CONSEJOS TILES PARA AHORRAR

ENERGA ELCTRICA
Ahorre dinero en su cuenta elctrica y ayude a conservar los
recursos energticos de California. Usted puede lograr ambos
objetivos con slo tomar algunas medidas sencillas en su hogar.
Estos consejos tiles para ahorrar energa le ofrecen algunas medidas
fciles y de bajo costo o sin costo para comenzar a ahorrar dinero
y recursos energticos inmediatamente. Usted puede invertir en
medidas de costo mayor que le brindarn ms ahorros.
Al reemplazar los electrodomsticos principales, equipos
electrnicos del hogar, equipos de calefaccin y de enfriamiento
o productos de iluminacin, asegrese de buscar la etiqueta de
ENERGY STAR

. Los productos calificados por ENERGY STAR

estn
identificados por el Departamento de Energa de Estados Unidos
y por la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente como los
productos con ptimo consumo de energa en el mercado. Aunque
ellos pueden costarle un poco ms que los modelos estndar, le
ofrecern un menor costo mensual de operacin.
SCE est interesada en ayudarle a ahorrar energa y dinero.
Visite nuestro sitio Web y llene, un cuestionario para obtener
recomendaciones especficas para el ahorro de energa.
Si desea ms informacin sobre el consumo eficiente de energa
o para obtener detalles sobre los programas de incentivos de SCE,
visite nuestro sitio Web en www.sce.com o llame a nuestra lnea
para consejos de eficiencia energtica al 1-800-736-4777, de lunes
a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
CALEFACCIN Y AIRE
ACONDICIONADO
Al calentar su casa, ajuste el termostato a 68 F durante el da
y a 55 F o menos durante la noche o cuando no haya nadie
en casa.
Puede ahorrar del 10 al 20 por ciento de los costos de
enfriamiento al ajustar el termostato a 78 F o ms.
Cuando se encuentre fuera de casa ajuste la temperatura a
85 F o ms, o apague su sistema de enfriamiento.
La instalacin y uso de un termostato programable puede ayudarle
a administrar sus costos de enfriamiento al hacer funcionar su
sistema de enfriamiento solamente cuando espera estar en casa.
La instalacin de un ventilador general para la casa constituye una
manera econmica de enfriar su casa durante la noche, y puede
reducir el consumo de corriente elctrica en un 20% comparado
con el costo de un sistema central de aire acondicionado. El
ventilador general para la casa introduce aire fresco del exterior a
travs de su casa y remueve el aire caliente a travs del tico.
Limpie o cambie los filtros del sistema de calefaccin cada tres
meses o cuando lo indiquen las instrucciones del fabricante. Limpie
con frecuencia los serpentines del sistema de aire acondicionado.
Al reemplazar el sistema central de aire acondicionado o bomba
trmica, considere la compra de un modelo con calificacin
ENERGY STAR

y con un coeficiente de eficiencia energtico

estacional (SEER) de 12 o ms.
Al reemplazar un aparato de aire acondicionado de ventana,
considere la compra de una unidad con calificacin de
ENERGY STAR

. Usted obtendr la temperatura deseada y

ahorrar en los costos de operacin.
ILUMINACIN
Reemplace los focos incandescentes con focos fluorescentes
compactos calificados por ENERGY STAR

. Los focos fluorescentes

compactos utilizan un 75% menos energa que los
focos incandescentes.
Use lmparas de escritorio siempre que sea posible.
Enfoque la iluminacin donde sea necesaria en vez de
iluminar una habitacin completa.
Instale detectores de ocupacin o temporizadores en las
habitaciones con uso moderado o bajo para asegurarse de
apagar las luces cuando no est ocupada la habitacin.
Limpie regularmente las lmparas y las luminarias para
mantener los niveles mximos de iluminacin.
Instale temporizadores, cronmetros o celdas fotoelctricas para
asegurarse que los sistemas de iluminacin exteriores funcionen
slo cuando sea necesario.
Reemplace las luminarias de los candelabros que utilicen focos
halgenos con focos fluorescentes compactos. Los modelos
fluorescentes compactos son ms seguros, producen menos calor
y reducen el consumo de electricidad hasta en un 75%.
Instale iluminacin fluorescente en su sala de trabajo, garaje
y cuarto de lavandera.
ELECTRODOMSTICOS
Apague el televisor cuando nadie lo est viendo.
Siempre lave cargas completas de ropa en la lavadora o use el
control de nivel variable de agua para cargas menores.
Use agua caliente para lavar ropa solamente cuando sea necesario
y siempre use agua fra para el ciclo de enjuague.
Llene la secadora de ropa, pero no meta demasiada ropa.
Limpie el filtro de pelusa de la secadora despus de cada carga y
asegrese que est despejada la lnea de extraccin de aire.
Si fuera posible, use el ciclo automtico de secado de ropa en vez
de un ciclo temporizado.
Coloque una carga completa en la lavadora automtica de platos y
use el ajuste de ahorro de energa para el ciclo de secado o deje
que los platos se sequen al aire.
En el verano, siempre que sea posible use su horno de microon-
das. Usted permanecer con frescura y ahorrar energa.
GU A RESI DENCI AL PARA EL
AHORRO DE ENERG A ELCTRI CA
Si tiene una estufa elctrica, reemplace los elementos de
resistencia elctrica viejos o gastados.
Deje una separacin entre su refrigerador y las paredes
circundantes o gabinetes para permitir que circule el aire
entre los serpentines.
Si su refrigerador principal tiene diez aos (o ms) de uso,
usted podra ahorrar hasta $150 al ao en su cuenta elctrica
si lo reemplaza con un modelo calificado por ENERGY STAR

.
Recicle el viejo refrigerador o congelador del garaje. Un solo
refrigerador grande es ms eficiente que dos pequeos.
Ajuste su calentador de agua a 120 F.
Envuelva su calentador de agua con un forro para calentadores
de agua de conformidad con las instrucciones del fabricante.
Instale aislamiento preformado para tuberas (con un valor R
mnimo de R-3.5) en la entrada de agua fra y la salida de agua
caliente de conformidad con las instrucciones del fabricante.
Instale cabezas de ducha para ahorro de agua.
Repare las llaves de chorro con derrames.
ALBERCAS Y TINAS
DE HIDROMASAJE
Instale una cubierta a la alberca o a la tina de hidromasaje
para minimizar las prdidas por evaporacin.
Instale un temporizador, o ajuste su temporizador existente
para accionar el filtro y las operaciones de limpieza de la
alberca durante las horas de menor consumo elctrico
(antes de las 12:00 del medioda y despus de las 6:00 p.m.).
Al reemplazar el equipo de la alberca, instale una bomba
o un motor con consumo eficiente de energa.
ARTCULOS MISCELNEOS
EN EL HOGAR
Los burletes y sellos en buenas condiciones en las puertas
y ventanas eliminarn las corrientes de aire y evitarn
la prdida de calefaccin o de aire fro.
Repare y selle los conductos de calefaccin y de enfriamiento.
Los conductos con fugas pueden llegar a representar hasta un
40% de las prdidas de calefaccin y enfriamiento.
Al reemplazar ventanas, instale ventanas de alto desempeo.
Instale aislamiento con resistencia trmica R-13 en las paredes y
factor R-30 en el techo. Mientras mayor sea el nivel de ais-
lamiento, mayor sern los ahorros.
Considere la instalacin de un enfriador evaporizador. Esta
tecnologa es ideal para zonas con clima seco y caliente.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo puede mejorar la
eficiencia energtica de su casa, comunquese con:
Southern California Edison
1-800-736-4777
www.sce.com
ENERGY STAR

1-888-STAR-YES
www.energystar.gov
California Energy Commission
1-800-555-7794
www.energy.ca.gov/efficiency/index.html
Este folleto se proporciona para su informacin general y no
est destinado para ser una recomendacin o aval de ningn
producto o compaa especficos. El financiamiento de este
folleto ha sido provisto por los usuarios de suministro elctrico
de California y administrado por SCE bajo el auspicio de la
Comisin de Servicios Pblicos de California.