{

r
t
Symbols
< >
/ /
[ ]
u
References -
Geiger. W., 1937.
Karunatillake. W.S.
Wijeratne P.B.F. 1951.
.
indicates orthographic representation
phonemic
phonetic
fluctuation
contrast
vowel length
short vowel
Sinhala Grammar.
1969. Historical Phonology of Sinhala:
From Old Indo-Aryan to the 14th Century
A.D. (Cornell University Ph. D. dissertation _
unpublished)
Phonology of the Sinhalese
Inscriptions upto the end of the 10th Century
A.D., in Bulletin of thc School of Oriental and
African Studies, Vol. XI, pp. 586.
J
52
-t...
C@g tCn C(cW 6B
<C<) e6) owe
qC 0^OOC< C1_O CcJQ1Oc: Oc: _UHUU CJO
_Ct_U G@'<C oodZam a31mlC CQ@. gv o`0_ _ .1
c.U CUU.oU OU G@'<D z03 CcZ uo` CcU C U
C<cU OQCu< gCcJOcL GCO _CU CC gBmCC co.
G@1 0ICzGCD cZC DZ z0J, )of1D\ Cc_1OCU 7
qDCJ2oJOoDC Z CJz1CL zC1 C-_c.o _U C C o
._ '(ClZ Cc C. <DC31a30oeDG1 qU C<CU _U1z0C t_C
8cDBC1JC gdmZ3CGC1 CZCO J qm.2 <CC z03 C-_b.
CQ 1 972 gUJGm _C.:z 61 CCJ rOC QC1 gU QC7
cC.' CC _C.:< <UC1O Oo: oaicDQ d30Q, OJPD3W dJC
" aPDocc OJD, @oa01mCJDCJ1 or IDQDQ3DC316 Q0J CQ_
- DDJ Bd10 o1mD Q_C @CU 1981 CQO C Z0J cUC 8@@
<Jd@C _L c 1980 Cb 1 981 DtCw1 CCU C_ z0c C. C
qCUOO @zUO, J Cc8 oocza CJCC cQ_ CO0
( 1 984 CO U_C." oocZam el oczO&C c< C_C
qU C<CU< qCDOO OCJC UJO1S gcmZ3CGC1 ZC1QO
Zz C:0OCt cJpq _qzJJCC UZCU >1< qM
dJ!QJDCJm@3CJGD6 qpC<CU g Cqz OO Qo. CC _OM
((4<O !6zDCD 'rm oerm _LJUU qJ_U C.
oaicDQ d:Cl' OL o@(z G@:omJG @Z6 qOc
1,dc g6w Bgr. Cg< t_.Q, COOQ, J0<OQ Cc <O (Z
cC eaCDz CIl CqOU omo C Cc. o:C C_* CQQ1Ct:
c_U _C l8@ _t Ct ( . COZ @ CO (b (
_J &l O. CJD: cOC. "oo, CJ _c cQOU _c. Ob7
53
f

r
"
1
1 ;
; .
Ii
I
. :
" .
11

I
11
.1
t I
H

.1
H
1(
It
I
J
ii
II

:. 1
I
L
: .. ':1_),., ,.-J. 0(),r \ ,;dzJ-)u iJJ( L(.Y)c) Z)jt CJtJJ"tt( 'J:
:'Glv":) .-J(vJ(0V, b)(OJUmGZeJ Bac, 8DGGW' <* G. C qZO <c1C
C~Z Wmc 'cGG qCC.Z D(OGl c: (m' (' 6d5oJ t&
~C" z C Z(CimGu 07-Gd C 'c1co(c CZG OX1lGl <CO
~~` ^_CC O.. CU.Z CCGc tZ cc:(7Z jUJ CcDc CUZ
C`JJ cJ mD' Gm GQ101 tcm qIg 6<iJ CCZ ?*c
`'o G. C6JCOJC<i 1 88c a7m QC oc C_C C qdDcJ GCe
w. 'td GmJDzm, Q, Co Z7C71O 5ma1 ZO JZC qem
CC:Gld qC. C1coe c2. J Gmm OJC CQQ OQ oC
C`0Zo cccc. oo_J^ C:) e CQ10ZJzGm qC C_CC tJ
e C@ OC cC q<(m &GdGl. CZGd fD e CJCm aJ8 @GlJD
GCEJ _
`
CQ O1 OC ZJc iGl1e o1Doe< OB OJCD.c C.:Z C. _
Q)

JU CQ U _eJmG C_ COc OC U OC rCC.

5m a5D1ZmGiz ia qC Cc q7i mJ(J1JmGm CmJ
9eoJO@t J cd@t19 <CZ a5eoeClf COOJZ <:)m C.O2:Jc
SOl '_-
qZCcD CCJ CZO o1Doee tCJD t C7'. 6 ZCJCcf
J O_ Cw1m _c1 Cc oewzl Dm iZO clwa1 0Bu d <7B
GmJiG7 Ge. G ZdJD 6 CLCC G<Dm Dou1l zC.'" CUCZ,
~J~JO_D <_C .oC CQCtD @.D. G<Dm 8GlDGot
2
1 0 _cC
`_c _ 0CGld UCc. Gca1 OB 8wtGmt 8tsDm Ce QD iGl1GDm
51 CCU e7.DZ o CCJ GtZd qC.'' CcO ZCJDZ CO OC
e1DoCC OJ <m qZO` GDm1l Z7GmZ e7c7@ OC C CqOJ C _J,
()0l c1ZJO Clr D(d iGlI C.'
C _J mOL 01ZJO G7Q 8@Cj D CC__J.CC D _pO
eecm ZCJc CC-`aCJ. OC CuJcJUc DC CqO_ OC CcC 6(mGi
SSo ' C _C QG _Z DZ C(z LOcC. CCJCJ c
cc1:z cD CcJc 0OQ <_C coC OZ GeDm OOJQJ OBGm
aJ_D ^CCcc0'' C.J_ CCZ ODZ mLmu__ mJOL-u=C" <COC
G

. C ZaiGc 80wc e5D1Zm C<Zz '' _C CcOCocJz `

'(. qCOD<UJC _cO qc CQ O _ OC GDm C UoC Q_
qDOdJeDt L. Ccm_ C ZdJ (ZJU 6 C CCJCQ1 OOJGm
QO
.
CcC J., acDJ1ZJaclU a1 G(:dJWG GZG OBGm <:J<JwmG
'-CcJJOCZ CcC C.. @.D. UmO cZ CCcC qcC CC CQco
OLoOG <29 Cc_Z CCcC qCC coC CCO CmJL-0O `' CCGJ
O QcCOz qOJ_O OJOWJ1G aJGmGl Z@ Cc oDo8. 6 oBGm
aJcm OG @. D. 247-249 .oC C_Cz.`' CoJL-C= CD G(:'dJrG
C
CJc( C C(DJ @tOJU o1l1ozl 1l & cJ qcCZ c_Q CDJCC
!_=C c.
56
litV?.):) 9L) ). E v:)Jt\ : w(:.)sJ:.((J:)..JLJ.. :L0(0) u0w
.' Dm GZJ@CJBOJO dm' JJZGZ,JamleJ16 DJw dJZz) OC cJD
qJ
eJZGZ'aml OJZZc e C1co<e Z6JOu OJmZ eci. G __J
GCZ C185m C<0Z oaGlm Q{ (SGc rJDJ1Gl WeBG @)CZJ B81
-CZOG OD Q{ cJCQ <{ O. il.M. qcOo c5 \16C2
"Cb
CZ5
a
2
CC CCJ CD CLJQJ.CO ad <CI@ OO _ qUC CO
OC
fGc cJOJOlCC aJCZclJ cl. qD<J1JCJ GG@{Gc1 oBZ ri
cJZ@JCJ DC CJ OO\UCC 6m CDL-q1V.JmCUJOJOJLqJm SeG
gc.` COcZ CcJcC cJOCC CC 5m CJDt w,oOJoGc C 8
@ m CJOCJ cCJC g`' CCCc CCU OJ<9oJeo6oaGJGD& q`'
CgOJD OJCL=C q`" Cc d:1ZZc oewz .
COCOmZqJLgJmC mme m@ GDG@mG<c 0IDI1to <*c. Gao
lmQGDZ gZ ocmc _Cc mt cDC QoJ 9c Gwi1 ICUO
@Ccz _ZU c. Cmc C GO1(J6 Bc. 0G qJC1U QD e1 i
q t1 DCieD cQcJ CoC C. CJO C0ID, @J .mG QC_cc @ctl
aB@GGl1. CUCCi C uDco LC`O GmJcl _UDf c.' cUL.
6Gu a1 Z)z< _C J_ cOc0 Ccc _CZZC. qD. Cc
Z _C tC7ggC qC_ CC IOccD <* G. 'Og1 DCeC1
1f< CC01 WJ OJm G, _ c, 'e c, alZ{ mJcclc J ii
CCo <11e1z. t COJ W1 G<JmCu C1 D UcJ cIEtmJ G. &
CcCCZ C1<D DcOU a1 O_cJ 0l0cwz ow i)lmc Cm C
CC t_J C. CCO CZCCC OCJ _ cCO al@$ i g! Dm<1Gc
q aB GeJOS aJCGJ CZ C_J G<:EJ a _o _. QUJ CJcJ <J
D ZCOmGl Ccc W1 UCZ CQJC mlc0J G. C,D c.J <._ BBez
GOJz G. CC <ZOQ O Cc^ cOO `C bOOJz OwmGd 6
CCJDGO Q< CCL. Emem qCOJ 0IGeJc <0IDJ Cc 8clJ cc c2J
_CC _O<JL cJ <m Cod e DCZ 0 0CG@mJUZ
"c CCt qUC q__ CmCJ CC_ CD*` JDJ C_0C.JZ CCU.
1970 cp1. a. Bc @WlJ qJUCJOCL=O 6m 11C
CCJC UOGZ zJCz __C CCZ C@ ZG@ c.37 cil5 GZJUC
<Cm 1981 _zJG zOo _.`` OOmJLrCJQJ=LY qDD0C
ooiJcJo.0 1984 a_<. `9 6Z:ZJ1 cJCC OO mDJLJmOm
C1JCCZ qcQ O_ODcZ C0CC CJt _COtJQCC OUCUc '1Z.
aJcGl 1951 .co@. CoQ COJ CCZ Ba1 ZoD co
CCUZ COc co_C a5Dt1mGd 1970 <" cOo _CCt 1973
e'2 5z CC:J CCzi OOGlm _. GZ:ZJl5 mm<JD<JmGGt DzC1Gc
57