A

B
B

P
o
w
e
r

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s

A
B
2006-08-05 Juan Martnez

Slide 1
Santiago de Chile
Septiembre 5, 2006
Introduccin IED 670
REL 670
RED 670
Juan Martnez

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Un salto hacia la confiabilidad de redes
Introduccin
IED 670 hardware y software
Proteccin de distancia IED REL 670
Proteccin diferencial de lnea IED
RED 670
Resumen

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Introduccin
Evolucin de series 316 y 500:
- La mayora de las funciones de
Proteccin y Control son idnticas
- Mdulos de entradas / salidas idnticos
Series 316 y 500
Serie 670
IED 670 es una evolucin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Lneas de transmisin
Cables
Circuitos multi-terminal
Transformadores & Reactores
Generadores & Grandes Mquinas
Barras e Interruptores
Objetos Compuestos
Aparatos de Alta Tensin
IED 670 para todas las aplicaciones
Introduccin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
5
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Un nombre genrico para todos los equipos de
proteccin y control con IEC61850
Todos los productos denominados segn su
aplicacin:
REL para lnea
RET para transformador
RED para diferencial
REB para barras
REC para controlador de pao(s)
IED 670
IED = Intelligent Electronic Device
**Equipo Electrnico Inteligente**

A
B
B

G
r
o
u
p

-
6
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Ciclo de vida para el hardware
Componentes electrnicos:
Componentes standard probados por
millones de usuarios
La vida til del hardware es 20-30 aos
MTTF>100 aos
Hardware
Pero... El ciclo de vida para la
provisin de componentes
electrnicos es de 1-3 aos!

A
B
B

G
r
o
u
p

-
7
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Ciclo de vida para el software
Funciones de Proteccin y
Control:
Requerimientos de Aplicacin
Performance y funcionalidad
optimizados
> 10 aos de servicio en
instalaciones en la serie 500
Software
El ciclo de vida para las
funciones es > 20 aos

A
B
B

G
r
o
u
p

-
8
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
IED 670 tiene una librera comn de
funciones de proteccin, control,
medicin y monitoreo
Esta librera est modelada como
nodos lgicos (LN) segn IEC 61850
Todas las funciones estn disponibles
para todos los equipos de proteccin y
control
Librera de funciones como nodos lgicos
21
50/51
27
87
59
32
67
81
62BF
BKR CNTL
DISTURB
GOOSE
Application Function Library
of
Discrete
Function
Blocks
CPU Capacity
Software
Esta librera es independiente
del hardware

A
B
B

G
r
o
u
p

-
9
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
LN: Time Overcurrent Name: PTOC
T = Transitorio, M = Mandatorio, O = Opcional
Nombre del atributo Tipo de
Atributo
Explicacin T M/O
LNName Se hereda de la Clase del Nodo Lgico (LN) (ver IEC 61850-7-2)
El LN hereda todos los datos mandatorios de la Clase de LN comn M
OpCntRs INC Resetable operation counter O
Str ACD Start M
Op ACT Operate T M
TmASt CSD Active curve characteristic O
TmACrv CURVE Operating Curve Type O
StrVal ASG Start Value O
TmMult ASG Time Dial Multiplier O
MinOpTmms ING Minmum Operate Time O
MaxOpTmms ING Maximum Operate Time O
OpDITmms ING Operate Delay Time O
TypRsCrv ING Type of Reset Curve O
RsDITmms ING Reset Delay Time O
DirMod ING Directional Mode O
Clase PTOC
Informacin Comn del Nodo Lgico
Informacin de Estados
Settings
Datos
Perfomance

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
0
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Librera de Funciones de Aplicacin
Funciones con ensayos de tipo y
larga experiencia de servicio
Utilizables en hardware futuro
Si Ud. conoce UN producto,
conoce TODA la serie IED 670!

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
1
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Cajas de 1/2 3/4 y 1/1 19
Hardware

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
2
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Mdulo de entrada de
transformadores: uno dos con 12
entradas c/u
Mdulo conversor Analgico/Digital
Uno dos
CPU
Fuente de alimentacin (PSM)
Mdulo de sincronizacin GPS
Mdulos Input / Output
- Entradas binarias estabilizadas
contra descargas capacitivas y fallas
de CC
- Caracterstica de corriente de Inrush
para mejorar la inmunidad a
interferencias
Mdulo de entradas de transductores
(entradas de mA)
Rack 19 , altura 6U
N
U
M
I
O
M
B
O
M
P
S
M
T
R
M
1

G
S
M
A
D
1
B
I
M
M
I
M
B
I
M
Igual que en serie 500
Nuevo en serie 670
Estructura de Hardware IED 670
Hardware

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
3
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
1 2
Convertidores
A/D
Fuente
GPS I/O
1 a 4
canales
de 64 kbit
(LDCM)
Power
PC
11*CAN 3*PCI
LON/SPA/
IEC(SLM)
Vista posterior, caja 1/1 rack
IEC 61850-8 Ethernet (mdulo Ethernet ptico)
Hardware
Trafos
(12)x12 AI
(TRM)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
4
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Conexin a
antena
CANbus
GPS
Para diferencial de lnea Multi-terminal
Salida de alta precisin 1 Mhz ; < 1s
Pulso por minuto / IRIG B
- Precisin <<1ms (no apropiada para
proteccin diferencial)
Sincronizacin IEC 61850-8
- Precisin < 1 ms
Sincronizacin LON
- Precisin < 2 ms
Mdulo GCM
Mdulo de Sincronizacin por GPS (GSM)
Hardware

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
5
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Hasta 4 mdulos por IED670
Fibra ptica Multimodo 50/125 m
62,5/125 m
Atenuacin admitida -9 dB o 13 dB
- Distancia tpica 2 3 km en enlace directo
o hasta el multiplexor de telecomunicaciones
Fibra ptica Monomodo 1310 (26dB) y 1500
(30dB) 60-130/ 80 150 KM dependiendo de
la calidad de la fibra.
Comunicacin de 64 kbit para proteccin diferencial o transferencia
de seales binarias
Mdulo de comunicacin de 64 kbit (LDCM)
Hardware

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
6
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Uno dos puertos pticos
Ubicados en el 1er. convertidor A/D
Vnculo Ethernet 100 Mbit/segundo
Interfases disponibles (mx. 2
simultneamente):
- IEC 61850-8-1
- DNP 3.0
- TCP/ IP
Mx. 1 mdulo (en mdulo A/D 1 )
Conector ST fibra ptica
Fibra Multi-modo 62,5/125 m
Atenuacin admitida 13 dB
- Distancia tpica entre nodos: 1 Km.
Mdulo ptico para Ethernet (OEM)
Fibra de
vidrio
Mdulo con 2 puertos
Mdulo con 1 puerto
Bus de comunicacin interna
o:
Hardware

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
7
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Caja 1/1
Opcin 1:
1 mdulo de
transformador
14 mdulos I/O
Opcin 2:
2 mdulos de
transformador
11 mdulos I/O
BIM
(mx. 11/14)
16 entradas binarias
BOM
(mx. 4)
24 contactos de salida
IOM
(mx. 6)
6 entradas para
transductores
rango + 20 mA
MIM
(mx. 4)
10+2 contactos de salida
y 8 entradas binarias
Mdulos I/O en caja 1/1 x 19
Hardware
Hasta 160 BI y 96 BO

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
8
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Mdulo de transformador de alta precisin
12 corrientes/tensiones por mdulo
Hasta 24 entradas analgicas por IED
Alta precisin de medicin
Calibracin en sitio
P M
P M
Hardware
Puede conectar su IED
a un ncleo de medicin!

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
9
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
La IHM local HMI da un rpido pero
detallado panorama del proceso
Configuracin
Ajustes
Unifilar
Mediciones
Eventos
Registros de fallas
Diagnsticos & Ensayos
Bloqueo de ajustes va entrada
binaria
Actualizacin de parmetros
Acciones de Control
Interfaz Hombre Mquina (IHM) en IED 670
IED670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
0
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
REL 670 est diseado para comunicarse
Comunicacin para SA
Comunicacin baha a baha va
IEC 61850-8-1 o LON
Comunicacin de nivel de baha a
nivel de estacin va IEC 61850-8-
1, LON, SPA o IEC 60870-5-103
Reporte de perturbaciones va IEC
61850-8-1, WAN o Modem
Comunicacin de Proteccin
Seales de nter disparo
Esquema lgico de comunicacin
IHM
IHM amigable en el frente del IED
Conexin Ethernet a PC
SPA o IEC 60870-5-103
IEC 61850 8-1 Ethernet
o LON
6 x 32 seales binarias
comunicacin remota
4 canales analgicos
4 x 8 seales binarias
Comunicacin remota
Posibilidades de
Comunicacin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
1
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Los REL 670s entregan
Soluciones Pre-configuradas
probadas
Gua de arranque
Completa documentacin del
usuario
Breve plazo de entrega
Slo ajuste caractersticas del
sistema de potencia
Conecte y Opere
Amigabilidad
.listos para usar

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
2
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
PCM600
PCM 600 es compatible con
productos anteriores
Software para Proteccin y Control PCM 600
PCM 600
El ms reciente
administrador de IED para
Ingeniera
Puesta en servicio
Prueba
Operacin
Anlisis funcional
Actualizaciones futuras

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
3
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
LAN de la
oficina
Red
telefnica
Subestacin
ampliada
IEC 61850
subestacin
Server ftp remoto
SPA
PCM 600
LAN de la
subestacin
WAN
PCM 600
PCM 600 Anyware para todo usuario
PCM 600
PCM600

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
4
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Software para Anlisis de Fallas Reporte
PCM600
Automticamente:
Deteccin
Escala
Visualizacin de
seales binarias
Estimacin de
valores de falla

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
5
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Canales analgicos 40
canales va inputs 30
seal analgica derivada
canales de transductores mA 10
Canales digitales 96
Tiempo tpico de registro, seg. >600 (*)
Tpico nmero de registros 100
(*) para 40 analgicas + 96 digitales
Extensivo Osciloperturbgrafo
PCM600

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
6
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
PCM 600 consiste en:
Configuracin (CAP531)
Signal Matrix Tool (SMT)
Configuracin de:
Tarjetas I/O,
Tarjetas de entradas analgicas
Puertos seriales (GOOSE)
Comunicacin de 64 kbit
Parameter Setting Tool (PST)
Manejo de registros de fallas (WinEve)
Editor de Display (Editor de mmico LCD)
Time scheduler
Configurador de comunicador CCT
Componentes del PCM 600
PCM600

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
7
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Integracin fcil y completa
Diversas funciones en librera
Extensas y ampliables I/Os
12 24 canales analgicos
Varios bloques funcionales lgicos
Alta performance
Mensajes Goose
Diversas alternativas de comunicacin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
8
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
REL 670 Proteccin de distancia
IED 670
Terminal de Proteccin de lnea para:
Todos los niveles de tensin
Redes directamente puestas a tierra
Lneas areas
Cables
Lneas doble circuito
Disparo uni / bi / tri polar
REL670 est optimizado para cada
aplicacin con la mxima fiabilidad
y el mnimo tiempo de operacin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
9
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Caractersticas principales
Rpido tiempo de operacin
Esquema completo, no conmutado
Avanzado algoritmo de seleccin de fase
Bajos requerimientos de los TC
Librera de funciones completa para todas las
aplicaciones
Completa funcionalidad para control de baha
REL 670
MS QUE SOLO UN EQUIPO !

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
0
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Algoritmo de medicin
u = i
.
R +
X
.
di

o
.
dt
I
U
X
S
X
L
R
L
Algoritmo mejorado:
extensin de
caracterstica de carga
Algoritmo de proteccin de distancia
IED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
1
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Proteccin de Distancia de Esquema Completo
Medicin de esquema completo
Evaluacin de cada lazo de falla
cada 1 ms
Elementos de medicin separados
para el selector de fase (PS)
Elementos de medicin separados
para la deteccin de oscilacin de
potencia (PSD)
Cinco zonas de distancia
independientes
Operacin selectiva para fallas
complejas
Filtrado para trafos de tensin
capacitivos
Funcionalidad
Superior
RN SN TN
RN SN TN
RN SN TN
RN SN TN
RN SN TN
RS ST TR
RS ST TR
RS ST TR
RS ST TR
RS ST TR
RN SN TN RS ST TR
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
PS.
RN SN TN RS ST TR
PSD.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
2
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
jX
Z1
R
Esquema completo de
medicin para las cinco
zonas con recorte por
impedancia de carga
Operacin monofsica
para lnea en paralelo y
condiciones de alta carga
Compensacin de
impedancia de carga
Deteccin de oscilacin de
potencia mejorada
REL 670
Proteccin de Distancia de Esquema Completo

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
3
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Interruptor Simple disparo
tripolar (A31)
Interruptor Simple disparo
uni / tripolar (A32)
Multi-interruptor disparo
tripolar (B31)
Multi-interruptor disparo
uni / tripolar (B32)
Respaldo de subestacin
(A10)
REL 670 pre-configurados listos para usar
Amigable

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
4
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Terminal diferencial de lnea para:
Todos los niveles de tensin
Lneas areas
Cables
Lneas doble circuito
Lneas con compensacin series
Disparo mono / bi / tripolar
Funciones de proteccin opcionales
Comunicacin digital entre extremos de lnea
Redes de comunicacin conmutadas
Sencilla actualizacin de una lnea de 2
terminales a una con derivacin en T
RED 670 proteccin diferencial de lnea
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
5
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Principales caractersticas del RED 670
Excelente tiempo de disparo <25 ms
Medicin completamente segregada
por fase
Extremadamente estable para fallas
externas
Muy buena sensibilidad para fallas
internas
Flexible configuracin de comunicacin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
6
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Bajos requerimientos de TCs
Diferencia de relacin de TCs
posible: < 30:1
El algoritmo diferencial no depende
del nmero de lneas conectadas
Estabilizacin por doble pendiente
RED 670
Principales caractersticas del RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
7
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Para 2, 3, 4 o 5 extremos de lneas de transmisin o cables
Canales Simple o
redundante
Simple 1interruptor
Con o sin
transformador
Sist. de comunicacin Maestro-
Maestro Maestro-Esclavo
RED 670 diferencial de lnea Multi Terminal
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
8
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Principio de proteccin diferencial
Valores instantneos
muestreados con
estampa de tiempo
Comunicacin
Remota
Entradas
analgicas
locales
Todas las corrientes i
ent
, i
sal
&i
d
se calculan a
partir de las corrientes de fase de todos los
extremos de lnea
Algoritmo de
proteccin
diferencial
i
soI
i
enf
i
d
exfr. de Ineo AZ
exfr. de Ineo AI
exfr. de Ineo 8
exfr. de Ineo C
exfr. de Ineo D
exfr. de Ineo E
I~ O +
corrienfe
de corgo
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
9
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Seguridad en el disparo diferencial
5 ms
0
T
0 0 0
I
Z
3
4
b
5 ms
0 T 0 0
0
I
Z
3
4
b
Valores muestreados 1 ms
El mensaje es enviado cada 5 ms
El mensaje contiene 5 juegos de
valores muestreados
Disparo habilitado con 5 juegos de
muestras consecutivas calculadas
para disparar
1 2 mensajes requeridos
dependiendo del punto de
incidencia de la falla
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
0
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Redes conmutadas
El mtodo de eco permite la conmutacin de ruta con el mismo tiempo
de demora para las direcciones de envo y de recepcin
Mximo tiempo de transmisin T
d
< 40 ms
La conmutacin de ruta debe completarse dentro de los 2 segundos
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
1
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Sistema GPS requerido para configurar
Prdida de seal GPS tolerada mediante:
Reloj interno de los IED
Regreso al mtodo de eco
Mximo tiempo de transmisin
Td < 40 ms
reloj
GPS
RED 670
simetra sin demora:
Redes conmutadas
reloj
GPS
reloj
GPS
reloj
GPS

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
2
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Soluciones de hardware para comunicacin
L
D
C
M
L
D
C
M
L
D
C
M
L
D
C
M
Fibra directa
Mono-modo aproximadamente 150 Km.
Multi-modo 3 Km.
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
3
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Canales de comunicacin redundantes
L
D
C
M
L
D
C
M
Red de telecomunic.
Red de telecomunic.
Canal primario
Canal redundante secundario
L
D
C
M
L
D
C
M
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
4
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Lnea area y transformador
Maestro
Cable
Mx. ~ 500m
Lnea area
A1
A2
B
RED 670
Solucin ptima con
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
5
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Interruptor Simple
disparo tripolar (A31)
Interruptor Simple
disparo uni / tripolar (A32)
Multi-interruptor disparo
tripolar (B31)
Multi-interruptor disparo
uni / tripolar (B32)
User-
Friendlneass
RED 670 pre-configurados listos para usar

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
6
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Resumen IED 670 hardware y software
Nueva tecnologa IED 670 totalmente
basada en IEC61850
Ms funciones en el mismo IED
Extensiva capacidad de entradas y
salidas
Nuevo software comn para todos los
IEDs
RED 670

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
7
-
1
3
-
S
e
p
-
0
6
Resumen REL 670 & RED 670
REL 670 proteccin de distancia
para lnea con esquema completo y
diversas funciones
RED 670 proteccin diferencial de
lnea hasta para 5 terminales
Nuevas soluciones para lneas
Potencia y productividad
para un mundo mejor