CEPS Rapport Annuel 2013

CEPS/INSTEAD - RAPPORT ANNUEL 2013
05
LES RENDEZ-VOUS DE 2013
01
POPULATION & EMPLOI
Population & Emploi, en bref
cart salarial selon le genre. Une analyse indite
par mtier la 1
re
embauche
Conditions de travail & qualit de vie au travail
valuation du cong parental pour le premier
enfant
08
10
12
14
Impacts de laccroissement de lingalit
Enqute europenne sur la sant des personnes
de plus de 50 ans
Publications
Highlight : Cohsion sociale et territoriale au
Luxembourg
16
18
29
20
03
ENTREPRISES & ORGANISATION INDUSTRIELLE
Succs et limites d'un syndicalisme internationalis
Publications
56
58
Entreprises & Organisation industrielle, en bref
Internet permettrait-il d'accrotre le bien-tre des
individus ?
52
54
02
GOGRAPHIE & DVELOPPEMENT
Nouvelle srie statistique de prix de vente des
appartements
Publications
Highlight : Mobilits et modes de vie, vers une
recomposition de l'habiter
38
40
48
Gographie & Dveloppement, en bref
Projet de recherche sur la signifcation des
frontires en Europe
Comprendre et modliser les interactions
transport / urbanisme
32
34
36
06
ORGANISATION DU CENTRE
Conseil d'administration
Conseil scientifque
Administration gnrale
100 Bilan fnancier
101
104
Comptes de profts et pertes 105
04
PLATEFORMES DE SOUTIEN A LA RECHERCHE
Mthodologie d'enqute & production de donnes
Systme d'Informations Gographiques
Publications
80
84
86
Relations internationales
Master international - IMPALLA
Highlight : Building blocks for an inclusive society
Programme d'tudes suprieures
64
66
67
68
102
4
Lanne 2013 a non seulement poursuivi llan de changement dbut en 2012, mais a
surtout t marque par un effet de renouveau, d principalement lentre en fonction
du nouveau directeur gnral, Dr. Hilmar Schneider.
Economiste du travail reconnu, spcialiste de l'analyse de l'effcacit des mesures pour
l'emploi, de l'tude des effets des systmes fscaux et des changements dmographiques
sur le march du travail, il combine une grande exprience de la recherche acadmique
et des travaux fnalit applique dans le soutien au dveloppement des politiques
publiques.
Mettre proft son expertise afn doptimiser stratgiquement les orientations scientifques
futures du Centre pourrait tre son credo pour les annes venir.
Dans la ligne de la stratgie de positionnement scientifque du Centre qui a abouti
au terme dun processus de rfexion men tout au long de lanne 2012, Dr. Hilmar
Schneider sest investi, ds son arrive, amorcer la mise en application dudit
programme stratgique de dveloppement pour aboutir dans une premire phase, une
recomposition de la structure interne du Centre, qui sera applique ds 2014.
Lanne 2013 marque aussi la fn du second contrat de performance dbut en 2011. Pour
ne donner que quelques chiffres reprsentatifs sur le rsultat de certains outputs raliss
durant ces trois annes, je citerai par exemple la parution de 276 publications comit
de lecture, dont 147 articles classs dans des journaux scientifques crits par prs de
83 chercheurs, sans compter les publications dans les collections internes du Centre, ou
encore lorganisation de 8 confrences scientifques de grande envergure comptant au
moins 60 experts internationaux chacune.
Puisque cet exercice signe la fn dun contrat de performance, il en signife aussi le dbut
dun nouveau, qui pour la premire fois ne portera plus sur une priode de trois, mais
de quatre annes. Les orientations scientifques du Centre qui y ont t dfnies ont un
objectif double.
Le premier objectif concerne son rle au niveau national. Notre Centre doit tre un
acteur cl des instances politiques, en leur fournissant des donnes bien fondes leur
permettant ainsi de rpondre des questions pertinentes dans des domaines dont nous
avons lexpertise tels que : la pauvret, l'ingalit, l'ducation, l'inclusion sociale, l'emploi,
le chmage, la sant, le logement, la mobilit ou encore les convergences rgionales.
Le second objectif porte sur son positionnement au niveau europen et international. Le
Centre doit lever le niveau de son profl scientifque, toujours travers les domaines de
recherche dont il a lexpertise, en renforant ses relations au sein de rseaux spcifques
et en ralisant des partenariats qui favoriseront les changes de savoir.
Que ce soit des dfs nouveaux relever, des projets long et moyen terme raliser, des
inspirations novatrices explorer ou encore des appuis consolider, toutes ces actions
seront menes de concert par la direction et le personnel, dans le but daccrotre la
visibilit et la reconnaissance de notre Centre dans le milieu international de la recherche
en socio-conomie.
Le mot du Prsident
Raymond Wagener
Prsident du CEPS/INSTEAD
l'lan du changement
5
Le mot du Directeur
Hilmar Schneider
Directeur du CEPS/INSTEAD
Le CEPS/INSTEAD nest pas une entreprise sidrurgique, comme on pourrait le penser
en regardant la page de couverture de ce rapport annuel. Mais le CEPS/INSTEAD est
situ directement sur un site o jadis une des plus grandes aciries dEurope produisait
jusqu' 7500 tonnes de fonte par jour. Ce temps est prsent rvolu. De nos jours Belval
sest mtamorphos en un lieu o une conomie du savoir a su renatre des cendres de
la vieille conomie industrielle.
Il est diffcile de trouver un tel lieu qui symbolise autant la prsence durable dun
changement structurel. Et il ny a gure de meilleur endroit pour localiser un centre
de recherche en sciences sociales tel que le CEPS/INSTEAD, qui traite dans une large
mesure des consquences diverses que peut engendrer un changement structurel sur les
personnes, les entreprises, les institutions, la socit et lconomie. Le CEPS/INSTEAD est
de ce fait fer de participer activement la naissance du nouveau campus Belval.
En outre, le Centre lui-mme est soumis une transition. Quand le CEPS/INSTEAD a
t fond il y a prs de 25 ans comme Centre de recherche public, son objectif premier
consistait raliser des enqutes socio-conomiques, et produire des rapports
scientifques pour le compte du Gouvernement luxembourgeois. Au fl du temps,
cependant les ambitions ont volu, pour tendre vers lobjectif de devenir un organisme
de recherche internationalement reconnu. Le CEPS/INSTEAD est engag dans un
processus visant devenir un centre de recherche en sciences sociales et conomiques
indpendant, rpondant des questions de politiques publiques pertinentes bases sur
des normes acadmiques standards. Cest cette disposition fournir des rponses claires
ces questions de politiques publiques qui fait la diffrence.
Notre engagement rpondre des questions de politiques publiques pertinentes a des
implications profondes quant la manire de dfnir notre programme de recherche.
Par-dessus tout, cela exige une rfexion minutieuse sur les besoins de nos clients .
Une fois les questions pertinentes de politiques publiques identifes dans nos domaines
dexpertise, cela requiert une valuation critique : 1) des ressources disponibles, 2) du
potentiel gnrer un aperu utile et novateur de nos recherches, et par consquent, 3)
du potentiel produire des publications scientifques, et pour conclure 4) du potentiel
obtenir un fnancement externe. Sur base dune telle valuation, il est aussi possible
didentifer des domaines de recherche, o un investissement en capital humain et en
infrastructure de donnes pourrait tre ncessaire.
Le Centre devra certainement parcourir un long chemin jusqu ce quil atteigne son but.
Toutefois, les conditions ncessaires sont remplies et seront amliores en permanence.
De plus, le CEPS/INSTEAD est situ un endroit o se ctoient dans un voisinage
proche, des institutions conomiques et sociales de quatre nations diffrentes, crant
un environnement de recherche comme aucun autre. La comprhension de l'impact
des diffrentiels institutionnels sur le comportement social et conomique fournit un
potentiel norme pour mieux comprendre les moteurs de convergence conomique et
rgionale et des divergences en Europe.
Grce leffort commun de toutes les personnes du Centre, 2013 a t nouveau une
anne pleine de succs pour le CEPS/INSTEAD. Le niveau de fnancement en recherche
externe a fni en hausse de 40% par rapport au dbut de la priode de fnancement
prcdente 2011-2013. Cela indique clairement que le Centre est en mesure de faire face
avec succs de nouveaux dfs. Sur base de cette exprience, je suis rellement confant
dans notre capacit grer les nouveaux dfs qui se proflent face nous.
L'conomie du savoir
Enqutes
Nombre de rpondants par enqute
Recherche
Axes thmatiques
Publications
Rpartition par type
Employ(e)s
Rpartition hommes/femmes par tranche dge
Finances
Recettes par type de fnancement (en Mio )
9,81
10,15
9,95
4,92
6,09
6,43
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2011 2012 2013
Partenariats
Australie
Dotation du Ministre de lEnseignement Suprieur
et de la Recherche
Recettes issues de la recherche comptitive
et contractuelle
Canada
Etats-Unis
Mexique
Prou
2
1
3
Cameroun
Israel
Madagascar
Maroc
Niger
4
Core du sud
5
Allemagne
Autriche
Belgique
Bulgarie
Espagne
Estonie
Finlande
France
Hongrie
Irelande
Italie
Lituanie
Luxembourg
Norvge
Pays-Bas
Pologne
Roumanie
Royaume-Uni
Sude
Suisse
Turquie
Ukraine
1
2 3 4 5
01
POPULATION & EMPLOI
Population & Emploi, en bref
cart salarial selon le genre. Une analyse indite par
mtier la 1
re
embauche
Conditions de travail & qualit de vie au travail
valuation du cong parental pour le premier enfant
Impacts de laccroissement de lingalit
Enqute europenne sur la sant des personnes de
plus de 50 ans
Publications
Highlight : Cohsion sociale et territoriale au
Luxembourg
08
10
12
14
16
18
20
29
8 01
POPULATION & EMPLOI
Le ple Population & Emploi analyse un grand nombre de
questions conomiques et sociales lies au bien-tre, lemploi
et la cohsion sociale. Avec en toile de fond des transformations
dmographiques, institutionnelles et conomiques, ces analyses
permettent damliorer la comprhension du fonctionnement de
la socit, de mieux cerner les conditions de vie et de travail des
individus ainsi que leurs comportements et opinions, dvaluer
limpact des politiques publiques ou encore didentifer des
lignes de fractures sociales.
Si la socit luxembourgeoise, avec ses spcifcits propres,
constitue un important objet de recherche au sein du ple,
les travaux de celui-ci dpassent largement le cadre national
par une mise en perspective des recherches nationales via
des comparaisons internationales et via ltude de socits
et dconomies trangres (en ce compris les pays en
dveloppement).
Durant lanne 2013, nos cinq quipes de recherche ont gr
pas moins de 63 projets avec des partenaires issus de 25 pays
europens et non-europens (voir carte).
Le ple a choisi de prsenter 5 focus qui ont marqu lanne
2013.
Domaines
Conditions de vie, pauvret et
richesse
Ingalits conomiques (revenu,
patrimoine)
Redistribution publique
Fonctionnement et volution du
march du travail
Etude des comportements et
conditions de vie des mnages
et des individus dans les pays en
dveloppement.
Cohsion sociale (travail, intgration,
culture, multiculturalisme)
Politique sociale et familiale
(enfance, conciliation entre vie
familiale et vie professionnelle)
Education (accs, ingalits de
russite scolaire)
Ingalits de sant
Impact conomique de lvolution
de ltat de sant des individus lie
au vieillissement de la population
En bref
9
Nombre de projets
Rpartition hommes/femmes Chiffres cls
78
projets
35
chercheurs
04
doctorants
65
publications
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Cameroun, Canada, Core du sud, Espagne, Estonie, Etats-Unis,
Finlande, France, Irlande, Isral, Italie, Luxembourg, Madagascar, Maroc, Mexique,
Niger, Norvge, Pays-Bas, Prou, Royaume-Uni, Sude
CEPS/INSTEAD
Partenaires
10 01
POPULATION & EMPLOI
Au 1
er
emploi, les jeunes femmes
gagnent 2,8% de plus que leurs
homologues masculins
Si les femmes sont de plus en plus prsentes sur le march du
travail depuis quelques dcennies, des diffrences salariales selon
le genre existent nanmoins toujours et peuvent avoir plusieurs
origines. Le CEPS/INSTEAD sest intress plus particulirement
aux carts salariaux ds la 1re embauche selon le type de mtier,
une tude indite au Luxembourg.
Au 1
er
recrutement des jeunes de 15-25 ans sur le march
du travail luxembourgeois entre janvier 2009 et mars 2012,
lcart salarial selon le genre tait faible (2,8%) et plutt en
faveur des femmes. Ce rsultat gnral masque toutefois des
diffrences selon les groupes de mtiers. En effet, trois groupes
de professions enregistrent des salaires horaires moyens
lembauche plus levs pour les femmes que pour les hommes :
les professions intermdiaires, les professions intellectuelles et
scientifques, et les postes de personnel de services et vendeurs
de magasin et de march. Dans ces nouvelles embauches, les
femmes sont plutt bien reprsentes et les niveaux de salaires
font partie des plus levs du march. Leur niveau de formation
initiale est en moyenne suprieur celui des hommes et semble
payer, du moins lors de la premire embauche. En dlaissant
les carrires de lartisanat, de lagriculture et de lindustrie, ces
femmes dlaissent une grande partie des mtiers les moins
bien rmunrs lembauche et leur spcialisation dans les
professions littraires leur permet daccder des professions
o les rmunrations sont plus leves.
Dans tous les autres groupes de professions, les carts de
salaire sont en faveur des hommes. On retrouve les postes
responsabilit, et les professions les plus masculines, demandant
peu de qualifcations, et pour lesquelles les niveaux de salaires
sont gnralement les plus bas du march, comme par exemple
les conducteurs dinstallations et de machines et les ouvriers de
lassemblage, ou les employs et ouvriers non qualifs. Enfn, les
employs administratifs font fgure dexception dans la mesure
o ils enregistrent un cart de rmunration lembauche en
faveur des hommes et une surreprsentation des femmes dans
les embauches; les niveaux de salaire se situent un niveau
intermdiaire.
Lanalyse plus fne des recrutements par mtiers montre que les
recrutements des jeunes tendent maintenir la segmentation
professionnelle, les jeunes femmes tant plus frquemment
embauches dans des mtiers dj fortement fminiss. Elle
montre galement que plus la part des femmes recrutes dans
une profession est leve, plus lcart de salaire selon le genre est
Projet
Ecarts de salaire lembauche selon le genre

Responsable
Kristell Leduc - kristell.leduc@ceps.lu
Support
Plateforme enqute
Dure
Aot 2012 - Fvrier 2013

Financement
Dotation par le Ministre de lEnseignement
Suprieur et de la Recherche
cart salarial selon le genre
Une analyse indite par mtier la 1
re
embauche
Pour en savoir plus :
LEDUC Kristell. Ecart salarial
lembauche selon le genre : une
analyse par mtier. CEPS/INSTEAD,
2013, coll. Les Cahiers du CEPS/
INSTEAD, n2013-05.
www.ceps.lu/publications
11
faible voire en faveur des femmes. Nanmoins, le diplme et les comptences ne sont pas les seuls facteurs expliquant un
cart de rmunration, mme au premier emploi. Prendre en compte dautres caractristiques individuelles, entre autres,
les conditions de travail ou les caractristiques de lentreprise, permettrait daffner davantage les rsultats mentionns
ci-dessus.
Salaire horaire moyen lembauche des hommes et des femmes (15-25 ans) et cart salarial selon
les groupes de professions
Source: IGSS, calculs CEPS/INSTEAD.
Champ : Recrutements sur la priode janvier 2009 mars 2012 concernant les
employs et les ouvriers de tous les secteurs sauf administration publique.
12 01
POPULATION & EMPLOI
Cette enqute de grande envergure a pour but de mieux connatre
les conditions de travail et la qualit de vie au travail des salaris
au Luxembourg. Les rsultats de cette enqute, initie par le
Ministre de la Scurit sociale, doivent permettre dalimenter
la rfexion politique dans le pays et de proposer de nouvelles
actions pour amliorer la situation des salaris du Grand-Duch.
Plus prcisment, cette enqute poursuit un double objectif.
Le premier objectif est de mieux comprendre le rle jou par
le dveloppement de lusage des outils numriques, au sein
des entreprises luxembourgeoises, dans les modifcations de la
qualit de vie au travail des salaris. Le second est didentifer
les leviers permettant damliorer la qualit de vie au travail des
salaris et de rduire ainsi labsentisme au travail.
Lenqute a t ralise via Internet, entre mars et juin 2013,
auprs dun chantillon reprsentatif de salaris travaillant
dans des entreprises implantes au Luxembourg. Au total,
80 000 salaris, rsidents ou frontaliers, ont t invits participer
cette enqute. La pondration des rsultats a t effectue,
afn dassurer la reprsentativit de lchantillon et la base de
donnes est prte tre exploite. La base de donnes a permis
de recenser de nombreuses informations sur les caractristiques
des salaris et leurs conditions de travail (pnibilit, rmunration
et promotion, rythme de travail, climat de travail, organisation du
travail, ).
Le plus grand df que nous avons d relever dans ce projet
est li au fait quil sagissait de la premire fois quune enqute
dune telle envergure (long questionnaire et grand nombre
de personnes interroger) tait mene via Internet au CEPS/
INSTEAD. Le caractre indit de cette enqute, pour le Centre, a
ncessit de sadapter au format et aux contraintes techniques
dune enqute web. Ceci a demand un important travail de
synthse, de formulation des questions et de mise en page
afn de rendre le site de lenqute le plus clair et le plus attractif
possible.
Projet
Les conditions de travail et la qualit de vie au
travail

Responsables
Ludivine Martin - ludivine.martin@ceps.lu
Laetitia Hauret - laetitia.hauret@ceps.lu
Support
Plateforme enqutes
Service informatique
Collaborateur
Mireille Zanardelli - IGSS
Dure
Dcembre 2012 - Dcembre 2013

Financement
Ministre de la Scurit Sociale
CEPS/INSTEAD
80 000 salaris enquts sur
leurs conditions de travail afn
dalimenter la rfexion politique
dans le pays et de proposer de
nouvelles actions pour amliorer la
qualit de vie au travail des salaris
du Luxembourg
Conditions de travail
Qualit de vie au travail
&
13
Les donnes de lenqute serviront alimenter les recherches menes par les chercheurs du Centre. Dans le cadre du
projet TWAIN (Technology Use at Work and Innovative Work Practices: Assessing the Impact on Work Environment,
Employees Motivations) fnanc par le Fonds National de la Recherche du Luxembourg, deux principaux thmes sont
traits : (i) les consquences des outils numriques et des nouvelles pratiques dorganisation des entreprises sur les
motivations et limplication des salaris au travail ; (ii) le rle des outils numriques dans la modifcation de la structure
de prise de dcisions des entreprises.
Les donnes seront galement utilises dans dautres projets de recherche - par exemple, un projet qui vise tudier le
rle jou par le groupe de rfrence dans la satisfaction au travail dans le contexte du pays multiculturel et multilingue
quest le Luxembourg.
NIVEAU DE
SATISFACTION
RSIDENTS
LUxEMBOURGEOIS
RSIDENTS DAUTRES
NATIONALITS
FRONTALIERS
Travail Salaire Travail Salaire Travail Salaire
Faible (0-3) 12% 19% 13% 23% 11% 15%
Moyen (4-6) 29% 32% 34% 38% 33% 35%
Elev (7-10) 59% 49% 53% 39% 56% 50%
Source : Enqute sur les conditions de travail et la qualit de vie au travail (2013), CEPS/INSTEAD
Echelle de satisfaction lgard du travail et du salaire selon le pays de rsidence et la nationalit
(de 0 [totalement insatisfait] 10 [totalement satisfait]), 2013
14 01
POPULATION & EMPLOI
En 1999, le Luxembourg a mis en place une mesure emblmatique
de conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle : le
cong parental. Ce cong est accord pour 6 mois temps plein
(ou 12 mois temps partiel) tout parent ligible, et un montant
forfaitaire lui est allou.
En 2013, le cong parental a fait pour la premire fois lobjet dune
valuation : qui en sont les bnfciaires et dans quelle mesure
le cong parental a-t-il incit les mres qui en ont bnfci pour
leur premier enfant revenir ensuite sur le march du travail ?
Ralis pour le compte du Ministre de la Famille et de
lIntgration, cette tude a pu tre mene bien grce une
collaboration fructueuse avec lInspection Gnrale de la Scurit
Sociale (IGSS) qui a permis daccder aux donnes administratives
requises. Les conclusions ont t soumises au Ministre de la
Famille et de lIntgration la fn de lanne 2013.
Entre 1999 et 2007, prs de la moiti (46%) des mres denfant
unique qui avait droit au cong parental a bnfci de cette
mesure ; seuls 11% des pres en ont fait de mme. Le cong
parental est donc, et de loin, non galement utilis par les deux
parents de jeunes enfants. Qui plus est, les pres bnfciaires du
cong parental ont demand moins souvent que les mres sa
version temps plein : 7% des pres, contre 37% des mres,
se sont occups de leur jeune enfant sans exercer simultanment
dactivit professionnelle. Autrement dit, au cours des 10 annes
qui ont suivi son introduction, le cong parental est clairement
rest une affaire de mres.
Cest donc surtout pour les mres que se pose la question du
retour sur le march du travail aprs la naissance du premier
enfant et la prise du cong parental. Pour la premire fois depuis
sa cration, leffet du cong parental sur lattachement des mres
au march du travail a t valu. Cette valuation montre que la
cration du cong parental a permis aux mres qui travaillaient
initialement temps plein, et qui ont bnfci du cong
parental aprs la naissance de leur premier enfant, dtre plus
intensment prsentes sur le march du travail aprs la fn du
cong quelles ne lauraient t si elles navaient pas pu bnfcier
de cette mesure. En dautres termes, aprs avoir bnfci dun
cong leur permettant de consacrer une partie de leur temps
lducation de leur enfant, elles ont ensuite travaill un plus
grand nombre dheures quelles ne lauraient vraisemblablement
Projet
Cong parental chez les parents denfant
unique

Responsable
Maria Valentova - marie.valentova@ceps.lu
Equipe
Michela Bia
Dure
Janvier 2013 - Dcembre 2013
Financement
Ministre de la Famille et de lIntgration
VALENTOVA Marie, BIA Michela.
Le cong parental chez les
parents denfant unique. Rapport
pour le compte du Ministre de
la Famille. Luxembourg, 2013,
74 p.
valuation du cong parental
pour le premier enfant
Dix ans aprs sa mise en
place, le cong parental reste
encore largement une affaire
de mres
15
fait sans lexistence de cette mesure. En revanche, pour les mres qui travaillaient initialement temps partiel, il semble
que le cong parental nait pas chang leur comportement doffre de travail : elles nont travaill ni plus ni moins dheures
aprs en avoir bnfci. Cette mesure de politique familiale a donc bien eu un effet de conciliation entre vie familiale
et vie professionnelle, mais uniquement pour les mres qui travaillaient temps plein avant la naissance de leur enfant.
Pourcentage de mres et de pres, rsidant au Luxembourg, recourant au cong parental pour
leur enfant unique n entre 1999 et 2007
16 01
POPULATION & EMPLOI
Growing Inequalities Impacts (GINI) est un projet international
fnanc par la Commission europenne dans le cadre de son
septime programme-cadre de recherche (FP7) et coordonn par
un consortium de six universits bases Amsterdam, Londres,
Milan, Dublin, Budapest et Anvers.
Ce projet part de deux constats. Tout dabord, lingalit des
revenus a augment dans la plupart des pays de lOCDE depuis
trente ans. Ensuite, une forte ingalit des revenus peut avoir non
seulement un impact ngatif sur la cohsion sociale dun pays
mais aussi des effets sociaux mesurables - par exemple, sur la
sant, la criminalit, les valeurs, les prfrences politiques, etc.
Le CEPS/INSTEAD a ralis un portrait dtaill de la situation
du Luxembourg afn (i) dvaluer si lingalit a effectivement
augment au Grand-Duch et, le cas chant, de tenter den
identifer les causes ; et (ii) de voir dans quelle mesure cette
tendance est corrle ou non avec lvolution dun ensemble de
phnomnes sociaux, culturels ou politiques.
Ce rapport a t prsent la confrence de clture du projet
(Amsterdam, juin 2013) o taient prsents lensemble des
participants soit plus de 200 chercheurs rpartis dans trente
pays. Par ailleurs, les principaux rsultats ont t publis dans
un ouvrage ddi aux expriences contrastes auxquelles chacun
des pays participants a t confront [Nolan B. et al. (Eds), 2014].
Nous relevons dans notre rapport que lingalit a effectivement
augment au Luxembourg entre 1985 et 2010 mais que cette
augmentation na apparemment pas eu deffets nfastes majeurs
sur les diffrents indicateurs considrs. Par exemple, le niveau
de dprivation matrielle est toujours parmi les plus faibles
en Europe, le niveau de satisfaction gnrale des rsidents
luxembourgeois reste stable des niveaux levs et le niveau
global de sant sest amlior (hormis pour lobsit). Ainsi, dans
le cas du Luxembourg, les effets positifs lis la forte progression
du niveau de vie pendant cette priode ainsi qu lexistence dun
Etat providence gnreux et effcace semblent avoir prvalu sur
les effets ngatifs lis laugmentation des ingalits de revenu
(une augmentation somme toute modre au Luxembourg par
rapport nombre de pays industrialiss). Il sagit l dune des
conclusions principales du projet GINI, savoir que les pays qui
Projet
Growing Inequalities Impacts (GINI)

Responsables
Alessio Fusco - alessio.fusco@ceps.lu
Philippe Van Kerm - philippe.vankerm@ceps.lu
Equipe
Aigul Alieva
Luna Bellani
Fanny Etienne-Robert
Anne-Catherine Guio
Iryna Kyzyma
Kristell Leduc
Philippe Ligeois
Maria Noel Pi Alperin
Anne Reinstadler
Eva Sierminska
Denisa Sologon
Patrick Thill
Marie Valentova
Bogdan Voicu
Dure
Avril 2011 - Juin 2013

Financement
University of Amsterdam
Lingalit a augment au
Luxembourg entre 1985 et 2010 mais
cette augmentation na pas eu deffets
dltres majeurs sur les diffrents
indicateurs considrs.
Projet europen
Impacts de l'accroissement
de l'ingalit
17
affchent les meilleures performances au niveau de lconomie,
de lemploi, de la cohsion sociale et de lgalit ont en commun
un Etat providence qui non seulement investit dans les individus
et dans leurs capacits tre actifs mais aussi les protge eux et
leurs enfants lorsque cest ncessaire.
Cela signife-t-il pour autant que tout va pour le mieux au
Luxembourg ? Plusieurs lments suggrent quil convient de
rester vigilant malgr la situation positive qui a t celle du
Luxembourg au cours des trente dernires annes. Tout dabord,
ces rsultats ont t obtenus partir de lanalyse de lvolution
de performances moyennes. Lanalyse au niveau de sous-groupes
de la population rvle quant elle des tendances parfois
contrastes. Ensuite, certaines formes dingalit semblent tre
alimentes par un systme ducatif qui contribue reproduire
les ingalits travers les gnrations. Enfn, il convient de garder
lesprit que les tendances observes au cours dune priode
de forte croissance ne prsagent pas forcment des volutions
futures dans un contexte conomique plus diffcile.
Evolution des ingalits de revenu (coeffcient de Gini), 1985-2010
Source : Source: LIS (1985-2004) et PSELL3/EU-SILC (2010), calculs des auteurs
P

our en savoir plus :
http://www.gini-research.org
Luxembourg Country Report :
http://www.gini-research.org/articles/cr
Fusco A. et al. Luxembourg: has
inequality grown enough to matter?
In: Nolan B. et al (eds.) Changing
Inequalities and Societal Impacts in Rich
Countries: Thirty Countries Experiences.
Oxford University Press, 2014,
pp. 437-458
P
18 01
POPULATION & EMPLOI
Lanc en 2004, SHARE constitue la premire enqute europenne
multidisciplinaire sur la sant, la retraite et le vieillissement. SHARE
est une enqute longitudinale (cest--dire que ce sont les mmes
individus qui sont rinterrogs tous les deux ans) ralise auprs
de personnes ges de 50 ans ou plus, ainsi que leur conjoint
indpendemment de leur ge. Les thmes de lenqute incluent
la sant, les soins, le travail, les liens familiaux, la consommation,
le logement, le revenu et le patrimoine. SHARE comble ainsi une
lacune importante des bases de donnes disponibles en Europe.
Le Luxembourg a rejoint le projet SHARE en 2013. La ralisation
de lenqute grand-ducale a t confe au CEPS/INSTEAD
en partenariat avec lUniversit K.U. Leuven, et a bnfci du
soutien fnancier du Ministre luxembourgeois de lEnseignement
Suprieur et de la Recherche. Au cours de lanne 2013, lquipe
SHARE-Luxembourg a ainsi traduit le questionnaire en veillant
bien ladapter aux spcifcits luxembourgeoises (notamment
en termes de systmes de pensions, dducation, etc.), ngoci
les autorisations indispensables avant de pouvoir collecter
ces donnes (avec en particulier les demandes dautorisation
auprs du Comit National dEthique de Recherche [CNER] et
de la Commission nationale pour la protection des donnes
[CNPD]), et enfn procd la collecte des donnes. Lenqute
luxembourgeoise sest acheve en dcembre 2013 et 1599
personnes ont t interrogs.
Les informations collectes dans le cadre de SHARE permettront
de mieux comprendre les conditions de vie, les craintes ou
encore les attentes de la population de 50 ans ou plus rsidant
au Luxembourg. Grce au caractre longitudinal de ces donnes,
il sera possible danalyser lvolution des enjeux gravitant autour
du processus de vieillissement. De plus, grce au caractre pan-
europen de lenqute, les donnes luxembourgeoises pourront
tre mises en perspective avec les donnes issues des vingt autres
pays participant au projet. Lanalyse de ces donnes apportera
des lments factuels et scientifques qui devraient permettre
de corriger les perceptions et de nourrir la rfexion politique.
Ds la fn de lanne 2014, le Consortium SHARE-ERIC mettra
la disposition de la communaut scientifque les donnes pour le
Luxembourg et pour les autres pays participant au projet SHARE.
Projet
SHARE

Responsable
Maria Noel Pi Alperin
marianoel.pialperin@ceps.lu
Blandine Lejealle
blandine.lejealle@ceps.lu
Equipe
Gatan de Lanchy
Nathalie Lorentz
Jordane Segura
Support
Plateforme Enqutes
Dure
Janvier 2012 - janvier 2013
Financement
Katholieke Universitit Leuven
Projet europen
Enqute europenne sur la sant
des personnes de plus de 50 ans
SHARE met disposition
des chercheurs les connaissances
ncessaires la transfromation
du df dmographique en
opportunits
19
Vie sociale et familiale
Soutien mutuel entre
parents et enfants,
Bnvolat
conomie
Conditions de vie,
Qualit de lemploi,
Systmes de pension,
Sant
Sant physique,
Sant comportementale,
Dpression
Df majeur relever :
Lorsquen janvier 2013, lquipe SHARE-
Luxembourg a rejoint le projet, les autres
pays europens participants avaient
dj dmarr lenqute 2012-2013 un an
auparavant. Malgr cela, le Centre a pu
fnaliser la collecte des donnes au mme
moment que les autres pays et ce, tout en
respectant les procdures et les objectifs
scientifques dicts par le Consortium.
www.share-project.org
SHARE: Trois domaines majeurs de recherche
SHARE: pays participants
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, France, Grce, Hongrie, Irlande, Isral,
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Slovnie, Sude, Suisse
20 01
POPULATION & EMPLOI
BELLANI Luna, HUNTER Graham, ANAND Paul. Multidimensional Welfare: Do Groups Vary in Their Priorities and Be-
haviours? Fiscal Studies, 2013, vol. 34, n 3, pp. 333-354.
BERENGER Valrie, DEUTSCH Joseph, SILBER Jacques. Durable goods, access to services and the derivation of an asset
index: Comparing two methodologies and three countries. Economic Modelling, 2013, 11 p. (Online frst 27 march
2013)
CALLENS Marie-Sophie, VALENTOVA Marie, MEULEMAN Bart. Do Attitudes Towards the Integration of Immigrants
Change over Time? A Comparative Study of natives, second-generation immigrants and foreign-born residents in
Luxembourg. Journal of International Migration and Integration, 2013 (Online frst January 2013).
CHOE Chung. Determinants of Labor Market Outcomes of Disabled Men before and After the Americans with Dis-
abilities Act of 1990. Korean Economic Review, 2013, vol. 29, n1, pp. 211-233.
CLEMENT Franz. La reprsentation sociopolitique des travailleurs au Luxembourg et dans lespace de la Grande R-
gion. Regions & Cohesion, 2013, vol. 3, n 2, pp. 1-21.
CLEMENT Franz. Quelle reprsentation sociopolitique pour les travailleurs frontaliers au Luxembourg et dans la
Grande Rgion ? Labour, Capital and Society / Travail, Capital et Socit, 2013, vol. 45, n 1, pp. 152-178.
DEUTSCH Joseph, FUSCO Alessio, SILBER Jacques. The BIP Trilogy (Bipolarization, Inequality and Polarization): One
Saga but Three Different Stories. Economics: The Open-Access, Open-Assessment E-Journal, 2013, vol. 7, n 22, pp.
1-33.
DEUTSCH Joseph, DUMAS Audrey, SILBER Jacques. Estimating and educational production function for fve countries
of Latin America on the basis of the PISA data. Economics of Education Review, 2013, vol. 36, pp. 245-262.
EMINA Jacques, NYOVANI Madise, KUEPIE Mathias, ZULU Eliya. Identifying HIV most-at-risk groups in Malawi for
targeted interventions. A classifcation tree model. BMJ Open, 2013, vol. 3, n5.
GYIMAH Stephen Obeng, KODZI Ivy, EMINA Jacques, COFIE Nicholas, EZEH Alex. Religion, Religiosity and premarital
sexual attitudes in the informal settlements of Nairobi, Kenya. Journal of Biosocial Science, 2013, vol. 45, n 01, pp.
13-29.
JENKINS Stephen P., VAN KERM Philippe. The Relationship between EU Indicators of Persistent and Current Poverty.
Social Indicators Research, 2013 (online frst: 14 march 2013).
KOISSY KPEIN Sandrine Ada. Schools Feeding Programs and the Trade-off between Child Labor and Schooling: Evi-
dence from BRIGHT Survey. Research in Applied Economics, 2013, vol. 5, n 3, pp. 59-77.
KUEPIE Mathias, MISANGUMUKINI Nicaise. Environnements conomique et ducatif des mnages et chec scolaire
des enfants au Mali. Lactualit conomique, dcembre 2012, vol. 88, n4 (dit en 2013).
KUEPIE Mathias, NORDMAN Christophe J. ducation et marchs du travail Brazzaville et Pointe Noire (Congo-Braz-
zaville). STATECO, 2013, n107, pp. 75-104.
LAMOUR Christian, LORENTZ Nathalie. Dynamique de la presse payante au Luxembourg: vers une diffrenciation des
pratiques mdiatiques dans les espaces mtropolitains. Gographie et cultures, 2013, n84, pp. 101-119.
MIKUCKA Malgorzata, VALENTOVA Marie. Employed or inactive? Cross-national differences in coding parental leave
benefciaries in European Labour Force Survey data. Survey Research Methods, 2013, vol. 7, n 3, pp. 169-179.
Articles avec comit de lecture
Publications
21
SIERMINSKA Eva, GRABKA Markus, MARCUS Jan. Wealth distribution within couples. Review of Economics of the
Household, 2013, vol. 11, n4 (Online frst: November 2013).
VALENTOVA Marie, ALIEVA Aigul. Gender Differences in the Perception of Immigration-Related Threats. International
Journal of Intercultural Relations, 2013 (Online frst 26 September 2013).
VALENTOVA Marie. Age and sex differences in gender role attitudes in Luxembourg between 1999 and 2008. Work,
Employment and Society, 2013, vol. 27, n 4.
VAN KERM Philippe, PI ALPERIN Maria Noel. Inequality, growth and mobility: The intertemporal distribution of in-
come in European countries 20032007. Economic Modelling, 2013 (frst online 15 August 2013).
Livre
WARNER Uwe, HOFFMEYER-ZLOTNIK Jrgen H.P. Harmonizing Demographic and Socio-Economic Variables for Cross-
National Comparative Survey Research. Springer, 2013, 292 p.
Chapitres dans des livres
CLEMENT Franz. The Interregional Observatory of Employment in Luxembourg and in the Greater Region. In:
LARSEN Christa, RAND Sigrid, SCHMID Alfons, ATIN Eugenia, SERRANO Raquel (Eds.). Shifting Roles and Functions
of Regional and Local Labour Market Observatories across Europe. Munich: Rainer Hampp Verlag, 2013, pp. 188-203.
DEUTSCH Joseph, SILBER Jacques, VERME Paolo. On Measuring Social Exclusion: A New Approach with an Applica-
tion to FYR Macedonia. In: RUGGERI LADERCHI Caterina, SAVASTANO Sara (Eds.). Poverty and Exclusion in the Western
Balkans: New Directions in Measurement and Policy. New-York: Springer, 2013, pp. 99-116.
FUSCO Alessio, GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Building a material deprivation index in a multinational context:
lessons from the EU experience. In: BERENGER Valrie, BRESSON Florent (Eds.). Poverty and Social Exclusion around
the Mediterranean Sea. Springer, 2013, pp. 43-71.
KUEPIE Mathias, NORDMAN Christophe, ROUBAUD Franois. Education and Labor Market Outcomes in Urban West
Africa. In: DE VREYER Philippe, ROUBAUD Franois (Eds.) Urban Labor Markets in Sub-Saharan Africa. Washington DC:
The World Bank, 2013, Africa Development Forum Series, pp. 163-193.
SIERMINSKA Eva, SMEEDING Timothy, ALLEGREZZA Serge. The Distribution of Assets and Debt. In: GORNICK Janet,
JANTTI Markus (Eds.). Income Inequality: Economic Disparities and the Middle Class in Affuent Countries. Stanford
University Press, 2013, pp. 285-311.
VAN DAMME Maike. Is fertility infuenced by couple instability? In: ESPING-ANDERSEN Gosta (Ed.). The Low-fertility
Syndrome. A Comparative Study. Barcelona: La Caixa, 2013.
Articles avec comit de lecture (Suite)
22 01
POPULATION & EMPLOI
Articles sans comit de lecture
Collections du CEPS/INSTEAD
Cahiers du CEPS/INSTEAD
GENEVOIS Anne-Sophie, LEDUC Kristell. Chmage des seniors : la question de la dure et de la rcurrence. CEPS/INS-
TEAD, 2013, coll. Les Cahiers du CEPS/INSTEAD n2013-04, 20 p.
GENEVOIS Anne-Sophie. Le travail intrimaire dans les entreprises implantes au Grand-Duch. CEPS/INSTEAD, 2013,
coll. Les Cahiers du CEPS/INSTEAD n2013-06, 20 p.
GENEVOIS Anne-Sophie. Les entreprises face au vieillissement de la main-duvre : volution entre 2004-2012 de la
structure par ge des entreprises. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Les Cahiers du CEPS/INSTEAD n2013-03, 16 p.
HAURET Laetitia. Le recrutement des seniors au Luxembourg. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Les Cahiers du CEPS/INSTEAD
n2013-02, 16 p.
LAMOUR Christian, LORENTZ Nathalie. Nationalits et pratiques tlvisuelles au Luxembourg : une approche du vivre
ensemble dans la mosaque europenne. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Les Cahiers du CEPS/INSTEAD n2013-07, 23 p.
LEDUC Kristell. Ecart salarial lembauche selon le genre : une analyse par mtier. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Les Ca-
hiers du CEPS/INSTEAD n2013-05, 20 p.
LEDUC Kristell. Les politiques managriales des entreprises envers les seniors CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Les Cahiers du
CEPS/INSTEAD n2013-01, 16 p.
Vivre au Luxembourg
HAURET Laetitia. Le travail indpendant : une alternative au travail salari pour les seniors ? CEPS/INSTEAD, 2013, coll.
Vivre au Luxembourg n88, 2 p.
SALAGEAN Ioana. Les seniors sont plus longtemps mais pas plus souvent au chmage que leurs cadets. CEPS/INSTEAD,
2013, coll. Vivre au Luxembourg n89, 2 p.
Working papers
AREZKI Rabah, DUPUY Arnaud, GELB Alan. Resource Windfalls, Optimal Public Investment and Redistribution: The Role
of Total Factor Productivity and Administrative Capacity. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-12, 38 p.
BIA Michela, FLORES Carlos A., FLORES-LAGUNES Alfonso, MATTEI Alessandra. A Stata package for the application
of semiparametric estimators of dose-response functions. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Paper n2013-07, 28 p.
BIA Michela, VAN KERM Philippe. Space-flling location selection. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-
17, 16 p.
CLEMENT Franz. Les politiques de vieillissement actif au Luxembourg. Entreprises Magazine, janvier/fvrier 2013,
n57, pp. 60-70.
CLEMENT Franz, GENGLER Claude. Une grande rgion adulte. Entreprises Magazine, janvier/fvrier 2013, n57, pp.
113-114.
LEDUC Kristell. Les politiques managriales des entreprises envers les seniors (1). Entreprises Magazine, janvier/fvrier
2013, n57, pp. 71-73.
23
Collections du CEPS/INSTEAD (Suite)
BONAN Jacopo, LEMAY-BOUCHER Philippe, TENIKUE Michel. Households willingness to pay for health microinsurance
and its impact on actual take-up: results from a feld experiment in Senegal. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers
n2013-15, 44 p.
DE GRIP Andries, DUPUY Arnaud, JOLLES Jelle, VAN BOxTEL Martin. Retirement and Cognitive Development: Are the
Retired Really Inactive? CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-11, 38 p.
DUPUY Arnaud, SORENSEN Todd. On Input Market Frictions and Estimation of Factors Demand. CEPS/INSTEAD, 2013,
coll. Working Papers n2013-13, 22 p.
DUPUY Arnaud. The assignment of workers to tasks with endogenous supply of skills. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Wor-
king Paper n2013-04, 32 p.
ELOUNDOU-ENYEGUE Parfait M., TENIKUE Michel, KANDIWA Vongai M. Population Contributions to Global Income
Inequality: A Fuller Account. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-28, 24 p.
FORNERO Elsa, ROMITI Agnese, ROSSI Maria Cristina. Does Home Ownership Crowd Out Investment in Childrens
Human Capital? CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-21, 44 p.
FUSCO Alessio. The dynamics of perceived fnancial diffculties. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-24,
24 p.
GRABKA Markus M., MARCUS Jan, SIERMINSKA Eva. Wealth distribution within couples and fnancial decision making.
CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Paper n2013-02, 32 p.
HAURET Laetitia, WILLIAMS Donald. Cross-national analysis of gender differences in job satisfaction. CEPS/INSTEAD,
2013, coll. Working Papers n2013-27, 12 p.
KUEPIE Mathias, DZOSSA Anaclet Dsir, KELODJOUE Samuel. Determinants of labor market gender inequalities in
Cameroon, Senegal and Mali: the role of human capital and the fertility burden. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working
Papers n2013-08, 36 p.
KUEPIE Mathias, NOUETAGNI Samuel. Socioeconomic background, human capital and youth employment: the case of
a medium-sized Cameroonian city (Bafa). CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-09, 32 p.
KUEPIE Mathias, SADOU Hamadou. The impact of fertility on household economic status in Cameroon, Mali and Se-
negal. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-20, 40 p.
KUEPIE Mathias, SHAPIRO David, TENIKUE Michel. Access to Schooling and Staying in School in Sub-Saharan Africa.
CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-16, 36 p.
KYZYMA Iryna. Changes in the patterns of poverty duration in Germany, 1992-2009. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Wor-
king Paper n2013-06, 36 p.
MISANGUMUKINI Nicaise. Les dterminants de la discordance entre pauvret subjective et objective au Mali. CEPS/
INSTEAD, 2013, coll. Working Paper n2013-05, 24 p.
RENNA Francesco, OAxACA Ronald L., CHOE Chung. Constrained vs Unconstrained Labor Supply: The Economics of
Dual Job Holding. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Paper n2013-03, 40 p.
SELEZNEVA Ekaterina, VAN KERM Philippe. Inequality-adjusted gender wage differentials in Germany. CEPS/INSTEAD,
2013, coll. Working Papers n2013-18, 28 p.
24 01
POPULATION & EMPLOI
Articles dans des actes de confrences
BIA Michela, FLORES Carlos A., FLORES-LAGUNES Alfonso, MATTEI Alessandra. Semiparametric estimators of dose-
response functions. In: University of Brescia, Department of Economics and Management. Advances in Latent Va-
riables. Milan: Eds. Brentari E., Carpita M., Vita e Pensiero, 2013, 6 p.
BORSENBERGER Monique, DICKES Paul. Articuler dialogue social et cohsion sociale au niveau europen. In: Ob-
servatoire de la comptitivit, CEPS/INSTEAD, Ministre du travail et de lemploi. Le dialogue social au Luxembourg :
actualits et perspectives. Actes du colloque organis le 10 fvrier 2011, Luxembourg, Abbaye de Neumnster. STATEC,
2013, coll. Cahier Economique n115, pp. 48-64.
CLEMENT Franz. Le Comit de coordination tripartite: lvolution dune institution majeure du modle luxembour-
geois de dialogue social. In : Observatoire de la comptitivit, CEPS/INSTEAD, Ministre du travail et de lemploi. Le
dialogue social au Luxembourg : actualits et perspectives. Actes du colloque organis le 10 fvrier 2011, Luxembourg,
Abbaye de Neumnster. STATEC, 2013, coll. Cahier Economique n115, pp. 13-20.
Rapports
FUSCO Alessio, VAN KERM Philippe. Growing inequalities and their impacts in Luxembourg. In: GINI Country Report
Luxembourg. Amsterdam: Growing Inequalities Impacts (GINI) Project, 2013, 135 p.
VALENTOVA Marie, BIA Michela. Le cong parental chez les parents denfant unique. Luxembourg : Ministre de la
Famille, 2013, 74 p.
ZHELYAZKOVA Nevena, LOUTSCH Marianne, VALENTOVA Marie. Luxembourg country note. In: International Review
of Leave Policies and Research 2013. International Network on Leave Policies and Network, 2013, 6 p.
Prsentations des confrences
ALIEVA Aigul, VALENTOVA Marie. Integration of the Third-Country Nationals in Europe: Access to quality education in
Luxembourg. Conference Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ES-
PANET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
BELLANI Luna. Intergenerational transmission of human capital. European Public Choice Society 2013. ETH Zurich du :
03/04/2013 au 06/04/2013 Zurich (Suisse).
BELLANI Luna. Intergenerational transmission of human capital: parents characteristics and and their impact on the
childs educational choice. Second Lisbon Research Workshop Economics; Statistics and Econometrics of Education.
Cemapre du : 18/01/2013 au 19/01/2013 Lisbonne (Portugal).
childs educational choice. Les Journes Louis-Andr Grard-Varet. Aix-Marseille School of Economics du : 26/06/2013
au 28/06/2013 Aix-en-Provence (France).
childs educational choice. Conference Public Economic Theory 2013. The Association for Public Economic Theory du:
05/07/2013 au 07/07/2013 Lisbonne (Portugal).
BELLANI Luna. Intergenerational transmission of human capital: parents characteristics and their impact on the childs
educational choice. Conference ECINEQ. ECINEQ du : 22/07/2013 au 25/07/2013 Bari (Italie).
BIA Michela, BELLANI Luna. Measuring Intergenerational Transmission of Poverty. Conference ECINEQ du : 22/07/2013
au 25/07/2013 Bari (Italie).
25
BIA Michela. Nonparametric Estimators of Dose-Response Functions: evidence from Job Corps data. ENAR Conference,
Spring Meeting March 10-13. The International Biometric Society du: 10/03/2013 au 13/03/2013 Orlando (Etats-Unis).
BIA Michela. Semiparametric estimators of Dose-Response Functions. International Statistical Conference on Advances
in Latent Variables, Methods and Applications. University of Brescia (SIS 2013 International Meeting) du : 19/06/2013
au 21/06/2013 Brescia (Italie).
BORSENBERGER Monique. Dialogue social et cohsion sociale en Europe. Confrence Les Rgimes politiques et
leurs transformations au xxe sicle. 5
me
congrs du rseau des associations francophones de science politique du :
24/04/2013 au 26/04/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
BOUSSELIN Audrey. Provision of childcare services and mothers labour market participation in Europe. Building blocks
for an inclusive society. Conference Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPAL-
LA-ESPANET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
CALLENS Marie-Sophie, MEULEMAN Bart, VALENTOVA Marie. Perceived Threat, Contact and Attitudes towards the In-
tegration of Immigrants. Evidence from Luxembourg. Migration. Global Development, New Frontiers. Norface Migration
du : 10/04/2013 au 13/04/2013 Londres (Royaume-Uni).
CALLENS Marie-Sophie, MEULEMAN Bart, VALENTOVA Marie. Perceived Threat, Contact and Attitudes towards the
Integration of Immigrants. Evidence from Luxembourg. Conference Building blocks for an inclusive society: empirical
evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette.
CALLENS Marie-Sophie, VALENTOVA Marie. Perceived Threat, Contact and Attitudes towards the Integration of Im-
migrants. Evidence from Luxembourg. 5
th
Annual Conference of the European Survey Research Association. The Euro-
pean Survey Research Association du : 15/07/2013 au 19/07/2013 Ljubljana (Slovnie).
CALLENS Marie-Sophie. Contextual determinants of perceived threat. A cross-cultural comparison in european and
non-european countries. Comparing Welfare States: Applying Quantitative and Qualitative Comparative Analysis in
Social Policy Research. ESPAnet/MZES Mannheim du : 04/07/2013 au 06/07/2013 Mannheim (Allemagne).
CALLENS Marie-Sophie. Contextual determinants of perceived threat. A cross-cultural comparison of European and
non-european countries. 5
th
Annual Conference of the European Survey Research Association. The European Survey
Research Association du : 15/07/2013 au 19/07/2013 Ljubljana (Slovnie).
CLEMENT Franz. La reprsentation sociopolitique des frontaliers au Luxembourg. Vivre et travailler sans frontires : dfs
socio-culturels. Universit du Luxembourg le : 16/10/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
CLEMENT Franz. La reprsentation socioprofessionnelle des travailleurs frontaliers. Le travail frontalier au Luxembourg:
ses pratiques, ses formes, ses perspectives. Institut Pierre Werner et Institut Franais du Luxembourg le : 07/06/2013
Luxembourg-Ville (Luxembourg).
CLEMENT Franz. Le Grand-Duch de Luxembourg: Un march du travail internationalis et des adaptations institution-
nelles en consquence. Confrence La transparence de la dcision publique en Europe : faire du citoyen un acteur ou
restaurer la confance ? ONG Europa le : 22/11/2013 Limoges (France).
CLEMENT Franz. Le travail frontalier en Province de Luxembourg: actualits et perspectives. Confrence Le travail fron-
talier en Province de Luxembourg: actualits et perspectives. Province de Luxembourg le : 28/11/2013 Aubange
(Belgique).
CLEMENT Franz. Taxes and benefts in the Greater Region: an obstacle for social cohesion? IMPALLA-ESPANET confe-
rence on Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy research. IMPALLA-ESPANET
(CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
CLEMENT Franz. The Grand Duchy of Luxembourg: a particular case of integration of migrants, foreigners and cross-
border workers on the labour market. How Global Migration Changes the Workforce Diversity Equation. Institute for
Research on Labor and Employment (University of California, Los Angeles) & Associazione per gli Studi Internazionali
e Comparati sul Diritto des lavoro e sulle Relazioni industriali (Modena, Italia) du : 31/05/2013 au 01/06/2013 Los
Angeles (Etats-Unis).
Prsentations des confrences (Suite)
26 01
POPULATION & EMPLOI
CLEMENT Franz. Une reprsentation sociopolitique des travailleurs frontaliers au Luxembourg et dans la Grande R-
gion est-elle possible ? Les rgimes politiques et leurs transformations au XXIme sicle. 5me congrs du rseau des
Associations francophones de science politique. Luxpol (Association luxembourgeoise de science politique) du :
24/04/2013 26/04/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
DIOP-CHRISTENSEN Anna. Sanctioning social assistance recipients: Does making work pay make the unemployable
work? Conference Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET
DUPUY Arnaud. Personality Traits and the marriage market. European Economic Association & Econometric Society
2013. The European Economic Association du : 26/08/2013 au 30/08/2013 Gtegorg (Sude).
FUSCO Alessio. The dynamics of perceptions of fnancial diffculties in Luxembourg. Ix Workshop in Public Policy
Design: Income Dynamics and Intergenerational Mobility. The University of Girona du: 30/05/2013 au 31/05/2013
Girona (Espagne).
FUSCO Alessio. The dynamics of subjective poverty in Luxembourg. Conference Building blocks for an inclusive society:
empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-
Alzette.
FUSCO Alessio. The dynamics of the perception of fnancial diffculties in Luxembourg. Luxembourg Workshop on
Household Finance and Consumption. Banque Centrale du Luxembourg le : 26/06/2013 Luxembourg-Ville (Luxem-
bourg).
HAURET Laetitia, DUPUY Arnaud, GENEVOIS Anne-Sophie, LEDUC Kristell. Chmage des jeunes au Luxembourg : faits,
hypothses et explications. Confrence Les jeunes et lemploi : quelles situations au Luxembourg? Quels dfs? Quelles
solutions? RETEL le : 18/11/2013 Mondorf-les-Bains (Luxembourg).
ISLAM Nizamul, FLOOD Lennart. Luxembourg Tax Beneft System: LUXTAXBEN. 4th general conference of the Inter-
national Microsimulation. The International Microsimulation Association du: 11/12/2013 au 13/12/2013 Canberra
(Australie).
KIM Bo Ra. The impact of Childhood Health and Circumstances on Adulthood Outcomes. Conference Building blocks
for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au
19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
KYZYMA Iryna. Accounting for changes in the distribution of disposable income in Luxembourg: decomposition based
on copula. Augustin Cournot Doctoral Days. Universit de Strasbourg du : 15/05/2013 au 17/04/2012 Strasbourg
(France).
KYZYMA Iryna. Changes in the patterns of poverty duration in Germany. PHF-SAVE Conference on Household Financ-
es, Saving and Inequality. Deutsche Bank du : 21/03/2013 au 22/03/2013 Eltville (Allemagne).
KYZYMA Iryna. Underpinning factors of the changing income distribution in Luxembourg, 1987-2010. Conference
Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INSTEAD)
du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette.
LEDUC Kristell, GENEVOIS Anne-Sophie. Labor market segmentation: the luxembourgish case. European Conference
on Data Analysis. The German Classifcation Society (GfKl) and the French speaking Classifcation Society (SFC) du :
10/07/2013 au 12/07/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
LOMOS Catalina. Comparing latent means in cross-cultural research. Responsable Teaching and Sustainable Learning
- 15 Biennial Conference for Research and Learning and Instruction. EARLI - European Association for Research on
Learning and Instruction du: 27/08/2013 au 31/08/2013 Munich (Allemagne).
LOMOS Catalina. Family capitals and reading achievement in Luxembourg. Building blocks for an inclusive society.
Conference Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/
INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
27
LOMOS Catalina. Measurement equivalence in cross-cultural survey research - The latent concept of Professional Com-
munity. ESRA (European Survey Research Association). ESRA (European Survey Research Association) du : 15/07/2013
au 19/07/2013 Ljubljana (Slovnie).
MIKUCKA Malgorzata, VALENTOVA Marie. Treatment of parental benefciaries in the European Union Labour Force Sur-
vey. NTTS - Conference on New Techniques and Technologies for Statistics. EUROSTAT du : 05/03/2013 au 07/03/2013
Bruxelles (Belgique).
PI ALPERIN Maria Noel, SEGURA Jordane, DE LANCHY Gatan, LORENTZ Nathalie. Survey of Health, Ageing and
Retirement in Europe Luxembourg. International Year of Statistics Conference. CRP-Sant, Universit Luxembourg,
CEPS/INSTEAD, Artemis et SOGETI du : 26/11/2013 au 27/11/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
PI ALPERIN Maria Noel. Data protection for research purposes. Into the future with the Health Data Navigator - Final
EuroREACH Conference. European Centre for Social Welfare Policy and Research du : 16/05/2013 au 17/05/2013
Vienne (Autriche).
PI ALPERIN Maria Noel. Dynamique de sant et vieillissement de la population. Journe dtudes sur SHARE. SHARE
France, Universit Paris Dauphine le : 11/10/2013 Paris (France).
SEGURA Jordane. La stabilit de la relation parentale aprs sparation ou divorce : la question de la rsidence alterne.
Approche de droit compar franco-luxembourgeois. Confrence La complmentarit des sexes en droit de la famille.
Centre dEtudes Juridiques sur lEffcacit des Systmes de droit Continentaux (CEJESCO) et Universit de Reims
Champagne-Ardenne le : 08/04/2013 Reims (France).
SIERMINSKA Eva. Decomposing Wealth Portfolios. 5
th
Annual ECINEQ Conference. ECINEQ Society for the Study of
Economic Inequality du : 05/03/2013 au 06/03/2013 Graz (Autriche).
SIERMINSKA Eva. Decomposing Wealth Portfolios. Workshop Analyzing private wealth of households in the Euro area.
The University of Graz du : 22/07/2013 au 24/07/2013 Bari (Italie).
SOLOGON Denisa. Earnings dynamics and earnings inequality in Luxembourg, 1988-2009. Workshop on Household
Finance and Consumption. Banque Centrale du Luxembourg le : 26/06/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
TCHICAYA Anastase, LORENTZ Nathalie. Les ingalits socioconomiques dtat de sant parmi les personnes en emploi
au Luxembourg entre 2003 et 2007. Journes de lAES. Chaire dconomie sociale et solidaire, lUniversit Paris-Est
Marne-la-Valle (lUpem) et rudite (quipe daccueil 437, Universit Paris-Est) du : 12/09/2013 au 13/09/2013
Marne-la-Valle (France).
TCHICAYA Anastase, LORENTZ Nathalie. Les ingalits socioconomiques du tabagisme au Luxembourg. Colloque th-
matique ADELF Sant Publique et Prvention. ADELF / SPSP du : 17/10/2013 au 19/10/2013 Bordeaux (France).
TCHICAYA Anastase. Analyse compare de la prise en charge de la dpendance et de la perte dautonomie: Aspects
fnanciers et organisationnels. Colloque Dpendance - Grand ge - Grande Rgion : approche compare des modles
de prise en charge dans les 4 pays. Cnam, le Ple de formation transfrontalier, la HTW Saar et lANFH Lorraine le :
09/04/2013 Nancy (France).
TENIKUE Michel, KUEPIE Mathias. The effect of the number of siblings on education in sub-Saharan Africa: evidence
from a natural experiment. Seventh Annual Conference on Population, Reproductive Health, and Economic Develop-
ment. The Population and Poverty Research Network du : 23/01/2013 au 26/01/2013 Oslo (Norvge).
TENIKUE Michel. The effect of the number of siblings on education in sub-Saharan Africa: evidence from a natural ex-
periment. The Centre for the Study of African Economies (CSAE) Conference. University of Oxford du : 17/03/2013 au
19/03/2013 Oxford (Royaume-Uni).
VALENTOVA Marie. Cohort and family policy effects on duration of career breaks dur to childcare in Europe. Multilevel
Appoach. Conference Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPA-
NET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette.
28 01
POPULATION & EMPLOI
VAN DAMME Maike. Partnership instability and fertility: A life history analysis comparing Norway and Spain. Confe-
rence Changing families and Fertility Choices. Trude Lappegard du : 06/06/2013 au 07/06/2013 Oslo (Norvge).
VAN DAMME Maike. Relative resources and responses to inequity in the division of labour: A comparison of nine Eu-
ropean countries. DEMOSOC Research Seminar. Universitat Pompeu Fabra (UPF), Department of Political and Social
Sciences le : 16/07/2013 Barcelone (Espagne).
VAN KERM Philippe. Repeated half-sample bootstrap resampling. 2013 London Stata Users Group meeting. Timber-
lake Consultants UK du : 12/09/2013 au 13/09/2013 Londres (Royaume-Uni).
WILLIAMS Donald R., HAURET Laetitia. Cross-national analysis of gender differences in job satisfaction: preliminary
results. Conference Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET
29
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
CEPS/INSTEAD y ont contribu. Lconomie,
la gographie, la sociologie et les statistiques
sociales sy ctoient et apportent des clairages
complmentaires en croisant rellement les
savoirs.
En ancrant bon nombre de ses analyses dans
une perspective internationale (englobant les
pays limitrophes ou mme lensemble de lUnion
europenne), ce livre se penche aussi sur la mise
en uvre des politiques publiques en matire de
cohsion (sociale et territoriale) dans un cadre
supranational.
Cet ouvrage est prfac par Jean-Claude
Juncker, Premier ministre du Grand-Duch de
Luxembourg et ancien prsident permanent de
lEurogroupe.
Cet ouvrage porte sur la cohsion sociale et
territoriale au Luxembourg. Ses seize chapitres
abordent les facettes socio-conomiques et
spatiales de ces concepts. Ils couvrent ainsi
des domaines aussi varis que les ingalits
montaires (revenus, salaires, richesse, pauvret),
les ingalits non montaires (logement, emploi,
ducation, intgration des migrants) ou encore
les ingalits en matire de mobilit et daccs
aux services publics.
Grce un travail ditorial et explicatif minutieux,
cet ouvrage russit le pari dtre accessible au
grand public tout en tant scientifquement
rigoureux.
Un de ses atouts majeurs est son approche
rsolument interdisciplinaire. Prs de quarante
auteurs du Centre de recherche luxembourgeois
MARLIER E., BROSIUS J., DAUTEL V., DECOVILLE A., DURAND F.,
GERBER P., GUIO A-C. (Dir.)
ditions Peter Lang, 2014, 301 p.
ISBN : 978-2-87574-078-6
Ouvrage collectif
Cohsion sociale et territoriale
au Luxembourg
AVEC DES CONTRIBUTIONS DE :

Jean-Claude Juncker Jacques Brosius Vincent Dautel Antoine Decoville Frdric Durand Philippe
Gerber Anne-Catherine Guio ric Marlier Frdric Berger Alessio Fusco Iryna Kyzyma Eva
Sierminska Philippe Van Kerm Charles Fleury Laetitia Hauret Ludivine Martin Adrien Thomas
Roland Maas Anne Hartung Gnther Schmaus Audrey Bousselin Mireille Zanardelli Frdric
Schmitz Guillaume Drevon Anne-Sophie Genevois Guy Schuller Monique Borsenberger Paul
Dickes Charles Fleury Sbastien Lord Aigul Alieva Carlo Klein Gatan de Lanchy Julien Licheron
Maxime Frmond Olivier Klein Valrie Feltgen Sylvain Klein Julien Schiebel Christian Lamour
02
GOGRAPHIE & DVELOPPEMENT
Gographie & Dveloppement, en bref
Projet de recherche sur la signifcation des frontires
en Europe
Comprendre et modliser les interactions transport /
urbanisme
Nouvelle srie statistique de prix de vente des
appartements
Publications
Highlight : Mobilits et modes de vie, vers une
recomposition de l'habiter
32
34
36
38
40
48
32 02
GEOGRAPHIE & DEVELOPPEMENT
Au cours de lanne 2013, le ple Gographie & Dveloppement
(GEODE) a poursuivi ses travaux de recherches et dtudes portant
sur les dimensions gographiques, conomiques et sociales
du dveloppement mtropolitain transfrontalier luvre
au Luxembourg et dans la Grande Rgion. Troix thmatiques
principales sont ainsi privilgies.
Le premier axe de recherche se focalise sur lhabitat et le
dveloppement spatial. Les travaux dobservation, dtude et de
recherche portent sur le fonctionnement des marchs fonciers
et immobiliers, le processus dtalement urbain ainsi que les
politiques du logement et damnagement du territoire.
Le second axe de recherche sintresse aux pratiques et aux
comportements de mobilit des individus, tant au niveau de leurs
dplacements quotidiens entre le domicile et le lieu de travail
quen ce qui concerne leurs changements de rsidence. La prise
en considration des interactions entre la mobilit quotidienne
et la mobilit rsidentielle sinscrit dans une rfexion visant
favoriser lessor dune mobilit durable laide doutils de
modlisation et de simulation.
Le troisime axe de recherche se concentre sur les mchanismes
dintgration mtropolitaine transfrontalire et interroge en
particulier les modalits du dveloppement conomique des
rgions frontalires, les modes de gouvernance mis en uvre
et le rle et la signifcation des frontires europennes dans ces
processus. Dans les trois axes de recherche qui structurent le
dpartement, la spcifcit nationale du Luxembourg ainsi que
la dimension transfrontalire des processus analyss sont prises
en considration.
2013.
Domaines
Accessibilit aux emplois et
aux services par les rseaux de
transports publics et privs
Interactions entre les systmes de
transport et loccupation du sol
Dynamiques spatiales et politiques
de rgulation de ltalement urbain
Consommation foncire et
disponibilit des terrains btir
Evolution des prix immobiliers la
location et la vente
Conditions de logement et
valuation des aides
Comportements de mobilit spatiale
en zone transfrontalire
Effets de la frontire sur la
croissance urbaine et la mobilit
quotidienne
Mobilit durable et lectromobilit
Gouvernance mtropolitaine
transfrontalire
Rle des mdias dans les
recompositions territoriales
transfrontalires
Dveloppement conomique
et comptitivit des rgions
frontalires
En bref
33
Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Hongrie, Luxembourg, Mexique,
Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Russie, Suisse
33
projets
25
chercheurs
09
doctorants
04
thses soutenues
69
publications

CEPS/INSTEAD
Partenaires
34 02
Le projet international EUBORDERSCAPES vise analyser les
changements conceptuels de la frontire en relation avec
les transformations sociales, conomiques, culturelles et
gopolitiques qui ont eu lieu au cours des dernires dcennies.
Le principal objectif de cette recherche est de comprendre les
mcanismes qui prsident la construction sociale et politique
des frontires et aux impacts de ces processus en Europe. Au
sein dun large consortium qui runit une vingtaine dquipes
de recherche europennes, les chercheurs du CEPS/INSTEAD
coordonnent le volet n8 du projet intitul Rebordering
State Spaces: Cities, Borders and Integration Processes . A
travers une focalisation sur les villes frontalires et les rgions
mtropolitaines transfrontalires, il sagit de mettre en vidence
le rle et la signifcation des frontires dEtat dans les processus
dintgration urbaine et rgionale luvre en Europe.
Les premiers mois du projet ont permis de faonner une
dynamique collective entre tous les partenaires du volet n8 et de
prparer la phase de recherche intensive prvue pour 2014-2015.
Concrtement, six tapes ont marqu cette premire priode :
(1) La redfnition et le rajustement des questions de recherche,
(2) la discussion sur une stratgie de recherche commune aux
partenaires, (3) la formulation dun cadre conceptuel portant
sur la signifcation des frontires et le processus dintgration
transfrontalire, (4) les choix mthodologiques pour rpondre
aux questions de recherche, (5) la slection des cas dtudes, et
(6) la conception du questionnaire et du protocole denqute.
La rgion mtropolitaine du Luxembourg constitue lune des
douze rgions urbaines analyses au sein du volet n8 du projet
EUBORDERSCAPES (cf. cartes). La confguration spcifque de cette
mtropole transfrontalire marque par une armature urbaine
polycentrique transnationale et une forte polarisation des fux de
travailleurs vers le Luxembourg en fait un cas incontournable. La
question des frontires tant un sujet minemment important
dans le cadre de la construction de la Rgion Mtropolitaine
Polycentrique Transfrontalire, la comprhension des perceptions
de la frontire et des mcanismes dintgration par les acteurs
de la Grande Rgion apportera des rsultats prpondrants pour
nourrir cette rfexion stratgique.
Projet
EUBORDERSCAPES

Responsable
Christophe Sohn - christophe.sohn@ceps.lu
Equipe
Frdric Durand
Bernhard Kppen
Coordinateur europen
James Scott - University of Eastern Finland
Dure
Juin 2012 - Mai 2016

Financement
Commission europenne, 7
me
programme-
cadre de recherche
Lapproche multidisciplinaire et
thmatise initie par EUBORDERSCAPES
souligne limportance sociale et la
subjectivit des frontires dEtat tout
en posant un regard critique sur les
territorialits tatiques et les relations
internationales
Projet europen
www.euborderscapes.eu/
Projet de recherche
sur la signifcation des frontires en Europe
35
Lun des problmes majeurs rencontrs dans le projet est la varit des approches et des mthodes de recherche utilises
par les diffrents partenaires issus de disciplines et de contextes acadmiques diffrents. Afn de dpasser les antagonismes
scientifques et de faire converger les points de vue vers une solution partage, une approche pragmatique fonde sur le
dialogue et la concertation a t privilgie. Ainsi, lanalyse des reprsentations de la frontire par les acteurs comprend
une approche inductive qui utilise des mthodes qualitatives et une approche dductive base sur des cadres thoriques
qui vise tester des hypothses. La combinaison de ces deux approches permettra de structurer de manire collective la
recherche et facilitera la comparaison des rsultats entre les diffrents cas dtude.
Carte de localisation des cas tudis par le CEPS/INSTEAD
CEPS/INSTEAD, EUBORDERSCAPES, 2013
36 02
Le projet MOEBIUS - Mobilities, Environment, Behaviours
Integrated in Urban Simulation- qui a dbut en avril 2010 pour
sachever en dcembre 2013, a t fnanc par le Fonds National
de la Recherche au Luxembourg (FNR) travers son programme
CORE.
Le projet a impliqu un consortium de cinq partenaires europens
(le CRP Henri Tudor, lUniversit du Luxembourg, lUniversit
de Namur et lUniversit de Strasbourg) dans lequel le CEPS/
INSTEAD aura tenu son rle de coordinateur en impliquant
galement la plupart des personnes de lquipe Mobilit Locale
Transfrontalire du ple GEODE.
Le but de MOEBIUS a t dvaluer la durabilit de diffrents
scnarios damnagement grce une plateforme de modlisation
lie un systme dinformation gographique. Ces scnarios
consistent en une simulation de la mobilit rsidentielle et de la
mobilit quotidienne lchelle individuelle lhorizon 2030, afn
de fournir une valuation de diffrents indicateurs de durabilit.

Ces trois annes de vie du projet ont permis de mettre en place
le premier prototype de simulation damnagement du territoire
du Luxembourg appel LUTI (Land Use Transport Interaction),
qui permet dimaginer de nombreux scnarios damnagement
ralistes ou thoriques.
En effet, grce lestimation de diffrents indicateurs, il a t
possible de mesurer les impacts de durabilit de plusieurs
scnarios damnagement : ville compacte, urbanisme orient
vers les transports publics (Transit Oriented Development),
et scnario laissez-faire notamment. Certains rsultats
tmoignent dailleurs de la diminution de la part de la voiture
au proft des transports en commun et des modes doux lorsque
certaines densits urbaines augmentent.
Par exemple, pour le scnario ville compacte qui privilgie
le dveloppement rsidentiel de la capitale, les rsidents actifs
prendraient nettement moins lautomobile pour aller au travail
( hauteur de 64% au lieu des 77% estims pour les autres
scnarios) ; cela profterait essentiellement aux modes doux (16%
au lieu de 7% estims) et aux transports en commun (20% au lieu
Projet
Mobilities, Environment, Behaviours, Integrated
in Urban Simulation (MOEBIUS)

Responsable
Philippe Gerber - philippe.gerber@ceps.lu
Equipe
Reine-Maria Basse
Omar Charif
David Epstein
Maxime Frmond
Sylvain Klein
Hichem Omrani
Julien Schiebel
Support
Systme dInformation Gographique (SIG)
Dure
Avril 2010 - Janvier 2014

Financement
Fonds National de la Recherche Luxembourg,
Programme CORE
Pour la 1
re
fois au Luxembourg,
la communaut scientifque a
russi le pari de lintgration et de
la simulation entre loccupation du
sol, la mobilit quotidienne et ses
infrastructures de transport
Comprendre et modliser
les interactions transport / urbanisme
37
de 17%). En effet, devant la rduction des distances
domicile-travail pour ces nouveaux actifs, la marche
pied ou le bus deviendraient une vritable alternative
la voiture.
Une confrence internationale clturant le projet a t
organise en octobre 2013. Elle a runi les meilleurs
spcialistes mondiaux des questions urbaines et LUTI,
comme par exemple, Dr David Simmond, Prof. Dr
Harry Timmermanns ou Dr Roger White, qui se sont
rassembls pendant deux jours et ont chang avec
le consortium MOEBIUS sur les principaux rsultats du
projet.
GERBER Philippe. Advancement in conceptualizing
cross-border daily mobility: the Benelux context in the
European Union. European Journal of Transport and
Infrastructure Research, 2012, vol. 12, n2, pp. 178-197.
GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel. Impacts
de la mobilit rsidentielle transfrontalire sur les
espaces de la vie quotidienne dindividus actifs du
Luxembourg. INSEE : Economie et Statistique, 2013, n
2012/457-458, pp. 77-96.
OMRANI Hichem, CHARIF Omar, GERBER Philippe,
AWASTHI Anjali. TRIGANO Philippe. Prediction of
individual travel mode using evidential neural network
model. Transportation Research Record: Journal of the
Transportation Research Board, 2014, n2399, pp. 1-8.
Estimation de lvolution du partage modal (situation 2007 et 2030) selon diffrents scnarii
damnagement
38 02
LObservatoire de lHabitat est un service du Ministre du Loge-
ment cr en 2003, dont les travaux sont raliss en collabora-
tion avec le CEPS/INSTEAD. Il vise informer le grand public sur
les questions relatives au logement et lhabitat, et galement
fournir une assistance la planifcation de la politique du loge-
ment. Les missions de lObservatoire de lHabitat consistent donc
collecter des donnes relatives au logement et lhabitat,
analyser les donnes collectes et enfn diffuser les statistiques
et analyses produites.
En 2013, lObservatoire de lHabitat du Ministre du Logement et
le STATEC ont publi en commun une nouvelle srie sur les prix
de vente des appartements (ralise dans le cadre dun groupe
de travail technique compos dagents du STATEC, de lObser-
vatoire de lHabitat, de la Banque Centrale du Luxembourg et
de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines). Ces
statistiques se basent sur les prix de transaction offciels rensei-
gns dans les actes notaris dposs auprs de lAdministration
de lEnregistrement et des Domaines. Dans leurs publications
respectives, lObservatoire de lHabitat et le STATEC prsentent
dornavant des statistiques harmonises, bases sur une mme
mthodologie de traitement des donnes administratives.
Le grand public dispose ainsi dune srie statistique unique sur les
prix de vente des appartements, dcline selon deux segments
diffrents : les appartements existants (correspondant au march
de lancien) et les appartements en construction (segment des
ventes en tat futur dachvement, assimil au march du neuf).
Les publications trimestrielles du STATEC et de lObservatoire de
lHabitat permettent au grand public davoir des informations d-
tailles sur les volutions rcentes des prix de vente des apparte-
ments, mais galement sur les niveaux de prix moyens observs
un niveau rgional ou communal.
Il apparait par exemple que les prix enregistrs par m des appar-
tements en euros constants (cest--dire en liminant les effets de
linfation) ont augment de +6,3% pour les appartements exis-
tants et de +10,9% pour les appartements en construction entre
le 4e trimestre 2008 et le 4e trimestre 2013.
Projet
Observatoire de lHabitat

Responsable
Julien Licheron - julien.licheron@ceps.lu
Equipe
Brengre Darud
Antoine Decoville
Gaby Dragut
Valrie Feltgen
Olivier Klein
Clmence Pouget
Marc Schneider
Konrad Skoczylas
Dure

Financement
Ministre du Logement
Prix de vente dappartements
http://observatoire.ceps.lu/
Nouvelle srie statistique
de prix de vente des appartements
Publication en 2013 dune
nouvelle srie sur les prix de
vente des appartements au
Luxembourg, diffuse en
commun par lObservatoire
de lHabitat du Ministre du
Logement et le STATEC
39
Prix de vente d'appartements existants entre octobre 2012 et septembre 2013
40 02
BASSE Reine Maria. A constrained cellular automata model to simulate the potential effects of high-speed train sta-
tions on land-use dynamics in trans-border regions. Journal of Transport Geography, 2013, vol. 32, October, pp. 23-37.
CARPENTIER Samuel, EPSTEIN David, GERBER Philippe. Implications de la mobilit quotidienne dans les stratgies
rsidentielles transfrontalires. Espace Populations Socits, 2013, vol. 2012, n3, pp. 95-115.
CASSIERS Tim. Opbouwwerk en stedelijke leefbaarheid. Naar een sociaal rechtvaardige begripsinvulling . Opbouwwerk
Brussel, 2013, n108, pp. 24-27.
DECOVILLE Antoine, DURAND Frdric, SOHN Christophe, WALTHER Olivier. Comparing Cross-border Metropolitan
Integration in Europe: Towards a Functional Typology. Journal of Borderlands Studies, 2013, vol. 28, n 2, pp. 221-237.
DRRY Sabine, DECOVILLE Antoine. Governance and transportation policy networks in the cross-border metropoli-
tan region of Luxembourg: a social network analysis. European Urban and Regional Studies, 2013 (frst published on
July 29, 2013).
DURAND Frdric. mergence dune gouvernance mtropolitaine transfrontalire au sein de lEuromtropole Lille-
Kortrijk-Tournai. Analyse des relations entre les organisations dans le domaine du transport public transfrontalier.
Annales de gographie, 2013, n691, pp. 290-309.
GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel. Impacts de la mobilit rsidentielle transfrontalire sur les espaces de la vie
quotidienne dindividus actifs du Luxembourg. Economie et Statistique, 2013, vol. 2012, n 457, pp. 77-96.
LAMOUR Christian. La territorialit europenne entre frontires intgratrices et rseaux stratgiques. Bulletin de la
Socit Gographique de Lige, 2013, n59, pp. 17-25.
LAMOUR Christian. Territorial reputation beyond state borders? Metropolitan Images in European borderlands. Place
Branding and Public Diplomacy, 2013, (Online frst 4 December 2013).
LORD Sbastien, GERBER Philippe. Immigration, dynamiques socio-conomiques territoriales et mouvements rsi-
dentiels. Quelles perspectives pour les rsidents du Luxembourg ? Annales de gographie, 2013, n690, pp. 175-199.
SOHN Christophe, LARA-VALENCIA Francisco. Borders and Cities: Perspectives from North America and Europe. Jour-
nal of Borderlands Studies, 2013, vol. 28, n 2, pp. 181-190.
SOHN Christophe, REITEL Bernard. The role of national states in the construction of cross-border metropolitan re-
gions in Europe: A scalar approach. European Urban and Regional Studies, 2013, (Online frst 11 December 2013).
SOHN Christophe. The Border as a Resource in the Global Urban Space: A Contribution to the Cross-border Metropo-
lis Hypothesis. International Journal of Urban and Regional Research, 2013, (Online frst: 2 august 2013).
WALTHER Olivier, REITEL Bernard. Cross-border policy networks in the Basel region: the effect of national borders and
brokerage roles. Space & Polity, 2013, vol. 17, n 2, pp. 217-236.
Livres
GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel. Mobilits et modes de vie. Vers une recomposition de lhabiter. Rennes : Presses
Universitaires de Rennes, 2013, coll. Gographie Sociale, 222 p.
HESSE Markus, CARUSO Geoffrey, GERBER Philippe, VITI Francesco. Proceedings of the BIVEC-GIBET Transport re-
search days 2013. ditions Zelzate University Press, 2013, 427 p.
Publications
41
CASSIERS Tim. Globalisation from below. In: CORIJN Eric, VAN DEN VEN Jessica (Eds.). The Brussels reader. Brussels:
VUB press, 2013, pp. 43-60.
DURAND Frdric. Frontires et rseaux : les opportunits commerciales de linterconnexion ferroviaire. In: LEBRUN
Nicolas (Ed.). Commerce et discontinuits. Artois Presse Universit, 2013, pp. 91-101.
GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel. Introduction gnrale. In: GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel (Eds.). Mo-
bilits et modes de vie. Vers une recomposition de lhabiter. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2013, coll.
Gographie Sociale, pp. 13-24.
LAMOUR Christian. Le container tatique et la translocalit : gestation de la frontire dans un groupe de presse
luxembourgeois. In: SCUTO Denis, STEICHEN Yves, LESCH Paul (Eds.). Le sicle du Tageblatt. Tome 1 : Radioscopie dun
journal. ditions Le Phare, 2013, pp. 263-271.
DECOVILLE Antoine. Pourquoi se doter de principes damnagement du territoire ? Entreprises Magazine, 2013, n58,
pp. 33-34.
DREVON Guillaume, KLEIN Olivier. Les chanes de dplacement des travailleurs frontaliers. Entreprises Magazine, n58,
p. 40.
GERBER Philippe. La mobilit transfrontalire au Luxembourg. Enjeux de dveloppement et caractristiques princi-
pales. Entreprises Magazine, n58, pp. 35-38.
LICHERON Julien, BOUSCH Patrick. Quels moyens dintervention publique ? Une brve prsentation du march du
logement luxembourgeois. Forum fr Politik, Gessellschaft und Kultur, 2013, n330, pp. 24-28.
SCHMITZ Frdric, GERBER Philippe. Une volution des parts modales en faveur des transports en commun. Entre-
prises Magazine, 2013, n58, p. 36.
SCHMITZ Frdric, KLEIN Sylvain. Les dplacements quotidiens des frontaliers. Entreprises Magazine, 2013, n58, p.
38.
SCHMITZ Frdric. Evolution des missions de CO2 lies aux dplacements domicile-travail des frontaliers. Entre-
prises Magazine, 2013, n58, pp. 42-43.
Working Papers
AWASTHI Anjali, OMRANI Hichem, GERBER Philippe. Multicriteria decision making for sustainability evaluation of ur-
ban mobility projects. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Paper n2013-01, 36 p.
DRRY Sabine, WALTHER Olivier. Relational policy spaces in border regions. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers
n2013-23, 36 p.
42 02
Publications en partenariat avec le Ministre du Logement
Indicateurs des prix annoncs - (2 sries trimestrielles)
Indicateurs des prix proposs la location au 1
er
, 2
me
,3
me
et 4
me
trimestre 2013. Observatoire de lHabitat, Ministre
du Logement, CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Indicateurs des prix annoncs, 4 p.
Indicateurs des prix proposs la vente au 1
er
, 2
me
, 3
me
et 4
me
trimestre 2013. Observatoire de lHabitat, Ministre du
Logement, CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Indicateurs des prix annoncs, 4 p.
Prix enregistrs des ventes dappartements - (Bulletin Trimestriel)
Prix de vente dappartements au 1
er
, 2
me
,3
me
et 4
me
trimestre. Observatoire de lHabitat, Ministre du Logement, CEPS/
INSTEAD, 2013, coll. Prix enregistrs des ventes dappartements, 6 p.
BASSE Reine Maria, OMRANI Hichem, CHARIF Omar, GERBER Philippe. Modlisation dynamique de loccupation de
sol par intelligence artifcielle de la Grande Rgion. In: Actes des onzimes rencontres Tho Quant 2013. Besanon,
2013, pp. 1-2.
DREVON Guillaume, GERBER Philippe, KLEIN Olivier, ENAUx Christophe. Cross-border integration and geovisualiza-
tion: From trip chains to profles of cross-border workers. In: The Benelux Interuniversity Association of Transport
Researchers. Cross-border integration and geovisualization: From trip chains to profles of cross-border workers. The
Benelux Interuniversity Association of Transport Researchers, 2013.
DREVON Guillaume, GERBER Philippe, KLEIN Olivier, ENAUx Christophe. Cross-border integration and geo-visual-
ization: From trip chains to profles of cross-border workers. In: Proceedings of the World Conference on Transport
Research (WCTR), 2013.
DREVON Guillaume, GERBER Philippe, KLEIN Olivier, ENAUx Christophe. Des profls sociodmographiques au com-
portement de dplacement. Le cas des frontaliers du Grand-Duch du Luxembourg. In: Thma. Actes des Onzimes
Rencontres de Tho Quant. Universit de Franche-Comt, 2013, pp. 10-13.
FREMOND Maxime, TANNIER Ccile, GERBER Philippe. Comparing residential development scenarios in Luxembourg
regarding their access to amenities. In: Proceedings of the BIVEC-GIBET Transport Research Days 2013, Walferdange,
Luxembourg-City. Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD, 2013, pp. 78-80.
MA Tai-Yu, GERBER Philippe. A hybrid algorithm for fast learning individual daily activity plans for multiagent trans-
portation simulation. In: IEEE Computer Society Conference Publishing Services. 2013 Conference on Technologies
and Applications of Artifcial Intelligence. National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Collections du CEPS/INSTEAD (Suite)
DURAND Frdric, LAMOUR Christian. Les rseaux de la gouvernance transfrontalire : une centralit changeante
du pouvoir tatique ? Ltude de lEuromtropole de Lille-Kortrijk-Tournai. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers
n2013-14, 38 p.
SOHN Christophe, CHRISTOPOULOS Dimitris, KOSKINEN Johan. Geography and social networks. Modelling effects of
territorial borders on policy networks. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-19, 36 p.
43
Rapports
Articles dans des actes de confrences (Suite)
MA Tai-Yu. An A* label setting algorithm for multimodal resource constrained shortest path problem. In: Euro Wor-
king Group on Transportation. The 16th International Conference of Euro Working Group on Transportation, O Porto,
Portugal, 2013.
RAUx Charles, MA Tai-Yu, LEMOY Rmi, OVTRACHT Nicolas. Investigating land-use and transport interaction with an
agent-based model. In: WCTR Society. The 13th World Conference on Transport Research, Rio, Brazil, 2013.
OMRANI Hichem, CHARIF Omar, GERBER Philippe, AWASTHI Anjali. Prediction of individual travel mode using evi-
dential neural network model. In: Transportation Research Board (TRB) January 13-17, 2013. Washington, D.C, USA,
2013, pp. 1-17.
OMRANI Hichem, CHARIF Omar, ZHU xinhua, AWASTHI Anjali, GERBER Philippe. Travel mode choice prediction: An
empirical comparison of four models. In: Proceedings of the BIVEC-GIBET Transport Research Days 2013, Walferdange,
Luxembourg-City. Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD, 2013, pp. 204-217.
VICTOR Nadja, JOLIVEAU Thierry, KLEIN Olivier. La marche en ville : accessibilit et dpense nergtique. In: Labo-
ratoire Thma, Universit de Franche-Comt. Onzime Rencontres de Thoquant - Nouvelles approches en Gogra-
phique Thorique et Quantitative. Besanon : Universit de Franche-Comt, 2013, pp. 24-26.
VICTOR Nadja, JOLIVEAU Thierry, KLEIN Olivier. Walking: energy expenditure following urban accessibility? In: Pro-
ceedings of the BIVEC-GIBET Transport Research Days 2013, Walferdange, Luxembourg-City. Universit du Luxem-
bourg, CEPS/INSTEAD, 2013, pp. 85-86.
DECOVILLE Antoine, DURAND Frdric, HESSE Markus. Document stratgique pour une politique urbaine au Luxem-
bourg. Luxembourg : DATer, 2013, 50 p.
DECOVILLE Antoine, FELTGEN Valrie, DURAND Frdric. La cohsion territoriale au Luxembourg : quels enjeux ? Luxem-
bourg : Ministre du Dveloppement durable et des Infrastructures, Dpartement de lAmnagement du territoire,
2013, 71 p.
FELTGEN Valrie. Etablissement dun indice socio-conomique communal sur la base des lves frquentant lenseigne-
ment fondamental en 2011-2012. Luxembourg : Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle,
2013, 28 p.
LICHERON Julien. Propositions complmentaires pour le projet de subvention de loyer. Luxembourg : Ministre du
Logement, 2013, 28 p.
MA Tai-Yu, CARPENTIER Samuel, GERBER Philippe, LANNOY Pierre, RAMADIER Thierry. Mobility survey. Report for
the European Investment Bank, 2013, 16 p.
MA Tai-Yu, CARPENTIER Samuel, GERBER Philippe, LANNOY Pierre, RAMADIER Thierry. Mobility survey. Report for the
Court of Justice of the European Union, 2013, 16 p.
MA Tai-Yu, CARPENTIER Samuel, GERBER Philippe, LANNOY Pierre, RAMADIER Thierry. Mobility survey. Report for
the Council of Europe, 2013, 16 p.
POUGET Clmence, FELTGEN Valrie, SKOCYLAS Konrad, DECOVILLE Antoine. La construction de logements: entre
consommation foncire nette et reconstruction de terrains - Etude sur le Grand-Duch de Luxembourg entre 2004 et
2010. Luxembourg : Ministre du Logement - Observatoire de lHabitat, 2013, 42 p.
POUGET Clmence, FELTGEN Valrie, SKOCYLAS Konrad, DECOVILLE Antoine. Densit rsidentielle dans la construc-
tion au Grand-Duch de Luxembourg entre 2004 et 2010 - Etude comparative sur les terrains consomms et habits
ainsi que sur les terrains reconstruits et habits. Luxembourg : Ministre du Logement - Observatoire de lHabitat,
2013, 8 p.
44 02
Rapports (Suite)
POUGET Clmence, FELTGEN Valrie, SKOCYLAS Konrad. Monitoring du Pacte Logement 2010 - Fiches communales.
Luxembourg : Ministre du Logement - Ministre de lIntrieur et la Grande Rgion, 95 p.
POUGET Clmence, LICHERON Julien, FELTGEN Valrie, DARUD Brengre, SKOCYLAS Konrad. Rapport dactivit 2012
de lObservatoire de lHabitat. Luxembourg : Ministre du Logement, 2013, 84 p.
Thses
DIOP Lancin. La production de lespace rsidentiel dans laire mtropolitaine transfrontalire de Luxembourg. Thse de
Doctorat en Gographie soutenue le 7 novembre 2013 lUniversit de Paris-Ouest Nanterre, La Dfense (France).
CHARIF Omar. Modlisation et simulation du systme de mobilit locale au Luxembourg et dans sa rgion frontalires.
Thse de Doctorat de lUniversit de Technologie de Compigne (France) soutenue le 17 dcembre 2013.
EPSTEIN David. La mobilit spatiale locale : linfuence de la mobilit quotidienne sur la mobilit rsidentielle - Lexemple
des rsidents actifs luxembourgeois. Thse soutenue le 26/06/2013. Strasbourg : Universit de Strasbourg, Facult de
Gographie et dAmnagement (France).
LEHNERS Magali. Bildungseinrichtungen im sozialen und rumlichen Kontext. Zur Integration von schulischen und
auerschulischen Institutionen in ausgewhlten Vierteln der Stadt Luxemburg. Thesis. Mnchen : Ludwig-Maximilians-
Universitt (Germany) 06/02/2013, S. 245.
Prsentations des confrences
CASSIERS Tim. What about competition in Cross-Border metropolitan areas? Annual meeting of the Association of
American Geographers. Association of American Geographers du: 10/04/2013 au 13/04/2013 Los Angeles (Etats-
Unis).
DECOVILLE Antoine. Is the polycentric spatial strategy relevant at a city-region scale? Analysis of the case-study of
Luxembourg. AAG Annual Meeting. Association of American Geographer du : 08/04/2013 au 13/04/2013 Los An-
geles (Etats-Unis).
DIAS Pierre. La fragmentation sociocognitive et gographique de lespace urbain. 6
me
journe des doctorants du LPED.
Laboratoire population environnement et dveloppement du : 21/03/2013 au 22/03/2013 Marseille (France).
DIAS Pierre. Les reprsentations et frquentations socio-spatiales au regard de la mobilit sociale. 11
me
colloque jeunes
chercheurs en psychologie sociale. Universit de Nmes, Association pour la Diffusion de la Recherche Internationale
en Psychologie Sociale (ADRIPS) du : 18/06/2013 au 21/06/2013 Nmes (France).
DIAS Pierre. Socio-spatial representations of the city and social mobility. International Conference on Environmental
Psychology 2013. Asociacin de Psicologa Ambiental (PsicAmb) et de lAssociation pour la Recherche en Psychologie
Environnementale (ARPEnv) du : 22/10/2013 au 25/10/2013 Barcelone (Espagne).
DRRY Sabine, DECOVILLE Antoine. Policy-Netzwerke im Harmonisierungsprozess grenzberschreitender Wirtschafts-
rume: Das Beispiel Luxemburg und die Groregion. Rauischholzhausener Symposium zur Wirtschaftsgeographie.
Justus-Liebig-Universitt Gieen du : 25/04/2013 au 27/04/2013 Rauischholzhausen (Allemagne).
DRRY Sabine, ROSOL Marit. Kreativwirtschaft als Motor der Stadtentwicklung? Das Beispiel Zrich. Conference Ring-
vorlesung Europa. Metropolen im Wandel . Institut fr Geographie und Regionalforschung, Universitt Wien le :
11/04/2013 Vienne (Autriche).
45
DRRY Sabine. Bridging structural holes in cross-border policy networks: Mixed method network studies on the example
of Luxembourg and the Greater Region. xxxIII Sunbelt Social Networks Conference of the International Network for
Social Network Analysis (INSNA). Universitt Hamburg du : 22/05/2013 au 26/05/2013 Hambourg (Allemagne).
DRRY Sabine. Finanzzentren als strategische Knoten in globalen Produktionsnetzwerken der Finanzindustrie: Das
Beispiel der Investmentfonds-Industrie in Luxemburg. Forschungswerkstatt Finanzgeographie Konference. Katholische
Universitt Eichsttt du : 04/07/2013 au 05/07/2013 Eichsttt (Allemagne).
DRRY Sabine. Strategic Nodes in Investment Fund GPNs: The Example of the Financial Centre Luxembourg. RGS-IBG
Annual International Conference. Organise par : the Royal Geographical Society du : 27/08/2013 au 30/08/2013
Londres (Royaume-Uni).
DRRY Sabine. The global production networks analytical benefts for its application on the service sectors: A critical
discussion on the example of the global investment funds industry. Conference Currents and Theories in Economic
Geography. Department of Geography at the University of Paris 1 - Panthon-Sorbonne / CRIA Unit of the Gogra-
phie-Cits Research Centre / French National Geography Committee du : 12/06/2013 au 14/06/2013 Paris (France).
DREVON Guillaume, GERBER Philippe, KLEIN Olivier, ENAUx Christophe. Intgration transfrontalire et govisualisa-
tion : des chanes de dplacement aux profls types des frontaliers. 11
me
rencontre de Thoquant. Laboratoire Thma,
Universit de Franche-Comt du : 20/02/2013 au 22/02/2013 Besanon (France).
DREVON Guillaume, GERBER Philippe, KLEIN Olivier, ENAUx Christophe. Cross-border integration and geovisualiza-
tion: From trip chains to profles of cross-border workers. BIVEC-GIBET Transport Research Day Conference. BIVEC-GI-
BET, Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD du : 30/05/2013 au 31/05/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
DREVON Guillaume, GERBER Philippe, KLEIN Olivier, ENAUx Christophe. Cross-border integration and geo-visualiza-
tion: From trip chains to profles of cross-border workers. The World Conference on Transport Research (WCTR). WCTR
le : 15/07/2013 au 18/07/2013 Rio de Janeiro (Brsil).
DREVON Guillaume, KLEIN Olivier, GERBER Philippe, ENAUx Christophe, GWIAZDZINSKI Luc. Temps et mobilits quo-
tidiennes des frontaliers. Le cas de la rgion mtropolitaine luxembourgeoise. 10
me
Rencontre Franco-Suisse des
urbanistes. Concevoir la ville pour vivre le temps. Universit de Lausanne du : 04/07/2013 au 05/07/2013 Lausanne
(France).
DREVON Guillaume, KLEIN Olivier. Observation des mobilits quotidiennes. La vido gorfrence, un changement de
regard sur les dplacements des individus. Salon de la gomatique, Confrence de lAssociation Franaise pour linfor-
mation Gographique (AFIGEO) du : 03/10/2013 au 06/10/2013 Saint-Di-des-Vosges (France).
DREVON Guillaume. Frontire, Temps et Mobilit. Sminaire Temps et Mobilit. Politecnico di Milano le : 20/06/2013
Piacenza (Italie).
DREVON Guillaume. Frontires et Limites. Confrence Mthogo (Mthodes et Thories de la Gographie) Lex-
prience des limites, Tracer, Effacer, Dpasser. Laboratoire PACTE - Territoires (Institut de Gographie Alpine Gre-
noble) le : 27/06/2013 Mirabel (France).
DREVON Guillaume. Proposition mthodologique pour rvler barrires au dplacement. Confrence La territorialit
mobile. Identits et interactions sociales dans les pratiques de dplacement. Collge international des Sciences du
Territoire le : 05/04/2013 Tours (France).
DURAND Frdric, SOHN Christophe. Toward a relational approach to borders Analysis of brokerage roles within
cross-border governance networks in Lille and Vienna-Bratislava. EastBordNet - Relocating Borders: a comparative
approach. COST Action EastBorNet du: 11/01/2013 au 13/01/2013 Berlin (Allemagne).
DURAND Frdric. What implications of state power in cross-border metropolitan governance networks? The case study
of Lille-Kortrijk-Tournai Eurometropolis. Association of Americans Geographers - session cross-border metropolis.
Association of Americans Geographers du : 09/04/2013 au 13/04/2013 Los Angeles (Etats-Unis).
46 02
FREMOND Maxime, GERBER Philippe. Comparing scenarios of residential development regarding the accessibility to
amenties. WCTR 2013 - 12
me
sminaire francophone est-ouest de socio-conomie des transports. World Conference
on Transport Research; Ministre de lEcologie, du Dveloppement durable et de lEnergie (France) du : 15/07/2013
au 18/07/2013 Rio de Janeiro (Brsil).
FREMOND Maxime, LORD Sbastien, GERBER Philippe, BASSE Reine Maria. Land use change and spatial data. MEO-
BIUS Final Conference. CEPS/INSTEAD, Universit du Luxembourg du : 22/10/2013 au 23/10/2013 Esch-sur-Alzette
(Luxembourg).
FREMOND Maxime. Comparaison de scnarios de croissance urbaine au Luxembourg : Mesurer laccessibilit aux am-
nits. Confrence ThoQuant 2013. Laboratoire ThMA du : 20/02/2013 au 22/02/2013 Besanon (France).
FREMOND Maxime. Residential development scenarios in Luxembourg to improve the accessibility to amenities. BIVEC-
GIBET Transport Research Day Conference. BIVEC-GIBET, Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD du : 30/05/2013
au 31/05/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
GERBER Philippe, CARUSO Geoffrey, CORNELIS Eric, ENAUx Christophe, KHADRAOUI Djamel. Interactions between
residential and daily mobility: the MOEBIUS Project. BIVEC-GIBET Transport Research Day Conference. BIVEC-GIBET,
Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD du : 30/05/2013 au 31/05/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
GIFFINGER Rudolf, SOHN Christophe, STGER Katharina. Cross-border cooperation: Metropolitan positioning of Vienna
and Bratislava. AESOP-ACSP Joint Congress. University College Dublin, AESOP-ACSP du : 15/07/2013 au 19/07/2013
Dublin (Irlande).
KLEIN Olivier. Govisualisation des espaces-temps quotidiens. Propositions doutils daide la rfexion. 10
me
Rencontre
Franco-Suisse des urbanistes. Les Urbanistes des Territoires, Institut de gographie et durabilit - Universit de Lau-
sanne, Fdration suisse des urbanistes le : 05/07/2013 Lausanne (Suisse).
LAMOUR Christian. Les conditions de production dun journal mtropolitain et transfrontalier : le cas du quotidien gra-
tuit Lessentiel. Les journes dtudes InfoTransFront. Universit de Lorraine du : 09/10/2013 au 10/10/2013 Metz
(France).
MA Tai-Yu. A hybrid algorithm for fast learning individual daily activity plans for multiagent transportation simulation.
2013 Conference on Technologies and Applications of Artifcial Intelligence (TAAI 2013). National Chengchi University
du : 06/12/2013 au 08/12/2013 Taipei (Taiwan).
MA Tai-Yu. An A* label-setting algorithm for multimodal resource constrained shortest path problem. EWGT2013 16th
Meeting of the EURO Working Group on Transportation. Faculdade de Engenharia de Universidade do Porto & Insti-
tuto Superior Tcnico de Lisboa du : 04/09/2013 au 06/09/2013 Porto (Portugal).
SCHIEBEL Julien, GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel. Intgration transfrontalire dun rseau de transport en com-
mun : vers un report modal ? WCTR 2013 - 12
me
sminaire francophone est-ouest de socio-conomie des transports.
World Conference on Transport Research; Ministre de lEcologie, du Dveloppement durable et de lEnergie (France)
du : 15/07/2013 au 18/07/2013 Rio de Janeiro (Brsil).
SCHIEBEL Julien. To a modal shift for commuters to Luxembourg? Measuring the effciency of a cross-border public
network. BIVEC-GIBET Transport Research Day Conference. BIVEC-GIBET, Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD
du : 30/05/2013 au 31/05/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
SOHN Christophe, CHRISTOPOULOS Dimitris, KOSKINEN Johan. Geography is more than just distance. Modelling the
effects of space over policy networks. xxxIII Sunbelt Social Networks Conference of the International Network for
Social Network Analysis (INSNA). Universitt Hamburg du : 22/05/2013 au 26/05/2013 Hambourg (Allemagne).
SOHN Christophe, STANBOLIC Nora. European functional border regions. An urban potential typology. ESPON Scien-
tifc Conference. ESPON, RSA du : 12/09/2013 au 13/09/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
SOHN Christophe. Geography and social networks modelling the effects of territorial borders on policy networks.
Conference ASNA (Applications of Social Network Analysis). University of Zurich du : 29/08/2013 au 30/08/2013
Zurich (Suisse).
47
SOHN Christophe. The border assemblage. A conceptual exploration. European Border Studies Conference. University
of Bergamo du : 03/07/2013 au 05/07/2013 Bergame (Italie).
SOHN Christophe. Unpacking the concept of cross-border integration. The role of borders as a resource. Conference
Integration processes and borders: comparative experiences in transborder regions, theoretical perspectives and
empirical evidences. El COLEF (El Colegio de la Frontera Norte) du : 24/10/2013 au 26/10/2013 Tijuana (Mexique).
VICTOR Nadja, KLEIN Olivier, JOLIVEAU Thierry. La marche en ville : accessibilit et dpense nergtique. 11
me
rencontre
de Thoquant. Laboratoire Thma, Universit de Franche-Comt du : 20/02/2013 au 22/02/2013 Besanon (France).
VICTOR Nadja, KLEIN Olivier, JOLIVEAU Thierry. Visualiser leffort de la marche en ville : apport des SIG. Mini-conf-
rences de lAssociation Franaise pour linformation Gographique (AFIGEO) du : 04/10/2013 au 06/10/2013 Saint-
Di-des-Vosges (France).
VICTOR Nadja, KLEIN Olivier, JOLIVEAU Thierry. Walking in the city: accessibility and energy expenditure. BIVEC-GIBET
Transport Research Day Conference. BIVEC-GIBET, Universit du Luxembourg, CEPS/INSTEAD du : 30/05/2013 au
31/05/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
VICTOR Nadja. La marche en ville : accessibilit et consommation nergtique. Congrs doctoral de lUMR EVS 5600.
Universit de Lyon, UMR 5600, EVS Environnement Ville Socit du : 15/05/2013 au 17/05/2013 Lyon (France).
48
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
sous-jacentes. Doit-on sattendre un retour
la ville ? une rduction du nombre dactivits
ou une substitution des dplacements par les
Nouvelles Technologies de lInformation et de la
Communication (NTIC) ? un report modal ?
une baisse de lutilisation de lautomobile ? Ou
encore, dfaut dadaptation, un renforcement
des ingalits socio-spatiales ?
Si ces recompositions spatiales des projets de vie
affectent peu ou prou lensemble des individus, ce
sont des populations singulires, marginalises
ou pionnires, qui nous donnent voir, avec une
acuit particulire, les modes de vie de demain.
Des femmes seules avec enfants aux adolescents
des quartiers sensibles, en passant par les grands
navetteurs ou les no-ruraux, les contributions
rassembles dans cet ouvrage portent un regard
interdisciplinaire sur de nouvelles pratiques de
mobilit que connaissent ces populations.
Sappuyant sur des approches comprhensives,
tayes par un matriau empirique riche, les
recherches prsentes ici mettent en avant les
liens forts qui unissent mobilits quotidiennes
et stratgies rsidentielles au sein de trajectoires
sociales et de contextes gographiques
varis. Les articles prsents dans la collection
Gographie Sociale aux Presses Universitaires
de Rennes ont t slectionns partir dun
appel communications manant du rseau
interdisciplinaire Mobilits Spatiales et Fluidit
Sociale, dont lissue avait t lorganisation dun
colloque au Luxembourg par les diteurs de
louvrage.
Passant de la ville pdestre prindustrielle au
Mtro Boulot Dodo de laprs-guerre,
la transition urbaine a marqu lavnement de
lHomo Mobilis, individu dont le mode de vie
repose sur une mobilit exacerbe. Avec une
automobile devenue loutil indispensable de sa
mobilit gnralise, lHomme contemporain
na eu de cesse de se dplacer, toujours plus
loin, toujours plus vite. La mobilit est en effet,
depuis plusieurs dcennies maintenant, rige
en valeur sociale, en un droit incontournable,
mais galement en une ncessit.
Aujourdhui, ce dsir dubiquit se nourrit
de nouvelles pratiques sociales tout autant
quil sy heurte. Les recompositions familiales,
la crise conomique, les proccupations
environnementales, ou encore la rvolution
numrique, stimulent, voire imposent, une
volution des comportements de dplacement
et, plus largement, des rapports complexes entre
lhabiter et la mobilit quotidienne. Car devant
ltalement urbain, la dpendance automobile, la
prcarit nergtique, la distanciation des lieux
de vie et la fragmentation des temps quotidiens,
la durabilit de nos projets de vie est de plus en
plus remise en cause.
La question principale de cet ouvrage est alors
de savoir en quoi larticulation entre les mobilits
quotidiennes et rsidentielles constitue une
ressource permettant dattnuer ces tensions et
dans quelle mesure la prise en compte simultane
de ces mobilits permet au chercheur de mieux
comprendre les stratgies et les pratiques sociales
GERBER Philippe, CARPENTIER Samuel (Dir.)
Presses universitaires de Rennes, 2013, coll. Gographie sociale,
224 p.
ISBN : 978-2-7535-2249-7
Ouvrage
Mobilits et modes de vie,
vers une recomposition de
lhabiter
Gographie
SOCIALE
Mobilits
et
modes de vie
vers une recomposition de lhabiter
Sous la direction de
Philippe Gerber et Samuel Carpentier
03
Entreprises & Organisation industrielle, en bref
Internet permettrait-il d'accrotre le bien-tre des
individus ?
Succs et limites d'un syndicalisme internationalis
Publications
52
54
56
58
52 03
Lobjectif du ple de recherche Entreprises & Organisation
industrielle est de mettre au jour les mcanismes qui sont
lorigine de la cration demplois au Luxembourg.
On peut mettre lhypothse que deux mcanismes sont en
mesure daffecter la cration demplois. Le premier comprend
lensemble des comportements des entreprises qui sinscrivent
dans le cadre de la socit de la connaissance : comportement
innovant, activit de Recherche et Dveloppement (R&D), usage
intensif de Technologies de lInformation et de la Communication
(TIC) et adoption dune dmarche relevant de la Responsabilit
Sociale des Entreprises (RSE).
Le second mcanisme correspond lenvironnement
institutionnel dans lequel voluent les entreprises et ses effets
sur la cration et la gestion de lemploi : cadre lgal, politiques
publiques de lemploi, aides linnovation, gouvernance des
entreprises, relations professionnelles, qualit de lemploi. A cot
de ces deux dterminants principaux, sur lesquels se concentrera
plus particulirement notre attention, seront pris en compte la
structure des entreprises et lenvironnement macro conomique.
2013.
Domaines
Relations professionnelles
Syndicats
Organisations demployeurs
Conventions collectives du travail
Politiques de lemploi
Chmage
Immigration
Travailleurs frontaliers
Technologies de lInformation et de
la Communication (TIC)
Responsabilit Sociale des
Entreprises (RSE)
Pratiques managriales des
entreprises
Conditions de travail
Attitude et performance des salaris
En bref
53
Allemagne, Belgique, Cameroun, France, Luxembourg, Royaume-Uni
41
projets
13
chercheurs
04
doctorants
01
thses soutenues
31
publications
CEPS/INSTEAD
Partenaires
54 03
En 2008, le CEPS/INSTEAD a collect des donnes dans le cadre
de lenqute European Value Survey (EVS). Cette enqute
ralise dans 45 pays europens couvre un nombre important de
sujets allant des valeurs des individus leurs habitudes de vie en
passant par leur environnement. Au Luxembourg, des questions
sur les usages dinternet ont t introduites dans le questionnaire
(intensit dusage dInternet, bnfces retirs des usages, etc.).
Lensemble de ces questions, dune grande richesse, ont permis
danalyser limpact des usages dInternet sur le bien-tre des
individus. En 2013, les rsultats de ces travaux ont t publis
dans The Journal of Socio-Economics.
Internet nous donne accs une multitude de biens et de
services qui sont souvent gratuits (musiques, vidos, jeux, articles
de presse). Le recours Internet peut nous aider trouver un
emploi. Les rseaux sociaux permettent de garder le contact
avec ses amis et sa famille. La question quil est lgitime de se
poser est de savoir si lensemble de ces usages dInternet permet
daccrotre le bien-tre des individus ?
Lorsque lon examine le niveau de satisfaction des individus et le
taux de diffusion dInternet, on constate que les pays scandinaves
(Danemark, Finlande, Norvge et Sude) affchent la fois les
niveaux de bien-tre et les taux de pntration dInternet les
plus levs dEurope (source European Value Survey 2008). A
titre dexemple, en 2008, le Danemark se caractrisait par un
taux dutilisation dInternet de 84,5% et un niveau moyen de
satisfaction de sa population de 8,3 (sur 10). A linverse, la Russie
affchait un niveau de bien-tre de 6,2 et un taux de diffusion
dInternet de 24,7%. Ces donnes suggrent lexistence dune
relation entre la pntration dInternet et le bien-tre des
habitants dun pays. A partir des micro-donnes collectes par le
Centre, a t dmontr lexistence dun effet positif et signifcatif
de lusage dInternet sur le bien-tre des individus ; cet effet
positif est plus marqu chez les jeunes et ceux qui ont des faibles
revenus.
Ces rsultats confortent lide que les pouvoirs publics doivent
promouvoir les usages dInternet auprs de lensemble de la
population (et notamment chez les jeunes et les populations
faible revenu) compte tenu de leur incidence sur le bien-tre
social. De mme, gnraliser laccs aux rseaux haut dbit
devrait permettre de faire merger de nouveaux usages qui
contribueront amliorer la vie quotidienne des luxembourgeois.
Projet
Internet une source de bien-tre ?

Responsable
Nicolas Poussing - nicolas.poussing@ceps.lu
Collaborateurs
Thierry Penard - Universit de Rennes 1
Raphal Suire - Universit de Rennes 1
Dure

Financement
CEPS/INSTEAD
A caractristiques socio-
dmographiques identiques, les
utilisateurs dInternet sont plus
heureux que les non-utilisateurs
Projet europen
PENARD Thierry, POUSSING
Nicolas, SUIRE Raphal. Does
the Internet make people
happier? The Journal of Socio-
Economics, 2013, vol. 46, pp.
105-116.
Internet permettrait-il
daccrotre le bien-tre des individus ?
55
Source : EVS Luxembourg, 2008
Note : 21.8% des individus gs de 18 et plus, qui rsident au Luxembourg, ont le degr le plus lev de satisfaction globale
Distribution du degr de satisfaction globale au Luxembourg
56 03
Ce projet de recherche sintresse lintgration et la participation
des travailleurs migrants dans les syndicats au Luxembourg.
Alors que de nombreuses organisations syndicales en Europe
rencontrent des diffcults syndiquer les travailleurs migrants,
le syndicalisme luxembourgeois a t relativement effcace dans
la syndicalisation dun march de lemploi internationalis. Le
march de lemploi au Luxembourg est en effet caractris par
une forte prsence de travailleurs migrants, quils soient des
rsidents de nationalit trangre ou des travailleurs frontaliers.
44 % des emplois sont occups par des travailleurs frontaliers et
27 % par des rsidents de nationalit trangre.
Le projet sest appuy sur des entretiens, des observations et
des archives documentaires. De nombreux entretiens ont t
conduits avec des responsables et militants syndicaux, ainsi
que des entretiens approfondis avec danciens responsables
syndicaux dorigine trangre propos de leur trajectoire. Des
interlocuteurs de nationalits diffrentes ont t interrogs dans
les deux syndicats reprsentatifs du secteur priv au Luxembourg
diffrents niveaux organisationnels (dirigeants, permanents et
militants syndicaux), dans plusieurs secteurs dactivit ou dans
des structures spcifques telles que des dpartements des
immigrs ou des sections de travailleurs frontaliers.
Il a ainsi permis de mettre en relief la pluralit des stratgies
mises en uvre par les syndicats afn de syndiquer les travailleurs
migrants. Cette pluralit des stratgies renvoie la diversit des
confgurations migratoires. A lencontre dapproches tendant
construire une opposition entre un syndicalisme centr
sur la mobilisation sociale et un syndicalisme de services, la
syndicalisation des travailleurs migrants au Luxembourg montre
lembotement des motifs de la syndicalisation. La rfexion
sur les rapports du syndicalisme limmigration permet aussi
dinterroger les acquis et les limites de leuropanisation de
laction syndicale, notamment les contradictions entre une
rhtorique de la collaboration transfrontalire et des logiques de
concurrence entre territoires et salaris.
Projet
The Role of Trade Unions in the Integration of
Immigrants in Luxembourg (LUxTUI)

Responsable
Adrien Thomas - adrien.thomas@ceps.lu
Equipe
Roland Maas
Charles Fleury
Dure

Financement
Fonds National de la Recherche
Les syndicats ont su nouer de
nombreux liens avec les travailleurs
migrants, apparaissant tant comme
une ressource mme de contribuer
la stabilisation de la situation
professionnelle de ces derniers, que
comme un outil de leur participation
sociopolitique.
THOMAS Adrien. Les immigrs comme objet et
enjeu des luttes de concurrence intersyndicales,
Mutations, 2012, n4, pp. 93-103.
THOMAS Adrien. Une mosaque incomplte.
La littrature sur le syndicalisme et les relations
professionnelles au Luxembourg. Hmecht.
Revue dhistoire luxembourgeoise, 2012, vol. 64,
n 4, pp. 132-153.
THOMAS Adrien. Universitaires engags et
nouveaux cadres syndicaux aux Etats-Unis : une
alliance pour faire face au dclin des syndicats ?
Genses, septembre 2011, n84, pp. 127-142.
Succs et limites
d'un syndicalisme internationalis
57
Dans le contexte des dbats actuels autour de lintgration et de la cohsion sociale, les rapports multidimensionnels des
syndicats aux travailleurs migrants montrent que lintgration doit se concevoir comme un processus et que le confit
peut faire partie intgrante de la constitution de liens sociaux et politiques. Aprs avoir plaid durant une priode de leur
histoire pour une restriction de limmigration, les syndicats ont su nouer dans la priode rcente de nombreux liens avec
les travailleurs migrants, apparaissant tant comme une ressource mme de contribuer la stabilisation de la situation
professionnelle de ces derniers, que comme un outil de leur participation sociopolitique.
SECTEUR
STATUT
SECTEUR PAYS
AGE
GENRE
Taux de syndicalisation chez les salaris rsidant au Luxembourg selon diffrentes
caractristiques sociodmographiques, 2010
58 03
CEBOTARI Victor, VINK Maarten. A confgurational analysis of ethnic protest in Europe. International Journal of Com-
parative Sociology (IJCS), 2013, (Online First: 23 October 2013), pp. 1-27.
DAUTEL Vincent, WALTHER Olivier. The geography of innovation in a small metropolitan region: An intra-regional
approach in Luxembourg. Papers in Regional Science, 2013, 23 p. (Online frst 27 February 2013).
MOTHE Caroline, NGUYEN Thi Thuc Uyen. Do frms rely on sources of information for organizational innovation?
International Journal of Technology Management, 2013, n 63, n 1/2, pp. 125-144.
MUSSARD Stphane, BRIEC Walter. Introduction to the Special Issue in memory of Bernard Philippe: Advances in
poverty, effciency and inequality measurement. Economic Modelling, 2013, (Online frst 10 september 2013).
NDODJANG NGANTCHOU Peguy, GROLLEAU Gilles, IBANEZ Lisette. Do previous good deeds to a third party make
people more tolerant of bad deeds against them? An experimental investigation. Economic Letters, 2013, vol. 121, n
3, pp. 364-368.
PENARD Thierry, POUSSING Nicolas, SUIRE Raphal. Does the Internet make people happier? The Journal of Socio-
Economics, 2013, vol. 46, pp. 105-116.
POUSSING Nicolas, LEBAS Christian. Firm voluntary measures for environmental changes, eco-innovations and CSR:
Empirical analysis based on data surveys. Economie Applique, 2013, vol. 66, n 4, pp. 141-165.
THOMAS Adrien. The Borders of Solidarity? Trade Unions, Social Entitlements and Regional Integration. Geopolitics,
2013, vol. 18, n1, pp. 157-177.
THOMAS Adrien. Towards the managerialization of trade unions? Recent trends in France and Germany. European
Journal of Industrial Relations, 2013, vol. 19, n 1, pp. 21-36.
Chapitre dans un livre
THOMAS Adrien. Modle social et tripartite. In: SCUTO Denis, STEICHEN Yves, LESCH Paul (Eds.). Le sicle du Tage-
blatt. Tome 2 : Un sicle dans son journal. Esch-sur-Alzette : ditions Le Phare, 2013, pp. 232-239.
COSMIN GHEORGHIU Gabriel, MARTIN Ludivine, NDODJANG NGANTCHOU Peguy, SUTAN Angela. Lvaluation pro-
fessionnelle est trop ambigu pour tre effcace. Huffngton Post, 2013, vol. 5, n1.
THOMAS Adrien. Si loin, si proche. Les ambiguts des dbats sur la participation sociale et politique des travailleurs
frontaliers. Forum fr Politik, Gesellschaft und Kultur in Luxemburg, februar 2013, n326, pp. 48-51.
THOMAS Adrien. Modle social et tripartite. Tageblatt, 2013, vol. 100, n235, pp. 16-17.
Publications
59
Working Papers
BOHAS Amlie, DAGORN Nathalie, POUSSING Nicolas. Une analyse des liens entre types de Green IT et stratgies RSE
- An analysis of links between Green IT types and CSR strategies. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-
10, 36 p.
PENARD Thierry, POUSSING Nicolas, MUKOKO Blaise, TAMOKWE Georges Bertrand. Internet adoption and usage
patterns in Africa: Evidence from Cameroon. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-22, 24 p.
LE BAS Christian, POUSSING Nicolas. Firm voluntary measures for environmental changes, eco-innovations and
CSR: Empirical analyses based on data surveys. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-25, 24 p.
LE BAS Christian, POUSSING Nicolas. Are complex innovators more persistent than single innovators? An em-
pirical analysis of innovation persistence drivers. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-26, 28 p.
Publications en partenariat avec EURES Luxembourg
Les Cahiers Transfrontaliers dEURES Luxembourg
CLEMENT Franz. Vers un renforcement de la coopration territoriale dans la Grande Rgion ? Le cas du Groupement
Europen de Coopration Territoriale Alzette-Belval. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Cahiers transfrontaliers dEURES
n1/2013, 8 p.
THOMAS Adrien. L emploi dans le secteur de la construction. CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Cahiers transfrontaliers
dEURES n2/2013, 8 p.
GRAMME Pierre. Le travail frontalier au Luxembourg : une composante essentielle et incontournable de lemploi salari.
CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Cahiers transfrontaliers dEURES n3/2013, 8 p.
BLOND-HANTEN Carole, MAAS Roland. La ngociation collective de la formation et de lgalit entre femmes et
hommes travers une analyse des conventions collectives de travail. In: Observatoire de la comptitivit, CEPS/
INSTEAD, Ministre du travail et de lemploi. Le dialogue social au Luxembourg : actualits et perspectives. Actes du
colloque organis le 10 fvrier 2011, Luxembourg, Abbaye de Neumnster. STATEC, 2013, coll. Cahier Economique
n115, pp. 37-40.
THILL Patrick, THOMAS Adrien. Changes in collective bargaining and economic development in Luxembourg. In: Ob-
servatoire de la comptitivit, CEPS/INSTEAD, Ministre du travail et de lemploi. Le dialogue social au Luxembourg :
actualits et perspectives. Actes du colloque organis le 10 fvrier 2011. Luxembourg : Abbaye de Neumnster. STATEC,
2013, coll. Cahier Economique n115, pp. 21-28.
60 03
Rapports
THILL Patrick. The implementation of labour market reforms in Europe (2011-2013). Luxembourg: European Commis-
sion, 2013, 17 p.
THILL Patrick. European Employment Observatory: Quarterly Report January 2013. Brussels: Europeen Commission,
DG Employment, 2013, pp. 1-13.
THILL Patrick. Promoting green jobs throughout the crisis: A handbook of best practices in Europe. In: European Em-
ployment Observatory. Promoting green jobs throughout the crisis: A handbook of best practices in Europe. Brussels:
European Commission, 2013, pp. 1-13.
THILL Patrick. EEO Quarterly and Pre-Assessment Report on Luxembourg. Luxembourg: European Commission, 2013,
15 p.
THILL Patrick. EEO Post-assessment on the National Reform Programme. Brussels: European Commission, 2013.
THILL Patrick. Employment protection legislation (EPL) in Luxembourg. Brussels: European Commission, 2013.
THILL Patrick. Luxembourg. Country note on entrepreneurship. In: Second OECD-EC Annual Report on Inclusive Entre-
preneurship. Paris: OECD, 2013.
THILL Patrick. Regular quarterly report on employment reforms in Luxembourg (EEPO). Brussels, Luxembourg: Euro-
pean Commission, 2013.
Thses
LOPES BENTO Cindy. Essays on the Effect of R&D Collaboration and R&D Subsidies on Technological Change. Thse de
Doctorat de lUniversit de Leuven soutenue le 07 mars 2013, 199 p.
Prsentations des confrenes
BOHAS Amlie, DAGORN Nathalie, POUSSING Nicolas. Une analyse des liens entre types de Green IT et stratgies RSE.
Une analyse des liens entre types de Green IT et stratgies RSE. 18
me
colloque de lAssociation Information et Manage-
ment. Universit de Lyon 3 du : 23/05/2013 au 24/05/2013 Lyon (France).
LE BAS Christian, POUSSING Nicolas. Firm voluntary measures for environmental changes, eco-innovations and CSR:
Empirical analysis based on data survey. Conference Ecological Economics and Institutional Dynamics. Universit de
Lille 1 du : 19/06/2013 au 21/06/2013 Lille (France).
LOPES BENTO Cindy. (International) R&D collaboration and SMEs: The effectiveness of targeted R&D subsidies. The
35th DRUID Celebration Conference 2013 on Innovation, Strategy and Entrepreneurship. ESADE Business School;
Ramon Llull University du : 17/07/2013 au 19/07/2013 Barcelone (Espagne).
LOPES BENTO Cindy. Direct and Cross effects from R and D subsidies: Theory and Evidence. 4
th
European Conference on
Corporate R&D and Innovation (CONCORDi-2013) which will focus on Financing R&D and innovation for corporate
growth in the EU: Strategies, drivers and barriers. The European Commission du : 26/09/2013 au 28/09/2013 Sville
(Espagne).
LOPES BENTO Cindy. Direct and Cross-Scheme Effects in R and D Subsidy Programs: Theory and Evidence. 5
th
ZEW/
MaCCI Conference on Economics of Innovation and Patenting. ZEW du : 04/06/2013 au 05/06/2013 Mannheim
(Allemagne).
LOPES BENTO Cindy. Quantity or Quality? Knowledge alliances and their impact on patents. Annual Conference of the
European Association for Research in Industrial Economics. EARIE du : 30/08/2013 au 01/09/2013 Evora (Portugal).
61
MAAS Roland. Le rle des syndicats dans lintgration des immigrs au Luxembourg. Les Dominations, 5
me
Congrs de
lAssociation Franaise de Sociologie. Association Franaise de Sociologie du : 02/09/2013 au 05/09/2013 Nantes
(France).
MARTIN Ludivine, OMRANI Nessrine. The Complementarities between ICT Use, New Organizational Practices and
Workers Contextual performance: Evidence from Europe in 2005 and 2010. 62
nd
Annual Meeting of the French Eco-
nomic Association. Association Franaise de Science Economique (AFSE) et Aix-Marseille School of Economics du :
24/06/2013 au 26/06/2013 Aix-en-Provence (France).
MARTIN Ludivine. Assessment of trends in technology use, innovative work practices and employees attitudes in Europe.
Workshop pluri-disciplinaire M@rsouin sur les usages du numrique. M@rsouin du : 23/05/2013 au 24/05/2013
Dinard (France).
NDODJANG NGANTCHOU Peguy. Do My Previous Good Deeds To a Third Party Make People More Tolerant of My
Current Bad Deeds? 4
th
annual meeting of the French Experimental Economics Association. Association Franaise
dEconomie Exprimentale (ASFEE) du : 20/06/2013 au 21/06/2013 Lyon (France).
NGUYEN Thi Thuc Uyen. Persistence in frms technological innovation: The relevance of organizational innovation.
Final conference for Special Issue - Journal Economics of Innovation and New Technology. University of Turin le:
07/03/2013 Turin (Italie).
OMRANI Nessrine, MARTIN Ludivine. An assessment of trends in technology use, innovative work practices and employ-
ees attitudes in Europe. III
rd
ICT conference Munich 2013. Ludwig-Maximilians University of Munich du : 14/10/2013
au 16/10/2013 Munich (Allemagne).
THOMAS Adrien. Dynamics and limits to migrant worker participation in trade unions. Conference Crisis, critique and
change. European Sociological Association du : 28/08/2013 au 31/08/2013 Turin (Italie).
THOMAS Adrien. Redefning the boundaries of solidarity: trade unions and immigrants. Conference States in Crisis.
Society for the advancement of socio-economics du : 27/06/2013 au 29/06/2013 Milan (Italie).
THOMAS Adrien. Trade unions and migrant workers: social integration and political participation. Conference Buil-
ding blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INSTEAD) du :
18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
04
Highlight : Building blocks for an inclusive society
Mthodologie d'enqute & production de donnes
Systme d'Informations Gographiques
Publications
64
66
68
80
84
86
67
64 04
Cette plateforme promeut les engagements du Centre
dans des projets et rseaux de recherche internationaux
denvergure, ainsi que dans de multiples activits de conseil et
reprsentation dans les milieux acadmiques, institutionnels
et non-gouvernementaux. Menes tant lintrieur qu
lextrieur de lUE, ces diverses missions couvrent de nombreux
domaines : revenu, exclusion sociale, logement, sant, ducation,
pensions, coopration internationale dans le domaine social
Elles stendent de lanalyse socio-conomique compare
lorganisation de confrences internationales en passant par la
collaboration avec divers groupes et rseaux internationaux tant
institutionnels que scientifques.
Ainsi, cette plateforme participe activement aux runions
mensuelles du Groupe Indicateurs du Comit de la Protection
Sociale (CPS) de lUE comme reprsentant du Grand-Duch.
Elle assure par ailleurs la vice-prsidence du Ad-hoc group
on effciency, effectiveness and fnancing of social protection
du CPS et apporte un soutien mthodologique la dlgation
luxembourgeoise du CPS. Elle est aussi membre du Conseil de
lObservatoire franais de la pauvret et de lexclusion sociale
(ONPES), ainsi que du Comit daccompagnement du projet
europen de recherche EUROMOD. Elle contribue galement
lamlioration des statistiques sociales collectes au niveau
europen en participant activement aux travaux du Systme
Statistique Europen (SSE). Elle bnfcie du soutien prcieux de
plusieurs chercheurs du Centre et sappuie sur de nombreuses
collaborations internationales.
Focus sur le Second Network for the analysis of EU-SILC (Net-
SILC2)
En 2011, le Centre a remport un appel propositions de
recherche lanc par la Commission europenne. Dans ce cadre,
il a reu une subvention de recherche pour mettre sur pied et
coordonner durant 4 ans un rseau dexpertise en matire
danalyse comparative approfondie des revenus et conditions
de vie en Europe - Net-SILC2 (Second Network for the analysis
of EU Statistics on Income and Living Conditions [EU-SILC]). Net-
SILC2 compte 16 partenaires europens : le CEPS/INSTEAD, 7
partenaires institutionnels (6 Instituts Nationaux de Statistiques
et la Banque dItalie) ainsi que des partenaires acadmiques issus
de 8 Universits europennes.
Net-SILC2 ( juin 2011-mai 2015) est le successeur de Net-
SILC1 (dcembre 2008-dcembre 2010), dont les rsultats des
principales recherches sont prsents dans louvrage : Atkinson,
A.B. and Marlier, E. (Eds.) Income and living conditions in Europe,
Luxembourg: Offce for Offcial Publications of the European
Communities, 2010. Net-SILC2 poursuit trois grands objectifs.
Tout dabord, raliser des travaux de recherche de haut niveau,
tant mthodologiques que socio-conomiques, bass sur les
donnes statistiques europennes EU-SILC. Ensuite, dvelopper
des outils et approches communs permettant damliorer
divers aspects de la production des donnes EU-SILC. Enfn,
Les publications de Net-SILC2 au 31
dcembre 2013, soit onze working
papers et un ouvrage sont toutes
disponibles sur le site de la Commission
europenne ladresse
http://www.cros-s-
portal.eu/content/second-network-
analysis-eu-silc.
Responsable
Eric Marlier - eric.marlier@ceps.lu
Equipe
Anne-Catherine Guio
Collaborations internationales
Communaut scientifque internationale
Union europenne (Commission, comit
conomique et social, gouvernements
nationaux de divers Etats membres)
Systme Statistique Europen
OCDE
Nations-Unies (UNDESA, UNDP, UNESCO)
Conseil de lEurope
ONG internationales (EAPN, EUROCHILD,
FEANTSA)
65
Allemagne
Autriche
Belgique
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Grce
Hongrie
Irlande
Islande
Italie
Lettonie
Lichtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macdoine
Malte
Norvge
Pays Bas
Pologne
Portugal
Rpublique Tchque
Roumanie
Royaume Unis
Serbie
Slovaquie
Slovnie
Sude
Turquie
grer lensemble de lorganisation scientifque des 3
me
et 4
me

confrences internationales sur les statistiques europennes
comparatives en matire de revenu et conditions de vie.
Net-SILC2 a t trs productif depuis son lancement en 2011 :
Des travaux relatifs la rvision de lindicateur europen de
dprivation matrielle ont t publis et prsents dans de
nombreux forums et confrences internationaux. La mesure
de la dprivation occupe une place cl au niveau UE depuis
juin 2010, lorsque les Chefs dEtat et de Gouvernement
de lUE ont adopt la Stratgie Europe 2020 : cest une
des trois dimensions reprises dans lobjectif chiffr UE en
matire dinclusion sociale qui accompagne cette Stratgie
(faire baisser dau moins 20 millions le nombre de pauvres et
dexclus dans lUE dici 2020).
Un sminaire sur le calcul des intervalles de confance
des indicateurs sociaux europens, avec une attention
particulire porte aux indicateurs longitudinaux, a permis de
dvelopper une mthodologie qui est dsormais utilise par
lUE pour lensemble des indicateurs sociaux europens bass
sur EU-SILC.
La 3
me
confrence internationale EU-SILC a t organise
avec succs.
Un sminaire sur lutilisation des donnes administratives
dans EU-SILC a permis de discuter et comparer les mthodes
utilises dans les diffrents pays afn den dgager les
principaux enseignements.
Un sminaire relatif lexploitation de la dimension
longitudinale dEU-SILC a permis de diffuser au sein des
Instituts nationaux de statistique et de la Commission
europenne les techniques ncessaires lutilisation du
potentiel longitudinal des donnes.
Le Rseau europen dexperts
indpendants en matire
dinclusion sociale
Depuis 2005, le CEPS/INSTEAD coordonne
le Rseau dexperts non-gouvernementaux
spcialiss dans les questions dinclusion sociale.

Ce rseau couvre prsent 34 pays europens.
La tche principale des experts est de produire
3 fois par an des rapports danalyse portant sur
leur pays. Le Centre est charg de dfnir avec
la Commission les thmes de ces rapports et de
prparer les instructions dtailles concernant
leur structure et contenu. Il coordonne ces
rapports tant au niveau des chances que
de leur qualit. Pour deux dentre eux, il
rdige aussi un rapport de synthse europen
indpendant avec des conclusions stratgiques
et des recommandations oprationnelles.

Le Centre organise chaque anne une runion
de coordination et un sminaire avec le rseau et
la Commission. Les rapports du rseau en 2013
ont port sur la progression des Etats membres
vers les objectifs Europe 2020 dinclusion
sociale et sur les stratgies nationales mises en
place par les Etats membres pour rpondre
la Recommandation europenne (fvrier 2013)
Investir dans lenfance pour briser le cercle
vicieux de lingalit .
Le Rseau europen d'experts
indpendants en matire
d'inclusion sociale
(34 pays)
66 04
Le Master International dAnalyse des Politiques Sociales
(IMPALLA - International Master of Science in Social Policy
Analysis by Luxembourg, Leuven, and Associate Institutes)
a t lanc en 2002, et tait alors, le premier programme de
Master spcialis au Luxembourg. IMPALLA est un programme
universitaire de formation et de recherche intensif, de haut
niveau (Master 2) et novateur, qui porte sur lanalyse comparative
des politiques sociales.

Ce programme, dune dure dun an, est organis conjointement
par le CEPS/INSTEAD et la Facult des Sciences Sociales de
la KU Leuven en partenariat avec lUniversit de Tilburg,
lUniversit de Lorraine (Nancy 2) et lUniversit du Luxembourg.
Le Programme a trois objectifs majeurs:
Offrir aux tudiants une formation la fois thorique et
applique en analyse compare des politiques conomiques
et sociales europennes et internationales
Donner une formation approfondie dans les mthodes de
recherche de pointe, aussi bien qualitatives que quantitatives
Permettre lacquisition dune solide spcialisation en
valuation des politiques publiques
Aprs avoir accueilli 11 promotions dtudiants, le programme
sest avr tre une excellente prparation une carrire de
chercheur et un Doctorat en Sciences Sociales.
Il a permis de nombreux tudiants de suivre une
formation doctorale au Centre en cotutelle avec
diffrentes universits europennes de renom.
Par ailleurs, il a offert ses diplms des opportunits
professionnelles nombreuses aussi bien en tant que consultants
dans des administrations publiques nationales ou Europennes,
que chercheurs dans des centres de recherche ou des institutions
acadmiques, ou encore comme cadres dans des cabinets privs
spcialiss dans laudit et les tudes dimpact.
Tmoignages d'tudiants
Diego
Avec quelques annes dexprience
internationale derrire lui, Diego veut
se consacrer des recherches de haut
niveau pour trouver des moyens de
lutter contre la pauvret. Il a trouv que
le Programme IMPALLA et le fait dtre
en contact avec les chercheurs du CEPS/
INSTEAD qui travaillent sur la pauvret,
constituaient la meilleure prparation
possible son projet.
Chili
Ayush
IMPALLA ma appris penser par moi-
mme et sortir des sentiers battus.
Les mthodes statistiques quon nous a
enseignes ont enrichi ma capacit
aborder les sujets sous diffrents angles.
Comme je viens dun pays o il ny a pas
dEtat providence, apprendre comment
les Etats fonctionnent en Europe ma
beaucoup intress.
Npal
Responsable
Jos Berghman - jos.berghman@ceps.lu
Equipe
Elke Brungs Catalina Lomos Ioana Salagean
Maike Van Damme Esther Zana-Nau
Greta
affrme avoir t enchante par ce
programme de Master qui allie contenu
thorique solide, varit des politiques
sociales tudies, professeurs de haut
niveau, et en mme temps tudes
empiriques et mthodes quantitatives.
Lituanie
67
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
H
I
G
H
L
I
G
H
T
Un programme multidisciplinaire de haute
qualit a t labor, permettant de se saisir
des sujets actuellement les plus dbattus dans
les mdias et au sein de la classe politique. Ces
thmes de recherche et de rfexion allaient
du combat contre les ingalits sociales, la
rforme des systmes de protection sociale,
notamment des retraites, en passant par le
vieillissement des populations, les questions
de genre ou lemploi ou encore les systmes
ducatifs.
Cinq invits de renom ont prsent des
confrences en plnire :
Prof. Jaak Billiet
University of Leuven
Prof. Ides Nicaise
University of Leuven
Prof. Wim van Oorschot
Professor of Sociology at the University of
Leuven
Prof. Dr. Georg Vobruba
Professor of Sociology at the University of
Leipzig, Germany
Associated Professor Dr. Jacques Zeelen
University of Groningen (RUG)
Prs de 80 papiers ont t discuts en sessions
parallles. Chercheurs du CEPS/INSTEAD,
anciens tudiants IMPALLA, chercheurs
duniversits et de centres connus pour leurs
travaux en sciences sociales, venus dEurope et
dailleurs se sont succd aux tribunes.
A cette occasion, le programme IMPALLA
a souff ses 10 bougies en prsence dun
grand nombre danciens tudiants venus pour
loccasion et de professeurs du programme.
Les reprsentants des tudiants de lanne en
cours tmoignent: Nous sommes ravis que
lon nous ait donn lopportunit de participer
une confrence si riche ! Cela nous a permis
de beaucoup apprendre et de rencontrer des
chercheurs de renom dans notre domaine, ce
qui est prcieux pour les rseaux professionnels
quon commence construire.
Belval, 18 & 19 Avril 2013
Building blocks for an inclusive society:
empirical evidence from social policy
research
Un public constitu de 150 participants et invits a assist la 2
me
Confrence
internationale IMPALLA-ESPANET: Building blocks for an inclusive society:
empirical evidence from social policy research, Belval, les 18 & 19 Avril 2013.
68 04
Depuis plus dune dizaine dannes, le Centre apporte sa
contribution au paysage acadmique et de la recherche au
Luxembourg en mettant en uvre des programmes transversaux
qui imprgnent les activits de recherche dun nombre sans
cesse croissant dquipes internationales et multidisciplinaires de
chercheurs en sciences sociales.
Dans ce cadre, les activits de la plateforme vise promouvoir
lintgration des chercheurs du Centre au sein de la communaut
scientifque internationale et dans les rseaux internationaux
de recherche. Et ce, aussi bien dans le domaine de la recherche
acadmique que dans celui de la recherche applique au champ
des politiques publiques.
Les activits de la plateforme sont articules comme suit :
Contribution lencadrement et la formation de doctorants
et post-doctorants
Sminaires et ateliers de recherches
Programme daccueil de professeurs-invits permettant
de renforcer les comptences en matire de recherche
de haut niveau et de contribuer la collaboration avec
un environnent universitaire en expansion, en matire
de recherche, dchanges et de rfexions communes,
dans un esprit dexcellence, de crativit et dinnovation.
Responsable
Philippe Van Kerm - philippe.vankerm@ceps.lu
Equipe
Paola Dumet
Tmoignage d'un professeur-invit
Samuel Nouetagni
Depuis mon arrive, jai assist plusieurs
prsentations, notamment celle de Alina Sandor de
Universit degli Studi di Torino (IT), sur limpact des
transferts en Tanzanie. Ctait trs enrichissant pour
moi puisque jtudie limpact diffrentiel des transferts
selon le genre pour le Cameroun.
Jai galement apprci la prsentation du Prof. Janet
Gornick, de LIS & City University of New York, sur
Inequality and Gender .
Ma propre prsentation sur Population and
sustainable development: the case of Africa ma
permis dactualiser ce cours que je dispense en Afrique.
Mes travaux, en collaboration avec Dr. Mathias
KUEPIE du CEPS/INSTEAD et dautres chercheurs du
Centre avancent bien.
Ici, je bnfcie dun cadre exceptionnel pour la
poursuite de mes recherches et remercie le CEPS/
INSTEAD pour son accueil.
Universits :
Universit de Yaound II
Universit Catholique d'Afrique Centrale
Universit Protestante d'Afrique Centrale
Statut : Professeur-invit
Institut invitant : CEPS/INSTEAD
Dure de la visite : 3 mois
Anne : 2013
69
CHARIF Omar. Modlisation et simulation du systme de mobilit locale au Luxembourg et dans sa rgion fronta-
lires. Thse de Doctorat de lUniversit de Technologie de Compigne (France) soutenue le 17 dcembre 2013.
DIOP Lancin. La production de lespace rsidentiel dans laire mtropolitaine transfrontalire de Luxembourg.
Thse de Doctorat en Gographie soutenue le 7 novembre 2013 lUniversit de Paris-Ouest Nanterre, La D-
fense (France).
EPSTEIN David. La mobilit spatiale locale : linfuence de la mobilit quotidienne sur la mobilit rsidentielle -
Lexemple des rsidents actifs luxembourgeois. Thse soutenue le 26/06/2013. Strasbourg : Universit de Stras-
bourg, Facult de Gographie et dAmnagement (France).
LEHNERS Magali. Bildungseinrichtungen im sozialen und rumlichen Kontext. Zur Integration von schulischen und
auerschulischen Institutionen in ausgewhlten Vierteln der Stadt Luxemburg. Thesis. Mnchen : Ludwig-Maximi-
lians-Universitt (Germany) 06/02/2013.
LOPES BENTO Cindy. Essays on the Effect of R&D Collaboration and R&D Subsidies on Technological Change.
Thse de Doctorat de lUniversit de Leuven soutenue le 07 mars 2013.
Carole BLOND-HANTEN
Place et rle des partenaires sociaux dans la mise en oeuvre de lgalit entre femmes et hommes au Luxembourg :
une approche sociologique.
Universit dorigine : Facult des sciences conomiques, sociales, politiques et de communication, Universit de
Louvain, BE
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Adrien Thomas
Marie-Sophie CALLENS
Attitudes towards integration and perceived ethnic thread
Universit dorigine : K.U. Leuven, BE
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Marie Valentova
Tim CASSIERS
Competition versus cooperation in cross-border metropolitan regions
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Christophe Sohn
Pierre DIAS
Mtropolisation transfrontalire et champ mdiatique. Interactions Ville-Presse Gratuite et effets frontires
Universit dorigine : CNRS, Universit de Strasbourg, FR
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Philippe Gerber
Soutenance de thses
Doctorants
70 04
Anna DIOP MEYER
The effect of institutions on the labour market outcomes of immigrants in Europe
Universit dorigine : University of Aalborg, DK
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Philippe Van Kerm

Guillaume DREVON
SPAM - SPAtial cognition of borders through daily Mobility. Case study in the Greater Region and the urban area
of Grenoble.
Universit dorigine : Universit Joseph-Fourier Grenoble, FR
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Olivier Klein
Fanny ETIENNE-ROBERT
Evolution du pouvoir normatif des partenaires sociaux dans la rglementation du temps de travail
Universit dorigine : Faculty of Law, Friedrich-Schiller-Universitt Jena, DE
Maxime FREMOND
COSMELUX: Counter urban sprawl in the metropolitan area of Luxembourg
Universit dorigine : Laboratoire ThMA (UMR 6049), Universite de Franche-Comte, Besanon, FR
Valentine JUDGE
Smart Boundary
Universit dorigine : Ecole Doctorale LETS, Laboratoire ThMA, Universit de Franche-Comte, Besanon, FR
Bora KIM
An enquiry into the causal links between disability, socioeconomic disadvantages and poor outcomes in the
labour market
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Bertrand Verheyden
Irina KYZYMA
The effects of social policy on poverty dynamics
Universit dorigine : Bremen University, DE
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Alessio Fusco
Christian LAMOUR
Mtropolisation transfrontalire et champ mdiatique. Interactions Ville-Presse Gratuite et effets frontires
Universit dorigine : Ecole Doctorale Fernand Braudel, Universit de Lorraine, FR
Monika MAMINSKAITE
The study aims to assess the effects of contemporary labour force patterns on economic voting throughout Europe
Universit dorigine : University of Cambridge, Dep.of Politics and International Studies (POLIS), UK
Peguy NDODJANG
Projet TWAIN: Impact of Information and Communication Technologies on the decentralization of decision
making and the organization of communications in teams: An experimental approach
Universit dorigine : University of Montpellier 1, / Burgundy School of Business. Labo. LESSAC, Dijon, FR
Rfrant au CEPS/INSTEAD : Ludivine Martin
Doctorants (Suite)
71
Julien SCHIEBEL
Prospective evaluation of transport planning policies through the concept of cross-border sustainable mobility.
Application to the Greater Region.
Universit dorigine : Laboratoire IDEES (UMR-6266), Universit de Rouen / Aix-Marseille Universit, et CNRS,
ESPACE (UMR 7300) / Laboratoire CEGUM - Universit de Lorraine, FR
Nora STAMBOLIC
Cross-border metropolitan integration and multinational frms networks: the cases of Luxembourg and Geneva.
Universit dorigine : Facult des gosciences et de lenvironnement, Institut de Gographie , Universit de
Lausanne, CH
Nadja VICTOR
PAWLUX - Modeling Pedestrian Accessibility in a Daily Mobility Frame: The Luxembourg-City case.
Universit dorigine : Laboratoire EVS ISTHME UMR 5600, Dp.Sciences Humaines et Sociales, Universit Jean
Monnet, St Etienne, FR
Doctorants (Suite)
72 04
Dr. Anjali AWASTHI
Integrated land-use transport modeling for sustainable mobility planning
Prof. Francesco DEVICIENTI
How the retirement rate of older workers affects the employment rates of younger workers
Prof. Parfait ELOUNDOU
Have population policies affected determinants of fertility in Africa?
Prof. Francisco ESCOBAR
Smart boundary + spatially enabled society
Prof. Olivier-Fahed ABDALLAH
Multi-label classifcation for land use prediction
Prof. Lennart FLOOD
Labour supply, childcare and welfare analysis in Luxembourg
Prof. Christian LE BAS
Innovation, social responsibility and entreprises performances
Prof. Nicholas LONGFORD
Unemployments benefts exhaustion on the probabilityof fnding employment
Dr. Samuel NOUETAGNI
Differential impact of female migration on the living conditions of households left behind: the case of Cameroon
Prof. Ronald OAxACA
Dual-job labor Supply of women over the business cycle
Prof. Federico PERALI
A multidimensional indicator of well-being for the harmonization of means testing tool
Prof. Maria Cristina ROSSI
Immigrants and fnancial literacy
Dr. Daniel SHAPIRO
Womens education, fertility transition and demographic dividend in sub-saharan Africa
Prof. James SCOTT
Urban borders as political resources: conficts between Value Capture and co-operation.
Prof. Angela SUTAN
Experimental assessment of decision making within teams
Prof. Donald WILLIAMS
Measurement, determinant and effect of work-place well-being in Luxembourg
Professeurs-invits
73
Dr. Anjali AWASTHI, Associate Professeur en Ingnieurie, University of Concordia (USA)
Prof. Tito ALEGRIA, Colegio de la Frontera Norte, Mexico
Prof. Marjorie BALDWIN, Professeur en Economie la Arizona State University (USA)
Prof. Olivier BARGAIN, Professeur associ en Economie University College Dublin, (Irelande)
Prof. Sally BOULD, Professor Emerita, University of Delaware (USA
Prof. Emmanuel BRUNET-JAILLY, University of Victoria (Canada)
Dr. Samuel CARPENTIER, Matre de confrences, Aix-Marseille Universit (France)
Dr. Dimitris CHRISTOPOULOS, Senior Lecturer, University of the West of England, Bristol (UK)
Dr. Gijs DEKKERS, attach la Direction Gnrale, Bureau Fdral du Plan Bruxelles (Belgique)
Dr. Christophe ENAUx, Matre de confrences, Universit de Strasbourg (France)
Prof. Bernard GAZIER, Professeur de sciences conomiques, Universit Paris1 Panthon-Sorbonne (France)
Dr. Claude GENGLER, Directeur Forum Europa (Luxembourg)
Prof. Vincent HILDEBRAND, Professeur-associ en Economie la York University (CA)
Dr. Bruno JEANDIDIER, Docteur en Sciences conomiques, charg de recherches au CNRS (France)
Prof. Stephen P. JENKINS, Professeur en Economie lUniversit dEssex (UK)
Prof. Imed KACEM, Professeur en Informatique, Universit de Metz (France)
Prof. Christian LE BAS, Professeur de sciences conomiques lUniversit Lyon II (France)
Dr. Sbastien LORD, Professeur adjoint, Institut durbanisme - Facult de lamnagement, Universit de Montral,
Qubec (Canada)
Prof. Caroline MOTHE, Professeur des Universits en Sciences de Gestion lInstitut de Management de lUniver-
sit de Savoie (France)
Dr. Stephan MUSSARD, Matre de confrence lUniversit de Montpellier I (France)
Dr. Michel NEYENS, Docteur en Droit, Prsident honoraire de la CNPF, Conseiller de Direction au Ministre de la
Famille et de lIntgration (Luxembourg)
Prof. Ronald OAxACA, Professeur en Economie la Arizona University (USA)
Prof. Wim van OORSCHOT, Professor of Sociology, Tilburg University (NL)
Prof. Thierry PNARD, Professeur agrg des Universits lUniversit de Rennes 1 (France)
Assistant Professor Gabriel POPESCU, University of South Bend Indiana (USA)
Prof. Valeria PULIGNANO, Centre for Sociological Research, Katholieke Universitit Leuven (Belgique)
Prof. Jean-Claude RAY, Professeur de sciences conomiques lUniversit Nancy II (France)
Prof. Denis RETAILL, Professeur de gographie, Universit de Bordeaux (France)
Prof. Perla SERFATY-GARZON, Psychologie environnementale et sociologie urbaine, Universit de Strasbourg
(France)
Prof. Jacques SILBER, Professeur en Economie lUniversit Bar-Ilan (Israel)
Dr. Yelena F. TAKHTAMANOVA, Outreach Economist, Federal Reserve Bank of San Francisco (CA)
Prof. Donald WILLIAMS, Professeur en Economie, Kent State University (USA)
Seniors research fellows
74 04
Le Centre organise rgulirement des sminaires de recherche afn de promouvoir le dveloppement de
lenvironnement acadmique du Centre grce des collaborations scientifques de recherche et dchange entre
nos collaborateurs et des chercheurs de lextrieur.
Sminaires de recherche
Fvrier
Poverty trends in Germany - A multidimensional and longitudinal approach.
Prof. Olaf Groh-Samberg (BIGSSS, University of Bremen, Germany)
Intertemporal Poverty Comparisons.
Florent Bresson (Laboratoire dconomie dOrlans-LEO, Universit dOrlans, France), with Jean-Yves Duclos
(Universit Laval, Canada)
Essai sur les comportements des individus et des organisations dans la nouvelle conomie de la connaissance.
Nicolas Poussing (CEPS/INSTEAD)

INTERLABS II - Doctoral Day: Challenges and opportunities for the welfare state in the face of population
ageing.
Prof. Jrgen Goul Andersen (Centre for Comparative Welfare Studies, Aalborg University), Prof. Erik Schokkaert
(Faculty of Economics and Business, K.U. Leuven, Belgium), Bora Kim (K.U. Leuven, Belgium and CEPS/
INSTEAD), Anna Christensen-Diop (Aalborg University, Denmark and CEPS/INSTEAD)
Hierarchical Organization and Performance Inequality: Evidence from Professional Cycling.
Arnaud Dupuy (CEPS/INSTEAD, University of Reims - France, Maastricht University - The Netherlands & IZA -
Germany) with Bertrand Candelon (Maastricht University, The Netherlands)
Mars
Avril
Decomposing household wealth portfolios across countries: An age-old question?
Eva Sierminska (CEPS/INSTEAD, DIW Berlin & IZA, Germany)
Affuent versus unfortunate generations: Inequality between birth cohorts of the 20th century in West
Germany, France and the US.
Prof. Louis Chauvel and Martin Schrder (University of Luxembourg)
Standard error estimation for the EU-SILC indicators of poverty and social exclusion: main results from the Net-
SILC2 project.
Guillaume Osier (STATEC and Luxembourg Income Study), with Yves Berger (University of Southampton, UK)
and Tim Goedem (University of Antwerp, Belgium)
Janvier
75
Sminaires de recherche (Suite)
Mai
Parental Migration and the Emotional Well-Being of Children in Ghana, Nigeria, and Angola.
Victor Cebotari (CEPS/INSTEAD & MGSoG, Maastricht University, The Netherlands)
Les nouveaux habitats adapts la vieillesse, entre adaptation architecturale et exclusion territoriale.
Sbastien Lord (Facult de lAmnagement - Institut durbanisme, Universit de Montral, Canada)
Mobilit, expositions environnementales et sant des populations: Mthodes et dfs.
Prof. Yan Kestens (Universit de Montral, Canada)
Urban pest control; a public health approach using GIS.
Prof. Francisco Escobar (Dep. of Geography, University of Alcal, Spain)
Juin
Juillet
Equalization of opportunity: defnitions and implementable conditions.
Francesco Andreoli (THEMA, Universit de Cergy-Pontoise, France), with Arnaud Lefranc (THEMA, Universit de
Cergy-Pontoise, France)
IMPALLA Dissertations 2013
IMPALLA Master students 2012-2013
2nd Workshop on Population and Development
Parfait Eloundou-Enyegue (Cornell University, USA), Pierre Andr (Universit de Cergy-Pontoise, France),
Karine Marazyan (IRDES, France), Douglas Scott (University of Edinburgh, UK), Matthieu Delpierre (K.U. Leuven,
Belgium), David Shapiro (Pennsylvania State University, USA)
Poverty and Well-being: Panel evidence from Germany.
Conchita DAmbrosio (University of Luxembourg & Universit di Milano-Bicocca, Italy), with Andrew E. Clark and
Simone Ghislandi
Dynamiques sgrgatives en France. Jeu des mobilits rsidentielles et impact des stocks et des fux de migrants.
Jean-Louis Pan Ke Shon (Crest-LSQ, INED, France)
Real Data-Based Simulation of Vehicular ad hoc Networks. A Luxemburgish Scenario.
Prof. Yoann Pigne (Universit du Havre, France)
76 04
Septembre
Measuring intergenerational transmission of poverty.
Luna Bellani (CEPS/INSTEAD), with Michela Bia (CEPS/INSTEAD)
Contextual Determinants of perceived threat. A cross-cultural comparison of European and non European
countries.
Marie-Sophie Callens (CEPS/INSTEAD and K.U. Leuven, Belgium)
Accounting for changes in the distribution of disposable income: Copula-based decomposition approach.
Iryna Kyzyma (CEPS/INSTEAD & University of Bremen, Germany), with Alessio Fusco (CEPS/INSTEAD) and
Philippe Van Kerm (CEPS/INSTEAD)

Social Benefts and the Dynamics of Poverty.
Iryna Kyzyma (CEPS/INSTEAD & University of Bremen, Germany) with Donald R. Williams (Dep. of Economics,
Kent State University, USA & CEPS/INSTEAD)
A Cross-National Comparison of Attitudes toward Persons with Disabilities.
Prof. Marjorie Baldwin (Dep. of Econmics, Arizona State University, USA)
Octobre
SEMILUx: Reversing early exit from work in Europe: Overcoming push and pull towards early retirement.
Prof. Bernhard Ebbinghaus (Sociology Dep., University of Mannheim, Germany and University of Luxembourg)
Cross-national analysis of gender differences in job-satisfaction.
Laetitia Hauret (CEPS/INSTEAD) with Donald Williams (Dep. of Economics, Kent State University, USA)
Being single again? Asset and portfolio reshuffing (due to shock).
Maria Cristina Rossi (Dep. of Economics, University of Torino, Italy) and Eva Sierminska (CEPS/INSTEAD, IZA and
DIW Berlin, Germany)
A tax beneft model for policy evaluation in Luxembourg: LuxTaxBen.
Prof. Lennart Flood (School of Economics, Gothenburg University, Sweden) with Nizamul Islam (CEPS/INSTEAD)
Empirical Welfare Analysis: When Preferences Matter.
Jean-Franois Carpantier (CREA, University of Luxembourg), with with Christelle Sapata (Facults Universitaires
Saint Louis, Belgium and Universitat Autnoma de Barcelona, Spain)
Bayesian Inference for Regression Discontinuity Designs with Application to the Evaluation of Italian University
Grants.
Prof. Fabrizia Mealli (Dep. of Statistics, University of Florence, Italy) with Fan Li (Duke University, USA) and
Alessandra Matei (University of Florence, Italy)
77
Novembre
SEMILUx II.
Anja Leist (University of Luxembourg) and Alessio Fusco (CEPS/INSTEAD)
R&D subsidies and frm-level productivity: Evidence from France.
Aminata Sissoko (Universit Catholique de Louvain, Belgique)
Personality Traits and the Marriage Market.
Arnaud Dupuy (CEPS/INSTEAD & Maastricht School of Management, The Netherlands) with Alfred Galichon
(Dep. of Economics, Sciences Po Paris, France)
Juvenile crime in times of crisis: a causal case-control analysis comparing the Veneto and Sicily regions
Prof. Federico Perali (Dep. of Economics, University of Verona, Italy)
Dcembre
Dealing with accessibility to treatment for haemophiliacs, a good case for a mixed-methods research?
BERGER Morgan (Universit de Rennes 2, France)
Detecting bubbles in the housing market: An assessment of two alternative models for OECD countries
Julien Licheron (CEPS/INSTEAD)
Understanding the impact of remittances on consumption smoothing. The case of Tanzania.
Alina Sandor (Universit degli Studi di Torino, Italy)
78 04
Sminaires de formation
Afn de renforcer leurs comptences sur les mthodes et instruments de recherche, chercheurs et doctorants
du Centre peuvent participer au programme de formation dans les domaines de recherche qui les concernent.
Permanent income hypothesis, homeownership and poverty.
Prof. Maria-Cristina Rossi (Dep. of Economics and Statistics, University of Torino, Italy)
Making Effective Conference Presentations and Posters.
Prof. Donald Williams (Kent State University, USA and CEPS/INSTEAD)
Fvrier
Essential Mathematics for Social Scientists.
Prof. Nicholas T. Longford (Pompeu Fabra University, Spain)
Mars
Evaluation of tax/beneft reforms.
Prof. Lennart Flood (Dep. of Economics, University of Gothenburg, Sweden)
Avril
Le mnage trois : common problems in social science research.
Prof. Donald Williams (Kent State University, USA & CEPS/INSTEAD)
Introduction gnrale lapprentissage automatique : Application des machines vecteurs support.
Olivier Fahed Abdallah (Lab. Heudiasyc, Universit de Technologie de Compigne-UTC, France)
Introduction to Differences-in-Differences Models and the Regression Discontinuity Design.
Alfonso Flores-Lagunes (Dep. of Economics, State University of New York at Binghamton, USA and IZA, Germany)
Population, Land Use, and the Environment
Prof. David Shapiro (Pennsylvania State University, USA)
Mai
Changement Dmographique et Dividendes Economiques : Application lEducation en Afrique.
Parfait Eloundou-Enyegue (Dep. of Development Sociology, Cornell University, USA)
Juin
79
Sminaires de formation (Suite)
Septembre
Wage formation, assortative matching, holdup and rent-sharing: recent empirical evidence using matched
employer-employee longitudinal data.
Prof. Francesco Devicienti (Dep. of Economics and Statistics, University of Torino, Italy)
Octobre
Theories of Borders and Bordering and Some Practical Implications.
Prof. James Scott (Karelian Institute, University of Eastern, Finland)
Land use changes and land use scenarios modeling with Metronamica, a Cellular Automata based model.
Theory and Practice.
Prof. Francisco Escobar (Dep. of Geography, University of Alcala, Spain)
Novembre
Introduction to Experimental Economics.
Prof. Angela Sutan (Laboratory for Experimentation in Social Sciences and Behavioral Analysis, ESC Dijon,
France)
Responsabilit Sociale des Entreprises (RSE) et innovation : ce que nous savons de leurs relations.
Prof. Christian Le Bas (GATE Lyon St Etienne, CNRS - Universit de Lyon, France)
Dcembre
Collective consumption, equivalence scales and welfare analysis.
Prof. Federico Perali (Dep. of Economics, University of Verona, Italy)
Juillet
The Economics of Employment and Hours Decisions of Firms.
Prof. Ronald L. Oaxaca (Dep. of Economics, Eller College of Management, University of Arizona, USA)
Bayesian Inference in Instrumental Variable and RDD settings.
Prof. Fabrizia Mealli (Dep. of Statistics, University of Florence, Italy)
Systems Modeling and Simulation.
Prof. Anjali Awasthi (Concordia University, Canada)
80 04
Depuis la cration du Centre, la plateforme vient en soutien aux
diffrents ples de recherche. Les objectifs des enqutes sont
dfnis au sein des programmes de recherche et la plateforme
excute lensemble des travaux mthodologiques (plan de
sondage, redressement, imputation, mise en forme des donnes,
contrle de cohrence, cration dindicateurs, documentation
des enqutes,) et logistiques (mise en place des outils de
collecte, formation des enquteurs aux techniques de contact,
aux outils et aux concepts, supervision et suivi dune quipe de
prs de 100 enquteurs,).
Ces enqutes ciblent les mnages ou les individus, rsidents
comme frontaliers, mais aussi les entreprises ou dautres
institutions. Elles sont soit denvergure internationale (comme
lenqute EU-SILC sur les revenus coordonne par Eurostat) et
bien souvent rcurrentes voire longitudinales, soit de porte
nationale et de nature ponctuelle. Le choix du mode de collecte
seffectue en fonction des besoins de lenqute (courrier, face--
face ou web). Lorsque les enqutes sont ralises en face--face,
les enquteurs reoivent une formation thorique et pratique et,
pour la plupart, bnfcient dune exprience de plusieurs annes.
Conformment la loi du 10 juillet 2011 portant organisation
de lInstitut national de la statistique et des tudes conomiques
(STATEC), toutes nos enqutes sont notifes au STATEC.
Conformment la loi modife du 2 aot 2002 relative la
protection des personnes lgard du traitement des donnes
caractre personnel, toutes nos enqutes font lobjet dune
notifcation pralable la Commission Nationale pour la
Protection des Donnes (CNPD). Les donnes sont utilises
uniquement des fns scientifques et les donnes individuelles
ne sont ni divulgues, ni utilises dans un but fscal.
Outre les travaux rcurrents de la plateforme, lanne 2013 a t
loccasion dun certain nombre de nouveauts. Pour la premire
fois, la collecte de lenqute EU-SILC ralise depuis 2003, a
t effectue par lintermdiaire dun CAPI (Computer Assisted
Personal Interviewing). Et pour la premire fois, le Luxembourg
a particip au projet SHARE-ERIC, enqute panel auprs
dindividus de plus de 50 ans sur les conditions de vieillissement
de la population. Tout au long de lanne 2013, les enquteurs du
Centre ont recueilli les informations de plus de 11 300 individus.
Responsable
Blandine Lejealle - blandine.lejealle@ceps.lu
Equipe
Jean-Yves Bienvenue
Sylviane Breulheid
Maxime Di Blasi
Eric Guastalli
Nada Magnoni
Marie-Jose Mnchen
Ginette Schickes
Laureen Vanni
Anne Villeret
Mthodologie d'enqute
Production de donnes
&
81
Dure
Janvier - Novembre 2013
Commanditaires
STATEC, Coordination : Eurostat
Cible
Mnages rsidant sur le territoire luxembourgeois et
ayant un lien avec le systme de scurit sociale du
Luxembourg
Echantillon
8000 mnages
Mthode de collecte
Enqute CAPI en face face avec enquteurs
asserments
EU-Statistics on Income and
Living Conditions / Panel Socio-
Economique Liewen zu Ltzebuerg 3
Dure
Mars - Juin 2013
Commanditaire
Ministre de la Scurit sociale
Cible
Salaris rsidents et frontaliers travaillant dans les
entreprises implantes au Luxembourg
Echantillon
79592 salaris
Mthode de collecte
Enqute web
Conditions de travail et qualit de
vie au travail
Dure
Juillet - Novembre 2013
Cible
Patients ayant t admis lINCCI (Institut National de
Chirurgie cardiaque et de Cardiologie Interventionnelle)
cause de problmes cardiovasculaires, en 2008-2009 .
Echantillon
4400 individus
Mthode de collecte
Enqute courrier
Monitoring and Dynamics of Health
Status through the risk factors
for Cardiovascular Disease in
Luxembourg
Enqutes ralises en 2013
Ple
Population & Emploi
Responsable
Blandine Lejealle
Ple
Population & Emploi
Responsable
Ludivine Martin
Ple
Population & Emploi
Responsable
Anastase Tchicaya
QVT
MDYNRFC
EU-SILC/PSELL3
82 04
Dure
Juillet - Novembre 2013
Commanditaires
Katholieke Universiteit Leuven / Consortium SHARE
ERIC/ Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la
Recherche
Cible
Individus de 50 ans ou plus rsidant au Luxembourg et
leur conjoint quel que soit leur ge
Echantillon
4200 individus de plus de 50 ans et leur conjoint
Mthode de collecte
Enqute CAPI en face face avec enquteurs
asserments
Survey of Health, Ageing and
Retirement in Europe
Enqutes ralises en 2013 (Suite)
Ple
Population & Emploi
Responsable
Maria Nol Pi Alperin
SHARE
Dure
Janvier - Mars 2013
Commanditaires
Cible
Entreprises rsidentes, de 15 salaris et plus, qui
mnent des activits marchandes sur ou partir du
territoire conomique luxembourgeois
Echantillon
2800 entreprises
Mthode de collecte
Enqute courrier
Pratiques organisationnelles et
managriales des entreprises
Ple
Entreprises & Organisation industrielle
Responsable
Ludivine Martin
POM
Dure
Mai - Septembre 2013
Cible
Prsident-e ou vice-prsident-e des dlgations du
personnel
Echantillon
2800 responsables de dlgations dentreprises
Mthode de collecte
Enqute courrier
Institutions de Reprsentation
du Personnel
Ple
Responsable
Carole Blond-Hanten
IRP
83
Dure
Mars - Juin 2013
Commanditaires
Cible
Entreprises rsidentes, de 10 salaris et plus, de la
plupart des secteurs dactivit
Echantillon
2800 entreprises
Mthode de collecte
Enqute courrier et web
Usages des Technologies
de l'Information et de la
Communication par les entreprises
Ple
Responsable
Ludivine Martin
ICT
Enqutes ralises en 2013 (Suite)
84 04
Pendant de nombreuses annes, les chercheurs ont prsent
le gocodage dadresses postales comme un df. Lintrt
vers ce sujet a toujours trouv un large cho, tant les besoins
de transformer des adresses postales en des coordonnes
gographiques se sont faits grandissant. Le gocodage est
devenu en lespace de quelques dcennies un lment lgitime et
essentiel dans de nombreux domaines de recherche scientifque,
sociale et conomique. Son utilisation et ses rsultats ont souvent
fourni des lments fondamentaux pour un grand nombre de
travaux de recherche et cela quel que soit le domaine considr
(Sant [Rushton, 2006], lanalyse de crime [Ratcliffe, 2004], la
science politique [Haspel & Knotts, 2005], linformatique [Bakshi,
2004], etc).
Beaucoup de travaux de recherche ont t consacrs au
gocodage dadresses postales et de nombreux centres de
recherche et entreprises ont dvelopp leur propre outil de
gocodage (gocodeur). La plupart de ces logiciels utilisent des
mthodes dinterpolation linaire pour calculer les coordonnes
spatiales. Ces mthodes valuent les coordonnes dune
adresse utilisant les coordonnes de limite de rue o ladresse
est localise. Beaucoup de travaux dcrivent lerreur dans la
localisation cre en utilisant cette mthode dinterpolation
linaire classique. Il a t mentionn dans [Cayo & Talbot, 2003]
que lerreur dans la localisation peut atteindre trois kilomtres (la
distance entre une position relle et une localisation estime). En
plus de lerreur de localisation, ces outils dvelopps ne prennent
pas en compte les incorrections orthographiques, ainsi que les
erreurs dabrviation qui sont faites en crivant les adresses
postales. Aussi, un certain nombre dadresses issues de fchiers
administratifs ne peuvent pas tre utilises des fns de go-
localisation.
Cest pourquoi, nous avons dvelopp notre propre outil. Cette
application peut dtecter, contrler et corriger les erreurs, en
utilisant plusieurs algorithmes de similarit, tout en fournissant,
videmment les coordonnes gographiques associes. Notre
mthode permet donc, dans un premier temps, la correction
dadresses au niveau le plus fn (numro de rue) de nimporte
quel fchier administratif et dans un deuxime temps, de dfnir
la meilleure qualit de gocodage possible de ladresse corrige
selon trois niveaux de prcision possibles : ladresse exacte
et existante, ou au plus proche voisin, ou au barycentre de rue
(cf. carte 3).
Responsable
Marc Schneider - marc.schneider@ceps.lu
Equipe
Brengre Darud
Anasse El Maslohi
Konrad Skoczylas
Systme dInformations Gographiques
Bakshi R. (et al.) Exploiting online sources to accurately geocode addresses. ACM-
Gis, 2004, pages 194203.
Cayo M.R., Talbot T.O. Positional error in automated geocoding of residential ad-
dresses. International journal of health geographics, 2003, vol. 2, n1(10),
Haspel M., Knotts H.G. Location, Location, Location: Precinct Placement and the
Costs of Voting. The journal of politics, 2005, vol. 67, n2, pp. 560-573.
Ratcliffe J.H. Geocoding crime and a frst estimate of a minimum acceptable hit
rate. International Journal of Geographical information Science, 2004, vol. 18, n1,
pp. 6172.
Rushton G. (et al.) Geocoding in cancer research : a review. American Journal of
Preventive Medicine, 2006, vol. 30, n2, pp. 16-24.
85
Le fchier de population de la Ville de Luxembourg permet, pour
lexemple, de cartographier lindividu ladresse et dobserver
de manire gnrale o se situe les zones dhabitat. Le fchier
des adresses recense plus de 18700 adresses postales dans la
Ville de Luxembourg. En effectuant un match avec le fchier
de population (>80000 individus), quelques 15200 adresses ont
identif la prsence dau moins une personne par adresse. Ainsi,
plus de 81% des adresses de la ville sont assimils un lieu de
rsidence a priori (cf. carte 1).
Un des intrts possibles de ce type de cartographie rside dans
lidentifcation de zones non-rsidentielles telles que le plateau
du Kirchberg, qui hberge essentiellement des institutions
europennes et tatiques, et qui est dpourvu de lieux de
rsidence tout le long de son artre principale (Boulevard J -
F Kennedy). Dans un mme ordre dides, les parcs dactivits
situs dans la partie sud-ouest de la Ville de Luxembourg sont
eux aussi sous-reprsents en termes dhabitat (ple demplois
de la Cloche dOr, zone de la Porte de Hollerich, secteur gare,).
Ce type de carte (cf. carte 2) simple, nest quune premire
approche dans la rfexion que peuvent avoir certains urbanistes-
amnageurs sur des notions de mixit rsidentielle, de
consommation foncire,

Cet outil de correction permet de traiter des fchiers administratifs
multi-sources et deffectuer un gojointage, afn dobtenir
linformation son niveau le plus fn (chelle de rfrence de
ladresse). Pour des soucis de protection des personnes, mais
surtout de lisibilit cartographique, il est judicieux doprer
des agrgations spatiales (choix des chelles de reprsentations)
pour lanalyse des informations traites.
La carte de droite prsente la mme information mais avec
une unit de rfrence diffrente : mailles carres de 100x100
et 50x50. Lobjectif ici nest pas de dbattre sur la pertinence et
le choix de lchelle de rfrence, mais de prciser quavec les
outils issus des Systmes dInformations Gographiques actuels,
le passage dune chelle lautre est devenu une opration aise
(unit spatiale de niveau infrieur vers des units de niveau
spatial suprieur).
Exemples d'utilisations illustrs
Carte 1
Carte 2
Carte 3
86 04
Publications
Livre
JANTTI Markus, TRMLEHTO Veli-Matti, MARLIER Eric. The use of registers in the context of EUSILC: challenges and
opportunities. Publications Offce of the European Commission, 2013, EUROSTAT Statistical Working Papers, 210 p.
Article sans comit de lecture
Rapports
FUSCO Alessio, GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Building a material deprivation index in a multinational context:
lessons from the EU experience. In: BERENGER Valrie, BRESSON Florent (Eds.). Poverty and Social Exclusion around
the Mediterranean Sea. Springer, 2013, pp. 43-71.
JANTTI Markus, SIERMINSKA Eva, VAN KERM Philippe. The Joint Distribution of Income and Wealth. In: GORNICK J,
JANTTI M. (Eds.). Income Inequality: Economic Disparities and the Middle Class in Affuent Countries. Stanford: Stanford
University Press, 2013, pp. 312-333.
GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Alternative versus current measures of material deprivation at EU level: What
difference does it make? Improve Working Papers, 2013, Discussion Paper n13/07, 40 p.
Working Paper
GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Alternative vs. Current measures of material deprivation at EU level: What differ-
ences does it make? CEPS/INSTEAD, 2013, coll. Working Papers n2013-29, 37 p.
HARTUNG Anne. Luxembourg. In: URSO Giuliana, SCHUSTER Anke (Eds.) Migration, Employment and Labour Market
Integration Policies in the European Union (2011). Brussels: International Organization for Migration (IOM), 2013, pp.
201-208.
FUSCO Alessio, VAN KERM Philippe. Growing inequalities and their impacts in Luxembourg. In: GINI Country Report
Luxembourg. Amsterdam: Growing Inequalities Impacts (GINI) Project, 2013, 135 p.
FRAZER Hugh, MARLIER Eric. Assessment of the implementation of the European Commission Recommendation on
active inclusion: A study of national policies. EU Network of Independent Experts on Social Inclusion. Brussels: European
Commission, 2013, 96 p.
LEJEALLE Blandine, BIENVENUE Jean-Yves. Rapport Intermdiaire sur la Qualit EU-SILC 2012 Luxembourg Vague 10.
EU-SILC, dcembre 2013, 98 p.
87
LEJEALLE Blandine, BIENVENUE Jean-Yves. Rapport Final sur la Qualit EU-SILC 2011 Luxembourg Vague 9. EU-SILC,
dcembre 2013, 109 p.
LEJEALLE Blandine, BARRA Loubna, GUASTALLI Eric. Les femmes et les hommes sur le march de lemploi. Luxem-
bourg : Ministre de lEgalit des chances, 2013, 276 p.
LEJEALLE Blandine, BREULHEID Sylviane. Rapport technique du travail de terrain EU-SILC 2013. Contrat de service avec
le STATEC relatif la fourniture des donnes EU-SILC pour lanne 2013. 124 p.
Rapports (Suite)
Prsentation des confrences
GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. 2
nd
Network for the Analysis of EU-SILC (Net-SILC2). Eurostat Conference, EU-
SILC Working Group. Eurostat du : 11/06/2013 au 13/06/2013 Luxembourg-Ville (Luxembourg).
GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Alternative vs. Current measures of material deprivation at EU level. ImPRovE
project meeting. Improve Network du : 02/05/2013 au 03/05/2013 Urbino (Italie).
GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Alternative vs. Current measures of material deprivation at EU level. Conference
Improving Poverty Reduction in Europe. Improve Network du : 14/11/2013 au 15/11/2013 Bruxelles (Belgique).
GUIO Anne-Catherine, MARLIER Eric. Measuring material deprivation in the EU. Conference Building blocks for an
inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INSTEAD) du : 18/04/2013 au
19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
GUIO Anne-Catherine, SILBER Jacques. Material deprivation in Europe: Which expenditures are curtailed frst? Confer-
ence Building blocks for an inclusive society: empirical evidence from social policy. IMPALLA-ESPANET (CEPS/INS-
TEAD) du : 18/04/2013 au 19/04/2013 Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
GUIO Anne-Catherine. Measuring CHILD deprivation in the EU. InGRID expert workshop Framework and methods
for indicator building for various vulnerable groups. InGRID Network du : 27/11/2013 au 29/11/2013 Budapest
(Hongrie).
GUIO Anne-Catherine. Monitoring social inclusion at EU level. Management of Social Transformations (MOST)
UNESCO Workshop on Measuring and Assessing Social Public Policies Inclusiveness. UNESCO du : 25/03/2013 au
26/03/2013 Paris (France).
GUIO Anne-Catherine. Social inclusion indicators in the EU - Effectiveness and effciency of social transfers. EU-India
seminar on employment and social policy. Commission Europenne du : 24/06/2013 au 25/06/2013 Bruxelles (Bel-
gique).
VAN DAMME Maike. Divorce and changes in social status for women. European Network on Divorce Conference.
Christiaan Monden/ European Network on Divorce du : 26/09/2013 au 28/09/2013 Oxford (Angleterre).
VAN DAMME Maike. Divorce and changes in social status for women. Nederlandse Demografe Dag Conference.
Nederlandse Vereniging voor Demografe le : 27/11/2013 Utrecht (Pays-Bas).
VAN DAMME Maike. Relative resources and responses to inequity in the division of labour: A comparison of nine Eu-
ropean countries. Dag van de Sociologie (DvS). Nederlandse Sociologische Vereniging le : 30/05/2013 Nijmegen
(Pays-Bas).
88 04
VAN DAMME Maike. Relative resources and responses to inequity in the division of labour: A comparison of nine
European countries. ECSR conference. Tilburg University du : 14/10/2013 au 16/10/2013 Tilburg (Pays-Bas).
VAN KERM Philippe. Household income growth in Russia 2000-2011: distribution, pro-poorness and determinants.
Ix Workshop in Public Policy Design: Income Dynamics and Intergenerational Mobility. University of Girona du :
30/05/2013 au 31/05/2013 Girone (Espagne).
VAN KERM Philippe. Inequality-adjusted gender wage differentials in Germany. Fifth meeting of the Society for the
Study of Economic Inequality (ECINEQ). ECINEQ, Universit de Bari du : 22/07/2013 au 24/07/2013 Bari (Italie).
05
92 05
Les rendez-vous de 2013
Nomination de Dr. Hilmar Schneider au poste de directeur gnral
Le Conseil dAdministration du CEPS/INSTEAD a annonc la nomination de Monsieur Hilmar Schneider au
poste de directeur du Centre. Avant de rejoindre le CEPS/INSTEAD il a occup le poste de Director of Labor
Policy lInstitute for the Study of Labor (IZA) de Bonn.
Hilmar Schneider est un conomiste du travail reconnu, spcialiste de lanalyse de leffcacit des mesures
pour lemploi et de ltude des effets des systmes fscaux et des changements dmographiques sur le march
du travail. Ouvert la pluri-disciplinarit, il combine une grande exprience de la recherche acadmique et
des travaux fnalit applique dans le soutien au dveloppement de politiques publiques.
Aprs le PAPI, le CAPI !
PAPI, CAPI Ces deux acronymes correspondent des modes de collectes de donnes dans des enqutes en
face face. Ils signifent respectivement : PAper and Pencil Interviews pour PAPI, et Computer Assisted
Personal Interviews pour CAPI ; Le CEPS/INSTEAD va progressivement passer dun mode de collecte papier/
stylo, un mode assist par ordinateur.
Janvier
Fvrier
La mobilit Esch/Belval: on y rfchit !
Une runion a accueilli 13 entreprises* sigeant sur le site, afn de dbattre de divers aspects de la mobilit
des salaris y travaillant. Les objectifs principaux de ce groupe mobilits des entreprises sont:
Amliorer la mobilit des employs vers et sur le site de Belval par des actions communes
Relayer les besoins auprs des acteurs publics de la mobilit
changer des bonnes pratiques de mobilit entre les entreprises du site
Il faut noter quau CEPS/INSTEAD, la direction a men une politique de sensibilisation lusage des
transports en commun avant son dmnagement sur le site de Belval en avril 2011. Il fnance les M-pass
ses employs hauteur de 50%, ce qui en plus de la remise de 15% accorde par le Verkiersverbond leur
permet dacqurir des M-pass un prix avantageux.
*ADEM (agence dEsch/Alzette), Administration de la Gestion de lEau, Agora, CEPS/INSTEAD, City Mov, Devimo
Consult (Belval Plaza Mall), Fonds Belval, GeoSense, Laboratoire Ketterthill, Luxinnovation, ProSud, Universit
du Luxembourg, Verkiersverbond
01
02
01
03 03
03 03
93
Le CEPS/INSTEAD toujours solidaire du relais pour la vie.
Une trentaine demploys du Centre a particip cet lan commun, pour tmoigner de leur solidarit, et
contribuer vhiculer un message despoir pour toutes les personnes atteintes dun cancer, et aussi pour
leurs familles.
InterLABS - acte 2 : un atelier de recherche interdisciplinaire organis par nos doctorants !
Cet atelier organis par des doctorants du Centre, a regroup une trentaine de participants. Il se voulait tre
un lieu dchange scientifque sur le thme Dfs et opportunits pour ltat providence face vieillissement
de population. Une discussion interdisciplinaire entre conomistes, sociologues et politologues a eu lieu
tout au long de la journe, durant laquelle se sont croises des prsentations et discussions manant de
doctorants du Centre, de leurs superviseurs, ainsi que dacadmiques invits.
Les rendez-vous de 2013 (Suite)
Mars
Avril
Girls & Boys day
Une fois encore le Centre a particip laction du Girls Day-Boys Day destine faire dcouvrir des
professions atypiques dlves gs de 12 20 ans.
Deux lves ont t accueillis. Durant la matine ils ont visit notre dpartement Gographie &
Dveloppement, y ont rencontr des chercheurs, et aussi des techniciens de recherche spcialiss dans le
traitement des donnes qui leur ont expliqu en quoi consiste leur mtier. Au cours de laprs-midi ils se
sont initis une activit pratique durant laquelle ils se sont essays reprsenter certaines informations
statistiques sous forme cartographique.
Remerciements Dr Philippe Van Kerm.
En mars 2012, suite au dpart en retraite de Pierre Hausman, le Conseil dadministration du CEPS/INSTEAD
avait conf Philippe Van Kerm la mission dassurer la direction scientifque du Centre jusquau recrutement
et la prise de fonction dun nouveau directeur gnral. Un peu plus dun an plus tard, le 15 avril dernier,
Hilmar Schneider a pris les rnes du Centre, relevant dsormais Philippe Van Kerm de ses fonctions. La
direction du Centre, reprsente par Dr. Wagener, son prsident, et Dr. Schneider, a tenu tmoigner sa
gratitude et formuler des remerciements sincres Philippe Van Kerm pour son investissement en tant
que directeur scientifque et son dvouement envers le CEPS/INSTEAD.
04
05
07
06
04 05 07
94 05
Mai
Le programme IMPALLA a ft ses 10 ans loccasion de la confrence IMPALLA-ESPANET.
Le programme IMPALLA a souff ses 10 bougies en prsence dun grand nombre danciens tudiants venus
pour loccasion et de professeurs du programme. Prs de 150 participants et invits ont assist la 2
me

Confrence internationale IMPALLA-ESPANET: Building blocks for an inclusive society: empirical evidence
from social policy research, Belval, les 18 & 19 Avril 2013.
Cinq invits de renom ont prsent des confrences en plnire et prs de 80 papiers ont t discuts en
sessions parallles. Chercheurs du CEPS/INSTEAD, anciens tudiants IMPALLA, chercheurs duniversits et
de centres connus pour leurs travaux en sciences sociales, venus dEurope et dailleurs se sont succds aux
tribunes.
Juin
Les pays en voie de dveloppement au centre dun atelier
Le 5 juin, le CEPS/INSTEAD a organis le second atelier sur la Population et le Dveloppement . Les pays
en voie de dveloppement font face diffrentes contraintes, tant au niveau institutionnel quau niveau
individuel ou du mnage.
Vingt conomistes et dmographes venant dAfrique, dEurope et des tats-Unis se sont runis pour
partager leurs points de vue sur diffrents sujets tels que lallocation des ressources publiques ou encore les
consquences long terme dintentions de fertilit.
La rforme des pensions : thorie et pratique
Le 25 juin, le Professeur Elsa Fornero, ancien Ministre du Travail, des Politiques sociales et de lgalit des
sexes au sein du Cabinet Monti (Italie) de novembre 2011 avril 2013, a donn un entretien propos
des pensions, loccasion d'un sminaire co-organis par le CEPS/INSTEAD et la Banque Europenne
dInvestissement (BEI).
Entre en fonction dHilmar Schneider.
Nomm au poste de directeur gnral du CEPS/INSTEAD par le Conseil dadministration le 13 dcembre
2012, Dr Hilmar Schneider a pris ses fonctions le 15 avril.
Cest avec enthousiasme que les employs du CEPS/INSTEAD ont accueilli larrive de leur nouveau directeur
gnral.
09
08
10
11
09 09 09
95
Juillet
World Conference on Transportation Research (WCTR)
Cette 13
me
dition de la WCTR qui sest tenue Rio de Janeiro du 15 au 18 juillet, a fait se rassembler
un large ventail de disciplines (ingnieurs, conomistes, informaticiens, mathmaticiens, gographes,
sociologues,) et de comptences autour de la recherche sur les transports.
Quatre chercheurs issus du dpartement Gographie & Dveloppement se sont rendus cette confrence
pour y effectuer une prsentation orale, suite lacceptation de leur papier par un comit de slection.
Sminaire SEMILUX
LUniversit du Luxembourg et le CEPS/INSTEAD ont organis une srie de trois sminaires invitant les
personnes impliques dans le domaine des sciences sociales, et les politiques publiques participer
des discussions sur leur travail. Ces sminaires ont offert la possibilit dchanger des contacts et des
expriences entre personnes actives en sciences sociales.
Septembre
Semaine du logement
Ldition 2013 a eu lieu comme chaque anne Luxexpo et sest tenu du vendredi 27 au lundi 30 septembre.
On a pu y retrouver LObservatoire de lHabitat sur le stand du Ministre du Logement, pour lequel notre
Centre mne depuis 10 ans des tudes en matire de logement.
Cette anne, lObservatoire a prsent des rsultats portant sur :
les prix annoncs pour les appartements et les maisons,
les prix enregistrs des appartements,
les densits rsidentielles pour les terrains consomms et reconstruits entre 2004 et 2010.
Confrence annuel de lEISS (European Institute of Social Security)
LAssociation Luxembourgeoise des Organismes de Scurit Sociale (ALOSS), le CEPS/INSTEAD et lEuropean
Institute of Social Security (EISS) ont organis en commun les 19 et 20 septembre 2013 Luxembourg, une
confrence internationale sur le thme la Scurit Sociale et la Fraude , qui a rassembl prs de 130
participants qui ont pu changer ides, expriences et bonnes pratiques.
14
15
12
13
14 15 15
96 05

Octobre
Une thse de doctorat mise lhonneur
La thse de doctorat de Francesco Andreoli Sur la Dissimilitude et lOpportunit lgalisation a t choisie
pour recevoir le prix annuel de la SIE (Societa Italiana degli Economisti), qui reconnat chaque anne deux
thses de doctorat pour leur excellence dans le domaine de lconomie. La crmonie de remise des prix a
eu lieu Bologne le 25 octobre 2013.
Rencontre entre Monsieur le Ministre Etienne Schneider et le directeur gnral du CEPS/INSTEAD,
Dr Hilmar Schneider
Dbut octobre, le Centre a t honor de la visite de Monsieur le Ministre Etienne Schneider, qui a enregistr
une interview sur la terrasse du btiment, proftant ainsi dune toile de fond reprsentative du sud du pays,
avec les friches de lArbed dun ct, et les btiments en construction de lUniversit du Luxembourg de
l'autre.
Monsieur le Ministre sest galement entretenu avec notre directeur gnral, Hilmar Schneider, quil navait
pas encore rencontr depuis lentre en fonction de ce dernier.
Festival International de Gographie
Depuis de nombreuses annes, les gographes du Centre participent au Festival International de
Gographie de Saint-Di-des-Vosges. Organise depuis 1990, cette manifestation qui sest tenue
du 3 au 6 octobre pour sa 24
me
dition, avait pour thme La Chine, une puissance mondiale .
Cette anne, notre Centre a jou un rle important au sein du festival, puisque lorganisation du salon de la
Gomatique a t confe notre chercheur, Dr. Olivier Klein.
Cette discipline quest la gomatique, la frontire entre la gographie et les nouvelles technologies, a fait
lobjet dun salon particulier au sein du festival, proposant une vitrine sur les mthodes, outils et technologies
permettant dobserver, danalyser et de reprsenter lespace et les territoires.
16
17
18
17 18 18
97

Novembre
Les jeunes face au chmage au Luxembourg
Le lundi 18 novembre, lObservatoire de lEmploi RETEL (Rseau dtude sur le march du travail et de
lemploi) a tenu son 4
me
colloque Mondorf-les-Bains, dont le titre tait Les jeunes et lemploi. Quelle
situation au Luxembourg ? Quels dfs ? Quelles solutions ?.
Aprs avoir cout un discours introductif du Ministre du Travail, de lEmploi et de lImmigration Nicolas
Schmit, les participants ont pu suivre divers exposs structurs en trois sessions.
La premire tait consacre une photographie de la situation de lemploi des jeunes et des mesures en
leur faveur en Europe, dans la Grande Rgion et au Luxembourg. La seconde a prsent diverses tudes et
recherches sur le chmage des rsidents au Luxembourg spcifquement.
La dernire a propos des exposs dadministrations et dassociations uvrant dans linsertion ou la
rinsertion professionnelle des jeunes.
International Year of Statistics
Le CRP-SANT, CEPS/INSTEAD, l'UNIVERSIT DU LUxEMBOURG, STATEC, ARTEMIS et SOGETI ont organis
Luxembourg-Ville les 26-27 novembre la Confrence International Year of Statistics.
Dr Hilmar Schneider, a effectu une prsentation intitule Cross-border micro data for the Greater Region:
A major step towards understanding European integration.
Toujours dans cette premire session, deux chercheurs se sont galement livrs cet exercice :
Uwe Warner Survey data for social research. The need for a general social survey et Philippe Ligeois
Microsimulation as statistical analysis tool.
19
20
19 20 20
06
Conseil d'administration
Conseil scientifque
Bilan fnancier
Comptes de profts et pertes
100
101
102
104
105
100 06
Conseil dadministration
M. Raymond WAGENER (Prsident),
Directeur de lInspection Gnrale de la Scurit Sociale
M. Jos BERGHMAN (Vice-prsident),
Professeur la Katholieke Universiteit Leuven (Belgique)
M. Georges HEINRICH (Trsorier),
Directeur du Trsor, Ministre des Finances
M. Manuel DILLMANN (Secrtaire),
Attach de Gouvernement, Ministre dtat
Mme Nicole KERSCHEN,
Chercheur au CNRS (France)
M. Serge ALLEGREZZA,
Directeur du STATEC
Mme Josiane ENTRINGER,
Charge de mission, Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche
Mme Andre HELMINGER,
Professeur de Psychologie lUniversit de Zurich (Suisse)
M. Franck LEPREVOST,
Vice-recteur du dpartement Organisation & Relations internationales, Universit du Luxembourg
M. Pierre DECKER,
Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche
2
1
5
3
4
6
7
8
9
10
2 1 5 3 6 7
4
8 9 10
Membres
Commissaire au Gouvernement
101
Conseil scientifque
Prof. Jos BERGHMAN (Prsident),
Katholieke Universiteit Leuven (Belgique)
M. Jos BERTEMES,
Ministre de lEducation nationale et de la Formation professionnelle
Dr. Romain DIEDERICH,
Ministre du Dveloppement durable et des Infrastructures
Prof. Jacques HAGENAARS,
Universit Brabant, Tilburg (Pays-Bas)
Prof. Vincent HILDEBRAND,
Professeur-associ la York University (Canada)
Dr. Bruno JEANDIDIER,
CNRS, BETA, Universit de Lorraine (France)
Prof. Jean-Paul LEHNERS,
Universit du Luxembourg
M. Roger MOLITOR,
Membre du Conseil dtat
Prof. Jean-Claude RAY,
CNRS, BETA, Universit de Lorraine (France)
Dr. Raymond WAGENER,
IGSS - Inspection Gnrale de la Scurit Sociale
102 06
Communication
communication@ceps.lu
Ressources humaines
rh@ceps.lu
Directeur administratif
Secrtariat
secretariat@ceps.lu
103
Secrtariat
secretariat@ceps.lu
Documentation
documentation@ceps.lu
Comptabilit
fnance@ceps.lu
Intendance
Iinformatique
it@ceps.lu
104 06

A C T I F 2013 2012
ACTIF IMMOBILISE
Immobilisations incorporelles et corporelles 301.966,32 392.930,33
Immobilisations fnancires 12.394,68 12.394,68
314.361,00 405.325,01
ACTIF CIRCULANT
Crances
Crances rsultant de ventes et prestations de services
dont la dure rsiduelle est infrieure ou gale un an 2.364.080,00 2.036.072,06
Autres crances
dont la dure rsiduelle est infrieure ou gale un an 383.146,47 361.235,51
Avoirs en banques, avoir en compte de chques postaux,
chques et encaisse 2.738.679,25 2.433.594,40
5.485.905,72 4.830.901,97
COMPTES DE REGULARISATION
Charges constates davance 47.835,89 55.322,70
5.848.102,61 5.291.549,68
P A S S I F 2013 2012
CAPITAUX PROPRES
Excdents budgtaires cumuls 1.744.250,84 1.744.250,84
Bnfce / (Perte) de lexercice 210.388,84 -
Financements dinvestissement 299.041,77 392.930,82
2.253.681,45 2.137.181,66
PROVISIONS
Autres provisions 10.000,00 10.000,00
DETTES NON SUBORDONNEES
Dettes sur achats et prestations de services
dont la dure rsiduelle est infrieure ou gale un an 1.006.690,25 972.241,74
Dettes fscales et dettes au titre de la scurit sociale
Dettes fscales 229.801,86 216.796,63
Dettes au titre de la scurit sociale 507.999,04 481.835,07
Autres dettes
dont la dure rsiduelle est infrieure ou gale un an 75.627,12 62.553,93
1.820.118,27 1.733.427,37
COMPTES DE REGULARISATION
Produits constats davance 1.764.302,89 1.410.940,65
5.848.102,61 5.291.549,68
31 dcembre 2013 (exprim en eUr)
Bilan
Bilan fnancier
105

C H A R G E S 2013 2012
Consommation de marchandises et de matires premires et consommables 128.122,73 116.092,87
Autres charges externes 5.289.753,59 5.581.596,33
Frais de personnel
- salaires et traitements 9.308.922,83 9.286.687,04
- charges sociales couvrant les salaires et traitements 1.437.102,64 1.445.624,69
10.746.025,47 10.732.311,73
Corrections de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles 174.630,11 184.070,39
Autres charges dexploitation 116.316,73 88.111,07
Intrts et charges assimiles 22,22 7.471,38
Charges exceptionnelles 19.081,81 53.345,62
Bnfce de lexercice 210.388,84 -
16.684.341,50 16.762.999,39
P R O D U I T S 2013 2012
Montant net du chiffre daffaires 16.671.529,19 16.752.746,75
Autres intrts et produits assimils 9.433,31 8.720,87
Produits exceptionnels 3.379,00 1.531,77
16.684.341,50 16.762.999,39
La comptabilit a t vrife par A3T Rvision s.a.
sur base des documents, pices comptables et informations reus du Centre.
Le Conseil dadministration a arrt les comptes en sa runion du 3 avril 2014
Comptes de profts et pertes
31 dcembre 2013 (exprim en eUr)

Ce rapport est disponible en version lectronique
www.ceps.lu/publications/rapport-annuel-2013/
Consultez notre site web
www.ceps.lu
R
A
P
P
O
R
T

A
N
N
U
E
L
2013
Page de couverture
CEPS/INSTEAD
Textes, layout et mise en page
CEPS/INSTEAD
Photographies
CEPS/INSTEAD
marigold_88 - Fotolia.com (background)
Max Ferrero - Fotolia.com (page 7)
boshua Bohumil KOSTOHRYZ (page 31)
fuchsphotography - Fotolia.com (page 51)
Sandra van der Steen - Fotolia.com (page 63)
Mopic - Fotolia.com (page 91)
Grard Borre (page 100)
Impression
Reka SA
communication@ceps.lu
T +352 58 58 55 - 1
F +352 58 58 55 - 700
CEPS/INSTEAD
3, avenue de la Fonte
L-4364 Esch-sur-Alzette
neutral
Imprimerie
No. 01-14-561533 www.myclimate.org
myclimate The Climate Protection Partnership

CEPS Rapport Annuel 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CEPS Rapport Annuel 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CEPS/INSTEAD - RAPPORT ANNUEL 2013

Anda mungkin juga menyukai