| www.bavarian-times.com
Bavariantimes
News & Magazine for Grafenwoehr | Vilseck | Hohenfels | Garmisch
r
fo
fr
ee
Driving pleasure
for rent.
VAT FREE - We accept VAT forms
SERVICED BY EUROPCAR
| Index
Page 5
Page 7
Seminar teaches spouses
street smarts
Page 12
Page 20
Victim rights strengthened
by DoD change
Page 23
Page 25
Coming soon: Practical parenting
tips for families
Page 36
Page 38
Page 42
The Volvo V60 And S60 Polestar Bring RaceTested Innovation To Real-World Driving
Page 46
Page 54
Page 61
Commentary: Your four-day weekend
guide to Dublin, Ireland
| Imprint
Sattlergasse 4
92655 Grafenwhr
09641/8595
lnfo@carrington.de
web
www.carrington.de
Mail to Editor:
editor@bavarian-times.com
Like us on facebook
http://facebook.com/
BavarianTimesMagazine
stayintouch
with your friends
TKS easyTV
your benefits
nels
more than 100 digital chan
44 HD channels
ality
digital audio and picture qu
on screen program guide
www.tkscable.com
| Vilseck
Standing from left, Anthony Montanez, 17, Alexandros Stachoulas, 15, Morgan Swartzbaugh, 14, Cyle Smith, 14, and Janae Walters, 15, of the Vilseck High School deployment group
present the deployment guide and coloring book they created to Vilseck Elementary School students, seated, and VES mental health professionals at the elementary school, Feb. 18.
The high schoolers led the room of mental health professionals, and later, a group of fifth-graders with deployed parents,
through the book, highlighting each section: Staying Connected, Sharing Feelings, How to Help the Parent at Home, and
Reintegration.
As they read through the pages, the students elaborated on the
suggestions with personal anecdotes.
To stay connected, Cyle Smith, 14, and his deployed dad read
the same chapter of The Hunger Games every week and discussed it over FaceTime.
For my second deployment, added Joshua Fandrich, 16, My
dad sent me beanbags and thats all I slept on for a year.
On Feb. 18, the VHS deployment group sat down with counselors, school psychologists and Military Family and Life Consultants at Vilseck Elementary School to present their ideas
and coloring book.
I think this is a valuable thing so that our kids know that someone else has been through this, said Glen Cella, Vilseck
Elementary School psychologist.
| by Chelsea Bissell,
U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
5 | Bavarian Times
Photo Credit: Chelsea Bissell, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
| Grafenwoehr
Those new to U.S. Army Garrison Bavaria now have an opportunity to quickly acquaint themselves with their new home.
The organizations and agencies represented at the Community Meet & Greet will be: Logistical Readiness Center (Drivers
Testing), Department of Public Works (Housing), Directorate of
Emergency Services (Vehicle Registration), Red Cross, Family
and MWR (CYSS, School & Outdoor Recreation) AAFES, Chaplain, Human Resources and Army Community Service (Welcome
Packet and information on Cultural Adaptation) among others.
Attendees will receive informational briefs from selected organizations at 1:30 p.m. After the briefings, a guided tour of Building
244 will show attendees the Drivers Testing, Installation Access
Office (IACS), ID card, Passport, Housing, SATO and ACS offices.
Newcomers are welcome to come at 1 p.m. to chat with various
community representatives. For more information contact USAG
Bavaria ACS at DSN 475-8371, Civ. 09641-83-8371 or DSN 4762650, Civ. 09662-83-2650.
| by Andrea Adkins-Hutchins,
U.S. Army Bavaria Army Community Service
Your authorized
ATV, Quad, Side-by-Side, motor sleighs
dealer
Multiple
Dealer-of-th
awards!
your partner
since 1992!
NEW! Scramb
e-Year-
ler XP 1000
Bavarian Times | 6
www.hp-atv.de
| Hohenfels
Linda Vu (right) inspects Jaclyn Martinezs knife blocking technique against instructor Shawn Fitzsimmons during the self-defense seminar
in Hohenfels, Feb. 13.
Hohenfels, Germany. Its a scenario no woman wants to believe will happen to them, but according to the United Nations
Regional Information Center, one in three women will be beaten
or sexually abused in her lifetime.
0
7 | Bavarian Times
Photo Credit: Mark Iacampo, U.S. Army Garrison Hohenfels Public Affairs
| Hohenfels
Photo Credit: Mark Iacampo, U.S. Army Garrison Hohenfels Public Affairs
Participants drill their new moves at Linda Vus self-defense seminar in Hohenfels, Feb. 13.
this is as far as you want to go, and that person tries to cross
a line -- he is no longer your friend, no longer your love interest
-- youve got to get him off you.
Barnhart said it helps attendees realize the power of the techniques when they see the diminutive Vu tossing 200 pound
men off of her.
I think its a really good idea that theyre offering this, said
Jaclyn Martinez. And the instructors were very patient, easy to
work with, helping you with your moves and correcting you so
you can get out of the situation.
Your h
r priority
u
o
s
i
h
lt
ea
Marienstrae 6
92224 Amberg
Phone 09621/15269
Fax 09621/33144
information@san-lange.de
www.sanitaetshaus-lange.de
The response has been amazing, said Vu. Its an honor and
a privilege to do this, especially with military spouses who may
not get the chance to train like regular troops. The women
seem to love it. I am thrilled to be here and so happy I have the
opportunity to do this.
| by Mark Iacampo,
U.S. Army Garrison Hohenfels Public Affairs
TRICARE Europe
Business Spectrum:
Bavarian Times | 8
| Grafenwoehr
Weiberfaching is no drag here in Germany. Men dress up as women to participate in the fun of ladies day.
Its an unofficial holiday, but the party often starts early. Many
breweries, bars and clubs cater to the ladies, offer women
only parties.
As such, men dress up as women to sneak in and join the
fun, although the long beards and size 14 high heels usually
give them away.
9 | Bavarian Times
Visit us online at
www.Ranger-Jack.com
Rosenthalstrae 6, 92224 Amberg
Phone 09621-7690-475
Rugged Terrain
Obstacle Run to test
limits, again
Grafenwoehr, Germany. I did it last year and failed miserably, said Candice Gaeth, while taking a break from training at the
Tower Barracks Physical Fitness Center, here, Feb. 4.
She was covered in sweat and still panting as she talked about
the upcoming 2nd Annual Grafenwoehr Rugged Terrain Obstacle
Run.
This year will be different. Im working on my endurance so I can
last, so I can complete every obstacle.
I skipped a lot last year, she said, adding an exhaustive sigh to
emphasize her point.
Gaeth is smart to train, the run is tough and thats by design. Participants are presented with 13 obstacles including a mud crawl,
rope, rock and wall climbs, pull-ups, sled pull, and balance beam,
all while navigating 13 kilometers to reach the end of the run.
Located on the Grafenwoehr Training Area, the foundation of the
course was designed by Integrated Training Area Management
and Joint Multinational Training Command for military training
purposes, with production beginning in 2010.
Following guidance from Soldier 360, a comprehensive multidisciplinary program that encompasses overall health and wellness,
the course cultivates elements of physical training along with
mental training and team-building, said Colleen Bergmanis, Grafenwoehr Training Area ITAM coordinator.
We incorporated these three elements to allow leadership to
assess where their guys are before they go downrange, said
Bergmanis.
The rugged and unpredictable terrain, said Bergmanis, allows
Soldiers to focus on their situational awareness to deploy specific interoperability techniques needed in a combat zone.
U.S. and NATO forces have come from all over the world to use
the course.
Likewise, participants will travel from garrisons across Europe
to participate in the Rugged Terrain Obstacle Run. While both
Bavarian Times | 10
| Grafenwoehr
Participants of Jaimin William Harris Tuesday night strength and conditioning class
work on various obstacles at the Tower Barracks Physical Fitness Center.
Soldiers and spouses turn training upside down in an effort to prepare for the 2nd
Annual Grafenwoehr Rugged Terrain Obstacle Run.
People like getting wet and muddy, they like the challenge,
said Serge Kearse, chief of sports and fitness operations
for Family and Morale, Welfare and Recreation. Its challenging, but its not a race. The main emphasis is to complete
the course, and to work together in a team to encourage each
other to finish, as well.
After the intense 45minute workout ended, Tammie Pech, assistant station manager at the American Red Cross in Grafenwoehr, lifted her pant legs to reveal knees colored in black and
blue.
This event goes beyond team-building; its community building, said Harris. Spouses get a chance to experience what
our Soldiers do and every participant supports each other.
Were all out there together until the very last person comes in.
Harris is currently training civilians, spouses and Soldiers who
intend to participate in the run. She motivates by putting them
outside of their comfort zone.
What we do in class isnt exactly what theyll see on the course,
but if they can overcome certain challenges here, theyll be empowered to complete the challenges there, she said.
She trains hard and participants in her class wear their battle
scars proudly.
| by Molly Hayden,
U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
11 | Bavarian Times
Photo Credit: Molly Hayden, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
It looks bad but its totally worth it, she said. Im officially
ready for the run.
Photo Credit: Laura Reutinger, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
Waltraud Mann
Owner
waltraud-boyd-frame@t-online.de
WedFri
Sat
3
641-92433
9
0
x
a
F
/
e
Phon
11a.m.6 p.m.
10 a.m.2 p.m.
Bavarian Times | 12
| Travel
The region of Cappadocia is best seen from high above via a hot-air balloon.
Cruising Cappadocia:
In the land of fairy chimneys
of meters in the air. Hot air ballooning is big business in Cappadocia. Every morning, weather allowing, hundreds of colorful
balloons take to the sky, offering pristine views of the landscape.
Numerous companies provide essentially the same service. Generally speaking, the more people they pack into the basket, the
cheaper the price per person. The sights are the same, so if you
dont mind snuggling up tightly with a few strangers, (and I do
mean snuggling up tightly) you can easily save a few bucks.
As a World Heritage Site, the Goreme Open-Air Museum is also
an essential stop on any itinerary. The assemblage of rock-cut
churches, chapels and monasteries is less than a mile from the
town center and offers an intimate look into former monastic
communities.
Impressive frescoes, dating from the ninth to the 11th century,
vibrantly dress the walls inside the complex.
Euphemistically named, the Love Valley is home to a cluster of
50-meter-high, phallic-shaped rock structures. The strange pinnacles are not so much an homage to male fertility but eroded
volcanic ash, gifted by Mother Nature.
Photo Credit: Molly Hayden, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
| Travel
A teahouse overlooking the Love Valley offers a peaceful break from a day of hiking.
well, but is double the price and takes twice as long. Not to mention the bus is much more scenic.
They are the easiest to access and well-marked for hiking. Inundated with flowers, fruit trees and grapevines, trails lead through
water-sculpted tunnels and rock-cut structures and across sharp
ridges, which offers a birds eye views of the surrounding farms.
Photo Credit: Molly Hayden, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
Near the city of Nevsehir, less than an hour from Goreme, the
Kaymakli underground city, eight stories deep, invites travelers to
channel their inner Indiana Jones and explore the maze of low,
narrow tunnels, wide storerooms, steep steps, deep holes and
ventilation shafts.
Getting there:
Flying into a major city like Istanbul or Ankara is the easiest way
to enter the country. From there, travelers have numerous options. A flight from Istanbul to Kayseri Airport (the closest airport
to the region) is about an hour and tends to run a few hundred
dollars.
The neighboring town runs a very tight network, so hotels will
generally arrange transport from the airport for a nominal fee.
For the budget traveler, a daily night bus runs to and fro for a
mere fraction of the cost (usually less than $40). It is a 10- to
12-hour ride though, so remember, you get what you pay for. On
the plus side, it delivers you right in the town center of Goreme.
Ankara, the countrys capital, is a four and a half hour bus ride
away and is super cheap at around $15. A train is available as
Visa information:
Currently, visas can (and must be) purchased upon landing in
Turkey. The cost is $20 or 15 euros. However, in April, the policy
will change.
Beginning April 10, 2014, the Turkish Ministry of Foreign Affairs
will no longer provide visas on arrival to foreign travelers. All foreigners must obtain their Turkish visas from Turkish missions
abroad or from the e-visa application system, depending on eligibility.
Note: The e-visa system is only usable for travelers entering Turkey for tourism or commerce. For any other travel purpose the
applicant must obtain a Turkish visa in advance from a Turkish
diplomatic or consular post.
Information regarding Turkish e-visas and the application process can be found at: https://www.evisa.gov.tr/en/.
General information on Turkish visas can be found at:
http://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa
| by Molly Hayden,
U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
Bavarian Times | 14
LIK
Bava
| Hohenfels
varian Times.
www.bavarian-times.com
Advertisement needed
in Print or Web?
Contact our Sales Department
Mr. Harald Brckl
harald.brueckl@bavarian-times.com
Phone: 0 961 85-290
Get our advertising rates:
www.bavarian-times.com/advertisement
| Hohenfels
Participants practice their dance moves at Hohenfels Art of Romance couples communication class,
recently.
Jones, in the words of her mother, came into this world dancing.
Born in Assam, India to a pair of professional dancers, Jones was
already performing by age four, winning a national dance competition and appearing on a popular Indian television program.
Schooled in classical Indian dance, Jones later learned ball room
dancing as an instructor at Arthur Murray Dance Studio in the
States. Now, with 38 years of dance experience including 15 as
an instructor, she brings her expertise to Hohenfels.
Were lucky to have a very talented professional dance instructor whos able to share that in this format, Fleisher said. Shes
fun, she knows what shes doing, and shes patient with those of
us have four left feet!
New to the Hohenfels Military Community, Jones wanted to get
involved and approached ACS to volunteer.
This is a very close-knit community, Jones said. For me, it was
very important to establish an identity for myself and not fall into
that, Oh, shes Lt. Col. Jones wife.
The idea of a couples dance class had been kicking around for
some time, and Jones was eager to take part.
I feel very fortunate that I had the opportunity to be the one who
got to get it going, she said.
As a mother of a toddler herself, Jones is well aware how difficult
it can be for couples to keep romance alive.
In todays speeded-up environment, we forget how important it
is for people to have that time together. You just dont have time.
So, any activity that gives couples a chance to spend some time
together is important, she said.
Were trying to make it into sort of a date night, said Jill Ann
Hills. Afterwards we go out to dinner. It gives us an excuse to be
together and sometimes you dont have enough of those.
Jones said she enjoys watching couples in class laughing, giggling and enjoying themselves.
Its relaxing, said Lt. Col. David Hills. You just stop thinking
about everything else, because you have to focus.
In addition to the dancing itself, couples receive handouts and
brief discussions on communication skills. Last session included
such topics as active listening and using I phrases. This session focuses on the best-selling book, The Five Love Languages,
by Dr. Gary Chapman.
Jones is already planning the next class where she hopes to
focus on Argentine Tango.
Based on the response were seeing now, this will be something
well continue as long as we can, Fleisher said. Hopefully, what
were doing can increase partners resilience, caring and fun with
one another.
| by Mark Iacampo,
U.S. Army Garrison Hohenfels Public Affairs
Bavarian Times | 16
| Grafenwoehr
Deadlines for welfare grants are Feb. 14 and April 18. Educational
scholarship applications are due Feb. 28, and vocational applications must be received by April 25.
| by Molly Hayden,
U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
Photo Credit: Molly Hayden, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
And each year, the BCSC grows more and more generous.
We raise money through our on-post thrift stores and fundraisers, said Cheryl Hintz, president of the club. We have numerous volunteers who aid in our success, and all the money
that goes to the club we turn around and give back to the community.
Last year, the club awarded more than $100,000 in grants and
scholarships to local community members.
While education scholarships are geared toward higher education, the welfare grants are open to any organization on post,
including schools, FRGs, Boy Scouts, the Red Cross, and other
charitable organization in need.
17 | Bavarian Times
At to r n e ys - At- L A w
Attorneys-At-Law
Lampert, Dr. Graf & Kollegen
Axel Meixner
Karlsplatz 33, 92676 Eschenbach/Opf.
Phone: 0 96 45-9 18 20-0
email: info.eschenbach@lampert-graf.de
Internet: www.lampert-graf.de
offices in Bayreuth, Kulmbach and eschenbach: Interdisciplinary problems
are handled by our team. Legal advice and appointments are offered at each of our
locations and in our main office
| Hohenfels
As the DODDS Europe Eastern Conference champion, Gamble averaged a 280 score going into the European Marksman
Championships held Feb. 1. Her top score for the year was
287.
They said, you cant really pass that up because of how good
a coach he is, she said.
She was leading the way through the conference the whole
time, said Hohenfels coach Bob Cheney.
Bavarian Times | 18
| Hohenfels
HMHS Tigers Rifle team captain Katherine Gamble takes aim during a DODDS Eastern
Conference rifle match.
Thats more than any other shooter in the conference, Cheney said, adding that of the 25 available medals, Hohenfels
brought home 16.
She puts everything to the side when shes on the firing line,
said Cheney. In between -- well, OK -- but once she starts
shooting, thats it. She wants to do her very best.
After the first two, it was like, well, I cant screw up now. I
didnt want to let my coach down, she said.
As part of her prematch ritual, Gamble destressed by painting
her fingernails. They were pink when she won her first medals,
so she continued the tradition throughout the season.
Ive done it lots of times at practice, but never at match, except a postal match, and nobody got to see it, she said.
Cheney has no doubt that Gamble will continue to improve.
She has all the potential in the world, he said. Next year, Im
almost positive shell shoot in the 290s and thats really tough
to conquer. Anybody would love to have her on their team, and
Im thankful to have her on the Hohenfels team.
/BavarianTimesMagazine
| by Mark Iacampo,
U.S. Army Garrison Hohenfels Public Affairs
When she steps up to the firing line, though, its all business.
Gamble went on to earn 10 medals over the course of the
season.
www.bavarian-times.com
| Grafenwoehr
With more SHARP education available at Military Communities world-wide, officials say a victim is more likely to report incidents. Likewise, communities have instituted awareness campaigns, and tactics, such as to ensure trained personnel available 24/7 to answer questions. For more information on SHARP related topics go to http://www.sexualassault.army.mil/
In many ways our communities are able to do a more effective job at training than Ive seen at other communities, said
Shalise Bates-Pratt, victim advocate and SHARP specialist in
the Tower Barracks community at Grafenwoehr, Germany. I
think there is more action at military communities.
With more than 10 years of experience in sexual assault and
domestic violence advocacy, Bates-Pratt says there is more
Bavarian Times | 20
| Grafenwoehr
21 | Bavarian Times
www.sexualassault.army.mil
| Garmisch
The Bayern Rangers blue and white teams pose together after the white team was named the victors of the 22nd annual military ice hockey championships at the Olympic Stadium
in Garmisch-Partenkirchen, Feb. 22.
This was the first year that the Rangers brought two teams to
the three-day tournament. The Bayern White and Bayern Blue
squads competed in a field of 14 military teams representing
EUCOM communities in Germany, Holland, Belgium and Italy.
On Feb. 20, the first day of competition, Bayern White tied the
determined Kaiserslautern Military Community 2 team. They
then beat the Geilenkirchen Flyers 4-2 in a fast-paced game.
| by Brad Huestis,
Office of the Staff Judge Advocate,
7th Army Joint Multinational Training Command
Bavarian Times | 22
| Grafenwoehr
23 | Bavarian Times
| Eschenbach
A calculated victory
ESCHENBACH, Germany. From left: Netzaberg Middle School
students Mackenzie Dillenbeck and Matthew Saenz, sixth grade; Whitney Bivins, seventh grade; Dr. Boakai Kpinkpin, NMS
Math Counts coach; and David Worthington, eighth grade,
are all smiles after winning the Bavaria Chapter Math Counts
Competition in Ansbach, Feb. 5.
...when you want the quickest & most reliable shipping, call Worldwide
Were on your side.
Army Community Service Family Advocacy Program is taking the guesswork out of
parenting with the Triple P -- Positive Parenting Program. For more information on the
program, contact USAG Bavarias ACS at 09662-83-2650.
Coming soon:
Practical parenting
tips for families
VILSECK, Germany. When it comes to raising kids, everyone
has an opinion. So how do you know what really works?
Army Community Service Family Advocacy Program is taking
the guesswork out of parenting with the Triple P -- Positive
Parenting Program.
Triple P is a simple, effective parenting tool which military families in USAG Bavaria, Grafenwoehr now have the opportunity
to use.
Chosen as a pilot community, USAG Bavaria will be the first
military community where parents have access to the Triple P
Program.
Through online resources and a large provider network, families now have the opportunity to receive immediate help to
manage big and small problems -- without a referral.
Problems like toddler tantrums or teenage rebellion, selfesteem issues, bedtime battles, disobedience, or aggression
can all be helped through Triple P.
Triple P offers two approaches for parents to get help online at
www.triplep-usag.net or through a local provider.
Through online resources parents can research behavioral
issues, watch helpful parenting videos, listen to podcasts, review testimonials and see how other parents are using the
program, or search out a local provider.
Providers are equipped with a wide range of support tools
including books and other materials. They are able to offer
specialized seminars, and individual services -- all at no cost
to parents in USAG Bavaria.
25 | Bavarian Times
| by Salem Whalen,
U.S. Army Garrison Bavaria Army Community Service
| Vilseck
| Grafenwoehr
James P. Federline (left) was recognized for 45 years of service in the US Army by
Commander Col. James E. Saenz (right).
At Christmas time, Federline, who is also the American GACC president, plays the role
of Santa Claus to give presents to the children.
de for
n be ma
ents ca
ays
tm
d
in
ri
o
F
App
ays and
d
s
e
n
d
We
Massages in the
Salt grotto
Inhalation
Bavarian Times | 26
Jump training
at the drop zone
The jump training of the Soldiers of the 91st Cavalry Regiment
on Grafenwoehr Training Area was met with a lot of interest
by the media and the partner city of Eschenbach. About 300
paratroopers of the 1st Squadron jumped at a height of approx. 1,150 feet from CH-47 Chinook helicopters into the
drop zone. The unit, which is stationed in Grafenwoehr, belongs to the 173rd Airborne Brigade Combat Team has a partnership with the city of Eschenbach. The commander, Lt. Col.
Kyle A. Reed and his liaison officer, Lt. David Frye, had invited
Eschenbach Mayor Peter Lehr to watch the safe landing of
the Soldiers from his partner unit, following an overflight in a
Chinook helicopter.
| by Gerald Morgenstern
27 | Bavarian Times
| Grafenwoehr
Transfer of the battalion colors. Lt. Col Rob Fago (center) and Col. Jimmy Hall (left).
The speeches also addressed the history of the 44th Expeditionary Signal Battalion. Established in February 1944 in the
| by Gerald Morgenstern
www.facebook.com/riedl.obgyn
Tricare Provider
Rossmarkt 13
92224 Amberg
www.dr-riedl.com
mail@dr-riedl.com
Phone 09621/ 23915
| Grafenwoehr
The one-day event, coined Healthy Heart Hike was presented by the Tower Barracks Medical Clinic to raise awareness
on preventative health measures and overall heart health.
Lauren Bunch and Capt. Tara Lemons walk around the track at the Tower Barracks
Physical Fitness Center during the Healthy Heart Hike event, Feb. 21.
Community walks to
better health
Grafenwoehr, Germany. The lunch hour was busier than
usual at the Tower Barracks Physical Fitness Center, Feb. 21.
Static displays projecting health and wellness information lined the entrance. Community members laced up their tennis
shoes and headed into the brisk air for a quick jaunt around
the track.
Dentists
at Steinwald
Implantology
Oral surgery
Esthetic dentistry
Prophylaxis
Periodontics
High-quality dental prostheses
Laser treatment
Own laboratory
3D-X-rays
Half-sleep anesthesia/sedation for
scared patients
Childrens treatment
Russell stressed the importance of healthy life choices, focusing on eating habits and exercise. Knowing the symptoms of
heart disease is equally as important.
People with heart disease symptoms are becoming younger
and younger. Age is not always a factor; a lot of times its
lifestyle, she said. But if you understand the risks and are
aware of the symptoms, you have a greater chance to improve
your health.
Russell suggested stopping by the health clinic for more information.
We have displays and fliers on every topic imaginable and
were always there to help.
| by Molly Hayden,
U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
Photo Credit: Molly Hayden, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
February is Heart Awareness Month, said Maj. Dionicia Russell, a public health nurse at the clinic. With this event, we
want the community to be made aware of things they can do to
improve their health and also what puts them at a higher risk
for heart disease.
| Health
It nourishes and protects the skin at the same time and ensures that the eyelids do not lose their natural moisture
(djd/pt). When the temperature rises and the sun displays all
its splendor, sensitive facial skin requires special treatment.
The high amount of UV-rays, the heat and the increased sweat
production have a negative effect on the balance of the skins
natural acid mantle. Moisturizing creams with sun protection
factor of 15 or higher help the skin to stay healthy and beautiful throughout the summer.
Gynecologists &
Obstetricians
Dieter Erlbeck
Villa Vitalis
Michaela Nrnberger
Natalia Neijco
Anke Gro
Dr. Barbara Lermann
Elena Stoyanovska
Burglengenfeld, Phone: 09471-702620 Schwandorf, Phone: 09431-21366
Nabburg, Phone: 09433-24290
Parsberg, Phone: 09492-6001938
www.villavitalis.info
Employment IAW 19
The light eye balm is perfume-free, free of colorants, preservatives and emulsifiers. It nourishes and protects the skin at the
same time and ensures that the eyelids do not lose their natural moisture, thus remaining resilient against environmental
pollution and frequent use of make-up. Thanks to high-quality
lipids such as natural jojoba oil and meadow foam oil, the eye
balm is even suited for sensitive skin types.
info@villavitalis.info
Tricare
Provider
Treatments/Services:
Benign Prostatic
Hyperplasia
Lower Urinary Tract
Symptoms
Opening Hours:
MondayThursday
Friday
8 a.m.4 p.m.
8 a.m.2.30 p.m.
| Health
Dangerous
Multitasking
31 | Bavarian Times
09471-705-705
Asklepios Klinik Burglengenfeld
Dr. Sauerbruch-Strae 1
93133 Burglengenfeld
Phone: 09471-705-0 Fax: 09471-705-122
E-Mail: burglengenfeld@asklepios.com
www.asklepios.com/burglengenfeld
| Health
Deceiving sunshine
Carelessness has consequences: Risk of catching
a cold rises during the
transitional season
Sulzbach-Rosenberg
caring
competent
reliable
near by
St. Anna Hospital
Krankenhausstrae 16
92237 Sulzbach-Rosenberg
Phone 0 96 61 - 520 - 0
Fax 0 96 61 - 520 - 210
www.kh-as.de
info@kh-as.de
Bavarian Times | 32
| Health
Spring time is flirting time. Sneezing fits, a red nose and puffy eyes can be a real nuisance then. That is not the only reason why you should definitely treat hay fever.
classic side effects of fatigue and dryness of the mouth. Natural remedies can be an alternative. The root essence from
the astragalus membranaceus has proven to be a successful treatment of hay fever, says Beer. In Germany, it is an
active ingredient of Allvent which is available at pharmacies
and is used as a dietary supplement as part of the treatment
of seasonal allergic rhinitis. The herbal medicine reduces
the patients responsiveness to pollen and can also be used
prophylactically.
Conceal puffy eyes with make-up
If the allergy has already taken effect, red and puffy eyes can
be concealed with a few tricks: First, put two cold teaspoons
out of the refrigerator on your eyes for several minutes. The
lighten the lower eyelid with white or beige kohl. Only add a
dark kohl line to the upper eye lid and accentuate only the
upper eyelashes with waterproof mascara. Use eye shadow
colors in mat grey or beige, and you will quickly look attractive again.
(djd/pt). Spring and summer are actually the best seasons for
flirting. The hormones are surging, the skin is slightly tanned
and light clothes put the icing on the cake. Unfortunately,
many women suffer from hay fever now, causing a read nose,
sneezing fits, puffy eyes, and running mascara causing them
to feel totally unattractive.
Franz Schneider
Constructed by Ferdinand Porsche, the electric engine transfered the power of three HP to the wheels. Not bad, also resulting
from the electric vehicles light weight of only 139 kilogram.
Capacity overload increased its power to 5 HP for a short time.
Controlled by a 12-step controller, the sporty vehicle raced
through the glamorous world with a top speed of up to 35 kilometers per hour. The motor had a total coverage of up to 80
kilometers.
Naturally, the revolutionary vehicle was put on display at the international motor vehicle exhibition in Berlin in 1899. And celebrated its first victory on the race track: At the race for electric
vehicles over a length of 40 kilometers with challenging hills,
the P1 came in first with a winning margin of 18 minutes. Due
to technical problems, more than half of its competitors did not
reach the finish line at all.
Porsche AGs chairman of the board unveiled the historic vehicle in the Porsche Museum on January 31.
35 | Bavarian Times
The ideal family car combines a lot of room with a lot of comfort and, most importantly, safety for the passengers.
Popp-Service KG
THE Bike Specialist
95615 MARKTREDWITZ
Waldershofer Str. 22
Phone: 0 92 31/6 22 62
Fax: 0 92 31/6 24 93
Opening hours:
u se
Open Ho
il 2014
5 Apr
Bavarian Times | 36
If you dont feel like regularly going to get an expensive car wash, or spending time polishing your car by hand, take your vehicle to a professional and invest in a permanent
paint conservation.
Industriestrae 1
92249 VILSECK
Telephone: 0 96 62/7 00 74 47
Telefax: 0 96 62/7 00 74 48
karosserie.koenig@t-online.de
As far as the engines are concerned, the new premium coupes leaves nothing to be desired. Five engines are available.
The largest one is the in-line six-cylinder gas engine in the
435i-model with 225 kW/306 HP and an average mileage of
8.1 liters per 100 kilometers and a CO2 emission of 189 g/
km. The 428i- and 420i-models are powered by two 2-liter
four-cylinder gas engines, featuring 180 kW/245 HP and 135
kW/184 HP (mileage: 6.6/ 6.4 liters per 100 km, CO2 emission 154/149 g/km) respectively. Diesel lovers have a choice
between the 420d-model with 135 kW/184 HP and the 418dmodel with 105 kW/143 HP. The mileage is 4.5 and 4.9 liters
per 100 kilometers and a CO2 emission of 124 and 119 g/
km respectively.
About us
Services
World-wide transport of . . .
. . . motor vehicles, aircraft, boats and yachts
. . . construction vehicles and equipment
. . . project- and container load of all kinds
. . . household goods
www.transglobal-logistics.eu info@transglobal-logistics.de
While those in the Snowbelt, and perhaps many further south this winter, associate all-wheel-drive vehicles with wintery
weather, the Regals on-demand automatic AWD system is
designed to help provide better control in all weather and
road conditions, including dry surfaces.
Using a system that can distribute power both front to rear
and side to side, the Regal is able to shift torque to the
wheels based on vehicle data and driver input. When trekking
through snow and icy conditions better control is achieved
through improved traction and stability with drive to all four
wheels.
The same ideas are applied during spirited driving and even
emergency maneuvers on dry or wet pavement. With the ability to transfer power to the rear, the Regal AWD is not depen-
Bavarian Times | 40
Already established as one of the most versatile and familyfriendly vehicles on the market, the Toyota Sienna today was
named one of the 12 Best Family Cars for 2014 by Kelley
Blue Books KBB.com.
x
x
x
x
x
Service
41 | Bavarian Times
Nutzfahrzeuge
The Volvo V60 And S60 Polestar Bring RaceTested Innovation To Real-World Driving
Quickest factory Volvos ever make U.S. debut at 2014
Chicago Auto Show
Special press conference being held today at 11:30am
CT during the 2014 Chicago Auto Show
V60 sports wagon and S60 sedan models will be available in two colors
345 hp / 369 lbs.-ft T6 power plant, matched with fully
tuned suspension
Coming to U.S. showrooms this summer
The Volvo wagon is most definitely back in the U.S., and together with performance and tuning partner Polestar, 2014
also welcomes the quickest factory Volvos to date: The V60
and S60 Polestar. Only 120 of the ultra-limited edition sportswagon and sedan will be available in the U.S.
www.koch-happurg.de
Service/Repair Service
With a host of upgrades, from the chassis all the way through
to the exterior, the latest from the Volvo and Polestar partnership represent the best automotive experience that Sweden
has to offer. Both models will be on display in the U.S. for
the very first time at a special press conference being held
today at 11:30am (Central Time) during the 2014 Chicago
Auto Show.
SPECIAL
OF THE MONTH
S 80 T6 AWD & C 70 T5
SAFE OVER $ 8000, MSRP
FIRST COME FIRST SERVED
FOR MORE INFO CALL: 09662-6091
WE TAKE TRADE-INS!
STUTTGART
VILSECK/HOHENFELS
ROBERT-BOSCH-STRASSE 8
92249 VILSECK
PHONE 09662-6091
www.autopieper.com
Outlook into the future of hybrid engines: The Audi All road Shooting Brake concept car generates happy anticipation.
isch
Engl ing
k
spea ff
sta
Bavarian Times | 44
(dmd). Audi takes a daring look into the future -- outside and in
-- at the Detroit car show. The study Audi All road Shooting Brake does not only show in which direction the automaker from
Our modern repair shops and our highly qualified personnel guarantee first-class, fast and reliable service
and repairs.
Sales:
New vehicle sales / VOLVO contractual partner
Pre-owned vehicles (half a year- and one year-old, e.g. business
vehicles from Volvo Car Germany)
VOLVO Select Vehicles -- premium pre-owned vehicles with
extended warranty
Inspected pre-owned vehicles with warranty
attractivee finance and leasing offers
Trade-in of pre-owned vehicles
Chassis repairs
Car paint work based on modern water-based paint techniques
Small repairs of car paint damages
NEW: Volvo-certified glass repairs
Foto:autobild.de
Mileage combined from 5,3 l/100km10,7 l/100 km.
C02-emissions combined from 139 g/km249 g/km (IAW VO/715/2007/EWG).
*Cash price offer for Volvo XC60 03, 100 kW (136 HP).
With over
30 Years
Automotive
sales
Experience
to offer
Vilseck Location
Krmreuther Strae 2
D-92249 Vilseck
Cadillac today introduced the all-new 2015 ATS Coupe, a quicker and more personal addition to the award-winning ATS
product line. Designed to be lighter, more agile and more engaging than its competitors, it extends Cadillacs product-driven
growth and the brands tradition of dynamic luxury Coupes.
Cadillacs first-ever compact luxury Coupe goes on sale this
summer, offering drivers the choice of rear-wheel drive or allwheel drive, and the power from a 2.0L turbocharged four-cylinder or a 3.6L six-cylinder. In all combinations, ATS Coupe
takes advantage of its lightweight and strong structure to deliver exhilarating performance with efficiency, with a segmentleading power-to-weight ratio.
The 2015 Cadillac ATS Coupe is a natural step in the brands
progression, and another distinctive, fun-to-drive and technologically advanced product for a new generation of drivers extending our target groups, said Uwe Ellinghaus, chief marketing
officer, Global Cadillac. It is an exclusively distinctive Ameri-
Bavarian Times | 46
A driver-adjustable FE3 sport suspension is available and includes Magnetic Ride Control, a mechanical limited-slip differential, high-capacity engine cooling system and 18-inch
summer-performance tires. Magnetic Ride Control is a realtime damping system that delivers more precise body motion
Wernberger Delicatessen
www.wernberger-champignons.de
Mushrooms
different mixes,
also for pizzas and butcheries
gourmet cowberries
We personally serve you Mon-Thur from 8 to 11 a.m. and from 1.30 to 4 p.m. and Fri from 8 to 11 a.m.
Our online store www.wernberger-feinkost.de will be open starting Jan. 1, 2014!
Bergwirtschaft
Home-made cakes,
tarts and cream puffs, also to go!
Hot meals
Open all day from 11 a.m. to 9 p.m.
Visit our patio with its beautiful view over the city.
Closed on Mondays.
Bavarian Times | 48
| Hunting
49 | Bavarian Times
| by Gerald Morgenstern
| Pets
Never leave your baby and your dog alone with each other
and without supervision!
When you are present, your dog will always allow you to be the
boss. But once you have left the room, he will naturally assume
your role. And then he wants to implement what he has seen
and learned from you and will start correcting the baby. You
must always keep that under control. Protect your dog from the
babys encroachments. If a baby, happily squealing, squeezes
a dogs fur or nose, the dog does not think that this is funny and
he also does NOT consider that playing. Help him, protect
your dog before he has to that himself! NEVER let your baby get
close with his or her face to the dogs face. Also, do not take
your babys little hand and stroke the dogs fur with it. Your dog
will misunderstand that. A dog does not always take the last
place in the family hierarchy and it does not have to take abuse
from a toddler , or allow a toddler to take things away from him.
That is life-threatening for children and for dogs (the children
will be hurt and the dogs are then put to sleep, sold. or beaten.)
So teach both: Teach your dog that the baby is a puppy that
you take care of and train yourself and that his only task is to
protect thee puppy from harm when you tell him to do so. But
also teach your baby from Day 1 that the dog is your trusted
and respected helper and family member who will not be hurt,
and that only you have the right to admonish the dog. You decide what the dog and what the baby may do. Never forget that
a dog is an animal of prey. Every small, cute dog has a biting
power of 790 kg and a dog that bites changes everything -- for
you, your baby and for the dog.
| by Alexandra Walberer
Bavarian Times | 50
Army Community
Service (ACS)
Community Highlights
Its tax time!
Tax Centers are the easiest way to file your taxes for free. Last
tax season, tax centers in Bavaria processed 10,220 tax returns, saving more than $1.5 million in commercial preparation
and filing fees, and generating over $19 million in refunds. The
filing deadline for the tax year is 15 April, but the overseas filing
deadline is 16 June. Click here for contact info and tax filing
document requirements. Tower Barrack Tax Center: Mon-Fri
9 a.m.-noon, 15 p.m. Bldg. 216, First Floor: Tax Center DSN
475-9258, CIV 09641-83-9258. Rose Barracks Tax Center:
Mon-Fri, 9 a.m.-4 p.m., Bldg. 245, First Floor: Tax Center DSN
476-2714, CIV 09662-83-2714.
The German-American Volksfest is back
13 Aug: Great news! Weve just learned that the 56th annual
German-American Volksfest will be held Aug. 13 at U.S. Army
Garrison Bavaria. So make your plans to attend.
Army Emergency Relief begins again
Nov15 May: The Army Emergency Relief (AER) program in
underway. All units within USAG Bavaria geographic footprint
are requested to provide an AER Representatives. For questions please contact Mrs. Christine Nunez-Stolz, DSN: 475-6133
St. Paddys Day Party
15 March: 10 p.m.2 a.m. at the Tower Barracks Warrior Zone,
Bldg. 153. As the saying goes, Everyones Irish on St. Patricks
Day! The Tower Barracks Warrior Zone is hosting its annual St.
Paddys Day Party. With BOSS providing snack food/beverage
resale and a live DJ, youre likely to find gold at the end of rainbow. Youre also highly encouraged to wear Green.
Womens History Month Celebration
21 March: Come join in the celebration of Womans History
Month with the Bavaria Military Community. 12 p.m, 21 March
at the Tower Theater. This is a free event hosted by the 7th
Army NCO Academy aimed at recognizing the contributions
and sacrifices made by Woman to our society. Guest speaker: Ms. Judith Brown. This years theme: Women of Character,
Courage and Commitment.
51 | Bavarian Times
Exchange News
Starbucks Now Open
Starbucks is now open at the
Tower Barracks Exchange Mall.
Starbucks operating hours will
be Monday-Friday 7:30 a.m.7 p.m., Saturday 9 a.m.-7 p.m.
and Sunday 10 a.m.-6 p.m.
Free military-only
comic book: Thor
Thor: the Asgardian Thunder
God is starring in a new, military-exclusive, FREE comic book
from Marvel Custom Solutions
and the Army & Air Force Exchange Service. The 32-page
comic features Thor defending
New York City from the fearsome Frost Giant. Pick up a free
copy at your local Exchange
Main Store and Retail Store.
| Eventcalendar
FESTSPIELSTADT
WUNSIEDEL
Unique
Rock Maze Luisenburg
& Bird of Prey Park Katharinenberg
Experience Europes
largest granite area &
spectacular flight shows
in the birds of prey park
Tourist-Information
touristinfo@wunsiedel.de
Jean-Paul-Strae 5
95632 Wunsiedel
www.wunsiedel.de
| Eventcalendar
and Torten are being sold, and many activities for children
and adults will keep you entertained. Admission is 2.50
pp.
Spring has Sprung
20 March: Today is Vernal Equinox, or the start of spring.
Today, the number of hours in the daytime is the same as
the number of hours in the night-time. Look at this lovely
animation to see how the Earth travels around the sun and
how it is related to equinoxes and solstices.
Starkbierfest
22 March: in Pressath, Stadthalle at 8 p.m. Entrance at 7
p.m. Entrance fee will be 3. The Pressather Musikanten will
play Bavarian music and modern style music. For reservation please contact Gerlinde Reich@t-online.de.
IVV Volksmarch
22 & 23 March: 7 a.m.midday both days, in 91330 Eggolsheim (ca. 21 km / 13 miles SE of Bamberg). Start and
end point is the Eggerbach-Halle on Josef-Kolb-Strae 10a.
Finish time is 4 p.m. both days. Two distances are available,
5km and 10km, both of which are suitable for baby buggies.
Fee is 2 pp, with prize its 4 pp. The prize is a 20cm-high
Easter bunny on an egg.
Street Market: Mittefastenmarkt
23 March: 10:30 a.m.6 p.m., in 92637 Weiden, Altstadt
(historic city center) / Fugngerzone (pedestrian zone).
Click for a map of suggested car parks.
Easter Market
23 March: 11 a.m.5 p.m., in 92277 Hohenburg, at the Rathaus = town hall, Marktplatz 19. Hohenburg borders onto
the northern end of Hohenfels Training Area. It is ca. 30 km
/ 18 miles north of Hohenfels if you drive around the HTA,
via Schmidmhlen.
For more events in your community, visit the USAG Bavaria Facebook page at www.facebook.com/USAGBavaria or USAG Bavarias website at www.grafenwoehr.
army.mil and click on the Weekly Newsletter tab.
You can call or e-mail to us - or just visit our online shop at www.hutzelhof.de
Our Welcome Gift for New Customers
Phone: +49 9665 95015
Email: info@hutzelhof.de
www.hutzelhof.de
| Events
Ice Hockey
World Championship Test
Game for
Team USA
Nuremberg, Germany -- On May 6, 2014
Team USA, staffed with many top-class NHL
players will play against the German ice hockey national team at the ARENA NRNBERGER VERSICHERUNG in Nuremberg. It will be
the last test game prior to the start of the world
championships and promises to be a highclass competition.
Last test for the US national ice hockey team: Four days prior
to the first game at the 2014 IIHF Ice Hockey World Championships in Minsk/Belarus(May 9-25), team USA will play against
Germany at the ARENA NRNBERGER VERSICHERUNG in
Nuremberg against Team Germany. Pat Cortina, coach of the
German team, is expecting a difficult opponent: The North
Americans are top-class players. We have to prepare for a hard
fight against a young and highly motivated team.
After seven years, it will be the first national ice hockey match
at the ARENA NRNBERGER VERSICHERUNG. Both teams
leave for Belarus the next day so that fans can look forward
Ticket information
Members of the US military receive a ten percent discount
on the admission fees. To order tickets, and for more information about the game and details about the scheduled
bus transportation, contact the USAG Bavaria Outdoor
Recreation Center at DSN 475-8529, CIV 09641-83-8529,
or by e-mail to anita.guenther.ln@mail.mil.
to seeing two teams in top form, playing with their top players.
With Team USA, we offer fans a true ice hockey treat shortly before the start of the world championships, says Jrgen
Fottner, general manager of the ARENA NRNBERGER VERSICHERUNG.
Since the NHL season will already be over, some of the top
players od the worlds best ice hockey league are expected
to be on the team. The game offers US military members in
Bavaria a great chance to see their favorite players on the ice.
Complimenting the great event on the ice, is an entertainment
program that visitors can enjoy starting at 3 p.m. in Noahs
Beach Garden and in the auditorium next to the ARENA. While
the beer garden is inviting folks to come and linger, enjoying
spring temperatures, the German Railroad Museum and the Tucherland, Nurembergs only in- and outdoor playground offer a
large program for families with a jumping castle, face painting
and more. Young and old can also take a personal souvenir
photo at the Raabe photo shop. Stay curious -- more events
are in the planning!
| by Oliver Drrbeck
Bavarian Times | 54
| Events
Auerbach celebrate
700 years anniversary
Info and reservations: Tourist Info Amberg Hallplatz 2 92224 Amberg Phone: 09621-10233 www.tourismus.amberg.de
| Events
57 | Bavarian Times
with one another on the street, and stick together. And they
are looking forward to the 700th anniversary and many guests
that will celebrate with them.
| by Sabine Wiesent
Bullhead
House
Summer Action:
Biking & Hiking Trails
Bikepark Ochsenkopf
zipline park
Restaurant - Hostel
At the southern
Ochsenkopf lift base
in Fleckl
Open:
Wed - sun
9am-10pm
Www.bullheadhouse.de / 09277/975379
Fleckl 13, 95485 Warmensteinach
| Events
spring fashion trends will not only excite fashion fans. Festive,
chic, modern, and classic fashion, following this years motto
Summer feeling promise visitors an entertaining and unique
Mothers Day trip to Weiden. Needless to say, PRO WEIDEN
has prepared a small surprise for all mothers.
Additional entertainment will be provided by a large show program. Whether dancing or singing, there is something for everyone. Many stores will open their doors from 1-6 p.m. to provide
you with a chance to go on a shopping spree. In addition to
the stores in downtown Weiden, many other stores throughout
Weidens city will be open. Enjoy a special Mothers Day in the
historic city. The City of Weiden and PRO WEIDEN wish you a
good time!
| by Andrea Janker
ent
We would be pleased to take reservations for company events, birthday parties and more.
OPENING HOURS: 11 am 2 pm
and 5 am 11 pm
| Events
Points of contact
Martin Neuhaus, Norbert Tannhuser,
Phone: 0961-303-2010
The patrons
Mayor
Franz Stahl,
TIR
www.bavarian-times.com/run
presented by
County
County
Mayor
Commissioner
Commissioner Kurt Seggewi,
Simon Wittmann, Wolfgang Lippert
WEN
NEW
TIR
The sponsors
5th Northern
Oberpfalz
Company Run
Participate in the
5th Northern Oberpfalz Company Run
on May 28, 2014 in Tirschenreuth!
www.nofi-lauf.de
| Travel
Association. Since the mid 1980s, rest cures for patients with respiratory illnesses are being offered in three therapy rooms, located
far away from the visitors. Attended by specialized staff, patients
with asthma, bronchitis, hay fever, allergic skin diseases, or croup
are being treated here. The treatment of kids suffering from whooping cough has also been very successful. Rest cures are offered
daily from 10 a.m. to noon and from 2-4 p.m. from Easter to the end
of October. Patients need a medical certificate from their attending
physician, or from one of the certified doctors in Pottenstein to go
through the therapy. For more information and to register, contact
the Kurverwaltung (spa administration) Pottenstein at CIV 0924370841, or go to www.teufelshoehle.de und www.spelaeo.de
Culture in the Devils Cave
For years, the cavern has served as a great location for entertaining, sophisticated concerts and plays. Famous comedians regularly perform in the Devils Cave from May through October. The
current program is available at the Kurverwaltung, the caves cash
desk and online at www.teufelshoehle.de. The event series Culture in the Devils Cave has long become a permanent fixture in
the annual regional calendar of events. In 2013, a new event series
called Childrens Culture in the Devils Cave, especially designed
for children and families, was established.
| by Editorial Department
Phone: 09243-208 (Cave cash desk)
Phone: 09243-70841 (Cave administration - Town hall)
Fax: 09243-208 or 70840
E-Mail: info@teufelshoehle.de
Internet: www.teufelshoehle.de, www.pottenstein.de, www.
jurahoehlen.de
| Travel
DB Museum highlights
the history of train travel
NUREMBERG, Germany German trains are synonymous with
clockwork efficiency, but it wasnt always that way. The Deutsche Bahn Museum, here, takes visitors through 200 years of
history that produced the bustling, reliable system travelers enjoy today.
| by Molly Hayden,
U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
Photo Credit: Molly Hayden, U.S. Army Garrison Bavaria Public Affairs
That simple journey would soon catapult Germany into the Industrial Age.
| Travel
Dublins historical Kilmainham Gaol, pictured here, is an old prison worth visiting during your stay in this historic European city.
friendly, the food satisfying, and the culture memorable. Definitely take the hop over to the island of Ireland before leaving
Europe. Heres a destination you can knock out in a four-day
weekend, but easily extend into a seven -day excursion if you
venture outside the city a few afternoons. Either way, your visit
will be chockfull of sites and tours.
Top 5 Tips:
Waldschnke
am Hirschpark
Daily lunch and dinner menus with our well-known venison dishes and
delicacies. Home-made Oberpfalz donuts, cakes and tarts daily.
Bavarian Times | 62
| Travel
Stephens Green. You can begin making your walk back to the
Quays by walking along Grafton St. to shop or use Kildare St.
and visit the National Museums and libraries. I ended up doing
both but on different days, so take your time and do what you
like.
Next, take the customary tourist photo outside of the Temple
Bar and then go in and imbibe of the spirits. In Dublin, Guinness is the beer of choice. Drink it only if you know you like it,
though. It does taste a bit better in Ireland than anywhere else.
If you dont prefer the taste of Guinness, choose Smithwicks
(pronounced Smith-icks). Its a red ale beer that is a lighter
option. Ask for a beer anywhere in Ireland and youll likely be
served Guinness.
Make your way back to the hotel after this eventful day and
prepare for an evening show at the Abbey Theatre. I enjoyed
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde. Tickets for shows
begin at 20 euros, depending on the show and/or seats. Visit
www.abbeytheatre.ie for more.
The second day, venture outside of the city of Dublin. Search
for a day tour that fits your interest. County Meath, for example,
is a good destination of choice. The Boyne Valley in Coun-
nd you
ouse , we will se
th
es
gu
r
ou
in
sted
If you are intere
estions!
with menu sugg
er
ld
fo
our menu
Driving from Bayreuth to
Weiden, leave B-22 at the
Speichersdorf-Ost exit and
drive towards the center of
town. We are located on the
left, about 250 meters after
the exit.
d to your visit!
r team!
Looking forwar
Family and thei
f
ho
-Im
au
sl
os
The G
63 | Bavarian Times
Visit us online at
www.landgasthof-imhof.de
| Travel
| by Tina MacDonald,
USAG Schweinfurt Public Affairs
The
offers high-quality,
home-made
Zoigl
brewed folTraditional dishes
andbrewery
typical Bavarian
specialties served
fresh from
thebeers,
kitchen
the Bavarian
purity
requirements
awarded
with the Gerduring opening lowing
hours. Changing
weekly
offers
and popularand
monthly
promoman DLG food certicate in gold.
tions.
Visit us at the BruWirt
we are looking forward to seeing you!
Bavarian Times | 64
BRAEU.DE
Fresh Food
for Hot Days
same boring vegetables over and over again are wrong. Today,
there are many ways to spruce up vegetarian dishes while simultaneously taking care of ones health. By now, special fish and
meat alternatives that are very close to the original are available
in stores, or can be ordered online. There is a large variety of
products with which you can create an endless amount of recipes.
Additionally, starters can order trial packages, to slowly get accustomed to the vegetarian way of cooking.
Completely changing your diet, or starting slowly?
Not everybody can handle completely changing his or her diet to
eating vegetarian from one day to the other. However, simply reducing your meat consumption can help you feel better and showing
more respect for the animals that are killed for that.
Even top athletes, like ironman Brendan Brazier, achieve top results with vegetarian food.
World Vegetarian Day
Vegetarians even have their own holiday. World Vegetarian Day is
celebrated every year on October 1.
Summary:
Vegetarian food definitely provides an alternative for those who
wish to follow a more conscious and balanced diet. Especially
since eating a lot of meat can lead to illnesses such as adiposis
of the inner organs, obesity, even in children, heart attacks, and
quite often to arteriosclerosis, which can cause strokes. Unhealthy
and sugar-laden diets have also led to an increase of the number
of adolescent diabetics.
Thus, slowly changing your diet can be worth your while and beneficial to your health. People with illnesses should first consult
their physician.
Driving pleasure
for rent.
VAT FREE - We accept VAT forms
Garmisch Partenkirchen, St.-Martin-Str. 6, +49 (0) 8821 / 94 30 83
Grafenwhr, Fotostudio Spahn, Alte Amberger Str. 56, +49 (0) 9641 / 4 14
Hohenfels, Autohaus Feldmeier, Parsberger Str. 31, +49 (0) 9472 / 90 72 93
Vilseck, Robert-Bosch-Str. 3, +49 (0) 9662 / 42 26 35
For special US Military rates please mention cd 800 68 492
SERVICED BY EUROPCAR
Serving
those who
serve.