜^gzZ ~Š Ì~Š ˜yZyš t ä]
M F,
2wEZ 9gzZs^
X c*
| 2 ypg ~ Xñ M x : {â 9 ~gzŠ ãæÆ©]§ Å ] \ M X2
| 5 ypg ó‰ ƒ sÜ~ ~g » ÅIÐ uZ k
B | 3 ypggzZ ~g$
+kB
Å
þÒŒ{.Zµ{zç| 6ypgóZg¦
/~V-g»mgzZðZ5ÅtçIÐ[Zx Zk
B
[™gzZ ]ÑqÁy.6,Æ’ Z§Zz ~³Æ ]g ZÑÅoo6,3ZzÐ
~]â OZ mˆÆkZgzZl ìgzZ^Æl ì| 8ug MZ ypg óZg ¦
/~
B ~«£Æxzg„x : { â »| 9 óŠ
gzZx ª Zzg ÅHnÆ k Hƒ sÜ
/
} g¦ q~¶æx:Óâ3Æ| 10 |ó 7 |ó 4sÜXŠ
~ðZª Hg¦
/~3Zz
ZÂÝq~ËÆ]Š „Å{âkZì YYH{i Z0
ãqzggzZð** +ZÐkZ X3
X å:¼gzZÆŠ ˜ñZÎs@ÝZ »tØgzZ"_
.
/ug MZ ypg »VǸ y›}g ‚}g øgzZ Zg ø ` M l»
gzZ äg Z ¦ X4
/ôgzZ 6,xŠ îÆ ]·]| ‡ M }g ø s@ » w”Æ ]»',Å kZ
+
Ð kZh á ÂñYƒ „ **/Y ZŠ ˜/_
™¤ .gzZ tØ »Š ˜ ~ q nZÆ 'x Z™
ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖƒF ^Úæ X ñYw$
+k
, ¼Å0# Ö Z
_______________
13
ó óY{g7¹!*
xsZ%ÆyWŒ
Ûp
Æ kZ 6,*Š kZ gzZ ÕZz w NZ *° Å Vâ ›B‚ Æ ˆ yWŒ
Û
:p ÖZÆaÍg âX s 2Ì:àÆ]ZW,Z0Z]ª
ïq Å wë Z ~ à Iè Å *Š yWŒ
Û ì |q
-ZtL LX :ÀF,
ZÁyZª~Š Z
X ó óKZa]Z W, Û ZMÆ*Š äkZgzZ__ ì [Â
Û m»y›J
ˆyWŒ # *Zz ! lÐ |kZ [fIZ
-Z
ß~g ¸kZÆ5 ZgçOì F,
Â**™xâÃg ZŠZòs ZJ$ì¢B‚Æ
-A
,
kiz ~â ¤', -Z » ] ŸZ ‹Z6,ˆ yWŒ
‘Xì 쇟q Û n Æ ä™s ™Ã
14
K /e Å f
M n!*~¤ $ËZ e û% zŠ gzZ X ;g @*
J 7,~ {g ZŠ Z S E M I N A R Y
INSTITUTE OF SEMINARY MINISTRY DAYTON TENNESSEE
-Y 1966 @*
J Y 1959 V M',h
+' ™x » ~ klng Z£=B‚Æ V- Š·
× X ;g @*
- w ‚ 4 0 Îâ Æ LZuZ gzZ M%Z X ,Š ]â}
J .Ì~ éhG4E
5±Æ zk
,
J ÔpÔi
Ôyî N* # 6,gîÆ g » ]g \ ~gŠ 0*
Û Z Z ª CLERGYMAN
E
vÖ ZÐC ~iE~Y 1955 X Hx » +ð|g~ {)zvçE .n$ ; Ô0g e
,
X ;gk+ö;g~w…6,VZi ZˆgzZ Zƒ
5
«XK Ì}øozŠB‚Æ kZ ä ò] Zh
+Š£Z°ez®òsZg
~ ÏŠñÅŠ Z Ù õ 0*
Û Zg ZD .}H L L~ yßÃY 1980 û%
6,qçñÆó ó?ì Z}
yZÄÆó ó?ì HvZx¯ ________ gZzyWŒ
6, Û L L~Ñ', #
û%~uzŠZ
X Zƒ{øo~q ½ZÆŠ Z Ù {g !*
Û Zg ZD
+Z ©c*
kz& C» ðZu{iC
¯=g f ~Š ã Ù s ÜÆxsZÃ c*
zä lzgØ
E7
X ~Š™Š4ÆVÇ|ðkz& +Z ãZôÅyZˆÆäh +y
ÃæEÎ5G4F~zKgÆ
ÊpnÆä™Ýqe
$×ÅMg ‡~ó ó/Zy‡ÁZ L L[ÂKZ lzgØ
Û »yZ0
ì qñƒD™™fŠ +{x¤q
-Z
hVð; Æ Vâ ›~ LZuZ ÅŠ Zi R gzZ −Zz Æ kZ L L
kZ ä •
ä™]ós§ÅyŠg Z~Y 1976Ã
ó óHg66,
( ³ Z /12) I SINCERELY LOVE ALL THE MUSLIMS ÃVâ ›{z
™ÒÃÌŶŠ³ÄB‚Æp ÖZÆ
Xì @*
gzZ›ÐVâ ›ì qñƒD™y Ò;@* L » ó ó/Zy‡ÁZ L L
:
»xsZ | ) xó sÑZ îGªG G
G3©8Ù L[—‚ KZÃ[ kZ§{ Å}Z +ÃÆ yZ
G
Ý¡‰Ÿ]L!L £»lzgØäÛ ëE 5Ÿ(¢ZuZX Vƒ;g™ù
á 6,gîÆ0Æ( s ÏZ
16
»xs ZM%Z~VÇ;ŠzŠ¸¦
/) ó ó ^Ú^ àm†G‚jÛm ¼_íÚ oÊ äÓm†Ú] Í‚³ãjŠm
ÅyÒ b§kZ ÌZ Å ó ó/Z y‡ÁZL L[ KZ ~!£ kZì H ù
á Ì( s@
gzZ ¹Ô[|Z ÔC ó Y H ½Ð p ÒC
Ù Æ kZ n Ù ÃyWŒ
Û Æ Vâ› @* L ì
L
GIo!
X ( [ /12) óì
ó [ ¸.Þ £ÆyWŒÛ òs ZÐp ÒC 9z] Õä)-
Ù n¾]c*
~È/µìY c ìÅM%ZJ
-Y 2020 äVâ ›~w ìÆkZ
# /µt»Vâ›Z
yjO%ZZ # c* -ZÐzzÏZçOì¿g™
Ü zq
WÌ{z‰
X Zƒúzg~]gßÅú6,igzN*
Æçi ®gz§Zz»m117
+R, -e Z¸ìgÎ’Å
M»±Ã~SÅ;gE- egx W{zì qh
+'× ~ sg¬LZ lzgØ
ÃxsZ |~ Vò›) {z XK Ì}gzŠÆ ´ ˜Z +Zi ÐG76 gzZ ;g Ì
E-!
Û ~ w ìÆlzgØXì *
yWŒ â g É (SPECIALIST) ú{B »ä™¢
@ Y **
A &Åä™;@*
¢ [ ÂÜkZyK̈Z ðÃì ;g™ ½Ðk',1400 Ã+
M K̈Z
Š ZgzZƒ C™rz ¦Îâ ÆgZz]Zg ÂgzZwqƒ
X yc* oÆ: â i ‚
rg7
$Š· Ô á|ª
Û äó ó/Z y ‡ÁZL Lpƒ‚ìY Å]xÅxsZgzZ Ô e
yWŒ
Ñ Æ Vâ ›._Æ kZ Xì c* Ã ½gzZ ákkZ Æ Vâ ›gzZ
Š ™ë!*
Ð w‚]‚~ ä™g »ÃyWŒ
Û 6 ä ~p;g @*
F, Û 6,( ])·
Z w‚ÉyWŒ
¿Ð Y 1999 6,Tì x ¸%~Vâ !* ôZgzZ ! ²t X 17‰
iVâzŠ ~ m, Ü z» {Š c*
i
Û òsZ ñƒD™: i Zñ» ó/Zy‡ÁZ Ð
~y WŒ Û ÆVâ ›{zXì qzÑ
L y WŒ
gzZ ãP È yWŒ ™ òúŠ » V!Źz è°Z¸Z
Û b§ÏZ Xì @* +ZiÐ 100
,Æ kZX @*
Šp LZ @' W7Ãg »ÃK{Š c*
iÐ m, -Z Œ6,] ï ãZz)
z*Š q
+úŠ »äƒw âÑâB‚Æ]× b
Xìg Zh -gzZãZzÃx¯ ‚
,Y» ó/Zy‡ÁZL
{^
,‚™Ô366 :Š Z®Å],Ô /Z y‡ÁZ :x **
:Š Z®ÅVÂgÎÔÌ 20<15 ^
Š Z®Å]c* Ù Å"ãkZX 'gÎ 77 {z´ÆØ{gzZîÏ)gE
M Å]gÎC $ Ô)l
17
Xì Š Š½™÷V÷^ýÒO¹G
Hc* "Ã]gÎC
1E ÆVèZÅVî 0*
Ù ²ì',Z', B;
AMERICAN CENTER OF » ó /Z y‡ÁZL
w‚ ÏZ wÍ Z Y b
X 2001~zZ X 1:ì Ö ÐV»zŠ~M%ZЦ‚z Å DIVINE LOVE
,
(PRESS WINE)íZzö6 X 2________(OMEGA 2001)
$Ã òsÑZ _ZnZ Y §Z ‹ : 7 Å [ Â
C { izg 8 Æ e
ÔLZu Z ÔM%Z [Â {gÃèZ
# Xì gÃè°Ze O%Z 3 7 ů~ ó óy‡ÁZ L L
ÚZÆó/Z y‡ÁZLXì „g Y Å| Û Ð ~!~(,~ ´ ˜8g- vŠgzZ Ôyß
# z
Xì°Z e O%Z49.197Åci
+Z,
M
yÆy›C
Ù Ã[ ÂkZì ÒÃt ųz+Ñ **
Æó/Zy‡ÁZL
Vzg›ZŠgzZi°e›4¢»]!* /ZñY c*
kZp¤ àJ- r âŠzwŠÆkZÉ
i ¸W »„Å [Â kZ ä VrZ ë @*
ì gz¢Â Â7ex »t ~ ÏŠñÅ
:ì HÐV»sfzgq
X6, Æk%Z
Vâ {Ã} (,} (, X1
} (,[ Ât ~ yßÐzÂàSÅ ~”g yG¯Æ ~œ, z21 X2
Xì [ ø
7Š6,äe
j~ Vzg ZŠ Z QÆe
$à îSÃ[ÂkZ ._Æóy‡ÁZLCîà X3
-ZÅ•òsZ~VYà Zzä MgzZnƒŠÅœ£~ @*
q ì ;g YH„
Zg Ó Z',»[ kZ X Vƒ VZŠ¤
„ n Y Å7^{” *
/zgÐ ð+Š {z @*
It Ð ¬$ +‡ÆwgzZtâuË»0#
+ +Z Ö Zì¡yZ â¡
g N*
: {zÂD™'!* Ö Z q ) Zi°eZgzZyZ â‰}gøì @*
# s ÜÆ#
Z 7,
hÑ{çÌÃ]uz Å#
Ö ZÐ kZÉ Dƒìg àyvÃÄ ‚¦½Z sÜ
Xì *
@Yƒ
° F5 ZgÆLZuZV˜ì ¦¸g Zx £Z(,ZuzŠ »„Å[ ÂkZ X4
18
óì
ó @*
™7Ìx : Z9~y!*
i! ²
Æ [|Z ãWŒ
Û ì [ Â «{zt ._Æ òúŠ Ñ!*
{gÃè Æ lzgØ
à ½ãWŒ Û {z¸gzZì ˆÅ;@*
Û û%«ˆÆw ‚Î{ŠaäTì y‡ Þ £
.
+çèY 7¼ ZÎÆ ª
ä xsZ +0 ˜ Çyát » kZ |gŠ Xì HwJ
Å ä™Y Z íZ ]c* Þ £æ Æ y WŒ
WgzZ ÁÂ . Û òsZ ™| (,Ð lzgØg !*
Vz%
ä ]tyÈæ z ÎZ˜‰ {)z x ×Ô¯ì @ á Å]!* Xì ÅÒÃ
kZ õg @*
!¸Z‡ ZL Lä [ Â KZ ä|Z0ZX ‰~{]c*
]Zg „+Z Ì~ ó óîGE W6,yiz kZ
kZgzZIð¯~¨£ÆyWŒ
Xì HÌx¯~W6, Û Å™f
‘u»6 M Œ
Û ]c*
W /
Ôt 0Z ÔY ûZ Ô/pZ ÔÝð0.ÅZ Ôg;Z ÔBÃ V˜ ~ y‡
Û O%Z VW',h
+'×
-Z‚z‰K~ga x **
zŠq ÆVÂgÎÜY m Û Ã ZÔo‚ZÔ{Z
CÑZgzZ+ +ÓZ
+
y‡ÁZh kZì Š
á ì wZŠ6,] !* HHÜÌÃ] c* Û B‚Æp’Åsw
WãWŒ
aŠæа Wëz yi ZÂÆ] c* Ô]Zg „Ô] ÜãWŒ
WgzZÝZ¯ÔˆÔI ZF, Û /Z
X Y W:~Š zncL%
ÒÃãèÅ/g õÎâÆá|gzZxsZ /
L 7{æ7ÌÑtB‚B‚Æœ£vŠÆlzgØ/Z
ó/Zy‡ÁZ
$NÎâÆá|gzZxsZÝZgŠ
Æäƒ ~Š·èYì ÒÃÅä™ Za å›E
Šz!*
Hg Ö Z »]ÐB‚ÆxsZ ñƒ D™wEZÃ]xð|~[ ÂkZ äkZ
жŠ qJÅnËÃÒÃkZ ÅlzgØäVzg›ZŠ ð| ` Z'
× ëpXì
Š™g ïZ
Xì c*
],ÚŠñ~gÃè[Â /
\¬vZèY'M Ð O Y~ [ÂkZ ÅlzgØ
h YK±5] ,p X1
67e** Ñ ËˆÆLZuZ µq
W»wÎg c* ÆV- Š·èa :ìŠ
-Š 4, á gZ»
20
]o»h+ŠgzZ] *ZZ
~ÝzgÅbÑŠ ~¡z[
‚n …†$‚ùÚ
й0Æ |
# ÙgzZŠ zÆZ}
.~gzŠÆ` Wn kZXì 7ŠñcgŠ
gzZ ó 7pôÐ ] 2yZ Ìy›Ð ¬$
+X D Y ñ0*
]2z u“
22
/}g ø
h yY 7Ð kZj ë Î ,q Ï ¹ +Z ~ 7zŠ¤
1M
ÅkZX D™ÌwEZÃyZÉ b‡ÆŠ zÆ yZ sÜ: ëŠz!*
ÆkZ
i7 t Ð \Wðä
/Zì ÅWá Zz äƒ wßz6,y¯b!*
ñÆ\WwVy‚ W
kZgzZÐ BŠ6,+hÅb!*
ñLZ Ug ¯\ W Â ?ì ;g WW6,b!*
ñÆ \ W
ó ,Š}Š%Ƶz—Ë[Z »wZÎ
Ô¬ŠÃWkZ ä\ WHwZÎtpÐ
ÅŠzÆkZä \ MŠ z!*
ÆkZX ǃ~ÔG[ Z » ?ì Zg c*
šÔŠÎÔ‹
¢%K uZgŠ ZÐKµZj\ Wì Å ðwVÅ b§ÏZ Å& ¤µz—š
wƒ b§ÏZX D™ & ¤ÅŠ z x°gzZ Šz Æ ðÐ ¼ 1 c*WÆ
{Z',Î BV Å (ANTI MATTER) çH.2!MAZ g zZ (BLACK HOLE)
G
D™tƵz — Ëš ÊzÆ yZ yZ0‚x Ó ` W1YY ¬Š 7„ Zg
GI
,
( G R A V I T A T I O N A L ]Z W Z öШ$ 6,x
Z }uzŠ Æ yZ èY ó
Z Â c*
ð** z6,ÔyZ¼Z ÔVZ X D™ "
yN* $U*Êz Æ yZ E F F E C T S )
ÅWÎVŒ X … â Ê zÆyZƒ
]!* p?¬Š ä¾Ã (ENERGE)
/Zì Ì» à ¬vZ Ân縂ì t
ÓZ',ÐKkZjÊ zÆ kZ ëp ¤
]Z W, {@x »] ZW,
Z {z ¸gzZ ó D™izgz ‘ ZÆ kZ1M
h y Y7„
Zg
WÅn&+Z~yWŒ
:]c* Û Xì*
@Y¹ ] WL7ZìðÑŠzÂävZs§ÅX
ó c*
(SIGNS OF CREATIONS) µÃW]c*
W(])
yY")g Ñ" ðƒ #~ ]Ñ»kZ ]c*
Œ6,]‡‘( g ZŠ y Y c* Wt
WyZXì ]o m1ì »ŠzÆvZ „**
Ã]c* W~Š zÐ x° »]‡‘yZgzZ
:ì Š
HHyÒV-~yWŒ
Û
æø ØônûÖ$] Íô¡øjôìû]æø O áøçûßöÎôçûmö ÝõçûÏøÖôù kºmF! èõe$baø àûÚô &% fömø ^Úøæø ÜûÓöÏô×ûìø oûÊô æø
ø …ûŸøû] äôôe ^nøuûø^Êø Ñõ‡û…ôù àûÚô ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö×# Ö] Ùø ø̂ Þûø] ^Úø æø …ô^ãøß$Ö]
æø ^ ø̀ iôçûÚø ‚øÃûeø š
D5,4Vèn$^rÖ]E Oáøçû×öÏôÃûm$ ÝõçûÏøÖôù k º mF! xômF†ôùÖ] Ìômû†ô’ûøi
25
Ç ZÃöc*
** Ï™yK̈Z ðä
/Zì YY HÐã‚ W{@xÌ»|kZ ?N Y W~
ÏZX 7]!* *™ðÃËÐ ~ ]ZŠ ) z ]@*
Å'ÆkZ Ìt Âì e * ìe
m c*
yK̈Z ?ÏñW“
Y™7ê ðÃÌ»]ñKZ {z´ÆöZa KZ yK̈Z b§
§Zß Z >gÎävZÃT ì
ó °»nÆä™" ÊzÆZ}
$U* +r"t Å
.Šp] Z&
:ì Hy Òb§kZ~
äônûøÖô] hö†øÎûø] àövûÞø æø O áøæû†ö¿ößûøi „õòôøßnûuô Üû³jöÞûø] æø O ÝøçûÏö×ûvöÖû] kôÇø×øeø ]ƒøô] Ÿ?øçû×ø³Êø
áûô] «ãøÞøçûÃöqô†ûøi O àønûßôûm‚ôÚø†ønûÆø ÜûjößûÒö áûô] Ÿ?ø çû×øÊø O áøæû†ö’ôfûiöŸ$ àûÓôÖF æø ÜûÓößûÚô
Oàø nûÎô‚ô‘F ÜûjößûÒö
- ( ~AÅyŠ¤
Ü zkZ?gzZXì CYVJ
‰ # ó7VY:L L
/) ÙyYZ
ä%) kZ ëgzZ Xƒ DƒìgNŠ à ( áZz ä%) kZ ( Ð V\W )
h 7NŠ ?p Dƒ d
XM $Œ i ¹ Ú~g vÐ ( ¿áZz
Û {Š c*
?¤ e¢7VY ƒ 7*â Æ Ë¤
/ZÃ bzg kZ f /Z ? ó7VY :
ó ó?ƒF ( ~w ¸LZ)
x c*
Z‹c*
M (h)
(SIGNS OF THE RUINS OF LOST CIVILIZATIONS)
z–Ð*Š kZì
Š1** Û »X]c*
ó M™fÐ]Ò~yWŒ WÅn~uzŠ
+F,
h Å ìZ̀Æ yZ ÃX ]ZgôÆ V'%à Zz äƒ
+” ä vZ ~ lZŠ 0*
:D ÑŠzÂV- \¬vZs§ÅyZX c* × »[Z±
š{'
†õòûeô æø ^ ø̀ ô æû†öÂö o×FÂø èºmøæô^ìø oøãôÊø èºÛøÖô^¾ø oøaô æø ^ ø̀ ßFÓû×øâûø] èõmø†ûÎø àûÚôù àûmôù^øÓø³Êø
hºçû×öÎö Üû ö̀ øÖ áøçûÓöøjÊø šô …ûŸøû] oÊô ]æû†ö³nûŠômø Üû³×ø³Êøø] O ‚õnûGôÚ$ †õ’ûÎø æ$ èõ×ø_$ ³Ãø³Ú%
oÛøÃûøi àûÓôÖF æø …ö^’øeûŸøû] oÛøÃûøiŸø ^ ø̀ Þ$^ôÊø ^ãøôe áøçûÃöÛøŠûm$ áº]ƒø! æûø] ^ãøôe áøçû×ö³Ïô³Ãû³m$
( svÖ]) O…ôæû‚ö’% Ö] oÊô oûjôÖ$] höçû×öÏöÖû]
VWKZ {z :‰Ýª{z² c*
Š™uh ä ëÎ Và X:L L
27
:ì Š
H
ÄøÎøçøÊø O áøçûÓöÊô^ûmø ^Úø ÌöÏø×ûøi oøaô ]ƒø^ôÊø Õø^’øÂø ÐôûÖø] áûø] o‰FçûÚö o³ÖFô] «³ßø³nûuøæûø]æø
æø O àômû†ôÇô‘F ]çûföø×ÏøÞû]æø ÔøôÖ^øßaö ]çûfö×ô³Çö³Êø Oáøçû×öÛøÃûmø ]çûÞö^Òø^Úø Øø_ø³eø æø Ð% ³vø³Öû]
(121-117) OàønûÛô×øÃFÖû] hôù†øeô ^ß$Úø! ]ç?û öÖ^Îø Oàømû‚ôrô‰F éö†øvøŠ$ Ö] oøÏôûÖö]
-eZ ( åÜZ e » ¡)ÎØ
kZ7 Š¬Ãðö\ñ
ó Šw Ze ¡CZ c* W äëgzZ L L
VrZgzZ Š
HƒC
Ù ªh:X c* _Ãöñ¯¶}g‚ÆyZä
Š™qzÑ Ã
gzZ‰ ƒ[¦6,µñkZvß{z :X ;g *
@Y ]g » Zƒ ¯¼ ä
å c*
/zŠ Y ) {zX ‰bŠ Z¤
Ñì ( ¤ /zŠ YgzZXìg™ƒ?f[p
/~}>¤
ó =°Z„gñWá yZZë
X ó6,
HƒãZzh L Lª XXÐ% vøÖû] ÄøÎøçø³ÊøZZÂ~]c*
kZtXì ÔzÂó óŠ WÅ6,
zZ
h)g fÆyZZÆVz¤
/zŠ YgzZ.ññ¡6, Û wWä\¬vZì Š
yú H¹n
äYƒ ãZz hX Š Š™t¾7Z6,T H: tÌQ ä VrZp óåc*
Hc* Š™ ãZz
+Z » kZ Ô å÷{I**
sf `gŠ { i Z0 gŠ¾V; ÆvZ**
PÃkZ » yú Æ
Û ÁWŠ z!*
:ì @*
ƒÐ]c*
W
õ̂ mû ô̂ Âø „øìûø] Üû ö̀ ÞF„ûìø^øÊø ^ ø̀ ×ôùÒö ^øßjômF^Feô ]çû³eö„$ ³Òø O …ö„öß%Ö] áøçûÂø†ûÊô Ùø! ðø«qø ‚ûÏø³øÖæø
( 42,41†ÛÏÖ]) O…õ‚ôøjÏûÚ%
Kx Ó~g ø ä VrZ ñWáZz äZg e Ìk0*
ÃVE¶ Æ yú
Û w WgzZ L L
X ó ó1ñ b§Åá Zzäñ~ ¸̈¸q
-Z7Zäë Âc*
ŠP
ðà å Zƒ " t sÜ Â¬Ð äWÆ ]Z7]c*
$U* W GÎZg f [Z
Ü ¤ðà c*
äTì gz‰ mª]‡‘x Óì Û{
ì ;g™ð]ZŠ ) z] @*
å Zƒ7" t ÌZpX c*
$U* Š™Š1** Åx̀ËÃV'%gzZ Vñ¸yZ
z –~ lZŠ 0*
'Yt~ V/}uzŠ c*
? F c* -Z {z ? H]ÌÅkZ ?yÃì {z
ì „q
L VÇ|ÔÃ óv
óXó 4‡ZL Æ ó ZLÆ â 9Ã Z}
L Vâ ›óñY ** .ƾ å7e
29
ÅkZ1å" Šz» Z}
$U* .]¾?Ã ó óyZ=LÆ Ã ó ó{Z·LÆ
L Vîzyc* L V- Š·ÔÃ
gzZ Š
Hƒ ãZz hˆÆ äY WÆ ½A6,kZgzZ} 7kZp¶ðƒ 7|
#Ù
X ˆƒÌ|
# ÙÅ] Ñ»Û{
gîÆ<
6, L KZÃj§kZÆä™ãZzhä\¬vZ Â~ >ÂZ >gÎ
:ì Hy Ò
Ùø ø̂ ûÞø] æø àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôGùô føÚö àønûnôùfôß$Ö] äö×#Ö] &øÃøføÊø é÷‚ø³uô]æ$ è÷Ú$ ö] Œö^³ß$³Ö] áø^³Òø
Ìøø×jøìû] ^Úøæø ½ äônûÊô ]çûËöø×jøìû] ^ÛønûÊô Œô^ß$Ö] àønûeø ÜøÓövûnøÖô ÐôùvøûÖ^eô gøjFÓôÖû] Üö ö̀ Ãø³Úø
äö×#Ö] p‚ø ø̀ Êø Üû ö̀ ßønûeø Ý ^n÷Çûeø kößFônùføÖû] Üö ö̀ iû ðø«qø^Úø ‚ôÃû³eø Ý àûÚô åöçûiöæû]ö àømû„ô$Ö] Ÿ$ ô] äônûÊô
oÖFô] ðö«Gø$m àûÚø pû‚ô û̀ mô äö×#Ö]æø ½ ä́Þôƒû^ôôe ÐôùvøÖû] àøÚô äônûÊô ]çûËö×øøjìû] ^ÛøÖô ]çûßöÚø! àømû„ô³Ö$]
(213) O ÜõnûÏôøjŠûÚ% ½õ]†ø‘ô
ŸpÃV1ä à ¬vZ Â ó¸ {z¤
gZŠ¸gzZ ¶Š V c* -Z vßÝZgŠ L L
/„ q
Ù ÆVÍß{z @*
C N â ÁÂEB‚ÆyZgzZ 5™ ¯ÑZzä™
Û wi **
Hs%Z~ ( [ ) kZ äVÍß4ZsÜgzZX ,Š™ê »%Z °%Z
LZ ó¶ˆ~Š [  {zÃX
Æ :W óˆÆ äYW ( ] Z7 ) bÑŠ k0*
Å hÌ~ s%Z kZ Å Vß Zz yZZ ä vZ : XÐzz ÅŠ Áz $
s§Å {Zg S¦ Le Å TvZ gzZ X ðâ
Û ðÉg Ð ! KZ s§
X óì â
ó @*Û ðÉZg
}g øHgzZ?7c* zZ}g ø c*
ì ãZz hÌ6, Wì @*
ƒ Za t wZÎ[Z
}g ø b§Å VáZ—‚ µà M ‹c*
W?7c*
Šñ]c*
WÅnVÐt Ìk0*
tˆÆ¹F,
gŠkZ~ Y ß (zb‚6,gîm{gzZX Šñb§ÏZ Ìt ‚
gzZX t ‚}g ø Ìx c* Ö Z ˬì ãZz6,ë b§TU
WX å76,#
Z‹c*
i Å] Zgôy Z6,
]g c* R,
Ûc* ó 7]gz¢ÌÅÚ Š™ YÃyZ… Â[Z
~zKëì
Æ ]ZgôÆ {)z yú h ™Æ y
Û Ä¸Ô-ĸԊVÄ ¸ÔŠ ¬ ĸQgzZX M
30
X c* gŠ ]ZgôйgzZ,ZJ
W7~ˆy WÛŒ™f »X`ƒÄc* -[Z {z´
t w ZÎ[ZX Šñ]ZgôÆzh ZŠQñgzZ?E }iu~g øŠp
Ù óÂ~ yÎ 0*
ì [ Z » kZ  ?7c* }g ø ̽î6,kZgzZ {7e
ì Šñk0* $W Hì
:ìtÐs§ÅvZ½î6,Tó ˆ Û Lì
ó yWŒ L {zgzZ óV;
]çûÂöaû]æø ä́×ô%ûÚôù àûÚôù éõ…øçûŠöeô ]çûiö^ûÊø ^Þø‚ôfûÂø o×FÂø ^øßÖû $̂ øÞ ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô Üû³jößû³Òö áûô]æø
]çû×öÃøËûøi àûøÖæø ]çû×öÃøËûøi Üû$Ö áû^ô³Êø OàønûÎô‚ô‘F ÜûjößûÒö áûô] äô×#Ö] áôæûaö àûÚô ÜûÒö ðøb‚ø³ãø ö
( é†ÏfÖ]) O àømû†ôËôÓF×ûôÖ lû‚$ Âôö] éö…ø^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âøaöçûÎöæø oûjô$Ö] …ø^ß$Ö] ]çÏöi$^Êø
Âì Hwi **
6,( ]·)}ÈLZäëì —ðÃ6, /ZgzZ L L
kZ»¤
/Z ZÎÆvZÃVzg ÇŠæ LZßš gzZ]gÎq
XƒF ?¤ -ZÜkZ î WáQ
Ðv M kZzg e ÂóM
h™7ÌL(Z ?(ßÍ )gzZj™: (Z ?¤
/Z :
Û »ì ˆÅg »ßgzZyK̈ZÐVƒïgZ »T
X ó ónÆVz
ÈZ >gÎì x¥Ã\ W 6 ½t
Kg Ü™Z>gÎgzZuZ >gÎÔW,
W&&sÜ åÌ6,VÂgÎ
ÈZ >gÎÌÐ ~ yZ X Œ6,] c*
kŠ sÜW,
åŠ Ôg¨[ Z Xì Œ6,p ÖZ
H3g t ‚Æ VÍß yZ ½tì t ] !*
t »tØÆyZ Â~ ~² pg7ãU*
á zÄ6,gîm{X¸ n #b
) šz s
CZ~º
D™{>Y ZÄ 0ò
á +4gzZ¸ DƒÂ}²x: Ñ‚V; Æy Z åݬ
b§ÏZ ̈Æäg¦
/w ‚ 1400 ` W ½tX mÑ:nÅyWŒ
Û Ìx ¸{zp ¸
ó
Å]Ñ» b§ÏZ ]çû×öÃøËûiø àûøÖæø ]çû×öÃøËûøi Üû$Ö áû^ô³Êø p ÖZtÆ]+Z„ggzZì ìZŠzì‡
X ìg ôÍ~VŒz
-Z¬ w‚Î{Ša Ð ` Wä \¬vZ {z´Æ kZ
{z åHÌ{°zgzZq
-VŒóÌ~kÓLZ}g øŠpgzZ Ì~ݬt ÃWÇñ3Š V*¶
tJ KKZ…
:ì ÞZŠ
á g ZXì h¸ ÇñYƒ"
$U*
ÜûÖøæøø] ½ Ð% vøÖû] äö$Þø] Üû ö̀ øÖ àø$nføøjmø oj#uø Üû ồ ŠôËöÞûø] oûÊô æø Ñô^ÊøŸF û] oÊô ^øßjômF! Üû ồ mû†ô³ßö³‰ø
31
( k×’ùÊ /é‚rŠÖ] Üu5 ) O ‚õnû ồ ø ðõoû ø ØôùÒö o×FÂø äü$Þø] Ôøôeù†øôe ÌôÓûmø
]Zf KZ ÅyZŠpgzZÐN 3Š Ì~ݬt ÃWV*¶ $kL L
K7Zëd
-V ŒÌ~
Ù »[gÆ\ WHXì h¸ ÇñY Á6,yZJ
6,qC
ó ó?7°» **
ƒ( { Ç WgzZ*Zz) { ZÍ
g¼» kZ ~g zŠ h
+] Š ™ Zg7 ä \¬ vZ [ Z Ì{°z t Â
.Xì c*
-Z ä ñ• ögñ ËZe õ
[Â q Û q # Zƒ ~ Y 1976 ¬ Ð ƒ
-Z Z
t ä kZ ~ kZ X è "THE BIBLE,THE QURAN AND SCINCE"
Æ ]Ñ» kZ ~X ] c*
³‚~}g !* Û c*
M Ϲ +Z ~ yWŒ $U*
Š™"
0Z ]ªpX ˆ~Š (SCIENTIFIC
t ] !* INFORMATION) ] â ¥
MU H A MM A D A S T H E A U T H O R O F Q U R ’ A N
E R R O R I N H IS P R O N O U N C E ME N T O N T H E
32
ó … ZŠ¤ Û Ã (])·Ã2zGÆVÍßyQcÑ!*
/'»yWŒ `gŠ L L
¿| 7,yRq -Zì eùt>Xì C™"
-ZŠ Ze6,kZgzZ¿q $U*
ß
._Æ] Zg £! Š Z »[Š Z ! ²}g7
gzZ ?ñY0é'ë ZÐ ƒ
kQyK̈Z ÌðÃ&}™s ÏZ » 뛳‚yQ {zì eðYtQ
ó ó?}™%ÆtË~á£kZƒ t{zgzZ åY™:Äc*gŠ~gzŠ
s WcZ ~ÁZ +” ógñsZ ôG-G
4´Wz6,~ Y 1994 ˆ 3²¼ Æ kZ Q
Û 1™s Z ‹Z »|kZˆÆa^g KZä¸
yWŒ ó ` {g ÌgœÆI **
Z
:H b§kZ~÷лq
-Zg Ö Z»|kZäkZXì x¯ »vZ
"IT HAS BEEN A GREAT PLEASURE FOR ME TO
X ó óg ZŠ',yâ
Û Æ( vZ )ÏZëgzZóD™
&A
wΨ åƒ) L Lª{}uzŠÆß¬Рƒ Ð ]c* zgqçO
WÑ!*
QgzZ Š
Wª]*ZZƒ
6,yQgzZx?Z:Ë¥—‚ÔÀ5Ô]y Hƒ "
$U*
yZZ6,óv
ó Z
]*ZZ ~g øb§Åh N ì q{z„yWŒ ÍX Iƒ"
Û c* ÁÂà Zzäƒwi **
$U*
vZ 7q gzZ ðÃ~ ]Ñ» {z´Æ kZXì e**h ÃTì ñƒó åÃ
**
vZÃ\ W[ZX}Š™" ÌÃ|
$U* # ÙÅkZB‚B‚Æä™" ÊzÆ\¬
$U*
Hƒ kˆ Z »ÚxkZ Å
ÃTÅ6,h+Š öZa Å] vZ wÎg·äkZ ǃ Š
ƒ á| ƒ
Ö zy c*
ó# Š Z 0 ¹!*
$Š· { Zpyc*
ó e ²Xì YY H" Ð bÑŠ
$U*
ƽq Û ä\¬vZÃ|kZX M
-Z~ˆyWŒ h™7" ÿz {oËLZ
$U*
:ì HyÒ~i Z0
+Z
äû$Þô] ä́eôù…ø ‚øßûÂô äüeö^Šøuô ^ÛøÞ$^ôÊø ä́eô äüøÖ áø^âø†ûeö Ÿø †øìø! ^ã÷ÖFô] äô×#³Ö] Äø³Úø Åö‚û³m$ àû³Úøæø
D117-áçßÚ©ÛÖ]E Oáøæû†öËôÓFÖû] xö×ôËûmöŸø
?Š ðÃk0*
ÆkZÅT}g åÊq}uzŠ ËB‚ÆvZ¿gzZ L L
ó( Ç}Š [[ˆ »kZ{z)ì „ k0*
Æ[gÆk Q Â[ ˆ »kZ Âó7
ó Xó xzøÐ] vß
Û »—"
Û zÂZg f VŒ
Ü ZœÅyQ {z´Æ]Z7‰ bŠÃx?Z:VßÎg â
‰
Ö Q Ìt ~ VáQx Ó—‚pX¸ D™ Zƒu Ìg ZŠ™ŒgzZ -
d~·# $â Zz
Ã{0‹§Å] vZwÎg ä \¬vZ nÆ kZì i Z ³Z »x?Zz > ðÒ}O ÅZ é<XE
-8™
„ ,Ã]Zk
Zg Ó Z' ,½gzZ w dZz wZ ¸ZÆ ] \ WgzZì c*
Š™pônÆ J
-#
Ö ª
ó Š
gzZ ì H1™pôÉ]ÑqÆV-zZgJ
-W
ü [R™áÐ ]Z f Å] \ W
Ö QkZakZXì ˆà ™ ï‚Î6,Š ã
»\¬vZ6,# CÅb‚z ãK̈Z Å{íf kZ
Ñ ä kZB‚B‚ƶŠ yWŒ
Æ ] u 0* Û ª{7e
$Wì y ˆZ Z (,¹t
t ‚Æ Vâ ›á Zz äWJÖ ªÃ] Z7g Ñ"ÆyZgzZg ZŠ™}ZgzZ tŠ ™
-#
36
X Yƒ 7 °o Æ ] ~· < Û yâ ‡ Ì ðà » o
L z y WŒ X2
[1: l]†rvÖ]X 59 :ð^ŠßÖ]]
.R ã‚ 7 t Ð VßßZ ‰ bŠ 6,
Ñ » x  òsZì Y Y H ~ zZ
ì )zgÐ ä™{LÓ k
0:g ZŠ hÆ c izŠÆ™[ ‚g Z » yZ {z @* HÃVâ K̈Z
gîÆÚÅvZ ñOÅx ÂJq -Zx ÂòsZ ÂñY¬ŠÐÃî0[G ©$E
kZX N Y
~x ÂÙçgzZ óÅg **
Z ÔÕÔ~gZŠ- Y~x ÂÏ(ÃVâ K̈Z~ T ÇñWt ‚6,
igzZ ð§"~x ÂCÑçgzZ ó46,*ŠÔkÔ°ÔŠÔ‰
Hx OZå»äXÐ**
ó 74Ð xs Zx  Ìðà » *ŠÐ p ÒkZXì Š
~ VñÂx ÓyZèY ì H
+Å î XÐ ;‚~z*ŠgzZŠ‹ z b # ~z*Š Åy K̈Z '
Q1 Šñ ÂÛZD
~zy
X ˆÅ7ÛD
+ðÃnÆî XÐ1ÅågzZb #
|Å ] q ˜Z zŠ yZ ~ y
W W[Z ˆ Æ + Y Ãë›x ÓyZ
$g/ ì Âq
e Z (,À ` W » X D™ ÒÃ Å + Y
-Z ~ yZ Xì el
m{ Â[ZgzZ ì
ó F, еz —Ë**
Ñ!* i »T ó (DEMOCRACY)
ƒx ¬›i y!*
| (,Ìä Vo) ´Š ~gø 6,gî
Š ™ qzÑ CÑZ vZg » kZ™| m
~uzŠ Xì c*
§zŠ Æ sæm,z6,îSÃT ó (ENLIGHTENMENT) à ì×zgì b ˜Z
Åx Zúì È ‚ J¦ » e
$g/³ y Yt ÂXì B ózF,~(,~ #
Ö Ó
(GOVERNMENT OF THE___ :)g f Æ x ZúgzZ n Æ x Zú óSq
$g/ ___PEOPLE, FOR
e THE PEOPLE, BY THE PEOPLE)
Åg/ì {zgzZ ì
ó s ÜÆbÃòsZ6,gîãZz Ç!*
Âzq
-Z~g¦kZÆ
38
~{~œ,ƒg Š
HgzŠt Â,z X c* » (DARK
Š x ** AGES) gzš » ÌÃgzš k Q
Ðä™ÝqÞZÄcñƒD™w EZâ
C :wD Zw–X ܇w q @* A&
» VƒÇg¦
/Å Vzg * ÑZz ä&
+ðe
e : ™ ^ ~ *Š Å g° Z LZ
/Ã V î Ã Å `gÎ ä T
H g ë¤
40
e : ™Hq Å Ï0
-g @*‘ +i
ó ‰ ñ¯_g ZzÆvZ ÑZ[Z Ñ y›J
<Yp¸ - ` Wk\Zp
+ZÅy Z„Šp ` W óD™ðÉgÅVâ K̈Zñƒ±
X ñƒÑ ~ÇS0 zyS
Z zZ}g ø [ ZˆÆ + Y¼ ƒ
+¬ ~g ZŠ)f Å ó ókÜZ Z]Š ÞL L6, t
ÄÓZ6,VÍßÆ™ì‡Ã+ Š ~ *Šy
s !* /
™g ¦Ð iZ%Æ Vz ]úŠ ëì Cƒ
X ,Š™u
E 5G
ÒE"
Ö ‡Z ó+Š üL z]úŠ ) kÜZZ]Š Þ
( + Š# G3
Xì \¬~g !*
Š
á gZ
áøçûÓömøæø Œô^ß$Ö] oø×Âø ðøb‚øãø ö ]çûÞöçûÓöøjùÖô ^³_÷³‰øæ$ è÷Ú$ ö] Üû³Óö³ßF³×û³Ãø³qø ÔøôÖ„F³Òøæø
D143Vé†ÏfÖ]EO ]‚÷nûãô ø ÜûÓönû×øÂø Ùöçû‰ö†$ Ö]
qâ ~g7 î Yƒ { ZÍ ? @*c*Ö Q ãxgŠ q
¯# -Z ä ë»b§ÏZgzZ L L
?N Yƒ {ZÍ ( ])wÎggzZ6,ãK̈Z
ó Xó 6,
àômû‚ùÖô] oÊô ÜûÓönû×øÂø ØøÃøqø^Úøæø ÜûÓöfFøjqû] çøâö ǻaô^ãøqô Ð$ uø äô×#Ö] o³Êô ]æû‚ö³âô^³qøæø
]„øâF oûÊô æø ØöfûÎø àûÚô àøûnÛô×ôŠûÛöÖû] ÜöÓöÛ# ‰øçøâö Üønûâ†Feûô] ÜûÓönûeôø] èø×$³Úô tõ†ø³uø àû³Úô
]çÛönûÎô^øÊø Œ^ôß$Ö] oø×Âø ðøb‚øãø ö ]çûÞöçûÓöøiæø ÜûÓönûø×Âø ]‚÷³nûãô ø Ùöçû³‰ö†$ ³Ö] áøçû³Óö³nøÖô
ÜøÃûÞôæø oÖFçûÛøÖû] ÜøÃûßôÊø ÜûÓöÖFçûÚø çøâö äô×#Ö^eô ]çûÛö’ôøjÂû] æø éøçÒF $̂ Ö] ]çiö! æø éø³ç³×F³’$ ³Ö]
D78 VsvÖ]E O†önû’ôß$Ö]
h» ä ™Š ˜ 6z™Š ˜ „ (z ~ { Zg ÅvZ( !ß Zz y ZZ} Z )gzZ L L
Æ +Š 6,?gzZ ì 1`»ä( \¬vZ) k Q Xì
;ðÃ~ }g !*
ó g ì‡ +Š » ( 7) Z',
Zg vä( vZ ) ÏZ Å
x ** LZ óà Ze7
Z \!*
ƒ {ZÍ6,?9 @* Û ) kZgzZ ̬РkZ óå 3g ó óy›L L
óÌ~( yWŒ
ÆvZgzZz™ ZŠ Z > 2igzZ z™ì‡i ú:X î Y 0{ZÍ6,VÍßx Ó ?gzZ ñY
gzZ ´ â ì YZ „ H:ì
ó ´ â gzZ \ñZg v„z î Y a
Ð ï¢B‚
41
ó óX z™: k\Z¼6,
( wqÆ)Vß Zzä™
^Úø æø ÔønûÖøô] «ßønûuøæûø] pû„ôÖ$]æ$ ^u÷çûÞö ä́eô o‘# æø ^Úø àômû‚ôùÖ] àøÚôù Üû³Óö³øÖ Åø†ø³ ø
äônûÊô ]çûÎö†$ ËøøjøiŸøæø àømû‚ôùÖ] ]çûÛönûÎôø] áûø] oŠ5 nûÂôæø o‰FçûÚöæø Üønûaô†F eûô] ä?´³eô ^³øß³nû‘$ æø
æø ðö«Gøm$ àûÚø äônûøÖô] o?ûfôjørûmø äö×#Öø] äônûøÖô] ÜûaöçûÂö‚ûiø^Úø àønûÒô†ôGûÛöÖû] o³ø׳Âø †ø³föÒø
( 13X pF…çGÖ]) O gönûßôm% àûÚø äônûøÖô] p?û ‚ôãûmø
äkZ»Tì HgH+Š „zn}g vä\¬vZ( !ß ZzyZZ} Z) L L
+Ñ} Z ) äëgzZ åc*
ì 5s§Å\W( kz=g & Š¬Ã( 7) b â
ŠÃ( x?Z:) }gzZ .ñgzZ Z',
ì‡Ã+Š åc* »TgzZ
Z äë¬~N @*
yZ \W s§ Å q TX z7,: ~ º¸~ }g !*
Æ kZ gzZ z™
n LZì Le&vZXì Cg ¦
/VZ¤
/6,yZ Â{z ìg š Ã ( VÃæ)
ÅkZ) ì @*
¿ { Zg s§KZÃkZgzZ ( ì ©
8¯ {h
+¦',CZ )ì ©
/ 8`
Xó}
ó ™qg ( s§
Œö^ß$Ö] ÝøçûÏönøÖô áø] ø̂ nûÛôÖû]æø gøjFÓôÖû] ÜöãöÃøÚø ^øßÖû ø̂ ûÞø] æø kôßFnôùføÖû^ôe ^øß×ø‰ö…ö ^øß×û‰ø…ûø] ‚û³Ïø³øÖ
D25V‚m‚vÖ]E O ¼ôŠûÏôûÖ^ôe
gzZ [ ÂB‚Æ yQgzZ 5™}Š PŠ ?ÃVz9 LZ ä ë GL L
w°vß @*
ó Xó gì‡6, ðâ y Zö
Û wi **
.uø
( ÞZG) /_
ÝõçûÏøeô äö×#Ö] oiô^ûmø ÍøçûŠøÊø ä́ßômûaô àûÂø ÜûÓößûÚô ‚$ øi†ûm$ àû³Úø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö] ^³ãøm% ^ø³m5
oûÊô áøæû‚öâô^rømö àømû†ôËôÓFÖû] oø×Âø éõ $̂ Âôø] àønûßôÚôç+ ÛöÖû] o×øÂø èõÖ$ƒôø] äüøÞçûf%vômöæø Üûãöf%vô³m%
äö×#Ö] æø ðö«Gø$m àûÚø äônûiôç+ mö äô×#Ö] Øö–ûÊø ÔøôÖƒF Üõñô Ÿ?ø èøÚøçûøÖ áøçûÊö^íømø Ÿøæø äô×# Ö] Øô³nûôf‰ø
D54Vé‚ñ^ÛÖ]E O ܺnû×ôÂø ĺ‰ô]æø
¢¹ \¬vZ ÂñYQÐ +Š LZ ¿ Ð ~ ?!ß Zz yZZ} Z L L
{zÐ,™›Ð kZ {zgzZ Ç}™›{zÐ T ÇñÑÃx ¸+Z
wŠ x3,
43
Š ˜ ~ {Zg ÅvZ {z 6,
ó g ñÐ Vƒ F,
!gzZ J( gzZ)6,V⠛РVƒ
X ì t XÐ ,™: Zz6,Å # Ö 5 ËgzZÐ ,™
Ö 5 ÅáZz ä™#
i ( gzZ ) ÑZz Ýz ~(,\¬vZgzZX}Šì e&a»\¬vZ
Š',
D„
ó Xó ì ÑZz
C›ÐË
Ë ƒ~VÂgß&6,gî~Š ã
:ì $
X {)zŠ ÑzZÔ\!*
ÔVâÔÇÔð¸}6, ·gB‚ÆË
CÅ ºg ãp c*
ó Šã ( 1)
X6,Š ã ˆ Z{ C"6,zZ LZÆË
CÅkˆZÆ]** ( 2)
™›âZÐí ðÃ6,Š ã
ì kˆZ {zt gzZ )ì @* CÅkˆ ZÆ ]!*
kZ ( 3)
( Xì CYƒ›ÅZgŠ ð•ZÐËÐT
{Š c* ~ *Š kZÃyK̈ZÐ TÐ p ÒkZ GÎ Zg f [Z
iÐ ƒ
Æ›B‚ÆVâ ÇñYƒ " t Ð ä™g¨gzZX ó óVâL Lì {zì Cƒ›
$U*
~g ø Ð )g fÆ Vât ¬ Ð ƒ
X DƒŠñKVÐt ~ mkZ
[Z™áЂDƒ] **
ˆZ { C"6,ëÆkZt] !*
~uzŠ óðƒöZa
xg »ÈLŠpÐZì e ó3gw ìÐj§C
{zƒ Z 7, Ù Zg øó‚7 Ñ0*
ÙC …äkZJ
-
ëÃkZt ]!*
~ŠQgzZX {)z {)z N YÎÆÈë C™7{g ZÍt ÌL
]ñ™áЂœ
/%»zÂÅTƒ+ZVâ ðÄh
+á Xì Cƒ›{Š c*
i¹Ð
» kZì Hg Z2Z ä \¬vZ b§TÃmkZB‚Æ V â Xƒ: Š ÑzZ Å kZ J
-
:ì YY c* $Wsfzgq{i Z0
ÎÐe +Z
àônûÚø^Âø oûÊô äü×ö’FÊôæ$ àõâûæø o×FÂø ^÷ßâûæø äüÚ% ]ö äöjûø×Ûøuø äômû‚øÖô]çøôe áø^ŠøÞûŸôû] ^øß³nû‘$ æø æø
D14VàÛFÏÖE O †önû’ôÛøÖû] o$ øÖô] Ôømû‚øÖô]çøÖô æø oûÖô †ûÓö û ] áôø]
ÄŠ äVâ ÅkZì
6, ó ÅÃ0Æ\!*
VâÆkZÃy K̈ZäëgzZ L L
Zr|ŠzŠ » kZgzZ 3g ~ ÜÐZ™ VZÄŠ
zŠ ÐZ ª) ~ VÎ',zŠì **
?gzZ )X™~g Z¦
ƒ /]Å\ !*
Vâ LZgzZ ~÷ ( c* -k',
ö |ŠzŠ CZJ
44
W™^ßs§„~÷( ä
ó Xó ì **
}Š à ÇÃVâ ÅkZðÃt ‚ÆkZQgzZ ñYƒÚ!*
c* ¿q-Z¤
/Z[Z
/Z ?ǃ H¿›g »kZQ Â}™li ‚s ÜÆ ]³ÅVâ ÅkZ ðÃ
q]){z¤
rg: ]gŠÅkZ¤
‚ /Z%Z ?Ç}™¦g 7µq
-ZÐZ H Âì ‚ Ü ¤gzZì
rg ̉
kZ Ái Z Á Âǃ Y™: Ìt ¤
/ZgzZX Ç}™ÒÃÅäZ™g
# ÐZ ÂÐ y!*
i Âǃ
*™w ZÎt Ð \ WLZÃ
Hce * ë[ZX ÏñY µ v Wq
-ZÂ~ŠzÆ
™g¨6,VÂ!*
:ce ** sfzgqaÆkZ…?ì 7{Š c*
iÐV âh»\¬vZ
ä„vZ… Â~ ùÆVâ 1ì ðƒÐ)g fÆ„Vâ ÂöZa ~g ø ( 1)
Õø†$ ³Æø ^³Úø áö^³ŠøÞûŸôû] ^³³ãøm%^ø³³m5 :D™yÒV-~yWŒ Û \¬vZÃkZXì Hð
OÔ ø føÒ$ …ø ðø« ø ^Ú$ éõ…øçû‘ö pôùø] o?û Êô O ÔøøÖ‚øÃøÊø Õøç# ŠøÊø ÔøÏøø×ìø pû„ôÖ$] O Üômû†ôÓøÖû] Ôøôeù†øôe
Šw Ze~ÆðŠ äq¾~}g !*
?c* Æ*™„g LZN! y K̈Z} Z L L D…^_ËÞŸ]E
,Z'
T ( Q)X H' , gŠQgzZ ~g Z’, uâ~¾Q H ZaNä( „g )T
gzZ„
Š hŠpN;e~]gß
ó Xó c*
Xn™: ¦
/Ù Âì e*
C /ZÃX]**
*™g ÑyK̈Z¤ ˆZ {C"6,ëÆ\¬vZ ( 2)
}g øÐy W»kZ}óV7 nƃ
òÀ {zÂq
-ZÐ~yZ
Vc* ~kZn}g øÆ™{0
izgu 0* +iˆÆ]ñÅkZÃ}igzZ bŠ ‚',
ã 0*
a
nÆ òŠ WC /¬ ™f »ƒ
Á{z ~uzŠgzZXì [ g ¦
Ù ] c* yZX {)z bŠ Ç Q
, ZÃ\W ÂaZe {ó6,Ï0 .» k QgzZ {z sÜÃT m{
+i KZ Zg f Xì } Y Z}
ÁàSX6,\Wä\¬vZÐN Yï]uZzg Ñ"
X X]c*
45
c*
„ ) )! zZ ___Š
g ___® Û
[zZiZ%gzZ
ÔZC
Ùá „g ƒ k+q¸z V´pVzg ZD
,5 /}g ø
Ù ~ 7z Š¤
Ù izgC
F: Zizg gzZ ìg Wvß 6 Ô Sg k
%X7 ÔVáÃÔ] **
k Ô F,
Ê Ô} i ö
+©Ô D Yƒ x°o „Zg vß
Yg {gzZ ½ZŠ Ì6,y K̈ZŠpgzZ Tg s$
n¾X Sg CƒúzgV´pÐzzÅ] ZW,
Z
~ä {g »Æ]g Šì w õVj C
~ äâ i ì Ã p u Z ] m
~z*ŠgzZ ~Š â 7Z t ‚}gø V´p~ *Š ~Š â ë @*
hÈ ¹F,
M
$CÃkZ ÂñYƒ {nà{
+‘ÓÔì YY ¹d
+}nN Y w$
w$ îªðÃgzZ
V ´p{z Cƒ f hÈ Â CHNGEÐZ ÂN Y
á 1 ________ M
w D Zw–X CƒÅäB[zZ
Š% Å {i@*y˜ìÐ {i @*g°Z C
ZaV˜7DƒÐß
D z2
t gzZ P }Šzn ÃB[zZ Ç V´p{z Å ã K̈Z õg @*
V- œ ~p0*
,
kŠgzZ~pÝZª‰³„ »äYw$
+Æ]c*
Ãzg °ZV´p
ì ~pÅ IDEOLOGYgzZì ~pÅ]c*
Ã{zì B
bg]Z W, -
ZLZJ
46
X DƒË# âÆ(DIAMONDS)Vz‹~}Ñ çŠ Z
Û Z, ZXìg ZŠs M
Š Øv Š V Y Äg g Š V O V a C
Š Øv Š V ˜ ”v Š V a V Y
yMŒ ZÄÆVñ¤
Û ] ** /uà Zz äÑ~p~}Ñç6,RCZf ÅŠ -Z
Ûq /
Û y›ËX çE
ª » äƒ ! zZ F ÆŠ àZ ÂgzZ /!*
._Å!* àZ Â._ƈ
._Æ ]¶F, {Š™¥Åˆy M Œ
Û Ð à”pnÆ yK̈Z qâµ wâ CZTz
EÅ
xg D™ ZŠ Z ( ._Æ wKZ )9 Û » æ¾5.Zù4gzZ szH!*
%Z Ôì **
™ ay
,
ki KZgzZŠpgzZ f λ+Š~ yLZÔà
C{È»\¬vZ6,RCZ f n¾Xì ~gz¢Ì
Ì** /Ï0
g Z¦ + -Z~nçÆ+Š » ( š
i™0:%q M I Z ): {IZÉŠ Z ñ
Û Zª
Xì * Û »kÜZZ]Š Þc*
@Y¹9 h]Š ÞÐZì Ÿ»k
,¦
/**
-Z
q
Å ( Š ˜)4z]
.~ 5 ZgÆvZgzZ] Ã M ã5 **
ÔVE.6,Ô])à â /
gzZ y›C » ó Šó
Û L LnÆ #
Ö /Z~ kZgzZì ~gz¢e *™ñ6,])
$. *
àSÐ "7,ƈy M Œ
Û gzZì ~gz¢Ìx ÈZ »éZx ªnÆäƒ ! zZ
,
k¦ -Zt Z]Æ äÛ×Âæ áb†ÏÖ] Ü׳ói à³Ú Ü³Ò †³nì ] ª
/**
q ‚gyâ
Û Ì‘
Xì Tz
) ) 5ËnÆ4z]
pg‚f »úÅ® .! zZ±Ë~ w /
ƒ µ% »s ™zZ ãK̈ZgzZg ZŠ™ !*
ì @* Ô¿!* Û L L¨¬ ÌÑZz
-Z óŠó
Ôy ›YZ q
kZgzZì CƒñƒG W,OÃVÍß6, Ù ªÁi ZÁÏ À 0*
gî~C Åg ZŠ™z,ÅkZgzZ
xsZ Ìvßx ¬gzZ Dƒs 2ÆV6&ÅkZvßÆ[ xZIŠ¤ /Šg ZÆ
Dƒ +
è M @* $O h~Kó ó ùM%L gLzZ Ôœ
/% »VzyZ ó Ð
ó Z L LÐ áZjÆ
â r ZŠ Å®
) ) ! zZ q ó ; ‰ L ÃL q
-Z óB +‡L L! zZ µá,Z
-Z ËÐ ~ ó ó+Z
Xì êŠ à(Åx â Z™‡ŠÐTÅV- ÇnÆ% Z e
/Åw‚ A‚ ņ+ Z
„ˆÆ lŠ¤ +‡! zZ, ZÐ }Ñ ç ãK̈Z
49
Ï0
+iB‚Æ z' +âÅØg Ôx » s »Z z w°„ »xsZgzZ ]q :
,M z ]³gzZh
) ) 6,gî¦ù1 ñ M µZñ,Z w{ w {~g ZzŠ Zƈ ¶h
® +âÅ äg Z ¦
/
3;X& » Â6,àSÆ ~0
„g ûE +zZ} 3G
.Øg éM›E" b§ Å x?Z :x Z™Y m
CZ „ '/ô
Ë ï: ª
$ ) ) ãK̈Z ˈƮ
œt î ) ) Å]\ W ________ ²( ì
»ª WÆvZ ]·]| n kZ ÏA : ì
‚g 2 ]t6,\ WgzZ¸9~y
Xì [ƒÈ{ i ZzŠ
)
® á Zz]úŠ ÅkZgzZtÃ! zZq
-Z
ì 7es %Z ðÃ~iZ%g eðZ’ZÆ[zZ~]Ñq {Šñ
-Z³%ª n Æ äÑ ~p~ ]gßÅ h — ~}Ñç Ë
»b ÃgzZ aÎq
~z]ÈZŠ ~¡ ãK̈ZgzZ ! Zy
ÃIZgzZƒ [ƒx ¬h —»]** ~}Ñç ǃ „
ðÃVƒìg aÎnÆ h — kZ vß¼QgzZƒ kˆ Z » kZ6,gîx ¬~
È!*
o} (,Ë6,
³%kZX ñYƒ Z9™0¦ZŠq
-ZgzZ ñYWt ‚™áÃbÃkZ
hƒ¦ZŠ F‰
X M Ö Zc*
Ü zà ~0# ~
C™x »È)gzZ Dƒx »Z6,RãK̈Zìt < L Å\¬vZ
&‡Ë®
ÿLE ) ) ì Lg ~g Y ¿» PICK & CHOOSE ~¡q
-Z~ yZ
Ð MgzZì @*
gzZ"(, ™[x»ÃkZ \¬vZì Cƒ~9™áÃuk#ãK̈Z¿
ì \¬~g !*á g ZçOXì @*
Š Û µZñÆ%YÎ
™ë Z
ô …ûŸøû] oÊô &öÓöÛûnøÊø Œø^ß$Ö] ÄöËøûßmø^Úø ^Ú$ ø]æø
( 17X ‚†Ö]) š
ó Lg ZÆ~}i {zì @*
óì +ÃÃVÍßgzZL L
à{Z
) ) +Z ðà Z
® # Xì CYƒ [ x»~ "(,ÐW® ) ) +ZgzZ
GL^ŠÔì ïqÅg ZŠ™RCgzZµnÆ+
]gŠ ï M K̈ZÐg ±ZÆbÃgzZu
Ü z¼1 CWÃrY ¨ÌÈ) +Z6,gîzzì ꊙx » **
Ɖ s !*
y ÐQ
Xì \¬~g !*á g ZçOX CYƒ»ˆ
Š
52
ÔøôÖ„FÒø äü×ö%ûÚôù ‚ºeø‡ø Åõ^øjÚø æûø] èõnø×ûuô ðø«Çøjôeû] …ô^$ßÖ] o³Êô äô³nû×ø³Âø áøæû‚ö³Îôçû³mö ^³Û$ ³Úôæø
( 17 X ‚†Ö]) ð÷«Ëøqö göaø„ûnøÊø ‚öeø $̂ Ö] ^Ú$ ^øÊø Øø›ô^føÖû] æø Ð$ vøÖû] äö×#Ö] hö†ô–ûmø
~ kZ D w~ v M nÆ ä¯ y â‚gzZ ðÃc*
g- iÃq TgzZ L L
™y Ò w VÅë!*
ÎDì @* gzZ hvZ b§kZ Dì @*
ƒ v Ä „ (Z Ì
óì @YƒbZi™ÄÎÂv Ä
ó *
~ÈzgŠgzZ^
» kZì k(,ÐWB‚Æ ¡ÅbÃgzZÐ mÜ Zz mï¦ZŠ :
ZuzŠgzZXì * l ÐzzÅÝe ÅÏÙZ}
@Y` @ zŠ wjâ Ô„
.gzZ„ zŠyK̈ZtÃ
ñƒ ë 6,g åŦZŠ *ÆbÃkZ vß X ó ^
ó L Lªì @*
Wt ‚³%
X ñYc*/
¯¤p »*Zçz°Z ¸gzZ»eÆnm{q
-ZÃy ZN Y− D W
ìk+wZzix ¸gzZ {Ñ çn kZì xgzZ ~¡ Z(,̳% ZuzŠt
,5
Tg7¹!* Û ZÆx ¸kZì xêÅs Z;ZÐbÃLZgzZ
s ™zZ ãK̈Z dZ~Š Z
ì CYƒÌZzzš ÅnZ¾Z CZf Ôì * *™ Ãz »kZgzZÌZ Å{°zçO
@ YƒŠ ®*
uÅn¾CZf ]³gzZp Ò»}uzŠ Ôì CY 0Ï]Š ¬ *
*™yp » nZ¾Z ¦½ZgzZ
# 7[Š ZgzZp Òðà » kZ ƒ: n¾Ð òŠ Wg ZŠ™ !*
Z gzZ pÑgzZì CƒJ
-
}Ñ ç, Z X ó **
k3gzZì ]³ÅkZ ÂVƒhZz nZ¾ZÐ̀Ãz ÉÃ
 D Y „Ws§ÅtÃ! zZÐÜZŠÆ’]¡ðƒ ! Š ˤ
/Z vß¼Ð
gzZì CY Ť
/YZ ÌZ ÅVñ»gzZVñZ¤
/z6,¦½ZJ -Z nÆyZ
-á²sîq
.»ä`B‚™}Š Zg –ÃV¹‚gz$}uzŠgzZ•
Za/_ щ
Ü z',ÌŠp~ yZ
ëL 6, /YZÌZ Ŷ‚C
L 䃤 Ù ÂDƒ Á~Š Z®¶‚6,
ÙC ³%kZÔì *
@ YH
) ) +Z ÌËgzZì CYƒAŠgŠð•ZÅV¹‚ óÑ
ÅV¹‚ðZ’ZÆ® ó
Kë Z ÌÃVñ» LgLg0Ð uXì Cƒg Ñó óà VLå
L ›gzZ 4zŠ
q zŠçOXì Q6,³%kZ Ìš
-Z vßg ZŠ mvŠgzZg ZŠ¸gÔ [xZ Ô„ Å
M F,
53
Æä™ »Ã]**
kZÆ~pkZÐ ÚÏZ {z¤
/³ #[zZ~ wj â Ïñ(,
XÐN Yƒ9gŠ
ì Šñ Zƒ ~ wj â ì Åg ZΡ‚R,
ñq
-Z wVq }ցkZ
-Š 4,
Zƒì CYƒ Zg DW|t ~ S0 ƒ7kˆZ »ØZ'
+M1@* × Å Zƒ Âáwa
Å Zƒ ÂÇg Á ëg KZg ZΡ‚R,
ñ b§ÏZì ‚ Š » kZgzZì Šñ
rg pH î !*
ñY ¬ f(,Ð ÚÏZ ÌØZ'
× ÂñY @* /ZgzZ σ ÁÌØZ'
™!g ëg {z¤ ×
ÐWÐ ~g ëg !1ǃ ÁÌyv ƒ tÏ Zg f ~ ]gßÅ äƒg ëg ÁX Ï
Xì Yƒ&• +”„Ú Z ÌyvÂñYƒtðÃñƒ_(,
hc*
h
„Zé„ Zp Âì f(,ÐW™á ÃV¹‚ LZ ®
) ) ! zZ ðÃZ
#
Æš
M F,~gz¢ðƒ ÅÐ ¬ òŠ7t _________¤
/ZgzZì Cƒ ØZ'
×
55
gzZì Lg @* -Z ƒ ._Æ“
ƒ î ;q¡q ZŠ',] ¸ÅV¹‚gzZƒƒ
pÐ
~¡)g ëgÃ7Æ}Z
+Ã} (,zz ËgzZ Åzz ˤ
/ZgzZì k(,ÐWx »
‰Ïn™7“
òŠ WZ (, ) )1Ïñ(,ÂØZ'
ZŠ',® × ÂñY ~Š™!Ði Z0+Z
î>X\ØZ' × gzZÇgg ZŒ,wzN CZ ÌQì e{z Âñ` ¡‚R,
Û' ñÐ ~g ëg !
*™wzNnÆkZh
Â* +á Â}Š™!g ëg Å¡‚R,
ñ^ c*
g »/Š**
-Z1ñY
q
X ñYƒgezŠÐ„nË{zgzZñYƒ
½ÃV¸³#X X X [zZX X X x ZŠZ
) ) ! zZ6,³%Ëì »x ZŠZ³%V Zv0*
gzZ]Ñq LZ® »[zZ
kZgzZXá™ê»x ZŠZgzZ"(,
ÐWŠp™ Î {i Z0
+Z »] ¸³ #™á { ^
,Y » ~g »
Ü ¤~g7'¸ÔŠ [zZ~ËÆŸ
³%» ó xó Š £L Lb§kZ,Š [ZÐ ‰
ÁêgzZì @* ³%t »xŠ £Xì CYƒ Za ªÅk
ƒç6,Z(, B gzZì *
@ YW
®c*
ªxŠ £X Ì
®____c*
ª____xŠ £
[zZÉ 76,®
) ) ! zZ sÜg ®Z »iZ%kZÆ xŠ £gzZ x ZŠZ
ÔŠgzZì Cƒ~iZ%Æ ~g » ÌZ®
) ) ! zZ ]‡zZ ‰ì Ì6,V¸Ԋ
iZ%t Z®X îŠ Ãà aÎ! zZÆ™xŠ £‰
Ü z i ZIgzZx ZŠZ'¸
gzZ wj â Ô ìZ ³Æ ÔŠ ÔŸ» »]Ñq 7«„6,Š Z
Û ZÆ®
) ) ! zZ sÜ
»VßÎg} (, Û X Dƒê î» ~Š m,Z!™| (,Ð ƒ
b X~ˆyWŒ
Vo) ! zZ+Z~{Ñç ãK̈Z Õ
ÿ ãkZZb {z„¸ì c*
Wg !*
g !* +
{™E
! zZ Ë c*
Mh W7Ð s§Å V ¸Ԋ [zZgzZ wjâ Ê Z
Û ZÆ kZgzZ
Æ x?Z :Vz9 {Š c* zŠ Ð ~ x?Z :Vz9y Z ]ÑqÆ ®
i Ð zŠ c* ))
Æ Vzß~ [Â kZ ä ÇZ m8ïE L 8™ 6 M h ƒ @¦ù » ]Ñq
Ü×Â] ä×#Ö]æX Š}g +
á Z~{™EÆ]Ñq
56
[zZiZ%gzZ„
c*
g
‰X iZ%Æ[ zZ ÌnÆ„ g b§Å®
c* ) ) ! zZgzZŠ
Û
b§kZXì êŠ â
Û «„ c*
gq ) ) Ë\¬vZ ]‡zZ
-Z „ ~ iZ% ðZ’Zî
g Xì *
c*
„ @Yƒ ûÒOh!Ì6,„ g kZB‚B‚Æ ®
c* ) ) ! zZ³% »¡ñ
Ù Æ V.Æ V7Š gzZ spÆ b§ÏZ w ‚b ðZ’Zˆ Æ ]ó6,Üæ
Ü zC
‰
X¸„ W,,
ZkiÆ] .
á}
~ VƒóÅ5#gzZì êŠ}Š ú¼ ÂL6,RÅŠ
Û ³%»¡ñ
e ™x »3²¼%†
~ Ši ÅÕgzZ § Ô 0Æ ÔŠ {z Ð w ÍZ izg LgzZ f
6,º´Ë6,äW~µ%Æ xŠ £®
) ) ! zZ ðÃì @*
ƒ Ì(Z D YW
³%tì @*
Ç!* /е%Æ]ó c*
ƒ Ì(Z LgzZì Cg ¦ ì CYƒ*‡
oÆ kZ î
) ) kZ [ Z V`~g ‚ Å ¡ñgzZ ì *
@YWt ‚ „ ~ i ¸W
! zZgzZD M Ì6,„ giZ%ÆxŠ £gzZx ZŠZÔ¡ñX C7,ßÉ
c*
Û ÅLZu Z µ‰]ÒÅŠ Z
Ð òÝÅyú Û Z 4)gzZ ¶ÅŠ Z
Û Z 4Æ®
))
, Z] ‡zZ Î vß4)t X¸ ï
á ~x ¸kZv߃
}',iZ6,µñÆð;g
ƒ hÑ ]ZçÄ
c* ) ) ! zZ Ô[ zZ ¦ZŠ Ð T D™]â ZŠZ
gŠpgzZ ®
B‚Æ,jgzZ w4Z ÔñÔ~Š%0*
$.iZ%t î
e ) ) ! zZ Z®X D Y
Xì ~gz¢** /
gZ¦
57
Æ DO MOREgzZtzgö M 9Â » ÔŠ ~ VÎ',DqgzZì c*
Š SÐ ·zñ
t ~"ŠkZ1FATIGUE
]!* -Za }g ø 2 »Ú
TEST » nq
Äܹdx-Z
# g 28
O~ û B š« ók
71 ók B t Z²yZk
,Zú îjZ » kzg
ó 6,yj ó J e o dók
B LZuZ
ó~g O%Z6, îjZ xó ª »g¹æú
t Z²gzZyj B ÅzÎÃ ú
ó 6,Dâ ßók ó 6,™ xó ¬
Xƒ·: yp »y›6,ê kZgzZVƒŠ !*
Wy›V˜; g7(Z¸ðÃ~*Šh
+á
ÃVâ›É ìg 7ŠzöJ A g Y Y¯ç s ÜÆ Vâ ›
-ïgzZ ¢
71X Š
û Hc* L!ÃVâ ›`~îÏG
Š™ $îG 4]Iz{'
5G , H0ö»g EZ bŠ1gzZe
™X Š $f Z
tZ²X Š
H0 w©q ¯ ,G¦½Z Å VzŠ%gzZ CŠ c*
-Z ** i ¦½Z Å VÂgúy›~
å: °» ¸ sÜX Š
Hc* K»#gzZŠŸÒÃVÂgúgzZ VzŠ%y›~ d
¯ :¶ $¾1Z
ó Æ)Z›ä[fÑÅf õ *q
+
g ZŠZgzZ t ÜZZ -Z s ÜÆVâ ›ä[fÉ
"wÏ(,ZB‚B‚Æ kZ Ô ~Š™lg !*
Š'
„ ,i Åg °Z ! fn Æ ä™sp
cŠŠ Z−Z Xn Y c*Š ƒŠ°**
!* Š }V˜ ÃVâ ›)g fÆ T‰ Kg (Z
!*
ÅVâZx%WݪgzZ ìZæ ~ Vñ (gzZ Ï(Æ ´ ˜› ó2Z ¸Æ ~Š¤
/
X BVPÅkZe
$×
ÄÑ40 㽊 Z®Å ` Z ¯Z ÅkZÔìZ
+ZiÐ[g Z| l,eŠ Z®ÅVâ ›` W
Z ‚70 Æ *Š Ô i ˜ » Z±{Š c*
ð** Æ Vâ › ì
i ÌÐ k% Z k0* ó {Š c*
i ÌÐ
+
g Z0 á Åä™#
Ö Ó6,*Š Åw‚Î13 gzZk0*
ÆVâ ›¥i&gigzZ b‚zÆ
sÜì yAÛŸ»kZgzZì ~9~ O g @*
Š'
„ ,iq Ö Zt ÌQpì õg @*
-Z #
Ë Zߊx£Zƒc*
ì$ Å»kZÐ{g!*
zŠÃ# Ü ¤ÅÄÜgzZÝzgÅxsZsÜgzZ
Ö ZkZ„‰
„zg¨6,ÄÜo dx- ëWX vΙug6,õg @*# g 28QiŠq
ÅZ -Z
Å+
M K̈Zä# $r}g øb§¾,™g¨ëÔ, ™
# óñƒqzÑT
Ö ZkZZ
~Vzƒ0
+ZgzZ Z hgÃxs ZäëZ
# ÃyŠ kZ, ™Š c*
X ~Š hg~g ZŠ)f ÅðÉg
Ü zñZâi Z fp â )X ‰ƒ4ZŠ
( Y 2006‰
63
äônûÊô oûßôÃûËôùGøÊø
Æ¿kZ Â
™wJlg \~÷~}g !*
áöb†ûÏöÖû] ÙöçûÏömøæø
Ǿ y M Œ
Û gzZ
äônûÊô oßôÃûËôùGøÊø
Æ¿kZ Â
™wJlg \~÷~}g !*
* Æ,
x* kæ
ENGR MUKHTAR FOROOQUI SAHIB.JHANG SADAR
ASSALAM-O-ALAIKUM
SP E CI M EN S O F TEX T B O OK S TA UG H T I N THE