Ojo se isgn Eetanl Ern Odn 2007.

Asunto: Eegngn at ik.

Eegun (Egngn es el !r"s #ue si$%oli&a a todos los ante'asados
(o$%res de un linaje. En su sentido $eta)*ri+o, re'resenta nuestros (%itos
)a$iliares - las +ostu$%res legadas $ediante las ense.an&as de la es+uela
)a$iliar dirigidas 'or el $s /iejo, desde el 're+iso $o$ento del
surgi$iento de los +lanes.
Eegun ade$s, es el ante'asado +o$n o #uin se identi0+a +on un t*te$
+o$n o ani$al. 1e'resentan los (uesos del )alle+ido.
2os s$%olos - las 'r+ti+as se %asaron en una rela+i*n su'uesta entre un
indi/iduo o un gru'o so+ial - un o%jeto natural +ono+idos +o$o un t*te$. El
t*te$ 'uede ser una es'e+ie 'arti+ular de 'jaro, ani$al o 'lanta, un
)en*$eno natural o un rasgo del 'aisaje +on el #ue un gru'o +ree #ue se
uni* de alguna $anera. 2a des+enden+ia 'uede re$ontarse a un
ante'asado tot$i+o original #ue se /uel/e el s$%olo del gru'o. 2os
-oru%as indi/idual$ente se (an +ono+ido 'or +ulti/ar una a$istad 'ersonal
+on un ani$al tot$i+o (Ek3n 4 leo'ardo 'arti+ular o 'lanta. 5nter'retarse
as +o$o un dis'ositi/o +on+e'tual 'ara ordenar a los gru'os so+iales 'or
$edio de los e$%le$as naturales. 2os t*te$es se identi0+an - si$%oli&an a
un gru'o en el #ue se +o$'arte el inters +o$n 'arti+ular$ente 'ara la
'rote++i*n del 'ariente $ie$%ro.
gngn (gungun): di/inidad #ue re'resenta el +ulto de los ante'asados
Otros nombres de la deidad
6egun, Es'ritus de los ante'asados, Ara Orun: El +iudadano del 7ielo,
8adres di)untos, El $uerto,.
Odu Isalay
El odu 5sa la- de !r"s 9egungun es el Od3 de 5) O-ek :e-i.
Echu Bode a+o$'a.* a !r"s 9gungun en su /iaje a la ;ierra.
Caracterizacin
<era 'rudente se.alar #ue al igual #ue Ori+(anl, 7(ang* u Olokun,
9gungun ta$%in es un ori+(a - no la $uerte +o$o algunos 'iensan.
2a ar%oleda dedi+ada al +ulto de 9gungun se lla$a es'e+0+a$ente Igbo
Igbale.
Atributos
1o'a o /estuario (e+(o de tela de di)erentes +olores #ue se +ose de $anera
tal #ue +u%re a la 'ersona de la +a%e&a a los 'ies, Aso ymo!""
&a'atos i$'ro/isados #ue le +u%ren los 'ies, /elo o $alla: 'ara )a+ilitar la
/isi*n, 'ero 'ara o+ultar su identidad, $s+ara, a$uletos, ta$%or
+ara+tersti+o, ltigos, )ustas de+oradas, un $a+(ete utili&ado 'ara
sa+ri0+ar o)rendas a 9gungun, alapata y alate Orun (s$%olo del +ulto de
9gungun.
4 #uien= ya 4 desgarrar las ro'as. <e le +onsidera la $adre de Egngn
(re'resentante de los ante'asados - las $s+aras an+estrales. >ue la
'ri$era $ujer #ue a'a+igu* - do$* a Egngn utili&ndolo +ontra el
'odero de los (o$%res. 8or tal $oti/o, todas las )esti/idades $ortuorias
lle/an todos los s$%olos aleg*ri+os de este r. 7on las tiras de su ro'a
desgarrada es #ue se /iste a Egngn - los %astones an+estrales (ia).
?a- una estre+(a rela+i*n, esotri+a, entre las ro'as desgarradas - las
(ojas +adas de los r%oles 'or el /iento.
<e le +ono+e +o$o la $ujer #ue le +re+i* la %ar%a 'or $oti/o de la guerra.
8or esa ra&*n es #ue tanto ella +o$o sus seguidores usan $s+aras 'ara
o+ultar el rostro. Es adorada en el ro Od ya, a@uente del Ager donde se
+ree #ue se a(og*. 2a tradi+i*n nos di+e #ue el ro se )or$* original$ente
'or las +o'iosas lgri$as #ue ella derra$* el da #ue $uri* su es'oso.
#lanta del oricha
Ao$%re /ulgar: :ar 'a+0+o. Ao$%re -oru%: Atori. Ao$%re +ient0+o:
Hidiscus rosa sinensis. ?%itat: <e en+uentra en todos los jardines. Origen:
Asia. A'li+a+iones: 2a @or se e$'lea en +o+i$ientos +on a&+ar - go$a
ar%i+a 'ara la tos - la ron#uera. <e 're'ara un re)res+o 'ara %rindar -
agasajar a Eggun.
$ab%es
Este ori+(a 'ro(%e:
2a tela roja, el a+eite de s$ola de $a&, la +ala%a&a - la $ani'ula+i*n de
sus atri%utos 'or 'arte de las $ujeres +uando atra/iesan el 'erodo
$enstrual, en el +aso de las $ujeres no de%en /er a Eegngn ni de%en de
estar en su +a'illa, un de/oto de o%atala no de%e estar en su $as+arada,
nadie esta autori&ado de /er las +aras de los en$as+arados, /ino de
'al$as, un (errero no 'uede entrar en la $as+arada de eegungun.

O&rendas
<e le o)renda en su ar%oleda sagrada Igbo Igbale, Igbo Opa, Igbo Eggun
(%os#ue.
A !r"s 9gungun se le o)re+en +(i/os, +(i/as, gallos, gallinas, 'alo$as,
nue+es de kol, $ante+a de +orojo, 'anes )ros de $a&, ra&u'o de )rjol,
$a& +o+ido, gine%ra, /ino de 'al$a - 'i$ienta de guinea, el $odo de
ali$enta+i*n de%e de ser arrodillado, aga+(ado, o sentados, si elk
eegungn #ue se /a ali$entar es )a$iliar de%e de ser ali$entados en
donde se en+uentra el +uer'o( en su tu$%a 'or eso es #ue el -oru%a no
+onsi%e #ue el entieBrro de los )a$iliares sea lejos de su +asa , 'ero en
+aso #ue el an+estro se en+uentre enterrado en un lugar donde no se
en+uentre 'or la lejana se de%e de ali$entar a tra/e& de i) o del $onte.
O%i -k -k 5k eegun aBa lo )n,
aBa ni ) O%i o -
Crun $ j%i o%i aBa )un eegun,
la 0 %iku ara orun o%i 5)
O%i )un eegun
O%i )n il
O%i )n Ol*run
O%i )n eegun o dra.
t. 7on +o+o 'regunto a la $uerte, +on +o+o 'regunto a la $uerte, a la
$uerte - al di)unto nosotros /a$os a dar, nosotros esta$os deseando, a el,
dar entrada, #ue el +ielo no +ul'e al +o+o #ue nosotros da$os al di)unto,
/a$os 'ara 'reguntar a los )a$iliares del +ielo +on el +o+o de 5). 7o+o
'ara el di)unto, +o+o 'ara el suelo, +o+o 'ara el due.o del +ielo - +o+o 'ara
#ue el di)unto est %ien.
2a nBa aBa o ri, la nBa aBa o ri
aBa o s3n, aBa o $a, aBa o $aa
le -a BC, g%og%o egun k B.
t. Aosotros le esta$os %us+ando, nosotros no le /e$os (2 nosotros no
dor$i$os, nosotros no +ontinua$os 0r$e es)or&ndonos o(, todos los
$uertos alrededor des+ono+idos - sin ru$%o.
AB lodo nil s3n B lodo nil s3n,
Ail s3n %a il B lodo nil s3n.
t. El des+ono+ido #ue se 'resenta en el suelo duer$e (2 en el suelo
duer$e, le to+a$os el suelo, al des+ono+ido #ue se 'resenta - en el suelo
duer$e.
O$ alaa%C jre 0-dn %o ) o %o ) o.
;. Al diestro 'rote+tor 'or )a/or, 'erd*n, es l, #uin lleg* +on atraso.
Ojo se isgn Oogn Ern Odn 2007.
Asunto: Eegngn at ik. 2
;i'os de Eegngn.
:as+aradas +on grandes +argas en sus +a%e&as.
Eegngn Elr3DOl*'*n.
Eegungun jand3k3EEEuna $as+arada +on ltigos +argando,
Eegungun alat EEEta$%ien +ono+idos +o$o tC$%ClC ,
eegungn l-BnEEEE+ono+idos +o$o Fenj3 ellos son e$$as+arados
$oderados
Eegngn 4kndkeDalag%EEEson $as+aras donde 'arti+i'an los
en$as+arados.
Eegngn 8idn8idn #uienes reali&an destre&a - $agia .
Otras +ategoras de eegungn son las de Gelede - Aa%e.
2os +a&adores son +ono+idos +o$o egun ode
2os Eluku son los en+argados de ele/ar a nuestros an+estros.
2os Aruku son los #ue trans)or$an a nuestros es'iritus en %uenos
:ujigangas o Gungajinje: Eggun %ailadores
Ara-eHHHHH..es la es'iritualidad del $edio
Egun AlanoEEEEEEEEEEgun )a/ora%le ('ositi/os
Egun Ele$iHHHH..gua 'rote+tor
Egun IeB*HHHH..Egun 'rote+tor junto +on el del alale-o
Egun OoreHHHHHa$igo
Egun gogoHHHH..#ue /iene a a-udar
Egun araeHHHH..)a$iliar
Egun di leHHHHH..Jue se (a 'a+tado +on l..
'ota: estos Eegngn 'ueden estar a@igidos - de +ierta $anera 'ueden
a)e+tar a la 'ersona, an sin ser esa la inten+i*n, - enton+es se 'regunta
#ue +osa desean - se le 'uede o)rendar, adi$u, aladi$u, $ini $ini,
e-e%ale, oro, ta$%or.
Egun (uru)uHH..Eegungun 'erjudi+iales (negati/os
Egun $itiloBaoHHHHHHEn/iado
Egun akaran%uraHHHHH.Ke 'erro de 'renda
Egun oguguHHHHHHHKe 'renda Fuda
Egun OlosiHHHHHHH..de$onios
Egun giniHHHHHHHH%url*n
Egun Oko%oHHHHHH.Li+ioso
2os -oru%as aseguran #ue los di)untos reen+arnan en sus nietos - %i&nietos.
M%tnd (el 'adre a regresado es el no$%re #ue lle/a un ni.o na+ido
in$ediata$ente des'us de la $uerte de su a%uelo - Ne-tnd el no$%re
de la ni.a na+ida des'us de la $uerte in$ediata de la a%uela. Es $u-
+o$n, durante la in/o+a+i*n a los ante'asados, asistir a los di)untos #ue
(an $uerto en su $a-ora de edad. 2a $uerte est (e+(a 'ara la edad
a/an&ada - dadas las +ondi+iones +orre+tas, +ada 'ersona de%era /i/ir
(asta una edad $adura. 2a $uerte de una 'ersona an+iana es una o+asi*n
de rego+ijo 'or#ue la 'ersona solo (a sido lla$ada a +asa - sus (ijos /i/en
'ara enterrarle. 7uando se es+u+(a (a%lar sola a una 'ersona en/eje+iente,
se +ree #ue est (a%lando a sus aso+iados o 'arientes #ue -a (an 'artido.
<i se 'regunta, dir algo #ue lo +on0r$e. 2os -oru%as di+en de tales
'ersonas en/eje+idas, #ue -a no es+u+(an lo #ue de+i$os= -a #ue su
+on/ersa+i*n es +on a#uellos #ue estn Oen el otro ladoP
Ante'asados.
Es un ele$ento +ardinal en la edu+a+i*n -oru%a el (onrar el 'asado antes
de e$'render una nue/a tarea. <e ense.a a re@eQionar en +o$o las
+ir+unstan+ias del 'asado 'ueden +on0gurar las +ondi+iones del 'resente -
las es'eran&as del )uturo. El eje$'lo to$ado de las reali&a+iones 'asadas
es la %ase de las reali&a+iones )uturas. 7ada uno de nosotros tene$os el
sagrado de%er de 'er)e++ionar la o%ra de nuestros ante'asados #ue a su
/e&, 'er)e++ionaron la o%ra de la +rea+i*n. 2a ra&*n de nuestra eQisten+ia
est +lara en el 'asaje %%li+o #ue di+e: OAs en la tierra +o$o en el +ieloP.
(REl +ielo re'resenta 'ara los -oru%as la $orada de los )a$iliares di)untos E
Ode ara Crun.
2a re/eren+ia #ue se +on+edi* a los 'arientes di)untos #ue se +rean #ue se
/ol/an seres es'irituales 'oderosos o, $enos )re+uente$ente, 'ara (a%er
logrado el estado de dioses, est %asado en la +reen+ia de #ue los
ante'asados son $ie$%ros a+ti/os de la so+iedad - toda/a estn
interesados en los asuntos de sus 'arientes /i/ientes. El +ulto a los
ante'asados es +o$n, aun#ue no uni/ersal. En general, se +ree #ue los
ante'asados $anejan +on gran autoridad - tienen 'oderes es'e+iales 'ara
in@uir en el +urso de los e/entos o +ontrolar el %ienestar de sus 'arientes
/i/ientes. 2a 'rote++i*n de la )a$ilia es uno de sus 'reo+u'a+iones
'rin+i'ales. Ellos son +onsiderados inter$ediarios entre el dios su're$o, o
los dioses - las 'ersonas.
7on+e'to 0los*0+o del +ulto a los ante'asados.
2os Noru%a general$ente distinguen 'or lo $enos, tres al$as se'aradas:
6$ (la res'ira+i*n
Or u Eld (la +a%e&a.
!j"j" (la so$%ra
Ke0ni+iones.
6$ (res'ira+i*n, sangre, algo #ue eQiste a lo largo del +uer'o, el
signi0+ado general es #ue $ es el es'ritu del (o$%re, el 'rin+i'io /ital,
$isterioso #ue distingue a una 'ersona /i/iente de una 'ersona $uerta.
Or es el in/isi%le e intangi%le. Es el destino de uno, es lo #ue lla$a$os
suerte. <i uno es a)ortunado en la /ida, es de%ido a un Or %ueno. <i uno
tiene $u+(os in)ortunios, stos son de%idos a un Or $alo. En este sentido
in/isi%le, Or #uiere de+ir ta$%in +o$'a.ero do%le o es'ritu guardin
(Eld. El Or de uno lo sigue a la tierra - +ontina +on l des'us de su
$uerte. (/er od3 5) Og% -onu
Oj"j", no tiene ninguna )un+i*n durante la /ida. Ella sigue al +uer'o nada
$s #ue su'er0+ial$ente. !j"ji as+iende al +ielo 'ara unirse a los $ie$%ros
$uertos de la )a$ilia. 2a so$%ra de una 'ersona no se 'uede +a'turar 'ara
ser usada 'or una 'ersona /i/iente 'ara sus 'ro'ios 'ro'*sitos. 8ero si la
'resen+ia del !j"j" de un di)unto, 'uede asistirnos en la /ida 'ara reali&ar,
de )or$a eQitosa, deter$inadas o%ras. 7uando se in/o+a a un di)unto lder
religioso, su Oj"j" 'uede in@uir en #ue se reali+e una %uena liturgia. En el
+aso de un asesinato, sin e$%argo, un 'ariente 'uede utili&ar la so$%ra de
la /+ti$a 'ara /engar el +ri$en.
<eguida$ente /ere$os los es'ritus )unda$entales #ue (a- #ue tener en
+uenta en la reali&a+i*n de la liturgia - de los sa+ri0+ios a nuestros
ante'asados.
S.E 6$.E Es $ediante el +ual, a tra/s de los "-r, 'ode$os lograr la
asisten+ia del di)unto.
2.E !r.E <e $antiene en el +uer'o del ani$al del sa+ri0+io (#uien re'resenta
al di)unto. El destino 'ro'io del di)unto (or de%e a+o$'a.arlo en su largo
/iaje, este no es in(erente a nosotros.
T.E !j"j".E Es la in@uen+ia del di)unto #ue re+i%i$os en el $edio (la so$%ra
del r%ol #ue nos +o%ija - asiste 4 5gi %l le - BC. 1e'resenta el regreso.
U.E Okn.E Asiento de la e$o+i*n - de la energa )si+a. Este es'ritu se aloja
en el +ora&*n de los seres (u$anos, en algunos +asos lo +o$e$os del
ani$al sa+ri0+ado 'ara re+i%ir la energa )si+a - e$oti/a del di)unto,
sie$'re - +uando (a-an sido %uenas.
V.E 5'onri (i'in ori.E 2a suerte de Or. 4 Li/e en los dedos gordos de las
'ersonas, a los ani$ales #ue son o)re+idos se le a$arran las 'atas 'ara no
re+i%ir la suerte del di)unto
Aota.E EQiste un es'ritu deno$inado Enikj", +ada ser (u$ano tiene un
do%le, si so.a$os +on asistir a una re+ole++i*n de )rutos, ese do%le est en
asisten+ia. 2os sin*ni$os de Or en el sentido in/isi%le in+lu-en: "'n, Cj"ji -
enikej".E Es el #ue nos 'ro'or+iona desde el +ielo las %uenas +osas del
di)unto. :ediante el sa+ri0+io se logra la interrela+i*n del do%le es'iritual
(enikeji del di)unto del #ue to$a$os los $s 're+iados /alores $orales -
es'irituales. En el +aso de los ani$ales #ue se le sa+ri0+an a las
di/inidades, se le arran+a la +a%e&a - stos re'resentan a la 'ersona #ue lo
o)re+e. 2os ani$ales /an al +ielo sin +a%e&a (a +asa de Ajala 'ara re+i%ir un
nue/o destino o +ondu+ta. Al $is$o tie$'o, $ateriali&a$os, en nosotros,
+iertos /alores #ue e$anan de los art+ulos #ue )ueron o)re+idos +o$o
sa+ri0+io. El #ue se o)re+e a Eegun re'resenta al di)unto (no se le arran+a la
+a%e&a 4 nadie 'uede ser enterrado sin su Or, al +ual se le rinden todos los
(onores de un +ad/er - solo lo +on/o+a$os 'ara re+i%ir la 'arte es'iritual
(!j"j" E ideas - no $ateriali&ar su anterior /ida.
Alegoras
Egn BoWle Ba. Nana -ana Ba neni. Egn BoWle Ba. Nana -ana Ba neni.
(En esta +asa da$os la %ien/enida a todos los An+estros. 8or eso les
'edi$os #ue lla$en, lla$en, a(ora a nuestras 'uertas.
ABa ko ri o. E'a Oro. :o de oja ko si Woja $o de ita ko si ni ita.
(2os seres (u$anos no 'ode$os en+ontrar los +uer'os de los #ue se (an
ido. 8or eso te ala%a$os Es'ritu de la ;rans)or$a+i*n. La$os al $er+ado, -
ellos no estn en el $er+ado. La$os 'or las +alles, - no estn en las +alles.
Estn en tu reino. As.
:o de ile ko si ni ile. A ko ni ri i $o o. Odi g%ere o di arinako. As.
(La$os a nuestras +asas, - no estn en nuestras +asas. Aun+a los /e$os.
8ero se (an +on/ertido en es'ritus 'ara estar en todas 'artes, 'ara
a+o$'a.arnos a todas 'artes, - 'ara a-udarnos a 'reser/ar la $oral de la
)a$ilia es'iritual eQtendida. As.
1EXO KE EGYAGYA
Atu-ag%a, A$iga%a, 5ru esin nikog%e%i kan $i ,Adi)a)un Atirose, ;in se aBo
rode oro, Ara orun ejoBo ero$i (2 /e+es, A-a$an %eke ile ko%arole $an
Ara orun ejoBo ero$i (2 /e+es, A-a$an %o%inrin ko%aroso $an
Ara orun ejoBo ero$i (2 /e+es,A-a$an %iroroo ko%aroko $an
Ara orun ejoBo ero$i (2 /e+es
;1AKY775OA
Esta suelto <e $ue/e a la redonda 2a +ola del +a%allo no esta 0r$e
(sie$'re se $ue/e ?i+ieron adi/ina+i*n 'ara Atirose 7uando i%a en /iaje
de adi/ina+i*n A la +iudad de Oro 2os an+estros 'or )a/or a'*-en$e (2
/e+es A $enos #ue lo #ue a'o-e a esta +asa no lo a'o-e $s
2os an+estros 'or )a/or a'*-en$e (2 /e+es A $enos #ue las $ujeres no se
+u%ran $s
2os an+estros 'or )a/or a'*-en$e (2 /e+es A $enos #ue los #ue +ulti/en
dejen de +ulti/ar 2os an+estros 'or )a/or a'*-en$e (2 /e+es.
N isn % la o Bo, la o s3n % la o Bo.
t. Ju dolorZ, 'or es'a+io de nue/e das roga$os sin des+ansar, no
dor$i$os -, no des+ansa$os.
Mos(%o r - BC - BC (2 [annakanna 2ri o ) BC Mos(%o r ik lo Bi-.
t. 2lega, re/oletea, /oltea (a/isa - +onte$'la 'ero, el 7uer/o, desde la
+i$a, no #uiere +onte$'lar +uando la $uerte /a a esta%le+erse en el
$undo
Okookan l$i Bi- Ckoookan l$i Crun (2,G%og%o Cris( $%C l$i Bi-
Ckookan l$i Crun.
t. 7ada +ual tiene su destino +uando llega a la tierra, +ada +ual tiene su
destino en el +ielo, todas las di/inidades /ienen +on el destino de los #ue
/i/en en la tierra, 'ara +ada +ual, +on el destino del +ielo.
5-ere: :o ) "soro, $o )e "soro (eg%e alg%aa alg%a k*)e "soro.
t. Yo quiero una conversacin, quiero una conversacin con los !ayores de
Eg"ng"n, para ganar en salud, una conversacin.
Moloku sang* o$o Bai-e Agarra al $uerto sang*, del (ijo #ue est en
la tierra
Ma%a Ba-e iku el 'adre est deteniendo, - el agarra el
$uerto en la tierra
Moloku <ango o$o Bai-e Agarra al $uerto sang*, del (ijo #ue est
en la tierra
Esta deidad no tiene ni odu isala- ni E+(u -a #ue no o'era en la ;ierra
sino en el 7ielo.
En 7u%a se tiende a +on)undir a 5k - a 9gungun - estos son ori+(as
inde'endientes, +on )un+iones di)erentes dentro del siste$a 'lanetario.
5k re'resenta a la $uerte, es l la $uerte en s $is$a.
9gungun es un ori+(a #ue re'resenta a los di)untos ante'asados, a las
'ersonas #ue $ueren= esta es la di)eren+ia esen+ial #ue eQiste entre
a$%os.
5k es el en+argado de esta%le+er el e#uili%rio natural en la ;ierra.
Original$ente )ue +reado 'or Ol*d3$ar +o$o su +riatura )a/orita - )ue
#uien %us+* la ar+illa 'ara $oldear las 0guras (u$anas.
$ab%es
2a :uerte 'ro(%e:
2a +ala%a&a, el a+eite de s$ola de $a&, los guijarros, el .a$e - el
grito de la gallina negra, estos se o)re+en a $odo de des/iar la :uerte o
la 'ers'e+ti/a de 'eligro so%re el ser (u$ano. ;a$%in +onstitu-e un
ta% 'ara lk ata+ar dire+ta$ente a su o%jeti/o, real$ente lo (a+e a
tra/s de segundos - ter+eros.
O&rendas
2os sa+ri0+ios a esta di/inidad se reali&an a tra/s de otras deidades o
inter$ediarios -a #ue este ori+(a no o'era en la ;ierra gra+ias al
sa+ri0+io #ue (i&o !rn$"l en el odu de 5) O-ek :e-i.
2os sa+ri0+ios #ue esta deidad 'ide son: +(i/o, /a+a. O/eja, toro, +(i/a,
'erro, +arnero, et+. #ue a-udan a alejar las 'ers'e+ti/as de 'eligro de
$uerte, aun#ue su ali$ento %si+o )ue, es - ser el ser (u$ano.
Este ori+(a, 'or su )or$a de a+tuar al utili&ar otras di/inidades no tiene
ajitenas, ni se le atri%u-e ninguna 'lanta.
Atributos
Garrote grande - )uerte.
*itos
5k (la :uerte, es una de las di/inidades )a/oritas de Ol*d3$ar - )ue
l #uien %us+* la ar+illa +on la #ue la i$agen del (o$%re )ue $oldeada,
des'us de estar +readas -a el resto de las di/inidades.
<eria %ueno re+ordar #ue +uando Ol*d3$ar +re* al (o$%re, la deidad
de la :uerte salud* la a++i*n +on o'ti$is$o (istri+o.
2a :uerte (i&o notar +on en+anto #ue Ol*d3$ar +re* las 'lantas - los
ani$ales 'ara a%aste+er de ali$entos a otras deidades, 'ero al +rear al
(o$%re. El le (a%a su$inistrado su 'ro'ia +o$ida. 2as otras deidades,
'ara #uienes se su'one #ue Ol*d3$ar +re* al (o$%re +o$o ser/idor,
no su'ieron la i$'ortan+ia del j%ilo de la :uerte. Ao )ue (asta #ue la
:uerte e$'e&* a #uitar a los (o$%res uno tras otro, #ue ellos
a're+iaron #ue l esta%a all 'ara sa#uear a sus sir/ientes.
Ellos e$'e&aron a 'ensar si las inten+iones de Ol*d3$ar (a%an sido
$al inter'retadas o #ue Ol*d3$ar (a%a +o$etido un error.
<in e$%argo. Alague!o (el +a$ale*n el sir/iente 're)erido de
Ol*d3$ar, insisti* en #ue el ;odo'oderoso era in+a'a& de +o$eter
errores - #ue la :uerte 'oda (a%er $al inter'retado la inten+i*n de
Ol*d3$ar. Alague!o re+ord* #ue Ol*d3$ar (a%a autori&ado
ni+a$ente a la :uerte #ue se lle/ara a +ual#uier (o$%re #ue
transgrediera la le- %si+a natural. Este argu$ento 'er$ane+i* /i/o
(asta #ue las deidades /inieron +on sus sier/os $ortales a la ;ierra.
An des'us #ue el (o$%re /ino al $undo, la :uerte, #uien
'er$ane+i* en el 7ielo, sigui* /iniendo al $undo 'ara $atarlos a
/oluntad, sin (a+er +aso de sus dis'osi+iones $orales. Eso )ue a 'esar
de #ue Ol*d3$ar en la 'ri$era asa$%lea +on sus di/inidades enu$er*
las transgresiones #ue eran sus+e'ti%les de atraer la :uerte.
<in e$%argo, result* #ue 'osterior$ente, la :uerte +o$en&* a eQ'oliar
al (o$%re indis+ri$inada$ente sin res'etar sus in+lina+iones ti+as -
su +o$'orta$iento, tanto los #ue (a+an el %ien +o$o los #ue (a+an el
$al )ueron /+ti$as de la :uerte.
>ue no$%rada la en+argada de lle/arse al 7ielo a todo a#uel #ue
transgrediera las 2e-es Ki/inas de la ;ierra, 'ero a 'esar de esta orden
dada 'or Ol*d3$ar, la :uerte sigui* sa#ueando - es'oleando al
(o$%re -a sea 'or s $is$a o 'or los 'oderes de otras di/inidades
+o$o su 'ro'ia es'osa, En)er$edad,(arun !gn, 7(ang*, Ol*kun -
<ank'ana.
...7uando !rn$"l des+u%ri* #ue la :uerte segua gol'eando al
(o$%re en la ;ierra, l re+ord* 'or $edio de las otras deidades
/engati/as, el $andato (e+(o 'or Ol*d3$ar en el 7ielo de #ue ellos
no de%an $atar en la ;ierra. El re+ord* #ue Ol*d3$ar sola$ente
autori&a%a a la :uerte 'ara ali$entarse de a#uellos #ue (a+an el $al o
a a#uellos +ondenados en la +orte se$anal del 7onsejo Ki/ino de
Ol*d3$ar. 8or #u enton+es su+eda #ue la :uerte se lle/a%a tanto al
ino+ente +o$o al +ul'a%le.
A#uel )ue el $o$ento en #ue !rn$"l 'ronun+i* su )a$oso tratado
'ara #ue )uera re/elado %ajo Etur Orinala a+er+a de lo #ue de%i*
(a%er sido +on este 'ro'*sito, es su0+iente re+ordar las la$enta+iones
de !rn$"l +uando le dijo a las otras deidades #ue +uando Ol*d3$ar
+re* al (o$%re 'ara #ue les sir/iera, El es'era%a #ue los (o$%res no
sola$ente )ueran %uenos al igual #ue ellos, sino #ue ta$%in /i/ieran
'ara sie$'re. A.adi* #ue el %ien 'udo (a%er tenido una $ejor
o'ortunidad de triun)ar so%re el $al, si Ol*d3$ar (u%iera di)eren+iado
entre los #ue (a+an el %ien - el $al, al autori&ar la inter/en+i*n de la
:uerte.
9l a.adi* #ue si $ediante los 'ro+esos de regenera+i*n -
reju/ene+i$iento, Ol*d3$ar (u%iera ordenado #ue los #ue (i+ieran el
%ien /i/ieran en la ;ierra 'ara sie$'re, $ientras #ue la :uerte se
lle/ara a a#uellos #ue 'ra+ti+aran la $aldad, enton+es la 'resen+ia de
unos +uantos +a$'eones - de)ensores de la o%jeti/idad ti+a en la
;ierra (u%iera sido un %rillante eje$'lo 'ara los )uturos $al(e+(ores. <i
las genera+iones nue/as des+u%rieran #ue a#uellos #ue (a+an la
$aldad eran los ni+os #ue $oran, $ientras #ue los #ue (a+an el %ien
/i/an 'er$anente$ente en la ;ierra, ta$%in ellos (u%ieran sido
'ersuadidos a (a+er el %ien - a a%orre+er el $al. Kada una o'+i*n
nadie #uiere $orir.
El $oti/o 'or el +ual no eQiste una atra++i*n a're$iante 'or (a+er el
%ien - 'or #u las 'ersonas %uenas se entregan a la $aldad es 'or#ue
an los %ien(e+(ores de este $undo $ueren $s j*/enes #ue los
$al(e+(ores, +o$o 'ara +on0r$ar el di+(o de #ue \a#uellos #ue a los
dioses a$an] $ueren j*/enes\. <i lo +ontrario (u%iera sido /erdad, el
trato de o%jeti/idad ti+a so%re la ;ierra (u%iera sido $s e)e+ti/o. As,
las 'ala%ras de !rn$"l se re0eren al error %si+o +o$etido 'or
Ol*d3$ar en la +rea+i*n. <e re#uiere #ue los le+tores re@eQionen
a+er+a de la l*gi+a de esta in)or$a+i*n 'ri/ilegiada.W
>ue el Od3 O-ek :e-i, #uien re/el* +*$o !rn$"l le ense.* a la
(u$anidad a detener la a$ena&a de la $uerte 're$atura.
7uando se +re* el (o$%re, la :uerte /io esta nue/a +riatura +o$o el
$ejor ali$ento #ue 'oda 'ro+urarse. 8or +onsiguiente, la :uerte )ue la
ni+a di/inidad #ue se rego+ij* +on #ue Ol*d3$ar +reara al (o$%re.
:ientras #ue otras di/inidades /ean al (o$%re +o$o un ser in)erior
+reado 'ara ser/irle, la :uerte lo +onsider* un ali$ento. <in e$%argo,
es'er* #ue el (o$%re se $ulti'li+ara - enton+es lo /isit* a su antojo en
su $orada 'ara lle/rselo +o$o ali$ento. Al no 'oseer $edios de
de)ensa 'ro'ios - $u+(o $enos de res'onder, el (o$%re se resign* a
la suerte de ser ata+ado in+esante$ente 'or la $uerte. Ao tena a
#uien a'elar 'or#ue la l*gi+a era #ue del $is$o $odo #ue el (o$%re
+onsidera%a #ue los ani$ales in)eriores de%an ser/irle de ali$ento, la
:uerte +onsidera%a #ue el (o$%re de%a ser/irle de ali$ento a l.
<ie$'re #ue entenda$os la 0loso)a su're$a de la inteligen+ia de las
'lantas - los ani$ales, #ue )ueron +readas 'ara ser/ir de 'ro'*sito en
el siste$a 'lanetario, no nos de%e 'ertur%ar la ine/ita%ilidad de la
$uerte. Kel $is$o $odo #ue utili&a$os los ani$ales - las 'lantas
in)eriores 'ara satis)a+er nuestros deseos ali$entarios 'erentorios,
esta$os a $er+ed de las di/inidades $s 'oderosas. Al da$os un
'a'el #ue dese$'e.ar en el siste$a 'lanetario, lo #ue +o$'rende
ser/irle de ali$ento a 'oderes su'eriores, Ol*d3$ar nos dot* del
intele+to 'ara de)endernos +o$o $ejor 'oda$os, -a sea $ediante el
a'a+igua$iento o la di/ersi*n. Esto lo ilustran +lara$ente las
re/ela+iones de O-ek :e-i:
#$o Yoo
Iru$o Yoo
E$u %eyi &ooru'e
Eja %eyi Ajo$o &oore
Olulo Adiyo
Ideregbe Aaba !urede
Agbo A(a$a, Eli &aba Odu!eta
A$o Elila toun to os(u$aare.
2a :uerte se rego+ij* +on la +rea+i*n del (o$%re.
7a&* (o$%re a su antojo 'ara +o$er.
Kos ratas juga%an en la tierra,
Kos 'e+es juga%an en el agua,
2a gallina (a%a 'uesto sus (ue/os e dose a desa-unar,
2a +(i/a 'ari* $u+(os (ijos,
El )uerte +arnero de tres anos,
El $a+(o de la /a+a dotado de +arne de res,
;odos +reados 'ara a'a+iguar la :uerte.
Este +onjunto de ganado
Ai a'a+igu* ni satis0&o a la :uerte,
2a :uerte sigui* +on
<us ojos 'uestos en la +arne (u$ana.
7uando el (o$%re se a+er+* un da a !rn$"l, 'ara #ue adi/inara
+*$o 're/enir la a$ena&a de la :uerte, l le dijo #ue ningn sa+ri0+io
des/iara nun+a la aten+i*n de la $uerte del (o$%re. <u +arne era la
ni+a #ue satis)a+a el a'etito di/ino de la :uerte. El resto, ratas,
'e+es, gallinas, +(i/os, +a$eros e in+luso /a+as era el ali$ento de los
sa+erdotes de las di/inidades. 9l les 'regunt* a los (o$%res si (a%a
algo #ue los alejara de ali$entarse +on su +o$ida (a%itual. 2e dijo #ue,
e$'ero, la $ejor )or$a de sal/arse de una di/inidad $ala era
(a+indole un sa+ri0+io +on lo #ue 'ro(i%a. !rn$"l, en su +ondi+i*n
de Eleri #$pin (el testigo de Ol*d3$ar en la +rea+i*n, es el ni+o #ue
+ono+e #u 'ro(%en +ada una de las di/inidades.
2e a+onsej* enton+es a los (o$%res, #ue 're'araran .a$e re/uelto o
en 'ur +argado +on 'e#ue.os guijarros. ;a$%in le sugiri* #ue
%us+aran una gallina +(i+a /i/a. 2os (o$%res %us+aron los $ateriales -
se reunieron todos en el sal*n de +on)eren+ia, donde la :uerte sola
lle/rselos uno a uno. !rn$"l les ad/irti* W#ue se +o$ieran el 'ur de
.a$e 'ero #ue no %otaran los guijarros. Ade$s, de%an a$arrar la
gallina a la entrada de la +asa de E+(u, sin $atarla. 7uando la :uerte
se a'roQi$* a la +$ara de +on)eren+ias 'ara ata+ar de nue/o, (all*
los guijarros #ue los (o$%res dese+(aron en sus +o$idas. 7uando se
'uso en la %o+a los guijarros 'ara 'ro%ar la +o$ida #ue +o$an los
(o$%res, le )ue i$'osi%le $asti+arla. <e i$agin* enton+es #ue a#uellos
#ue )ueran +a'a+es de +o$erse o%jetos tan duros, de%an ser +riaturas
terri%les, #ue 'odan +ontraata+ar si se les 'ro/o+a%a $u+(o. En lo #ue
la :uerte de+ida #u (a+er, la gallina #ue esta%a en la 'uerta de la
+asa de E+(u, +o$en&* a gritar u$e yee. Al es+u+(ar el grito de la
gallina, la :uerte sali* +orriendo -a #ue l 'ro(%e el sonido de la
gallina. As la :uerte dej* en 'a& a los (o$%res, #uienes se alegraron -
le agrade+ieron a !rn$"l #ue les ense.ara el se+reto +ontra la
:uerte.
>ue desde ese $o$ento #ue la :uerte ingeni* otras )or$as 'ara llegar
al (o$%re a tra/s de ter+eros.
A 'artir de enton+es, la :uerte no 'udo $atar $s a los (o$%res
dire+ta$ente, 'or#ue l es en todo +aso una di/inidad de +ora&*n de
gallina. 8or ello (a re+urrido a sus (er$anos $s /engati/os -
agresi/os, a sa%er:
!gn, la di/inidad de (ierro, #ue $ata +on a++identes )atales=
7(ang*, la di/inidad del trueno, #ue $ata +on los ra-os=
<ank'ana #ue $ata +on e'ide$ias, la /iruela, la /ari+ela - el
sara$'i*n=
2a di/inidad de la Ao+(e, #ue $ata +on la %rujera, et+.
7uando estas di/inidades se de$oran en %us+arle ali$ento a la :uerte,
el re- de la :uerte utili&a a la En)er!edad, su es'osa, 'ara #ue le
%us#ue +o$ida a la )a$ilia. 8ero esto o+urri* solo des'us #ue el
(o$%re a'rendi* el se+reto de +o$o a(u-entar a la :uerte. Antes de
esto, la :uerte (a+a 'resa del (o$%re 'or s $is$a.W
<e de%e re+ordar #ue +on el Od3 O-ek :e-i, !rn$"l le (a%a
ense.ado al (o$%re en el 7i+lo +*$o derrotar la a$ena&a de la :uerte
lo +ual eQ'li+a la ra&*n 'or la #ue la :uerte no o'era en el 7ielo.
En +uanto el (o$%re lleg* a la ;ierra, la :uerte sigui* /iniendo 'ara
lle/arse a los (o$%res 'or $illares - diaria$ente.
>ue !rn$"l #uien una /e& $s e/it* #ue la :uerte /iniera a lle/arse
al (o$%re de la )a& de la ;ierra. Esto su+edi* +riando la :uerte /iaj* al
$undo 'ara lle/arse al (ijo $a-or de !rn$"l, Sacrifcio (ebo),
'or#ue l (a%a estado a-udando al (o$%re a #ue e/itara la e$%estida
de la :uerte.
7o$o la :uerte des+u%ri* en el 7ielo #ue <a+ri0+io, el (ijo de !rn$"l
esta%a a-udando al (o$%re en la ;ierra 'ara 're/enirlo de su ata#ue,
de+idi* ir en su %us+a 'ersonal$ente. Sacrifcio era )a$oso 'or sus
triun)os - 'eri+ia en el juego de ayo - un da, la :uerte de+idi* ir a la
;ierra a desa0ar a <a+ri0+io a un +on+urso del $is$o. Al llegar a la +asa
de <a+ri0+io, la :uerte lo desa0* a un torneo de ayo +on la ad/erten+ia
de #ue si l /en+a, lo $atara - lo lle/ara al 7ielo, lo #ue signi0+ara el
0nal de toda )or$a de sa+ri0+io en la ;ierra. 8or otra 'arte si <a+ri0+io
sala /i+torioso, l (la Muerte se a%stendra 'ara sie$'re de /enir al
$undo.
El juego e$'e&* de %uena )e - (u%o /arios torneos en los #ue la :uerte
sali* /i+toriosa la $a-or 'arte del tie$'o.
En otras +ulturas el e#ui/alente del juego de a-o es el juego de ajedre&.
?a+ia el ano+(e+er de a#uel da, $ientras los +on+ursantes se esta%an
retirando 'ara 'roseguir el juego a la $a.ana siguiente, la :uerte (i&o
notar #ue el da siguiente se +o$'letara un $es desde #ue l (a%a
estado derrotando a Sacrifcio en el juego #uien en su ignoran+ia
re'li+* indagando +*$o era 'osi%le #ue la :uerte re+la$ara (a%erle
estado derrotando durante un $es entero, +uando ellos (a%an jugado
ni+a$ente un da. 2a :uerte eQ'li+* le eQ'li+* el enig$a re+ordndole
#ue la 2una nue/a i%a a a'are+er al da siguiente. <a+ri0+io dis+uti*
di+indole #ue lejos de a'are+er al da siguiente, la 2una i%a a a'are+er
al ter+er da. El de%ate se resol/i* +uando la :uerte en$end* su
te$'rana ad/erten+ia de+larando #ue no i$'orta%a si el /en+a o no a
Sacrifcio en el juego de ayo, l -a no se lo lle/ara al 7ielo, a ese
res'e+to la nue/a +ondi+i*n 'uesta )ue, #ue si +o$o l -a (a%a
'ro+la$ado la 2una nue/a a'are+a al da siguiente, no solo se lle/ara
a <a+ri0+io +on l al 7ielo, sino #ue in/aria%le$ente +ontinuara
regresando al $undo a lle/arse seres (u$anos. <i 'or otra 'arte la
2una a'are+a al ter+er da tal - +o$o <a+ri0+io (a%a /ati+inado, l no
solo lo dejara tran#uilo sino #ue dejara de /enir al inundo a lle/arse
otros seres (u$anos. Majo esa a'uesta, se retiraron 'or +ausa de la
no+(e.
Kes'us de esto, Sacrifcio le relat* a su 'adre !rn$"l +*$o l
(a%a dis+utido +on la :uerte so%re +undo de%a a'are+er la 2una
nue/a. 1'ida$ente !rn$"l re/is* su +alendario - des+u%ri* #ue 0el
a la 'redi++i*n de la :uerte, la 2una de%a a'are+er al da siguiente. El
se #ued* 'er'lejo, sin e$%argo +onsult* a su instru$ento de
adi/ina+i*n, so%re #u (a+er en esa situa+i*n. 2a adi/ina+i*n le
a+onsej* #ue o)re+iera un $a+(o +a%ro a E+(u in$ediata$ente.
Sacrifcio o)re+i* el $a+(o +a%ro sin tardar, rogndole a E+(u #ue
e/itara #ue la :uerte lo /en+iera en el +on+urso, 'or#ue la :uerte 'ara
l tendra gran re'er+usi*n en toda la ;ierra.
Kes'us de +o$erse su $a+(o +a%ro E+(u )ue al 7ielo a /isitar el
(ogar de la 2una. 8or su 'arte, la 2una sola$ente tiene un /estido 'ara
'onerse +uando /iene al $undo. En la $a.ana lo (a%a la/ado -
eQtendido so%re el +s'ed de su 'atio 'ara #ue se se+ara antes de
'onrselo 'or la no+(e. 7uando E+(u lleg* a la +asa le 'regunt* +undo
de%a (a+er su /iaje $ensual al $undo. 2a 2una le re'li+* #ue i%a esa
no+(e. 7on eso, E+(u 'arti*. En ese instante del da el sol esta%a
e$'e&ando a retirarse de su diario /iaje ala ;ierra. Enton+es E+(u
reuni* a los ni.itos (egbe del 7ielo 'ara #ue jugaran - 'isaran el
/estido %lan+o de la 2una #ue -a esta%a se+o. 2os ni.os $ar+(aron
so%re la tela +on sus 'ies su+ios - se estro'e* total$ente +on desali.o,
dejaron la tela en tal estado de su+iedad #ue la 2una (u%iera sido a
'enas /isi%le si (u%iera a'are+ido +on l.
7uando al ano+(e+er la 2una se le/ant* 'ara re+oger la tni+a,
des+u%ri* #ue los 'e#ue.itos del 7ielo la (a%an ensu+iado. Enton+es
dio orden de deg^ello - sa#ueo, a$ena&ando +on +astigar a los ni.os
del 7ielo. :ientras se $o/a 'ara gol'ear, Ol*d3$ar inter/ino 'ara
a/eriguar #u esta%a 'asando - la 2una le +ont* lo #ue los ni.os del
7ielo le (a%an (e+(o a su ro'a. Ol*d3$ar a$onest* a la 2una 'or
'retender dar +astigo a ni.os ino+entes 'or +ausa de un si$'le error -
le 'regunt* si no (a%an sido esos $is$os ni.itos los #ue a $enudo
a+la$a%an +ada /e& #ue (a+a su a'ari+i*n $ensual. _5%a a ol/idar las
+an+iones de ala%an&a #ue a#uellos ni.os le (a+an 'or +ausa de un
error, )ortuito` Ol*d3$ar 'regunt*, enton+es la 2una re'li+* 'idindole
dis+ul'as a Ol*d3$ar 'or (a%er sido tan ol/idadi&a - as, 'erdon* a los
ni.os. 2a 2una de+idi* #ue la/ara su /estido al da siguiente, - lo
eQtendi* so%re una, tendedera, en lugar de (a+erlo en el suelo, 'ara
#ue se se+ara - as a'are+er en la ;ierra al da siguiente.
Ke regreso en la ;ierra, la :uerte - todos los de$s es'eraron en /ano
a #ue la 2una saliera a#uella no+(e, #ue no a'are+i*. Ao )ue (asta #ue
la no+(e - el da siguiente 'asaron #ue la 2una a'are+i* 0nal$ente.
Antes de eso, la 2una /ena a la ;ierra general$ente +ada treinta das.
>ue a 'artir de esa 'o+a #ue e$'e&* a a'are+er +ada treinta - un
das. 7uando la 2una a'are+i* al 0n, el trigsi$o 'ri$er da, la :uerte
ad$iti* a Sacrifcio #ue los a+onte+i$ientos (a%an de$ostrado #ue l
tena ra&*n - 'ro$eti* no /enir nun+a $s a la ;ierra.
As )ue +o$o !rn$"l +on su (ijo <a+ri0+io, a+ert* en desterrar a la
:uerte de la )a& de la ;ierra.
<in e$%argo, 'uesto #ue la :uerte (a%a 'ro+la$ado #ue la +arne
(u$ana sera su ali$ento 'rin+i'al, tena enton+es #ue i$'ro/isar una
nue/a $edida 'ara 'ro+urarse su +o$ida. As #ue, de la $is$a )or$a
#ue (a%a (e+(o en el 7ielo anterior$ente, una /e& $s a'el* a las
deidades )ero+es a #ue le a-udaran a %us+ar ali$ento 'ara l en la
;ierra. Estas son:
!gn, la deidad de la +ontienda, el a++idente - la guerra=
7(ang*, la deidad del trueno, el rel$'ago - la ele+tri+idad=
Ol*kun, la deidad del agua=
l-a$ Osooronga, reina de la (e+(i+era, -
<ank'ana #ue $ata $ediante todo ti'o de e'ide$ias.
?asta +uando los An+ianos de la Ao+(e $atan a seres (u$anos,
'ri$ero los +on/ierten en ani$ales a la /e& #ue los es#ueletos
(u$anos son lle/ados al 7ielo 'or los $ensajeros de la :uerte 'ara su
ali$ento 'ersonal. 8or su 'arte, la En)er$edad, es'osa de la :uerte, es
lenta 'ara lle/arse a sus /+ti$as es'e+ial$ente si ellas %us+an
+onsuelo +on el sa+ri0+io o +on O&ain la deidad de la $edi+ina. W
Eses I& re+resentati,os
El siguiente ese l) del odu O-ek :e-i nos re/ela +*$o este solu+ion*
el 'ro%le$a de la $uerte.
;an 'ronto +o$o O-ek :e-i +o$en&* a 'ros'erar, la :uerte se 'uso
tras su rastro de%ido a #ue )re+uente$ente se di+e #ue: \la :uerte no
$ata a un +(i/o #ue no tengaEuna eQisten+ia esta%le+ida\: Kel $is$o
$odo, rara$ente la :uerte /a detrs de $endigos - /agos. En el
$o$ento en #ue una 'ersona +o$ien&a a es+alar el r%ol de la
'ros'eridad es +uando la :uerte +o$ien&a a 'erseguirla. Es 'or eso
#ue Orn$ila di+e #ue el 'aso a la 'ros'eridad )re+uente$ente es
tortuoso - duro. En esta o+asi*n O-ek :e-i +o$en&* a tener sue.os
aterrori&antes. 5n/it* a algunos de sus sustitutos a #ue (i+ieran
adi/ina+i*n 'ara l.
2os sa+erdotes de 5) #ue in/it* se lla$a%an:
O$pa Gboungbo Ounsc(i'aju *u Ona
+!ejeji onjija du ona.
Ellos le dijeron #ue (i+iera sa+ri0+io +on +uatro gallinas, +uatro ratas -
+uatro 'es+ados 'ara #ue 'udieran so%re/i/ir las $al/adas
$a#uina+iones de la :uerte en su +ontra. 9l (i&o el sa+ri0+io - /i/i*
(asta una edad a/an&ada. <e (a re/elado #ue en realidad no $uri*,
+a$in* de regreso al 7ielo.W
A +ontinua+i*n /ere$os a tra/s de un ese 5) del Od3 !d Ek +*$o la
$adre de I$u!a$payi lo sal/* de las $anos de la :uerte.
5d Ek )ue un jugador de ayo 'o'ular en la @or de su ju/entud. 2as
noti+ias de su (a%ilidad en el juego al+an&aron el 7ielo, - la :uerte le
en/i* un $ensaje #ue /ena a jugar el juego de ayo +on l. 2a tradi+i*n
era #ue #uien )uera derrotado en el juego 'or la :uerte tena #ue ir al
7ielo. 5d Ek es'er* 'or tres a.os, des'us de los +uales la :uerte
'arti* 'ara su +asa 'ero 5d Ek #ue esta%a $u- /iejo 'ara jugar, ni
si#uiera 'oda /er las se$illas.
7uando la :uerte lleg*, 5d Ek in/it* a uno de sus (ijos lla$ado
I$u!a$payi 'ara jugar +on l. 2a :uerte derrot* al jo/en 'ero su $adre
#ue era una /idente +on0den+ial (a%a +onte$'lado #ue su (ijo i%a a
ser derrotado 'or la :uerte. 8or lo tanto, ella )ue a !rn$"l 'ara una
adi/ina+i*n a 'riori - )ue a+onsejada dar un +(i/o a E+(u. Ella (i&o el
sa+ri0+io.
Kes'us de derrotar a I$u!a$payi, la :uerte se esta%a 're'arando
'ara ir +on l al 7ielo +uando E+(u inter/ino 'ara (a+erle una %ro$a. 2e
dijo #ue l /ino a la ;ierra 'ara jugar ayo +on un (o$%re an+iano, 'ero
ter$in* jugando +on un adoles+ente. E+(u lo tante* 'reguntndole:
_Ju orgullo tendra la :uerte 'or derrotar - 'artir +on un $u+(a+(o en
/e& de +on un (o$%re` 2a :uerte a're+i* la irona - regres* al 7ielo
+on las $anos /a+as.W
El siguiente ese 5) del Od3 !r r"t", nos $uestra +*$o !rn$"l a
tra/s del sa+ri0+io +ontrola la e$%estida de la $uerte.
Oja!i Agbo I!o!o ,olode Ire, )ue el sa+erdote de 5) #ue reali&*
adi/ina+i*n 'ara Ol*kun] la deidad del agua , ;a$%in reali&*
adi/ina+i*n 'ara aBCr" art, +uando /ena del 7ielo. El a+onsej* a aBCr"
art ser eQtre$ada$ente +uidadoso 'or#ue l i%a a tener un $o$ento
$u- di)+il en la ;ierra. >ue a+onsejado o%tener un des'a+(o es'e+ial
de: Ol*d3$ar, la di/inidad de la :uerte / E+(u. 2a di/inidad de la
:uerte 'ro$eti* reali&arlo +o$o adi/ino en la ;ierra. E+(u 'ro$eti*
reali&ar las )uertes 'rue%as #ue l i%a a 'asar en la ;ierra, Ol*d3$ar le
dio su %endi+i*n 'or una %iena/enturada estan+ia en la ;ierra - su
ngel de guarda le ad/irti* no ser +odi+ioso - $irar +uidadosa$ente
antes de saltar. El reali&* los sa+ri0+ios a todos esos 'oderes su'eriores,
antes de 'artir en dire++i*n a la ;ierra.
En la ;ierra, +onstru-* su +asa en lo alto de una +olina $ientras #ue la
di/inidad de la :uerte /i/a al otro lado, +on el ro Odo %i!ipo
se'arndolos. El tena tres (o$%res #ue esta%an a'rendiendo la
'r+ti+a de 5) +on l. Ellos se lla$a%an:
Olube leo lode iralu,
Abata !i ogbo$o titu y
Ali ba o'uro ni$e tiri-tiri.
7uantas 'ersonas se juntaron en la tierra de 5ralu=
Yna +anoa nue/a no 'uede $o/erse en el 'antano=
El anun+iador del a$ane+er de un nue/o da.
En una o+asi*n, !rn$"l )ue aire 'ara /isitar a dos sa+erdotes de 5)
#ue lo /isita%an a l $ensual$ente. 8or otro lado, Aja era el sa+erdote
de i) #ue a+ostu$%ra%a a /i/ir - adi/inar en el 'ala+io de Ol*kun
dentro del ro. Ol*kun no tena (ijos - Aja (a%a tratado en /ano de
a-udarle a tener un (ijo. Kes'us de agotar todos los re+ursos, Aja
reali&* adi/ina+i*n - a+onsej* a Ol*kun o)rendar un +(i/o a E+(u 'ara
a-udar en 'ro+urar un %uen sa+erdote i). El sa+ri0+io )ue (e+(o.
<eguro de sus 'ro$esas +elestiales, la :uerte a+ostu$%ra%a a +ru&ar el
ro 'ara en+ontrarse +on !rn$"l 'ara la adi/ina+i*n, $ientras
!rn$"l sola +ru&ar el ro 'ara reali&ar los sa+ri0+ios soli+itados 'or la
:uerte. !rn$"l +re* el (%ito de soli+itar los $ateriales 'ara los
sa+ri0+ios en 'areja. El reali&ara el sa+ri0+io +on una +uota $ientras
sa+a%a la otra sola$ente 'ara dejarlos, in+lu-endo +ual#uier regalo o
+o$'ensa+i*n en la ri/era del ro 'ara #ue la :uerte se resar+iera.
Aadie dis)ruta un regalo de laE:uerte sin #ue 'ague 'or ello +on su
/ida.
;an 'ronto +o$o !rn$"l a%andon* la +asa de la :uerte +on los
$ateriales 'ara el sa+ri0+io - los regalos, esta sostena su garrote en
una 'erse+u+i*n +onstante del 'ri$ero. <in e$%argo, +uando l /io los
regalos de'ositados en la orilla del ro, la :uerte los to$* - regres* a
su +asa.
Yn da, !rn$"l 'arti* 'ara res'onder a la in/ita+i*n de la :uerte 'or
el sa+ri0+io. Entre tanto, E+(u (a%a estado %us+ando a !rn$"l 'ara
#ue )uera a /isitar a Ol*kun, +o$o !rn$"l esta%a /iajando 'or el ro,
'ara la +asa de la :uerte, E+(u /ir* la +anoa - l se (undi* 'or#ue no
sa%a nadar. :ientras se (unda, !rn$"l lla$* a los 'e+es 'ara #ue lo
res+ataran +on las 'ala%ras
o#e leri e$a o%i, #o !a gba %ita&(canto 'ue (e reali)a cuando
alguien (e e(ta a*ogando no lo *aga), ((ecreto)
7uando los 'e+es a/eriguaron #u era !rn$"l, ellos lo re+ono+ieron
+o$o el sa+erdote de i) de +o$'leQi*n os+ura #ue /i/i* en lo alto de la
+olina - #ue tena el (%ito de usar sus +a%e&as (de 'es+ado 'ara
sal/ar a esas otras /+ti$as en 'ro%le$as. Ao sola$ente ellos se
negaron +lara$ente a a-udarlo, ta$%in lo retaron a sal/arse l $is$o
-a #ue l de+a #ue era +a'a& de sal/ar a otros.
Kes'us lla$* en el agua a la ser'iente 'it*n 'ara #ue lo sal/ara
di+iendo
o#ele ri ere o%i #o !a gba %ita..canto 'ue (e reali)a cuando
alguien e( %ordido +or una (er+iente/
&a 'it*n ta$%in le dijo #ue usara sus 'oderes 'ara sal/arse 'or#ue l
(a%a usado 're/ia$ente a sus ante'asados e (ijos 'ara sa+ri0+io.
>inal$ente, !rn$"l lla$* al +o+odrilo 'ara #ue lo a-udara di+iendo
o#ele ri oni o%i !a gba %illa& ,ue el cocodrilo 'uien
e-entual%ente lo lle-. al +alacio de Olo#un&
Ol*kun se alegr* de /er al (o$%re #ue ellos (a%an estado es'erando
durante $u+(o tie$'o. Ella (i&o un gran %an#uete 'ara $ar+ar la
llegada de !rn$"l.
En el re#ueri$iento de la adi/ina+i*n, !rn$"l rea0r$* a Olokun #ue
tendra un (ijo. 2e a+onsej* /estir +on ro'a %lan+a e ir al lugar sagrado
de su ngel de guarda 'ara reali&ar el sa+ri0+io +on un +(i/o %lan+o -
un gallo %lan+o $ientras 'eda sus deseos. !rn$"l le (a%a re/elado
#ue la ra&*n 'or la #ue ella no 'oda tener (ijos era 'or#ue su ngel de
guarda 'ens* #ue la ri#ue&a le (ara ol/idarse de ella $is$a. :ientras
regresa%a del lugar sagrado de su ngel de guarda ella ini+i* su
$enstrua+i*n $ensual. Al 0nal del $es, ella sali* 're.ada lo #ue (i&o
#ue se 'usiera real$ente )eli&.
8ara $ostrar su agrade+i$iento, ella in/it* a sus +uidadores del tesoro
a +u%rir a !rn$"l +on ri#ue&a - 'ros'eridad. Kes'us de esto, de
nue/o el +o+odrilo trans'ort* a !rn$"l +er+a de su +asa. Antes de
regresar a +asa, la :uerte lo (a%a in/itado 'ara la adi/ina+i*n, - el
sa+ri0+io $ensual. 7uando la :uerte no en+ontr* a !rn$"l, l le
'regunt* a sus a'rendi+es si ellos no 'odan delegar 'or su $aestro.
Ellos a+ordaron seguir a la :uerte a su +asa.
!rn$"l regres* - se le dijo #ue sus tres a'rendi+es (a%an ido a +asa
de la :uerte 'ara la adi/ina+i*n - el sa+ri0+io. El se 'uso $u- a'rensi/o
-a #ue los j*/enes no +ono+an su $etodologa tradi+ional 'ara tratar
+on la :uerte. 1'ida$ente +orri* a la +asa de la :uerte
en+ontrndose a los tres a'rendi+es en el +a$ino. 5n$ediata$ente l
re+o%r* los $ateriales #ue ellos tenan - los trans'ort* al otro lado del
ro donde en+ontr* a la :uerte +on su garrote en la $ano es'erando
a%ordar la +anoa. !rn$"l se arrodill* 'ara rogarle a la :uerte #ue
'erdonara la ignoran+ia de los tres j*/enes. Ke $ala gana, la :uerte
'erdon* a los j*/enes +on una +an+i*n 5),
%o %or/ ogbo gion gion loni, olu%be Ec*u !o, #ue signi0+a: si no
)uera 'or !rn$"l, l (u%iera $atado sus tres j*/enes ese da.
As )ue +o$o l 'erdon* sus /idas a !rn$"l. As )ue, ta$%in +o$o la
:uerte le dio el a'odo de $pereg"n olu!ole a !rn$"l.
8osterior$ente, !rn$"l lleg* a ser $u- ri+o +o$o resultado del
're$io #ue o%tu/o 'or asistir a Olokun.
El ese 5) #ue se o)re+e a +ontinua+i*n nos re/ela +*$o el odu OBanrin
:e-i se li%ra de la :uerte - su es'osa En)er$edad 'ara /enir al $undo.
Al /er #ue la gran 'arte de sus (er$anos $a-ores se (a%a ido, l
ta$%in de+idi* #ue -a era (ora de /enir - /er +*$o era la ;ierra.
A#uellos #ue (a%an /enido antes de l (a%an o)re+ido un in)or$e
so%re la situa+i*n de las +osas en la ;ierra. El tena tanto $iedo 'or las
(istorias de $ala suerte +ontadas 'or los otros, #ue de+idi* )ortale+erse
antes de /enir a la ;ierra.
<e a+er+* a un sa+erdote de 5) en el 7ielo lla$ado Os(u$pa O!o
Alas(o Aran$ije, #uien (i&o adi/ina+i*n 'ara l. <e le a+onsej* #ue
(i+iera sa+ri0+io +on dos ratas, tres 'es+ados, tres +(i/os, tres $a+(os
+a%ros, tres gallos - dos 'erros.
<e le dijo #ue i%a a 'asar tres 'rue%as durante el tie$'o #ue estu/iera
en la ;ierra - estos sa+ri0+ios eran ne+esarios 'ara 'oder so%re/i/irlas.
<e le dijo #ue i%a a lle/ar una /ida 'r*s'era, 'ero #ue la :uerte
sie$'re estara tras su rastro +on un garrote. 5gual$ente, en el gr0+o
de su /ida, esta%a el riesgo de una en)er$edad $u- larga e
in+a'a+itadora. Al 0nal de las dos 'rue%as entrara el aire %ien/enido de
la 'ros'eridad - la ri#ue&a. 9l (i&o todos los sa+ri0+ios...
...Ke%ido al ela%orado sa+ri0+io #ue (i&o a E+(u - a !gn, +o$en&* a
/er los %uenos e)e+tos de este in+luso antes de 'artir (a+ia la ;ierra...
...!gn, #uien se sinti* o)endido 'or la :uerte, de+idi* +astigarla -
+uando lo esta%a (a+iendo, la es'osa de este, la di/inidad En)er$edad,
re+i%i* lesiones en la esta$'ida - no 'udo seguir a OBanrin :e-i (asta
la ;ierra +o$o (a%a 'lani0+ado, )ue durante el )uror en el 7ielo #ue
OBanrin :e-i se es+a'* de all e ini+i* su /iaje a la ;ierra.
7uando el 'ol/o se asent* - !gn (u%o dejado a la :uerte en 'a&,
Ari$u y Aje (larga /ida - 'ros'eridad 'udieron a+o$'a.ar a OBanrin
:e-i al $undo. Es signi0+ati/o o%ser/ar +*$o los sa+ri0+ios ela%orados
(e+(os 'or OBanrin :e-i +o$en&aron a $ani)estarse distra-endo la
aten+i*n de los o%st+ulos #ue lo (u%ieran $olestado en la ;ierra. Es
'or eso #ue los ni.os - seguidores de OBanrin :e-i estn dotados de
ri#ue&as, larga /ida - 'ros'eridad, sie$'re #ue sean +a'a+es de (a+er
el $is$o sa+ri0+io #ue l (i&o antes de 'artir del 7ielo (a+ia la ;ierra. W
El odu O-ek Ogunda nos o)re+e un ese l) donde se 'lantea un
sa+ri0+io es'e+ial +ontra la $uerte 're$atura.
O !i ojo ti eni da, 0pe oun yi o $u,
O !i ojo na ni enia !a $u.
A ni Or"n!ila, ani o(un a(urin ni yen.
Ki+e !rn$"l, #ue el na+i$iento de una 'ersona
$ar+a el +o$ien&o de su 'ros'eridad.
El +re+er 0nal$ente 'ara +asarse,
- tener (ijos,
- estar dotado de la ri#ue&a $aterial.
>inal$ente, l $orir el da, en #ue esta%a destinado $orir.
Esta es la 0loso)a de la /ida.
Ao o%stante, !rn$"l en)ati&* #ue la $ani)esta+i*n de estos deseos
de'ende de la +antidad de sa+ri0+ios #ue un indi/iduo reali+e durante
su /ida, en este +aso el sa+ri0+io de%e +onsistir en un +arnero 'adre -
el tu%r+ulo de A%iris(oko 'or#ue la :uerte no lo +o$e.
2a :uerte no +o$e el tu%r+ulo de A%iris(oko,
El +a$ero 'adre grande +on largos +uernos,
los usa 'ara des/iar
el ata#ue de la :uerte.
!rn$"l: 'rotge$e de la +*lera de la :uerte - dirige los 'asos
de la 'ros'eridad (a+ia $i.
El siguiente 'asaje nos eQ'li+a +*$o !rn$"l reali&* un sa+ri0+io 'ara
sal/ar a sus (ijos de la :uerte.
7uando la :uerte esta%a +a&ando a los (ijos de Orn$ila, se le dijo en
la adi/ina+i*n #ue alguien esta%a esti$ulando su a'etito clar1n !o lere-
!i elarin !o lere 'or anti+i'ado a una +a'tura $a-or. El se 'regunt* si
dos 'es+ados - dos ratas eran su0+ientes 'ara de$orar los saltos.
7uando le 'regunt* al adi/inador, #u era lo #ue (a+a #ue alguien
de$orara los saltos, l res'ondi* #ue +uando la :uerte a0la%a su
a'etito 'ara +onsu$ir a un ser (u$ano, la ;ierra se (a+e la %o+a agua
'ara re+i%ir la /+ti$a.
!rn$"l re'li+* #ue si ellos se esta%an re0riendo a sus (ijos, era una
%ro$a +olosal, -a #ue esta%a 'ro(i%ido 'ara sus (ijos $orir antes de su
$o$ento se.alado - $ientras l estu/iera /i/o.
Enton+es !rn$"l de+idi* lu%ri+ar el a0lado a'etito de la :uerte +on
una o/eja - +errar la %o+a a%ierta de la ;ierra +on la i$agen de )ango
de sus (ijos. 2a +a%e&a se'arada del +uer'o de la o/eja - las i$genes
de )ango )ueron en/ueltas en un 'eda&o de telas %lan+as - enterradas
en la ;ierra.
1eali&* el sa+ri0+io +on la seguridad #ue la o/eja era su0+iente 'ara
ali$entar el (a$%re de la ;ierra. As )ue +o$o l sal/* sus (ijos de la
:uerte.W
El ese l) #ue a'are+e a +ontinua+i*n - #ue 'ertene+e al odu O%ara
:e-i nos +uenta a+er+a del duro 'aso de la 8ros'eridad al $undo.
7uando el re- de la :uerte es+u+(* #ue un sa+erdote de 5) i%a a 'artir
(a+ia la ;ierra en +o$'a.a de ri#ue&a - 'ros'eridad] de+idi* detener a
#uien #uiera #ue )uera.
<in sa%er eQa+ta$ente de #uin se trata%a, de+idi* 'oner a todos los
sa+erdotes de l) del 7ielo a 'rue%a %ajo 'ena de :uerte. El esta%a
a+o$'a.ado 'or +ator+e +onsejeros.
Entre tanto, el re- de la :uerte se 'uso la ro'a de su es'osa, esto es de
En)er$edad. El se 'uso tan en)er$o #ue su +uer'o in+luso +o$en&* a
e$itir un olor $u- o)ensi/o.
;a$%in 're'ar* de nue+es de kol, #ue eran en realidad (ue/os -
%arrilillos de /ino #ue +ontenan orines de o/eja 'ara %rindarle a sus
in/itados. Enton+es in/it* a los sa+erdotes de i) +elestiales 'ara #ue
uno tras otro /inieran - lo +uraran. 2e dio a +ada uno siete das 'ara
#ue lo (i+ieran, si )ra+asa%an no 'odan regresar a sus +asas. ;an
'ronto +o$o los sa+erdotes de 5) i%an llegando, la :uerte les da%a la
nue& de kol 'ara #ue la 'artieran +o$o un testi$onio de su 'roe&a. 2a
$a-or 'arte de ellos )all* en la 'rue%a de 'artir la nue& de kol, 'or lo
#ue )ueron de in$ediato en+ar+elados. 2os 'o+os #ue 'asaron la
'rue%a de la nue& de kol re/elando lo #ue real$ente era, un (ue/o, no
'udieron so%re/i/ir a la 'rue%a de +urarlo -a #ue $ientras $s
trata%an de ad$inistrarle $edi+inas al re- de la :uerte, $s
indis'uesto lu+a. Na tena /arios sa+erdotes de 5) +elestiales en su
+elda, +uando le to+* el turno a O%ara :e-i.
7uando O%ara :e-i, ta$%in +ono+ido +o$o 2een3di Hee o \djen$e
sentar$e tran#uila e ino)ensi/a$ente \, +o$o se le lla$a%a en el 7ielo
re+i%i* la in/ita+i*n del re- de la :uerte de+idi* +onsultar +on su l)
#uien le a+onsej* #ue o)re+iera un $a+(o +a%rio a E+(u - un +(i/o a su
ngel de guarda. 1'ida$ente l (i&o los sa+ri0+ios. 7uando sali* (a+ia
la +asa de la :uerte, lle/a%a 'uesto su +ollar $gi+o #ue era su
'rin+i'al instru$ento de autoridad, ta$%in se le (a%a di+(o #ue le
diera una es+alera a su ngel de la guarda - otra a E+(u - as lo (i&o.
7uando lleg* a la +asa de la :uerte, to+* a la 'uerta, 'ero antes de #ue
le a%rieran se le 'idi* #ue re/elara el n$ero de 'ersonas #ue (a%a en
la (a%ita+i*n / lo #ue esta%an (a+iendo en ese $o$ento. 1'ida$ente
$ir* en la %ola de +ristal de su +ollar - re/el* #ue (a%a +ator+e
'ersonas en la (a%ita+i*n - #ue +ada una de ellas sostena una +o'a de
/ino de la +ual %e%an.
7on esto se le autori&* a #ue entrara teniendo su es'alda 'egada a la
'uerta. 2a 'uerta enton+es se a%ri* - l entr*.
E/entual$ente, el re- de la :uerte a'are+i* +on as'e+to de (allarse
gra/e$ente en)er$o. ;an 'ronto +o$o to$* asiento, la :uerte orden*
#ue le dieran nue& de kol - /ino. 7uando la nue& de kol )ue ser/ida,
O%ara :e-i le dijo a los otros #ue las nue+es de kol (a%an llegado -
#ue ellos las de%an 'artir.
Ytili&ando un en+anta$iento es'e+ial en el +ual los in/o+* 'or sus
no$%res +elestiales, l +onjur* a la nue& de kol - al /ino 'ara #ue si en
realidad eran /ino - nue+es de kol tal - +o$o Oloddu$are los (a%a
+reado, se $antu/ieran +o$o tales, de otro $odo de%an ante sus ojos
to$ar sus identidades reales - /erdaderas. Al instante todas las
'o+iones /enenosas +ontenidas en el /ino as+endieron a la su'er0+ie,
$ientras #ue el orine de o/eja se $antu/o en el )ondo. Al $is$o
tie$'o las nue+es de kol se +on/irtieron en (ue/os. El enton+es
'rotest* ante el re- de la :uerte 'or re+i%ir un trato tan 'o+o
(os'italario.
2a :uerte se dis+ul'* - lo a'a+igu* tra-ndole nue+es de kol - /ino de
/erdad. 2a :uerte, sin e$%argo, le 'idi* #ue a 'esar de su disgusto
ini+ial lo a-udara a +urarlo de su $al. El +ontest* di+indole #ue
'ri$ero tena #ue +o$er - %e%er -a #ue esta%a (a$%riento 'rodu+to
de su largo /iaje.
:ientras #ue a O%ara :e-i se le ser/a la +o$ida, E+(u se trans0gur*
en un ni.o a)e+tado de )ra$%esa - se 'ar* en la 'uerta. Antes de
+o$en&ar a +o$er, sa+* su instru$ento de adi/ina+i*n - a'are+i* su
'ro'io 5). Esto le (i&o 'ensar en si la +o$ida era o no saluda%le -
segura. Enton+es in/it* al ni.o +on )ra$%esa a #ue +o$iera de la
+o$ida. El ni.o se lo trag* todo in+lu-endo el re+i'iente. En 'ago, el
ni.o le dijo a O%ara :e-i #ue dis'usiera de la olla de %arro #ue era en
realidad el re+i'iente +on el +ual se trata%a nor$al$ente su )ra$%esia.
7uando sali* a %otar la olla, el ni.o le a+onsej* #ue a++ediera a +urar al
re- de la :uerte.
Kes'us #ue regres* a la (a%ita+i*n del re- de la :uerte, a++edi* a
(a+er lo 'osi%le 'ara +urarlo. ;a$%in a+e't* el (e+(o de #ue no
regresara a su +asa si no logra%a +u$'lir la tarea en un 'la&o de siete
das. 8or su 'arte, O%ara :e-i 'lante* #ue +o$o no (a%a d%ito sin
+rdito, l desea%a sa%er +ul era el 're$io #ue le aguarda%a si logra%a
+urar al sie$'re jo/en re- de la :uerte de su $al, 'or lo #ue el re- de
la :uerte le 'ro$eti* entregarle la $itad de sus 'osesiones +elestiales
si lo al+an&a%a. 8or la $is$a ra&*n, el ni.o a#uejado de )ra$%esia
ta$%in le 'regunt* a O%ara :e-i #u le dara si logra%a a-udarlo -
O%ara :e-i 'ro$eti* darle la $itad de lo #ue o%tu/iera +orno 're$io.
El re- de la :uerte tena el (%ito de #uitarse el /estido de la
En)er$edad +uando se i%a a a+ostar - de 'onrselo nue/a$ente a la
'ri$era (ora de la $a.ana. Esa $is$a no+(e, tan 'ronto +o$o )ue a la
+a$a, E+(u utili&* la es+alera +on la +ual O%ara :e-i (i&o sa+ri0+io 'ara
su%ir a la (a%ita+i*n de la :uerte.
:ientras (a+a esto, +onjur* a la :uerte 'ara #ue dur$iera
'ro)unda$ente. ;an 'ronto +orno la :uerte se dur$i* E+(u, +o$o ni.o
a#uejado de )ra$%esa, lle/* a O%ara :e-i 'ara #ue su%iera 'or la
es+alera - /iera +uan sano - saluda%le lu+a el /iejo - 'arti+ular$ente
+uan sua/e se (alla%a su +uer'o sin el /estido de la En)er$edad.
Al da siguiente, la :uerte in/it* a O%ara :e-i 'ara #ue +o$en&ara a
tra%ajar a 0n de +urarlo. O%ara :e-i re+ole+t* todas las (ojas
dis'oni%les - le adi+ion* su 'ol/o de adi/ina+i*n, - las 're'ar* 'ara #ue
la :uerte se %a.ara +on ellas durante siete das. <in e$%argo, la
:uerte no se %a.* +on los 're'arados. :ientras tanto, O%ara :e-i le
esta%a dando al ni.o la $a-or 'arte de la +o$ida #ue l esta%a
re+i%iendo.
Al seQto da, el re- de la :uerte le dijo a O%ara #ue l no esta%a
$ejorando - #ue, al +ontrario, se (a%a 'asado no+(es sin dor$ir. Esa
no+(e, E+(u nue/a$ente +onjur* a la :uerte 'ara #ue dur$iera
'ro)unda$ente - +ata'ult* a O%ara :e-i - al ni.o $ediante la es+alera
in/isi%le (asta la (a%ita+i*n de la :uerte. 7uando llegaron al lo+al, el
ni.o le dijo a O%ara :e-i #ue +ogiera la olla donde se (alla%a el /estido
de En)er$edad #ue esta%a usando la :uerte. Yna /e& a)uera, E+(u
+onjur* el +a$ino (a+ia el ro 'ara #ue en el $is$o no (u%ieran seres
/i/ientes, -a #ue esta%a 'ro(i%ido #ue las 'ersonas /ieran esa olla.
Kes'us de esto, ellos 'ro+edieron a lle/ar la olla al ro - all la
lan&aron. Al regreso, a$%os se a+ostaron a dor$ir.

8o+o des'us a$ane+i* - -a era el da se.alado. ;an 'ronto +o$o
a+lar* se reuni* un gru'o de /isitantes +elestiales +on el 0n de
'resen+iar la suerte de O%ara :e-i. Entre tanto, la :uerte to$* su %a.o
- %us+* la olla #ue +ontena su /estido de En)er$edad, 'ero no la 'udo
(allar. Al no 'oderla en+ontrar, la :uerte de+idi* en+errarse en la
(a%ita+i*n. Kes'us de es'erar en /ano a #ue el re- de la :uerte
saliera del lo+al. O%ara :e-i lo $and* a %us+ar 'or#ue esta%a ansioso
'or sa%er +ual i%a a ser su suerte. Kes'us #ue to+* /arias /e+es en la
'uerta de la (a%ita+i*n de la :uerte el /iejo se /isti* - sali*. <e sent*
en su trono +on su +uer'o %rillante, radiante - trans'arente +on as'e+to
sano - saluda%le. O%ara :e-i enton+es le 'idi* a la :uerte #ue le
anun+iara el resultado de sus es)uer&os - este +on0r$* #ue su
trata$iento le (a%a dado una 'atente de sanidad.
2a :uerte enton+es entr* - sa+* todos los tesoros do%les 'ara
entregrselos a O%ara :e-i. El ni.o le a+onsej* a O%ara :e-i #ue
gritara de%ido a #ue el re- de la :uerte (a%a +u$'lido su 'ala%ra. Ke
a+uerdo +on esto O%ara :e-i grit* - su alarido )ue a$'li0+ado -
re'etido 'or E+(u - el sonido (i&o #ue los +i$ientos del 7ielo se
estre$e+ieran. El in+idente (i&o te$%lar al re- de la :uerte #uien
'enetr* en la (a%ita+i*n 'ara $eter la $itad de todas sus 'ertenen+ias
en un %arril de nue+es de kol #ue 'osterior$ente 'uso )uera. Antes de
#ue saliera, el ni.o le (a%a a+onsejado a O%ara :e-i #ue a+e'tara del
re- de la :uerte sola$ente un %arril de nue+es de kol.
2a :uerte sali* +on dos re+i'ientes, una +aja de %ron+e #ue +ontena
des'erdi+ios - un %arril de nue+es de kol - le 'idi* a O%ara :e-i #ue
es+ogiera uno de los dos. Ke a+uerdo +on lo #ue le (a%a a+onsejado el
ni.o a#uejado de )ra$%esa O%ara :e-i es+ogi* el %arril de nue+es de
kol - 'arti* (a+ia su +asa. :ientras tanto. E+(u se (a%a trans)or$ado
en un /iejo - se (alla%a en el +a$ino es'erando 'or O%ara :e-i, este
'or su 'arte, %us+* al ni.o / al no 'oderlo (allar le dej* algunos de los
regalos +on su 'ro'io ngel de la guarda - +ontinu* su /iaje.
Antes de llegar a su +asa, se en+ontr* +on un /iejo en una +(o&a #ue
(a%a estado a( +uando l se diriga a +u$'lir su $isi*n. El /iejo le dijo
a O%ara :e-i #ue le $ostrara el 're$io #ue (a%a o%tenido 'rodu+to de
su /iaje. En este $o$ento +o$en&* a 'reguntarse si no era E+(u #uien
nue/a$ente esta%a jugando. 8ara salir de dudas, sa+* su /ara de
autoridad - +onjur* al /iejo 'ara #ue se trans)or$ara en su /erdadero
ser. El /iejo al instante se trans)or$* 'ri$ero en el ni.o a#uejado de
)ra$%esa - des'us en E+(u en todo su es'lendor. Enton+es O%ara
:e-i le dio las gra+ias 'or toda la a-uda #ue le (a%a 'restado durante
su i$'osi%le $isi*n. <a+* el %arril de nue+es de kol - dijo #ue tornara
+ual#uier +antidad de nue+es de este. En res'uesta, E+(u le 'idi* #ue lo
lle/ara a donde #uiera #ue l )uera - #ue le diera una 'arte de
+ual#uier +osa #ue l +o$iera tal - +o$o (a%a (e+(o durante el /iaje.
Al llegar a su (ogar O%ara :e-i le dio otro $a+(o +a%ro a E+(u - un
+(i/o a su ngel de la guarda. Enton+es in/it* a sus a$igos a una
+o$ida de agrade+i$iento, siendo el ni+o sa+erdote de l) #ue 'udo
)rustrar las $al/adas $a#uina+iones del re- de la :uerte.
En ese $o$ento O%ara :e-i de+idi* #ue (a%a llegado la (ora de 'artir
(a+ia la ;ierra. Antes de a%andonar el 7ielo, $and* a %us+ar sus
sa+erdotes de 5) 'ara #ue (i+ieran adi/ina+i*n 'ara l. 2os sa+erdotes
de 5) se lla$a%an:
4ose!i $pele!be $pele!be
5ro!i !i!i !i!i
&a$e ori udi $o$o ni $pa eron
&e!be le!be aabe be
,uni !o ju oloja titu rin rin rin.
<e le dijo #ue 'ara 'oder lle/ar la 'ros'eridad al $undo (a%a (a+er
sa+ri0+io +on una +(i/a a su 5) agregando un %arril de nue+es de kol -
#ue le diera un $a+(o +a%ro a E+(u.
9l (i&o el sa+ri0+io - 'arti* (a+ia la ;ierra.
Aa+i* de un 'adre #ue sola$ente tena la $ano i&#uierda $ientras #ue
la $adre tena la /isi*n de un solo ojo. A 'esar de sus de0+ien+ias
)si+as, ellos tenan $u+(os ene$igos. >ue O%ara :e-i #uien introdujo
los sue.os en el $undo -a #ue +uando se (alla%a en el tero sie$'re le
esta%a re/elando 'eligros in$inentes a sus 'adres. 7uando an se
(alla%a en el tero los An+ianos de la Ao+(e /ieron #ue i%a a na+er un
ni.o el +ual traera 'ros'eridad a la ;ierra - to$aron la deter$ina+i*n
de #ue no na+iera /i/o.
Yna no+(e le dijo a su 'adre en un sue.o #ue 're'arara una $edi+ina
en un ja%*n #ue tu/iera un 're+io de treinta - +in+o +auries 'ara
%a.arse +on l +on el 0n de 'rotegerse del ata#ue de los An+ianos de la
Ao+(e. En el sue.o le dijo al 'adre #ue +uando re+ole+tara las (ojas las
de%a dejar toda la no+(e en el lugar sagrado de su E+(u. A la $a.ana
siguiente de%a $olerlas - $e&+larlas +on ja%*n 'ara %a.arse los dos.
O%ara :e-i na+i* sin di0+ultades - ellos no tu/ieron $s 'ro%le$as +on
los An+ianos de la Ao+(e. 7uando na+i*, los 'adres )ueron a un
sa+erdote de 5) en %us+a de una adi/ina+i*n 'or el da de su
na+i$iento. El sa+erdote de 5) se lla$a%a:
A)enju orno
Orno are $ii $on je!e )ene
,pobi gbite gbite ya alu!en
Ite onaye !agba
6io ni gbite orun.
O%ara :e-i )ue el ni+o (ijo #ue tu/ieron sus 'adres. 1'ida$ente
+re+i* 'ara +on/ertirse en un 'illo. <ie$'re esta%a di+iendo +osas #ue
no tenan sentido de todos los sa+erdotes de 5) $a-ores de l) - estos
no esta%an +ontentos +on l. A una edad $u- te$'rana a+uda a las
reuniones de los $a-ores donde +on )re+uen+ia se +on/erta en el
+entro de la aten+i*n. ?a%a una reuni*n de sa+erdotes de l) $a-ores
#ue se +ele%ra%a +ada die+isiete das en el 'ala+io del re- de 5)e. El
juego de ayo )re+uente$ente se juga%a des'us de la reuni*n, aun#ue
este $u+(as /e+es ter$ina%a +on la $uerte de uno de los (ijos del re-.
En la 'ri$era reuni*n a la #ue asisti* O%ara :e-i %e%i* $u+(o, -
des'us de e$%orra+(arse se /anaglori* de #ue en la 'r*Qi$a #ue
asistiera re/elara los no$%res de los res'onsa%les de las $uertes
'eri*di+as de los (ijos del re-. ?a%a un alto je)e lla$ado Os(in #uien de
$anera +landestina reali&* todas las atro+idades. Kes'us de la
'ro+la$a+i*n del jo/en O%ara :e-i, la reuni*n se dis'ers* +on el
a+uerdo t+ito de #ue si no +u$'la su 'ro$esa, sera eje+utado.
7on/en+idos de #ue O%ara :e-i no 'odra re/elar sus no$%res, los
+ons'iradores )raguaron un 'lan 'ara $atarlo. <e sentaron en el
+a$ino de los ar%ustos a +ons'irar, $ientras la $adre de O%ara :e-i, a
#uien ellos no +ono+an, regresa%a de la granja - o-* a los (o$%res
organi&ando el ne)asto 'lan en +ontra de su (ijo. Kes'us de or los
detalles, +orri* a la +asa a +onsultar su sa+erdote de 5) a+er+a de +*$o
sal/ar la /ida de su ni+o (ijo.
A la $adre se le a+onsej* #ue 're'arara tres .a$es $a+(a+ados - tres
ollas de so'a - #ue lo lle/ara todo a la orilla del ro. Ella de%a 'onerse
una +uenta en la +intura +uando )uera al ro - en este de%a %a.arse.
:ientras se estu/iera %a.ando des+u%rira lo #ue tendra #ue (a+er
'ara sal/ar la /ida de su (ijo.
>ue 'ara su +asa e (i&o +o$o se le dijo. Al llegar al ro de'osit* el .a$e
$a+(a+ado - la so'a en la ri/era - se intern* en el agua 'ara %a.arse.
:ientras se %a.a%a, un (o$%re lla$ado O$polo lleg* al lugar - salud*.
El (o$%re r'ida$ente se %a.* en el ro - sali* a'urado. 7uando la
$ujer le 'regunt* a #ue se de%a su 'risa, el (o$%re le res'ondi* #ue
se esta%a 're'arando 'ara asistir a la reuni*n del da en el 'ala+io del
re-. Ella lo in/it* a #ue +o$iera de la +o$ida #ue (a%a dejado en la
orilla antes de #ue se )uera. 7o$o en las largas reuniones #ue se
+ele%ra%an en el 'ala+io del re- no se ser/a +o$ida de $anera
general, O$polo se alegr* $u+(o de 'oder +o$er antes de 'artir a la
reuni*n.
:ientras +o$a, el (o$%re se.al* #ue ese da i%a a tener lugar un
a+onte+i$iento i$'ortante en la +on)eren+ia del re- -a #ue i%an a
$atar al lo+ua& e insolente O%ara :e-i 'ues l no i%a a sa%er #ue
se++i*n de los jugadores de ayo era res'onsa%le de las $uertes de los
(ijos del re-, tal - +o$o (a%a 'ro+la$ado. ;er$in* re/elndole a la
$ujer #ue l, O$polo, era de (e+(o uno de los +ons'iradores de%ido a
#ue el re- era tan $e&#uino #ue nun+a ser/a +o$ida o $erienda
alguna en las largas reuniones.
El otro (o$%re #ue 'as* 'or all )ue Obu$o #uien se +o$'ort* +asi de la
$is$a $anera. Kes'us de +o$er el .a$e $a+(a+ado, le +ont* a la
$ujer los detalles de su $isi*n 'ara ese da agregando #ue l era uno
de los #ue $ata%a a los (ijos del re-, de%ido a su $e&#uindad. ;a$%in
re/el* #ue 'or ser l uno de los +ons'iradores se (alla%a entre los #ue
i%an a $atar al 'arlan+(n - alardoso O%ara :e-i en la +on)eren+ia
de%ido a #ue l nun+a sa%ra sus no$%res. Enton+es se le 'resent* a la
$ujer +o$o Obu$o Orno lubebere tube y dijo #ue los otros eran: Agbo
O!o , jojoguole y O$polo A!i sosu run. ;er$in* +on0r$ando #ue ellos
eran los tres +on)a%ulados #ue $ata%an a los (ijos del Olo)en des'us
de jugar el juego de ayo. Ade$s re/el* #ue O%ara :e-i alardosa$ente
(a%a 'ro$etido des+u%rir el no$%re de Os(in +o$o ni+o +ons'irador,
$ientras #ue de (e+(o no i%a a o+u'ar su asiento en la +on)eren+ia ese
da. Kijo ade$s #ue el (ijo $a-or de Os(in, lla$ado A reino, i%a a
o+u'ar el lugar de su 'adre en la reuni*n, $ientras #ue su 'adre se le
sentara al lado. >inal$ente in)or$* #ue se i%a a 're'arar un asiento
es'e+ial 'ara O%ara :e-i %ajo el +ual (a%a un (o-o +u%ierto +on una
estera. El indis+reto Obu$o +ontinu* di+iendo in+luso #ue la ni+a )or$a
en la +ual O%ara :e-i 'odra e/itar la suerte #ue le aguarda%a era
/iniendo +on un 'erro - un %ulto de 'anes )ros de $a& - ra&u'o de
)rjol - tirarlos en la estera de%ajo de la silla 'ara l reser/ada, su 'erro
ira a %us+arlo. 2a $ujer en)ati&* #ue sera una %uena li%era+i*n si
O%ara :e-i $uriera /a #ue el 'ue%lo se +on/ertira en un lugar $s
'a+0+o si l no estu/iera. 7on esto. Obu$o 'arti* (a+ia el 'ala+io del
re-.
Agbo )ue el lti$o en llegar al ro. 9l ta$%in reali&* el ritual de la
re/ela+i*n des'us de +o$er el .a$e $a+(a+ado - +on0r$* lo #ue
O$polo y Obu$o (a%an di+(o antes #ue l. ;a$%in +on)es* 'or #u -
+*$o ellos se 'ro'onan $atar a O%ara :e-i. Kes'us de +o$erse su
'arte de .a$e $a+(a+ado, Agbo 'arti* (a+ia la +on)eren+ia.
8o+o des'us, la $adre de O%ara :e-i sali* (a+ia su +asa 'ara in)or$ar
a su es'oso e (ijo a+er+a de lo #ue (a%a su+edido en el ro.
1'ida$ente detall* la se+uen+ia de los a+onte+i$ientos di+indole a
O%ara :e-i lo #ue tena #ue (a+er. El de%a ir +on su 'erro lla$ado
Bog(oye Aje ejobi. 2e a+onsej* #ue tirara 'an )ro de $a& - ra&u'o de
)rjol de%ajo del asiento 're'arado 'ara l - #ue lla$ara al 'erro 'ara
#ue los +ogiera. <i el 'erro +aa en el (o-o, l de%a 'onerse de 'ie -
'reguntar 'or a#uella 'ersona #ue se lla$a%a Obu$o. ;an 'ronto +o$o
esta se identi0+ara O%ara :e-i de%a ordenar #ue )uera o)re+ida +o$o
sa+ri0+io a E+(u.
Kes'us de%a 'reguntar 'or a#uella 'ersona lla$ada Ag%o - si la
$is$a se identi0+a%a, de%a ordenar #ue )uera o)re+ida +o$o sa+ri0+io
al lugar '%li+o - sagrado de los ante'asados del 'ue%lo.
>inal$ente de%a 'reguntar 'or la 'ersona lla$ada O$polo y tan 'ronto
+o$o se identi0+ara l de%a ordenar #ue una @e+(a )uera enterrada a
tra/s de su %o+a - ano, o)re+indole des'us +o$o sa+ri0+io a la
di/inidad del <uelo (Ot Ol.
7uando se le 'reguntara la ra&*n 'or la +ual los tres (o$%res de%an
ser eje+utados, l de%a re/elar #ue ellos (a%an sido los +ons'iradores
res'onsa%les de la $uerte de los (ijos del Olo)en, des'us de (a%er
jugado el juego de ayo +on l. 8asado este e'isodio, de%a ordenar #ue
el (o$%re del trono %ajara de este de%ido a #ue era un i$'ostor - #ue
de%a darle 'aso a su 'adre Os(in, #uien en ese $o$ento estara
)u$ando una larga 'i'a lla$ada e$itibe 'or el +ostado del sal*n.
7uando O%ara :e-i sali* 'ara la +on)eren+ia lle/a%a 'uesto el traje de
su 'adre lla$ado gbariyee y su gorro lla$ado labagaden. >ue +on su
'erro lla$ado Bog(oye atoju !a o$o. Al llegar a. la entrada 'rin+i'al
del eQterior del sal*n de reuniones del 'ue%lo, los es'e+tadores
+o$en&aron a +antar su ala%an&a +on gritos de O%ara :e-i a)enju orno.
Al entrar en el sal*n, r'ida$ente )ue lle/ado a #ue o+u'ara la silla #ue
le esta%a reser/ada. En este $o$ento, se $antu/o #uieto, sa+* sus
%ultos de 'an )ro de $a& - ra&u'o de )rjol - los tir* %ajo el asiento
$ar+ado 'ara l, instru-endo a su 'erro 'ara #ue los +ogiera. El 'erro
)ue dere+(o a %us+arlos, 'ero +a-* a tra/s de la estera en el 'ro)undo
(o-o +u-o )ondo esta%a +u%ierto de gar0os - 'in+(os.
5n/irtiendo el orden en el +ual de%a +u$'lir las tareas ese da +o$en&*
'or ordenar #ue el (o$%re #ue se (alla%a sentado en el trono de%a
retirarse de este de in$ediato 'ara darle 'aso al je)e Os(in, su 'adre.
El (o$%re en el trono r'ida$ente se le/ant* - su 'adre se $o/i* 'ara
o+u'ar el asiento.
Enton+es lla$* al (o$%re no$%rado Obu$o y le orden* #ue se
le/antara - se identi0+ara. ;a$%in lla$* a O$polo y Agbo 'ara #ue se
le/antaran - se identi0+aran. ;odos (i+ieron +o$o se les dijo. O%ara
:e-i instru-* #ue Obu$o )uera sa+ri0+ado a E+(u, Agbo al lugar '%li+o
- sagrado de los ante'asados y O$polo a la $adre ;ierra (Ot Ol.
7uando Os(in le 'regunt* a O%ara :e-i 'or el delito +o$etido este le
re+ord* la 'ro$esa #ue (a%a (e+(o en la reuni*n anterior de des+u%rir
a los +ons'iradores res'onsa%les de las $uertes de los (ijos del Olo)en
des'us #ue jugaran al juego de ayo +on l. 7on0r$* #ue los tres
(o$%res eran los +ul'a%les. Kes'us de esto, los tres (o$%res )ueron
utili&ados 'ara sa+ri0+io. 2os +ul'a%les eran en realidad el $a+(o
+a%ro, el +arnero - la rana.
;odos los 'resentes enton+es se al&aron - a'laudiendo
ensorde+edora$ente, o/a+ionaron a O%ara :e-i. >ue +argado en
(o$%ros - lle/ado a)uera en 'ro+esi*n a%ierta. 2os 'adres de O%ara
:e-i, antes de #ue este saliera de la +asa, (a%an jurado sui+idarse si
su ni+o (ijo 'erda la /ida en el en+uentro.
;an 'ronto +o$o el 'adre es+u+(* los gritos, +on+lu-* #ue su (ijo
esta%a $uerto - se #uit* la /ida. 7uando la $adre /io #ue a su (ijo lo
lle/a%an en (o$%ros en una 'ro+esi*n triun)al, sa+* la +a%e&a del dogal
de soga #ue (a%a +olgado 'ara sui+idarse. Enton+es utili&* la soga
'ara darle las gra+ias a su 'ro'ia $adre. Esta es la soga #ue la gente
utili&a 'ara a$arrar el lugar sagrado de sus $adres )alle+idas en
lugares de la tierra -oru% - %eni (asta este da.
Es 'or esto #ue se di+e #ue )ue la $adre de O%ara :e-i la #ue lo sal/*
de las )ras $anos de la :uerte. S0
Lea$os a(ora un ese l) del odu Og%e Etur #ue re/ela a la di/inidad
del <ue.o en estre+(a /in+ula+i*n +on lk.
7uando el <ue.o )ue +reado 'or Ol*d3$ar, sigui* su 'ro'io +a$ino
+o$o todas las +riaturas #ue tu/ieron 'o+a o ninguna in@uen+ia en
otras +riaturas.
En otras 'ala%ras, l no era re+ono+ido 'or nadie. 7ada /e& #ue l
intenta%a /isitar a +ual#uier otra +riatura, era re+(a&ado +o$o (us'ed
ino'ortuno - $al a+ogido 'or#ue se le +onsidera%a el a$igo nti$o de
la di/inidad de la :uerte.
Juitando la deidad de la :uerte, l no tena otro +o$'a.ero. 9l de+idi*
ir a la adi/ina+i*n 'ara 'oder sa%er #u de%era (a+er 'ara ganar
a+e'ta+i*n. 2os adi/inos #ue adi/inaron 'ara l se lla$a%an Kes+anso,
8ensa$iento - Ensue.o.
A$pata a$pata ogpaara
.Ensue7o, *escanso, 8ensa!iento/.
O$para re lejugba
Adi)a)un otalegbere eniyan
ribo orun orun s(os(e ota
Orun ni o9eyin gbo gbo 'on
Orun $u!i o0 orun $as(a
9i $un !i oo orun.
Ellos le a+onsejaron a <ue.o #ue (i+iera sa+ri0+io +on un +(i/o a E+(u
'ara #ue 'udiera /er el 0n del uni/erso. 2os sa+erdotes de 5)
're'araron el 'ol/o di/ino de este Od3 'ara <ue.o, 'ara #ue l lo
so'lara en Iso, ojos de los organis$os /i/os #ue estu/ieran
des+ansando, so.ando o 'ensando. ;an 'ronto +o$o l se a'roQi$ara a
+ual#uier +riatura le so'lara el 'ol/o en sus ojos - la /+ti$a se rendira
de sue.o. As )ue +o$o <ue.o +on#uist* a sus ene$igos uni/ersales,
las +riaturas /i/ientes. 8or eso se di+e #ue +uando una 'ersona $uere
+ae en 'ro)undo sue.o. \
El siguiente 'asaje, narra la (istoria de un (o$%re lla$ado &apade, #ue
usa%a todos sus +ono+i$ientos 'ara al+an&ar la ri#ue&a, 'ero #ue era
(ostigado 'or la :uerte. Al igual #ue en todas las )or$as +ortas de eses
5) la (istoria no nos di+e #u le su+edi* a &apade. ;er$ina +on un
+onjunto en el #ue se insta a la :uerte a te$er al sa+erdote \te$e al
7ielo raso - deja in+*lu$eP.
Ao se de%e /i/ir +on ne+esidades +uando se +o$'arte la +asa de
un sa+erdote l).
Ao se de%e %otar a un sa+erdote l) de la +asa de%ido a las
ne+esidades.
El #ue /i/e +on ne+esidades $ientras +o$'arte la +asa +on un
sa+erdote de 5),
el #ue %ota a un sa+erdote de l) de la +asa de%ido a las
ne+esidades,
esa 'ersona se 'one as en 'eligro.
<e +onsult* a 5) en no$%re de 2a'ade, un (o$%re de
eQtraordinaria %elle&a
#ue esta%a usando todos sus +ono+i$ientos 'ara tener dinero.
'ero a #uien la :uerte %us+a%a +on gran sa%idura.
:uerte, +uando entres a una +asa, no to$es al sa+erdote de 5),
7uando el )uego #ue$a el te+(o de 'aja de una +asa,
terne al 7ielo raso - lo deja in+*lu$e.
El siguiente 'asaje nos %rinda un anlisis so%re la anttesis de la ri#ue&a
- de la :uerte.
7uando la 1i#ue&a /ino al $undo 'ro+edente del 7ielo, l se (i&o tan
ri+o #ue )ue +a'a& de +o$'rar todo +uanto (u%iera %ajo el sol, se /ol/i*
tan engredo - ostentoso #ue desa0* a re-es - no%les igual$ente.
:ientras tanto, l de+idi* regresar al 7ielo 'ara +o$'rarle a la :uerte
longe/idad 'er'etua 'ara 'oder /i/ir en la ;ierra 'or sie$'re.
7uando l se en+ontr* +on la :uerte en el 7ielo, se le indi+* #ue
'usiera su 'eti+i*n a 5ndis+re+i*n. El no$%re +o$'leto de 5ndis+re+i*n
es Incapacidad para o1r consejo. 7uando lleg* a 5ndis+re+i*n, l re+i%i*
una re+e'+i*n 'ositi/a. 5ndis+re+i*n le dijo a 1i#ue&a #ue lo /isitara en
la ;ierra en un 'erodo de siete das - #ue (i+iera 're'arati/os 'ara
re+i%irlo.
Al regresar a la ;ierra 1i#ue&a en/i* in/ita+iones a todos sus a$igos -
'arientes 'ara #ue se le unieran a +on+ederle una re+e'+i*n digna de un
augusto /isitante. El da se.alado, 1i#ue&a (a%a (e+(o ela%orados
're'arati/os 'ara o)re+er ali$entos - %e%idas. 2os in/itados +o$en&aron a
llegar 'or +(orros $ientras #ue toda/a 're'ara%an la +o$ida en la +o+ina.
Es i$'ortante se.alar #ue 5ndis+re+i*n, no le re/el* ni la (ora ni la )or$a de
su llegada. :ientras tanto, 5ndis+re+i*n se 'uso en +a$ino desde el 7ielo en
)or$a de un tornado de $edioda. Ke re'ente el +onjunto de 1i#ue&a )ue
en/uelto en un tor%ellino de /iento #ue (i&o #ue todo el $undo +orriera
desordenada$ente. 8osterior$ente, la tor$enta de /iento to$* /elo+idad -
e+(* )uego delante de la +o+ina al te+(o de la +asa in+endiando el 'ala+io de
1i#ue&a. Kurante la +on@agra+i*n, se #uej* de #ue tena tesoros $u-
i$'ortantes #ue res+atar del @a$ante in0erno. El )ue a+onsejado 'or todos
#ue no se atre/iera a entrar en la +asa en lla$as 'ero nadie 'udo detenerlo.
El entr* te$eraria$ente a la +asa - el )uego lo +onsu$i* (asta $orir.
As, )ue la in+a'a+idad de 1i#ue&a de a+e'tar el +onsejo (onesto - 'rudente
lo #ue lo lle/* a la :uerte. Esa es la ra&*n 'or la #ue 'ersonas adineradas
tienden a $orir 're$atura$ente en el +urso de la %s#ueda de $s
ri#ue&as, 'or#ue ellos a'enas o-en +onsejos des'us de /ol/erse ri+os.
A#uellos #ue 'restan aten+i*n al +onsejo genuino de los de$s / resisten el
i$'ulso de +o$'ortarse de $anera i$'rudente e indis+reta en
+ir+unstan+ias +rti+as son destinados al dis)rute del aire )res+o de la
longe/idad.\

-(O-(O A .A 'I /E(O O(0) -(O-(O $E I'1 '2E' O'I3E
-(O-(O A .A 'I /E(O O
;odos nosotros le (a+e$os o)rendas, de todo lo #ue el /ientre +o$e
nosotros a la tierra todos le (a+e$os o)rendas4 - 'osterior se /a
$en+ionando lo #ue se le o)re+e.
(A 5I 3O 2E6 (A 5I 3O 2E 6 A .A O'I3E A .A 5I 3O 2E
no nos coma 7ue no nos coma a nosotros onile 7ue no nos coma
38ye la n9 l8ye !! la : sin4
;. En su es'a+io de nue/a /ida nosotros esta$os +a/ando, en su nue/o
es'a+io nosotros /a$os a enterrarlo.
0a b1 o gede la b1 r1 nlo, iba e, iba e
la b1 o gede la b1 r1 nlo, iba e, iba e&
t. Aosotros esta$os rogandole a'arte, le roga$os #ue se /a-a, le
saluda$os, le saluda$os.
O (/ Olodu%are fy"d1n, gu2on, gu2on (3)&
t. El /a (a+ia el su're$o, 'erd*na$e, +o$o el 'jaro de la $uerte,
'jaro de la $uerte.
'ara dar O%i.
Obi y)% obi eegun6 obi a9a ni lor;4
t. 7on +o+o 'regunta$os a la $uerte, +on +o+o al di)unto, +on +o+o
nosotros esta$os lla$ando.
1e&o 're/io al Os(e Mile 'ara in/o+ar el +o+o a Eegun.
Obi y1# y1# 4# eegun a!a lo 2n, a!a ni 21 Obi o y run %
$"bi obi a!a 2un eegun, la f bi#u ara orun obi 42 Obi 2un eegun
Obi 2n il" Obi 2n Ol.run Obi 2n eegun o dra&
t. 7on +o+o 'regunto a la $uerte, +on +o+o 'regunto a la $uerte, a la
$uerte - al di)unto nosotros /a$os a dar, nosotros esta$os deseando, a
el, dar entrada, #ue el +ielo no +ul'e al +o+o #ue nosotros da$os al
di)unto, /a$os 'ara 'reguntar a los )a$iliares del +ielo +on el +o+o de
5). 7o+o 'ara el di)unto, +o+o 'ara el suelo, +o+o 'ara el due.o del +ielo
- +o+o 'ara #ue el di)unto est %ien.
Aota: Cada ,ez 7ue se ,aya a recoger del suelo se mo!an los
cocos con el iyere siguiente:
5 !ra !ra obi %a y1# !a, a !ra !ra&
t. Aosotros r'ida$ente +on el +o+o +ontinua$os 'reguntando a la
$uerte la +ondu+ta, nosotros r'ida$ente.
5-ere de sa+ri0+io general a Eegun.
I)% !e r I)u !e re6 <! I)% !e re4
t. 2a $uerte /a a +o$er, /a a +o$er, sangre la $uerte /a a +o$er.
Iyere +ara echar Otin ((ebida) y Omi (Agua) a Eegun4
Eegun lo +a otin li r6 eegun lo +a om= li r4
t. Al es'ritu /a a a'a+iguarse sie$'re +(orrendole %e%ida es
al+o(*li+as, sie$'re +(orrendole agua.
Iyere de Oyin .!iel/ a Eegun.
%ba t:lo oyin o oyin o $1$;n %ba t:lo oyin o oyin i $t:.
t. Al+an&ando a+ude +on la $iel a l - le gotea,...+on la $iel en el (ue+o.
6ota6 5 lo( ani%ale( de eegun no (e le arrancan la( +lu%a(, +ue(
lo( eegun no dan 2ruto(, (/ la( di-inidade(& 0a( +ata( de lo(
ani%ale( de +lu%a( deben (er a%arrada( ante( de (acrifcar
+ara 'ue no (alga *acia el e7terior (u al%a y lograr 'ue -aya
directa%ente a run (8ielo) +or conducto del #.t (9ueco)&
5nte( de (acrifcarlo( *ay 'ue rociarle( Otin +ara a+aciguar a (u
e(+/ritu& 0uego (e le roc/a a todo( lo( +re(ente( en i+a#o
(Occi+ucio) ta%bi1n otin +ara a+aciguar nue(tra +ro+ia
e(+iritualidad 'ue +udo *aber (ido alterada en la cere%onia&
2os 'eligros #ue entra.a la rela+i*n dire+ta +on los an+estros a tra/s de la
reen+arna+i*n 'ar+ial.
2a reen+arna+i*n 'ar+ial es #ue a#uellos #ue (an entrado en la Lida
Kes'us, a( se $antienen - a( los so%re/i/ientes - sus (ijos des'us de
ellos 'ueden $antener intera++i*n ininterru$'ida +on ellos, es'e+ial$ente
si ellos (an sido %uenas 'ersonas en la tierra - esta%an $aduros (sanos a
la (ora de su $uerte. A#uellos #ue estn en el $undo 'ueden tener una
+o$uni*n +on ellos - #ue a#uellos estn all +on todas las +ualidades
inta+tas.
Esto de$uestra #ue la adora+i*n a los an+estros es una no$en+latura 'ara
a#uello #ue de (e+(o no es OAdora+i*nP, 'ero si una $ani)esta+i*n de una
rela+i*n )a$iliar irro$'i%le entre los 'adres #ue (an 'artido de este $undo
- sus reto.os #ue an estn a#u. <e +ree #ue nuestros )a$iliares $uertos
$antienen un +onta+to +on sus )a$iliares /i/os de tie$'o en tie$'o 'ara
luego /ol/er a reen+arnar. 2a 'ri$era rea'ari+i*n se $ani0esta a los U0
das des'us de su )alle+i$iento - luego, des'us, una /e& 'or a.o.
:ediante el +ulto a los an+estros (a- +iertas +ara+tersti+as lineales
do$inantes #ue siguen re+urriendo a tra/s de na+i$ientos - as aseguran
la +ontinuidad de la eQisten+ia /ital de la )a$ilia o +lan. Kentro de la liturgia
-oru%a, se le reali&an di)erentes ti'os de o)re+i$ientos e in/o+a+iones 'ara
re+i%ir estas +ara+tersti+as - ad#uirir, $ediante ello, deter$inadas
)a+ultades #ue nos son ne+esarias 'ara a)rontar los 'ro%le$as
eQisten+iales.
2os -oru%as +reen #ue el di)unto 'uede ser /isto a tra/s de sue.os o
tran+es - #ue ellos 'ueden i$'artir in)or$a+i*n o eQ'li+a+i*n, #ue 'ueden
dar instru++iones so%re asuntos en los #ue la )a$ilia est en serios a'rietos.
;a$%in 'ueden en/iar $ensajes a tra/s de otras 'ersonas. Otros 'ueden
+urar las en)er$edades en los ni.os. <i (a- una 'estilen+ia, 'or eje$'lo, la
/iruela, o un n$ero grande de $uertes s%itas o una 'ro'or+i*n alta de
$ortalidad in)antil en un 'ue%lo, se dan o)rendas a los Eegun - la )uria del
desastre $engua. <on dos ra&ones %astante +o$unes 'ara %us+ar la a-uda
del !ris( Eegun.
2os di)untos 'ueden, ta$%in, a'are+er a una 'ersona -a sea 'ara dar
dire++i*n o a-uda, o 'ara $olestar. En $u+(as o+asiones a tra/s de los
o)re+i$ientos reali&ados re+i%i$os, de los di)untos, las in@uen+ias ne)astas
#ue )ueron +ausas de sus dolen+ias +uando eran seres en+arnados. Algunos
ante'asados 'ueden a@igir a los seres (u$anos +on en)er$edades
$entales, so%re todo +ausndoles /er a los seres so%renaturales en sue.os.
2os ritos #ue se lle/an a +a%o, de%en guardar +iertas eQigen+ias 'ara #ue se
re+i%an los $s altos /alores, de los ante'asados, $ediante la
$ete$'si+osis (trans$igra+i*n de las al$as de un +uer'o a otro - e/itar la
trans$isi*n, o legado es'iritual de los $alos (%itos - ad/ersidades #ue
da.aron su eQisten+ia terrenal.
2as 'r+ti+as OEs'iritistasP no aseguran di+(as eQigen+ias - re'resentan, en
el $undo a+tual, el 'rin+i'al )o+o de trans$isi*n de a+(a#ues,
en)er$edades, 'ro%le$as so+iales - de los $alos legados es'irituales de
nuestros an+estros. Eje$'lo de ello lo 'ode$os en+ontrar en +iertas #ue
'ertene+en a los od3 5) !tura Oniko, !d !s( - !tura !%r.
Esta$os seguros de #ue la $a-ora de los 'ro%le$as so+iales #ue se
'resentan en la /ida +otidiana de los 'ra+ti+antes del +ulto -oru%a -
es'iritista, son 'rodu+to de la e/o+a+i*n indis+ri$inada de +iertos di)untos
#ue, O+uando ani$a%an +arneP, tu/ieron innu$era%les 'ro%le$as, ta$%in
so+iales. As +o$o, +on la adora+i*n a nuestros ante'asados es+la/os
in+or'ora$os, a nuestra /ida - a nuestra )or$a+i*n, todos los la$entos -
$argina+iones a #ue estos )ueron so$etidos. El (e+(o se +o$'rue%a, en
este $o$ento (ist*ri+o, +uando anali&a$os #ue un gran 'or +iento de los
'ra+ti+antes estn /etados de los 'ri/ilegios so+iales - #ue su suerte esta
li$itada en la $ar+(a es+alonada del desarrollo de la a+tual +i/ili&a+i*n.
En los 'ra+ti+antes $u+(as /e+es nota$os a+titudes de su$isi*n, %ajo ni/el
intele+tual, /iolen+ia, 'rejui+ios, $ala +ondu+ta so+ial #ue, general$ente,
los +onlle/a a una re+lusi*n 'eniten+iaria, 'ro%le$as )a$iliares #ue in+iden
en la uni*n de la )a$ilia, et+. <e 'ueden o%ser/ar $u+(os rasgos #ue son
in(erentes a nuestros ante'asados es+la/os. ;odas las /i+isitudes del
'asado se (an ido trans$itiendo de una genera+i*n a otra, no s*lo 'or una
$ala )or$a+i*n en el seno de la )a$ilia sino, )unda$ental$ente, 'or la
$ete$'si+osis #ue se 'rodu+en $ediante el +ulto a nuestros ante'asados.

F. O. ABolal 'lantea #ue:
Aadie 'uede tener la es'eran&a de +o$'render los 'ensa$ientos -
senti$ientos del (o$%re negro si no se entiende #ue 'ara l los $uertos no
estn $uertos sino /i/os. ;al%ot tiene $u+(a ra&*n en esta o%ser/a+i*n.
2os -oru%s, al igual #ue todos los otros a)ri+anos +reen en la eQisten+ia
a+ti/a de los ante'asados $uertos. Ellos sa%en #ue la $uerte no le 'one 0n
a la /ida (u$ana sino #ue la /ida terrenal se (a eQtendido a la /ida en el
$s all, en ese lugar del +ual se +ree #ue es la $orada de las al$as #ue
se (an ido.
Ke+ir #ue los $uertos no estn $uertos 'are+e una +ontradi++i*n.
Kes+ri%irlos +o$o b\$uertos /i/os\ +o$o (a di+(o :i%iti, 'udiera dar una
idea de lo #ue se i$'li+a 'ero no ne+esaria$ente eli$ina la +ontradi++i*n
a'arente. 2a /erdad es #ue +asi todas las religiones tienden a +onsiderar al
(o$%re +o$o irredu+i%le: ade$s de las 'artes )si+as tangi%les del (o$%re
eQiste un ele$ento #ue es intangi%le e indestru+ti%le - #ue so%re/i/e a la
$uerte )si+a. Esto es el al$a.
En +uanto a las 'artes #ue +o$'onen el (o$%re, los -oru%s $antienen el
'unto de /ista de #ue la )or$a )si+a del (o$%re est (e+(a de %arro 'or
Ori+(anl. Kes'us de esto, Oloddu$are le dio su aliento al (o$%re.
(es'ritu. Ao o%stante, ade$s del +uer'o - el es'ritu el (o$%re re+i%e el
al$a. El al$a es un +on+e'to $u- +o$'lejo - es un tr$ino #ue rara$ente
se utili&a +on 're+isi*n. <. G. >. Mrandon des+ri%e el al$a +o$o \una entidad
no )si+a en la naturale&a (u$ana\. 2as religiones tienen distintas
antro'ologas - si+ologas 'ero se eQa$inar el +on+e'to -oru% al
res'e+to.
8or )alta de /o+a%ulario id*neo en o+asiones se (a tradu+ido la 'ala%ra
al$a +o$o o$an o e!i. Estri+ta$ente (a%lando, o$an es el +ora&*n - e !i
es el es'ritu. El +ora&*n es un *rgano tangi%le= 'ero el al$a es intangi%le -
es la esen+ia del ser. En +onse+uen+ia, el 'ro)esor 5doBu sugiere el tr$ino:
-oru% Ori Inu 'ara la 'ala%ra al$a. 2iteral$ente, Or ln signi0+a \+a%e&a
interna\ o \la 'ersona interna\ - esta es la esen+ia de la 'ersonalidad. En la
+reen+ia de los -oru%s, esto es lo #ue \rige, +ontrola - gua la /ida - las
a+ti/idades de la 'ersona\.
As +uando un ser (u$ano /iene a la /ida re+i%e +o$o dote el es'ritu - el
al$a ade$s del +uer'o )si+o. 7uando el +uer'o )si+o $uere, esa esen+ia
in$aterial lla$ada al$a no 'ere+e, sino #ue /a a Oloddu$are #uien es la
)uente - #uien dis'one del al$a segn sus deseos.
El destino del al$a (a sido o%jeto de di)erentes inter'reta+iones en
distintas tradi+iones religiosas, en unas se (a%la de la in$ortalidad del
al$a: en otras de la )usi*n del al$a +on una realidad 0nal= en otras se
+onsidera +o$o una reen+arna+i*n - an en otras se des+ri%e +o$o una
/ida #ue +ontina en otro reino aun#ue si$ilar a este $undo. 2a religi*n
-oru% (a+e n)asis tanto en la reen+arna+i*n 'ar+ial +o$o en la /ida #ue
+ontina en el $s all $u- 'are+ida a la /ida a#u. 2a gente +onsidera la
$uerte no +o$o una eQtin+i*n, sino +o$o un +a$%io de una /ida a otra.
2iteral$ente, un ante'asado es a#uel de #uien una 'ersona des+iende, -a
sea 'or 'arte de 'adre o de $adre, a +ual#uier distan+ia en el tie$'o= el
'rogenitor o ante+esor. <in e$%argo, +uando los -oru%s (a%lan de
ante'asados ellos 'iensan en los es'ritus de sus ante'asados #ue (an
'artido, +on #uienes los /i/os $antienen una rela+i*n 0lial - a)e+ti/a. Ao es
+ual#uier 'ersona $uerta la #ue se to$a en +onsidera+i*n. 8ara ser
to$ados en +onsidera+i*n, estos (o$%res - $ujeres de%ieron (a%er /i/ido
una %uena /ida, de%ieron (a%er al+an&ado una edad a/an&ada en/idia%le
antes de $orir, de%ieron (a%er dejado atrs %uenos (ijos al igual #ue
%uenos re+uerdos. 2os ni.os - los j*/enes #ue $ueren de $anera
're$atura, las $ujeres in)e+undas - todos los #ue $ueren una $uerte \$al
a \, 'or eje$'lo 'rodu+ida 'or A-elal. 7(ang* o <ank'ana, estn eQ+luidos
de este res'eta%le gru'o.
El 'adre de un (o$%re des'us de la $uerte, se +on/ierte 'ara l en la
0gura $s i$'ortante de su $undo es'iritual. El 'adre est +onsiderado
+o$o la 'ersona #ue sir/e de esla%*n entre el indi/iduo - los ante'asados
de la genealoga. <in e$%argo, toda la genealoga de las genera+iones
'asadas #ue estn en el $undo es'iritual son ante'asados del indi/iduo -
este est /in+ulado +on todos ellos aun#ue los ante'asados in+lu-an no
solo a los (o$%res sino ta$%in a las $ujeres de las 'asadas genealogas=
los ante'asados (o$%res son $u+(o $s i$'ortantes. 8ara +on/ertirse en
un ante'asado %ien/enido, el (o$%re tiene #ue /i/ir %ien, $orir %ien -
dejar atrs %uenos (ijos #ue le +on+edan los ritos )unerarios ade+uados -
#ue +ontinen el +onta+to +on l $ediante o)rendas - ora+iones. 1esultar
de utilidad en este $o$ento eQa$inar #u (a+en los -oru%s 'ara
+on+eder al di)unto lo #ue se lla$a un \entierro digno \.
$ratamiento del cad,er
2as +ir+unstan+ias #ue rodean la $uerte de una 'ersona, la edad - la
'osi+i*n so+ial del $uerto son los )a+tores i$'ortantes #ue di+tan el
trata$iento #ue re+i%irn los +ad/eres - la )or$a en #ue se reali&arn las
+ere$onias )unerarias. 7uando una 'ersona #ue (a /i/ido (asta una
an+ianidad res'eta%le $uere una \%uena $uerte\, el +ad/er se en/uel/e
en una estera - se a/isa de la de)un+i*n a los )a$iliares. ;odos los #ue se
enteran de lo su+edido /ienen, desde +er+a o desde lejos, a o)re+er sus
lti$os res'etos a la 'ersona #ue (a )alle+ido. ?a%itual$ente esta es una
o+asi*n en #ue se +ono+en a los $ie$%ros de las )a$ilias grandes: tos,
tas, so%rinos, so%rinas, 'ri$os 'ri$eros, 'ri$os segundos - ter+eros, todos
/ienen.
:ientras tanto, se to$an las $edidas 'ara la/ar el +ad/er.
<e o%tiene ja%*n - una es'onja - el +uer'o re+i%e un %a.o ti%io. <i es una
$ujer, se le (a+e un %ello tren&ado en el 'elo= si es un (o$%re, en
o+asiones se le a)eita toda la +a%e&a, si no es as se 'eina - +e'illa
ade+uada$ente. Es 'r+ti+a +o$n #ue el 'ri$ognito est 'resente
+uando se la/a el +uer'o de su 'adre - de%e ser el 'ri$ero en e+(arle
agua. Esto en)ati&a la i$'ortan+ia #ue se le da a tener un (ijo +o$o
su+esor. Al la/ado del +ad/er se le +on+ede una gran i$'ortan+ia -a #ue
se +ree #ue uno tiene #ue estar li$'io 'ara 'oder ser ad$itido en la
$orada de los ante'asados. <e +ree #ue si un +uer'o no se la/a de esta
)or$a +ere$onial, no (allar lugar entre los ante'asados - se +on/ertir en
un )antas$a errante, lla$ado i'i o ise$u.
Kes'us de ser la/ado, el +ad/er se /iste +on ro'as %ellas - dignas. <e le
trae al +uarto $ortuorio - se le +olo+a en una +a$a %ien de+orada donde
#ueda tendido. 7o$ien&an la $si+a, la dan&a - la +o$ida. ;a$%in a)uera
se dis'aran ar$as. El dis'aro de un ar$a es una se.al de res'eto 'or el
di)unto - una )or$a de anun+iarle a todo el 'ue%lo #ue un a+onte+i$iento
i$'ortante (a tenido lugar.
7o$o no (a%a +ondi+iones ade+uadas 'ara los /elorios en los das de los
antiguos -oru%as - )+il$ente se 'oda 'rodu+ir una 'utre)a++i*n, ellos
desde tie$'os atrs -a (a%an dise.ado $edios 'ara la 'reser/a+i*n del
+ad/er de )or$a tal #ue este 'oda estar tendido durante dos o $s das
sin a'estar.
2a idea era #ue el $uerto no de%a ser enterrado de in$ediato sino #ue se
le de%a dar la o'ortunidad de estirar la es'alda - de dis)rutar su lti$o
des+anso en su $orada terrenal. Kurante el tie$'o en #ue 'er$ane+a
tendido, la ro'a del )alle+ido - los de+orados alrededor de la +a$a en la #ue
se en+ontra%a de%an ser +a$%iados, siendo +ada +a$%io su+esi/o $s
res'lande+iente #ue el anterior. Esto esta%a +onsiderado +o$o una 'arte de
la rendi+i*n de (onores al $uerto. 2os ni.os - los 'arientes +er+anos
dona%an ro'as %ellas - +ostosas #ue esta%an destinadas a ir 'ara el otro
$undo +on el es'ritu #ue 'arta.
En tie$'os $u- antiguos se +a/a%an tu$%as dentro de las +asas - en
(a%ita+iones 'arti+ulares= 'ero esa 'r+ti+a (a +a$%iado. 2as tu$%as a(ora
se +a/an (a%itual$ente en los +aseros )a$iliares. 8ara los -oru%s,
enterrar a alguien en los +e$enterios +o$unes es e+(arlo a)uera - 'erder
el +onta+to +on l de%ido a #ue la /enera+i*n de los ante'asados #ue
i$'li+a el /ertido de li%a+iones, el 'artido de nue+es de kol - las ora+iones
en la tu$%a del )alle+ido, dejaran de ser +on/enientes - do$sti+as.
El da #ue el +ad/er /a a ser enterrado se rene $u+(a gente 'ara %rindar
sus lti$os res'etos. El entierro se reali&a (a%itual$ente 'or la tarde. Yna
/e& $s, el +uer'o se 'resenta - +olo+a en un +ana'. Ki)erentes gru'os de
dan&a - de +anto /ienen a (a+er sus a+tua+iones - son %ien/enidos -
re$unerados 'or los ni.os - los )a$iliares del di)unto. Fusto antes de #ue se
o+ulte el sol, el %aile se detiene - el +ad/er. En/uelto en una %ella tela
gruesa - en una estera es'e+ial, es trasladado a la tu$%a en sole$ne
'ro+esi*n. All se de'osita +on +uidado +olo+ndosele %ien +ada 'arte de su
+uer'o - se le 'ro/ee de ro'as %ellas, 'eda&os de 'lata, dinero - todo lo
#ue se su'one #ue el )alle+ido /a a ne+esitar en el otro $undo. En tie$'os
'asados, es+la/os - es'osas de un $onar+a )alle+ido re+i%an se'ultura
junto +on l. Ao o%stante, a+tual$ente algunas de estas +ostu$%res
antiguas (an +a$%iado. ?o- en da es ini$agina%le #ue se entierren seres
(u$anos +on un je)e )alle+ido. 8ero +o$o de%e a'ortarse algn ti'o de
sustituto, se in$ola un ani$al - la sangre se /ierte dentro de la tu$%a. <e
+ree #ue el ani$al sa+ri0+ado a+o$'a.a al di)unto (asta el otro $undo.
Antes de #ue la tu$%a #uede +u%ierta, $u+(as de las 'ersonas 'resentes,
'arti+ular$ente los ni.os - los )a$iliares $s +er+anos del )alle+ido, re&an
en /o& alta durante largo rato a la /e& #ue lloran - le e+(an tierra rogndole
#ue (aga una +osa u otra 'or los /i/os #ue deja atrs. ;a$%in en/an
$ensajes a los $uertos #ue se )ueron anterior$ente. Esta es una e/iden+ia
/i/a de la +reen+ia 'o'ular en el $s all - en el 'oder de los ante'asados.
<e +onsidera #ue el $uerto /a a reali&ar un /iaje a otra es)era donde l o
ella a(ora es $s 'oderoso de lo #ue era antes.
Ke esta $anera, entre los -oru%s eQista la 'r+ti+a de 're'arar
+uidadosa$ente los +ad/eres: se la/a%an. se /estan - se enterra%an en la
tu$%a +a/ada en el +asero )a$iliar. A una $ujer se le enterra%a +on sus
ne+esidades in$ediatas, +ollares, aretes, $ateriales 'ara el /estuario,
+o$ida - utensilios= a un +a&ador +on sus ar$as= un 'ersonaje real i%a
a+o$'a.ado 'or un s#uito de su%alternos - sir/ientes #ue eran eje+utados
en el $o$ento del entierro. Ke estas 'r+ti+as 'ode$os in)erir #ue se
es'era%a #ue los $uertos dis)rutaran en el $s all de las $is$as /entajas
so+iales - e+on*$i+as #ue (a%an 'osedo en este $undo. Esto 'are+e
sugerir ta$%in #ue la /ida all +ontinua $u- 'are+ida a la /ida a#u. <e
+ree #ue los $uertos re+in llegados /an a /er a los #ue lle/an tie$'o all -
#ue /a (a (a%er una reuni*n= es 'or esto #ue los /i/os en/an $ensajes a
los ante'asados. 2os -oru%s 're'aran +o$ida 'ara sus )a$iliares
)alle+idos - se aseguran de (a+er o)rendas +on regularidad en sus tu$%as.
:ientras $s o)rendas se (agan, en $ejor 'osi+i*n estarn los ante'asados
-, +onse+uente$ente $s )a/ores +on+edern a los des+endientes /i/os.
1bicacin del ms all
El 'ro%le$a di)+il es eQ'oner +on 're+isi*n d*nde se en+uentra el $s all.
2os an+ianos, 'or eje$'lo dan res'uestas di)erentes. Algunos +reen #ue los
$uertos tienen #ue (a+er un largo /iaje antes de llegar a sus $oradas, (a-
un ro #ue +ru&ar= est el %ar#uero a #uien (a- #ue 'agarle, (a- $onta.as
#ue es+alar, (a- un 'ortero #ue a%re la 'uerta. 8or esto es #ue algunas
'ersonas di+en #ue los $uertos tienen #ue a+u$ular energa +o$'artiendo
de la +o$ida - la %e%ida #ue se o)re+e durante las +ere$onias )unerarias de
+uarenta das de dura+i*n antes de ini+iar el largo /iaje. Otros di+en #ue la
$orada de los $uertos se (alla de%ajo de la ;ierra - (a- otros #ue
$antienen #ue los #ue se (an ido estn en un $undo in/isi%le #ue se
en+uentra se'arado de los /i/os 'or una di/isi*n $u- 0na - #ue estn $u-
+er+a de ellos. ;a$%in (a- otros #ue di+en #ue los $uertos /an a unas
aldeas - $er+ados $u- antiguos en la tierra -oru%. A%undan (istorias
rela+ionadas +on 'ersonas #ue di+en (a%erse des$a-ado en una u otra
o+asi*n - #ue 'osterior$ente re+u'eraron la +on+ien+ia - tu/ieron el
'ri/ilegio de relatar los a+onte+i$ientos /i/idos de lo #ue eQ'eri$entaron
desde el $o$ento en #ue se des$a-aron (asta #ue re+u'eraron la
+on+ien+ia. ;ales (istorias in+lu-en las eQ'erien+ia de +ru&ar un ro o de
to+ar una 'uerta donde un antiguo ante'asado los en/i* de regreso= - en el
$o$ento en #ue los en/iaron de regreso se en+ontraron en el $undo de los
/i/os.
;a$%in se (an +ontado (istorias de (o$%res #ue se (an dado +o$o
$uertos - #ue (an ido a /i/ir a otras aldeas o 'ue%los 'ara /i/ir una /ida
nor$al - #ue s%ita$ente (an desa'are+ido al enterarse #ue la gente de la
lo+alidad lo (a des+u%ierto. Aosotros nos (e$os en+ontrado +on 'ersonas
#ue (an +ono+ido a tales (o$%res. ;a$%in nos (e$os entre/istado +on
estudiantes #ue (an estado %e+ados en el $o$ento en #ue sus 'adres (an
)alle+ido en sus +asas. Estos estudiantes (an dado )e del (e+(o de #ue sus
'adres o $adres los (an /enido a /isitar 'ara darles instru++iones o
$ensajes i$'ortantes. cEstos (o$%res - $ujeres /ienen en )or$a (u$ana
- no en la )or$a de es'ritusZ
;odas estas +onsidera+iones (a+en di)+il #ue nos $ani)este$os de $anera
+ateg*ri+a en +uanto a d*nde est lo+ali&ado el $s all. 2os -oru%s, al
igual #ue los antiguos no tratan de solu+ionar los 'ro%le$as
+on)rontndolos +on una teora +o(erente. Ellos se +ontentan +on e$'lear
di)erentes en)o#ues - di)+il$ente estn +on+iertes de las +ontradi++iones.
7onsideran #ue las teoras se +o$'letan unas a otras. <in e$%argo,
+ual#uiera #ue desee llegar a una +on+lusi*n l*gi+a en +uanto a la
u%i+a+i*n del $s all dir #ue si el al$a es lo #ue /i/e des'us de la
$uerte - Oloddu$are es su )uente. esta de%er regresar a la )uente en
'ri$era instan+ia 'ara #ue el <er <u're$o dis'onga de l +o$o +onsidere
ade+uado. 7reernos #ue +uandoE una 'ersona #ue est $uriendo di+e, !o
nre le .voy 'ara $i +asa. +on esto #uiere de+ir #ue se /a de regreso al
lugar de donde l o ella /inieron a los 'ies de Ol*d3$ar.
2uicio des+us de la muerte
Esto nos 'lantea el 'ro%le$a de los jui+ios des'us de la $uerte.
Anterior$ente (a%a$os indi+ado #ue el jui+io 'uede tener lugar en todo
$o$ento, in+luso a#u en la ;ierra. 2as di/inidades #ue estn en +ontra de
la $aldad 'or eje$'lo, A-elal o 7(ang* 'ueden se.alar 'ersonas
$al/adas indi/iduales 'ara #ue sean +astigadas lo +ual trae +o$o
+onse+uen+ia una \$ala $uerte\. <in e$%argo, el jui+io 0nal de'ende de
Ol*d3$ar a #uien todos regresan en 'ri$era instan+ia.
El jui+io se %asa en las a++iones de los indi/iduos a#u en la ;ierra. 2os
an+ianos no dan los detalles de +*$o el jui+io se reali&a no o%stante, ellos
tienen un di+(o: \'or todo lo #ue (aga$os en la ;ierra /a$os a res'onder
arrodillados en el 7ielo\. Esto sugiere .#ue todas las al$as regresan a
Ol*d3$ar, el jue& #ue 'reside en el 7ielo, - (u$ilde$ente le o)re+en un
re+uento de lo #ue (an (e+(o en la ;ierra. Ao (a%r )or$a alguna de
es+onder +ual#uier +osa. Yno tendr #ue res'onder 'or todo. Ao o%stante,
los 0l*so)os entre los -oru%as no dejan de re+ordarle a la gente #ue
de%ern de asu$ir una %uena +ondu+ta $ientras estn a#u en la ;ierra. A
los (o$%res - $ujeres se les (a+e res'onsa%le de sus a++iones.
>eencarnacin
2os -oru%s +reen 0r$e$ente #ue los ante'asados #ue (an 'artido tienen
di)erentes )or$as de regresar a los /i/os. Yna de las )or$as $s +o$unes
de lograr esto es #ue el al$a reen+arne - na&+a +o$o nieto a un (ijo de los
'adres )alle+idos.
<e +ree #ue los ante'asados es+ogen (a+er esto +o$o +onse+uen+ia de su
a$or 'or la )a$ilia - 'or el $undo. El $undo, segn los -oru%s, es el
$ejor lugar 'ara /i/ir. 7onse+uente$ente, se (a di+(o #ue la a+titud de los
-oru%s es la a0r$a+i*n del $undo, no es renun+iar a l. Este 'unto de
/ista es +ontrario al de las otras tradi+iones religiosas #ue +onsideran al
$undo +o$o un lugar de 'ena - su)ri$iento. 8or 'arte de los /i/os eQiste
un )uerte deseo de #ue sus 'adres reen+arnen lo antes 'osi%le.
7onse+uente$ente los #ue les desean el %ien re&an: Baba<iya a ya lo'oo re
o, \ #ue tu 'adreo tu $adre se +on/iertan en un (ijo 'ara ti\. N en o+asiones
en su entusias$o re&an di+iendo: Baba<iya atete ya o \ #ue $i 'adre o $i
$adre reen+arnen 'ronto\. El (ijo #ue tiene suerte - #ue le na+e un 'adre o
una $adre se siente 'arti+ular$ente )eli&.
Aor$al$ente, +uando na+e un ni.o, los -oru%s +onsultan el or+ulo 'ara
sa%er +ul ante'asado a reen+arnado. Aun#ue (a%itual$ente se asu$e #ue
si el ni.o na+e 'o+o des'us de la $uerte del 'adre o un a%uelo, el al$a
#ue (a reen+arnado es la del re+iente$ente )alle+ido - al 'e#ue.o
auto$ti+a$ente se le lla$a Babatunde ('adre (a regresado. 5gual$ente,
una ni.a #ue na+e 'o+o des'us de la $uerte de una $adre o a%uela se
lla$ar lya' o Yetunde ($adre (a regresado. Ao se a+ostu$%ra a 'onerle
Babatunde o Yetunde a $s de un ni.o des'us de la $uerte de un a%uelo
o una $adre. 8or lo tanto, esto signi0+a #ue el $is$o 'adre o $adre no
reen+arna /arias /e+es o en /arios nietos, sino solo una /e& - en un ni.o en
'arti+ular. Ke%e se.alarse ta$%in, #ue sola$ente los ante'asados %uenos
reen+arnan en sus nietos. Ainguna )a$ilia desea tener una reen+arna+i*n
en un ante'asado #ue $uri* una \$uerte $ala \ no sea #ue los rasgos
$alos se re'itan en la )a$ilia.
Ke%e$os se.alar a#u #ue esta idea de la reen+arna+i*n suena 'arad*ji+a
+uando re+orda$os #ue los -oru%s ta$%in +reen #ue a 'esar del ni.o
#ue (a na+ido, lla$ado Babatunde o lya', el es'ritu del ante'asado an
+ontina /i/iendo en el $undo es'iritual donde se le in/o+a de /e& en
+uando. Es 'or esto #ue no se 'uede des+ri%ir lo #ue se entiende entre los
-oru%s +o$o reen+arna+i*n total sino, en el $ejor de los +asos una
reen+arna+i*n 'ar+ial. 2os /i/os se sienten satis)e+(os de /er una 'arte de
sus ante'asados en sus re+in na+idos (ijos, 'ero al $is$o tie$'o estn
+ontentos de #ue ellos (los ante'asados estn en el $undo es'iritual
donde tienen $a-or 'oten+ialidad - 'ueden ser de $a-or a-uda 'ara sus
(ijos en la ;ierra.
>elacin entre los ,i,os y los ante+asados
En la +reen+ia -oru% la )a$ilia est +o$'uesta tanto 'or los $ie$%ros
/i/os +o$o 'or los ante'asados. Estos +onstitu-en el esla%*n $s +er+ano
entre el $undo de los (o$%res - el $undo es'iritual - se +ree #ue ellos
estn $u- interesados en el %ienestar de sus des+endientes /i/os. Ellos
ejer+en in@uen+ias 'rote+toras - dis+i'linarias so%re sus (ijos, son los
guardianes de los asuntos, las tradi+iones, la ti+a - las a+ti/idades de la
)a$ilia. 2os delitos en estos asuntos +onstitu-en una o)ensa +ontra los
ante'asados #uienes, en esa +a'a+idad, a+tan +o$o la 'oli+a in/isi%le de
las )a$ilias - +o$unidades. 8or lo tanto, se +ree #ue los ante'asados
'ueden ser tre$enda$ente %ene0+iosos 'ara los (ijos #ue los $antienen
+ontentos / #ue res'etan los ta%es )a$iliares. aun#ue 'ueden resultar
'erjudi+iales 'ara los (ijos deso%edientes / negligentes. 8or lo #ue se
+onsidera #ue los ante'asados es'eran #ue sus des+endientes +uiden de
ellos (a+iendo o)rendas de +o$idas - %e%idas. Ellos 'residen
es'iritual$ente el %ienestar de la )a$ilia. 2os /i/os tienen la +on0an&a de
#ue (a%itan en un $undo donde sus ante'asados estn interesados / en el
+ual ellos estn /igilando.
<e +ree #ue los %rujos - los (e+(i+eros no 'uedan da.ar a un (o$%re ni
utili&ar su $edi+ina $ala en su +ontra a no ser #ue sus ante'asados estn
\dur$iendo\ o lo (allan a%andonado.
Es +o$n or a un (o$%re en di0+ultades de+irle a sus ante'asados, Baba
!i !a sun o, bW'adre $o. no duer$as\. Esto es una s'li+a al 'adre
desa'are+ido 'ara #ue se $antenga /igilante - til - nun+a a%andone a su
(ijo.
<i una $ujer tiene un 'arto de$orado, (a%itual$ente el je)e de la )a$ilia
+onsultar un or+ulo - si se re/ela #ue los ante'asados est n en)adados
'or una ra&*n u otra, l traer o)rendas tales +o$o nue+es d kol, gine%ra.
un +(i/o - #ui&s una 'ie&a de ro'a #ue 'ertene&+a a la $ujer #ue est de
'arto - dir algo 'are+ido a esto:
\\A(, $is ante'asados (re+itar los no$%res, de sus ante 'asados de
a+uerdo +on sus edades (e /enido a ustedes en %us+a de a-uda. Luestra
'e#ue.a (ija, d, est de 'arto. El or+ulo re/ela#ue ella (a /iolado el ta%.
)a$iliar o #ue los (a ol/idadoa ustedes. Ella es una ni.a 'e#ue.a %astante
tonta. No, +o$o +a%e&a de )a$ilia esto- a#u 'ara rogarles #ue, 'or )a/or, la
'erdonen.
Ella (a trado una +(i/a grande, /arias nue+es de kol, una %otella de
gine%ra - uno de sus lindos /estidos.
;an 'ronto ella ter$ine de 'arir, traere$os la +(i/a 'ara sa+ri0+arla. 8or lo
tanto, al igual #ue ustedes nos (i+ieron na+er a a#uellos de nosotros #ue
(o- los esta$os re+ordando, le roga$os #ue li%eren a d de su dolor - la
dejen 'arir sin 'ro%le$as\.
Kes'us #ue la $ujer 'ara. /endr a +u$'lir su 'ro$esa. A esto le seguir
una +o$ida )a$iliar donde se +ree #ue los ante'asados, aun#ue in/isi%les,
estn 'resentes.
EQiste, 'or lo tanto, una +o$uni*n - una +o$uni+a+i*n #ue se $antiene en
todo $o$ento entre los #ue (an 'artido a la /ida en el $s all - los #ue
se en+uentran a#u en la ;ierra. Es ne+esario se.alar #ue los -oru%s no
'ueden in+luirse entre los a)ri+anos +u-os ante'asados \estn total$ente
distan+iados de los /i/os - no dis'onen de $edios 'ara $antenerse en una
rela+i*n (a%itual +on ellos\.
2os -oru%s nun+a +reen #ue sus ante'asados (an 'erdido sus sentidos=
$s %ien, la gente +ree 0r$e$ente #ue los ante'asados 'ueden /er, or,
sentir - eQ'eri$entar e$o+iones (u$anas.
<i no )uera 'or el (e+(o de #ue los ante'asados +onser/an sus sentidos -
senti$ientos (u$anos, los (o$%res - las $ujeres no se (u%ieran
$olestado en rogarles a ellos. A los ante'asados se les in/o+a
+onstante$ente - ellos estn \+on+ientes de las a++iones e in+luso del
'ensa$iento de sus des+endientes #uienes, en su re'resenta+i*n, son los
guardianes te$'orales de la genealoga - la 'ros'eridad\.
2os -oru%s, al igual #ue +ual#uier otro gru'o tni+o a)ri+ano, +reen #ue los
ante'asados son +a'a+es de /er lo #ue est su+ediendo en la ;ierra, #ue
tienen un gran inters en los asuntos de la (u$anidad -, en es'e+ial en los
asuntos de los $ie$%ros de su )a$ilia. Ellos no 'ierden su sentido de /er,
or - sentir. 8ara los -oru%s, la su'er/i/en+ia des'us de la $uerte no es
un 'ro%le$a 'ara argu$entar o es'e+ular, es un aQio$a de la /ida. Este
i$'ortante (e+(o a'are+e su%ra-ado 'or ldoBu +uando di+e:
...\los $uertos son /erdadera$ente $ie$%ros de la )a$ilia= 'ero -a no
tienen la $is$a dis'osi+i*n +arnal de los #ue toda/a estn /i/os en la
;ierra. Ellos estn estre+(a$ente rela+ionados +on este $undo: 'ero -a no
son $ortales ordinarios. 7orno (an +ru&ado la )rontera entre este $undo -
el $undo su'rasensi%le, adentrndose - /i/iendo en el lti$o. se (an /isto
li%erados de las restri++iones i$'uestas 'or el $undo )si+o. A(ora 'ueden
/enir a /i/ir +on sus )a$iliares en la ;ierra de $odo in/isi%le. 'ara
a-udarlos a #uitarles o%st+ulos, 'ara 'ro$o/er la 'ros'eridad o +ausar la
ad/ersidad \ ...
Adoracin o ,eneracin
El 'ro)esor ldoBu esti$a #ue \adora+i*n del ante'asado \ es una
no$en+latura e#ui/o+ada 'or lo #ue de (e+(o no es adora+i*n, sino la
$ani)esta+i*n de la rela+i*n )a$iliar inta+ta entre el 'adre #ue (a
a%andonado este $undo - los (ijos #ue an se en+uentran a#u. F. ?.
Kri%erg +o$'arte la $is$a o'ini*n de ldoBu, +uando di+e: \lo #ue (e$os
to$ado 'or una a+titud religiosa no es nada $s #ue una 'ro-e++i*n de la
+ondu+ta so+ial (del a)ri+ano. Esta es una a+titud 'ura$ente lai+a W ]
O'uesto a se$ejante en)o#ue, EdBin <$it( dijo: \s*lo so%re la %ase de una
de0ni+i*n estre+(a de la religi*n es #ue el +ulto a los ante'asados 'uede
+onsiderarse +o$o 'ura$ente lai+o... <i la esen+ia de la religi*n es un
sentido de inde'enden+ia +on res'e+to a 'oderes su'rasensi%les +on
+a'a+idad - /oluntad de a-udar, enton+es nosotros esta$os en 'resen+ia
de la religi*n +uando los a)ri+anos 'ueden de'artir +on sus )a$iliares del
$undo de lo in/isi%le #uienes tienen grandes 'oderes aso+iados +on su
nue/a situa+i*n 'arti+ular$ente +o$o $ediadores entre los (o$%res /
Oloddu$are.
7uando %us+a$os en el di++ionario el signi0+ado de la 'ala%ra +ulto,
/enera+i*n - adora+i*n des+u%ri$os #ue estas estn $u- +er+anas unas de
las otras. 2a 'ala%ra +ulto signi0+a (o$enaje: adora+i*n: un siste$a de
adora+i*n - +reen+ia religiosa. 2a 'ala%ra adora+i*n signi0+a +ulto:
re/eren+ia= (onor re/erente - (o$enaje #ue se rinde a Kios o a un
'ersonaje sagrado o +ual#uier o%jeto +onsiderado +o$o sagrado: $ientras
#ue /enera+i*n signi0+a el grado $s alto de res'eto - re/eren+ia: una
sensa+i*n o senti$iento ins'irado 'or la dignidad. la sa%idura - la %ondad
de una 'ersona o 'or la santidad de su +ar+ter. .
<i una 'ersona desea e/itar la eQ'resi*n \adora+i*n del ante'asado \ 'ara
utili&ar otras eQ'resiones tales +o$o \+ulto del ante'asado \ , \+ultos de los
ante'asados\ o \/enera+i*n de los ante'asados\. duda$os #ue tras$ita
algo di)erente de lo #ue se (a+e $ediante el uso de \adora+i*n del
ante'asado \ . En las tres 'ala%ras en +uesti*n se (a+e n)asis en
adora+i*n, (o$enaje, (onor / re/eren+ia. Kel signi0+ado del di++ionario, tal
- +o$o se detall* anterior$ente, entende$os #ue la adora+i*n se rinde a
Oloddu$are o a un 'ersonaje sagrado o a +ual#uier o%jeto +onsiderado
+o$o sagrado. El signi0+ado #ue el di++ionario o)re+e 'ara sagrado es
\+onsagrado, dedi+ado a una deidad o a algn 0n religioso +on dere+(o a
/enera+i*n o res'eto religioso 'or aso+ia+i*n +on di/inidad o +osas di/inas \
. 8ode$os enton+es 'reguntar: _Ao sir/en los ante'asados a un 0n
religioso` _Estn los ante'asados li$itados a las +uestiones lai+as N .
so+iales o se en+uentran aso+iados +on +osas sagradas`\ Es +ierto #ue los
$uertos son /erdadera$ente $ie$%ros de las )a$ilias en la ;ierra= 'ero -a
no tienen la $is$a dis'osi+i*n +arnal de los #ue toda/a estn /i/os en la
;ierra ... +o$o los ante'asados -a no 'ertene+en al $undo de lo +o$n, la
)or$a de dirigirse a ellos de%e ser di)erente de la )or$a +o$n #ue se
utili&a%a durante el tie$'o de sus /idas terrenales.
Esta$os +on/en+idos de #ue los ante'asados estn in+luidos en el siste$a
religioso de los -oru%s - #ue dese$'e.an el 'a'el de ser los
inter$ediarios in$ediatos entre los (o$%res - el $undo es'iritual. 7ree$os
#ue no estn li$itados a los asuntos lai+os - so+iales sino #ue tienen una
gran i$'ortan+ia en +uanto a +uestiones religiosas. En las tu$%as de los
ante'asados o donde #uiera #ue a estos se les in/o#ue, esta$os
+on/en+idos #ue lo #ue se (a+e es $u+(o $s #ue un rito lai+o o 'ura
/enera+i*n. En la /ida so+ial diaria, +uando un (ijo desea algo de su 'adre,
no es usual #ue le lle/e gine%ra o nue+es de kol a este antes de e)e+tuar la
soli+itud. Es /erdad #ue si un (o$%re le lle/a un regalo a su (ijo, este dir
\cGra+ias, 'adreZ\. <in e$%argo, en el santuario de los ante'asados (a- un
siste$a o ritual #ue engendra el senti$iento de #ue uno se en+uentra ante
un ser an+iano - re/eren+iado #ue est interesado en los #ue /an a su'li+ar
- #ue es +a'a& de satis)a+er sus ne+esidades. Ao (a- dudas en +uanto a
#ue los -oru%s +reen #ue los ante'asados estn $s +er+a de ellos #ue las
di/inidades. Ao o%stante. esto no eli$ina el (e+(o de la in/o+a+i*n, la
adora+i*n - est la 'resenta+i*n del 'ro%le$a in$ediato seguida 'or la
s'li+a. _Ju $s tene$os nosotros +uando 'ensa$os en adora+i*n`
7o$'arti$os el +riterio de #ue \(a- una di)eren+ia en el tono de las
ora+iones dirigidas a los ante'asados en +o$'ara+i*n +on el <er <u're$ o \
/ #ue los ante'asados an tienen el ttulo de \$i 'adre o $i $adre \, 'ero
esto no des+arta el (e+(o de #ue se les adora. El uso de \'adre o $adre\ al
dirigirse a los ante'asados no re%aja su +ondi+i*n de sagrado sino #ue
en)ati&a el a$or - el a)e+to #ue +ara+teri&a la rela+i*n entre ellos - sus
des+endientes /i/os. Kirigirse al o%jeto de adora+i*n utili&ando el tr$ino
)a$iliar de \'adre E no es raro en la religi*n tradi+ional a)ri+ana. En la
tradi+i*n +ristiana. a Kios se le +ono+e +o$o 'adre $ediante Fess 7risto. N
en el +urso a+tual de los a+onte+i$ientos en Estados Ynidos, el :o/i$iento
>e$enino de 2i%era+i*n - la 5glesia 7ient0+a 7ristiana #uieren #ue a Kios
se le +onsidere - se le lla$e 8adree:adre -a #ue, segn ellos. en Kios se
+o$%inan las +ualidades de un 'adre - de una $adre.
2la$arlo 8adree:adre no re%aja su +ondi+i*n ni i$'ide #ue los (o$%res le
rindan la adora+i*n ade+uada= $s %ien su%ra-an la a++esi%ilidad de Kios.
7ierta$ente, las +o$'ara+iones a /e+es son odiosas, 'ero +uando la
+o$'ara+i*n 'uede arrojar alguna lu& so%re el te$a en +onsidera+i*n, esta
'uede ser $u- til. 2a iglesia +ristiana (es'e+ial$ente el +atoli+is$o
ro$ano en)renta este $is$o 'ro%le$a +uando trata de distinguir entre
adora+i*n - /enera+i*n en rela+i*n +on los <antos - el +ulto de :ara en
'arti+ular. A la <anta :ara +onstante$ente se le in/o+a 'ara #ue ruegue
'or los 'e+adores. N +uando a+udi$os a una iglesia +at*li+a ro$ana
'ode$os (allar #ue la gente se arrodilla $s delante del s$%olo de :ara o
8edro o +ual#uiera de los otros santos #ue delante del s$%olo de Fess. <in
e$%argo, la gente di+e #ue adoran solo a Kios - #ue /eneran a los <antos.
Es ne+esario su%ra-ar el (e+(o de #ue en la religi*n tradi+ional -oru% no a
todos los ante'asados se les /enera. <olo se 'er$ite la reen+arna+i*n de
a#uellos ante'asados #ue (an /i/ido %ien en la ;ierra - #ue (an sido
\justi0+ados\ 'or Oloddu$are +o$o +onse+uen+ia del jui+io des'us de la
$uerte. ;ales son los ante'asados #ue se in/o+an 'or#ue se +ree #ue
'ueden llegar +on sus s'li+as al <er <u're$o. 5gual$ente se de%e se.alar
#ue los -oru%s utili&an la 'ala%ra bo (adorar +uando (a%lan de (a+er
o)rendas tanto a sus ante'asados +o$o a las di/inidades. 8or eje$'lo, ellos
di+en !o )ee bo baa !i, \#uiero adorar a $i 'adre\ +uando 'iensan en los
ante'asados - !o )ee bo orisa, \#uiero adorar o (a+er o)renda a las
di/inidades\, +uando 'iensan en las di/inidades. Ade$s lo #ue se le o)re+e
a los ante'asados es si$ilar a los #ue se les o)re+e a las di/inidades. 2as
o)rendas 'ueden ser /oti/as, de agrade+i$iento o 'ro'i+iatorias +o$o
$is$o se (a+e +on las di/inidades.
Jueda 'or $en+ionar #ue el es'ritu de los ante'asados se $ateriali&a en
9gungun. Este es la en+arna+i*n de los es'ritus en una 'ersona $uerta de
#uien se +ree #ue (a /enido de Orun (el $undo es'iritual a /isitar a sus
(ijos= de a#u #ue se le lla$e Ara Orun, \el +iudadano del 7ielo\. En esta
)or$a ateriali&ada, el 9gungun se /iste de ago, una ro'a o /estuario (e+(o
de telas de di)erentes +olores - #ue se +ose de $anera tal #ue +u%re a la
'ersona de la +a%e&a a los 'ies, ninguna 'arte del +uer'o de 9gungun
'uede ser /isi%le. Este se 'one unos &a'atos i$'ro/isados #ue le +u%ren los
'ies - un /elo de $alla en la +ara 'ara )a+ilitarle la /isi*n 'ero ta$%in
'ara o+ultar su identidad. El 9gungun (a%la +on /o& gutural.
:u+(os 9gungun utili&an di)erentes $s+aras o a$uletos #ue se (an
'uesto negros 'or los a.os #ue estn en +onta+to +on la sangre de
sa+ri0+ios. <e +ree #ue la 'ersona /i/a #ue se 'one el traje de Eggun de la
)a$ilia ta$%in ad#uiere los 'oderes es'irituales de los ante'asados #ue
re'resenta. En esta )or$a $ateriali&ada, el Eggun 'uede (a%larle a los
/i/os - rogar 'or ellos. cA l se le rinde todo el (onor - res'eto #ue se le
debe rendir a tan $ajestuoso /isitante del 7ieloZ A las $ujeres - a los no
ini+iados les est 'ro(i%ido a+er+rsele - los (o$%res #ue se le en)rentan
de%ern #uitarse el so$%rero - los &a'atos, - 'ostrarse. En das 'asados,
to+ar el 9gungun signi0+a%a la $uerte 'ara los no ini+iados.
El es'ritu de un ante'asado en 'arti+ular 'uede in/o+arse 'ara #ue asu$a
una )or$a $aterial - a'are&+a solo - le (a%le a los (ijos /i/os - a las /iudas
dndole la seguridad de la aten+i*n es'iritual - las %endi+iones #ue ellos
deseen. En o+asiones )esti/as se 'uede lla$ar a los es'ritus de todos los
ante'asados - enton+es se /ern $u+(os 9gungun en las +alles de las
+iudades, 'ue%los - aldeas 'asando de una +asa a otra - de una a otra
+alle, %endi+iendo a los /i/os - re+i%iendo o)rendas. Esta 0esta anual de los
9gungun 'uede $u- %ien des+ri%irse +o$o la 0esta de \todos los di)untos\
de los -oru%s. En las +alles a'are+en di)erentes ti'os de 9gungun,
in+lu-endo el 9gungun :a-or, el 9gungun ;ra/ieso. los (ijos del 9gungun -
el 9gungun Alago, el +ual lle/a 'uesto el \sudari o \ de una )a$ilia en
'arti+ular. Estos re+i%en los regalos de la gente - a +a$%io los %endi+en.
Esta 0esta anual en (onor a los ante'asados es, en $u+(os lugares, el
a+onte+i$iento $s i$'ortante del a.o - se.ala el ini+io de la nue/a
te$'orada del .a$e (en algunos sitios la te$'orada de sie$%ra. 2os
ante'asados #ue (an tra%ajado la ;ierra de $odo eQitoso en tie$'os
anteriores de%ern re+i%ir los 'rodu+tos agr+olas antes #ue +ual#uier otra
'ersona.
En rela+i*n +on el 9gungun se de%e $en+ionar #ue sie$'re #ue en un
'ue%lo o aldea se 'rodu&+an +ala$idades terri%les - eQista la ne+esidad de
o)re+er un sa+ri0+io 'ro'i+iatorio, la 'r+ti+a +o$n es #ue un 9gungun
lle/e el sa+ri0+io 'res+rito al lugar ade+uado en $edio de la no+(e. 2a idea
detrs de esto es #ue los ante'asados estn +er+a de las di/inidades 'or un
lado - de sus (ijos /i/os 'or el otro, - 'ueden )+il$ente inter+eder +on las
di/inidades en)adadas en no$%re de sus des+arriados - arre'entidos (ijos.
8ara algunas 'ersonas el +ulto a los ante'asados 'uede 'are+er %urda
su'ersti+i*n. 8ero esto no es as. 2a /erdad del asunto es #ue los -oru%s,
al igual #ue otros gru'os tni+os a)ri+anos, lo utili&an +o$o un $odo de
'rotestar +ontra la $uerte. N +o$'arti$os la o'ini*n de EdBin <$it( de
#ue \el +ulto de los ante'asados res'onde a lo #ue est 'ro)unda$ente
arraigado en la naturale&a (u$ana. el deseo de so%re/i/ir, el re+(a&o a
re+ono+er #ue +on la $uerte ter$ina todo\.W
8ara el 'ro)esor O$otoso Elu-e$i, la +ondu+ta general de los -oru%s est
+ondi+ionada \al lti$o da\, es de+ir, el da de su $uerte. Esa es su
'reo+u'a+i*n $a-or.
El se.ala #ue el odu de l) Ose Etur di+e:
Iro 8ipa ,o 4ipe $ 0a %a d0Agba
I Ile dida ,o 4ipe $ 0a %a d0Agba
+ugbon ojo a-ti-sue-)ebo.
Ke+ir $entiras es un 'e+ado, 'ero 'uede #ue ello no le i$'ida a uno
+on/ertirse en ri+o.
1o$'er 'ro$esas - jura$entos es un 'e+ado. 8ero 'uede #ue aun#ue
alguien los ro$'a llegue a su /eje&.
8ero el da 0nal a+e+(a +on as'e+to es'antoso.
2os in0eles +a$%iarn su estru+tura )si+a +on/irtindose en E'ure Olu
2e'e (+(i/o #ue se ali$enta de (ojas.
Agutan Olu 2e!u (o/eja #ue se ali$enta de (oja de 'al$a.
Ala!o =i 2eun &eba (lagartija #ue se ali$enta de todo lo #ue (a-a en las
'aredes.2
*scaras a&ricanas +ara el tratamiento de las en&ermedades
El /erdadero +entro de las $s+aras a)ri+anas se en+uentra en el f)ri+a
O++idental. :ientras #ue el uso de las $s+aras en otros territorios
a)ri+anos se li$ita a dis)ra+es - $s+aras de +a&a destinados a enga.ar a
los ani$ales ('inturas 're(ist*ri+as - gra%ados en ro+as en >e&an, dis)ra+es
de a/estru& de los bosqui!anos, dis)ra+es de antlo'e de los nin>a!s del
norte de Aigeria, adorno de la +a%e&a en )or$a de +alas de los nu'es,
$s+ara de leo'ardo de los cbilu$s del Ailo Mlan+o o a un dis)ra& lle/ado en
la 'ri$a/era. En el f)ri+a O++idental, las $s+aras o +aretas guardan
eQ+lusi/a$ente una nti$a rela+i*n +on las so+iedades se+retas, +on
aso+ia+iones de (o$%res - $ujeres - +on la ini+ia+i*n. Estas $s+aras de
las so+iedades se+retas re'resentan a#u, lo $is$o #ue en la :elanesia,
f)ri+a del Aorte, et+., di)untos, ante'asados, de$onios, et+., en una
'ala%ra, es'ritus. ;ales es'ritus de ante'asados, 'ersoni0+ados 'or los
'ortadores de las $s+aras, son +a'a+es, segn +reen+ia de los nati/os, de
+ausarles 'osesi*n, en)er$edad e in+luso la $uerte, 'or el (e+(o de
introdu+irse en una deter$inada 'ersona el al$a 'ersoni0+ada en la
$s+ara. Entre las tri%us lundas de Angola, tji$usa, el +ausante de la
'osesi*n, es en realidad un de$onio de la ini+ia+i*n - se.or del
+a$'a$ento de +ir+un+isi*n - es des+rito +o$o un +a&ador= su $s+ara,
#ue en un 'rin+i'io solo dese$'e.a un 'a'el i$'ortante en la +a&a - en la
+ir+un+isi*n, )ue 'or ello rela+ionada se+undaria$ente +on la 'osesi*n. 2a
$s+ara tji$usa, #ue 'uede ser +onsiderada +o$o la $s i$'ortante, t'i+a
- #ui&s $s antigua de los is%okBes, se usa%a solo en rela+i*n +on la
ini+ia+i*n de los $u+(a+(os, #ue re'resenta un ingreso en la aso+ia+i*n de
la tri%u - #ue tiene lugar in$ediata$ente des'us de la +ir+un+isi*n junto
+on +o$'li+ados ritos. Esta $s+ara, #ue ter$ina en un so$%rero
'untiagudo en )or$a de +u+uru+(o, es de tejido de +orte&a $odelado +on
a-uda de resina - ostenta 'or lo general 'intas rojas - %lan+as de +olores
trreos. A lo largo de la 'arte anterior de la $s+ara, desde la 'unta (asta
$s a%ajo del +entro de la +areta, se /e una es'e+ie de rollo ensan+(ado en
su eQtre$o in)erior. El +ulto de tji$usa, sin e$%argo, no se li$ita al
+a$'a$ento de ini+ia+i*n en el %os#ue, -a #ue el de$onio 'uede
'osesionarse del +uer'o de +ual#uier 'ersona - 'or lo tanto (a+erla
en)er$ar. As, 'ues, la es0nge de la $s+ara tallada en $adera es a'li+ada
+o$o a$uleto de +a&a - )e+undidad en el ar+o de los (o$%res - lle/ada al
'e+(o 'or las $ujeres= ta$%in se en+uentra, tos+a$ente tallada, ante
$u+(as +asas de 'osedos del de$onio - +o$o adorno en +u+(aras, sillas,
et+. 7o$o (a+e notar g. Mau$ann, \'re+isa$ente en los ts(o$'es est
es'e+ial$ente arraigada la +reen+ia de #ue las $s+aras re'resentan
e)e+ti/a$ente indi/iduos di)untos\. Mau$ann re+i%i* a $enudo la
+on0r$a+i*n de #ue las $s+aras en el $o$ento de ser lle/adas, 'asan
'or ser en realidad es'ritus de di)untos - no ni+a$ente una $orada
'asajera de estos. 2as /o+es de los $uertos son i$itadas 'or los 'ortadores
de las $s+aras 'or un dis'ositi/o o+ulto tras la a%ertura %u+al, #ue
+onsiste en un tro&o +ilndri+o de +s+ara de +ala%a&a= di+(o tro&o est
'ro/isto de una a%ertura lateral +on una $e$%rana de (ue/os de ara.a. Es
+ara+tersti+o el detalle de #ue las $s+aras lle/an el no$%re de un
'ariente di)unto, lo #ue en los ini+iados a0r$a $s la +reen+ia de #ue se
trata de (o$%res resu+itados - trans)or$ados en $s+aras.
Kurante las +ere$onias de +ura+i*n de en)er$os el $di+o (e+(i+ero lle/a
$u+(as /e+es una $s+ara, +o$o nos in)or$a >ro%enius #ue es el +aso en
el territorio del 7ongo. Es'e+ial$ente instru+ti/o es un in)or$e de g.
Mau$ann a+er+a del $odo en #ue los $di+os (e+(i+eros de los lundas -
de los ts(o$'es rela+ionan sus +ono+i$ientos ()undados en una atenta
o%ser/a+i*n de los )en*$enos naturales +on la +reen+ia en los es'ritus -
de$onios #ue utili&an 'ara el trata$iento de +iertas en)er$edades +on
a-uda de las $s+aras de es'ritus. En las altas +o$ar+as de Angola, 'or
eje$'lo, donde los %rus+os +a$%ios de te$'eratura )a/oren la a'ari+i*n de
res)riados, los $di+os (e+(i+eros sa%en 'er)e+ta$ente #ue en la
neu$ona aguda es de es'erar la +risis en general a los siete u o+(o das de
0e%re - #ue la 0e%re des+iende enton+es s%ita$ente %ajo una /iolenta
se+re+i*n de sudor. Masado en esta o%ser/a+i*n, el $di+o (e+(i+ero se
in)or$a 'ri$era$ente a+er+a del +o$ien&o de la 0e%re - +on arreglo a ello
esta%le+e su 'lan 'ara eQ'ulsar los de$onios. Kes'us de 'ro+urar de un
$odo del todo ra+ional una eQonera+i*n /entral regular $ediante la
ad$inistra+i*n de in)usiones, - ali/iar al 'a+iente +on in+isiones +utneas
en la regi*n del 'ul$*n en)er$o o 'or a'li+a+i*n de /arias /entosas e+(as
+on 'e#ue.as +ala%a&as /a+as, le lle/a a su +a%a.a el seQto da - anun+ia
a la )a$ilia #ue 'iensa e$'render la lu+(a +on el es'ritu $aligno de la
en)er$edad en las +uarenta - o+(o (oras siguientes, +on $oti/o de lo +ual
todos los (a%itantes del 'ue%lo se renen 'ara 'resen+iar el trata$iento.
;an 'ronto +o$o el $di+o (e+(i+ero nota la intran#uilidad #ue 're+ede a
la +risis, (a+e traer al en)er$o al +entro de la 'la&a del 'ue%lo - ata/iado
+on la $s+ara del de$onio - a+o$'a.ado de %atidos de ta$%or, e$'ie&a
a %ailar alrededor del 'a+iente (asta #ue o%ser/a el +o$ien&o de la )uerte
+risis de sudor. Enton+es se lan&a so%re el 'a+iente in0rindole 'e#ue.as -
nu$erosas (eridas - al $is$o tie$'o le (a+e %e%er un +ordial. <i des'us
de esta sangra se #ueda el en)er$o dor$ido, el $di+o (e+(i+ero anun+ia
#ue des'us de una /iolenta lu+(a el es'ritu $aligno (a a%andonado al
'a+iente.
Otra +lase de eQ'ulsi*n de los de$onios de en)er$edades, 'ra+ti+ada 'or
las tri%us lundas, se )unda en la +reen+ia de #ue las al$as, re'resentadas
'or una $s+ara tji$usa, 'ueden introdu+irse en una 'ersona +uando el
'ortador de estas $uere, +ausando de este $odo la 'osesi*n. 8ara eQ'ulsar
este de$onio del +uer'o del en)er$o, se +on)e++ionan +o'ias de tji$usas,
#ue son +olo+adas ante las 'uertas de la +asa - se les o)re+e ddi/as. 7on
ello, el al$a del de$onio tjikusa es atrada 'ara #ue se introdu&+a en la
0gura re'resentati/a, +osa #ue es a-udada 'or 'e#ue.os ta$%ores
$gi+os #ue se +uelgan al +uello del en)er$o o de di+(a 0gura.
Yn eje$'lo anlogo de la re+on+ilia+i*n de un de$onio +ausante de
en)er$edades $ediante o)rendas, es la $s+ara de los $agungus, del
7ongo Melga, la +ual se guarda en una +asita es'e+ial - al $is$o tie$'o
'asa 'or ser 'rote+tora +ontra los $ales in$inentes. 2a +reen+ia de #ue las
$s+aras re'resentan e)e+ti/a$ente di)untos, se ad/ierte +lara$ente entre
los ts(o$'es. Estos +ono+en tres de$onios, a sa%er: ade$s de tji$usa
otros dos, ,at'a y 6gondo, #ue son rela+ionados +on los $uertos - #ue
dese$'e.an un i$'ortante 'a'el en las $s+aras 'ero #ue no +ausan, sin
e$%argo, en)er$edad. sino #ue a+arrean la $uerte en su +alidad de
/erdaderos es'ritus asesinos. <on +onsiderados +o$o \los $a(a$%as #ue
/ienen de la tu$%a\, entendindose 'or el no$%re de %a(a!bas todos los
seres de la naturale&a - de$onios. <egn Mau$ann, los lui!bis +ono+en
ade$s de tji$usa, al $s antiguo de$onio de los ts(o$'es, el #ue, sin
e$%argo ta$%in les es )a$iliar 'or el no$%re de \de$onio eQtranjero \ o ?
tsi$unsa del 'as de los ts(o$'es \ , el de$onio lipu!pu, #ue +ausa
igual$ente una es'e+ie de 'osesi*n. 8ara su eQ'ulsi*n se agitan durante la
dan&a +u+(illos de $adera untados de +olor rojo. El rostro de su +areta
tiene una )or$a de 'aralelogra$o - /a 'intado de negro, %lan+o - rojo= se
le en+uentra ta$%in en el 'ilar del +ulto - en las +ortas tran+as #ue lle/a
en su $ano el 'ortador de la $s+ara. A(ora %ien, el lipunpu 'osee
igual$ente )a+ultades +urati/as, 'ues 'uede asegurar la )e+undidad a las
$ujeres - +urar $enstrua+iones de$asiado 'rolongadas si el $arido lle/a
'uesta la +areta.
>ro%enius nos in)or$a de una +areta de la tri%u de los bassoge (territorio de
&o!a!i, 7ongo Oriental. #ue al 'are+er est dotada de eQtraordinarias
/irtudes $gi+as, +on0ere 'oder a su 'oseedor - 'uede ser/ir ta$%in
+o$o +onjuro 'ara alejar la en)er$edad / los de$onios de la $uerte. <us
/irtudes / )a+ultades $gi+as la re+i%e 'or un sa+ri0+io (u$ano #ue se
reali&a +on arreglo al antiguo rito sangriento 'or el $di+o (e+(i+ero #ue
+on)e++iona la $s+ara. <egn E Lattel: \en su )a%ri+a+i*n se reali&a en la
$s+ara $is$a el $isterio de la trans)or$a+i*n \ / 'or ellos eQ'resa de
)or$a $u- +ara+tersti+a los 'ensa$ientos - +reen+ias #ue 'residen en
general el uso de las $s+aras. <egn Lattel, >o%enius se eQ'resa del $odo
siguiente (a%lando del ritual rela+ionado +on esta $s+ara: \A#uel #ue
#uiera o%tener una $s+ara tal tallada en $adera, la en+arga al nganga
($di+o (e+(i+ero. 7uando est ter$inada, el #ue (a dado en+argo /a a
%us+ar al nganga a+o$'a.ado de un es+la/o. El nganga $ata a este - lo
+orta a lo largo en dos tro&os. El #ue (a dado el en+argo tiene #ue sentarse
ante un gran +esto - $irar atenta$ente en su interior. El nganga to$a la
$s+ara re+in tallada - la arroja a un )uego de /i/as lla$as, - $ientras
#ue a#uella se #ue$a - +ar%oni&a, tiene lugar el gran $isterio: el (o$%re
#ue $ira el interior del +esto /e surgir del )ondo de este la $s+ara
#ue$ada toda/a $s %ella #ue antes\.
Otro 'a'el anlogo al de la $s+ara de los ts(o$'es, #ue tiene su origen en
las so+iedades de (o$%res - de ini+ia+i*n o en las 0estas de +ir+un+isi*n de
$u+(a+(os, dese$'e.a en <ierra 2eona - en 2i%eria en la so+iedad
)e$enina de %undus, la $s+ara del lla$ado dia%lo Bundu. +u 'ortadora, la
+a%e+illa o sob'e(, ejer+e )un+iones $di+as en +asos de en)er$edades. 2a
$isi*n 'rin+i'al de las so+iedades se+retas bundus, #ue a $enudo 'are+en
ser 0eles i$ita+iones de las aso+ia+iones se+retas 8oro de los (o$%res de
a#uel lugar, +onsiste (o- da en la edu+a+i*n de las $u+(a+(as j*/enes. A
las no/i+ias le son 'ra+ti+adas +i+atri+es - des'us de su ingreso de0niti/o
en la aso+ia+i*n se les eQtir'a el +ltoris. 1e+i%en le++iones de asisten+ia a
'artos, dan&as - ta$%in de tera'uti+a. 2a dire++i*n su're$a est en las
$anos de la sob'e(@ #uien est entre altos o0+iales de la aso+ia+i*n, lle/a
el traje del de$onio Bundu y una nari& 'osti&a - negra de $adera ornada
de 0%ras largas. El 'ri$er tr$ino se +o'ia de la 're'ara+i*n de
$edi+a$entos #ue $e&+la +on ar+illa %lan+a (+on la +ual unta ta$%in a las
$u+(a+(as - #ue ad$inistra tanto al interior +o$o al eQterior. 2os (o$%res
i$'otentes, as +o$o las $ujeres estriles se (a+en tratar 'or ella. En tanto
#ue en <ierra 2eona eQisten /arias de estas sob'e(, #ue unas /e+es
a'are+en en dis)ra& de Bundu y otras sin l, segn F. :. 7eston, \entre los
golabs en 2i%eria, la sob'e( 'are+e ser #ue es la ni+a 'ortadora de
$s+ara #ue lle/a el dis)ra& del de$onio Bundu \ . En otras tri%us se lla$a
6or!e( y junto +on la $s+ara de Bundu lle/a un traje negro guarne+ido de
largas - /elludas 0%ras.
Estas $s+aras bundus, (e+(as +on %landa $adera del r%ol de la lana
.bo!baA/ y te.idas de negro, o)re+en +o$o detalles +ara+tersti+os la )rente
alta - a%o$%ada +o$o una i$ita+i*n de un 'einado a $enudo de gran
+o$'li+a+i*n, el alarga$iento del rostro +on la %o+a saliente, i$'lantada
$u- %aja - a /e+es eQtraordinaria$ente 'e#ue.a, as +o$o el +uello
a%ultado - )or$ando rodetes= estos lti$os, \#ue rara /e& )altan, son
+onsiderados a#u\, segn g. Lor&, \lo $is$o #ue en otras 'artes, +on el
signo de la 'osi+i*n desa(ogada\. 2as 'artes laterales de la +a%e&a /an
adornadas )re+uente$ente +on re'rodu++iones de astas de o/eja o de los
di$inutos +uernos del 'e#ue.o antlo'e trito!bo .cep(alolop(us/@ a$%os
sir/en +o$o re+i'ientes de $edi+inas - 'asan 'or ser un s$%olo es'e+0+o
de los bundus. 2os 'e#ue.os +uernos de trito!bo son lle/ados +i.endo el
+uello o la $u.e+a 'or las $u+(a+(as #ue toda/a no (an tenido rela+iones
seQuales.
Kesea$os ter$inar (a+iendo n)asis en el (e+(o de #ue no (a- error
alguno en e$'lear di)erentes /as 'ara llegar al <er <u're$o. 2os
ante'asados, las di/inidades - los es'ritus son $edios 'ara al+an&ar un 0n,
el 0n en +uesti*n es Oloddu$are. Ao o%stante, no de%e$os dejar de
se.alar #ue sera e#ui/o+ado sugerir #ue la adora+i*n de los ante'asados
es la religi*n de f)ri+a. El (e+(o esen+ial #ue se de%e en)ati&ar es #ue los
-oru%s, al igual #ue otros a)ri+anos, +reen en el <er <u're$o - desean
intensa$ente estar en +onta+to +on El= 'or lo tanto, utili&an a los
ante'asados (#uienes le son $s )a$iliares - son los #ue $s +er+a estn
de ellos en el $undo es'iritual. o a las di/inidades o es'ritus +o$o un
$edio de llegar a El, #uien es la )uente de la /ida - +u-os $andatos
sie$'re se +u$'len.W
*itos
A tra/s del siguiente ese 5) del odu Og%e Ek /ere$os +*$o Eegungn
esta%le+e el %aile de $s+aras.
Antes de dejar el 7ielo Og%e Ek +onsult* a los an+ianos del 7ielo #ue le
a+onsejaron #ue sir/iera su +a%e&a +on 'es+ado aro. El tena #ue (a+erlo
sentndose tras de una $s+ara, des'us de%a %ailar 'or los alrededores
del 'ue%lo +on el dis)ra&.
;an 'ronto +o$o a'are+i* +on la $s+ara, las $ujeres del 'ue%lo
+onsiguieron $s+aras - e$'e&aron a %ailar alrededor del en$as+arado.
Kes'us #ue l %ail* 'or /arios lugares del 'ue%lo entr* en la $ale&a 'ara
des/estirse, all las $ujeres se dis'ersaron.
7uando se reali&* el %aile de $s+aras, la gente sos'e+(* #ue era Og%e
Ek el #ue se (a%a dis)ra&ado - salieron en su %us+a, 'ero no lo (allaron en
ninguna 'arte.
Enton+es llegaron a la +on+lusi*n de #ue l era el #ue se (a%a 'uesto el
dis)ra&. 7uando l sali* des'us, los de$s a'laudieron - -a no 'udieron
negar $s el (e+(o irre%ati%le de #ue l era el en$as+arado.
2e 'reguntaron +undo sera la 'r*Qi$a sesi*n de %aile, l re'li+* #ue sera
el a.o siguiente, esta /e& en la ;ierra.
7uando lleg* al $undo sie$'re anda%a $o/indose de un lugar a otro. Yn
da de+idi* /isitar al re- del 'ue%lo. <u 'adre intent* detenerlo 'ues +o$o
l era un $u+(a+(o tan 'e#ue.o, no +ono+a de #u $anera de%a /isitar al
re-.
<in e$%argo l insisti* en ir a /erlo. Al da siguiente, se /isti* +o$o si )uera
a un %aile de $s+aras - se dirigi* solo (a+ia el 'ala+io. :ientras i%a
%ailando en dire++i*n al 'ala+io, se le uni* una $ultitud #ue %aila%a +on l.
7uando lleg* al 'atio del 'ala+io. <igui* %ailando +o$o ningn otro
en$as+arado lo (a%a (e+(o antes.
<us +an+iones eran tan $elodiosas - su %aile tan sedu+tor #ue un gru'o de
+audillos de 'ala+io dirigidos 'or el je)e Ageselyo'o se a'i.* )uera del
'ala+io 'ara o%ser/arlo +on ad$ira+i*n. 2os +a+i#ues regresaron adentro
del 'ala+io 'ara desa0ar al re- 'or no (a%erles di+(o +on antela+i*n #ue i%a
a (a%er un %aile de $s+aras en el 'atio del 'ala+io= el re- sor'rendido se
'regunta%a de d*nde 'udo (a%er salido el gru'o de %aile, 'or#ue l no
sa%a nada a+er+a de su llegada.
7uando l re- sali* 'ara /er la $ultitud #ue rodea%a al en$as+arado, se
in+or'or* ta$%in junto +on sus +a+i#ues al %aile. Enton+es le 'idi* al
+a+i#ue Ageseiyo'a #ue lle/ara a la +o$'a.a de %aile (asta su +asa - #ue
(i+iera arreglos 'ara #ue un da /iniera la $as+arada - 'resentara una
)un+i*n de gala 'ara el re-.
El en$as+arado 'ro$eti* /enir - %ailar 'ara el re- +ual#uier da #ue l lo
se.alara. El +a+i#ue Ageseiyo'a inter/ino 'ara de+irle al en$as+arado #ue
regresara tres das $s tarde a %ailar 'ara el re- 'or#ue i%a a +ele%rarse
una +ere$onia i$'ortante a#uel da en el 'ala+io.
El en$as+arado se )ue. Al llegar a su 'uesto de +a$%io, le (i&o se.as +on
a$%as $anos a sus seguidores 'ara #ue regresaran a sus +asas. Al llegar, a
su +asa, el 'adre le 'regunt* #u (a%a o%tenido de su larga /isita al re-. El
+ontest* in/itando a sus 'adres a #ue lo a+o$'a.aran al 'ala+io del re- al
+a%o de tres das.
El da se.alado, se retir* al sitio donde a+ostu$%ra%a a +a$%iarse 'ara
/estirse de en$as+arado. 2os ni.os #ue, sa%an #ue el %aile de $s+ara i%a
a reali&arse a#uel da, se (a%an reunido 'ara es'erarlo. ;an 'ronto +o$o
sali* la $as+arada, los ni.os se (a%an 'ro/isto de ta$%ores, gongos,
tro$'etas - $ara+as 'ara 'ro'or+ionarle un a+o$'a.a$iento $usi+al
a'ro'iado a sus. 7an+iones.
2a 'ro+esi*n dan&ara se 'uso en +a$ino in$ediata$ente 'asando 'or la
+asa de su 'adre. Kes'us de 'reguntarse +*$o - +undo (a%a /enido al
'ue%lo la +o$'arsa, sus 'adres se unieron junto +on toda la )a$ilia a la
'ro+esi*n #ue se diriga a 'ala+io.
En el 'ala+io el re- - sus +a+i#ues -a esta%an o+u'ando la $esa alta #ue se
en+ontra%a en el 'atio 'ara re+i%ir a la $as+arada. Kes'us de la
tradi+ional re/eren+ia el re-. e$'e&* a %ailar. 7asi 'or instinto, todos los
je)es se le/antaron 'ara %ailar +on l - a#uella )ue re+ono+ida +o$o la
sesi*n de dan&a $s alegre #ue se (u%iera reali&ado en el 'ue%lo.
:ientras se reali&a%a el %aile, lo ro+iaron +on regalos. ;odo el $undo se
$ara/illa%a i$aginando #ue solo una $as+arada del 7ielo 'odra (a%er
reali&ado las (a&a.as #ue l (a+a /er. Kes'us de todo el es'e+t+ulo, el
re- o)re+i* regalos - le dijo #ue regresara al da siguiente - se identi0+ara
)si+a$ente 'ara 'oder sa%er si l /ena o no del 7ielo, -a #ue 'are+a #ue
nadie sa%a #uin era l. El re'arti* algunos de sus regalos a los ni.os -
luego regres* a su +asa. Al da siguiente )ue a 'ala+io a /er al re-, donde se
identi0+* +o$o +iudadano 0el de su do$inio. El re- se 'uso +ontento al
/erlo - re&* 'or l. 7o$o $uestra de agrade+i$iento, el re- le dijo #ue
reuniera a, los ni.os, - #ue 'resentara el %aile de $as+arada +ada da de
$er+ado. El le dio las gra+ias al re- - 'ro$eti* +u$'lir +on sus deseos.
El da de $er+ado, l 'resent* el %aile +on)or$e a las instru++iones del re-,
al 0nal le 'idi* a todas las $ujeres #ue regresaran a sus +asas. a la /e& #ue
'eda a sus seguidores $as+ulinos #ue /inieran +on l. 2os (o$%res - los
+(i+os lo siguieron al lugar donde l se +a$%ia%a de ro'a, se #uit* la +areta
'ara #ue ellos su'ieran #uin era. Kes'us lo a+o$'a.aron (asta +asa de
sus 'adres donde les dijo #ue l era el en$as+arado #ue ellos a+o$'a.aron
al 'ala+io.
<u re'resenta+i*n del %aile de $s+ara )ue luego institu+ionali&ada +o 'io
a+onte+i$iento so%erano - (asta el da de (o- se re'resenta en todas las
+ele%ra+iones i$'ortantes #ue se reali&an en el 'ue%lo de A yo$a en tierra
-oru%.W
<egn ?. >eraud- los 9gungun utili&an una /o& 0ngida:
...<e di+e #ue es i$ita+i*n de la /o& de una es'e+ie de $onos lla$ados
Eji!ere. Este ani$al es tratado +on su'ersti+iosa re/eren+ia - a l se le
atri%u-e el 'oder de andar erguido - de (a%lar - se le +onsidera un sa%io
$di+o. Algunos (o$%res de la $edi+ina usual$ente do$an - tienen una
de estas +riaturas - 0ngen re+i%ir de ellos las instru++iones e ins'ira+iones.
Algunas de las le-endas $s (ist*ri+as a0r$an #ue los -oru%s to$aron los
9gungun +o$o 'rsta$o de los nu'e, sus /e+inos del norte, #ue (a%an
usado una /e& la $s+ara 'ara ate$ori&arlos. Yna tradi+i*n oral, in+luso,
desta+a #ue una /e& eQisti* un (o$%re #ue era a$ado 'or todos sus
a$igos / /e+inos y +uando $uri*. su 'ue%lo de+idi* #ue 'ara in$ortali&ar
su no$%re se usara su %ata 'o'ular, la $i jipa, +o$o traje 9gungun. <e
+onsult* +on el %a%alao #ue guiado 'or l) +on0r$* su uso. Kesde ese
$o$ento su 'ue%lo esta%le+i* el )esti/al anual.
<e (a en)ati&ado #ue la 'ala%ra 9gungun estri+ta$ente (a%lando. se a'li+a
solo a las $s+aras #ue eQisten entre los -oru%s oy. <in e$%argo, el
9gungun se (a eQtendido a otros su%gru'os -oru%s. <e le lla$a Gelede en
Egbado@ Age!o en Ijebu y Epa en el norte.o E$iti.
Noru%aland +uenta +on nu$erosos dis)ra+es o trajes de $s+ara 9gungun,
de (e+(o +asi todos los 'ue%los - aldeas tienen su 9gungun res'e+ti/o.
El origen del dis)ra& 9gungun est /in+ulado a los $itos - le-endas. Algunos
sostienen #ue el dis)ra& se us* 'ri$ero 'ara traer al 'ue%lo un +ad/er
a%andonado en el %os#ue +on el 'reteQto de #ue era el es'ritu del $uerto
#ue (a%a regresado. Otros a0r$an #ue los 9gungun eran seres +elestiales
+aiyegun +o-Aiye-Gun en/iados 'or Ol*d3$ar 'ara a-udar a esta%ili&ar la
;ierra en un 'erodo en #ue a$ena&a%a +on des'lo$arse.
Yn /erso de 5) di+e #ue la 'ri$era $ujer +reada +ontrola%a todos los
se+retos, in+lu-endo los de 9gungun - Oro. 2a $ujer 'ri$ero 'ra+ti+* el
en$as+ara$iento, 'ero no 'udo 'rodu+ir el sonido gutural de la /o&
aso+iado a las $s+aras an+estrales, enton+es +ondujo a Obaris(a, deidad
$as+ulina, al se+reto, l le #uit* el dis)ra& - dijo des'us #ue las $ujeres no
de%an usar $s los trajes 9gungun. Ke a( el origen del Bi Obinrin Ba %o
Ago, ,o Gbodo +o 6$an$aan ,o Gbodoro, es de+ir, si una $ujer +ono+e el
se+reto del 9gungun no de%e de+rselo a nadie.
2a tradi+i*n oral, in+luso, 'lantea #ue la 'ri$era $ujer #ue us* el traje
9gungun )ue O-, #ue era dis+reta +o$o a$a&ona %ar%uda - 0era, $ujer
de <ango - todo +o$en&* desde Otu I)e +er+a del a+tual 'ue%lo de 5)e en el
+a$ino a Iles(a, 'o%lado +er+ano.
EQiste otra /ersi*n a+er+a del origen del 'ri$er traje 9gungun, segn la
+ual !rn$"l )ue al 7ielo 'ara lle/ar el dis)ra& - +on ello lograr #ue toda la
gente 'udiera tener (ijos= de a( el Abegunde, (o$%re #ue /ino del 7ielo
+on 9gungun. Al $argen de le-endas - $itos, lo +ierto es #ue entre los
-oru%as sie$'re se desta+a el dis)ra& 9gungun 'ara 'ersoni0+ar el es'ritu
de los $uertos - su /n+ulo +on los #ue #uedan en la ;ierra.
El )esti/al de 9gungun se +ele%ra en $a-o o junio. 2as $ujeres tienen #ue
(a+er grandes in/ersiones 'ara el )estn de los \)a$iliares $uertos\,
$ientras #ue la +o$ida es +onsu$ida 'or los (o$%res en el de'arta$ento
del alagba. El n$ero de a/es - +a%ras #ue se $atan - +o$en en esos das
es 'rodigioso. En esta o+asi*n se renen a$igos - )a$iliares ausentes.
General$ente. 2a +ele%ra+i*n /a 're+edida 'or una /igilia lla$ada i$unle o
b\el arrodilla$iento \ 'or#ue toda la no+(e la 'asan de rodillas - re&ando en
un %os#ue+illo. 2a sangre de las a/es - ani$ales o)re+idos en sa+ri0+io es
/ertida so%re las tu$%as de los an+estros.
En la $a.ana del )esti/al. ;odos los 9gungun, a+o$'a.ados 'or otras
0guras, )or$an una 'ro+esi*n (asta la residen+ia del je)e del 'ue%lo= all
re+i%en el (o$enaje de este. 8asan tres (oras, (a+iendo (onores al je)e -
%endi+iendo al 'ue%lo, jugando - +antando +on $si+a 'e+uliar - des'us
de re+i%ir regalos 'or todo el 'ue%lo sigue la +ele%ra+i*n.W
Eses I& re+resentati,os
A +ontinua+i*n un ese 5) del odu Og%e 5rete nos 'one de $ani0esto un
'asaje a+er+a de Eggun en su 'aso 'or la ;ierra.
7uando Eggun /ena del 7ielo, no tena ali$ento 'ara +o$er. <e )ue a un
'ue%lo lla$ado Egbo Ona donde (a%a un r%ol de la /ida.
<e agarr* al r%ol #ue se en+ontra%a en el +ru+e del +a$ino
in$ediata$ente anterior al 'ue%lo - grit* Oo(BBBB, Oo(BBBB. 7uando su
gritera lleg* al 'ue%lo, la gente in)or$* al re- #ue un (o$%re esta%a
/o+i)erando a la entrada del 'ue%lo. 7o$o los gritos seguan, el re- )ue a
/er lo #ue su+eda. 7uando lleg* /io #ue no tena ro'a solo una $alla so%re
el rostro. El re- le 'regunt* #u su+eda - l le dijo #ue el re- no de%a
'er$itir #ue nadie lo /iera - #ue l solo esta%a %us+ando a sui (er$ano
Oro. El a.adi* #ue /ena del 7ielo - #ue +uando su (er$ano Oro esta%a
/iajando (a+ia la ;ierra to$* 'restado de l la ni+a ro'a #ue lle/a%a
'uesta. <u (er$ano no le (a%a de/uelto desde enton+es sus 'rendas de
/estir.
El re- +ontest* #ue nadie lla$ado Oro (a%a estado en su 'ue%lo. 8or )alta
de un no$%re +on el +ual lla$arlo, el re- le 'uso Ara Orun (el (o$%re del
7ielo su'li+ndole #ue lo a-udara a (a+er del 'ue%lo un lugar 'r*s'ero -
'o'uloso.
Eggun dijo #ue l de%a ir en %us+a de 'anes )ros de $a&, ra&u'o de )rjol,
$a& +o+ido - /ino de 'al$era #ue )ueron trados r'ida$ente. Kes'us de
+o$er l 'ro$eti* regresar en tres a.os, 'ero #ue antes de eso (a%ra
'ros'eridad - la 'o%la+i*n au$entara.
2os tres a.os #ue l estu/o )uera del 'ue%lo, (u%o una e'ide$ia general
#ue lle/* a la $uerte a gran +antidad de 'o%ladores. Al ter+er ani/ersario
de su /isita, regres* al $is$o sitio - grit* de nue/o Oo(BBB /arias /e+es.
El re- )ue a /erlo, di+indole #ue en lugar de 'ros'eridad (u%o e'ide$ias,
$uerte - desola+i*n en el 'ue%lo. El 'idi* lo $is$o #ue la /e& anterior -
des'us de +o$er, 'ro$eti* regresar a los tres a.os - #ue la +iudad
$ejorara. Antes de su regreso, la +iudad se (a%a des'o%lado - el re- (a%a
$uerto.
A los tres a.os /ino al $is$o lugar - /ol/i* a gritar. 2os je)es de las tri%us
de+idieron #ue (a%a #ue $atarlo, jurando #ue nun+a le 'er$itiran
regresar /i/o. ;odos los (o$%res sanos - )ornidos del 'ue%lo, )ueron a l
+on 'alos en la $ano 'ara lin+(arlo. 7uando se dio +uenta de lo #ue 'asara
+onjur* a todos a #ue $antu/ieran sus $anos en alto - #ue nun+a /ol/ieran
a %ajar sus 'alos - esta+as 'ara ata+ar 'or#ue +uando el $antis religioso
le/anta sus $anos 'ara 'elear, no las /uel/e a %ajar. ;odas sus $anos
)ueron tras'asadas en el aire. El les 'regunt* #u les su+eda - ellos le
+ontaron la desgra+ia #ue le (a%a a+onte+ido a su 'ue%lo +o$o resultado
de sus /isitas.
9l ri* +on alegra - les 'regunt* si era 'osi%le #ue alguien $atara al aire o
al agua. 9l re/el* #ue eQistan tres )a+tores #ue eran la +ausa de los
'ro%le$as del 'ue%lo. Ellos (a%an eQ'ulsado a tres (o$%res - a $enos
#ue estos regresaran, el 'ue%lo nun+a $s re+u'erara su 'ros'eridad. Al
'reguntar el no$%re de esos tres (o$%res +ontest* #ue eran Otin, Oguro y
Oju. 2uego eQ'li+* #ue: Otin se (a%a a &lari, Oguro se (a%a ido a &lode y
Oju se (a%a ido a Ijarete.
2es a+onsej* #ue regresaran a esos (o$%res sin de$ora. Kes'us les
+onjur* 'ara #ue %ajaran sus $anos. Al regresar al 'ue%lo, ellos )ueron a
+onsultar a Orn$ila - a'are+i* Og%e 5rete. Orn$ila les dijo #ue %us+aran
a Oti en la tierra de <ank'ana, a Oguro en el (ogar de Oggn - a Oju en la
tierra de las a%ejas.
Estos tres lugares eran +onsiderados +o$o Ao Go, es de+ir &onas en las #ue
los $ortales no se atre/an a 'oner los 'ies. <in e$%argo Orn$ila les
a+onsej* #ue (i+ieran sa+ri0+io +on un +(i/o, una +(i/a, una 'alo$a - un
'eda&o de tela %lan+a. 2os $ateriales )ueron 'resentados r'ida$ente 'ara
reali&ar los sa+ri0+ios.
Orn$ila in/it* a su es'osa, A$petebi y le 'idi* #ue )uera +on 'ol/o di/ino
en la $ano a &lari a en+ontrarse +on una $ujer lla$ada ,e$e, #ue era la
%ase del 'oder en la tierra de <ank'ana. Al llegar al 'ue%lo, so'lara el
'ol/o en el aire, des'us todo lo #ue ella 'idiera le sera +on+edido. Ella
tena #ue 'edirle a ,e$e #ue 'artiera (a+ia Egbo Ona donde )ue in/itada
'ara +on/ertirse en el re- del 'ue%lo. 2uego ella de%a 'reguntar d*nde
esta%a la +asa de Otin e in/itarle a #ue regresara a +asa. <ank'ana no le
(u%iera 'er$itido a Otin dejar &lari $ientras [eke estu/iera en el 'ue%lo.
A$petebi (i&o +o$o le )ue indi+ado, (alag* a ,e$e 'ara #ue dejara el 'ue%lo
de &lari 'ara irse a Egbo Ona. En +uanto ella se )ue, A$petebi se dirigi* a la
+asa de Otin y le 'idi* #ue saliera a Egbo Ona. Otin re'li+* #ue +o$o le
(a%an eQ'ulsado del 'ue%lo - l se (a%a ido +on sus 'ro'ios 'ies, no
/ol/era nun+a. a $enos #ue )uera trans'ortado %ajo la aQila. A$petebi se lo
lle/* en su aQila / regres* a +asa +on l a Egbo Ona.
Al llegar. Orn$ila le dio otro 'ol/o di/ino - la en/i* a &lode 'ara #ue
in/itara a Oguro 'ara #ue regresara a su (ogar. 2e dijeron #ue so'lara el
'ol/o di/ino en el 'ue%lo. el +ual (ara #ue Oggn se #uedara dor$ido -
eso le li$'iara el +a$ino 'ara #ue esta%le+iera +onta+to +on Oguro. Ella
reali&* todo segn le dijo su es'oso. Oguro le dijo #ue solo regresara so%re
la +a%e&a de alguien. Ella +on/en+i* a uno de sus (o$%res 'ara #ue lo
lle/ara $ontado en su +a%e&a de regreso.
>inal$ente reali&* la $is$a (a&a.a en la tierra de las a%ejas, donde el
'ol/o di/ino (i'noti&* a sus (a%itantes $ientras ella 'ro+ura%a el regreso
de Ogbu: este insisti* #ue regresara si era lle/ado +on las $anos.
Esto eQ'li+a la ra&*n 'or la +ual las %otellas de %e%idas al+o(*li+as son
trans'ortadas tradi+ional$ente %ajo las aQilas, los re+i'ientes de /ino de
'al$era o jugo de 'al$era so%re la +a%e&a - las +ala%a&as de O u son
lle/adas a +asa +on la $ano.
Otin era &u$o al+o(*li+o. Oguro era /ino ordinario eQtrado de 'al$eras en
las +inagas. Oju era /ino ordinario eQtrado de 'al$eras taladas.
A todos ellos se les (a%a 'ros+rito la entrada en Egbo Ona, +uando su
+onsu$o )ue 'ro(i%ido 'or 'ro+la$a+i*n real. Ese )ue el +o$ien&o de los
'ro%le$as del 'ue%lo.
Kes'us de los sa+ri0+ios la 'a&, la tran#uilidad - la 'ros'eridad regresaron
a Egbo Ona. CC
El siguiente ese l), su%ra-a el 'a'el #ue dese$'e.an los 'adres di)untos
(#ue re'resentan a los ante'asados, las nue+es de 'al$a sagradas 'ara la
adi/ina+i*n, as +o$o Or, la deidad 'ersonal, al a'o-ar, 'roteger - +ondu+ir
al (o$%re (a+ia el Qito de la /ida. En este 'asaje se +onsidera a los
ante'asados los $ejores +on0dentes del (o$%re en tie$'os di)+iles.
Osan ni o san pe,
Oru ni o ru pe, O
$un$un o $un pe:
O pa bata !o!o lese pee pee pee
A dia )un Baalejo
=i at0I$ole orun bo 'aye
Ba a ba tejo o.
+e b 0orun eni la a baa so
Yoo gbe o o
lyD eni $i i gbe 0 ni i ti
Yoo gbe o o
I$in eni $i i gbe 0 ni i ti
Yoo gbe o o Oieni$iigbe 0 niiti.
2a lu& del da no se de$ora $s de lo a+ostu$%rado.
2a no+(e no se de$ora $s de lo a+ostu$%rado.
2a os+uridad no se de$ora $s de lo a+ostu$%rado.
El #ue 'ro'or+iona un 'ar de sandalias 'ara los 'ies de
un ni.o.
<e +onsult* a 5) en no$%re de Baalejo #ue /ena del 7ielo a la ;ierra.
<i se tiene un 'ro%le$a,
<e le de%e +onsultar a los ante'asados. 9l te 'roteger,
el 'adre di)unto nun+a deja de 'rotegerlo a uno. Ella te 'roteger,
la $adre di)unta nun+a deja de 'rotegerlo a uno. El te 'roteger.
2as nue+es sagradas 'ara la adi/ina+i*n nun+a dejan de 'rotegerlo a uno.
El te 'roteger.
El Or nun+a deja de 'rotegerlo a uno.W
El siguiente 'asaje del odu aBCr" O-ek re/ela la adi/ina+i*n #ue este
reali&* 'ara el sagrado je)e de los 9gungun.
Ori A$ara ,oogba Egungun 2ijo.
,o$o yara $oog(a oro ti tayi rere
Adi)a )un Alagbara tin s(e baba Egun.
2os dos sa+erdotes de 5) reali&aron adi/ina+i*n al je)e del +ulto de los
:ujigangas. >ue a+onsejado reali&ar un sa+ri0+io 'ara tener (onor -
res'eto. El reali> el sacri3cio que eAplica el (onor y el respeto ordenado
por los bailarines %ujigangas.
;a$%in de%e reali&ar el sa+ri0+io a su lti$o 'adre. El sa+ri0+io de%e ser
(e+(o +on ro'a #ue tenga en la +asa, #ue tenga tres +olores distintos. 8ara
ordenar (onor - res'eto en su lugar de tra%ajo - en la +o$unidad.W
En el siguiente ese 5) /ere$os #ue aBCr" ld reali&* adi/ina+i*n 'ara
9gungun (Mu$iganga)&
Baba 2e$uru 2e$uru
Baba 2a$ara 2a$ara
,oseru !ole ti yio je un$an eni.
=i $oni da run eni n0irere.
El /iejo +o$i* 'udn.
El /iejo +o$i* ga&a'o de )rjol.
Ainguna di/inidad +o$e la +o$ida de uno sin 're$iar al donante en la
sal/a+i*n.
Esos )ueron los +onjuros #ue (i+ieron adi/ina+i*n 'ara 9gungun +uando
a%andon* el 7ielo 'ara ir a la ;ierra. Ellos le a+onsejaron reali&ar un
sa+ri0+io 'ero l se neg*.
Al llegar a la ;ierra rugi* - /o+i)er* 'ara anun+iar su llegada. 7ontrario a lo
#ue es'era%a la gente +o$en&* a +orrer (a+ia dentro de sus +asas 'ara
es+onderse. Aadie se le a+er+*, lo dejaron solo 'ara ad$irar su eje+u+i*n,
esa )ue su se.al 'ara regresar al 7ielo a reali&ar el sa+ri0+io 'res+rito 'or
!rn$"l.
7uando l narr* su eQ'erien+ia, esta%a +laro #ue E+(u le (a%a dado la
se.al e#ui/o+ada a las 'ersonas #ue /isit*, -a #ue no (a%a re+i%ido +o$ida
de l, a(ora esta%a deseoso de (a+er el sa+ri0+io, +on rata, 'es+ado, +on
+esto de 'anes )ros de $a&, una %andeja llena de ra&u'o de )rjol, una
+ala%a&a - dos gallos. Kes'us del sa+ri0+io se le dio el +esto +on 'anes
)ros de $a&, - +on ra&u'o de )rjol - la +ala%a&a 'ara #ue lo lle/ara en su
/iaje a la ;ierra. <e le a+onsej* +a$%iar su ro'a antes de entrar a la ;ierra.
7uando lleg* a la ;ierra, guard* el +esto entre los ar%ustos, 'ero E+(u +on
la 0gura de un (o$%re /iejo agru'* a 'e#ue.os ni.os 'ara #ue lo siguieran,
-a #ue tena 'ara %rindar. 7uando lleg* al lugar donde guard* el +esto se lo
dio a los ni.os 'ara +o$er. :ientras +o$an, l )ue detrs de los r%oles -
se /isti* de gungajinje.
2os ni.os trataron de es+a'ar +uando /ieron al gungajinje, 'ero E+(u,
+on/ertido en el /iejo les asegur* #ue esta%an a sal/o - #ue era el $is$o
(o$%re #ue a+a%a%a de ali$entarlos, #ue se 'uso las insignias de un
gungajinje.
E+(u le dijo a los ni.os #ue +antaran - %ailaran junto al gungajinje. 7uando
el gungajinje lleg* a la +iudad +on los ni.os, los adultos se tornaron en
grandes gru'os - +o$en&aron a +antar - %ailar +on ellos. El esta%a $u-
sor'rendido de +*$o los (e+(os esta%an o+urriendo 'or el sa+ri0+io #ue
(a%a reali&ado. Enton+es el dirigi* una +an+i*n en el 'oe$a siguiente:
Bailr s(e ilu ti lu 3 dun
Bailr s(e ilu I'ori 'odi .etc., etc.
_Es as +o$o /i/ir +on el $undo 'ara (a+erlo agrada%le`
El ta$%in +ant* 'ara ala%ar a los ni.os #ue (i+ieron la adi/ina+i*n 'ara l.