Captulo 1- Introduo

O Painel da Central de Alarme de Incndio GST100 um mini painel

projetado com base no padro En 54-2. de fcil instalao, operao e
manuteno, o que o torna ideal para sistemas menores.

1. At 8 zonas, sendo cada zona provida de um LED de incndio
independente, LED de falha/desativar e indicador de zona.
2. Zona classe A que liga at 128 dispositivos endereveis.
3. 122X32 trelia LCD, que permitem aos LED exibir informaes
importantes.
4. Memria no-voltil garante que o sistema no perca dados em caso de
queda de energia.
5. Sada delayed que reduz false action da sada de Alarme e sada de Sirene
output (R+ e R-) contact.
6. 3 sadas de rel disponveis: Sada de Sirene (R+ e R-), Sada de alarme (
compartilhados pelo alarme de incndio e sada supervisory) e sada de
FALHA.
7. Interface RS485 para ligao em rede.


Captulo 2- Especificaes Tcnicas

2.1 Voltagem

Voltagem:230V AC
+10%
-15%
Freqncia: 50 Hz
Corrente: 0,2A
Fuse: 2A
Fiao recomendada: 1,5mm2 ou above shield cable, que esteja de
acordo com o cdigo de instalao local.

2.2 Standby Batteries

Corrente mxima: 0,3A+-0,0,5
Voltagem mxima: 27,5V+-0,5V
Tipo: Sealed Acid batteries
Capacidade mxima da bateria: 24V/74h
Fiao recomendada: Fire Cable GST 2E/1,5 2 core e Terra 1,5mm2
CSA

Pirelli Cable Limited FP200 FLEX 2 core e Terra 1,5mm2 CSA

2.3 Detectando Parmetros de Zona

ZONA OUT (+,-): polarized signal cable do FACP ligando at 128
dispositivos endereveis.
ZONA IN (+,-): cabo de sinal polarizado que retorna ao FACP.
Tipo de zona: Classe A
Fiao recomendada: Fire Cable GST 2E/1,5 2 core e Terra 1,5mm2
CSA

Pirelli Cable Limited FP200 FLEX 2 core e Terra 1,5mm2 CSA

Parmetros do output de Zona

Fiao recomendada:
Fiao recomendada: Fire Cable GST 2E/1,5 2 core e Terra 1,5mm2
CSA

Pirelli Cable Limited FP200 FLEX 2 core e Terra 1,5mm2 CSA

1. SIDA DE SIRENE (R+, R-)

Voltagem output: 21VDC~27VDC
Corrente output: 0~500mA
Resistor do terminal: 4,7K

2. SADA DE ALARME (NC, COM, NO)

Capacidade do Contato: 24VCD @1,0A
Em caso de alarme ou supervisory condition, NC e COM abrem, NO e
COM fecham.

3. SADA DE FALHA (NC,COM,NO)

Capacidade do Contato: 24VCD @1,0 A
Em caso de falha, NC e COM abrem, NO e COM fecham.

2.5 RS485 Zona de Comunicao

A,B RS485 cabo de comunicao, que liga at 32 centrais de controle
de alarme em rede e 64 painis repetidores.
Fiao recomendada:
Fiao recomendada: Fire Cable GST 2E/1,5 2 core e Terra 1,5mm2
CSA

Pirelli Cable Limited FP200 FLEX 2 core e Terra 1,5mm2 CSA

2.6 Dimenses

300mm X 210mm X 91mm

Capitulo 3- Estrutura

3.1 Disposio e Estrutura Interna

O GST100 instalado na parede. Sua disposio, estrutura interna e modo de
conectar so demonstrados nas figuras 3-1 e 3-2.

3.1.1 Painel Front

O painel do FACP front contm LCD, LEDs gerais, LEDs de zona , Teclado e
Impressora (Fig. 3-3).

3.1.2 LEDs

LED Cor Funo Como limpar
LED Geral
Incndio Vermelho Acende quando o
alarme de
incndio
detectado
Verifique a causa
do event e
reprograme o
FACP.
Pr-Alarme Vermelho Acende quando
um detector no
sistema est no
Dispara quando o
pr-alarme muda
para alarme de
estado de pr-
alarme
incndio ou
quando o painel
reprogramado.
Supervisory Vermelho Acende quando
h alarme do
detector de gs
ou indicador de
fluxo de gua
Verifique a causa
do event e depois
reprograme o
FACP
Output de
Incndio
Vermelho &
Verde
1. O LED
vermelho
se acende
quando h
output de
Incndio
(alarme de
incndio
ou
supervisory
)
2. Os LEDs
vermelhos
e verdes se
iluminam
quando a
sada de
alarme
(fire alarm
e
supervisory
) so
desativadas
1. O LED
vermelho
dispara
quando a
central de
controle
reprograma
da.
2. Ambos os
LEDs
disparam
quando
uma das
sadas de
alarme
(alarme de
incndio
ou
supervisory
) for
ativada.
Output do
Sounder
Vermelho &
Verde
1. o LED
vermelho se
acende quando a
sirene (R+,R-)
desativado.
2. os dois LEDs
acendem quando
a sada da Sirene
(R+, R-)
1. o LED
vermelho dispara
quando o painel
reprogramado.
2. os dois LEDs
disparam quando
a sada da Sirene
(R+, R-)
ativada.
desativada
3. os dois LEDS
piscam quando a
SADA DA
SIRENE (R+, R-
), est com
problemas
3. os dois LEDs
disparam quando
o problema
resolvido
3. os dois LEDs
se apagam
quando o
problema for
resolvido
Desativado Amarelo Liga quando h
um dispositivo
conectado ou
uma sada ou o
modo delay
desativado
Ativar todos os
dispositivos ou
sada. Vide item
6.5
Falha Amarelo Liga quando
problema
detectado
Resolver o
problema
Falha Ac Amarelo Liga quando h
queda ou dano na
energia 230VAC
Resolver o
problema
Falha na Bateria Amarelo Liga quando a
bateria standby
est under-
voltage ou
danificada
Resolver o
problema
Falha no Sistema Amarelo 1.Acende quando
um problema na
memria do
painel
2.Pisca quando o
programa do
sistema no pode
ser executado
Resolver o
problema
Power healthy Verde Acende quando o
suprimento de
energia est
funcionando
normalmente

Manuteno Amarelo Acende quando Limpe o detector
um detector
reports dirty
e depois
reprograme o
painel
Mudo Amarelo Acende quando o
autofalante do
painel desligado
Verifique a causa
do problema e
reprograme o
painel de
controle.
Obs: se houver
outro alarme de
incndio, o
autofalante ser
re-ativado e este
LED se apagar
Silncio Amarelo Acende quando
as sirenes so
silenciadas ou
quando a SADA
DA SIRENE
(R+, R-)
desativada.
Verifique a causa
do problema e
reprograme o
painel de
controle.
Obs: se houver
outro alarme de
incndio ou a
tecla Silncio for
apertada
novamente, a
sirene ou SADA
DE SIRENE, ser
re-ativado e este
LED se apaga.
Delay Amarelo Acende quando
h uma sirene ou
sada em modo
atraso.
Verifique a causa
do problema.
Este LED se
apaga quando o
painel
reprogramado ou
acaba o tempo de
atraso.
LED de Zona
Incndio Vermelho Liga quando um
dispositivo do
Verifique a causa
do problema e
alarme de zona
dispara
depois
reprograme o
FACP.
Fit/Desativado Amarelo 1. Pisca se
houver um
problema
em algum
dispositivo
na zona.
2. Acende se
todos os
dispositivo
s da zona
forem
desativados
.
1. Resolva o
problema.
2. Ative
todos os
dispositivo
s da zona.


3.1.3 Teclas

Tecla Funo
Tab Mudar o display entre janelas
diferentes quando h vrias
mensagens.
Histrico Visualizar os registros atuais e os
registros de alarme de incndio
Browse Visualizar informaes detalhadas de
dispositivos de lao on-line, painis
em rede e repetidores.
Desativar Desativar zona, dispositivo
individual, sada, delay output ou pr-
alarme.
Ativar Ativar zona, dispositivo individual,
sada, delay output ou pr-alarme.
Sistema Para que o administrator defina,
registre, monitore e modifique os
dispositivos e as senhas.
Usurio Para que o usurio estabelea o modo
de impresso, tempo do sistema,
tempo de atraso e modo da rede
EVAC Ativar todas as sirenes para avisar s
pessoas que devem evacuar a
edificao.
Silnciar Silenciar as sirenes e fechar a SADA
DE SIRENE. Apertar esta tecla
novamente pode reativar as sirenes
silenciadas e sirenes.
Mudo Silenciar o autofalante do painel
Auto-Teste Auto-Teste do LCD, Autofalante e
todos os LEDs.
Reprogramar Reprogramar o painel
Enter Para confirmar o menu selecionado e
confirmar modificaes.
Cancelar Retornar ao menu anterior
Ver Incndio Ir direto janela de display do alarme
partindo de qualquer outra janela.
Teclas de Navegao Ir de uma mensagem para outra ou de
um item para outro dentro de uma
mesma mensagem.
Ir de um item para outro dentro um
menu.
Ir de input boxes in data input ou
mudar a posio do cursor.
0-9 Para inserir um nmero. Para
selecionar o menu, apertar o nmero
ir acionar a tela correspondente.

3.2 Configurao
3.2.1 Configurao padro

A configurao padro do FACP consiste de uma placa-me, placa de LED,
placa de interface e rea de exibio.

Placa-me

A placa-me o cerne do FACP, contendo o CPU e as interfaces, outras partes
importantes e partes opcionais.

Placa de LED/ teclado

Essa a placa de controle para os indicadores LED e operao do teclado.

Placa de Interface

A placa de interface inclui um sistema de fornecimento de energia e interface
para sinal. O fornecimento de energia fornece carga para a placa-me,
interface de sinal e impressora. projetado com um power-down backup para
garantir que o sistema continue a funcionar. A interface de sinal possui uma
interface de zona, SADA DE SIRENE (R+,R-), SADA DE ALARME E
SIDA DE FALHA port para ligar os dispositivos em cada zona ao painel.

rea de Exibio

Essa parte usada para indicar e exibir o diferente status do sistema, e
possibilita operaes relativas por meio do teclado (browsing, programao,
impresso, etc).

3.2.2 Partes opcionais

Impressora GST-GMP-16

uma mini impressora embutida. Imprime todos os caracteres ASCII code
com impresso dot matrix.

Placa de Rede

O painel de controle prov um port de comunicao multifuncional para
FACP da srie GST em rede e painis repetidores por meio de um carto 485.

3.3 Dispositivos Perifricos

3.3.1 Srie de Detectores de Incndio Inteligentes

O FACP pode ser ligado a uma srie de detectores de incndio GST instalados
na rea protegida para transmitir mensagens ao FACP por uma zona Classe a.
Cada detector possui seu prprio endereo, por meio do qual o FACP pode
supervisionar a informao de alarme, falha, status normal dos detectores.

3.3.2 Botoeiras Manuais de Alarme

Uma srie de botoeiras manuais de alarme GST pode ser ligada zona do
GST100. Quando dado um sinal manual de incndio ao se apertar o vidro na
botoeira, o sinal de alarme pode ser enviado ao FACP. Aps receber o sinal, o
FACP exibir o nmero e local da botoeira e ativar o alarme.

3.3.3 Sounder Strobes

O souder strobe um dispositivo sonoro e visual instalado em uma rea
protegida, que pode ser ativado pelo FACP na central de controle de incndio,
ou por botoeiras manuais de alarme. Uma srie de sounder strobes
endereveis GST pode ser ligada zona GST100, Aps ser ativada, ir gerar
um forte sinal de alarme sonoro/ visual.

3.3.4. Isolador de Zona

O isolador de zona pode remover o shorted parte da zona do sistema para
garantir o funcionamento normal dos demais dispositivos e determinar o local
da parte que apresenta problemas. Aps o reparo desta, o isolador de zona
pode automaticamente reintegrar a parte removida ao sistema, reprogramando-
a.

3.3.5 Painel Repetidor

Os Painis Repetidores GST852RP e GST8903 podem ser ligados ao FACP
por meio de um carto de rede 485. Quando um ou mais detectores de
incndio emitem o alarme, o painel repetidor exibe o local e a mensagem dos
detectores com sinais sonoros e visuais. Por meio de uma zona de
comunicao, o painel repetidor pode ser ligado ao FACP, dispondo e
exibindo os dados do FACP.

Captulo 4 Instalao e Comission

4.1 Verificando o FACP

Verifique os seguintes componentes antes da instalao:

Configurao do Projeto

Verifique a configurao de acordo com a packing list( lista de componentes).
Os principais componentes so: Manual de instalao e operao e teclado
para o FACP, etc.

Verifique as configuraes internas e interligaes

O FACP instalado e ligado a todas as partes (incluindo partes opcionais
encomendadas separadamente) na fbrica. Verifique a conexo entre todas as
partes, inclusive a conexo da placa-me ao LED/teclado, LED/ teclado com a
placa de interface e auto-falante com o LED/teclado. Veja o diagrama de
ligao interna no apndice 1.

4.2 Instalao

Instalao: instalar na parede

Mounting hole distance: 160mm

Temperatura de Funcionamento: 0 C~ +40C

Umidade Relativa < 95%, non condensing

4.3 Auto-Teste Power up

Aps instalar o FACP, power it up para autoteste a fim de verificar:

Se o LCD est funcionando normalmente
Se todos os indicadores LED se acendem
Se o auto-falante emite loud and obvious diferentes sons de alarme
Observe se h algum problema com o fornecimento de energia e se o
teclado emite um som de tick-tick assim que comea a exibir a tela
padro.

4.4 Ligao dos Dispositivos Perifricos

Aviso: Aps o power-up autoteste, disconnect the power antes de conectar os
dispositivos perifricos!

Os terminais do FACP so demonstrados na Fig. 4-1. Vija Apndice 1 para
verificar a posio dos terminais no PCB.

Placa de Interface:

Placa de Rede 485:

L, PG, N: terminal e terminal terra 230VAC para a proteo do chassi.
BAT, GND: terminal para input de bateria 24VDC

LAO IN, LAO OUT: lao classe A que liga at 128 dispositivos
endereveis. O dispositivo do lao protegido por isoladores no ir lose
quando houver um curto-circuito ou broken e o FACP mostre uma falha no
lao.

R-, R+: terminal de Sada de Sirene: it outputs quando chega um alarme de
incndio, que pode ser stopped apertando a tecla silncio. Pode ser desativado,
e no output quando h alarme de incndio em disabled state. O FACP indica
falha quando o cabo conectado estiver em curto circuito ou circuito aberto.

+24V, GND: sada de energia auxiliar 24VDC, a sada mxima de energia
500mA.

SADA DE FALHA: sada de contato livre de voltagem, Com um terminal
comum, NC um contato normalmente fechado, NO um contato
normalmente aberto. Quando h sinal de falha, o contato normalmente aberto
fechado; quando a falha removida, o contato se abre. O contato pode ser
desativado, e no oputput quando ocorre alarme de incndio em estado
desativado.

SADA DE ALARME: sada de contato passivo. COM o terminal comum,
NC o contato normalmente fechado. Quando ocorre incndio ou sinal
supervisory, o contato normalmente aberto fechado. O contato pode ser
desativado e no output quando ocorre incndio ou uma situao supervisory
em estado desativado.

TERRA: terminal que verifica falha no ground, que ativado mediante
shorting it with cable.

A,B: terminal para sada de lao RS485 que conecta painis repetidores e de
rede GST.

4.4.1 Ligao do lao de SADA de SIRENE.

A ligao do lao de SADA DE SIRENE demonstrada na fig. 4-2.

Descrio: remova a resistncia do terminal. Ligue o cabo, observando a
correta polarizao. Adicione uma resistncia 4.7k no final de cada lao.
OBS: As sirenes so polarizadas. Observe a polarizao na conexo. A
corrente mxima 500mA. No sobrecarregue o sistema com um excesso de
sirenes e estrobos.

4.4.2 Conexo do Lao

A ligao da barra do lao est demonstrada na fig. 4-3

4.4.3 Conexo do lao de comunicao

4.5 Comissionamento

4.5.1 Verificando a conexo

Verifique as condies do lao, mea a resistncia de isolamento entre o lao e
a terra, e verifique a carga do lao, para a qual a resistncia de isolamento
deve ser de mais de 20M, e a carga do lao, mais de 1k. A resistncia do
cross cabo igual ao da resistncia do terminal.

4.5.2 Dispositivos para registro

Aperte a tecla Sistema e digite a senha (o padro para o sistema sem senha),
e aperte Enter para acessar o menu do sistema. Depois, reboot o FACP que
registrar os dispositivos do sistema automaticamente. Verifique se o nmero,
cdigo e status condizem com design do projeto.

O FACP identificar o dispositivo de lao automaticamente se esse for
registrado. Os dispositivos podem ser designados a diferentes zonas por meio
de diferentes cdigos. O usurio pode inserir um nmero de 1-15 na mesma
zona, nmero de 16-30 em outra zona, e assim por diante. Dispositivos aps
com o nmero acima de 120 (somente sirenes), so instalados geralmente na
zona comum. Alm disso, uma sirene tambm ser assigned a uma zona.

4.5.3 Definindo os Dispositivos

As zonas podem ser re-assigned dependendo da situao do field. O sistema
no possui um limite para o nmero e cdigo dos dispositivos em cada zona.
As sirenes receber como endereo, um nmero entre 1 ~ 242.

Captulo 5- Exibio e Disposio das Informaes do Sistema

O FACP pode comear a funcionar depois de seguidas as instrues no Cap.
4. Ligue o fornecimento de energia, o FACP iniciar o auto-teste e exibir o
status normal do monitor. Ele exibe o monitor normal do sistema se estiver
funcionando adequadamente. Em caso de algum problema, a exibio
correspondente aparecer na tela.

5.1 Mensagens Exibidas

O FACP exibir os seguintes tipos de mensagem: alarme de incndio, pr-
alarme, supervisory, ao, atraso, falha e desativar.

5.1.1 Descrio das Mensagens Exibidas

Na figura acima:

1. Significa que h um alarme de incndio no sistema, a parte superior da
tela sempre exibir o alarme mais recente.
2. Exibe mensagem atual. Voc pode exibir outras mensagens ou ir de um
item a outro, usando a tecla Tab.
3. Nmero de srie da mensagem atual.
4. Nmero total desse tipo de mensagem.
5. Nmero de zona da mensagem
6. Cdigo do dispositivo da mensagem.
7. cone do dispositivo. Veja apndice 2.
8. Horrio da mensagem (dia/ ms hora: minuto)

Se as posies de 5 e 6 forem -, esta mensagem uma mensagem interna do
painel, que pode significar: falha do AC, falha na bateria, falha no sistema ,
SADA DO ALARME, SADA DE SIRENE E SADA DE FALHA.

5.2 Sirene

O FACP emitir um som quando houver um alarme de incndio ou mensagens
de falha. Quando houver mltiplas mensagens, o FACP emitir os seguintes
sons nesta ordem:

(1) Alarme de incndio: som de caminho de bombeiros
(2) Supervisory: sirene de polcia
(3) Ao: sirene de polcia
(4) Falha: som de ambulncia

Para a emisso de som do FACP, aperte Mudo. Em Mudo o LED se ilumina e
o auto-falante pra de emitir som. Ao apertar Mudo novamente, o FACP
continua mudo. Emitir um som, de acordo com a lista acima, quando houver
nova ocorrncia. Se houver um novo alarme, o LED mudo est desligado e o
som de alarme correspondente ser ouvido. Por exemplo, se uma nova
condio de falha ocorrer em mudo, o FACP emitir um som para falha.

5.3 Mensagem normal exibida pelo sistema

A fig. 5-2 mostra a tela normal do sistema

5.4 Mensagem de Incndio

5.4.1 Exibio da Mensagem de Incndio

O painel de controle GST100 ir gerar um sinal de alarme em 10 segs, quando
um detector de incndio dispara ou uma botoeira manual de alarme
acionada.

(1) O LCD exibe as mensagens de incndio, como na fig. 5-3
(2) O auto falante emite um som correspondente ao alarme de incndio
(som de caminho de bombeiros). O LED geral de incndio e o LED de
incndio de zona se acendem.
(3) As sirenes nesta zona e na zona comum so acionadas.
(4) Quando a sada de incndio ativada, o contato normalmente aberto da
SADA DE ALARME (NO, COM) fechado e o contato normalmente
fechado (NC, COM), aberto. O LED de sada de incndio acende.
Quando a SADA DE SIRENE (R+, R-) ativada, o R+ e R- so
fechados para iniciar o output. O LED da sada de incndio ou SADA
DE SIRENE acende uma luz vermelha.

Vide item 6.5.3. para mtodo de operao para SADA DE ALARME e
SADA DE SIRENE (R+, R-).

5.4.2. Mensagem de Incndio

Quando h um alarme de incndio, verifique o local, com base na informao
exibida no FACP, para assegurar-se de que mesmo um incndio. Se for de
fato um incndio, voc poder tomar as seguintes medidas:

(1) Aperte a tecla EVAC, para avisar as pessoas para evacuarem a
edificao.
(2) Organize uma equipe especificamente treinada para tentar
controlar o fogo.
(3) Chame os bombeiros

Se for um alarme falso, tome as seguintes medidas:

(1) Aperte silncio para silenciar as sirenes
(2) Elimine os fatores que provocaram o alarme falso. Aperte reprogramar
para que o painel de controle retorne ao status normal.
(3) Se o alarme de incndio for provocado por mau funcionamento do
dispositivo de deteco de incndio, desative-o e entre em contato com
o fabricante para consertar a pea.

5.5 Mensagem de Falha

5.5.1 Exibio da Mensagem de Falha

Quando ocorre falha, o FACP emitir um sinal em 100 segundos.

(1) O LCD exibe mensagem de falha, como demonstrado na fig. 5-4
(2) O auto-falante do FACP emite o som correspondente de falha (som de
ambulncia) . O LED de falha comum se acende.

Se a sada de falha for ativada, o contato normalmente aberto do contato da
SADA DE FALHA (NO, COM) fechado e o contato normalmente fechado
se abre.

O FACP ter diferentes indicaes para os diferentes tipos de mensagem de
falha.
Se um dispositivo de field estiver com algum problema, o LED Flt/
desativar pisca.
Se a fora no AC estiver down, o FACP informa a falha no Ac e o LED
de falha AC se acende.
Se a voltagem da bateria estiver menor que 18V, o LED de falha de
bateria se acende.
Se houver falha na memria, o LED de falha no sistema se acende. Se o
programa no puder ser executado devido a uma falha interna ou CPU
danificado, os LEDs de falha e falha no sistema se acendem
intermitentemente, e o auto-falante emite um som de tick-tick.
Se um dos detectores estiver sujo, o LCD exibe "Poeira" no setor de
current message type e os LEDs de Falha e Manuteno se acendem.

5.2.2 Exibio da Mensagem de Falha

H dois tipos de falha no sistema. Um a falha no controle do sistema, tal
como o Ac, falha na bateria, falha do lao; o outro falha nos dispositivos de
field, tais como detector de falha e sujeira.

(1) Se o power do Ac estiver down, a bateria deve ser usada. No use a
bateria por um perodo de tempo maior do que seu tempo mximo de
funcionamento. O FACP desligar se a bateria ultrapassar o tempo
mximo de funcionamento, para evitar danos bateria. Veja Cap. 9
para calcular o tempo de durao bateria.
(2) Se for falha no sistema, verifique o conserte em tempo. Se o FACP
precisar ser desativado, faa registros detalhados.
(3) Se no for uma falha nos dispositivos field, conserte imediatamente.
Voc pode desativar o FACP se o problema no for resolvido
imediatamente, e depois reativar o sistema quando o problema for
resolvido.
(4) Se o detector estiver sujo, limpe-o a tempo, caso contrrio, o detector
no funcionar normalmente.


5.6 Mensagem de Pr-alarme

5.6.1 Operao do Modo Atraso

(1) Se o pr-alarme for ativado, o FACP poder funcionar em modo delay.
(2) No modo delay, se houver um alarme de incndio de uma zona, o
FACP indicar pr-alarme, mas atrasar as sirenes, SADA DE
ALARME E contato de SADA DE SIRENE (R+, R-). Se nenhuma
medida for tomada durante o perodo de atraso, o FACP indicar, ento,
um alarme de incndio.
(3) Se o FACP reprogramar o detector, ao indicar pr-alarme, o detector
will resume monitor state.
(4) Durante o perodo de atraso, se houver novo alarme de incndio na
mesma zona, o painel de controle indicar alarme de incndio e iniciar
a SADA DE INCNDIO E SADA DE SIRENE (R+, R-)
imediatamente.
(5) O modo atraso s funcionar quando a funo pr-alarme for ativada.
Veja item 6.5.4 para explicaes mais detalhadas.
(6) H dois estgios para o modo atraso, o tempo mximo para ambos os
estgios pode ser programado na programao de tempo de atraso. Veja
item 6.6.3

5.6.2 Primeiro Estgio

(1) No modo atraso, o FACP entra no primeiro estgio ao receber o
primeiro sinal de alarme de incndio. Emitir um som de alarme de
incndio (som de caminho de bombeiro). O LCD exibe a mensagem
correspondente ao detector (zona, cdigo, tipo de dispositivo), e o
tempo de atraso, que diminui a cada segundo (Fig. 5-5)
(2) Se, durante o tempo de atraso, o pr-alarme no confirmado
apertando-se o Enter, o FACP indicar alarme de incndio e ativar as
sirenes, SADA DE ALARME e contato de SADA DE SIRENE (R+,
R-) on expiry of the dealy time.
(3) Se o Enter for apertado durante o perodo de atraso, o FACP entra no
segundo estgio.


5.6.3 Segundo Estgio

(1) Depois de iniciado o segundo estgio, o tempo de atraso diminui a
cada segundo.
(2) Se o FACP no for reprogramado, apertando a tecla Reprogramar,
ativar as sirenes, SADA DE ALARME e contato de SADA DE
SIRENE on expiry of the dealy time para o segundo estgio.

Durante o segundo estgio, voc pode verificar de qual zona o alarme vem e
verificar a causa do alarme.

(1) Se for um alarme falso, voc pode reprogramar o FACP apertando a
tecla Reprogramar.
(2) Se um incndio for realmente constatado, voc pode acionar uma
botoeira manual de alarme, e o FACP ativar as sirenes, a SADA DE
ALARME e o contato de SADA DE SIRENE (R+, R-) imediatamente.
(Observe que, em qualquer circunstncia, o FACP ir ativar as sirenes,
a SADA DE ALARME e o contato de SADA DE SIRENE (R+, R-)
imediatamente quando o tempo de atraso do segundo estgio acabar).

5.7 Mensagens Supervisory

O FACP exibir uma mensagem supervisory quando houver um alarme de um
detector de gs ou um action de um indicador de fluxo de gua.

(1) O LCD exibe a mensagem supervisory como na fig 5-7
(2) O auto-falante emite um som correspondente ao supervisory ( alarme de
carro de polcia). O LED supervisory se acende.
(3) As sirenes desta zona e da zona comum sero ativadas
(4) Se o supervisoru for ativado, o contato normalmente aberto do rel da
SADA DE ALARME (NO, COM) fechado, e o contato normalmente
fechado (NC, COM) abre. O LED da SADA DE INCNDIO acende
uma luz vermelha. Se a SADA DE SIRENE for ativada, o contato
(R+,R-) fechado para o output, e o LED da SADA DE SIRENE
acende uma luz vermelha.

Veja item 6.5.3 para ativao da sada supervisory e SADA DE SIRENE

5.8 Mensagem de Ao

Quando h um alarme de incndio e a sirene de zona ativada ou a SADA
DE ALARME, SADA DE SIRENE (R+, R-) ou SIDA DE FALHA so
acionados, o FACP exibir as seguintes mensagens:

(1) O LCD exibe as mensagens de ao como na fig. 5-8
(2) O auto-falante emite um som correspondente ao de ao (carro de
polcia)
(3) Apertar silncio pode fechar a sirene e a SADA DE SIRENE (R+,R-).
Ao se apertar a tecla silncio novamente, pode-se re-acionar a sirene e a
SADA DE SIRENE (R+,R-).

5.9 Mensagem de Atraso

A sada do FACP pode ser delayed. Veja item 6.5.5 para ativar/desativar a
sada de atraso. O tempo de atraso pode ser programado de acordo com unser /
dealy emnu de programao, veja item 6.6.3.

Quando h um alarme enquanto a sada de alarme estivar ativada e o tempo de
atraso de zona no for = 0, o FACP atrasar a emisso da sirene de zona
automaticamente. Se o tempo de atraso da zona comum no for =0, o FACP
atrasar a emisso da sirene de zona comum automaticamente. O LCD exibir
a mensagem de atraso como na fig 5-9. O LED atraso se acende. On expiry do
tempo de atraso, o LED de atraso se apaga, a sirene dispara e o FACP exibe
mensagens de ao.

As mensagens na tela significam que h 2 dispositivos em atraso. A sirene
nmero 115 na zona 2 ser ativada em 25 segs e a SADA DE SIRENE
(R+,R-) ser ativada aps 35 segs. O tempo de atraso exibido na tela diminuir
enquanto decorre o tempo.

Durante o perodo de atraso, pode-se acionar uma botoeira manual de alarme,
o que interromper o atraso e acionar as sirenes, a SADA DE ALARME e o
contato de SADA DE SIRENE (R+,R-).

5.10 Mensagens - Desativado

Quando um dos dispositivos conectados apresenta algum problema, pode ser
necessrio desativ-lo, consert-lo e reativ-lo. Quando um dispositivo
desativado, o FACP exibe a mensagem: desativado

(1) O LCD exibe mensagens desativado como na fig. 5-10
(2) O LED Desativado se acende
(3) Se todos os dispositivos em uma zona forem desativados, o LED Flt/
Desativado se acende.

Durante o perodo em que um dispositivo estiver desativado, essa pea afetar
todo o desempenho do sistema. Por isso, conserte ou reponha as peas assim
que possvel. Nesse meio tempo, d ateno redobrada s reas onde h
dispositivos desativados, de modo a evitar qualquer risco.


Captulo 6- Guia do Usurio

6.1 Operao do Menu
H duas maneiras de acessar o menu:

(1) Apertando a tecla com o nmero correspondente
(2) Apertando as setas (acima e abaixo) para destacar um item no
menu e depois apertando Enter

6.2 Inserindo os dados

A cursor indica a posio para inserir os dados na tela. Mova o cursor usando
as setas para esquerda e direita. Se houver vrios setores, as teclas acima e
abaixo movem o cursor de um setor para outro. Voc tambm pode alterar os
dados usando o cursor durante a insero dos dados. Qualquer que seja a
posio do cursor aperte Enter para salvar todos os dados inseridos, e aperte
Cancel para sair sem salvar os dados.

6.3 Visualizando as Mensagens

Ao se apertar a tecla Histrico, o LCD exibir o histrico, como na fig. 6-1.
H duas maneiras de se visualizar o histrico:

(1) Histrico Completo usado para visualizar as ltimas 500
mensagens, que incluem: startup, shutdown, reprogramar, alarme
de incndio, pr-alarme, supervisory, ao, atraso, falha,
desativar. A capacidade mxima de 500 entradas.
(2) Histrico de Incndio usado para visualizar as ltimas 999
mensagens. A capacidade mxima de 999 entradas.

1. Histrico Completo
2. Histrico de Incndio
Fig. 6-1

6.3.1 Visualizando todas as mensagens

Ao se selecionar o item 1. Histrico Completo (fig. 6-1), o sistema exibir a
tela de visualizao do histrico.

Nessa tela, podem-se visualizar as ltimas 500 ocorrncias, que incluem, tipo
de ocorrncia, nmero de srie, nmero total, localizao e tipo de dispositivo
(fig. 6-2).

Incndio 001/043 2-031
15/12 10:15
Falha 002/043 2-023
15/02 13:26
Fig. 6-2

6.3.2 Visualizando Mensagens de Incndio

Ao se selecionar o item 2 Histrico de Incndio (fig. 6-1), o sistema exibir a
tela para visualizao do histrico de incndio.

As ltimas 999 mensagens podem ser visualizadas por meio dessa tela, que
inclui: nmero de srie, nmero total, localizao, horrio e tipo de dispositivo
(Fig. 6-3)

Incndio 001/043 2-031
15/12 13:26
Incndio 002/043 2-023
15/12 13:26
Fig. 6-3

6.4 Visualizando os Dispositivos do Sistema

Os dispositivos que fazem parte do sistema podem ser visualizados apertando-
se a tecla Browse (Fig. 6-4).

Primeira tela

1. Active Equ
2. Net Unit

Segunda tela

3. Repetidor

Fig. 6-4
6.4.1 Dispositivos em lao

Para visualizar os dispositivos em lao, selecione 1. Active Equ e o sistema
exibir a tela com os dispositivos em lao. A tela exibe todos os dispositivos
em lao on line, localizao e tipo de dispositivo.

Voc pode inserir o cdigo do dispositivo na caixa depois de Cdigo ou
apertar as teclas acima e abaixo para visualizar os dispositivos.

Na Fig. 6-5 podem-se visualizar 98 dispositivos on line. O dispositivo
selecionado n 232 est na zona 8 que uma botoeira manual de alarme.

Cdigo: 232 Sum:098
Z-8 Analgico
Fig. 6-5

Haver uma "" no lado direito inferior da tela para o detector digital
indicando que voc pode acessar a prxima tela apertando Enter.

Cdigo: 135 Sum 098
Z-5 Digital
Fig.6.6

Na fig. 6.6 podem-se visualizar 98 dispositivos online. O dispositivo
selecionado n 135 est na Zona 5 que o detector de fumaa digital. Ao
apertar Enter, a tela exibe:

ALT= 115 Vc+179
Clear Air= 021
Fig.6-7

Na tela acima, ALT (Limiar de Alarme) refere-se ao limiar de alarme
correspondente sensibilidade do detector. Vc (valor atual) refere-se ao valor
atual testado. Clear Air refere-se luz background, sendo esse um valor
calibrated com base em ambiente de teste que usado como referencial.

6.4.2 Visualizando o FACP em Rede

Para acessar a tela referente s unidades em rede, incluindo a quantidade e o
nmero dos FACP em rede, destaque "2. Net Unit" ( Fig 6-4)e aperte Enter ou
aperte a tecla nmero 2.

6.4.3 Visualizando os Painis Repetidores

Para acessar a tela referente aos painis repetidores, que tambm exibe a
quantidade e nmero dos painis repetidores online, destaque 3. Repetidor e
aperte Enter ou a tecla nmero 3.

6.5 Desativando e Ativando os Dispositivos

Ao se apertar Desativar ou Ativar, o sistema exibe:

Primeira tela

1. Zona
2. Dispositivos

Segunda tela

3. Sadas
4. Pr-alarme

Terceira tela

5. Atraso de sada

Fig. 6-8

Operaes que podem ser desativadas ou ativadas:
(1) Zona: Desativa/Ativa todos os dispositivos em uma
zona.
(2) Dispositivos: Desativa/Ativa dispositivos individuais
(3) Sadas: Desativa/Ativa uma sada selecionada para que
no possa ser ativada.
(4) Pr-alarme: Desativa/Ativa o modo pr-alarme dos
detectores.
(5) Atraso de Sada: Desativa/Ativa atraso de sada.

Se houver um problema com algum dispositivo ou um alarme falso, pode-se
desativar o dispositivo, isolando-o dos demais. Depois de consertar ou
substituir o dispositivo, esse poder ser novamente ativado e o FACP o
incluir com os demais dispositivos.

6.5.1 Desativando/Ativando uma Zona

Ao selecionar 1. Zona (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para desativar uma
zona (Fig. 6-9).

Tot Desativado:0
Desativada: Z-1 [ ]
Fig. 6-9

Insira o nmero correspondente zona, aperte Enter e todos os dispositivos
nessa zona sero desativados. Um asterisco * aparecer no [ ]. O LED Flt/
Desativado de zona se acende. A primeira linha (Tot Desativado ) referente
ao nmero total de zonas desativadas aumentar 1. O nmero da zona tambm
aumentar 1 (se a zona desativada for a zona 8, muda para zona 1), como na
Fig. 6-10. Para visualizar a zona desativada, aperte a tecla "acima" (Fig.6-11).

Tot Desativado: 1
Desativada: Z-2 [ ]
Fig 6-10

Tot Desativado:1
Desativada: Z-1 [*]
Fig.6-11

O mtodo usado para ativar uma zona semelhante ao mtodo usado para
desativ-la.

6.5.2 Desataivando/Ativando um Dispositivo


Ao selecionar 2. Dispositivos (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para
desativar uma zona individual (Fig. 6-12).

Insira o cdigo do dispositivo depois de cdigo ou aperte as teclas acima
e abaixo para selecionar um dispositivo. A segunda linha exibe informaes
sobre o dispositivo. O dispositivo selecionado ser desativado apertando-se
Enter.

OBS: Os dispositivos j desativados no sero exibidos nesta tela.

Cdigo: 231 Tot: 002
8-231 Digital
Fig. 6-12

O mtodo usado para ativar um dispositivo semelhante ao mtodo usado
para desativ-lo.

6.5.3 Desativando/ Ativando uma Sada

As sadas que podem ser desativadas e ativadas so:

(1) SADA DE ALARME. A SADA DE ALARME inclui a sada de
incndio e a sada de supervisory, que compartilham 1 circuito de sada
de rel e 1 LED. Somente quando a sada de incndio e a sada
supervisory so desativados, o LED de sada de incndio indica que a
SADA DE ALARME est desativada e um LED vermelho e um LED
verde se acendem.
(2) SADA DE SIRENE (R+, R-). H um circuito e um LED para a
SADA DE SIRENE.
(3) SADA DE FALHA: H um circuito e um LED para a SADA DE
FALHA.


Ao selecionar 3. Sadas (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para programar
as sadas (Fig. 6-13).

Primeira tela

Sada de Incndio [*]
Sada abnormal [ ]



Segunda tela

Sada de Sirene [*]
Sada de Falha [*]
Fig.6-13

[*] significa que a sada est ativada e [ ] significa que a sada est desativada.

Ao se apertar Enter na tela desativada, essa exibe [ ], mostrando que a sada
est desativada. Se uma sada j estiver desativada (exibindo []), ela
permanece desativada quando Enter apertado. Ao se apertar Enter na tela
ativada, essa exibe "[*]. Se uma sada j estivar ativada ( exibindo [*]),
permanece ativada quando Enter apertado.

6.5.4 Desativando/Atvando o Pr-alarme

Como descrito no item 5.6, o alarme de um detector ser considerado como
um sinal de pr-alarme se o FACP estiver trabalhando no modo atraso quando
o pr-alarme for ativado.

Ao selecionar 4. Pr-alarme (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para ativar o
pr-alarme (Fig. 6-14).

Pr-alarme [*]

Fig.6-14

[*] significa que o pr-alarme est ativado e [ ] significa que ele est
desativado.

Ao se apertar Enter na tela desativada, essa exibe [ ], mostrando que a sada
est desativada. Se o pr-alarme j estiver desativado (exibindo []), ele
permanece desativada quando Enter apertado. Ao se apertar Enter na tela
ativada, essa exibe "[*]. Se o pr-alarme j estiver ativado (exibindo [*]),
permanece ativado quando Enter apertado.

6.5.5.Ativando/Desativando sada de atraso

Se a sada de atraso for ativada, o painel de controle pode atrasar a sada das
sirenes, SADA DE ALARME (sada de alarme de incndio, sada
supervisory) e SADA DE SIRENE (R+,R-) (a SADA DE FALHA no pode
ser atrasada).

OBS: a SADA DE ATRASO geralmente ativada para minimizar a chance
de um alarme falso da SADA DE ALARME e SADA DE SIRENE (R+, R-).

Ao selecionar 5. Atraso de sada (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para
ativar o atraso da sada (Fig. 6-15).

Atraso de sada [*]

Fig. 6-15

[*] significa que o atraso de sada est ativado e [ ] significa que est
desativado.

Ao se apertar Enter na tela desativada, essa exibe [ ], mostrando que a sada
est desativada. Se o atraso de sada j estiver desativado (exibindo []), ele
permanece desativado quando Enter apertado. Ao se apertar Enter na tela
ativada, essa exibe "[*]. Se o atraso de sada j estiver ativado (exibindo
[*]), permanece ativado quando Enter apertado.

6.6 Programao do Usurio

Na tela Usurio, o usurio pode alterar o modo de impresso, o horrio do
sistema, programar o tempo de atraso e o endereo da rede.

A tecla User exibe a tela de programao do usurio (Fig. 6-16)

Primeira tela

1. Programar impressora
2. Programar horrio

Segunda tela

3. programar atraso
4. programar rede
Fig. 6-16

6.6.1 Programando a Impressora

A impressora possui trs modos de programao:

(1) Desativada: nenhuma mensagem ser impressa
(2) Imprimir Incndio: Apenas as mensagens de incndio sero impressas
(3) Imprimir Tudo: Todas as mensagens sero impressas


Ao selecionar 1. Programar Impressora (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela
para programar a impressora (Fig. 6-17).

Primeira tela

Desativado [*]
Imprimir Incndio[ ]

Segunda tela

Imprimir Tudo [ ]

Fig.6-17

[*] significa que o modo est ativado e [ ] significa que est desativado.

Selecionando um modo e apertando Enter, o modo ser ativado e [*] ser
exibido.

6.6.2 Programando o horrio

O programador de horrio usado para programar e ajustar o horrio do
sistema, que exibe ano, ms, data, hora e minuto.

OBS: o horrio deve ser programado de forma precisa, pois ser usado
como referncia para os registros do sistema.


Ao selecionar 2. Programar Horrio (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para
programar o horrio (Fig. 6-18).

DD-MM/AA HH:MM
-/
Fig. 6-18

A tela exibe data-ms/ano hora: minuto (DD: data, MM: ms, AA: ano, HH:
hora, MM: minuto).

O painel de controle retornar janela anterior, depois de inserido o novo
horrio.Se o horrio inserido estiver incorreto, o sistema no responde e
aguarda a insero de novos dados.

6.6.3 Programando Atraso

Ao selecionar 3. Programar Atraso (Fig. 6-8), o sistema exibir a tela para
programar o atraso (Fig. 6-19).

1. Atraso de zona
2. Atraso comum
Fig. 6-19

(1) Zona/STG 1: Se o pr-alarme for ativado, este para programar o
tempo de atraso no primeiro estgio do pr-alarme. Se o pr-alarme
estivar desativado, este para programar o atraso de sada para as
sirenes de zona (mx 600 segs).
(2) Comum/STG2: Se o pr-alarme for ativado, este para programar o
tempo de atraso do segundo estgio do pr-alarme. Se o pr-alarme
estiver desativado, este para programar o tempo de atraso de sada
para as sirenes comuns ou SADA DE ALARME e SADA DE
SIRENE (R+,R-), (mx 600 segs).

Selecione 1 ou 2 na tela (Fig.6-19) para acessar a tela de programao (Fig. 6-
20).

Atraso: 200 S
Max Atraso 600s
Fig. 6-20

6.6.4 Programando a Rede

Veja Captulo 8
6.7 Evacuar edificao

Se um alarme de incndio for confirmado como sendo de fato um incndio,
aperte a tecla EVAC para que todas as sirenes e a SADAS DE SIRENE
(R+,R-) sejam imediatamente ativadas e as pessoas sejam avisadas para
evacuar a edificao. Depois de apertar EVAC, o sistema pedir uma senha.
Digite a senha correta e aperte Enter para ativar a funo evacuar.

6.8 Silenciando o alarme

Se houver um incndio, as sirenes comuns e de zona sero ativadas para emitir
o alarme.

Pode-se silenciar as sirenes, apertando-se Silencio (se o teclado estiver
travado, ser necessrio digitar uma sena Nvel 1) e o LED Silenciar acender.
As sirenes voltaro a dar o alarme se a tecla silncio for apertada novamente
ou se houver um novo alarme de incndio, e o LED Silenciar apagar.

6.9 Reprogramar

O FACP ser reprogramado aps um alarme de incndio ou uma indicao de
falha. Para reprogramar o FACP aperte a tecla Reprogramar, digite a senha e
aperte Enter.

As funes da tecla Reprogramar so:

(1) Limpar a todas as exibies de alarme e falha
(2) Reprogramar o LED indicador de status do equipamento de supresso
ao fogo controlado por lao,
(3) Limpar o status silncio
(4) Travar o teclado

6.10 Destravando e travando o teclado

6.10.1 Destravando o Teclado

Depois de ligado, o teclado permanece travado. Algumas teclas funcionais
(exceto Browse) necessitam de uma senha e confirmao (apertando Enter)
antes de prosseguir com a operao.

6.10.2 Travando o Teclado

O FACP projetado para travar o teclado automaticamente. Quando h a
exibio de mensagens tais como incndio, superviso e falha ou h uma
operao de menu, o FACP travar o teclado se no houver nenhuma operao
em 90 segs e no houver nenhuma outra mensagem.

OBS:Terminadas as operaes, o encarregado de planto deve assegurar
que o teclado esteja travado para evitar o manuseio inadequado do
equipamento.

Captulo 7 Guia de Operao do Sistema

A configurao do sistema pode ser alterada pressionando Sistema (Fig. 7-1)
e, em seguida, insira uma senha Nvel 2.

Primeira tela

1.Definio
2. Registro


Segunda tela

3. Senha
4. Modificar dispositivo

Terceira tela

5. Monitorizao

Fig. 7-1


7.1 Programando o Sistema

Para acessar o menu para programar o sistema, aperte sistema e digite uma
senha Nvel 2. Haver um - na parte inferior da tela informando que o
sistema est em status de comissionamento. Aproximadamente 2 minutos
depois o - desaparecer e a tela muda o status do monitor. Ao reprogramar o
painel, pode-se mudar o status do sistema de comissionamento para status de
monitor.

O status de comissionamento usado para comissionar o projeto ou quando a
configurao do sistema precisa ser alterada (tal como o nmero de
dispositivos em lao ou equipamento em rede). o registro dos dispositivos
nesse status ir atualizar a informao de registro e a configurao da rede.

O status normal do sistema aps o trmino do comissionamento do projeto o
status de monitor. Nesse status, as informaes de registro e configurao da
rede no podem ser atualizados.

7.2 Definindo os dispositivos

Ao selecionar 1. Definio (Fig. 7-1), o sistema exibir a tela para definir o
dispositivo (Fig. 7-2).

Cdigo:025 Zona:1
Dispositivo: 03
Fig 7-2

Insira o cdigo do dispositivo depois de Cdigo e o nmero da zona depois
de Zona, no qual 0 significa zona comum e depois insira o nmero do
dispositivo. O cone do dispositivo ser exibido, para evitar qualquer erro.
Aperte Enter para terminar de definir o dispositivo.

A cada dispositivo definido, o cdigo do dispositivo aumentar um nmero e
as demais mensagens permanecero inalteradas. Se o processo de definio do
dispositivo no for completado com sucesso, o cdigo do dispositivo
permanecer inalterado para que o processo seja feito novamente.

Ao