Anda di halaman 1dari 36

Unidades de mando

y sealizacin

Gua de eleccin

2005

Optimice la realizacin de sus


soluciones de dilogo

Bienvenido al universo Simply Smart*


de Telemecanique

Telemecanique, lder mundial en componentes de mando


y sealizacin, presenta sus gamas de pulsadores, columnas
luminosas y sonoras y componentes para aplicaciones de elevacin.
Inigualada y de gran calidad, es la oferta ms amplia del mercado.
Se adapta de forma inteligente a cualquier tipo de aplicacin:
industria, edificios, terciario e infraestructura.

b Abierta y en perfecta sinergia con los dems equipos de


Telemecanique, esta oferta optimiza la realizacin de sus soluciones
de dilogo.

b Sencillez: la fijacin de los elementos garantiza un montaje fcil


y seguro.
b Ingenio: la tecnologa LED para todas las funciones luminosas;
una oferta de LED Superbright para las aplicaciones que requieren
una alta visibilidad.
b Solidez: rendimiento mecnico ampliamente por encima
de los niveles reglamentarios.
b Flexibilidad: de diseo modular, los productos avanzan con
el automatismo.
b Compacidad: las dimensiones totales son las ms bajas
del mercado.

Lo esencial de las
unidades de mando
y sealizacin
Una seleccin de los
productos lder ms
vendidos permite
encontrar rpidamente
la mejor adaptacin a
su aplicacin.
* Simply Smart: ms ingenio e inteligencia para una utilizacin siempre ms fcil.

Unidades de mando y sealizacin


Pginas

Pulsadores y pilotos
b Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico
Harmony XB6 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico
monobloc Harmony XB6E 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Pilotos luminosos Harmony XVL 8 y 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico
Harmony XB4 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico
Harmony XB5 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico
monobloc Harmony XB7 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Cajas de pulsadores Harmony XAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico o de
plstico Harmony 9001K/SK 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Conmutadores de levas Harmony serie K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2a5
6a8
9
10 a 13
14 a 16
17 y 18
19
20 a 23
24 y 25

Balizas y columnas de sealizacin


b Balizas y columnas de sealizacin
Harmony XVB / XVE / XVP / XVD / XVR / XVS

...............

26 a 28

Componentes para aplicaciones de elevacin


b Cajas de pulsadores colgantes XAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Combinadores y puestos de mando XK (consultarnos) . . .

29
30

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB6
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16
Funciones de contactos y funciones luminosas con LED integrado
(1):
Tensin

Letra (p)

1224 V CA/CC (15 mA)

48120 V CA (25 mA)

230240 V CA (25 mA)

Pulsadores luminosos
Tipo de cabeza

Pulsador rasante

Forma de la cabeza

Rectangular (2)

Grado de proteccin

IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II


+ 0,2
0

Montaje (mm)

taladrado del soporte

16,2

entreeje de montaje

24 18 con cabeza rectangular, 18 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm)

An Al F (bajo la cabeza)

24 18 50 con las cabezas rectangulares, 18 18 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexin (3)

Por terminales Faston 2,8 0,5 o para soldar

Tipo de pulsador

Por impulso
Productos completos

Productos a componer

1224 V CA/CC
Referencias

blanco
verde
rojo
amarillo

NA

XB6 DW1B1B

ZB6 Ep1B (1)

ZB6 Z1B

ZB6 DW1

NC + NA

XB6 DW1B5B

ZB6 Ep1B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DW1

NA

XB6 DW3B1B

ZB6 Ep3B (1)

ZB6 Z1B

ZB6 DW3

NC + NA

XB6 DW3B5B

ZB6 Ep3B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DW3

NC

XB6 DW4B2B

ZB6 Ep4B (1)

ZB6 Z2B

ZB6 DW4

NC + NA

XB6 DW4B5B

ZB6 Ep4B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DW4

NA

ZB6 Ep5B (1)

ZB6 Z1B

ZB6 DW5

NC + NA

XB6 DW5B5B

ZB6 Ep5B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DW5

Tipo de pulsador
Referencias

De retencin
blanco
verde
rojo
amarillo

NA

ZB6 Ep1B (1)

ZB6 Z1B

ZB6 DF1

NC + NA

XB6 DF1B5B

ZB6 Ep1B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DF1

NA

XB6 DF3B1B

ZB6 Ep3B (1)

ZB6 Z1B

ZB6 DF3

NC + NA

XB6 DF3B5B

ZB6 Ep3B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DF3

NC

XB6 DF4B2B

ZB6 Ep4B (1)

ZB6 Z2B

ZB6 DF4

NC + NA

XB6 DF4B5B

ZB6 Ep4B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DF4

NA

ZB6 Ep5B (1)

ZB6 Z1B

ZB6 DF5

NC + NA

ZB6 Ep5B (1)

ZB6 Z5B

ZB6 DF5

=
Pilotos luminosos
Tipo de cabeza

Con tapn liso

Forma de la cabeza

Rectangular (2)
Productos completos

Productos a componer

1224 V CA/CC
Referencias

blanco

XB6 DV1BB

ZB6 Ep1B (1)

ZB6 DV1

verde

XB6 DV3BB

ZB6 Ep3B (1)

ZB6 DV3

rojo

XB6 DV4BB

ZB6 Ep4B (1)

ZB6 DV4

amarillo

XB6 DV5BB

ZB6 Ep5B (1)

ZB6 DV5

azul

ZB6 Ep6B (1)

ZB6 DV6

(1) Referencia bsica para completar con la letra B, G o M segn la tensin deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DW1B1B pasa a ser XB6 CW1B1B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DW1B1B pasa a ser XB6 AW1B1B).
(3) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1 0,5.

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XB6
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16
Funciones de contactos

Pulsadores
Tipo de cabeza

Pulsador rasante

Forma de la cabeza

Rectangular (1)

Grado de proteccin

IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II


+ 0,2
0

Montaje (mm)

taladrado del soporte

16,2

entreeje de montaje

24 18 con cabeza rectangular, 18 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm)

An Al F (bajo la cabeza)

24 18 50 con las cabezas rectangulares, 18 18 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexin (2)

Por terminales Faston 2,8 0,5 o para soldar

Tipo de pulsador

Por impulso

Referencias

blanco
negro
verde
rojo

Productos completos

Productos a componer

NA

XB6 DA11B

ZB6 Z1B

NC + NA

XB6 DA15B

ZB6 Z5B

ZB6 DA1
ZB6 DA1

NA

ZB6 Z1B

ZB6 DA2

NC + NA

XB6 DA25B

ZB6 Z5B

ZB6 DA2

NA

XB6 DA31B

ZB6 Z2B

ZB6 DA3

NC + NA

XB6 DA35B

ZB6 Z5B

ZB6 DA3

NA

ZB6 Z1B

ZB6 DA4

NC + NA

XB6 DA45B

ZB6 Z5B

ZB6 DA4

(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DA11B pasa a ser XB6 CA11B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DA11B pasa a ser XB6 AA11B).
(2) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1 0,5.

Pulsadores de seta 30 mm
Tipo de cabeza

Con enclavamiento brusco

Forma de la cabeza

Cilndrico

Tipo de pulsador

Referencias

Girar para desenclavar

rojo

2 NC + 1 NA

Tipo de pulsador
Referencias

Otras realizaciones: consultarnos

Productos completos

Productos a componer

XB6 AS8349B

ZB6 E2B

ZB6 Z5B

ZB6 AS834

ZB6 Z5B

ZB6 AS934

Girar para desenclavar, con llave Ronis 200


rojo

2 NC + 1 NA

XB6 AS9349B

ZB6 E2B

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB6
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16
Funciones de contactos y funciones luminosas con LED integrado

=
Selectores
Tipo de cabeza

Maneta

Forma de la cabeza

Rectangular (2)

Grado de proteccin

IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II (excepto para los selectores con llave)
+ 0,2
0

Montaje (mm)

taladrado del soporte

16,2

entreeje de montaje

24 18 con cabeza rectangular, 18 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm)

An Al F (bajo la cabeza)

24 18 50 con las cabezas rectangulares, 18 18 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexin (3)

Por terminales Faston 2,8 0,5 o para soldar

Tipo de dispositivo de mando

Con maneta negra


Productos completos

Nmero y tipo de posicin

Productos a componer

60

2 posiciones

Referencias

45

2 posiciones

fijas

con retorno en el centro

NA

XB6 DD221B

ZB6 Z1B

ZB6 DD22

ZB6 Z1B

ZB6 DD24

NC + NA

XB6 DD225B

ZB6 Z5B

ZB6 DD22

ZB6 Z5B

ZB6 DD24

Nmero y tipo de posicin

3 posiciones 60 60

3 posiciones

fijas

fijas

con retorno en el centro

XB6 DD235B

ZB6 Z5B

3 posiciones

Referencias

60

2 posiciones

fijas

NA

60 60

ZB6 DD23

45

ZB6 DD25

=
Tipo de dispositivo de mando

ZB6 Z5B

45

Con llave Ronis 200


Productos completos

Nmero y tipo de posicin

2 posiciones

Referencias

NA + NA

Nmero y tipo de posicin


Referencias

NA + NA

Productos a componer

70

70

2 posiciones

45

2 posiciones

fijas

fijas

con retorno en el centro

XB6 DGC5B
3 posiciones 70 70

ZB6 Z5B
ZB6 DGC
3 posiciones 70 70

ZB6 Z5B

ZB6 DGB

3 posiciones

45

fijas

fijas

XB6 DGH5B

ZB6 Z5B

45

con retorno en el centro


ZB6 DGH

ZB6 Z5B

ZB6 DGS

(1):
Tensin

Letra (p)

1224 V CA/CC (15 mA)

48120 V CA (25 mA)

230240 V CA (25 mA)

Selectores luminosos
Tipo de dispositivo de mando

Con maneta de color


Productos a componer

Nmero y tipo de posicin

2 posiciones

60

fijas
Referencias

3 posiciones

60 60

fijas

blanco

NC + NA

ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B

ZB6 DD02

ZB6 DD03

ZB6 YK1

verde

NC + NA

ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B

ZB6 DD02

ZB6 DD03

ZB6 YK3

rojo

NC + NA

ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B

ZB6 DD02

ZB6 DD03

ZB6 YK4

(1) Referencia bsica para completar con la letra B, G o M segn la tensin deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DD221B pasa a ser XB6 CD221B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DD221B pasa a ser XB6 AD221B).
(3) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1 0,5.

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XB6
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16
Subconjuntos y accesorios para pulsadores y pilotos luminosos de
plstico 16

Subconjuntos

Cuerpo para pulsadores

Pilotos luminosos

Caractersticas asignadas de empleo AC-15: Ue = 240 V e Ie = 1,5 A o Ue = 120 V e Ie = 3 A

Consumo

Positividad de los contactos segn IEC/EN 60947-5-1: de apertura positiva, esfuerzo de apertura positiva 20 N

15 mA

Referencias

Tipo de

Base +

contacto

contactos

Contactos

1224 V CA/CC

25 mA

48120 V CA

25 mA

230240 V CA

Cuerpos

12 24 V

48120 V

230240 V

pilotos

NA

ZB6 Z1B

ZB6 E1B

Blanco

ZB6 EB1B

ZB6 EG1B

ZB6 EM1B

NC

ZB6 Z2B

ZB6 E2B

Verde

ZB6 EB3B

ZB6 EG3B

ZB6 EM3B

2 NA

ZB6 Z3B

Rojo

ZB6 EB4B

ZB6 EG4B

ZB6 EM4B

2 NC

ZB6 Z4B

Amarillo

ZB6 EB5B

ZB6 EG5B

ZB6 EM5B

NA + NC

ZB6 Z5B

Azul

ZB6 EB6B

ZB6 EG6B

ZB6 EM6B

Accesorios
24 28 mm (etiquetas 8 21 mm)

24 36 mm (etiquetas 16 21 mm)

Sin etiqueta

Amarillo o blanco Negro o rojo

Sin etiqueta

Amarillo o blanco Negro o rojo

Referencias (10)*

ZB6 YD20

ZB6 YD21

ZB6 YD30

ZB6 YD31

Etiquetas vrgenes para portaetiquetas

8 21 mm (portaetiquetas 24 28 mm)

16 21 mm (portaetiquetas 24 36 mm)

Amarillo o blanco Negro o rojo

Amarillo o blanco Negro o rojo

ZB6 Y1001

ZB6 Y4001

Portaetiquetas para etiquetas


Sin marcar

Color de fondo

Color de fondo
Referencias (20)*

ZB6 YD22

ZB6 Y2001

ZB6 YD32

ZB6 Y3001

Etiqueta redonda amarilla, 45 mm para pulsador de seta Paro de emergencia


Marcado
Referencias
Base
Referencias

ZB6 Y009 (10)*

Virgen para grabar

ARRET DURGENCE

EMERGENCY STOP

ZB6 Y7001

ZB6 Y7130

ZB6 Y7330

Placa

Herramienta de apriete

Pinza de extraccin

Antirrotacin

Y aflojamiento de la tuerca

De los elementos de contacto

ZB6 Y003 (10)*

ZB6 Y905 (2)*

ZB6 Y018 (5)*

Conector

Tapn

Tapa de proteccin para botones


Referencias

De forma rectangular

De forma redonda / cuadrada

Faston hembra

Obturador (IP65)

ZB6 YD001

ZB6 YA001

ZB6 Y004 (100)*

ZB6 Y005 (10)*

* Venta por cantidad indivisible.

Otras realizaciones: consultarnos

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB6E
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16 monobloc
Funciones de contactos y funciones luminosas con LED integrado

(1):
Tensin

Letra (p)

12 V CA/CC

24 V CA/CC

Pulsadores luminosos
Tipo de cabeza

Pulsador rasante

Forma de la cabeza

Rectangular (2)

Grado de proteccin

IP65 / Clase II
+ 0,2
0

Montaje (mm)

taladrado del soporte

16,2

entreeje de montaje

24 18 con cabeza rectangular, 18 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm)

An Al F (bajo la cabeza)

24 18 40 con las cabezas rectangulares, 18 18 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexin

Por terminales Faston 2,8 0,5 o para soldar

Tipo de pulsador

Por impulso

Referencias

blanco
verde
rojo
amarillo

1 NANC

XB6E DW1p1P (1)

2 NANC

XB6E DW1p2P (1)

1 NANC

XB6E DW3p1P (1)

2 NANC

XB6E DW3p2P (1)

1 NANC

XB6E DW4p1P (1)

2 NANC

XB6E DW4p2P (1)

1 NANC

XB6E DW5p1P (1)

2 NANC
Tipo de pulsador
Referencias

XB6E DW5p2P (1)


De enganche Pulsar-pulsar

blanco
verde
rojo
amarillo

1 NANC

XB6E DF1p1P (1)

2 NANC

XB6E DF1p2P (1)

1 NANC

XB6E DF3p1P (1)

2 NANC

XB6E DF3p2P (1)

1 NANC

XB6E DF4p1P (1)

2 NANC

XB6E DF4p2P (1)

1 NANC

XB6E DF5p1P (1)

2 NANC

XB6E DF5p2P (1)

Pilotos luminosos
Tipo de cabeza

Con tapn liso

Forma de la cabeza

Rectangular (2)

Referencias

blanco

XB6E DV1pP (1)

verde

XB6E DV3pP (1)

rojo

XB6E DV4pP (1)

amarillo

XB6E DV5pP (1)

azul

XB6E DV6pP (1)

(1) Referencia bsica para completar con la letra J o B segn la tensin deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6E DW1B1P pasa a ser XB6E CW1B1P).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6E DW1B1P pasa a ser XB6E AW1B1P).

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XB6E
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16 monobloc
Funciones de contactos

Pulsadores
Tipo de cabeza

Pulsador rasante

Forma de la cabeza

Rectangular (1)

Grado de proteccin

IP65 / Clase II
+ 0,2
0

Montaje (mm)

taladrado del soporte

16,2

entreeje de montaje

24 18 con cabeza rectangular, 18 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm)

An Al F (bajo la cabeza)

24 18 40 con las cabezas rectangulares, 18 18 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexin

Por terminales Faston 2,8 0,5 o para soldar

Tipo de pulsador

Por impulso

Referencias

blanco
negro
verde
rojo
amarillo
azul

1 NANC

XB6E DA11P

2 NANC

XB6E DA12P

1 NANC

XB6E DA21P

2 NANC

XB6E DA22P

1 NANC

XB6E DA31P

2 NANC

XB6E DA32P

1 NANC

XB6E DA41P

2 NANC

XB6E DA42P

1 NANC

XB6E DA51P

2 NANC

XB6E DA52P

1 NANC

XB6E DA61P

2 NANC

XB6E DA62P

(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6E DA11B pasa a ser XB6E CA11B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6E DA11B pasa a ser XB6E AA11B).

Pulsadores de seta 24 mm
Tipo de cabeza

Con enclavamiento brusco antifraudes

Forma de la cabeza

Cilndrica

Tipo de pulsador
Referencias

Otras realizaciones: consultarnos

Girar para desenclavar


rojo

2 NC

XB6E AS842P

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB6E
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 16 monobloc
Funciones de contactos y funciones luminosas con LED integrado

Selectores
Tipo de cabeza

Maneta o llave

Forma de la cabeza

Rectangular (1)

Grado de proteccin

IP65 / Clase II (excepto para los selectores con llave)


+ 0,2
0

Montaje (mm)

taladrado del soporte

16,2

entreeje de montaje

24 18 con cabeza rectangular, 18 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm)

An Al F (bajo la cabeza)

24 18 50 con las cabezas rectangulares, 18 18 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexin

Por terminales Faston 2,8 0,5 o para soldar

Tipo de dispositivo de mando

Con maneta negra

Nmero y tipo de posicin

2 posiciones
fijas

Referencias

1 NANC

XB6E DD221P

2 NANC

XB6E DD222P

Nmero y tipo de posicin

3 posiciones

60 60

fijas
Referencias

2 NANC

XB6E DD232P

(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6E DD221P pasa a ser XB6E CD221P).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6E DD221P pasa a ser XB6E AD221P).

Tipo de dispositivo de mando

Con llave Ronis 200

Nmero y tipo de posicin

2 posiciones

70

fijas
Referencias

1 NANC

XB6E DG221P

2 NANC

XB6E DG222P
3 posiciones 70 70

Nmero y tipo de posicin

fijas
Referencias

2 NANC

XB6E DG232P

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XVL
Pilotos luminosos 8 y 12 con LED
(1):
Tensin

Nm. (p)

5 V (25 mA)

12 V (18 mA)

24 V (18 mA)

48 V (10 mA)

Pilotos luminosos con LED Embellecedor negro

Tapn integrado

Tipo de cabeza

LED aparente, 8 mm

Grado de proteccin
Montaje (mm)
Dimensiones (mm)

LED protegido, 12 mm

IP40, IP65 con junta (2)


taladrado del soporte

8,2 mm

8,2 mm

12,2 mm

entreeje de montaje

12,5 12,5 mm

10,5 10,5 mm

16,5 16,5 mm

P (bajo la cabeza)

12 32

10 34

16 45

Pestillos (3)

Pestillos (3)

Conector de tornillo

verde

XVL A1p3

XVL A2p3

XVL A3p3

rojo

XVL A1p4

XVL A2p4

XVL A3p4

amarillo

XVL A1p5

XVL A2p5

Conexin
Referencias (1)

LED protegido, 8 mm

XVL A3p5

Llave de apriete

Para pilotos 8 mm

Para pilotos 12 mm

Referencias

XVL X08

XVL X12

(1) Referencia bsica para completar con los nmeros 1, 2, 3 o 4 segn la tensin deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Para una estanqueidad IP65, aadir las juntas: XVL Z911 para pilotos XVL A1pp y XVL A2pp; XVL Z912 para pilotos XVL A3pp.
(3) Conexin por terminal Faston 2,8 0,5 o para soldar.

Otras realizaciones: consultarnos

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB4
Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico 22
Funciones de contactos

=
Pulsadores de impulso
Tipo de cabeza

Embellecedor circular cromado

Grado de proteccin
Montaje (mm)
Fondo (mm)

IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I


22,5 recomendado (22,4, 0 )

entreeje de montaje

30 40

bajo la cabeza

43

Conexin (1)

Borne por tornillos y estribos

Tipo de pulsador

Rasante

Sin marcado

Referencias

Completos

A componer

A componer

negro

NA

XB4 BA21

ZB4 BZ101

ZB4 BA2

XB4 BP21

ZB4 BZ101

ZB4 BP2

NA

XB4 BA31

ZB4 BZ101

ZB4 BA3

XB4 BP31

ZB4 BZ101

ZB4 BP3

rojo

NC

XB4 BA42

ZB4 BZ102

ZB4 BA4

XB4 BP42

ZB4 BZ102

ZB4 BP4

amarillo

NA

XB4 BA51

ZB4 BZ101

ZB4 BA5

XB4 BP51

ZB4 BZ101

ZB4 BP5

azul

NA

XB4 BA61

ZB4 BZ101

ZB4 BA6

XB4 BP61

ZB4 BZ101

ZB4 BP6

Rasante
Productos

Completos

A componer

Completos

A componer

verde

NA

XB4 BA3311

ZB4 BZ101

ZB4 BA331

rojo

NC

XB4 BA4322

ZB4 BZ102

ZB4 BA432

Productos

Completos

Tipo de pulsador

Saliente

Sin marcado

Seta 40 mm
A componer

Completos

A componer

negro

NA

XB4 BC21

ZB4 BZ101

ZB4 BC2

rojo

NC

XB4 BL42

ZB4 BZ102

ZB4 BL4

Tipo de pulsador

De dos teclas

Grado de proteccin

IP40

Con marcado internacional

Referencias

Completos

verde

Con marcado internacional

Referencias

Rasante con tapn

Productos

Tipo de pulsador
Referencias

+ 0,4

taladrado del soporte

verde /

De dos teclas con tapn


IP66

Productos

Completos

A componer

NC + NA

XB4 BL845

ZB4 BZ105

ZB4 BL8434

Completos

A componer

XB4 BL945

ZB4 BZ105

ZB4 BL9434

rojo
(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 2,8).

=
Pulsador de seta 40 mm
Tipo de pulsador
Sin marcar

Referencias

Productos

rojo

NC o NC+NA

Tipo de pulsador
Referencias

10

Con enclavamiento brusco antifraudes


Pulsar/tirar (NC+NA)

Completos

A componer

Completos

A componer

XB4 BT42

ZB4 BZ102

XB4 BT845

ZB4 BZ105

ZB4 BT4

Girar para desenclavar (NC)


rojo

NC o NC+NA

Tipo de pulsador
Referencias

Con enclavamiento
Pulsar/tirar (NC)

rojo

NC o NC+NA

XB4 BS542

ZB4 BZ102

ZB4 BT84

Girar para desenclavar (NC+NA)


ZB4 BS54

XB4 BS8445

ZB4 BZ105

ZB4 BS844

Girar para desenclavar por llave (NC)

Girar para desenclavar por llave (NC+NA)

XB4 BS142

XB4 BS9445

ZB4 BZ102

ZB4 BS14

ZB4 BZ105

ZB4 BS944

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XB4
Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico 22
Funciones de contactos

=
Selectores
Tipo de cabeza

Embellecedor circular

Grado de proteccin
Montaje (mm)
Fondo (mm)

IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I


taladrado del soporte

22,5 recomendado (22,4

entreeje de montaje

30 40

bajo la cabeza

43

+ 0,4
0 )

Conexin (1)

Borne por tornillos y estribos

Tipo de dispositivo de mando

De maneta
Productos

Nmero y tipo de posicin


Referencias

negra

NA

Nmero y tipo de posicin


Referencias

negra

NA + NA

Completos

A componer

Completos

A componer

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

fijas

fijas

de retorno a la izquierda

de retorno a la izquierda

XB4 BD21

ZB4 BZ101 ZB4 BD2

XB4 BD41

ZB4 BZ101 ZB4 BD4

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

fijas

fijas

con retorno en el centro

con retorno en el centro

XB4 BD33

ZB4 BZ103 ZB4 BD3

XB4 BD53

ZB4 BZ103 ZB4 BD5

(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 2,8).

=
Tipo de dispositivo de mando

Con llave n. 455


Productos

Nmero y tipo de posicin (2)


Referencias

negra

NA

Nmero y tipo de posicin (2)


Referencias

(2) El smbolo

Completos

A componer

Completos

A componer

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

fijas

fijas

fijas

fijas
ZB4 BZ101 ZB4 BG4

XB4 BG21

ZB4 BZ101 ZB4 BG2

XB4 BG41

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

retorno a la izquierda

retorno a la izquierda

fijas

fijas

negra

NA

XB4 BG61

ZB4 BZ101 ZB4 BG6

negra

NA + NA

XB4 BG33

ZB4 BZ103 ZB4 BG3

indica la posicin de extraccin de la llave.

Elementos sueltos

Bloques elctricos
Bloques de contacto sencillos
Caractersticas asignadas de empleo

AC-15, 240 V - 3 A

Positividad de los contactos segn IEC/EN 60947-5-1

Todas las funciones asociadas a un contacto NC son de apertura positiva

Referencias (5)*

NA

ZBE 101

NC

ZBE 102

* Venta por cantidad indivisible.

Otras realizaciones: consultarnos

11

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB4
Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico 22
Funciones luminosas

=
Pilotos luminosos
Tipo de cabeza

Embellecedor circular
Con tapn liso

Grado de proteccin
Montaje (mm)
Fondo

IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I


22,5 recomendado (22,4,

entreeje de montaje

30 40

bajo la cabeza

43

Conexin (1)

Borne por tornillos y estribos

Fuente luminosa
Productos

Tensin de alimentacin
Referencias

+ 0,4
0

taladrado del soporte

Con LED integrado

Con alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida)

Completos

Completos

A componer

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

250 V mx., 2,4 W mx.

blanco

XB4 BVB1

XB4 BVG1

XB4 BVM1

XB4 BV61

ZB4 BV6

ZB4 BV01

verde

XB4 BVB3

XB4 BVG3

XB4 BVM3

XB4 BV63

ZB4 BV6

ZB4 BV03

rojo

XB4 BVB4

XB4 BVG4

XB4 BVM4

XB4 BV64

ZB4 BV6

ZB4 BV04

amarillo

XB4 BVB5

XB4 BVG5

XB4 BVM5

XB4 BV65

ZB4 BV6

ZB4 BV05

azul

XB4 BVB6

XB4 BVG6

XB4 BVM6

(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 2,8).

=
Pulsadores luminosos
Tipo de pulsador

Pulsador rasante de impulso

Fuente luminosa
Productos

Tensin de alimentacin
Referencias

Con alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida)

Completos

Completos

A componer

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

250 V mx., 2,4 W mx.

blanco

NC + NA

XB4 BW31B5

XB4 BW31G5

XB4 BW31M5

XB4 BW3165

ZB4 BW065

ZB4 BW31

verde

NC + NA

XB4 BW33B5

XB4 BW33G5

XB4 BW33M5

XB4 BW3365

ZB4 BW065

ZB4 BW33

rojo

NC + NA

XB4 BW34B5

XB4 BW34G5

XB4 BW34M5

XB4 BW3465

ZB4 BW065

ZB4 BW34

amarillo

NC + NA

XB4 BW35B5

XB4 BW35G5

XB4 BW35M5

XB4 BW3565

ZB4 BW065

ZB4 BW35

azul

NC + NA

XB4 BW36B5

XB4 BW36G5

XB4 BW36M5

Tipo de pulsador

Con dos teclas de impulso

Grado de proteccin
Fuente luminosa
Productos

Selector de maneta

(1 pulsador rasante verde, 1 pulsador saliente rojo)

(con 2 posiciones fijas)

IP40

IP65

Con LED integrado

Con LED integrado

Completos

Tensin de alimentacin
Referencias

Con LED integrado

Completos

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

NC + NA

XB4 BK123B5

XB4 BK123G5

XB4 BK123M5

rojo

NC + NA

XB4 BK124B5

XB4 BK124G5

XB4 BK124M5

amarillo

NC + NA

XB4 BK125B5

XB4 BK125G5

XB4 BK125M5

verde /

NC + NA

XB4 BW84B5

XB4 BW84G5

XB4 BW84M5

verde

rojo

12

10_13_Essentiel_ES.p65

Otras realizaciones: consultarnos

12

1/2/05, 18:06

Harmony XB4
Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico 22
Elementos sueltos y accesorios

Bloques elctricos
Bloques de contacto sencillos
Caractersticas

Bloques luminosos con LED

AC-15, 240 V - 3 A

De alimentacin directa

Consumo

asignadas de empleo

18 mA

24 V CA/CC

Positividad de los contactos

Los contactos NC son de

14 mA

120 V CA

segn IEC/EN 60947-5-1

apertura positiva

14 mA

240 V CA

Para asociar con cabezas para LED integrado


Referencias (5)*

NA

ZBE 101

NC

ZBE 102

blanco

Para lmpara BA 9s (no incluida)

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

250 V mx., 2,4 W mx.

ZBV B1

ZBV G1

ZBV M1

ZBV 6
Color proporcionado por el tapn

verde

ZBV B3

ZBV G3

ZBV M3

rojo

ZBV B4

ZBV G4

ZBV M4

amarillo

ZBV B5

ZBV G5

ZBV M5

azul

ZBV B6

ZBV G6

ZBV M6

Cajas metlicas moldeadas


(aleacin de zinc, fondo til 49 mm)

Con 1 fila vertical

Nmero de taladros

Dimensiones frontales

Referencias

80 80 mm

XAP M1201

XAP M1202

80 130 mm

XAP M2202

XAP M2203

XAP M2204

80 175 mm

XAP M3203

XAP M3204

XAP M3206

Con 2 filas verticales

DE E

CIA

O
PAR

MERGE

Accesorios
Portaetiquetas 30 40 mm para etiquetas de 8 27 mm
Referencias (10)*

Marcado

Color de fondo negro o rojo

sin marcar

ZBY2101

internacional

0 (fondo rojo)

Blanco o amar.
ZBY4101

ZBY2931 I

ZBY2147 AUTO

ZBY2115 STOP

ZBY2304 _

francs

PAR = (fondo rojo) ZBY2104 ARRET-MARCHE

ZBY2166 MARCHA

ZBY2103 _

ingls

OFF

ZBY2312 ON

ZBY2311 START

ZBY2303 _

alemn

AUS

ZBY2204 AUS-EIN

ZBY2266 EIN

ZBY2203 _

espaol

PARADA (fondo rojo) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA

ZBY2403 _

Portaetiquetas 30 50 mm para etiquetas 18 27 mm


Color de fondo
Referencias (10)*

sin marcar

Negro o rojo

Blanco o amar.

ZBY 6101

ZBY 6102

Etiquetas redondas 60 mm para pulsador de seta Paro de emergencia


Color de fondo

Amarillo

Marcado

sin marcar

ARRET DURGENCE

EMERGENCY STOP

NOT-AUS

PARO DE EMERGENCIA

Referencias

ZBY9101

ZBY9130

ZBY9330

ZBY9230

ZBY9430

* Venta por cantidad indivisible.

Otras realizaciones: consultarnos

13

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB5
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 22
Funciones de contactos

=
Pulsadores de impulso
Tipo de cabeza

Embellecedor circular

Grado de proteccin
Montaje (mm)
Fondo (mm)

IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II


taladrado del soporte

22,5 recomendado (22,4

entreeje de montaje

30 40

bajo la cabeza

43

Conexin (1)

Borne por tornillos y estribos

Tipo de pulsador

Rasante

Sin marcado

Referencias

Completos

A componer

A componer

negro

NA

XB5 AA21

ZB5 AZ101

ZB5 AA2

XB5 AP21

ZB5 AZ101

ZB5 AP2

NA

XB5 AA31

ZB5 AZ101

ZB5 AA3

XB5 AP31

ZB5 AZ101

ZB5 AP3

rojo

NC

XB5 AA42

ZB5 AZ102

ZB5 AA4

XB5 AP42

ZB5 AZ102

ZB5 AP4

amarillo

NA

XB5 AA51

ZB5 AZ101

ZB5 AA5

XB5 AP51

ZB5 AZ101

ZB5 AP5

azul

NA

XB5 AA61

ZB5 AZ101

ZB5 AA6

XB5 AP61

ZB5 AZ101

ZB5 AP6

Rasante
Productos

Completos

A componer

Completos

A componer

verde

NA

XB5 AA3311

ZB5 AZ101

ZB5 AA3311

rojo

NC

XB5 AA4322

ZB5 AZ102

ZB5 AA4322

Productos

Completos

Tipo de pulsador

Saliente

Sin marcado

Seta 40 mm
A componer

Completos

A componer

negro

NA

XB5 AC21

ZB5 AZ101

ZB5 AC2

rojo

NC

XB5 AL42

ZB5 AZ102

ZB5 AL4

Tipo de pulsador

De dos teclas

Grado de proteccin

IP40

Con marcado internacional

Referencias

Completos

verde

Con marcado internacional

Referencias

Rasante con tapn

Productos

Tipo de pulsador
Referencias

+ 0,4
0 )

verde /

De dos teclas con tapn


IP66

Productos

Completos

A componer

NC + NA

XB5 AL845

ZB5 AZ105

ZB5 AL8434

Completos

A componer

XB5 AL945

ZB5 AZ105

ZB5 AL9434

rojo
(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 2,8).

=
Pulsador de seta 40 mm
Tipo de pulsador
Sin marcado

Referencias

Productos

rojo

NC o NC+NA

Tipo de pulsador
Referencias

14

Con enclavamiento brusco antifraudes


Pulsar/tirar (NC+NA)

Completos

A componer

Completos

A componer

XB5 AT42

ZB5 AZ102

XB5 AT845

ZB5 AZ105

ZB5 AT4

Girar para desenclavar (NC)


rojo

NC o NC+NA

Tipo de pulsador
Referencias

Con enclavamiento
Pulsar/tirar (NC)

rojo

NC o NC+NA

XB5 AS542

ZB5 AZ102

ZB5 AT84

Girar para desenclavar (NC+NA)


ZB5 AS54

XB5 AS8445

ZB5 AZ105

ZB5 AS844

Girar para desenclavar por llave (NC)

Girar para desenclavar por llave (NC+NA)

XB5 AS142

XB5 AS9445

ZB5 AZ102

ZB5 AS14

ZB5 AZ105

ZB5 AS944

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XB5
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 22
Funciones de contactos

=
Selectores
Tipo de cabeza

Embellecedor circular

Grado de proteccin

IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II

Montaje (mm)
Fondo (mm)

taladrado del soporte

22,5 recomendado (22,4

entreeje de montaje

30 40

bajo la cabeza

43

+ 0,4
0 )

Conexin (1)

Borne por tornillos y estribos

Tipo de dispositivo de mando

De maneta
Productos

Nmero y tipo de posicin


Referencias

negra

NA

Nmero y tipo de posicin


Referencias

negra

NA + NA

Completos

A componer

Completos

A componer

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

fijas

fijas

retorno a la izquierda

retorno a la izquierda
ZB5 AZ101 ZB5 AD4

XB5 AD21

ZB5 AZ101 ZB5 AD2

XB5 AD41

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

fijas

fijas

retorno en el centro

retorno en el centro

XB5 AD33

ZB5 AZ103 ZB5 AD3

XB5 AD53

ZB5 AZ103 ZB5 AD5

Tipo de dispositivo de mando

con llave n 455

Nmero y tipo de posicin (2)

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

fijas

fijas

fijas

fijas

XB5 AG21

ZB5 AZ101 ZB5 AG2

XB5 AG41

ZB5 AZ101 ZB5 AG4

Referencias

negra

NA

(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 2,8).
(2) El smbolo

indica la posicin de extraccin de la llave.

Elementos sueltos y accesorios


Bloques elctricos
Bloques de contacto sencillos

Referencias (5)*

Bloques luminosos con LED

De alimentacin directa

Para asociar con cabezas para LED integrado

Para lmpara BA 9s (no incluida)

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

NA

ZBE 101

blanco

ZBV B1

ZBV G1

ZBV M1

250 V mx., 2,4 W mx.


ZBV6

NC

ZBE 102

verde

ZBV B3

ZBV G3

ZBV M3

Color proporcionado por el tapn

rojo

ZBV B4

ZBV G4

ZBV M4

amarillo

ZBV B5

ZBV G5

ZBV M5

azul

ZBV B6

ZBV G6

ZBV M6

Accesorios
Portaetiquetas 30 40 mm para etiquetas de 8 27 mm
marcado

Color de fondo negro o rojo

Referencias (10)*

sin marcar

ZBY2101

Referencias

internacional

0 (fondo rojo)

Blanco o amar.
ZBY4101

ZBY2931 I

ZBY2147 AUTO

ZBY2115 STOP

ZBY2304

francs

PARADA (fondo rojo) ZBY2104 ARRET-MARCHE

ZBY2166 MARCHA

ZBY2103

ingls

OFF

ZBY2312 ON

ZBY2311 START

ZBY2303

alemn

AUS

ZBY2204 AUS-EIN

ZBY2266 EIN

ZBY2203

espaol

PARADA (fondo rojo) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA

ZBY2403

Portaetiquetas 30 50 mm para etiquetas de 18 27 mm


Color de fondo
Referencias (10)*

sin marcar

Negro o rojo

Blanco o amar.

ZBY6101

ZBY6102

Etiquetas redondas 60 mm para pulsador de seta Paro de emergencia


Color de fondo

Amarillo

Marcado

Sin marcar

ARRET DURGENCE

EMERGENCY STOP

NOT-AUS

PARO DE EMERGENCIA

Referencias

ZBY9101

ZBY9130

ZBY9330

ZBY9230

ZBY9430

Referencias

Base de fijacin

Tuerca

Llave

Placa

Para bloque elctrico (contacto o luminoso)

Fijacin de la cabeza

Apriete de la tuerca ZB5 AZ901

Antirrotacin

ZB5 AZ009 (10)*

ZB5 AZ901 (10)*

ZB5 AZ905

ZB5 AZ902

* Venta por cantidad indivisible.


Otras realizaciones: consultarnos

15

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB5
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 22
Funciones luminosas

=
Pilotos luminosos
Tipo de cabeza

Embellecedor circular

Grado de proteccin

IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II

Montaje (mm)

taladrado del soporte

22,5 recomendado (22,4

entreeje de montaje

30 40

Fondo

bajo la cabeza

43

Conexin (1)

Borne por tornillos y estribos

Fuente luminosa
Productos

Tensin de alimentacin
Referencias

+ 0,4
0 )

Con LED integrado

Con alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida)

Completos

Completos

A componer

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

250 V mx., 2,4 W mx.

blanco

XB5 AVB1

XB5 AVG1

XB5 AVM1

XB5 AV61

ZB5 AV6

ZB5 AV01

verde

XB5 AVB3

XB5 AVG3

XB5 AVM3

XB5 AV63

ZB5 AV6

ZB5 AV03

rojo

XB5 AVB4

XB5 AVG4

XB5 AVM4

XB5 AV64

ZB5 AV6

ZB5 AV04

amarillo

XB5 AVB5

XB5 AVG5

XB5 AVM5

XB5 AV65

ZB5 AV6

ZB5 AV05

azul

XB5 AVB6

XB5 AVG6

XB5 AVM6

(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 2,8).

=
Pulsadores luminosos
Tipo de pulsador

Pulsador rasante de impulso

Fuente luminosa
Productos

Tensin de alimentacin
Referencias

Con LED integrado

Con alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida)

Completos

Completos

A componer

24 V CA/CC

4820 V CA

230240 V CA

250 V mx., 2,4 W mx.

blanco

NC + NA

XB5 AW31B5

XB5 AW31G5

XB5 AW31M5

XB5 AW3165

ZB5 AW065

ZB5 AW31

verde

NC + NA

XB5 AW33B5

XB5 AW33G5

XB5 AW33M5

XB5 AW3365

ZB5 AW065

ZB5 AW33

rojo

NC + NA

XB5 AW34B5

XB5 AW34G5

XB5 AW34M5

XB5 AW3465

ZB5 AW065

ZB5 AW34

amarillo

NC + NA

XB5 AW35B5

XB5 AW35G5

XB5 AW35M5

XB5 AW3565

ZB5 AW065

ZB5 AW35

azul

NC + NA

XB5 AW36B5

XB5 AW36G5

XB5 AW36M5

Tipo de pulsador

Con dos teclas de impulso

Selector de maneta

(1 pulsador rasante verde, 1 pulsador saliente rojo)

(con 2 posiciones fijas)

Grado de proteccin

IP40

IP65

Fuente luminosa

Con LED integrado

Con LED integrado

Productos

Completos

Tensin de alimentacin
Referencias

Completos

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

24 V CA/CC

48120 V CA

230240 V CA

verde

NC + NA

XB5 AK123B5

XB5 AK123G5

XB5 AK123M5

rojo

NC + NA

XB5 AK124B5

XB5 AK124G5

XB5 AK124M5

amarillo

NC + NA

XB5 AK125B5

XB5 AK125G5

XB5 AK125M5

verde /

NC + NA

XB5 AW84B5

XB5 AW84G5

XB5 AW84M5

rojo
Elementos sueltos y accesorios: ver pg. anterior.

16

14_17_Essentiel_ES.p65

Otras realizaciones: consultarnos

16

1/2/05, 18:06

Harmony XB7
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 22 monobloc
Funciones de contactos

Pulsadores
Tipo de cabeza

Pulsador rasante
Circular

Grado de proteccin
Montaje (mm)
Dimensiones (mm)

IP54, clase II
taladrado del soporte

22,4 (0 + 0,1)

entreeje de montaje

30 (horizontal) 40 (vertical)

P (bajo la cabeza)

29 41,5 (Paro de emergencia 40 41,5)


Bornes con tornillos de estribo, 1 0,34 mm2 a 1 1,5 mm2

Conexin (1)
Tipo de pulsador
Referencias (10)*

Por impulso
negro
verde
rojo
amarillo

Pulsar/pulsar

NA

XB7 EA21P

XB7 EH21P

NC NA

XB7 EA25P

XB7 EH25P

NA

XB7 EA31P

XB7 EH31P

NC NA

XB7 EA35P

XB7 EH35P

NC

XB7 EA42P

NC NA

XB7 EA45P

NA

XB7 EA51P

(1) Otras conexiones: por terminal Faston 1 6,35 y 2 2,8 mm.

Selectores
Tipo de dispositivo de mando

Con maneta negra

Nmero y

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

tipo de posicin

fijas

fijas

fijas

fijas

XB7 ED21P

XB7 EG21P

NC + NA

XB7 ED25P

2 NA

XB7 ED33P

XB7 EG33P

Referencias (10)*

NA

Con llave Ronis 455


3 posiciones

Pulsadores de seta 40 mm
Tipo de cabeza

Con enclavamiento

Tipo de pulsador

Girar para desenclavar

Girar para desenclavar, con llave Ronis 455

Referencias (10)*

rojo

NC

XB7 ES542P

XB7 ES142P

rojo

NC + NA

XB7 ES545P

XB7 ES145P

* Venta por cantidad indivisible de 10.

Otras realizaciones: consultarnos

17

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XB7
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 22 monobloc
Funciones de contactos y funciones luminosas

(1):
Tensin
24 V CC

Letra (p)
B

230 V CA

Pulsadores luminosos
Tipo de cabeza

Con pulsador saliente


Circular

Grado de proteccin

IP54, clase II

Montaje (mm)

taladrado del soporte

22,4 (0 + 0,1)

entreeje de montaje

30 (horizontal) 40 (vertical)

Dimensiones (mm)

P (bajo la cabeza)

29 41,5 (Paro de emergencia 40 41,5)

Conexin (2)

Bornes con tornillos de estribo, 1 0,34 mm2 1 1,5 mm2

Tipo de pulsador

Por impulso

Fuente luminosa

Con LED integrado

Con lmpara de incandescencia


Alimentacin directa (lmpara no suministrada)

Tensin de alimentacin
Referencias (10*)

24 V CC o 230 V CA

6 o 24 V CC o 130 V CA

verde

NA

XB7 EW33p1P (1)

XB7 EW3361P

rojo

NA

XB7 EW34p1P (1)

XB7 EW3461P

NC

XB7 EW34p2P (1)

NA

XB7 EW35p1P (1)

XB7 EW3561P

amarillo
Tipo de pulsador

Pulsar/pulsar

Fuente luminosa

Con LED integrado

Con lmpara de incandescencia


Alimentacin directa (lmpara no suministrada)

Tensin de alimentacin
Referencias (10*)

24 V CC o 230 V CA

6 o 24 V CC o 130 V CA

verde

NA

XB7 EH03p1P (1)

XB7 EH0361P

rojo

NA

XB7 EH04p1P (1)

XB7 EH0461P

NC

XB7 EH04p2P (1)

NA

XB7 EH05p1P (1)

XB7 EH0561P

amarillo

Pilotos luminosos
Fuente luminosa

Con LED integrado

Con lmpara de incandescencia

Con reductor de tensin

Alimentacin directa

Lmpara suministrada

(no suministrada)
Tensin de alimentacin
Referencias (10)*

24 V CC o 230 V CA

6 o 24 V CC o 130 V CA

blanco

XB7 EV01p1P (1)

XB7 EV61P

230 V CA
XB7 EV71P

verde

XB7 EV03p1P (1)

XB7 EV63P

XB7 EV73P

rojo

XB7 EV04p1P (1)

XB7 EV64P

XB7 EV74P

amarillo

XB7 EV05p1P (1)

XB7 EV65P

XB7 EV75P

Lmparas de incandescencia de larga duracin


Casquillo BA 9s, 11 mm mx., longitud 28 mm mx.
Referencias

6 V (1,2 W)

24 V (2 W)

130 V (2,4 W)

DL1 CB006

DL1 CE024

DL1 CE130

(1) Referencia bsica para completar con la letra B o M segn la tensin deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Otras conexiones: por terminal Faston 1 6,35 y 2 2,8 mm.
* Venta por cantidad indivisible de 10.

18

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XAL
Cajas de pulsadores
Para pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 22 XB5

Cajas completas de 1 pulsador


(caja gris claro RAL 7035 y tapa gris antracita RAL 7016)
Grado de proteccin
Dimensiones (mm)

IP65 / Nema 4X y 13 / Clase II


An Al F

68 68 113 mx. (con pulsador de seta 40, con llave)


2 4,3 entreeje 54

Fijacin (mm)
Funcin
Marcado
Tipo y nmero de pulsadores

1 funcin de Marcha o Parada

1 funcin de Marcha Parada

En pulsador con impulso

En portaetiquetas y etiqueta bajo la cabeza

1 rasante verde 1 rasante verde 1 saliente rojo

1 selector 2 posiciones fijas


Con maneta negra llave n. 455 (extraccin de la llave a izq.)

Referencias

NA

NC

XAL D102

Start

XAL D103

O-I

XAL D134

XAL D144

XAL D112

XAL D115

Funcin

Paro de emergencia (caja gris claro RAL 7035 y tapa amarilla RAL 1012)

Tipo y nmero de pulsadores de seta

1 girar para desenclavar 40 rojo

1 desenclavamiento con llave 40 rojo

Tipo de enclavamiento

Brusco antifraudes

Brusco antifraudes

Referencias

NC + NC

XAL K178F

XAL K188F

NC + NA

XAL K178E

XAL K188E

NC + NC + NA

XAL K178G

XAL K188G

Cajas completas de 2 y 3 pulsadores


(caja gris claro RAL 7035 y tapa gris antracita RAL 7016)
Dimensiones (mm)

An Al F

Cajas de 2 pulsadores: 68 106 62; cajas de 3 pulsadores: 68 136 87


Cajas de 2 pulsadores 2 4,3 entreeje 54 68; cajas de 3 pulsadores 2 4,3 entreeje 54 98

Fijacin (mm)
Funcin

2 funciones de Marcha Parada


Marcado

Tipo y nmero de pulsadores

2 funciones

3 funciones

En pulsador con impulso


1 rasante verde 1 rasante verde

1 rasante blanco 1 rasante blanco 1 rasante blanco

1 rasante rojo

1 rasante negro

1 rasante rojo
1 piloto rojo con LED integrado (1)

1 rasante rojo

1 de seta

1 rasante negro 30 rojo


1 rasante negro

24 V CA/CC
Referencias

NA + NC I - O

230 V CA

XAL D213

XAL D363B

XAL D363M

XAL D215

NA + NA

XAL D222

NA + NC + NA

XAL D324

XAL D328

Start - Stop

Accesorios

Bloques de contacto estndar

Descripcin

Contacto NA

Contacto NC

24 V CA/CC

230 V CA

Referencias

ZEN L1111

ZEN L1121

ZAL VB4

ZAL VM4

Otras realizaciones: consultarnos

(1) Bloques luminosos con LED integrado de color rojo

19

Unidades de mando y sealizacin


Harmony 9001K/SK
Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico 30
Funciones de contactos

Pulsadores de impulso
Tipo de pulsador

Rasante

Color del pulsador

Multicolor (juego de 7 placas para montar)

Grado de proteccin
Montaje (mm)

Saliente

Empotrado

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II


taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Referencias

NANC 9001KR1UH13

9001KR3UH13

9001KR2UH13

NA

9001KR3UH5

9001KR2UH5

9001KR1UH5

Pulsadores de seta
Tipo de pulsador

Por impulso

Pulsar-tirar Parada de Emergencia

35 mm
Grado de proteccin
Montaje (mm)

57 mm

41 mm

35 mm

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II


taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

entreeje de montaje (CdP 57)

57,2 57,2 (con etiqueta 9001KN2pp y etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Referencias

NANC 9001KR24RH13

9001KR25RH13

9001KR9R94H13

9001KR9R20H13

NC

9001KR25RH6

9001KR9RH6

9001KR9R20H6

9001KR24RH6

Selectores
Tipo de dispositivo
de mando

Con maneta larga negra


2 fijas

Con llave n. 455

posiciones (1)

3 con contorno

2 con contorno

3 fijas

2 fijas

taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Nmero y tipo
de posiciones
Grado de proteccin
Montaje (mm)

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Referencias

NA

NANC 9001KS53FBH1
(1) El smbolo

20

9001KS11FBH5

9001KS34FBH5

9001KS43FBH1

9001KS11K1RH1

indica la posicin de extraccin de la llave.

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony 9001K/SK
Pulsadores y pilotos con embellecedor metlico 30
Funciones luminosas

Pilotos luminosos
Tipo de cabeza

Con tapn liso

Grado de proteccin

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II

Montaje (mm)

taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Tipo de bloque luminoso

Con LED de alta luminosidad (incluido)

Lmpara incandescencia
BA 9s (incluida)

Referencias

24 V CA/CC

48 V CA/CC

120 V CA/CC

230 V CA

verde

9001KP35LGG9

9001KP36LGG9

9001KP38LGG9

9001KP7G9

rojo

9001KP35LRR9

9001KP36LRR9

9001KP38LRR9

9001KP7R9

amarillo

9001KP35LYA9

9001KP36LYA9

9001KP38LYA9

9001KP7A9

Pulsadores luminosos de impulso


Tipo de cabeza

Con pulsador rasante con protector metlico

Grado de proteccin

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II

Montaje (mm)

Con pulsador saliente

taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Tipo de bloque luminoso

Con LED de alta luminosidad (incluido)

Lmpara incandescencia
BA 9s (incluida)

24 V CA/CC
Referencias

48 V CA/CC

120 V CA/CC

230 V CA
9001K2L7RH13

verde

NANC 9001K3L35LGGH13

9001K3L36LGGH13

9001K3L38LGGH13

rojo

NANC 9001K3L35LRRH13

9001K3L36LRRH13

9001K3L38LRRH13

9001K2L7GH13

amarillo

NANC 9001K3L35LYAH13

9001K3L36LYAH13

9001K3L38LYAH13

9001K2L7AH13

Pulsadores de seta luminosos, 41 mm, LED de alta luminosidad


Grado de proteccin
Montaje (mm)

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II


taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Tipo de bloque luminoso

Con LED de alta luminosidad (incluido)

Lmpara incandescencia
BA 9s (incluida)

24V CA/CC
Tipo de cabeza
Referencias

120V CA/CC

230V CA/CC

9001KR9P36RH13

9001KR9P38RH13

9001KR9P7RH13

2 posiciones, pulsar-tirar
rojo

NANC 9001KR9P35RH13

Tipo de cabeza
Referencias

48V CA/CC

3 posiciones, pulsar-tirar (tirar: impulso, centro: mantenida, pulsar: impulso)


rojo

1 NC + 1 NC 9001KR8P35RH25

9001KR8P36RH25

9001KR8P38RH25

9001KR8P7RH25

apertura retardada

Otras realizaciones: consultarnos

21

Unidades de mando y sealizacin


Harmony 9001K/SK
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 30
Funciones de contactos y funciones luminosas

Pulsadores de impulso
Tipo de pulsador

Rasante

Color del pulsador

Multicolor (juego de 7 placas para montar)

Grado de proteccin
Montaje (mm)

Saliente

Empotrado

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 y 13 / Clase II


taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Referencias

NANC 9001SKR1UH13

9001SKR3UH13

9001SKR2UH13

NA

9001SKR3UH5

9001SKR2UH5

9001SKR1UH5

Selectores
Tipo de dispositivo
de mando

Con maneta larga


posiciones

3 con retorno

2 fijas

2 con retorno

3 fijas

taladrado del soporte

31 mm

entreeje de montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Nmero y tipo
de posiciones
Grado de proteccin
Montaje (mm)

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 y 13 / Clase II

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Referencias

NA

NANC 9001SKS53FBH1

9001SKS11FBH5

9001SKS34FBH5

9001SKS43FBH1

Pilotos luminosos
Tipo de cabeza

Con tapn liso

Grado de proteccin
Montaje (mm)

IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 y 13 / Clase II


taladrado del soporte

31 mm

entreeje del montaje

57,2 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm)

42

Conexin

Borne por tornillos y estribos

Tipo de bloque luminoso

Con LED de alta luminosidad (incluido)

Lmpara incandescencia
BA 9s (incluida)

Referencias

22

24 V CA/CC

48 V CA/CC

120 V CA/CC

230 V CA
9001SKP7G9

verde

9001SKP35LGG9

9001SKP36LGG9

9001SKP38LGG9

rojo

9001SKP35LRR9

9001SKP36LRR9

9001SKP38LRR9

9001SKP7R9

amarillo

9001SKP35LYA9

9001SKP36LYA9

9001SKP38LYA9

9001SKP7A9

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony 9001K/SK
Pulsadores y pilotos con embellecedor de plstico 30
Accesorios

Bloques de contacto con bornes protegidos


Tipo de contacto

Bloques de contactos simples

Conexin
Referencias

Borne por tornillos y estribos


NANC

9001KA1

NA

9001KA2

NC

9001KA3

NANC apertura retardada

9001KA4

NC apertura retardada

9001KA5

NA de cierre anticipado

9001KA6

Cajas
Tipo

Nmero de taladros 30 mm

Calibres NEMA

Referencia

Aluminio

1, 3, 4, 6, 12, 13

9001KY1

1, 3, 4, 6, 12, 13

9001KY2

1, 3, 4, 6, 12, 13

9001KY3

1, 3, 4, 6, 12, 13

9001KY4

1, 3, 4, 4X, 13

9001KYSS1

1, 3, 4, 4X, 13

9001KYSS2

1, 3, 4, 4X, 13

9001KYSS3

Acero inox.

Etiquetas
Aluminio, tamao 44 43 mm

Tipo
Marcado

Plstico, tamao 57 57 mm

Color de la etiqueta

Fondo negro

Fondo blanco

sin texto

9001KN200

9001KN100WP

ARRANQUE

9001KN201F

9001KN101WPF

PARO (fondo rojo)

9001KN202F

9001KN102RPF

ADELANTE

9001KN206F

9001KN106WPF

ATRS

9001KN207F

9001KN107WPF

CIERRE

9001KN208F

9001KN108WPF

APERTURA

9001KN209F

9001KN109WPF

ABAJO

9001KN210F

9001KN110WPF

ARRIBA

9001KN211F

9001KN111WPF

RPIDO

9001KN214F

9001KN114WPF

LENTO

9001KN215F

9001KN115WPF

REARME

9001KN223F

9001KN123WPF

TIRAR PARA MARCHA/

9001KN379F

9001KN179WPF

PULSAR PARA PARADA

Otras realizaciones: consultarnos

23

Unidades de mando y sealizacin


Harmony serie K
Conmutadores de levas
Calibres 12 y 20 A
posiciones ()
0

45

0
1
2
3
4

1 polo
2 polos

45 90 135 180 225


1
2
3
4
5
6
7
8

90
1
2
3
4

2 polos

2 polos

Conmutadores de levas serie K1/K2


Tipo de funcin
Grado de proteccin

parte frontal

Interruptores

Interruptores de Marcha Parada

Selectores graduales

ngulo de conmutacin 45

ngulo de conmutacin 90

con posicin cero

IP65 (1)

Corriente trmica convencional (Ith)

12 A

Tensin asignada de aislamiento segn IEC 60947-1 (Ui)

690 V

Nmero de posiciones
Nmero de polos
Dimensiones de la placa (mm)
Tipo de fijacin frontal

IP65 (1)
20 A

IP65 (1)

12 A

20 A

12 A

690 V

690 V

2 + cero

45 45

45 45

20 A

45 45

Placa multifijacin 45 45 mm

K1B 002ALH

K2B 002ALH

K1B 1002HLH

K2B 1002HLH

K1D 012QLH

K2D 012QLH

Base de plstico para taladro 22 mm

K1B 002ACH

K2B 002ACH

K1B 1002HCH

K2B 1002HCH

K1D 012QCH

K2D 012QCH

posiciones ()

90 180 270

315 0 45
1
2
3
4
5
6
7
8

1 polo

2 polos

225 270 315 0

45 90 135

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Conmutadores de levas serie K1/K2


Tipo de funcin
Grado de proteccin

Inversores
parte frontal

Selectores de ampermetro

IP65 (1)

IP65 (1)
20 A

Selectores de voltmetro
IP65 (1)

Corriente trmica convencional (Ith)

12 A

12 A

20 A

12 A

Tensin asignada de aislamiento segn IEC 60947-1 (Ui)

690 V

690 V

690 V

20 A

Nmero de posiciones

2 + cero

3 + cero (3 intensidades + cero)

6 + cero (3 tensiones entre fases

Nmero de polos

Dimensiones de la placa (mm)

45 45

45 45

y entre fases y neutro + cero)

Tipo de fijacin frontal

7
45 45

Placa multifijacin 45 45 mm

K1D 002ULH

K2D 002ULH

K1F 003MLH

para componer* K1F 027MLH

para componer*

Base de plstico para taladro 22 mm

K1D 002UCH

K2D 002UCH

K1F 003MCH

para componer* K1F 027MCH

para componer*

(1) Con junta KZ73 para producto con placa Multifijacin, con junta KZ65 para productos de taladro 22 mm, pedir por separado.
(*) Consultarnos.

posiciones ()

60 120 180
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

0 60 120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

300 0 60
1
2
3
4
5
6
7
8

Conmutadores de levas serie K1 con enclavamiento por llave


Tipo de funcin

Selectores graduales

Selectores de marcha

IP65

IP65

IP65

Corriente trmica convencional (Ith)

12 A

12 A

12 A

Tensin asignada de aislamiento segn IEC 60947-1 (Ui)

690 V

690 V

690 V

Nmero de posiciones

2 + cero

3 + cero

2 + cero

Nmero de polos

Dimensiones de la placa (mm)

55 100

55 100

55 100

Grado de proteccin

Color de la maneta
Tipo de fijacin frontal

24

parte frontal

rojo
taladro 22 mm + taladro 43,5 mm K1F 022QZ2

Inversores con posicin 0

negra

rojo

negra

rojo

negra

K1F 022QZ4

K1G 043RZ2

K1G 043RZ4

K1D 002UZ2

K1D 002UZ4

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony serie K
Conmutadores de levas
Calibres 10 a 150 A
270 300 330 0

0 90 180 270

posiciones ()

300 0 60
1 polo

60
1
2
3
4
5
6

1 polo
2 polos
3 polos

2 polos
3 polos

30 60 90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Conmutadores de levas serie K10


Tipo de funcin
Grado de proteccin

Inversores

Selectores

ngulo de conmutacin 60

con posicin cero

de ampermetro de voltmetro

Selectores

IP65

IP65

IP65

Corriente trmica convencional (Ith)

10 A

10 A

10 A

10 A

Tensin asignada de aislamiento segn IEC 60947-1 (Ui)

440 V

440 V

440 V

440 V

Nmero de posiciones

3 + cero (1)

6 + cero (2)

Nmero de polos

Dimensiones de la placa (mm)

30 30

Tipo de fijacin frontal

parte frontal

Interruptores

por taladro 16 mm o 22 mm

2 + cero
2

30 30

K10 A001ACH K10 B002ACH K10 C003ACH K10 D002UCH K10F003UCH

IP65

30 30

30 30

K10 F003MCH K10 F027MCH

(1) 3 intensidades + cero.


(2) 3 tensiones entre fases y neutro + cero.
300 0 60

posiciones ()
1 polo

0
1 polo
2 polos
3 polos

90

60
1
2
3
4
5
6

1 polo
2 polos

1
2
3
4
5
6
7
8

2 polos
3 polos
4 polos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

300 0 60

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

300 0 60

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

300 0 60

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Conmutadores de levas serie K30


Tipo de funcin

Interruptores Interruptores
Marcha-Parada

Grado de proteccin

Arrancadores Arrancadores Inversores

con posicin

estrella-

cero

tringulo

2 velocidades de marcha

IP40

IP40

IP40

IP40

IP40

Corriente trmica convencional (Ith)

32 A

32 A

32 A

32 A

32 A

32 A

Tensin asignada de aislamiento segn IEC 60947-1 (Ui)

690 V

690 V

690 V

690 V

690 V

690 V

Nmero de posiciones

Nmero de polos

Dimensiones de la placa (mm)

64 64

64 64

64 64

64 64

64 64

64 64

Tipo de fijacin frontal

parte frontal

Inversores

multifijacin

IP40

K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D004HP (3) K30 H004UP (3) K30 H001YP (3) K30 H004PP (3) K30 E003WP (3)

(3) Para pedir productos con corrientes trmicas distintas (50, 63, 115, 150): sustituir los nmeros 30 de la referencia por 50, 63, 115, 150.
Ejemplo: un interruptor con una corriente de 32 A; K30 C003AP pasa a ser K50 C003AP para una corriente de 50 A.

Accesorios para conmutadores K1/K2

Juntas de caucho
Para grado de proteccin IP65
Utilizacin para cabezas

Con placa de 45 45 mm

Con placa de 60 60 mm

Con placa de 45 45 mm

fijacin frontal 22 mm o 4 taladros fijacin frontal 22 mm o 4 taladros multifijacin


Referencias (5)*

KZ65

KZ66

KZ73

* Venta por cantidad indivisible.

Otras realizaciones: consultarnos

25

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XVB
Balizas luminosas y columnas de sealizacin

Balizas luminosas XVB L 70 mm

Sealizacin permanente

Sealizacin intermitente

Tipo de lmpara

Incandescencia BA 15d, Con LED BA 15d

Con LED BA 15d

Tubo de descarga

7 W mx. (no incluido)

(incluida)

(incluida)

flash 5 J (2)

Grado de proteccin

IP65

Tensin asignada de aislamiento (Ui)


Referencias de balizas (2)

250 V

12230 V CA/CC

XVB L3p

24 V CA/CC

XVB L0Bp

XVB L1Bp

XVB L6Bp

120 V CA

XVB L0Gp

XVB L1Gp

XVB L6Gp

230 V CA

XVB L0Mp

XVB L1Mp

XVB L6Mp

Columnas luminosas XVB C 70 mm


de 2 a 5 elementos (3)

Bases

Tipo de lmpara

Sealizacin permanente Sealizacin intermitente Elementos


o flash
sonoros
(90 db a 1 m)
Incandescencia Con LED

Con LED

Tubo de

BA 15d, 10 W mx. integrados

integrados

descarga

(no incluida)
Grado de proteccin

flash 5 J (1)

IP65

Tensin asignada de aislamiento (Ui)


Referencias de las bases

250 V

con tapa

XVB C21 (4)

sin tapa

XVB C07 (5)

XVB C3p

XVB C2Bp

XVB C5Bp

XVB C6Bp

Referencias de las lmparas (2) 12 230 V CA/CC


24 V CA/CC
120 V CA

XVB C2Gp

XVB C5Gp

XVB C6Gp

230 V CA

XVB C2Mp

XVB C5Mp

XVB C6Mp

Referencias de elementos sonoros 12 a 48 V CA/CC

XVB C9B

unidireccional

XVB C9M

120 a 230 V CA

(1) Para pedir un producto con tubo de descarga 10J sustituir el nmero 6 por 8 (ejemplo: XVBL6Bp por XVBL8Bp).
(2) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes nmeros para definir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 7 = incoloro, 8 = amarillo.
(3) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o 1 elemento sonoro como mximo.
(4) Para conexin a AS-Interface, pedir una base XVBC21A (entrada de cable lateral) o XVBC21B (entrada de cable axial).
(5) Para columnas con elemento de tubo de descarga flash.

26

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XVE/XVP
Balizas luminosas y columnas de sealizacin

Balizas luminosas XVE L 70 mm

Sealizacin permanente

Sealizacin intermitente

Tipo de lmpara

Incandescencia BA 15d, Con LED integrado

Tubo de descarga

5 W mx. (no incluido)

flash 1 J

Grado de proteccin

IP42

Tensin asignada de aislamiento (Ui)


Referencias de balizas (1)

250 V

240 V CA/CC mx.

XVE L3p

24 V CA/CC

XVE L2Bp

XVE L6Bp

120 V CA

XVE L2Gp

XVE L6Gp

230/240 V CA

XVE L2Mp

XVE L6Mp

Elementos luminosos XVE C 70 mm


de 2 a 5 elementos (2)

Bases

Sealizacin permanente Sealizacin intermitente Elementos


o flash
sonoros
(85 db a 1 m)

Tipo de lmpara

Incandescencia Con LED

Con LED

Tubo de descarga

BA 15d, 5 W mx.

integrado

flash 1 J

integrado

(no incluida)
Grado de proteccin

IP42

Tensin asignada de aislamiento (Ui)

250 V

Referencias de las bases

con tapa

XVE C21

con tapa + IP54

XVE C21P

XVE C3p

XVE C2Bp

XVE C5Bp

XVE C6Bp

Referencias de las lmparas (1) 240 V CA/CC mx.


24 V CA/CC
120 V CA

XVE C2Gp

XVE C5Gp

XVE C6Gp

230/240 V CA

XVE C2Mp

XVE C5Mp

XVE C6Mp

Referencias de elementos sonoros 24 V CA/CC

XVE C9B

unidireccional

XVE C9M

230/240 V CA

Elementos luminosos XVP C 50 mm


de 2 a 5 elementos, anillo negro (3)

Base

Sealizacin
permanente
o intermitente

Sealizacin flash

Elementos
sonoros
(5585 dB a 1 m)

Tipo de lmpara

Incandescencia

Tubo de descarga

BA 15d, 10 W mx. flash 0,3 J

Tubo de descarga
flash 0,6 J

(no incluida)
Grado de proteccin

IP65

Tensin asignada de aislamiento (Ui)

250 V

Base

con tapa

XVP C21

Referencias (1)

250 V mx.

XVP C3p

24 V CC

XVP C6Bp

XVP C09B

120 V CA

XVP C6Gp

XVP C09G

230 V CA

XVP C6Mp

XVP C09M

(1) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes nmeros para definir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 7 = incoloro.
(2) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o sonoros como mximo.
(3) Para pedir productos con un anillo crema, aadir W al final de la referencia (ejemplo: base + elemento de color verde: XVPC21W + XVPC33W etc.).

Otras realizaciones: consultarnos

27

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XVD/XVR/XVS
Balizas miniaturas, lmparas y sirenas

Balizas luminosas miniatura XVD LS


45 mm

Sealizacin permanente

Sealizacin flash

Tipo de lmpara

Incandescencia BA 15d, 5 W mx. (no incluida)

Tubo de descarga flash 0,5 J

Grado de proteccin

IP40

Tensin asignada de aislamiento(Ui)


Referencias de balizas (1)

250 V

24230 V CA/CC

XVD LS3p

24 V CA/CC

XVD LS6Bp

120 V CA

XVD LS6Gp

230 V CA

XVD LS6Mp

(1) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes nmeros para definir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 7 = incoloro, 8 = amarillo.

Lmpara de espejo giratoria XVR y sirenas XVS

Lmpara de luz giratoria

Sirenas 106 db

Descripcin

Lmpara halgena

Lmpara de incandescencia 1 tonalidad

70 W H1 (incluida)

25 W BA 15d (incluida)

Dimetro

165 mm

92 mm

Grado de proteccin

IP65

IP40

Tensin asignada de aislamiento (Ui)


Referencias (2)

2 tonalidades

250 V

24 V CA/CC

XVR 1B9p

XVR 1B0p

XVS B1

120 V CA

XVR1G0p

XVS G1

XVS B2
XVS G2

230 V CA

XVR 1M0p

XVS M1

XVS M2

(2) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes nmeros para definir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 8 = amarillo.

Accesorios

Lmparas

Columnas
XVB/XVP

Fuente luminosa

Lmpara de

Balizas
XVD LS
Lmpara con LED Lmpara con LED Lmpara de

incandescencia casquillo BA 15d intermitente


casquillo BA 15d
Referencias (3)

12 V

DL1 BEJ (7W)

24 V

Lmparas espejo giratorias


Lmpara

incandescencia halgena

casquillo BA 15d casquillo BA 15d 70 W,

Lmpara de
incandescencia
25 W,

casquillo H1

casquillo BA 15d

DL1 BEB (6,5W) DL1 BDBp

DL1 BKBp

DL1 BEBS (4W) DL1 BRBH

DL1 BRB

48 V

DL1 BEE (6W)

120 V

DL1 BEG (7W)

DL1 BDGp

DL1 BKGp

DL1 BEGS (5W)

DL1 BRG

230 V

DL1 BEM (7W)

DL1 BDMp

DL1 BKMp

DL1 BEMS (5W)

DL1 BRM

(3) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes nmeros para definir el color: 1 = blanco, 3 = verde, 4 = rojo, 6 = azul, 8 = naranja.

Accesorios de montaje

Para columnas y balizas tipo XVB

Para columnas y balizas tipo XVP

Caractersticas

100 mm

400 mm

800 mm

112 mm

260 mm

410 mm

Tubo de aluminio negro

XVB C02

XVB C03

XVB C04

XVP C02 (4)

XVP C03 (4)

XVP C04 (4)

Zcalos de fijacin negros

en soporte horizontal

XVB C11

en soporte vertical

XVB C12

XVP C12 (4)

(4) Tubo de aluminio con pie integrado. Para pedir un elemento XVP de color crema, aadir W al final de la referencia (ej. XVP C03W).

28

Otras realizaciones: consultarnos

Harmony XAC
Cajas de pulsadores colgantes para circuito auxiliar
Listas para utilizar

Tipo XAC A Pistol grip


Grado de proteccin

IP65 / Nema 4, 4X / Clase II

Caractersticas asignadas de empleo

AC 15 (240 V 3A), DC 13

Corriente trmica convencional

Ithe

10 amperios

Conexin

Bornes por tornillos de estribo, 1 2,5 mm2 o 2 1,5 mm2

Para control de motores

De 1 velocidad

De 2 velocidades

Dimensiones (mm)

An Al F

52 295 71 ( 85 con ZA2 BS44)

52 295 71 ( 85 con ZA2 BS44)

Nmero de pulsadores

enclavados mecnicamente entre s

paro de emergencia

Sin

ZA2 BS834 (1)

Sin

ZA2 BS834 (1)

XAC A201

XAC A2014

XAC A207

XAC A2074

Referencias

Tipo XAC A
Para control de motores de 1 velocidad

Dimensiones (mm)

An Al F

80 314 70 ( 90 con ZA2 BS44)

80 440 70 ( 90 con ZA2 BS54)

Nmero de pulsadores

enclavados mecnicamente entre s

paro de emergencia
Referencias

Sin

ZA2 BS834 (1)

Sin

ZA2 BS844 (1)

XAC A271

XAC A2714

XAC A471

XAC A4714

Para control de motores de 1 velocidad

+I/O
Dimensiones (mm)

An Al F

80 500 70 ( 90 con ZA2 BS54)

80 560 70

Nmero de pulsadores

enclavados mecnicamente entre s

paro de emergencia
Referencias

Sin

ZA2 BS844 (1)

Sin

XAC A671

XAC A6714

XAC A871

(1) Pulsador de seta con enclavamiento antifraudes.

Otras realizaciones: consultarnos

29

Unidades de mando y sealizacin


Harmony XAC
Cajas de pulsadores colgantes para circuito auxiliar
Cajas vacas para componer

Cajas vacas tipo XAC A


Nmero de taladros

12

Referencias

XAC A02

XAC A03

XAC A04

XAC A05

XAC A06

XAC A08

XAC A12

Elementos sueltos (para cajas de montaje tipo XAC A)

XAC-B961

XEN-G1 91

Pulsadores con capuchn


XAC-A941

ZB2-BE

blanco

XAC A9411

negro

XAC A9412

De seta con enclavamiento antifraudes


girar para

30

ZA2 BS834

desenclavar

40

ZA2 BS844

ZA2-BS834

Selector de maneta

ZB2-BV00

2 pos. fijas

ZA2 BD2

3 pos. fijas

ZA2 BD3

ZA2-BD
XAC-S

Selector con llave

ZB2-BY

llave 455
XAC-A009

2 pos. fijas

ZA2 BG4

3 pos. fijas

ZA2 BG5

ZA2-BG

Elementos de contacto

Tapn obturador

1 velocidad NA

ZB2 BE101

1 velocidad NC

ZB2 BE102

con junta
ZB2-BY

XAC-A982

ZB2-SZ3

Elementos de contacto para XAC A941


1 velocidad NC + NA

XEN G1491

2 velocidades NC + NA + NA

XEN G1191

ZB2 SZ3

y tuerca
Pilotos de sealizacin

ZA2-BD

blanco
ZA2-BV0

ZA2-BS

Elementos de contacto
(montaje en el extremo de la caja)

ZA2 BV03

rojo

ZA2 BV04

amarillo

ZA2 BV05

Proteccin (montaje en el extremo de la caja)

Elementos de sealizacin
alimentacin directa

ZB2 BV006

con reductor de tensin

ZB2 BV007

NA

XAC S101

para selector

NC + NA

XAC S105

y de seta

Etiquetas 30 40 mm

Con smbolos segn NF E 52-124

Referencias

ZB2 BY4901

ZB2 BY4903

ZA2 BV01

verde

ZB2 BY4907

XAC A982

Simples

ZB2 BY4909

ZB2 BY4913

ZB2 BY4915

ZB2 BY4930

ZB2 BY2103

ZB2 BY2104

sin texto
fondo blanco
o amarillo
Referencias

30

ZB2 BY2904

ZB2 BY2906

ZB2 BY2910

ZB2 BY2912

ZB2 BY2916

ZB2 BY2918

ZB2 BY2931

ZB2 BY4101

Otras realizaciones: consultarnos

31

Otras realizaciones: consultarnos

26_31_Essentiel_ES.p65

31

3/2/05, 11:38

Direcciones
en Espaa
delegaciones

Delegacin

Direccin

Telfono (Tel.)
Fax (Fax)

Andaluca

Avda. de la Innovacin, s/n


Edificio Arena 2, planta 2.a
41020 SEVILLA

Tel.: 95 499 92 10
Fax: 95 425 45 20
E-mail: del_sev@schneiderelectric.es

Aragn

Polgono Argualas, nave 34


50012 ZARAGOZA

Tel.: 976 35 76 61
Fax: 976 56 77 02
E-mail: del_zar@schneiderelectric.es

Canarias

Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3


Edificio Jardines de Galicia
35010 Las Palmas de G.C.

Castilla-Rioja

Pol. Ind. Gamonal Villimar


C/ 30 de Enero de 1964, s/n, 2. planta
09007 BURGOS

Centro

Ctra. de Andaluca, km 13
Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)

Centro-Norte

Pso. Arco Ladrillo, 64


Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18
47008 VALLADOLID

Extremadura

Avda. Luis Movilla, 2, local B


06011 BADAJOZ

Levante

Font Santa, 4, local D


46910 ALFAFAR (Valencia)

Nordeste

Sicilia, 91-97, 6.o


08013 BARCELONA

Tel.: 93 484 31 01
Fax: 93 484 31 57
E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es

Noroeste

Polgono Pocomaco, parcela D, 33 A


15190 A CORUA

Tel.: 981 17 52 20
Fax: 981 28 02 42
E-mail: del_cor@schneiderelectric.es

Norte

Estartetxe, 5, planta 4.
48940 LEIOA (Vizcaya)

Tel.: 928 47 26 80
Fax: 928 47 26 91
E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es

Tel.: 947 47 44 25
Fax: 947 47 09 72
E-mail: del_bur@schneiderelectric.es

Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 682 40 48
E-mail: del_mad@schneiderelectric.es

Tel.: 924 22 45 13
Fax: 924 22 47 98

Tel.: 96 318 66 00
Fax: 96 318 66 01
E-mail: del_val@schneiderelectric.es

Tel.: 94 480 46 85
Fax: 94 480 29 90
E-mail: del_bil@schneiderelectric.es

32

32_33_Essentiel_ES.p65

Tel.: 983 45 60 00
Fax: 983 47 90 05
983 47 89 13
E-mail: del_vall@schneiderelectric.es

Otras realizaciones: consultarnos

32

3/2/05, 11:37

Direcciones
en Espaa
subdelegaciones

Subdelegacin

Direccin

Telfono (Tel.)
Fax (Fax)

Alava

Portal de Gamarra, 1
Edificio Deba, oficina 210
01013 VITORIA-GASTEIZ

Tel.: 945 123 758


Fax: 945 257 039

Albacete

Paseo de la Cuba, 21, 1.o A


02005 ALBACETE

Tel.: 967 24 05 95
Fax: 967 24 06 49

Alicante

Martin Luther King, 2


Portera 16/1, entreplanta B
03010 ALICANTE

Tel.: 96 591 05 09
Fax: 96 525 46 53

Almera

Calle Lentisco s/n, Edif. Celulosa III, oficina 6, local n. 1


Polgono Industrial La Celulosa
04007 ALMERIA

Tel.: 950 15 18 56
Fax: 950 15 18 52

Asturias

Parque Tecnolgico de Asturias


Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
33428 LLANERA (Asturias)

Baleares

Eusebio Estada, 86, bajos


07004 PALMA DE MALLORCA

Tel.: 971 49 61 18
Fax: 971 75 77 64

Cceres

Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento, local TL 2
10001 CACERES

Tel.: 927 21 33 13
Fax: 927 21 33 13

Cdiz

Polar, 1, 4. E
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)

Tel.: 956 31 77 68
Fax: 956 30 02 29

Castelln

Repblica Argentina, 12, bajo


12006 CASTELLON

Tel.: 964 24 30 15
Fax: 964 24 26 17

Crdoba

Arfe, 16, bajos


14011 CORDOBA

Tel.: 957 23 20 56
Fax: 957 45 67 57

Galicia Sur

Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos


36214 VIGO

Girona

Pl. Josep Pla, 4, 1.o, 1.a


17001 GIRONA

Tel.: 972 22 70 65
Fax: 972 22 69 15

Guadalajara
Cuenca

Ctra. de Andaluca, km 13
Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)

Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42

Guipzcoa

Parque Empresarial Zuatzu


Edificio Urumea, planta baja, local n. 5
20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

Jan

Paseo de la Estacin, 60
Edificio Europa, planta 1.a, puerta A
23007 JAEN

Len

Moiss de Len, bloque 43, bajo


24006 LEON

Lleida

Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA

Tel.: 973 22 14 72
Fax: 973 23 50 46

Mlaga

Polgono Industrial Santa Brbara


Calle Tucdides - Edificio Siglo XXI, locales 9-10
29004 MALAGA

Tel.: 95 217 22 23
Fax: 95 224 38 95

Murcia

Senda de Enmedio, 12, bajos


30009 MURCIA

Tel.: 968 28 14 61
Fax: 968 28 14 80

Navarra

Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6


31600 BURLADA (Navarra)

Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25

Rioja

Avda. Po XII, 14, 11.o F


26003 LOGROO

Tel.: 941 25 70 19
Fax: 941 27 09 38

Santander

Avda. de los Castros, 139 D, 2.o D


39005 SANTANDER

Tel.: 942 32 10 38
942 32 10 68
Fax: 942 32 11 82

Tarragona

Calle del Molar, bloque C, nave C-5, planta 1. (esq. Antoni Rubi i Lluch)
Polgono Industrial Agro-Reus
43206 REUS (Tarragona)

Tel.: 977 32 84 98
Fax: 977 33 26 75

Tenerife

Custodios, 6, 2.o, El Cardonal


38108 LA LAGUNA (Tenerife)

Tel.: 922 62 50 50
Fax: 922 62 50 60

Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64
E-mail: del_vig@schneiderelectric.es

Tel.: 943 31 39 90
Fax: 943 21 78 19
E-mail: del_don@schneiderelectric.es
Tel.: 953 25 55 68
Fax: 953 26 45 75

Tel.: 987 21 88 61
Fax: 987 21 88 49
E-mail: del_leo@schneiderelectric.es

33

Otras realizaciones: consultarnos

32_33_Essentiel_ES.p65

Tel.: 98 526 90 30
Fax: 98 526 75 23
E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es

33

3/2/05, 11:37

Telemecanique, la marca de
Schneider Electric para la

Automatizacin
y el Control Industrial
Asociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestas
completas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en
la industria, los edificios, las infraestructuras y la energa.

Dilogo operador
Herramientas de software
Redes y comunicacin

Control de movimiento

Automatizacin

Interfaces y E/S

Control de motores

Alimentaciones

Deteccin
Sistemas de montaje

Presencia internacional
Disponibilidad permanente:
Ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases.
La seguridad de que encontrar en cualquier lugar del mundo la gama
de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente
las normas del pas de utilizacin.

Simply Smart!
Schneider Electric Espaa, S.A.

420510 Y05

En razn de la evolucin de las normativas y del


material, las caractersticas indicadas por el texto
y las imgenes de este documento no nos
comprometen hasta despus de una
confirmacin por parte de nuestros servicios.

Pl. Dr. Letamendi, 5-7


08007 Barcelona
Tel.: 93 484 31 00
Fax: 93 484 33 37
http://www.schneiderelectric.es

miembro de:

Dep. legal: B. 3.379-2005

Asistencia tcnica en todo el mundo:


Nuestros tcnicos se encuentran a su disposicin para estudiar con usted
soluciones personalizadas.
Schneider Electric le garantiza la asistencia tcnica necesaria en todo
el mundo.