Anda di halaman 1dari 16

Substation Automation Solutions

SAS 600 Series


2 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
ABBs SAS600 Series
More than IEC61850 compliant
The highlights of ABBs SAS600 Series
Fully IEC61850 compliant substation automation solutions
Flexible station bus topologies including multiple networks
State-of-the-art station HMI based on ActiveX technology
Scalable architecture and functionality
Integration of control and protection
Simplified future extendibility in functionality and size
Open connectivity through OPC interfaces
Implementation and system performance proven by
in-house System Verification Center
The SAS600 Series of modular station level solutions is
designed for maximum safety, efficiency and reliability in local
as well as remote control and monitoring of your substation.
It incorporates ABBs market-leading experience in substation
automation and protection, vast expertise in IEC 61850 and
proven system integration capabilities.
The series offers a smart choice for new stations, retrofit and
migration projects and the confidence that you can invest into
the future today.
The SAS600 Series together with BCS 600 Series Bay Control
Solutions and BPS600 Series Bay Protection Solutions is the
ultimate and most efficient strategy to build substation
automation systems.
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 3
The SAS solution portfolio ranges from compact solutions for
the safe control and monitoring of your substation to the most
demanding applications where single points of failure are not
tolerable and highest levels of availability are a necessity.

A
d
v
a
n
c
e
d

S
A
S
E
n
h
a
n
c
e
d

S
A
S

B
a
s
i
c

S
A
S
S
A
S

6
9
0
S
A
S

6
7
0
S
A
S

6
5
0
S
A
S

6
3
0

/

6
3
5
S
A
S

6
1
0
S
A
S

6
0
5
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
s
ic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
s
ic
c
o
n
tro
l
A
d
v
a
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
v
a
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t s
ta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
S
t
a
t
i
o
n

L
e
v
e
l

S
o
l
u
t
i
o
n
s
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
i
o
n
Customer requirements SAS 605 SAS 610 SAS 630/635 SAS 650 SAS 670 SAS 690
Functionality
Basic control and monitoring of substations
Advanced control and monitoring functions Option Option Option Option Option
Operation
Remote only
Local only
Local and remote with priority on local Option
Local and remote with priority on remote Option
Local and remote with equally high priority Option
Recommended application
Substation
Distribution and subtransmission
High voltage transmission
Extra-high voltage transmission
Complex distribution
4 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
Bay
level
Trans-
mission
substation
Bay
level
Subtrans-
mission
substation
Bay Protection and Bay Control Solutions
Bay Protection and Bay Control Solutions
Station level (Example SAS 690)
IEC 61850-8-1
Redundant station HMI
Redundant gateway
Option
Workstation Hardcopy
printer
Event
printer
GPS/Time
server
Station
alarm
device
Firewall/
VPN
0 1 0
Gateway Router/
firewall/VPN
Gateway Router/
firewall/VPN
Redundant
station computer
Station LAN
Maintenance
center
Remote
control center
I/O
Proxy
Alternative
master
protocols
Station level solution
based on IEC 61850 in a substation automation environment
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 5
Advanced SAS for extra high voltage and complex transmission substations
Enhanced SAS for high voltage transmission substations
Basic SAS for distribution and subtransmission substations
SAS690
SAS650
SAS610
SAS635
SAS670
SAS630
SAS605
Highest availability of local and remote control through
separation as well as full redundancy of gateway and station
computer / HMI
For manned substations with completely independent HMI
and gateway functionality using redundant station computers
for local control and monitoring
Compact solution featuring an industrial PC for local control
and monitoring with optional access for remote control
For unmanned substations with completely independent
station computer / HMI and a RTU based station controller
for remote control
Highest availability of local control provided by two redundant
station computers in hot stand-by configuration with option
for remote control
For unmanned substations with completely independent
station computer / HMI and a highly reliable industrial gateway
for remote control
Compact and flexible solution for remote control using a RTU
based station controller with optional integrated HMI
Station computer / HMI
MicroSCADA Pro (SYS600)
Station computer / HMI with
integrated gateway MicroSCADA Pro
(SYS600 plus COM500i)
Independent gateway
MicroSCADA Pro (SYS600C )
Station controller RTU560
Integrated HMI RTU560
Main components
Modular, scalable architecture
6 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
IEC61850 Station Bus
Flexible Ethernet Topologies
Bay 1 Bay 2 Bay 3 Bay 4 Bay 5 Bay 6 Bay 7 ... Bay n
Bay 1 Bay 2 Bay 3 Bay 4
Centralized ring
Ethernet features
Large switches in station cubicle
High-speed Gigabit backbone
Redundant power supply (option)
Applications
Short bay IED-to-station distance
Few IEDs per cubicle/compartment
Station level
Station level
Station level
Decentralized ring
Ethernet features
Switches in bay and station cubicle
Choice of large and small switches
100 Mbit/s or 1 Gbit/s backbone
Applications
Long bay IED-to-station distance
Many IEDs per cubicle/kiosk
Multiple networks
Ethernet features
Up to 3 physically separated networks
Free choice of topology per network
(centralized or decentralized)
Applications
Large systems
Several voltage levels
Separate control and protection systems
Separate protection systems (Main 1, Main 2)
High reliability requirements
The chosen network topology for the IEC61850 station
bus is adapted to best suit the given physical location
of the IEDs considering distances and number of IEDs
concentrated in one place.
The most common basic architectures are explained below. In
practice one of the described topologies or a combination of
them might be used.
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 7
ABBs system design is fully distributed. The time-critical
information exchange applies to the bay level only.
How to use IEC61850 for time-critical information ex-
change
There are several automated functions in the substation
automation system, which require a time-critical exchange of
information between functions located within the same bay or
in different bays.
Examples:
Exchange between line protection and autorecloser
Exchange between bays for breaker-failure protection
Exchange between bays for station interlocking
DR triggering by protection functions
Station bus
Bay 1
Disc QB1and
QB2 closed
WA1 not earthed
WA2 not earthed
WA1 and WA2 interconn
. . . . .
Bay n
Disc QB1and
QB2 closed
WA1 not earthed
WA2 not earthed
WA1 and WA2 interconn
Bus coupler
WA1 not earthed
WA2 not earthed
WA1 and WA2 interconn

WA1 and WA2 interconn
in other bay
QB1
WA1
WA2
QB2
QA1
QB9
QB1 QB2
QA1
QB9
QB2
QB1
QA1
QC1 QC2
Distributed Functionality
Generic Object Oriented Substation Event
For the exchange of this type of (binary) information via serial
communication, IEC61850 introduces a specific information
exchange service called GOOSE (Generic Object Oriented
Substation Event) based on the publisher-subscriber concept.
The content of a GOOSE message is defined with a dataset.
The GOOSE message is sent as a multicast message via the
communication network. This means that various devices can
receive the message and retrieve the required information from
it. The communication service is not confirmed; instead, the
message is repeated several times.
Station-wide interlocking
A typical example is the exchange of information between lo-
gical devices for station interlocking. Each IED distributes the
required switch positions via GOOSE telegram via the station
bus and also receives switch positions from other feeders.
Therefore, each IED has access to all the information needed
to verify the station-wide interlocking conditions.
8 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
B
a
s
ic
S
A
S
S
A
S

6
0
5
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
s
ic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
sic
C
o
n
t ro
l
A
d
va
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
va
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t sta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
io
n
Decentralized ring
*
IEC 61850-8-1
Bay 1 Bay 2 Bay 3 Bay 4 Bay 5 Bay 6 Bay 7 ... Bay n
Option
Event
printer
GPS/
Time server
Station
controller
Gateway
functionality
I/Os
Integrated
HMI
Alternative
master
protocolls
Firewall/
VPN
Maintenance
center
Remote
control center
Router/
firewall/VPN
*Available Ethernet topologies
Centralized ring, decentralized ring or multiple networks
SAS605
Basic Automation Solution
Flexible and maintenance-free solution for safe remote
control and monitoring. The solution with a RTU based
station controller supports direct hardwired I/Os and
various master protocols.
Control at the substation level is available using the
integrated HMI server of the station controller.
Features
Highly reliable station controller
Remote control
Basic monitoring and control functions
Options
Integrated HMI
Different master protocols for legacy IED integration
I/O modules for hardwired interface
Typical applications for SAS605
Power Utilities
Subtransmission and distribution level
Industry
Distribution substations for power supply
Power plants
Distribution substations for auxiliary supply
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 9
B
a
s
ic
S
A
S
S
A
S

6
1
0
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
io
n
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
s
ic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
sic
C
o
n
t ro
l
A
d
va
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
va
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t sta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
*Available Ethernet topologies
Centralized ring, decentralized ring or multiple networks
SAS610
Basic Automation Solution
The compact solution for safe local control and
monitoring. It features a single computer and can
be upgraded at any time. The choice is yours in terms
of advanced functions and/or remote control access.

Features
Single industrial station computer with HMI
Basic monitoring and control functions
Options
Gateway functionality for remote control
Printers for event printing and hardopy
Engineering and operator workstations
Time server with integrated GPS receiver
Router and firewalls with VPN functionality
Proxy to connect legacy protocols and I/Os to IEC61850
Station alarm device
Advanced monitoring functions
Advanced control functions
Typical applications for SAS610
Power Utilities
Subtransmission and distribution level
Industry
Distribution substations for power supply
Power plants
Distribution substations for auxiliary supply
Hardcopy
printer
Event
printer
Workstation Station computer / HMI Station
alarm
device
Gateway
functionality
IEC 61850-8-1 Centralized ring
*
GPS/Time
server
0 1 0
Firewall/
VPN
Maintenance
center
Router/
firewall/VPN
Remote
control center
Option
10 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
E
n
h
a
n
c
e
d
S
A
S
S
A
S

6
3
0

/

6
3
5
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
sic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
sic
c
o
n
tro
l
A
d
va
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
va
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t sta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
io
n
*Available Ethernet topologies
Centralized ring, decentralized ring or multiple networks
SAS630/ 635
Enhanced Automation Solution
Safe control and monitoring for usually unmanned
substations. A maintenance-free embedded gateway
or RTU based gateway provides the access for remote
control.
A dedicated computer is used for the local data
acquisition and operation at the substation level.
Features
SAS630: Highly reliable embedded gateway for remote control
SAS635: Highly reliable RTU based gateway for remote control
Single station computer
Basic monitoring and control functions
Options
Separate station LAN to interconnect station level devices
Printers for event printing and hardopy
Engineering and operator workstations
Time server with integrated GPS receiver
Router and firewalls with VPN functionality
Proxy to connect legacy protocols and I/Os to IEC61850
Station alarm device
Advanced monitoring functions
Advanced control functions
Typical applications for SAS630/ 635
Power Utilities
Subtransmission and high voltage transmission level
I/O
Proxy
Alternative
master
protocols
Hardcopy
printer
Event
printer
Workstation GPS/Time
server
Station computer / HMI Station
alarm
device
Firewall/
VPN
Decentralized ring
*
Gateway
Remote
control center
Maintenance
center
IEC 61850-8-1
Bay 1 Bay 2 Bay 3 Bay 4 Bay 5 Bay 6 Bay 7 Bay 8 Bay n ...
Option
Station LAN
0 1 0
Router/
firewall/VPN
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 11
E
n
h
a
n
c
e
d
S
A
S
S
A
S

6
5
0
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
sic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
sic
c
o
n
tro
l
A
d
va
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
va
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
io
n
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t sta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
Bay 1 Bay 2 Bay 3 Bay 4 Bay 5 Bay 6 Bay 7 Bay 8 Bay n ...
IEC 61850-8-1
Hardcopy
printer
Event
printer
Workstation Station
alarm
device
Decentralized ring
*
Redundant
station computer / HMI
Firewall/
VPN
Remote
control center
Maintenance
center
I/O
Proxy
Alternative
master
protocols
GPS/Time
server
Firewall/
VPN
Gateway
Option
Station LAN
0 1 0
Router/
firewall/VPN
*Available Ethernet topologies
Centralized ring, decentralized ring or multiple networks
SAS650
Enhanced Automation Solution
The solution for the manned substation. Redundant
station HMIs on a separate LAN are supplemented with an
independent industrial gateway for remote control access.
Features
Highly reliable embedded industrial gateway for remote control
function
Redundant industrial station computer with HMI independent
of gateway
Separate station LAN and IEC61850-8 network
Redundant station LAN
Basic monitoring and control
Options
Printers for event printing and hardopy
Engineering and operator workstations
Time server with integrated GPS receiver
Router and firewalls with VPN functionality
Proxy to connect legacy protocols and I/Os to IEC61850
Station alarm device
Advanced monitoring functions
Advanced control functions
Typical applications for SAS650
Power Utilities
Subtransmission and high voltage transmission level
12 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
A
d
v
a
n
c
e
d
S
A
S
S
A
S

6
7
0
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
sic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
sic
c
o
n
tro
l
A
d
va
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
va
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
io
n
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t sta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
*Available Ethernet topologies
Centralized ring, decentralized ring or multiple networks
SAS670
Advanced Automation Solution
The solution for highest availability of local control.
Redundant station computers and HMIs leave no room
for single points of failure. Complementing these with
integrated gateway functionality for remote control
access gives you additional peace of mind.
Features
Redundant industrial station computer/HMI
Separate station LAN and IEC61850-8 network
Redundant station LAN
Basic monitoring and control
Options
Redundant gateway functionality for remote control
Printers for event printing and hardopy
Engineering and operator workstations
Single or redundant time server with integrated GPS receiver
Router and firewalls with VPN functionality
Proxy to connect legacy protocols and I/Os to IEC61850
Station alarm device
Advanced monitoring functions
Advanced control functions
Typical applications for SAS670
Power Utilities
Extra-high voltage transmission substations
Industry
Complex distribution substations of high importance
I/O
Proxy
Alternative
master
protocols
Workstation Redundant
station computer / HMI
Station
alarm
device
Kiosk 1 Kiosk 2 Kiosk n ...
IEC 61850-8-1
Decentralized ring
*
Hardcopy
printer
Event
printer
GPS/Time
server
Firewall/
VPN
0 1 0
Gateway
functionality
Router/
firewall/VPN
Gateway
functionality
Router/
firewall/VPN
Remote
control center
Maintenance
center
Station LAN
Option
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 13
A
d
v
a
n
c
e
d
S
A
S
S
A
S

6
9
0
R
e
m
o
te
c
o
n
tro
l
S
ta
tio
n
H
M
I
B
a
sic
m
o
n
ito
rin
g
B
a
sic
c
o
n
tro
l
A
d
va
n
c
e
d
m
o
n
ito
rin
g
A
d
va
n
c
e
d
c
o
n
tro
l
S
t
a
n
d
a
r
d
O
p
t
io
n
In
d
e
p
e
n
d
e
n
t e
m
b
e
d
d
e
d
g
a
te
w
a
y
R
e
d
u
n
d
a
n
t sta
tio
n
H
M
I
R
e
d
u
n
d
a
n
t g
a
te
w
a
y
Kiosk 1 Kiosk 2 Kiosk n ...
IEC 61850-8-1
Redundant station HMI
Redundant gateway
Decentralized ring
*
Option
Workstation Hardcopy
printer
Event
printer
GPS/Time
server
Station
alarm
device
Firewall/
VPN
0 1 0
Gateway Router/
firewall/VPN
Gateway Router/
firewall/VPN
I/O
Proxy
Alternative
master
protocols
Remote
control center
Maintenance
center
Redundant
station computer
Station LAN
SAS690
Advanced Automation Solution
The fully redundant local and remote control solution
meets even the highest availability requirements.
You are assured of the continuous controllability of
your substation. After all, it is of prime importance.
Features
Redundant, highly reliable embedded industrial gateway
for remote control access
Independent redundant industrial station computer with HMI
Separate station LAN and IEC61850-8 network
Redundant station LAN
Basic monitoring and control
Options
Printers for event printing and hardopy
Engineering and operator workstations
Single or redundant time server with integrated GPS receiver
Router and firewalls with VPN functionality
Proxy to connect legacy protocols and I/Os to IEC61850
Station alarm device
Advanced monitoring functions
Advanced control functions
Typical applications for SAS690
Power Utilities
Extra-high voltage transmission substations
Industry
Complex distribution substations of high importance
*Available Ethernet topologies
Centralized ring, decentralized ring or multiple networks
14 SAS600 Series | Substation Automation Solutions
*) Not available for SAS 605
Primary equipment supervision
Continuous monitoring of switching
objects
Display of measurements
Access to control dialogues
Sequence of events
Event list
Historical events
Filtering function
Export facilities
Control
Dialogues for switching objects and
tapchanger operation
Single and double commands
Analogue set values
Alarms
Alarm list (persistent/fleeting alarms)
Alarm acknowledgement
User-defined alarm classes
Control of acoustic alarm
Safety checks
Select-before-operate
Interlocking (bay and station-wide)
Synchrocheck
Double command blocking
User management*
Different levels of user authorization
Specific user group with access to
each individual object
User-specific authorization profile
Measurements
Direct from VTs IEC, PTs ANSI and CTs
mA- and V-signals
Time-tagged at bay level
Statistics
Blocking list*
Summary display of current blocking
situation in the process database
Blocking of alarms, events, updates,
control, printing and reprocessing
System supervision
All bay and station level IEDs
Auxiliary devices (printer, etc.)
Communication network/links
Calendar*
Start time-related activities
Execution of activities during a cer-
tain time period, once or repetitively
Flexible configuration, individual and
independent configuration per day
Primary equipment
supervision
System supervision
Measurements
Blocking list
Control
Alarms
Secure operation
Sequence of events
Calender
User management
Basic functionalities
Primary equipment
supervision
System supervision
Measurements
Blocking list
Control
Alarms
Secure operation
Sequence of events
Calender
User management
Basic functionalities
Primary equipment
supervision
System supervision
Measurements
Blocking list
Control
Alarms
Secure operation
Sequence of events
Calender
User management
Basic functionalities
Far beyond station control
Basic functionalities
Substation Automation Solutions | SAS600 Series 15
Dynamic busbar coloring
Dynamic coloring of the different
switchgear parts
One color per power source
Enhanced overview for complex
substations
Trends
Short-term observation and analysis
Assignment of any process values
Graphical or tabular representation
Calculation formulae
Automatic sequences
Execution of pre-defined switching
sequences
Safety checks (same as for
switching of individual objects)
Freely configurable sequences
Measurement reports
Statistical measurement reports
stored in report database
Hourly/daily/weekly/monthly/yearly
report
Tabular or graphical representation
Report data in ASCII or CSV format
Sum, mean, average, min., max.
Load shedding
Control at bay level, configuration
and supervision at station level
Static load shedding
Adaptive load shedding
IED parameterization
Configuration/parameter upload
from IED
Change of individual parameters
or parameter sets
Access to all IED parameters
High-speed busbar transfer
Change-over of motor-feeding busbar
from normal to backup supply and
vice versa
Control at bay level, configuration
and supervision at station level
Disturbance record upload
Manual upload
Cyclic upload
Event-driven upload
External alarming
Fax, voice message
SMS, pager system
E-mail
Disturbance record analysis
Waveform visualizations, signal
vectors
Fault location, advanced calculation
Frequency deviation, apparent and
reactive power calculation
Automatic analysis
Trip counter table
Maintenance information for CBs
Numbers of opening operations
Accumulated magnitude
of the trip currents
Trip counter table IED parameterization
Automatic sequences
Trends
Dynamic busbar
coloring
Measurements reports
External alarming
Advanced functionalities
Disturbance record
upload
Disturbance record
analysis
Public Paging Systems Fax
e-mail
Telephone Fixed
Station Computer
Telephone Mobile Short
Messages (SMS)
Trip counter table IED parameterization
Automatic sequences
Trends
Dynamic busbar
coloring
Measurements reports
External alarming
Advanced functionalities
Disturbance record
upload
Disturbance record
analysis
Public Paging
Systems Fax
e-mail
Telephone Fixed
Alarm
Alarm
Station
Computer
Telephone Mobile Short
Messages (SMS)
Alarm
Trip counter table IED parameterization
Automatic sequences
Trends
Dynamic busbar
coloring
Measurements reports
External alarming
Advanced functionalities
Disturbance record
upload
Disturbance record
analysis
Public Paging
Systems Fax
e-mail
Telephone Fixed
Alarm
Alarm
Station
Computer
Telephone Mobile Short
Messages (SMS)
Alarm
Trip counter table IED parameterization
Automatic sequences
Trends
Dynamic busbar
coloring
Measurements reports
External alarming
Advanced functionalities
Disturbance record
upload
Disturbance record
analysis
Public Paging
Systems Fax
e-mail
Telephone Fixed
Station
Computer
Telephone Mobile Short
Messages (SMS)
Trip counter table IED parameterization
Automatic sequences
Trends
Dynamic busbar
coloring
Measurements reports
External alarming
Advanced functionalities
Disturbance record
upload
Disturbance record
analysis
Public Paging
Systems Fax
e-mail
Telephone Fixed
Alarm
Alarm
Station
Computer
Telephone Mobile Short
Messages (SMS)
Alarm

Advanced functionalities
Contact us
ABB Switzerland Ltd
Power Systems
Bruggerstrasse 72
CH-5400 Baden, Switzerland
Phone: +41 58 585 77 44
Fax: +41 58 585 55 77
E-Mail: substation.automation@ch.abb.com

www.abb.com/substationautomation
1
K
H
A

-

0
0
1

0
6
9
,

v
e
r
s
.
4

-

S
E
N




1
0
0
0

-

1
0
.
0
9

-

P
r
i
n
t
e
d

i
n

S
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d



A
B
B

S
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d

L
t
d
,

O
c
t
o
b
e
r

2
0
0
9
.

T
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n
s

o
r

d
e
v
i
a
t
i
o
n
s

d
u
e

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

p
r
o
g
r
e
s
s

i
s

r
e
s
e
r
v
e
d
.

Anda mungkin juga menyukai