RAPPORT ANNUEL

2013
I nnovating together
RAPPORT ANNUEL 2013
Edito
DE SOLIDES FONDATIONS POUR DEMAIN
En 2013, le CRP Henri Tudor a atteint de bons rsultats malgr
la situation conjoncturelle et leffort quil a d fournir pour
prparer son regroupement avec le CRPGabriel Lippmann. Les
rsultats en terme de recherche contractuelle (8,7 M, soit
une progression de plus de 18% par rapport lanne pr-
cdente) sont nettement au-dessus des objectifs xs dans
le Contrat de Performance pour lanne 2013 (dpassement
de lobjectif de 15%). Cette volution conrme la stratgie
mise en place en 2010 avec les programmes dinnovation et
le travail ralis ces dernires annes pour professionnaliser
la gestion des partenaires et leur offrir des formules de col-
laboration plus structures. Des conventions-cadre pour des
partenariats public-priv orientes vers le long terme ont ain-
si t signes avec ArcelorMittal et ILNAS en 2013 et EBRC et
Post Luxembourg dbut 2014.
En matire de recherche comptitive europenne, le CRP
Henri Tudor dpasse les objectifs xs dans le Contrat de
Performance pour lanne 2013 (892 K, soit +19% par rap-
port aux objectifs xs). Les investissements consentis de-
puis 2011 dans un support interne adapt et efcace portent
donc leurs fruits et permettent au CRP Henri Tudor de par-
tir en position de force dans le programme europen Horizon
2020, ce dautant plus que les trois piliers du programme (ex-
cellence scientique, primaut industrielle, ds socitaux)
correspondent en grande partie aux axes dans lesquels il est
actif et quune place importante est enn donne au transfert
et la valorisation.
Pour ce qui concerne la recherche comptitive nationale,
donc le programme CORE du Fonds National de la Recherche
(FNR), le CRP Henri Tudor est en-dessous des objectifs du
Contrat de Performance xs en 2010 pour 2013 (4,9 M soit
-28% par rapport aux objectifs xs pour 2013) et ce mal-
gr lacceptation de plusieurs nouveaux projets dans le do-
maine des matriaux avancs. Le caractre comptitif des
appels CORE continue saccentuer, ce qui est sur le fond une
bonne chose. Par contre, le fait de mettre en avant la seule
excellence scientique peut convenir des institutions de re-
cherche acadmique de type universitaire, mais pas celles,
comme le CRP Henri Tudor, dont le mtier est celui dun RTO
(Organisation de recherche et de technologie), visant sur-
tout la cration dimpact par le transfert de technologies, de
connaissances et de comptences.
Enn, les rsultats en matire de transfert et de valori-
sation, quant eux, sont tout fait honorables avec six de-
mandes de brevets dposes, 108 licences payantes accordes
et, surtout, la sortie dune 4
me
spin-off. La socit Open
Assessment TechnologiesS.A. (OAT), hberge au Technoport
Belval, commercialise et poursuit au niveau international
le dveloppement de loutil dvaluation des comptences
assiste par ordinateur TAO, fruit dune srie de projets
de recherche mens en collaboration avec lUniversit du
Luxembourg. La cration de cette socit sest faite grce
lintrt marqu par Cito B.V., un des leaders mondiaux dans le
domaine de lvaluation des comptences, qui a co-investi de
manire substantielle dans la socit, donnant ainsi un signe
fort de conance dans la valeur du produit, les comptences
de lquipe et le modle daffaire choisi pour la socit.
Belval est lautre grand fait marquant de 2013 pour le CRP
Henri Tudor qui a commenc prendre ses quartiers la Cit
des Sciences avec linstallation dune centaine de chercheurs.
Ces derniers pourront suivre de prs lvolution du chantier de
la Maison de lInnovation dans laquelle le CRP Henri Tudor em-
mnagera courant du premier semestre 2015. Soulignons ga-
lement lamnagement en 2013 dun laboratoire ddi aux
analyses environnementales dans les locaux de Hautcharage.
Du ct des activits scientiques et acadmiques, lanne
2013 a t trs bonne. Avec 245 articles scientiques avec co-
mit de relecture publis dans des revues internationales et
des actes de confrences dont 66% rfrences par Thomson
Reuters ou Scopus, le Centre dpasse de loin les objectifs xs
dans le Contrat de Performance. En 2013, le Centre a gale-
ment assur en collaboration avec des universits trangres
et/ou lUniversit du Luxembourg lencadrement de 37 doc-
torants. Treize ont soumis avec succs leur thse doctorale.
Par ailleurs, de nombreux chercheurs du Centre ont particip
des activits dvaluation, en tant quvaluateurs pour des
programmes de recherche nationaux ou europens, membres
de jurys de thse dans des universits europennes ou encore
relecteurs darticles dans des journaux scientiques. Enn,
le Centre a activement particip lenseignement dans des
universits europennes avec plus de 680 heures de cours.
Ces excellents rsultats sont entre autres le fruit dun pro-
jet interne visant lamlioration de la qualit scientique
de nos travaux et dans lequel tout un ensemble de mesures
sont prises au niveau de la formation des chercheurs, du sou-
tien en matire de veille STM (Scientique, Technologique,
March), de lencadrement des doctorants, etc.
Finalement, pour ce qui est du regroupement avec le
CRP Gabriel Lippmann, les fondations du nouveau CRP ont
t poses et le projet a franchi dimportantes tapes en 2013
avec, en particulier, la dnition de son cadre stratgique et
de son modle organisationnel. La vision dveloppe pour les
10 annes venir est ambitieuse et audacieuse : gurer dans
le top 10 des RTO en Europe dans un nombre limit daxes
prioritaires et devenir un partenaire cl dans le dveloppe-
ment socio-conomique du Grand-Duch de Luxembourg. A
nous maintenant de mettre en musique cette vision ! Cest un
d que nous sommes prts relever
Georges Bourscheid Dr Marc Lemmer
Prsident du Conseil dAdministration Directeur Gnral
3
Principaux chiffres 2013
PROJETS DE RECHERCHE,
DE DVELOPPEMENT ET DINNOVATION
PROJETS 2013 PAR DOMAINE
SCIENTIFIQUE
19%
25%
13%
24%
19%
31 Technologies de lInformation et de la
Communication (TIC)
41 Technologies des matriaux avancs
31 Organisation et gestion des entreprises
40 Technologies pour lenvironnement
21 Technologies pour la sant
Total : 164 projets
PROJETS 2013 PAR TYPE DE FINANCEMENT
34%
13%
6%
12%
10%
5%
3%
17%
55 Projets RDI collaboratifs dans le cadre de
programmes europens
22 Projets RDI collaboratifs dans le cadre de
programmes nationaux (FNR)
10 Projets RDI collaboratifs
20 Projets de prestation de recherche et
dinnovation (suprieur 25.000 euros)
9 Projets de support aux politiques publiques
16 Projets RDI nancement propre
28 Projets RDI nancement mixte
4 Projets de maturation
Total : 164 projets
PROJETS 2013 DANS LE CADRE DE
PROGRAMMES COMPTITIFS
31%
22%
18%
29%
Principaux programmes RDI europens
7 FP7
5 CIP
1 LIFE+
3 AAL
1 ERA Net
Autres programmes RDI europens
3 ESA
2 EUREKA
13 FEDER - CRE
5 LLL LEONARDO
1 Autres
Programmes de dveloppement rgionaux
14 INTERREG
Programmes de nancement nationaux
18 CORE
3 INTER
1 PEARL
Total : 77 projets
PRINCIPALES ACTIVITS DE SUPPORT
SCIENTIFIQUE AUX POLITIQUES NATIONALES
Convention de collaboration MAE
Dveloppement du transfert technolo-
gique travers la collaboration interna-
tionale entre le Luxembourg et des pays
tiers avec le support du Ministre luxem-
bourgeois des Affaires trangres et eu-
ropennes * Bernard LAMBEAUX
CRTIB - documentation & management
Support la direction et la documen-
tation du CRTIB, en collaboration
avec lOAI, la Chambre des Mtiers,
le Groupement des Entreprises et la
Fdration des Artisans * Fabrice ABSIL
CVT
Support au dveloppement de la pro-
prit intellectuelle au Luxembourg, en
collaboration avec lOfce de la Proprit
Intellectuelle du Ministre de lEconomie
* Serge QUAZZOTTI
Helpdesk Reach&CLP
Support au dploiement des rglements
europens REACH et CLP, en collabora-
tion avec le Ministre de lEconomie et le
Ministre du Dveloppement durable et
des Infrastructures * Arno BIWER
Convention de collaboration MIGR
Support la dnition, lvaluation et la
mise en oeuvre de politiques de la ges-
tion de leau, en collaboration avec le
Ministre de lIntrieur et la Grande
Rgion et lAdministration de la Gestion
de lEau, avec un accent sur la directive
europenne cadre sur leau (ux et de-
venir de polluants dans les eaux de sur-
face et eaux souterraines) et la gestion
du cycle de leau urbain (eaux potables,
eaux uses) * Tom GALL
Convention de collaboration MDDI
Support au Ministre du Dveloppement
durable et des Infrastructures (MDDI)
et lAdministration de lEnvironne-
ment pour la dnition, lvaluation et
la mise en oeuvre de politiques envi-
ronnementales, dans les domaines de la
production propre (lgislation commo-
do/incommodo), de lefcience nerg-
tique et des nergies renouvelables, de
la construction durable et de la mobili-
t/logistique * Bianca SCHMITT
RETROUVEZ LA LISTE DES
PRINCIPAUX PROJETS RDI
EN PAGE 32
4
COLLABORATIONS & PRODUITS
Les contrats repris dans le tableau ci-dessous sont regroups par catgories de collaboration.
COUVERTURE SECTORIELLE PAR
SECTION DACTIVIT DE LA NACE
DES CONTRATS SIGNS EN 2013
25%
19%
17%
10%
8%
5%
11%
2%
3%
Industrie manufacturire
Activits spcialises, scientiques et
techniques
Administration publique
Enseignement
Information et communication
Autres activits de services
Construction
Sant et social
Autres sections NACE
VENTILATION DES CONTRATS
SIGNS EN 2013 PAR PAYS
58%
9%
13%
5%
6%
3%
2%
2%
1% 1%
Luxembourg
France
Belgique
Allemagne
Pays-Bas
Royaume-Uni
Italie
Pologne
Autres pays de lUE
Autres pays du monde
NOMBRE DE PARTENAIRES
CONTRACTANTS PAR ANNE
0
50
100
150
200
250
300
2013 2012 2011
202
243
263
PRODUITS FINANCIERS 2013 EN M EURO
48%
12%
14%
6%
13%
7%
20,6 Dotation du Ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
3 Secteur public
5,5 Entreprises prives
2,6 Organisations internationales
5 FNR
6 Autres (provisions, ESPON)
Total : 42,7 M Euro
VOLUME DE CONTRATS DE COLLABORATION SIGNS EN 2013
Catgorie de contrat
Montant
engag dans
les contrats
Nombre de
contrats
signs
Contrats cadres - 10
Contrats dans le cadre de projets de support aux politiques publiques 1160319 4
Contrats de prestations standards 666873 236
dont sur catalogue (formations, veille, laboratoire des matriaux) 548056 196
dont sur mesure 110881 30
dont licences 7936 10
Contrats de prestations de recherche et dinnovation 2800520 61
dont <25.000 295130 41
dont 25.000 2505390 20
Contrats dans le cadre de projets RDI collaboratifs 105735 9
Contrats de subvention et de partenariat pour des projets RDI collaboratifs dans le cadre des programmes europens 3 019 708 13
dont programmes europens majeurs (FP, CIP, Life+, AAL, ERA.Net) 1 202 079 5
dont autres programmes europens 386 672 4
dont programmes de dveloppement rgional INTERREG 1 430 957 4
Contrats de subvention et de partenariat pour des projets RDI collaboratifs dans le cadre des programmes nationaux 2 648 516 14
Contrats de collaboration acadmique 735 996 13
dont subventions dans le cadre des Aides la formation - recherche 407 789 5
dont autres 328 207 8
Contrats de subvention hors programmes nationaux 45 000 2
Total contrats signs dans l'anne 11 182 667 362
5
ACTIVITS SCIENTIFIQUES ET DE TRANSFERT
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES
0
50
100
150
200
250
2013 2012 2011 2010 2009 2008
65
(52%)
60
(48%)
62
(42%)
87
(58%)
118
(56%)
91
(44%)
163
(66%)
83
(34%)
161
(66%)
84
(34%)
162
(66%)
84
(34%)
Publications
non rfrences
Publications
rfrences (ISI/Scopus)
THSES DE DOCTORAT
0
10
20
30
40
50
60
70
2013 2012 2011 2010 2009 2008
11
19
3
16
20
8
9
28
13
17
33
2
15
41
10
7
42
17
Thses dfendues
Thses en cours
Nouvelles thses
dbutes au cours
de lanne
FORMATIONS ET CONFRENCES
NOMBRE DACTIVITS
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
2013 2012 2011
59
29
4
8
58
26
4
100
30
4
4
5
Confrences
scientiques
Confrences
professionnelles
et workshops
Formations
diplmantes
Formations
qualiantes
NOMBRE DE PARTICIPANTS
0
350
700
1050
1400
1750
2100
2450
2800
3150
3500
2013 2012 2011
836
1295
104
794
1008
106
1431
358
1365
1004
109
281
Confrences
scientiques
Confrences
professionnelles
et workshops
Formations
diplmantes
Formations
qualiantes
NOMBRE DHEURES
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2013 2012 2011
520
99
861
109
484
119
733
696
106
56
771
70
Confrences
scientiques
Confrences
professionnelles
et workshops
Formations
diplmantes
Formations
qualiantes
CRATION EN 2013 DUNE SPIN-OFF
APPELE DEVENIR LE LEADER MONDIAL
DES TECHNOLOGIES OPEN SOURCE DANS
LE DOMAINE DU TESTING ASSIST PAR
ORDINATEUR, OPEN ASSESSMENT
TECHNOLOGIES S.A.
4 PROJETS DE MATURATION
EN COURS EN 2013
DPT DE 6 DEMANDES DE
BREVETS EN 2013
. Demande de brevet intitule Hybrid coating
and method to obtain such coating, citant
comme inventeurs Claude BECKER, Julien
PETERSEN et Grgory MERTZ
. Demande de brevet portant sur une
gomtrie de bridge pour stent coronarien
citant comme inventeur Mohamed AZAOUZI
. Demande de brevet intitule Cell
cultivation scaffold et citant comme
inventeurs Robert LEMOR et Gtz PILARCZYK
. Demande de brevet intitule Device
and method for electrophysiological
measurement, citant comme inventeurs
Robert LEMOR et Gtz PILARCZYK
. Demande de brevet intitule Stent for
implantation into blood vessels, citant
comme inventeur Mohamed AZAOUZI
. Demande de brevet intitule Method for
determining indoor locations of mobile
receiver units, citant comme inventeur
Damien NICOLAS
108 LICENCES PAYANTES
ACCORDES EN 2013
Formations diplmantes Confrences scientiques Confrences professionnelles et workshops Formations qualiantes
6
RESSOURCES HUMAINES (SITUATION AU 31.12.2013)
EVOLUTION DU NOMBRE DE COLLABORATEURS 2000-2013
0
100
200
300
400
500
2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
161
167
191
239
252
265
302
335
346
402
447
462
440
400
33 NATIONALITS REPRSENTES
DOMAINES DEXPERTISE DE NOS CHERCHEURS ET SPCIALISTES DE LINNOVATION
30%
20%
23%
14%
10%
3%
Informatique - Electronique
Tlcommunications
Ingnierie des matriaux - Mcanique
Systmes industriels
Economie
Gestion & Organisation
Ingnierie et
sciences environnementales
Physique - Chimie
Mathmatiques
Ingnierie de la sant
Imagerie mdicale - Biotechnologies
ANNES DEXPRIENCE DE NOS COLLABORATEURS
8%
29% 2%
19,75%
0,25%
16,75%
3,75%
0,25%
0,25%
17%
31%
20%
17%
9%
4%
2%
9%
ge moyen
37,5 ans
Doctorants
et Postdoctorants
Collaborateurs hors
Doctorants et Postdoctorants
0 4 ans
10 14 ans
20 24 ans
25 29 ans
30 ans
15 19 ans
5 9 ans
France
Luxembourg
Belgique Allemagne
Italie
Algrie
Maroc
Espagne
Portugal Tunisie
Liban
Etats-Unis
Togo
Bulgarie Burkina Faso
Finlande
Mexique Moldavie Pays-Bas Pologne
Serbie
Vietnam
Brsil
Irlande Grce Inde
Bnin Chine
Roumanie
Vnzuela Zimbabwe
Ukraine Royaume-Uni
RPARTITION HOMMES/FEMMES
60% 40%
Hommes Femmes
PRINCIPALES NATIONALITS
22%
46%
11%
11%
10%
NIVEAUX DE QUALIFICATION
27% 58% 15%
Doctorat Master Gradus
7
Contrat de performance
DES RSULTATS CONCLUANTS
ET PROMETTEURS
Le deuxime Contrat de Performance que le CRP Henri Tudor a sign avec lEtat et qui
portait sur la priode 2011 2013 sest termin n 2013. Marc Lemmer, directeur gnral
du CRP Henri Tudor, explique les rsultats et les perspectives pour les prochaines annes.
Quel bilan faites-vous du Contrat de
Performance 2011 2013 ?
Le bilan est positif puisque les objectifs
sont atteints et ce malgr la situation
conjoncturelle difcile et les efforts
raliser pour prparer notre regroupe-
ment avec le CRPGabriel Lippmann.
En matire de recherche contractuelle,
nous dpassons les objectifs que nous
avons ngocis avec le Ministre de lEn-
seignement suprieur et de la Recherche.
Il faut dire que nous nous sommes don-
ns les moyens pour les atteindre. En ef-
fet, en 2010, nous nous sommes dots
dune structure interne ddie au dve-
loppement stratgique de nos marchs
et de nos partenariats, ainsi qu la va-
lorisation et au transfert technologique.
La mission de cette nouvelle Direction
Business Development est daugmen-
ter notre impact auprs des marchs et
de valoriser au mieux nos rsultats de
recherche. Lintroduction, lanne sui-
vante, dun nouveau mode de gouver-
nance de nos activits de recherche, le
management par programmes, a permis
dinitier un travail de focalisation jug
ncessaire pour le dveloppement futur
des activits du Centre. Les programmes
dinnovation visent une rponse mul-
tidisciplinaire aux ds dinnovation
des neuf marchs que sont lindustrie
manufacturire, la construction, les
cotechnologies, la mobilit, le trans-
port et la logistique, la sant, les ser-
vices publics, les services IT rguls
pour le secteur nancier et le capital
humain. Enn, ces deux dernires an-
nes, nous avons galement commenc
mettre en place un mode de gestion pro-
fessionnalise de nos clients cls (Key
Account Management). Des contrats-
cadre portant sur un portefeuille dac-
tivits de recherche pluriannuel ont t
signs avec les entreprises Paul Wurth,
PSA Peugeot Citron, ArcelorMittal,
EBRC, Post Luxembourg et avec lILNAS.
Ce genre de partenariat public-priv
(PPP) ncessite dtre dvelopp dans
les prochaines annes.
Concernant justement ces partenariats
public-priv, nous saluons la loi RDI
de juin 2009, initiative du Ministre de
lEconomie. Nous pensons toutefois que
le potentiel de ces collaborations est
loin dtre totalement exploit. Le CRP
Henri Tudor participe bien sr des pro-
jets dans le cadre de cette loi, huit pro-
jets, la plupart lancs en 2013. Il faut
dire que les premires annes dentre en
vigueur de cette loi ont t difciles. Il
a fallu se synchroniser sur la comprhen-
sion des dispositions avec les ministres
et Luxinnovation, puis avec les entre-
prises, les sensibiliser et les convaincre
et ce alors que la situation conomique
gnrale ne les incitait gure investir
dans la recherche. Un autre fait est que
linvestissement dans le recherche col-
laborative avec des partenaires publics
nest pas encore inscrit dans la culture
des entreprises luxembourgeoises, sauf
bien sr pour les usual suspects qui
sont, en gnral, des entreprises inter-
nationales ayant une longue et forte
culture de la RDI. Les incitatifs prvus
dans cette loi pour encourager la re-
cherche collaborative entre entreprises
et acteurs de la recherche publique sont
des lments positifs. Cependant, pour
intensier cette collaboration tant sou-
haite, encore faut-il que les mcanismes
dincitation soient complets et adapts.
Nous sommes conants que cela se fera
dans le cadre de la rvision de cette loi
qui est en cours. Aussi, le Centre de-
vrait-il pouvoir valoriser juste titre les
efforts raliss pour susciter les entre-
prises investir dans une recherche col-
laborative, ce qui ntait pas le cas dans
le Contrat de Performance qui vient de
se clturer. Les contrats gagns en 2013
et lintrt port par tous les partenaires
publics et privs nous font esprer pour
les prochaines annes un dveloppement
de nos activits de recherche collabora-
tive avec les entreprises.
Un autre domaine dans lequel nous
avons investi de manire importante
ces dernires annes et dans lequel
nous enregistrons de bons rsultats est
la recherche comptitive europenne,
notamment le programme cadre FP7
qui est venu chance en 2013. A
titre dexemple, citons le projet Eagle
Enhanced Government Learning que
le CRP Henri Tudor a lanc en fvrier
2014 avec dix partenaires europens et
qui est un des trois projets retenus en
2013 parmi les 80 propositions de projets
soumises dans le programme FP7/ICT sur
le thme Holistic learning solutions:
managing, reaching and engaging lear-
ners in the public administrations . La
mise en place en 2010 au sein du Project
Management Ofce dune cellule sp-
cialise ddie au soutien des quipes
pour la veille proactive des programmes
AUTRES FAITS MARQUANTS
Cration du groupement LIST GIE
Le 10 janvier, Franois Biltgen,
Ministre de la Recherche, et
les prsidents des Conseils
dAdministration du
CRPHenri Tudor et du
CRPGabriel Lippmann
ont sign le contrat
constitutif du groupe-
ment dintrt cono-
mique Luxembourg
Institute of Science
and Technology dont
lobjectif est daccompa-
gner et coordonner le pro-
cessus de regroupement des deux
CRP. Sur la photo, de gauche droite, 1
re
range :
Franois Biltgen, Ministre de la Recherche, Georges
Bourscheid, Prsident du Conseil dAdministration du
CRP Henri Tudor et vice-prsident du Conseil dAdmi-
nistration du CRPGabriel Lippmann ; 2
me
range :
Fernand Reinig, directeur du CRPGabriel Lippmann,
Marc Lemmer, directeur gnral du CRP Henri Tudor.
Coule de bton
Le 11 janvier, le premier bloc de bton de la
Maison de lInnovation dans laquelle le CRP
Henri Tudor emmnagera en 2015 a t cou-
l Belval en prsence de Franois Biltgen,
Ministre de la Recherche, entour de la
bourgmestre dEsch/Alzette, Lydia Mutsch, et
des reprsentants du Fonds Belval, dAgo-
ra, du CRP Henri Tudor, de Luxinnovation
et du Centre de Formation Dr Widong.
Installation la Cit des
Sciences Belval
En 2013, le CRP Henri Tudor a pris ses quar-
tiers la Cit des Sciences avec le dmnage-
ment, en attendant la Maison de lInnovation,
de deux de ses dpartements de recherche, le
Centre de Ressources des Technologies pour la
Sant (SANTEC) et le Centre de Ressources des
Technologies pour lEnvironnement (CRTE), re-
prsentant prs dune centaine de chercheurs,
dans des locaux provisoires Belval, le premier
dans les anciens locaux du Fonds Belval et le
deuxime dans ceux de lADEM. Pour le CRP
Henri Tudor, la Cit des Sciences est locca-
sion de runir une grande partie de ses quipes
sur un site unique, de crer de nouvelles sy-
nergies et opportunits, grce notamment
la proximit de lensemble des acteurs de la
recherche et de linnovation, et enn de se
rapprocher physiquement de son partenaire,
le CRPGabriel Lippmann, avec lequel il se re-
groupera en 2015 et qui est install Belvaux
deux pas de la Cit des Sciences. Linauguration
des deux btiments a eu lieu le 10 juillet en
prsence du Ministre du Dveloppement du-
rable et des Infrastructures, Claude Wiseler.
Une spin-off de carrure
internationale
Le 4 octobre, le CRP Henri Tudor a convi la
presse pour prsenter sa 4
me
spin-off, Open
Assessment Technologies S.A. (OAT S.A.), qui
commercialise et poursuit le dveloppement de
loutil dvaluation des comptences assiste
par ordinateur TAO, fruit de plusieurs projets
de recherche. Dvelopp
partir de 2002 et perfec-
tionn tout au long de ces
dernires dix annes, en
collaboration avec lUni-
versit du Luxembourg
et dautres acteurs in-
ternationaux, TAO est
aujourdhui utilis dans
plus de 50 pays et notamment
par lOCDE pour la ralisation
de ses enqutes PISA (Programme
for International Student Assessment) et PIACC
(Programme for the International Assessment
of Adult Competencies). Ses principaux atouts
par rapport ses concurrents sont son carac-
tre Open Source, son architecture ouverte,
collaborative et exible, ses nombreuses fonc-
tionnalits et son intgration facile dautres
systmes. Lambition dOAT S.A. est de deve-
nir le leader mondial des technologies Open
Source dans le domaine du testing assist par
ordinateur. La cration de cette spin-off est un
moment fort pour la recherche publique luxem-
bourgeoise de par lampleur de lentreprise, son
march, ses partenaires et son ambition, mais
aussi en raison de lentre dans son capital de
la socit nerlandaise Cito B.V., un des lea-
ders mondiaux dans le domaine de lvaluation
des comptences et de la mesure des connais-
sances. Le CRP Henri Tudor est lactionnaire
majoritaire de cette socit anonyme dont le
nancement initial slve 1,5 millions deuros.
Sur la photo, de gauche droite : Marten Roorda, CEO
Cito B.V., Marc Lemmer, directeur gnral du CRP Henri
Tudor, et Martine Hansen, Ministre de la Recherche.
et pour la soumission de propositions a
pour objectif damliorer notre taux de
russite en tant plus slectifs dans le
choix des programmes, en travaillant sur
la qualit des propositions de projets, en
suivant la programmation europenne,
en tant prsents dans les rseaux eu-
ropens notamment lAssociation euro-
penne des RTO (EARTO).
Au niveau de la recherche compti-
tive nationale, toutefois, lobjectif du
Contrat de Performance 2011 - 2013
nest pas atteint, mme sil y a une pro-
gression des projets accepts dans le
programme CORE en 2013, surtout dans
le domaine des matriaux avancs.
Ce rsultat ne nous tonne gure. Nous
continuons insister auprs des acteurs
politiques et conomiques sur limpor-
tance denvisager de nouveaux instru-
ments nanciers comptitifs nationaux
supportant dautres formes dexcellence
que la seule excellence scientique
mise en exergue par le Fonds National
de la Recherche (FNR). Il subsiste tou-
jours cette lacune prjudiciable pour la
recherche publique dun fonds comp-
titif ddi linnovation et au trans-
fert comme cela existe, par exemple, en
Allemagne, en Finlande ou en Lituanie.
Cest davantage dans ce cadre quun RTO
comme le CRP Henri Tudor ax avant tout
sur la recherche applique avec les en-
treprises pourrait dfendre son niveau
dexcellence en matire de recherche
comptitive nationale. Toutefois, il faut
en mme temps reconnatre quau niveau
des entreprises la volont dinvestir dans
la RDI reste encore trs (trop) faible. Un
rapprochement en matire de recherche
industrielle et lencouragement la re-
cherche dans les entreprises limage de
ce qui se fait dans la plupart de nos voi-
sins europens devraient tre envisags
ensemble par lindustrie et les acteurs
publics.
Enn, en matire dexcellence scienti-
que, le Centre a investi systmatique-
ment depuis 2011 dans lamlioration de
la qualit scientique. La mise en place
de formations internes notamment sur
la veille en matire dintelligence co-
nomique, scientique et technologique,
tout comme lencadrement amlior des
jeunes doctorants et le suivi plus adapt
des relations avec nos partenaires aca-
dmiques, ne sont que quelques mesures
qui ont contribu faire voluer favo-
rablement le niveau dexcellence scienti-
que des chercheurs.
Quelles sont les priorits pour le
prochain Contrat de Performance ?
Les ngociations pour le Contrat de
Performance 2014-2017 ont dmarr
avec le Ministre de lEnseignement su-
prieur et de la Recherche en octobre
2013 et se sont poursuivies jusque dbut
2014 et ce dans le contexte des change-
ments induits par le nouveau gouverne-
ment en place depuis dcembre 2013.
Ce que nous pouvons dores et dj dire
cest que les priorits seront mises sur le
dveloppement de la recherche contrac-
tuelle et collaborative avec les entre-
prises des secteurs prioritaires pour le
Luxembourg, que ce soient de grands
groupes ou des PME. La proximit avec
les entreprises restera notre principale
force et nous continuerons, comme nous
lavons fait ces dernires annes, nous
donner les moyens pour amliorer et pro-
fessionnaliser encore davantage notre
gestion des clients/partenaires dans le
but de gnrer plus de partenariats de
recherche ayant une forte composante
de RDI collaborative.
Une autre priorit que nous renforce-
rons davantage sera le positionnement
du nouveau Centre dans les projets de
recherche comptitive europenne et
9
Programmes dinnovation
UNE INITIATIVE PAYANTE
En 2011, le CRP Henri Tudor a mis en place des programmes dinnovation ddis aux mar-
chs prioritaires du Luxembourg. Trois ans plus tard, Jolle Welfring et Jean-Pol Michel,
directeurs Business Development en charge des programmes dinnovation, tracent un
premier bilan de cette initiative qui sest rvle payante pour le CRP Henri Tudor.
Pourquoi des programmes
dinnovation ?
Lide de dpart tait davoir ct de
loffre par domaine technologique des
dpartements de recherche une offre
sectorielle multidisciplinaire, ceci pour
faciliter la communication vers nos par-
tenaires et leur comprhension de ce
que nous leur proposons. Un autre ob-
jectif tait damliorer lchange lin-
trieur du Centre entre dpartements,
et ce au bnce de nos partenaires qui
ont accs maintenant une offre mul-
tidisciplinaire et cohrente. Enn, le
troisime objectif tait de focaliser
nos efforts sur des secteurs jugs por-
teurs pour le Luxembourg. Nous avons
ainsi dni neuf programmes dinnova-
tion, un pour chaque march prioritaire
identi : MANUFACTURING INDUSTRY,
CONSTRUC TION, ECOTECHNOLOGY, TRANS-
PORT & LOGISTICS, MOBILITY, HEALTH,
PUBLIC SERVICES, INNOFINANCE et HU-
MAN CAPITAL.
Quel est le bilan que vous faites trois
ans aprs leur lancement ?
Le bilan est plus que positif. En interne,
dabord, les programmes dinnovation
ont permis aux quipes de recherche
dchanger entre elles, de partager leurs
informations et de dnir des projets qui
vont au-del de leur seule discipline et
qui correspondent ainsi davantage la
demande des marchs. Environ 50% de
nos projets sont aujourdhui des pro-
jets pluridisciplinaires, un taux qui d-
passe de loin ce qui avait t x dans
le Contrat de Performance 2011 2013.
Vis--vis de lexterne, nous pouvons dire
juste titre que les programmes din-
novation nous ont permis de connatre
nos marchs prioritaires en profondeur,
les ds dinnovation auxquels ils sont
confronts et leurs besoins en termes
de recherche et dveloppement. Nous
sommes aujourdhui plus pertinents et
plus lgitimes auprs de ces marchs car
nous parlons leur langage.
principalement dans le programme com-
munautaire Horizon 2020, successeur de
FP7. Lobjectif est dtre encore plus ac-
tifs, mais aussi de mieux cibler nos ef-
forts et davoir de meilleurs taux de
russite. Sachant que cela sera difcile
au regard du caractre plus comptitif
de ce programme, les efforts que le CRP
Henri Tudor a raliss ces dernires an-
nes seront poursuivis et intensis par
le nouveau CRP. Celui-ci sera bien posi-
tionn pour le nouveau programme eu-
ropen Horizon 2020 puisque les trois
piliers du programme (excellence scien-
tique, primaut industrielle et ds so-
citaux) correspondent en grande partie
aux axes dans lesquels le nouveau CRP
sera actif et quune place importante est
donne au transfert et la valorisation.
Justement, le transfert et la valorisa-
tion sont les autres priorits pour les
annes venir. Les efforts initis en
2011 par une rexion profonde sur nos
besoins rels, puis la mise en place en
2012 dune cellule de transfert de tech-
nologie (TTO) seront galement poursui-
vis. Le CRP Henri Tudor peut se prvaloir
en 2013 de la sortie dune spin-off, Open
Assessment Technologies S.A. (OATS.A.),
qui dveloppera et commercialisera
loutil dvaluation par ordinateur des
comptences TAO sur les marchs inter-
nationaux et cela grce notamment la
participation nancire du leader euro-
pen dans le domaine de lvaluation des
comptences, la socit nerlandaise
Cito B.V.
O en est le projet de regroupement ?
Aprs lannonce publique en avril 2012
de notre intention de nous regrouper,
le projet newCRP a dbut dun point
de vue oprationnel en septembre de la
mme anne. Depuis, la rexion strat-
gique sur sa mission et son positionne-
ment sest acheve. La vision 10 ans du
nouveau CRP se dcline en deux axes :
premirement, celui de gurer dans le
top 10 des RTO en Europe et ce dans un
nombre limit daxes de recherche prio-
ritaires et, deuximement, celui dtre
un partenaire cl dans le dveloppement
socio-conomique du Grand-Duch de
Luxembourg. En t 2013, le Groupement
dIntrt Economique Luxembourg
Institute of Science and Technology
(GIE LIST) a galement dcid des
premiers lments de la structure
organisationnelle du futur CRP, une or-
ganisation qui devra tre sufsamment
robuste et simple, mais exible pour
supporter le dveloppement internatio-
nal que nous souhaitons en complmen-
tarit notamment avec les autres acteurs
de la recherche publique et en particu-
lier bien videmment avec lUniversit
du Luxembourg. Fin 2014, les business
plans relatifs aux diffrents domaines
de recherche dans lesquels le nouveau
CRP se focalisera seront naliss. En pa-
rallle, nous travaillons sur la gestion
du changement an daccompagner au
mieux les collaborateurs vers le regrou-
pement. Bien sr, tout cela est ralis
ct de notre business as usual. Cest
pour cela aussi que nous comptons sur
un accompagnement adapt de notre mi-
nistre de tutelle comme cela avait dail-
leurs t promis au moment de lannonce
du regroupement qui, rappelons-le, est
une initiative des deux CRP. Cest gale-
ment la raison pour laquelle je tiens
remercier lensemble des collaborateurs
du Centre pour les efforts quils sont en
train de faire aujourdhui pour que notre
vision de demain se ralise.
10 10
Par ailleurs, la connaissance du ter-
rain que nous avons acquise travers
nos programmes dinnovation nous per-
met maintenant de mieux focaliser nos
activits de recherche et le dveloppe-
ment de nos comptences, un atout qui
sera de poids pour le nouveau CRP en
construction.
Enn, les programmes dinnovation nous
ont permis damliorer la communica-
tion que nous avions avec les marchs.
Notre offre est devenue beaucoup plus
comprhensible et donc plus accessible
pour nos clients/partenaires, ce qui se
rpercute sur notre volume de recherche
contractuelle qui en 2013 dpasse large-
ment ce qui avait t prvu.
Comment ont volu les programmes ?
Certains programmes se sont dvelopps
plus rapidement que dautres. Certains se
sont rorients entre-temps, mais tous
ont tenu la route.
Dans le programme MANUFACTURING
INDUSTRY ce sont les thmatiques des
matriaux composites, de lvaluation
de la performance environnementale et
REACH qui ont particulirement intress
les entreprises. La plate-forme de test et
de caractrisation des matriaux, quant
elle, sest rvle tre pour beaucoup
dentreprises une porte dentre pour des
projets de recherche plus ambitieux. Le
programme CONSTRUCTION a sans doute
connu la croissance la plus forte en
termes de collaboration industrielle et
de contract research. Bnciant dun
historique dj bien tabli, la progres-
sion constate dmontre la pertinence
de lapproche des programmes dinno-
vation, notamment grce la mobili-
sation de comptences la fois IT, en
technologies environnementales et
en matriaux avancs. Le programme
MOBILITY sest galement bien dve-
lopp. Il a su trouver un bon quilibre
entre projets dinnovation, de recherche
et activits de policy support en mobi-
lit lectrique, Systmes de Transports
Intelligents (STI) et en mobilit pour
les personnes ges. Dans le programme
ECOTECHNOLOGY ce sont les thmatiques
du traitement des micropolluants et no-
tamment des rsidus de mdicaments et
le contrle des systmes complexes par
le biais de la modlisation qui mnent
la course. Le programme TRANSPORT
& LOGISTICS, quant lui, sest inscrit
ds le dpart en support au Cluster for
Logistics, ainsi quaux Ministre de lEco-
nomie et Ministre du Dveloppement
durable. Il a apport, dans lcosystme
luxembourgeois, la dimension euro-
penne et interrgionale, dans le cadre
notamment de projets INTERREG. En ef-
fet, la problmatique du transport et de
la logistique ne pouvant se cantonner
aux frontires, le programme continue-
ra dvelopper ses partenariats inter-
nationaux. Le programme HEALTH, pour
sa part, a t boost par sa collabora-
tion avec lagence eSant nouvellement
cre et dispose ainsi dun ancrage fort
autour des ds dinnovation du secteur.
Dans le programme PUBLIC SERVICES,
nous avons surtout travaill sur le ma-
nagement public avec le Ministre de la
Fonction publique et de la Rforme ad-
ministrative et sur les e-services et leurs
standards europens avec le Centre des
Technologies de lInformation de lEtat
(CTIE). Deux nouveaux challenges re-
lever dans le futur sont : la dmocratie
participative et lOpen Data. Le pro-
gramme INNOFINANCE a concentr avec
succs ses efforts sur les prestataires
de services IT et les rgulateurs asso-
cis, dans les domaines de la scurit de
linformation et la gestion des risques
oprationnels. La rorientation du pro-
gramme vers lcosystme plus large des
infrastructures de donnes scurises,
des dispositifs de rgulation et des pres-
tataires de services IT rguls est en fait
le tmoin dun effort de diversication
en passe de russir au Luxembourg, au-
tour du dveloppement dun centre dex-
cellence national dans la gestion des
donnes sensibles qui concerne beau-
coup de secteurs, mais surtout ceux
des services nanciers, de la sant et
du service public. Latteinte de lexcel-
lence dans ce domaine mrite incon-
testablement un effort focalis de la
recherche publique. Enn, le programme
HUMAN CAPITAL a russi fdrer au-
tour de linnovation les professionnels
des ressources humaines et bncie au-
jourdhui dune belle visibilit au niveau
de la profession. Il a notamment reu le
prix de HR One Best Public Partner.
Quelles sont les difcults que vous
avez rencontres ?
Au dpart, nous avons certainement
sous-estim la difcult de synchroniser
les diffrents dpartements de recherche
autour de programmes dinnovation cor-
porate et multidisciplinaires. Ce ntait
pas vident pour les dpartements de re-
cherche dchanger entre eux, de parta-
ger linformation, de dnir des projets
conjoints, de cder en visibilit, etc.
Cela a demand un changement de pa-
radigme. Aujourdhui, nous pouvons dire
que nous avons gagn en maturit et que
la recherche de linterdisciplinarit est
devenue une proccupation constante.
La russite dune approche par pro-
gramme sectoriel dpend fortement
de la demande. Une difcult rencon-
tre a bien videmment t la situation
conjoncturelle qui a pu postposer les d-
cisions dinvestissement de nos parte-
naires et ainsi retarder les effets positifs
des programmes dinnovation tels quils
se sont manifests en 2013.
Et quels ont t les leviers ?
Cest bien sr laccueil trs positif que
nos partenaires et clients ont rser-
v notre dmarche qui tait pour eux
- comme pour nous dailleurs -, tout
fait naturelle et logique, proche de leur
ralit.
11
Programmes dinnovation
CIBLES ATTEINTES
Grce ses programmes dinnovation, le CRP Henri Tudor ne cesse daner ses activits et
comptences au service des neuf marchs identis prioritaires il y a maintenant trois
ans. Les excellents rsultats 2013 conrment lintrt de la dmarche.
MANUFACTURING INDUSTRY
Mise en place dans le cadre du projet DuraPolyMat (FEDER) dun laboratoire dessais mcaniques statiques et
dynamiques ddi aux polymres et aux composites et ralisation de premiers travaux de dveloppement de
mthodes dessais ;
Collaboration avec Tarkett dans le cadre dun projet conanc par la loi RDI de 2009 et dont lobjectif est le
dveloppement de comptences pour la pratique de lAnalyse du Cycle de Vie (ACV) chez Tarkett. Le CRP Henri
Tudor et Tarkett dveloppent un outil daide la dcision robuste pour diffrentes quipes professionnelles de
lentreprise (avec peu ou pas dexpertise en Analyse du Cycle de Vie - ACV). Le Centre continue galement de
supporter Tarkett dans sa pratique de lACV, et les deux entits mnent ensemble des rexions sur la compatibilit
de lACV avec dautres concepts tels que le Cradle to Cradle (C2C

) ;
Collaboration avec le producteur de dtergents CHEMOLUX du groupe McBride sur un projet de recherche conanc par la loi RDI de 2009 et
ayant pour objet lvaluation des impacts environnementaux de trois dtergents de lave-vaisselle. Les aspects de recherche et dinnovation se
sont concentrs sur le dveloppement de facteurs dimpact (co)-toxique pour des ingrdients spciques de la composition des dtergents
et sur le dveloppement dune mthodologie pour la lgislation et lanalyse scientique de produits chimiques, pour rpondre la pression
croissante des entreprises quant leur conformit rglementaire lgard de lutilisation de produits chimiques (dangereux). Les travaux ont
t publis dans un journal scientique ;
Nombreux rsultats lchelle du laboratoire dans le projet FiberGO men avec lentreprise TEXTILCORD Steinfort (Glanzstoff Industries),
conanc dans le cadre de la loi RDI de 2009. Le projet vise une amlioration des performances des produits de Textilcord pour le secteur MRG
(Mechanical Rubber Goods). Ces rsultats permettent denvisager sereinement ltape dindustrialisation ;
Dbut du projet TIAMAT, men en partenariat avec DELPHI (loi RDI 2009) et ddi la comprhension des mcanismes physico-chimiques de
vieillissement de matriaux polymres pour le secteur automobile ;
Dans le cadre du projet TRANSCOMAS (INTERREG IVA) dont lobjectif est de crer des opportunits de collaboration en identiant les
quipements et services de mesure et de contrle des secteurs spatial et aronautique, un colloque transfrontalier sur les standards ECSS a t
organis et sept projets sont en cours de dnition ;
Dans le cadre du projet +Composites (Interreg IVB), organisation dune quinzaine de sminaires, de sessions B2B et de visites dentreprises et
support personnalis de plus dune centaine dentreprises dans leur dmarche de dveloppement via les matriaux composites ;
Lancement du projet FRED dans le programme INTERREG IVA dans lequel onze partenaires de la Grande Rgion (universits, centres de
recherche et entreprises) partagent leurs comptences en mcanique et en co-conception an de crer des modules de formation et des outils
transfrables aux entreprises du secteur de la mcanique pour les supporter dans les premires tapes de lco-conception. Lco-conception,
associe aux techniques de fabrication rapide, permet daccrotre la comptitivit de ce secteur et de mieux rpondre aux exigences du march.
Contact : jean.dimartino@tudor.lu
CONSTRUCTION
Organisation dans le cadre du ple dinnovation technologique de la construction durable Neobuild dune
dizaine dvnements de sensibilisation et de deux enqutes nationales ;
Dveloppement de services autour des pratiques de collaboration bases sur la maquette numrique (BIM) :
les logiciels de CAO/BIM et leurs capacits dinteroprabilit, la mise au point de stratgies BIM et notamment
la modlisation des processus dchange bass sur le BIM, la simulation de la construction 4D. Des activits
ont t menes notamment avec la Banque Europenne dInvestissement (BEI), Schroeder et Associs, Felix
Giorgetti et dautres ;
Poursuite de la commercialisation, dans le cadre du CRTI-B, de loutil CRTI-weB

qui est une plate-forme permettant

de grer les comptes-rendus de projet et de faciliter lchange de documents. Elle est aujourdhui utilise pour la gestion
de nombreux projets de construction au Luxembourg, dont notamment une dizaine de lAdministration des Btiments Publics ;
Les recherches sur le thme du Lean Construction et plus particulirement sur la programmation architecturale, la gestion de projet de
construction et lexcellence oprationnelle sur chantier ont permis de faire valoir lexpertise du Centre dans le cadre de plusieurs contrats
nationaux et internationaux (Progroup, Schuler, CLK, Vinci, etc.) ;
12
Participation au projet dinnovation N-cube de la socit NaturHome, dont lobjectif est de proposer une solution constructive pour concevoir et
construire des habitations unifamiliales en bois saines et performantes, 20 25% moins chres quun habitat de mme qualit ralis suivant des
mthodes traditionnelles ;
En mars 2013, le projet de quartier Hollerich Village du groupe Schuler a t accrdit comme One Planet Community. Le CRP Henri Tudor
a particip au groupe de travail qui a labor le plan daction pour atteindre les objectifs xs par BioRegional dici 2020 dans les dix principes de
One Planet Living. Les chercheurs du CRP Henri Tudor ont travaill sur les principes de gestion durable de leau, les matriaux co-responsables et la
gestion durable de lnergie (zro carbone) ;
En novembre 2013, le projet ECO-TRANS-FAIRE (Interreg IV A) a remport le trophe de la catgorie Economie solidaire et cration loccasion
des Trophes de lEconomie citoyenne et solidaire, organiss par le Conseil Gnral de Meurthe-et-Moselle ;
310 personnes de 137 socits ont particip en 2013 un ou plusieurs modules du cycle de formation pour les professionnels du domaine de la
construction organis conjointement avec lOAI depuis 2002 ;
Encadrement de 5 thses de doctorat en relation avec le domaine de la construction dont trois soutenues avec succs en 2013.
Contact : fabrice.absil@tudor.lu
ECOTECHNOLOGY
Mise en service dun systme de contrle avanc localis la station dpuration de Heiderscheidergrund qui
rgule les efuents du rseau des communes du lac de la Haute-Sre permettant dviter les dversements
deaux mixtes dans les cours deau sensibles de la rgion du lac de la Haute-Sre, principal rservoir deau
potable du Luxembourg (projet ReseauSre 2, conanc par le FNR et le Ministre de lIntrieur et la Grande
Rgion) ;
Dmarrage du projet BioelectroMET nanc par le programme europen FP7 et coordonn par WETSUS (Centre
of Excellence for Sustainable Water Technology). Lobjectif est de dvelopper et dvaluer un dispositif bio-
lectrochimique rcuprant le cuivre et autres mtaux des eaux uses produites par des procds mtallurgiques et
dexploitation minire. Le Centre, en charge de lAnalyse du Cycle de Vie (AVC) de ce procd innovant, a commenc en
2013 le travail de collecte des donnes ;
Suite au projet datlas thermique (www.heatmap.lu), dmarrage en collaboration avec lEcole Polytechnique Fdrale de Lausanne (EPFL) et
avec le soutien du FNR dun projet de thse doctorale portant sur le dveloppement dune mthode doptimisation des cots et des missions
de CO
2
lis lnergie thermique, un niveau rgional ou national ;
Dmarrage en partenariat avec Soil-Concept, L.E.E, Energolux, Gradel et lUniversit du Luxembourg du projet ValorTech, conanc par le
Ministre de lEconomie, dont lobjectif est de promouvoir un nouveau concept de la valorisation nergtique par gazication des boues
dpuration et dchets verts ;
Dans le projet INNERS (Interreg IVB NWE), le CRP Henri Tudor participe llaboration dun systme de gestion nergtique en ligne (EOS Energy
Online System) pour optimiser le bilan nergtique des stations de traitement des eaux uses. Deux stations, celle de Heiderscheidergrund(L)
et celle de Burg (D) sont connects EOS et fournissent les donnes ncessaires la ralisation dune optimisation nergtique. Deux autres
stations dpuration nerlandaises seront connectes sous peu.
Contact : alex.cornelissen@tudor.lu
PUBLIC SERVICES
Acceptation de trois projets comptitifs europens dans les programmes FP7 et CIP :
> EAGLE sur la formation des agences des administrations locales (communes),
> VIRGO qui vise la mise en place dun cadastre europen des infrastructures souterraines,
> SHARE-PSI sur la smantique des informations du secteur public.
Ces trois projets commenceront dbut 2014.
Accueil dans le cadre dune visite scientique du Prof. Dr Bachir Mazouz de lUniversit du Qubec. Ce professeur
de renomme dans le domaine du public management sintresse la gestion des interfaces dans un contexte de
rformes administratives et le cas luxembourgeois sest parfaitement prt aux analyses quil a commences en 2005 ;
Organisation en collaboration avec lEcole Nationale dAdministration Publique (ENAP) du Qubec de ldition 2013 du
Symposium International Regards croiss sur les transformations de la gestion des organisations publiques ;
Lancement du projet e-SENS sur linteroprabilit des services publics, nanc par le programme europen CIP ;
Lancement en collaboration avec luniversit prive dAgadir, Universiapolis, et avec le soutien du Ministre des Affaires trangres de
Centaure Innovation Rseau International Tudor, dune plate-forme de transfert de technologies entre le Luxembourg et le Maroc.
Contact : pascal.lhoas@tudor.lu

13
MOBILITY
Inauguration, dans le cadre du projet ZAC-eMovin men en collaboration avec le CEPS, Post Luxembourg, City
Mov et Enovos, du systme de chargement de voitures lectriques et dbut dexprimentation des solutions
dlectromobilit pour les professionnels dans les zones dactivits commerciales ;
Inauguration dans le cadre du projet Nordstad-eMovin men avec les communes de la Nordstad, City Mov
et Enovos, du premier service de car-sharing de voitures 100% lectriques du Luxembourg et dbut des
exprimentations pour valuer le systme dlectromobilit pour le grand public ;
Lancement avec le Conseil Gnral de la Moselle, lUniversit de Kaiserslautern et lInstitut fr ZukunftsEnergie-
Systeme (IZES) du projet ELECTRA (Interreg IVA) tudiant le potentiel des solutions dlectromobilit sur les
principaux axes de dplacement des frontaliers de la Grande Rgion ;
Lancement du projet HELCAR (AFR/FNR) dont lobjectif est de dterminer les impacts environnementaux des politiques de dploiement des
voitures lectriques au Luxembourg ;
Lancement du projet europen MEDIATE coordonn par le Centre dans le cadre du programme AAL avec lobjectif de dvelopper des solutions
technologiques pour amliorer le maintien domicile des personnes ges. Le projet est galement soutenu par le FNR ;
Lancement du projet MOBITRAFF (FNR) visant dvelopper avec lUniversit technologique de Varsovie un systme de rseau VANET (Vhicule
Ad-hoc Network) de vhicules connects destin la gestion cooprative du trac et de la mobilit ;
Ralisation pour le Ministre de lEconomie et en coopration avec la socit MRK dune tude de faisabilit technico-conomique sur limpact
des ITS (Intelligent Transport Systems) au Luxembourg ;
Ralisation dune tude de faisabilit technico-conomique sur le Transport la Demande Dynamique (DDRT) mene en collaboration avec
Sales Lentz et Geosense ;
Dploiement en collaboration avec Cybercultus et RBS du dernier pilote dexprimentation dans le cadre du projet STIMULATE (programme
AAL) dveloppant une plate-forme technologique qui permet dassister les seniors durant leurs voyages ;
Clture du projet MOEBIUS (FNR) coordonn par le CEPS et men en collaboration avec le CRP Henri Tudor et lUniversit du Luxembourg. Le
projet a permis de dvelopper des solutions daide la dcision en valuant (via des simulations) les politiques de dveloppement urbain qui
visent en particulier les questions de mobilit rsidentielle et quotidienne.
Contact : djamel.khadraoui@tudor.lu
TRANSPORT & LOGISTICS
Lancement avec 14 autres partenaires de la rgion de lEurope du Nord-Ouest du projet LaMiLo Last Mile
Logistic (INTERREG IVB NWE) dont lobjectif est damliorer les livraisons de marchandises en travaillant sur
la dernire tape de la chane dapprovisionnement appele last mile ;
Lancement en collaboration avec lAgence dUrbanisme de la rgion du Havre et de lEstuaire de la Seine (AURH)
de la plate-forme GeoWeastows, un outil de cartographie interactif ddi au transport et la logistique.
GeoWeastows rend les donnes cartographiques et statistiques du systme de transport de marchandises de
lEurope du Nord-Ouest disponibles en ligne. Tous les types dinfrastructures (existantes ou en projet) et tous les
types de transport de marchandises (rail, route, euve, mer, air) sont couverts ;
Lancement du projet LIST Logistics Skills Transparency (programme Leonardo da Vinci) qui vise la cration de
programmes de formation pour les fonctions de gestionnaires dentrept et de manutentionnaires conformes aux principes du
systme europen de transfert de crdits pour lenseignement et la formation professionnels (ECVET) ;
Dans le projet Ecologistics (Interreg IVB NWE), progression dans la spcication du dmonstrateur Track & Trace grce la collecte des besoins
de la chane dapprovisionnement des PME. Ces besoins ont t recueillis travers des ateliers, des entretiens, des visites dtudes et des cas
dutilisation ;
Lancement de la 3
me
promotion du Master en gestion de la chane logistique en partenariat avec lUniversit de Lorraine ;
Participation en juin 2013 la foire Transport Logistic Munich et dmonstration de la plate-forme GeoWeastows travers lutilisation
dune table tangible, vritable outil collaboratif et daide la dcision.
Contact : david.evaristo@tudor.lu
HEALTH
Avancements importants raliss dans le domaine eSant avec notamment lintgration homogne de loutil
Open Source GECAMed (Gestion du Cabinet Mdical) avec le DSP (Dossier de Soins Partag) de la plate-
forme nationale eSant, llaboration et la rdaction dun cahier des charges fonctionnel pour un service de
pseudonymisation national pour lagence eSant, le dveloppement de comptences dans lingnierie du savoir
pour le secteur mdical (gnration et validation dontologies), la continuation des travaux dans le domaine
de lorientation personnalise en matire dalimentation (NutriHealth) et la prvention assiste par ordinateur
(projet CAPSYS) ;
Dveloppement de comptences dans les exigences rglementaires de la directive sur les quipements mdicaux ;
Dbut des activits dans le domaine de lingnierie des tissus base sur les modles.
Contact : robert.lemor@tudor.lu
14
INNOFINANCE
Le projet men avec la socit Labgroup a permis de dvelopper des modles de processus darchivage, de
tester une mthode et un outil interoprables de gestion des risques et didentier des indicateurs-cls de
performance pour les activits du secteur. Paralllement, la refonte du systme de management de Labgroup
a permis la socit dobtenir la certication ISO/CEI 27001 pour lensemble de ses activits et de se
conformer aux exigences du guide technique pour les PSDC (Prestataires de Services de Dmatrialisation et
de Conservation) ;
Le projet PROGRESS, conanc par le FEDER, sest cltur avec des rsultats particulirement pertinents au regard
des services externaliss par les PSF et des potentiels dimpact sur les PSF et leurs clients. La mthode de gestion des
risques, le catalogue de risques et loutil de pilotage dvelopps dans le cadre du projet ont favoris le dveloppement
de la maturit des PSF de support et ont contribu leur sensibilisation dans le cadre de leur conformit aux exigences de la
CSSF via la circulaire 12/544 sur la gestion des risques oprationnels ;
Dans le cadre du partenariat avec lInstitut Luxembourgeois de Rgulation (ILR), lanne 2013 a permis de naliser lensemble du dispositif de
lInstitut pour sensibiliser et outiller les oprateurs de tlcommunication lectronique dans la gestion des risques de leurs rseaux. Le dispositif
a t prsent aux entreprises en 2013 et sera prsent au niveau europen dbut 2014 ;
Pour prolonger et renforcer les travaux de recherche et dinnovation au service de lcosystme du secteur nancier du Grand-Duch, plusieurs
conventions de partenariat ont t signes avec notamment le GIE Smile, POST Luxembourg et EBRC. Ces collaborations sur le long terme
faciliteront la recherche et linnovation autant que les impacts conomiques via les acteurs-cls de la place ;
Lancement dun programme de recherche sur lapproche systmique de la gestion des risques oprationnels (SARIM). Celui-ci pose les bases
dune recherche applique sur la gouvernance nationale des risques systmiques en visant la dnition dun framework commun aux multiples
acteurs du secteur nancier en terme de management des risques. Le programme associera pour cela les principaux rgulateurs impliqus.
Contact : sebastien.pineau@tudor.lu

HUMAN CAPITAL
Cration de la spin-off Open Assessment Technologies S.A. (OAT) qui dveloppe et commercialise un outil ddi
lvaluation des comptences assiste par ordinateur, appel TAO

;
Signature dun partenariat avec lIUIL, sur la thmatique de la prospective mtiers e-jobs dans le cadre
de lObservatoire des comptences de lIUIL. La contribution de Tudor consiste notamment dployer et
transfrer sa mthodologie danticipation des comptences valide scientiquement et empiriquement au
niveau de la Grande Rgion ;
Lancement, en partenariat avec lUniversit Catholique de Louvain, de la chaire laboRH en management humain
et transformation du travail. Vritable observatoire de la fonction RH et de lvolution du travail, cette chaire a pour
objectif de faire collaborer professionnels RH et acteurs du monde acadmique et scientique. Des workshop ont eu
lieu en dcembre pour llaboration et la validation du cahier des charges. Une formule pilote a t dnie pour les entreprises
luxembourgeoises et lance en dcembre. Ce pilote sera valu en juin 2014 ;
Organisation de trois Matinales de lInnovation RH rassemblant au total plus de 80 professionnels RH autour de thmatiques comme
lanticipation des comptences, la gamication et la collaboration multignrationnelle ;
Clture du projet SCAN Skills and Competences Assessment New career guidance and counselling approach (programme LifeLongLearning
- Leonardo Da Vinci). Le projet a permis de transfrer et dadapter aux contextes slovaque et luxembourgeois, une mthodologie de coaching
qui vient en aide aux personnes souhaitant changer dorientation ou trouver un emploi (www.careerplanning.eu) ;
Clture du projet Q-CERT-VET Quality Certication for Vocational Education and Training (programme LifeLongLearning - Leonardo Da
Vinci). Le projet a permis de dvelopper une norme portugaise NP4512 grce au transfert du modle de certication allemand Quality
Platform Learning (QPL). Lobjectif plus large est de proposer une norme europenne de certication de la qualit de lenseignement et de la
formation professionnelle (www.edu-certication.eu) ;
Lancement du projet CERTI TRAIN (programme LifeLongLearning - Leonardo Da Vinci) dont lobjectif est dtudier les besoins de formation et
de certication pour les formateurs travaillant dans le domaine de la formation professionnelle et continue ;
En novembre 2013, le CRP Henri Tudor a reu de HR One le HR Award Best Public Partner pour les activits de son programme dinnovation
ddi au capital humain.
Contact : linda.szelest@tudor.lu

15
Sant
GECAMED, UNE SOLUTION AVEC
UNE GRANDE VALEUR AJOUTE
Claude Poupart ( droite), responsable de lunit Advanced Health Informatics du
dpartement SANTEC, et Guido Bosch ( gauche), project manager, reviennent sur
GECAMed, une solution innovante de gestion de cabinets mdicaux dveloppe au CRP
Henri Tudor, dont le transfert vers le secteur de la sant et lindustrie a commenc en
2013. Avec ce transfert, la mission dun centre de recherche public comme le CRP Henri
Tudor est conrme : crer de la valeur ajoute pour la socit et lconomie
luxembourgeoises.
Comment est n GECAMed ?
Au dbut des annes 2000, de nom-
breuses socits proposent aux mdecins
luxembourgeois des outils pour grer
leur cabinet mdical. Certaines couvrent
plus dune centaine de cabinets, dautres
un nombre bien plus limit. En 2005, une
des socits ayant en charge une cen-
taine dinstallations fait faillite et laisse
les mdecins sans aucun support. Ces
derniers ne peuvent dailleurs mme plus
rcuprer les donnes de leurs patients.
Cest alors quun groupe de mdecins
utilisateurs de cet outil, support par
lAssociation des Mdecins et Mdecins
Dentistes (AMMD), contacte le Centre
de Ressources des Technologies pour la
Sant (SANTEC), un dpartement du CRP
Henri Tudor, pour dvelopper un outil de
gestion de cabinets mdicaux qui ne d-
pendrait plus dun seul fournisseur.
Cest ainsi que nat GECAMed, qui de-
vient rapidement, grce aux travaux de
n dtudes de plusieurs tudiants de
la Fachhochschule de Trves, une plate-
forme complte, multilingue et trs
exible, mais surtout Open Source et
donc accessible par tout le monde sans
frais de licence. Le support quotidien
aux mdecins choisissant ce nouvel outil
pour la gestion de leur cabinet mdical
est con, grce des formations don-
nes par nos chercheurs, plusieurs so-
cits IT intresses. Les mdecins ne
dpendent ainsi plus dun seul fournis-
seur pour ce support.
En parallle, nous avons continu d-
velopper loutil en collaboration avec des
industriels comme Agfa Health Care,
Pzer et AstraZeneca, qui nous ont
contacts pour faire voluer GECAMed.
Ainsi, grce au support nancier de lin-
dustrie, plusieurs fonctionnalits ont
t rajoutes ces dernires annes. La
plus importante est certainement un
systme de facturation innovateur, qui
vrie automatiquement les tarications
autorises par la Caisse Nationale de
Sant pour les gnralistes et les radio-
logues et qui ajuste automatiquement, si
besoin, les factures. Dautres amliora-
tions comme la facturation en milieu
hospitalier, la vrication des factures
Notre objectif
tait de crer, grce
GECAMed, le plus
de valeur ajoute
possible pour le
Luxembourg, son
systme de sant et
son conomie
pour cardiologues et une exibilisation
de la saisie des donnes de consultation
pour des mdecins spcialistes ont t
apportes par le projet GECAMed Cardio.
Enn, la connectivit avec les Hospital
Information Systems (HIS) et les
Radiology Information Systems (RIS)
a t ralise sur base du standard inter-
national HL7. Tous ces dveloppements
ont t faits en gardant le principe de
dpart, celui de lOpen Source.
Combien de mdecins utilisent
aujourdhui GECAMed ?
Environ 90 mdecins de toutes spciali-
ts confondues, mais principalement les
gnralistes, suivis par les cardiologues
et les radiologues, utilisent aujourdhui
GECAMed pour la gestion de leur cabinet
mdical. A cela sajoutent les quelques
200 300 gnralistes qui sont rgu-
lirement en contact avec loutil lors de
leurs permanences dans une des trois
Maisons Mdicales du pays, GECAMed
tant utilis par le Ministre de la Sant
pour la gestion de ces dernires.
Comment envisagez-vous de valoriser
GECAMed ?
Lorsque nous nous sommes penchs
sur la question de la valorisation de
GECAMed, nous avons explor de nom-
breuses pistes. Notre objectif tait de
crer, grce GECAMed, le plus de valeur
ajoute possible pour le Luxembourg,
son systme de sant et son conomie,
tout en gardant son caractre Open
Source le distinguant des autres outils.
En 2013 sest prsente lopportunit
dintgrer dans GECAMed certains ser-
vices de la nouvelle plate-forme eSan-
t. En effet, lagence eSant avait lanc
un appel doffre pour la mise en uvre
dune plate-forme nationale eSant. Un
point du cahier des charges concernait
lintgration dune application mtier
pour les mdecins de ville au Dossier de
Soins Partag (DSP) de la plate-forme
eSant. Nous avons vite ragi et rejoint
un consortium de cinq partenaires sous
la coordination de la socit franaise
Sqli, qui, pour la suite, sest vue attri-
buer le march parmi cinq consortia
concurrents.
De juin 2013 dcembre 2013 nous
avons ainsi travaill avec nos parte-
naires du consortium et lagence eSant
pour raliser une intgration transpa-
rente pour lutilisateur de GECAMed
avec le service Dossier de Soins Partag
(DSP) de la plate-forme eSant. Les
derniers tests fonctionnels ont t r-
aliss en janvier 2014 par des mde-
cins dans un environnement de test
proche de la ralit. Nous attendons
aujourdhui le lancement ofciel de la
plate-forme eSant pour dployer une
nouvelle version GECAMed eSant
qui sera gratuitement disponible pour
tous les mdecins qui souhaitent utiliser
GECAMed pour la gestion de leur cabinet
mdical et leur connexion avec la plate-
forme eSant. Le CRP Henri Tudor, quant
lui, assurera lvolution du logiciel
pendant les premires annes, tout en
travaillant sur le transfert de la mainte-
nance technique et de lvolution fonc-
tionnelle vers la socit Lineheart, avec
laquelle le CRP Henri Tudor a sign un
contrat de collaboration de recherche.
Dans ce contrat, il est prvu de travailler
conjointement avec la socit Lineheart
pour dvelopper de nouveaux services et
modules innovants taills sur les besoins
spciques des utilisateurs. Finalement,
ce projet de collaboration vise aussi
transfrer des comptences internes
lindustrie, tout en dveloppant de nou-
velles connaissances quon pourra en-
suite valoriser dans dautres projets de
recherche.
Quest-ce qui vous a le plus motiv
dans ce projet ?
Cest videmment le contact direct avec
les mdecins. Cest avec eux que nous
avons dvelopp cet outil pour quil r-
ponde au mieux leurs besoins et quil
leur apporte une relle plus-value dans
leur travail quotidien. Nous avons beau-
coup appris leurs cts et nous leur de-
vons le succs de GECAMed.
Un autre lment qui nous a boost tout
au long du projet, a t de voir que de
petites innovations permettent parfois
de faire de grandes conomies, en temps
et en argent, et ce lensemble des ac-
teurs de la sant. Cest cela, selon nous,
un des rles dun centre de recherche
comme le ntre.
de petites innovations permettent parfois de faire de grandes
conomies en temps et en argent lensemble des acteurs de la sant.
17
Service Science
UN BEL EXEMPLE DE CO-CRATIVIT
En 2013, le CRP Henri Tudor a dpos un brevet sur une solution de golocalisation indoor
quil a dveloppe dans le cadre de plusieurs projets de recherche. Pour concevoir les
services autour de cette solution, le dpartement Service Science & Innovation (SSI)
du CRP Henri Tudor a consult lensemble de ses units de recherche, ainsi que des parte-
naires externes. Damien Nicolas, ingnieur de recherche et responsable de la solution de
golocalisation (3
e
gauche), Pierre Brimont, responsable de lunit Software Intensive
Services Engineering (2
e
gauche), Yannick Naudet, R&D Manager en charge du projet
EXPERIMEDIA BLUE ( droite), et Luc Vandenabeele, responsable de lunit Knowledge
Intensive Systems & Services ( gauche), reviennent sur ce bel exemple de co-crativit.
En quoi consiste la solution que vous
avez dveloppe ?
Il y a trois ans, nous avons eu la possi-
bilit dans le cadre dun projet du Fonds
Europen de Dveloppement Rgional
(FEDER) dans lequel nous tions parte-
naires de tester diverses solutions de
golocalisation. Cest ce moment-l
que nous avons commenc nous in-
tresser de plus prs aux possibilits
de localiser une personne lintrieur
des btiments. Nous avons, en effet,
constat que seules quelques rares so-
lutions de golocalisation pour lint-
rieur des btiments existaient qui, de
surcrot, demandaient en gnral un in-
vestissement important en matriel.
Nous nous sommes alors dit que ce se-
rait intressant de dvelopper une solu-
tion de golocalisation indoor reposant
sur un matriel dj install dans la plu-
part des btiments dentreprises, sa-
voir des bornes WiFi. Les entreprises
qui utiliseraient cette nouvelle solution
nauraient alors plus investir dans du
matriel supplmentaire.
Pour dvelopper cette solution, nous
sommes partis de lalgorithme HORUS
dvelopp aux Etats-Unis en 2005 et
lavons adapt an quil fonctionne avec
les tlphones portables. Ce nouvel al-
gorithme dvelopp par le CRP Henri
Tudor a t dpos en 2013 auprs de
lOfce Europen des Brevets.
Quelles sont les applications possibles
de cette nouvelle technologie ?
An dtudier toutes les opportunits of-
fertes par cette nouvelle technologie,
nous avons organis en interne, avec
toutes nos units de recherche, mais
aussi avec des partenaires externes,
comme Luxinnovation, que nous remer-
cions dailleurs, une journe de co-cra-
tion autour de cette technologie. Lide
tait de trouver et dtudier ensemble
un certain nombre de business cases
pour cette technologie. Quelles sont
les possibilits dapplication de cette
technologie ? Quels sont les services
concevoir autour de cette technologie ?
Le sminaire a t riche en ides. Les
secteurs dapplication sont aussi varis
que nombreux : tourisme, culture, v-
nementiel, surveillance, etc. Lors du
sminaire, une des ides a t dvelop-
pe plus en profondeur, sous lintitu-
l PROCONNECT, savoir lutilisation de
cette technologie pour mettre en rela-
tion les professionnels ayant un mme
intrt lors de salons professionnels.
Par la suite, avec le projet europen
du programme FP7 EXPERIMEDIA, nous
avons eu loccasion de montrer concrte-
ment lapplication de notre technologie.
Dans ce projet o plus dune vingtaine
de partenaires europens travaillent
ensemble an dexplorer de nouvelles
formes dexpriences multimedia, le CRP
Henri Tudor y coordonne plus particuli-
rement lexprience EXPERIMEDIA BLUE
dans laquelle il sagit de personnaliser
la visite dans les muses grce des ta-
blettes numriques. Lutilisation de lal-
gorithme sest avre tre la solution
la plus intressante parmi les solutions
disponibles. Il a ainsi t intgr dans
lapplication mobile MyMuseumGuide,
dveloppe par le Centre, qui est un
guide virtuel pour les muses fournis-
sant, entre autres, des informations
pertinentes en fonction de la locali-
sation du visiteur. Dans EXPERIMEDIA
BLUE, cette solution a t applique
avec succs dans un cas rel, le mu-
se Foundation of Hellenic World
Athnes. Outre lintgration dans lap-
plication MyMuseumGuide, le CRP Henri
Tudor a ralis lensemble du calibrage
dans le muse.
AUTRES FAITS MARQUANTS
10 ans pour TIPA

TIPA, la mthodologie dveloppe par le CRP

Henri Tudor pour valuer les processus de ges-
tion des services IT, a ft n 2013 ses 10 ans
dexistence. Transfre vers les marchs depuis
mi-2011 grce un partenariat avec lentre-
prise IT Preneurs, la mthodologie connat
un succs international sans pareil pour une
innovation issue de la recherche publique
luxembourgeoise. 60 nouveaux TIPA lead as-
sessors de 15 pays diffrents ont t forms
en 2013. En novembre 2013, lquipe du projet
TIPA a t invite participer avec les leaders
mondiaux du service management linitia-
tive Taking Services Forward qui devrait
aboutir la prochaine gnration dITIL.
Cration de la Business Unit STEP
La Business Unit Services and Technologies
for the Evaluation of Progress a t cre
au sein du dpartement SSI courant 2013
pour piloter, en collaboration avec lentre-
prise amricaine ETS (Educational Testing
Services), les dveloppements de loutil-
lage des grandes enqutes de lOCDE telles
que PIAAC 2011 et 2014 et PISA 2015.
Natural User Interfaces pour
le domaine de la logistique
En 2013, lquipe du SSI a expriment
les Natural User Interfaces (table tan-
gible) dans plusieurs projets du domaine de
la logistique. Ces diverses applications ont
t prsentes lors de plusieurs foires. La
table tangible a galement t expose au
Ministre du Dveloppement durable et des
Infrastructures du 2 au 13 septembre 2013.
Accompagnement mthodologique
Le CRP Henri Tudor a accompagn pour le volet
mthodologique le comit constitutif dune
plate-forme reprsentative pour lconomie
solidaire, qui a amen la constitution, le
1
er
juillet 2013, de lUnion Luxembourgeoise
de lEconomie Sociale et Solidaire (ULESS).
InnovationSociale.lu
Le CRP Henri Tudor a lanc en 2013, en
collaboration avec le Dpartement de
lEconomie Solidaire du Gouvernement,
linitiative InnovationSociale.lu. Celle-ci
vise explorer et promouvoir linnova-
tion sociale au Grand-Duch de Luxembourg.
Un site Internet ddi a t mis en ligne
ladresse www.innovationsociale.lu, une
newsletter a t lance et une srie de
workshops a t organise sous lintitu-
l Les Jeudis de lInnovation Sociale.
Global Entrepreneurship Monitor
Le CRP Henri Tudor a particip au consortium
international GEM (Global Entrepreneurship
Monitor), en collaboration avec lUni-
versit du Luxembourg et le STATEC, et
a contribu lenqute nationale pour
le rapport annuel GEM Luxembourg 2013
qui prsente les tendances entrepreneu-
riales au Grand-Duch de Luxembourg.
Visiteur scientique de renomme
Le CRP Henri Tudor a accueilli pour un sjour
scientique de six mois un professeur de re-
nomme dans le domaine du public mana-
gement, le Prof. Dr Bachir Mazouz de lEcole
Nationale de lAdministration Publique (ENAP)
de Montral. le Prof. Dr Bachir Mazouz est ga-
lement titulaire de la Chaire Gutenberg 2009
lENA en France et rdacteur en chef de la
revue Management international. Cette
visite scientique sinscrivait dans le cadre
dune tude exploratoire sur la gestion de
linnovation dans les organisations publiques
et, en particulier, la gestion des interfaces
politico-administratives au Luxembourg.
Symposium international
Le CRP Henri Tudor a organis du 21 au 22 no-
vembre 2013 Luxembourg, dans le cadre de
la visite scientique du Prof. Dr Bachir Mazouz
(voir ci-contre) et en collaboration avec lENAP,
le Symposium International Regards croi-
ss sur les transformations de la gestion des
organisations publiques. Cette 5
me
dition,
place sous le thme La gestion stratgique
des administrations publiques laune des ob-
jectifs et rsultats de performance publique
a mobilis lespace de deux jours quelques 150
participants experts, universitaires, diri-
geants publics et consultants -, autour dun
programme riche en tables rondes, conf-
rences acadmiques et ateliers de doctorants.
Des comptences mondialement
reconnues
Les comptences du dpartement Service
Science & Innovation (SSI) dans le domaine
de la gouvernance et de la performance des
services IT sont de plus en plus reconnues par
la communaut scientique internationale.
Le Prof. Dr Eric Dubois, directeur du SSI, a
ainsi t invit en 2013 en tant
que confrencier dhonneur
plusieurs confrences
internationales presti-
gieuses sur cette thma-
tique dont la 17
me
IEEE
International Enterprise
Distributed Object
Computer Conference,
qui sest tenue du 9 au
13 septembre Vancouver,
et le 3
rd
Australasian
Symposium on Service Research
and Innovation, qui sest tenu du 27
au 29 novembre Sydney. Sur la photo, le Prof. Dr
Eric Dubois remettant un des trophes rcompensant le
service australien le plus innovant dploy en 2013.
Par ailleurs, dans le domaine de lEnterprise
Engineering, lquipe du Prof. Dr Erik Proper a
co-organis une srie dimportantes conf-
rences scientiques (www.ee-team.eu/events),
ce qui tmoigne de la reconnaissance inter-
nationale dont jouit dsormais lquipe.
Riches de cette exprience, nous es-
sayons maintenant de dmarcher des
entreprises de secteurs divers pour
de nouveaux cas dapplication. Nous
sommes actuellement en discussion avec
plusieurs entreprises luxembourgeoises.
Quelles sont les volutions possibles
de cette technologie ?
En parallle aux cas dapplication, nous
continuons bien sr dvelopper notre
technologie an de la rendre encore
plus prcise. A lheure actuelle, la tech-
nologie permet une prcision de 2 5
mtres. Nous essayons galement dau-
tomatiser la prise de mesure initiale qui
peut savrer longue et fastidieuse. Cette
prise de mesure pourrait se faire dans
le futur via des robots. Un autre ob-
jectif de recherche est de pouvoir com-
biner la solution actuelle avec dautres
technologies telles que le Bluetooth, les
pseudolites ou les tags RFID, si celles-ci
sont dj disponibles dans le btiment.
Enn, nous continuons galement tra-
vailler sur le volet de la protection des
donnes personnelles, un lment im-
portant pour la conance dans notre
solution et son adoption par les futurs
utilisateurs.
Quest-ce qui vous a le plus plu dans
ce projet ?
Ce qui nous a le plus motiv cest dabord
le d technologique derrire ce pro-
jet. Ce ntait pas vident au dpart,
mais nous avons russi dvelopper
en moins de temps que prvu une solu-
tion innovante, viable, qui apporte une
relle plus-value aux entreprises sou-
haitant utiliser des solutions de golo-
calisation indoor. Nous avons galement
pu appliquer rapidement cette solution
dans un cas concret, la Foundation of
Hellenic World . Aujourdhui, nous d-
marchons les secteurs cibles en pouvant
leur prsenter plus quun dmonstrateur
ou un prototype, un rel cas dutilisa-
tion, et il faut dire que les entreprises
apprcient de voir que cela fonctionne.
Un autre lment qui a t trs intres-
sant dans ce projet cest le fait davoir
pu faire avec toutes nos quipes de re-
cherche, mais aussi avec des partenaires
externes, cet exercice de co-cration,
qui a t trs riche et qui nous a per-
mis didentier de nombreuses pistes de
dveloppement. Cet exercice de co-cra-
tion, surtout avec les industriels, est un
vritable atout pour le CRP Henri Tudor
et reste un lment cl de russite pour
lensemble des innovations que nous
dveloppons.
Cet exercice de co-cration, surtout avec les industriels, est un
vritable atout pour le CRPHenri Tudor et reste un lment cl de
russite pour lensemble des innovations que nous dveloppons.
19
Environnement
CARACTRISER LA PERFORMANCE
DES PANNEAUX PHOTOVOLTAQUES
INTGRS AU BTIMENT
En technologies environnementales, la performance des modules photovoltaques intgrs
dans les btiments a t tudie la loupe dans le projet BIPV-CharM Building Integrated
Photovoltaics Characterisation, Performance Assessment and Monitoring qui sest cltur
courant 2013. Daniel Koster, project leader ( gauche), et Oliver ONagy, project manager (
droite), reviennent sur ce projet sponsoris par Sudstroum et dont les rsultats permettent
de faire avancer lintgration des modules photovoltaques dans les btiments.
Quels taient les objectifs du projet
BIPV-CharM ?
Avec les Systmes Photovoltaques
Intgrs au Btiment (BIPV), des l-
ments de construction traditionnels dun
btiment sont remplacs par des mo-
dules photovoltaques appropris dont la
fonction est multiple : contribuer las-
pect architectural du btiment, amliorer
son retour sur investissements et pro-
duire de llectricit. Cest la combinai-
son de ces fonctions en un seul lment
de construction qui est intressante
dans les BIPV. Or, cette multifonction-
nalit est galement la cause dune pro-
duction dlectricit limite par rapport
aux installations photovoltaques clas-
siques, soit en raison dune orientation
non optimale des modules, soit parce que
la construction elle-mme entrane une
temprature de fonctionnement plus le-
ve et donc un rendement plus faible.
Ce sont justement ces limites qui ont
t mesures et analyses dans le projet
BIPV-CharM que le Centre de Ressources
des Technologies pour lEnvironnement
(CRTE), un dpartement du CRP Henri
Tudor, a men de 2011 2013 avec
le soutien nancier de Sudstroum.
Lobjectif du projet tait plus prcis-
ment de dvelopper une mthode pour
lidentication des meilleures techno-
logies disponibles pour des BIPV, de
caractriser les diffrences entre les
modules photovoltaques classiques et
les BIPV pour la production dlectri-
cit et de raliser une installation de
dmonstration.
Quels sont les rsultats ?
Grce linstallation dessai que nous
avons mise en place sur le toit du Centre
Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM)
Esch/Alzette, nous avons pu tester des
technologies trs diffrentes comme le
silicium mono cristallin (Mono Si), les
couches minces de cadmium telluride
(CdTe) ou de dislniure de cuivre / in-
dium (CIGS). Nous avons galement pu
mesurer toute une srie de paramtres
environnementaux comme, par exemple,
lensoleillement (direct, diffus, global,
ainsi que son spectre compris entre
350nm et 1050nm) ou la temprature
(ambiante et celle du panneau photovol-
taque). Les caractristiques lectriques
des panneaux photovoltaques ont t
mesures pour trois diffrents mon-
tages : ventil, thermiquement isol et
dgag. Ces mesures ont t regroupes
dans une importante base de donnes
que nous pouvons maintenant exploiter
selon nos besoins de recherche. Cette
base nous a permis de dterminer pour
chaque technologie les paramtres qui
inuencent le plus la performance du
module photovoltaque, leurs interd-
pendances et de calculer les diffrences
par rapport la situation optimale. La
performance des panneaux photovol-
taques est principalement inuence
par lensoleillement et la temprature
de la cellule solaire. Ces mesures nous
permettent aussi de tirer des conclu-
sions sur limportance du montage, cest-
-dire de leffet de lisolation ou de la
ventilation.
Notons galement que le test que nous
avons mis en place peut sadapter
dautres installations et sappliquer
dautres technologies photovoltaques.
Par ailleurs, nous avons galement d-
velopp un algorithme qui dtecte et
limine les donnes de mauvaise qua-
lit due des conditions de mesures
instables.
Quest ce qui vous a le plus plu dans le
projet ?
Dabord, nous sommes trs contents
davoir pu construire quelque chose sur
les rsultats dun projet prcdent, sa-
voir le projet PV-Lab, lors duquel nous
avons install un laboratoire de test de
panneaux photovoltaques sur le toit
du CHEM. Cest sur cette plate-forme,
AUTRES FAITS MARQUANTS
Dmnagement du CRTE Belval
Le CRTE a dmnag dbut 2013 dans de
nouveaux locaux Belval et sera aux pre-
mires loges pour suivre les travaux de la
Maison de lInnovation dont la premire
pierre a t pose en janvier 2013 et dans
laquelle linstallation du CRP Henri Tudor
est prvue pour le premier semestre 2015.
Nouveau laboratoire
Eau Hautcharage
Pour faire face aux besoins croissants de
ses projets de recherche en matire dana-
lyses chimiques dans les cours deau et eaux
souterraines, ainsi que sur les procds de
traitement des eaux uses, le CRTE a amna-
g un laboratoire environnemental pour :
la prparation des chantillons solides et
liquides ;
les analyses de paramtres physico-chimiques
tels que les nitrates, lammonium, les phos-
phates, etc. et les analyses avances comme
celles des micropolluants organiques (pesti-
cides, mdicaments, perturbateurs endocri-
niens, etc.) ;
lexprimentation telle que la dgrada-
tion de produits pharmaceutiques par les
micro-organismes.
Cet amnagement offre au dpartement de
nouvelles perspectives de dveloppement tout
en garantissant ses chercheurs un niveau
de confort de travail et de scurit lev.
Workshop sur lAnalyse de
Cycle de Vie consquentielle
Le workshop nal du projet FNR CORE LUCAS,
Modlisation des effets indirects des chan-
gements dutilisation des terres dans lanalyse
du cycle de vie consquentielle de la produc-
tion de biogaz, qui sest tenu au CRP Henri
Tudor le 4 mars 2013 a permis de prsenter les
rsultats du projet. Les rviseurs ont don-
n un retour trs positif sur les avancements
mthodologiques apports par le projet dans
le domaine de lAnalyse du Cycle de Vie.
Dmarrage de deux projets CORE
Le projet RIVHERB, men en partenariat avec
lAdministration de la Gestion de lEau, le
Helmhotz Centre for Environmental Research
(Leipzig) et RWTH Aachen University, vise
tudier la relation de cause effet entre
lexposition aux herbicides et les peuple-
ments de macrophytes. Les rsultats se-
ront intgrs dans AQUATOX, un modle de
simulation Open Source pour les systmes
aquatiques.
Le projet MUSA a pour objectif la simula-
tion de scnarii futurs en relation avec la
production de biogaz partir de mas au
Luxembourg, base sur des modles mul-
ti-agents. Les rsultats des simulations
seront utiliss pour raliser une Analyse du
Cycle de Vie consquentielle. Le principal
livrable du projet sera le dveloppement
dune mthodologie pratique pour linven-
taire du cycle de vie consquentiel bas sur
les modles multi-agents, ainsi quun greffon
pour les systmes multi-agents dans le logi-
ciel OpenLCA.
IWA BeNeLux Young Water
Professional Regional Conference
Organise par lAssociation Internationale de
lEau (International Water
Association IWA) et
le CRP Henri Tudor,
en collaboration
avec le CRPGabriel
Lippmann,
lUniversit du
Luxembourg comme
partenaires luxem-
bourgeois, et avec le
support du Technoport

Business Incubator, ALUSEAU a.s.b.l., de
lAdministration de la Gestion de lEau et des
sponsors privs (Aquan, Vlakwa, Wetsus et
Elscolab), cette 3
me
dition a accueilli Belval
du 2 au 4 octobre une centaine de jeunes
chercheurs du domaine autour de thmatiques
comme les micropolluants, llimination de
lazote, leau urbaine, les bioracteurs
membrane (MBR), leau potable, la digestion
anarobie, le traitement des eaux uses et les
technologies microbienne.
Stand lOekofoire 2013 ddi
aux risques chimiques
A loccasion de la 26
me
dition de lOeko-
foire, la foire cologique de la Grande Rgion
qui sest droule du 27 au 29 septembre
Luxexpo, le CRP Henri Tudor et le CRPGabriel
Lippmann ont prsent sur un stand commun
leurs projets et rsultats de recherche sur la
thmatique : Produits chimiques : quels
risques pour lHomme et lenvironnement ?.
Directive cadre EAU : collaboration
avec lAdministration de
la Gestion de lEau
Grce sa participation au projet LIFE+ M3
Modelling Monitoring Management et aux
projets qui lui ont succd, le CRTE a contri-
bu en collaboration avec lAdministration
de la Gestion de lEau ltablissement de
ltat des lieux et du nouveau plan de ges-
tion 2015 pour la directive-cadre EAU.
En effet, les techniques de monitoring passif
et dvaluation des donnes acquises travers
le projet M3 ont t mises prot du projet
ImmiCad visant faire un screening des xno-
biotiques pertinents surveiller dans le rseau
hydrographique luxembourgeois. Les biocides
en tant que polluants mergents ont t in-
ventoris quant leur origine et leurs ux
venant des btisses (faades) et des applica-
tions industrielles. Une valuation gnrale de
la pression des pesticides au Luxembourg a t
faite en combinant des donnes sur les cultures
agricoles, les pesticides utiliss et les chan-
tillonnages rcents dchantillonneurs passifs.
Leutrophisation des eaux de surfaces a t
adresse dans des projets dvaluation automa-
tise des pressions de nutriments (Eutropress)
et la modlisation des dynamiques des ni-
trates dans les bassins versants (EutroMod).
Formation continue Traitement
des eaux uses et protection
des cours deau
En dcembre 2013 a eu lieu la 6
me
dition de
la formation continue Traitement des eaux
uses et protection des cours deau, orga-
nise par le CRP Henri Tudor avec lAssocia-
tion du Personnel des Stations dEpuration
du Luxembourg (APSEL) et lUniversit du
Luxembourg. La quarantaine de participants
tait compose demploys du personnel dex-
ploitation de stations dpuration, mais aussi
de nombreux ingnieurs-conseils du secteur de
lassainissement. Les prsentations ont abord
les procds de traitement, lutilisation des
techniques de mesure en station dpuration
communale, ainsi que les pratiques dexploi-
tation en station dpuration communale.
Transition nergtique : workshop
et rencontres Belval
Du 19 au 21 novembre sest tenue Belval la
runion semestrielle des partenaires du pro-
jet Interreg IVb MUSIC Mitigation in Urban
areas: Solutions for Innovative Cities. Cinq
municipalits europennes se sont engages
sur la route de la transition nergtique et
le CRP Henri Tudor les accompagne dans le
dveloppement dune plate-forme Internet
commune daide la dcision pour la plani-
cation des rductions des missions carbone,
plate-forme appele iGUESS. Cette runion a
permis de mettre en relation les partenaires
du projet MUSIC avec les acteurs locaux du
Luxembourg tels que la Ville dEsch-sur-Al-
zette, Climate Alliance, Pro Sud, MyEnergy
ou encore le mouvement Transition Minett.
Confrence annuelle REACH
Plus de 70 participants ont pris part la
7
me
dition de la Confrence & Networking
Lunch : Mise en uvre des rglements
REACH&CLP et challenges venir organi-
se le 5 dcembre par le Helpdesk REACH&CLP
Luxembourg, avec le soutien de la Fedil
Business Federation Luxembourg, lEnterprise
Europe Network, le Ministre du Dveloppement
durable et des Infrastructures et le Ministre
de lEconomie. Au programme : tat de lart des
dveloppements des diffrentes procdures
de REACH et CLP en 2013 et perspectives pour
2014, le statut des nanomatriaux sous le r-
glement REACH, la procdure dautorisation, le
plan daction 2020 pour les substances extr-
mement proccupantes et un exemple concret
de limpact de la procdure dautorisation sur
les entreprises du secteur de la mcanique.
qui est en partie en plein air, que nous
avons mis en place notre test. Ensuite,
le projet nous a permis dacqurir de
nombreuses connaissances sur la me-
sure de la performance et de la carac-
trisation de modules photovoltaques,
connaissances qui nous font progresser
dans nos recherches pour une meil-
leure performance des modules photo-
voltaques et que nous allons utiliser
dans dautres projets que nous menons
dans le domaine de lnergie solaire. Un
autre lment qui nous fait plaisir cest
davoir russi dvelopper une mthode
de test transfrable dautres installa-
tions. Nous sommes dailleurs en discus-
sion avec plusieurs centres de recherche
ce sujet. Enn, nous avons pu bn-
cier tout au long du projet du soutien
sans faille de Sudstroum.
21
Matriaux
LES BIOPLASTIQUES POUR LES
MATRIAUX DE DEMAIN
Les rsultats du projet de thse de Georgio Kfoury, doctorant au dpartement Advanced
Materials & Structures du CRP Henri Tudor, ont marqu lanne 2013 en ouvrant la voie
toute une srie de nouvelles opportunits dans le domaine des bioplastiques. Georgio
Kfoury, qui soutiendra sa thse le 6 mai prochain, prsente ses rsultats.
En quoi consistait votre travail de
thse ?
Intitul High Impact Bioplastics by
Reactive Extrusion of PLA , mon pro-
jet de thse visait amliorer les per-
formances du poly(lactide) (PLA). Parce
quil est biosourc et biodgradable, le
PLA reprsente un excellent candidat
pour concevoir des matriaux polymres
respectueux de lenvironnement. Ce-
pendant, il souffre de quelques lacunes
lies ses proprits mcaniques et sa
mise en forme, savoir : une mauvaise
rsistance aux chocs (26 J/m), un faible
allongement la rupture et une basse
temprature de transition thermique.
Or, pour la plupart des applications
courantes, on demande aux matriaux
polymres davoir un allongement la
rupture et une rsistance limpact le-
vs et de conserver autant que possible
une haute rsistance la traction, ainsi
quun module proche de celui de lhomo-
polymre (PLA) de base.
Le projet de thse a t encadr par le
Prof. Philippe Dubois de lUniversit de
Mons dont la rputation en matire de
biomatriaux nest plus faire. Il sins-
crivait dans une collaboration dj in-
tense entre le dpartement Advanced
Materials & Structures (AMS) du CRP
Henri Tudor et le Centre dInnovation et
de Recherche en Matriaux et Polymres
(CIRMAP) de lUniversit de Mons dans
les domaines de la modication et de la
transformation des polymres. Du ct
du CRP Henri Tudor, le scientic advi-
sor du projet tait le Dr Fatima Hassouna
de lUnit des Matriaux. Le projet a t
conanc par le Fonds National de la
Recherche (FNR).
Quels sont les rsultats ?
Les rsultats du projet sont trs promet-
teurs car nous avons russi amliorer
sensiblement les proprits du PLA. Les
nouvelles proprits pourraient tre par-
ticulirement intressantes non seule-
ment pour le domaine du packaging (par
exemple, agroalimentaire comme les pots
de yaourt, les gobelets, les bouteilles
en plastique), mais galement, terme,
pour les applications plus durables. Dans
ces domaines, il y a une relle demande
pour des matriaux plus souples, moins
cassants et plus rsistants au choc et
permettant donc une plus grande mani-
pulation et un meilleur stockage.
Le matriau aux proprits amliores a
ainsi fait lobjet de la publication dune
revue et de deux articles scientiques.
Plusieurs autres articles seront publis
prochainement dans des journaux scien-
tiques de renomme internationale. Le
projet a galement fait lobjet dune col-
laboration industrielle avec lentreprise
PolyOne, lun des leaders mondiaux dans
le domaine. Enn, le projet a dbouch
sur deux autres projets. Un projet de re-
cherche accept dans le cadre du pro-
gramme CORE du FNR tudiera limpact
du recyclage de ce nouveau matriau sur
la dgradation de ses proporits mca-
niques an denvisager les diffrentes
possibilits de valorisation du matriau
ayant subi un ou plusieurs recyclages.
Dun montant de plus de 850.000 euros
et dune dure de trois ans, le projet sera
men en collaboration avec lUniversit
de Mons et lUniversit de Lorraine. Il in-
tgrera aussi les rsultats des travaux de
thse dun autre doctorant du CRP Henri
Tudor, Kui Wang, sur le recyclage de
plastiques chargs. Le second projet est
un projet de thse conanc par le FNR
au titre des Aides Formation Recherche.
Il tudiera en profondeur les proprits
AUTRES FAITS MARQUANTS
Publications
A lui seul, AMS a publi en 2013 prs dune
soixantaine darticles scientiques dans des
journaux internationaux comit de relecture.
Un chapitre de livre a galement t pu-
bli sous la rfrence : Y Habibi, Processing
Cellulose Fibers to the Micron and Nanoscale,
in Pulp Production and Processing : From
Papermaking to High-tech Products, Eds
Valentin Popa, Technical University of
IASI, ISSN 9781847356338, nov. 2013.
Parmi les publications stre dis-
tingues en 2013:
Vincent Ball, Doriane Del Frari, Marc Michel, Markus
J. Buehler, Valrie Toniazzo, Manoj K. Singh, Jose
Gracio, David Ruch, Deposition Mechanism and
Properties of Thin Polydopamine Films for High
Added Value Applications in Surface Science at the
Nanoscale, BioNanoScience, Vol 2(1), pp. 16-34.
Chun-Teh Chen, Vincent Ball, Jos Joaquim de
Almeda Gracio, Manoj Kumar Singh, Valrie Toniazzo,
David Ruch, Markus J. Buehler, Self-Assembly
of Tetramers of 5,6-Dihydroxyindole Explains
the Primary Physical Properties of Eumelanin:
Experiment, Simulation, and Design, ACS Nano, Vol
7(2), pp. 1524-1532.
Vincent Ball, Jos Gracio , Mercedes Vila, Manoj
Kumar Singh, Marie-Hlne Metz-Boutigue, Marc
Michel, Jrme Bour, Valrie Toniazzo, David Ruch
and Markus J. Buehler, Comparison of Synthetic
DopamineEumelanin Formed in the Presence of
Oxygen and Cu2+ Cations as Oxidants, Langmuir, Vol.
29(41), pp. 1275412761.
Encadrement de 20 doctorants
AMS a encadr en 2013 vingt doctorants,
9 dans le domaine des matriaux et 11 dans
le domaine de la modlisation et de la simu-
lation, signe de limportance accorde par
lquipe dAMS la recherche doctorale.
Visiteurs scientiques
Comme tous les ans, lquipe dAMS a port une
attention particulire laccueil de visiteurs
scientiques dautres universits. Ils taient
6 scientiques tre venus au Luxembourg
pour changer avec les chercheurs dAMS.
Leurs universits dorigine taient lUniver-
sit Mohammed Premier dOudja au Maroc,
lUniversit Badji Mokhtar dAnnaba en Algrie,
lUniversit de Strasbourg et la School of Civil
Engineering de lUniversit de Wuhan en Chine.
Succs dans lappel projets CORE
Quatre projets soumis par lquipe dAMS
lappel projets CORE du FNR ont t
accepts. Il sagit des projets HABaC Hybrid
Anti-Bacterial Coating, Energycell Spray
Deposition of Polyelectrolythe-polyelectrolyte
and/or Polyelectrolyte-nanoparticle Complexes
for the Design of Durable Fuel Cell Electrodes,
DuraPLA Mechanical Recycling of Polyactide :
Evaluation of Recycling-induced Degadation
Mechanism and of the Resulting Deformation
Mechanisms for New Applications et
EcoBlend New Approach of Polymer Reactive
Comptabilization : Use of Chemically Modied
Cellulosic Nanolers as Compatibilizers
for Immiscible PLA/ABS blends.
Evnements
AMS a organis deux confrences, ainsi quun
sminaire. Une premire confrence a t
co-organise avec lUniversit de Wuhan
Wuhan du 11 au 13 octobre et sintitu-
lait : International Conference on Science
and Technology of Heterogeneous Materials
and Structures (ICSTHMS 2013). Les deux
autres vnements ont t organiss dans
le cadre du projet +Composites : Design et
production innovante : Impression 3D, fa-
brication additive et mass customization
(13 juin) et Usinage et assemblage des
matriaux composites (26 septembre)
Le projet DeStenEE sest
cltur avec succs
Les stents sont des implants mtalliques tu-
bulaires biocompatibles utiliss pour rtablir
le ux sanguin dans une artre malade et pour
maintenir celle-ci ouverte aprs une angioplas-
tie. La conception du stent est le principal l-
ment qui dtermine sa abilit, que ce soit lors
de son insertion dans lartre bouche (exibi-
lit) ou long terme (rsistance la fatigue).
Le projet DeStenEE, conanc par le FNR
et men en collaboration avec lInsti-
tut National de Chirurgie Cardiaque et de
Cardiologie Interventionnelle au Luxembourg,
avait pour objectif damliorer la concep-
tion de ces implants pour en optimiser la
mise en place et rduire les complications
occasionnes par une rupture imprvue.
Le projet a permis de dvelopper un nouveau
modle de stent coronaire beaucoup plus per-
formant du point de vue du comportement de
la structure : exibilit, force radiale, rappro-
chement, rsistance lastique, rsistance la
fatigue, chafaudage, etc. Le nouveau design
du stent a t obtenu grce des simula-
tions numriques successives qui ont permis
dexplorer limpact des diffrentes concep-
tions sur le comportement de la structure.
Plus able et dune dure de vie plus longue,
le stent optimis permettra de rduire les
complications et offrira aux patients une meil-
leure qualit de vie. Le stent optimis a fait
lobjet dune demande de dpt de brevet.
Le laboratoire dessais
mcaniques squipe
Dans le cadre du projet de recherche
DuraPolyMat, nanc par le Fonds Europen de
Dveloppement Rgional (FEDER) et visant
mettre en place une plate-forme dessais mca-
niques an dvaluer la performance mcanique
des nouveaux matriaux base de polymres
et doffrir de nouveaux services aux entreprises
de la region, AMS sest quip en 2013 de trois
nouvelles machines dessais mcanique : deux
machines universelles dessais mcaniques, de
type quasi-statique et dynamique, ainsi quun
mouton pendule pour les tests dimpact.
Des visiteurs de marque
Les laboratoires des matriaux ont accueilli
toute une srie de visiteurs de marque dont des
reprsentants de la socit DuPont de Nemours
(1
er
mars, photo 1), une dlgation dAirtech
Europe (17 juillet, photo 2), les ingnieurs de
Katcon (2 aot, photo 3), du Centre Suisse
dElectronique et de Microtechnique (CSEM
S.A.) (26 juillet), la direction des Socits
britanniques Elysium (1
er
juillet), et Johnson
Mathey (29 juillet).
1
2
3
mcaniques du nouveau matriau, no-
tamment par rapport un matriau de
rfrence non modi.
Enn, en parallle, notre dpartement
continue les travaux de recherche pour
amliorer le matriau et notamment ses
cots de production et la toxicit dun
de ses composants. Si cela fonctionne
et je suis sr que cela fonctionnera car
nous avons dj quelques pistes, alors
la voie sera ouverte pour le transfert du
matriau vers lindustrie.
Quest-ce qui vous a le plus plu dans
le projet ?
Au niveau scientique, jai aim travail-
ler sur un projet qui combine la fois
chimie et mise en uvre (par extru-
sion ractive) de nouveaux matriaux
polymres prometteurs, ainsi que leur
caractrisation physico-chimique et mo-
lculaire dtaille. Cela a t une exp-
rience trs intressante et enrichissante.
Du point de vue collaboratif, le partena-
riat avec lUniversit de Mons a t trs
riche en changes. Enn, cela fait tou-
jours plaisir de voir que son projet de
thse a abouti de beaux rsultats, non
seulement valoriss travers de nou-
veaux projets, mais qui seront un jour
transfrs vers lindustrie.
23
Proprit intellectuelle
LE CVT VEILLE SUR LES
ENTREPRISES DEPUIS 20 ANS
A loccasion des vingt ans dexistence du Centre de Veille Technologique (CVT), Serge
Quazzotti, directeur du CVT, revient sur les grandes tapes qui ont marqu le dveloppe-
ment de cette structure au service de la comptitivit des entreprises.
Comment est n le CVT ?
Le CVT est n en janvier 1994 dune ini-
tiative commune du CRP Henri Tudor et
de lOfce de la Proprit Intellectuelle
du Ministre de lEconomie qui ont dci-
d de crer une structure proposant aux
entreprises des services de veille tech-
nologique et comptitive en vue daug-
menter leur comptitivit. A lpoque, la
veille technologique et comptitive tait
une thmatique encore relativement
nouvelle au Luxembourg. Elle a dail-
leurs fait lobjet dune confrence natio-
nale rassemblant lensemble des parties
prenantes, au cours de laquelle un pro-
jet pilote a t lanc. Ce dernier donnera
naissance au CVT qui fte aujourdhui ses
vingt ans.
Les premiers services proposs par cette
nouvelle structure, hberge au CRP
Henri Tudor, taient les recherches bre-
vets qui se faisaient lpoque encore
via une bibliothque de CD ROM. Lors
de cette phase initiale de start-up ,
la collaboration avec le Prof. Henri Dou
de lUniversit dAix-Marseille, un des
pionniers en matire de veille techno-
logique et comptitive, a t trs pr-
cieuse. Elle nous a permis dasseoir nos
comptences, de dcouvrir toute une
srie doutils danalyse de linforma-
tion, doffrir aux entreprises de plus en
plus de services et aussi de recruter des
stagiaires qui sont ensuite rests pour
construire avec nous le CVT.
Comment linitiative a-t-elle t
accueillie par les entreprises ?
Les entreprises ont tout de suite com-
pris la plus-value que pouvait apporter
un centre de veille comme le ntre. Il
faut aussi dire que la proximit que nous
avions avec le Ministre de lEconomie a
facilit notre entre en contact avec les
entreprises.
La premire nous avoir fait conance
et avec laquelle nous avons men notre
premier grand projet tait ProlArbed
(ArcelorMittal aujourdhui). Nous avons
travaill avec son service des palplanches
pour mettre en place au sein de lentre-
prise un service de veille technologique,
service qui vingt ans plus tard fonc-
tionne encore ! Depuis, les collabora-
tions avec Arbed, puis ArcelorMittal,
se sont multiplies et existent encore
aujourdhui.
ProlArbed a rapidement t suivi par
dautres grandes entreprises comme Paul
Wurth, SIDEC et SuperDrecksKscht, ainsi
que par des PME.
Pourquoi tes-vous aujourdhui trs
actifs au niveau europen ?
Cest avant tout pour changer avec
dautres centres comme le ntre, pour
enrichir notre exprience et en faire pro-
ter les entreprises luxembourgeoises,
que, vers la n des annes 90, nous
nous sommes lancs dans les premiers
projets transnationaux, puis europens.
Le tout premier tait le projet TWIPS que
nous avons men en coopration avec
Luxinnovation en 1996 et dans lequel il
sagissait de sensibiliser les entreprises,
de dvelopper et offrir des services
non seulement en veille technologique,
mais aussi en proprit intellectuelle.
Dmontrer limportance de ces deux dis-
ciplines complmentaires et leur im-
pact sur la comptitivit des PME tait
un d lpoque. En 1999, nous nous
sommes lancs dans le projet europen
REVEIL avec des partenaires franais et
espagnols. Celui-ci a abouti notre pre-
mire publication denvergure : le Guide
des Bonne Pratiques en veille technolo-
gique pour PME/PMI.
Au dbut des annes 2000, lUnion eu-
ropenne se rend compte de limpor-
tance de dvelopper des stratgies de
proprit intellectuelle an de prparer
lEurope aux ds dune dmatrialisa-
tion croissante des valeurs cres et du
dveloppement dune socit base sur
la connaissance et le savoir. Le CVT, qui
avait dvelopp de solides comptences
dans ce domaine grce aux projets
europens dans lequel il avait particip,
se retrouve ainsi en position de force.
En 2002, il coordonne son premier pro-
jet europen, le projet LIIP Linking
Innovation and Industrial Property ,
dans lequel participent cinq pays. Les
rsultats de ce projet ont t valoriss
travers une publication que nous sommes
en train de transformer maintenant en
ebook. Le succs de ce projet et de ceux
qui lont suivi nous a permis dacqurir
Les entreprises
ont tout de suite
compris la plus-value
que pouvait apporter
un centre de veille
comme le ntre.
AUTRES FAITS MARQUANTS
European IPR Helpdesk
Le consortium constitu dInfoeu-
rope S.A. (Luxembourg), dEurice GmbH
(Saar brcken) et du CVT a gagn pour la
2
me
fois lappel doffre pour lanimation
de lIPR Helpdesk europen.
IPorta
Dans le cadre du projet IPorta, Sigrid
Kohll, collaboratrice du CVT depuis plus
de 10 ans, a t dtache pendant 13
mois comme experte Riga, auprs de
lOfce de proprit intellectuelle let-
ton, avec pour objectif de renforcer la
collaboration avec ce nouveau partenaire
et lintgrer au projet, mais aussi lui
transfrer des comptences en matire
de services en proprit intellectuelle.
Reconnaissance scientique
Plusieurs collaborateurs du CVT ont
t nomms membres dans des comits
scientiques : Serge Quazzotti dans celui
de la confrence Intelligence strat-
gique pour la recherche et linnovation
(Belgique) et Sverine Perbal dans celui
de la confrence Les Journes dIntel-
ligence conomique Big Data Mining
(Maroc). Par ailleurs, notons galement
que Serge Quazzotti est membre du
Academic Advisory Board de lAcadmie
de lOfce Europen des Brevets.
Formations
Comme laccoutume, le CVT a propo-
s plusieurs formations en 2013. Xavier
Delecroix et Sverine Perbal ont rali-
s deux sessions du cycle de formation
Technique de management de linno-
vation 2013 organis en collaboration
avec Luxinnovation et ddi aux ges-
tionnaires de linnovation dans les en-
treprises. Le CVT a galement lanc en
2013 une nouvelle formation pour les
experts R&D et les gestionnaires de lin-
novation sur la thmatique Espacenet
une source dinformation stratgique
pour linnovation.
une certaine reconnaissance internatio-
nale. Le rseau initial avec les cinq pays
na depuis cess de saccrotre et dsor-
mais, nous coordonnons des projets dans
lesquels participent trente pays.
Que reprsente le CVT aujourdhui ?
Le CVT se compose aujourdhui de 13
personnes. Notre mission est double :
nous proposons et dveloppons des ser-
vices de veille et de proprit intellec-
tuelle pour les entreprises. En 2013,
quelques 152 prestations ont t rali-
ses. Nous avons galement implment
un service dintelligence scientique et
technologique lintrieur du CRP Henri
Tudor, une mission qui sest renforce
ces dernires annes avec une atten-
tion accrue donne par le Centre lex-
cellence scientique. Dans le cadre de
cette mission, nous outillons et formons
les chercheurs la veille, nous propo-
sons aux projets de recherche une s-
rie de services, linstar de ce que nous
faisons pour les entreprises. Il faut aus-
si remarquer, que nous avons beaucoup
contribu lintgration dune strat-
gie de proprit intellectuelle au sein du
Centre, stratgie qui est aujourdhui g-
re par le Technology Transfer Ofce du
Centre. La proprit intellectuelle, ainsi
que la veille et lintelligence scientique
et technologique, sont des fonctions im-
portantes et essentielles dans un RTO
comme le CRP Henri Tudor.
Sil fallait citer quelques success
stories du CVT, lesquelles
citeriez-vous ?
Je citerai certainement lIPR Helpdesk
europen que nous animons avec
Infeurope (Luxembourg) et EuriceGmbH
(Saarbrcken) pour la Commission
europenne. LIPR Helpdesk europen
a pour mission dinformer et dapporter
un premier conseil sur les questions re-
latives la proprit intellectuelle aux
porteurs de projets europens (univer-
sits, centres de recherche, PME), ainsi
quaux PME impliques dans des coop-
rations transnationales. Il a galement
une mission de sensibilisation et de for-
mation et organise cet effet des for-
mations et participe des vnements.
LIPR Helpdesk europen sappuie sur un
rseau dambassadeurs issus de 22 pays,
qui ont t forms par lquipe de lIPR
Helpdesk et qui laident relayer ses
messages et ses services. Le consortium
est particulirement er de ce rseau.
Un autre projet qui me tient cur est le
projet IPorta EU accessible Intellectual
Property que nous coordonnons pour
lOfce de la Proprit Intellectuelle du
Luxembourg. Conanc dans le cadre du
programme CIP de lUnion europenne,
le projet regroupe les ofces nationaux
de proprit intellectuelle de 30 pays
europens an quils changent bonnes
pratiques, expriences, mthodes de
travail et outils, et dveloppent des ser-
vices de support en proprit intellec-
tuelle pour les PME de leur pays. Cest un
rseau stratgique pour lEurope, sur le-
quel on compte beaucoup pour sensibili-
ser les PME europennes et leur fournir
un meilleur accs un support en pro-
prit intellectuelle.
Cela fait toujours plaisir que de voir que
nos efforts portent leurs fruits en terme
de reconnaissance internationale.
Quest ce qui vous a fait avancer
toutes ces annes ?
Il faut dire que le challenge tait perma-
nent que ce soit en terme dentreprises
convaincre en faveur de la veille techno-
logique et de la proprit intellectuelle
ou pour suivre les constantes volutions
du mtier. Cela nous a men de lavant.
Un autre lment important a t le sou-
tien sans faille que nous ont accord nos
sponsors, le CRP Henri Tudor et lOf-
ce de la Proprit Intellectuelle, tout
au long de ces annes. Enn, le nombre
croissant dentreprises qui ont fait ap-
pel nous et la conance quelles nous
ont accorde nous ont motivs aller de
plus en plus loin. En 20 ans, le CVT a r-
alis plus de 3.000 prestations pour 177
entreprises.
Que souhaitez-vous au CVT pour les 20
prochaines annes ?
Je souhaite videmment que les com-
ptences que nous avons pu dvelopper
ces vingt dernires annes et la recon-
naissance internationale que nous avons
acquise continuent proter aux entre-
prises luxembourgeoises. Il y a encore
un norme potentiel de dveloppement.
Et, vu le potentiel et la maturit acquise,
je pense que le temps est venu de r-
chir srieusement, avec les parties pre-
nantes, un dveloppement en dehors
du CRP Henri Tudor, tape essentielle
pour gagner en visibilit et toucher en-
core plus dentreprises et de chercheurs.
Cest pour changer avec dautres centres
comme le ntre, pour enrichir notre exprience
et en faire proter les entreprises luxembour-
geoises, que nous nous sommes lancs dans les
premiers projets europens.
25
LES THSES DE DOCTORAT
2013 PAR DOMAINE
22%
32%
24%
11%
11%
8 Technologies de lInformation et de la
Communication (TIC)
12
Technologies des matriaux
9 Organisation et gestion des entreprises
4 Technologies pour lenvironnement
4 Technologies pour la sant
Total : 37 thses de doctorat
LES PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES
2013 PAR DOMAINE
33%
16%
17%
20%
14%
82 Technologies de lInformation et de la
Communication (TIC)
39 Technologies des matriaux
41 Organisation et gestion des entreprises
50 Technologies pour lenvironnement
33 Technologies pour la sant
Total : 245 publications
Thses de doctorat
En 2013, le Centre a assur, en collaboration avec des
universits trangres et lUniversit du Luxembourg,
lencadrement de 37 doctorants (liste dtaille sur
www.tudor.lu/theses). 13 doctorants ont soutenu avec
succs leur thse de doctorat :
Aleluia Lara, Universit du Luxembourg,
Development and Application of an
Asymptotic Level Trans port Pollution Model
(AYLTP) for Luxembourg Energy Air Quality
Project (LEAQ) (thse dfendue le
28.01.2013)
Altenburger Thomas, Universit de
Lorraine, INTERACT: User Interface
Adaptation for Highly Collaborative and
Mobile Contexts (thse dfendue le
12.12.2013)
Becker Claude, Universit de Strasbourg,
Intrt de la pulvrisation magntron
cathodique assiste par laser pour la
ralisation de surfaces superhydrophobes
ajustables (thse dfendue le 23.09.2013)
Boton Conrad, Universit de Lorraine,
Business Views Design in Service-oriented
Information Systems. Towards Adapted
Multiviews for Collaborative 4D/nD
Construction Simulation (thse dfendue
le 20.03.2013)
Brandt Christoph, Technische Uni versitt
Berlin, An Enterprise Modelling Framework
based on Algebraic Graph Transformation
(thse dfendue le 20.12.2013)
Catapano Anita, Universit Pierre et Marie
Curie, Optimization of Composite Light
Structures with Respect to Stiffness,
Strength and Damage: a New Global
Approach for Modern Applications (thse
dfendue le 4.06.2013)
Crisafulli Daniela, Politecnico di Torino,
Multi-scale Modelling, Design and
Sensitivity - Analysis of Functionally Graded
Materials and Structures (thse dfendue
le 8.04.2013)
Gryszkiewicz Lidia, Universit de Namur,
Development of Service Innovation
Capabilities in Knowledge-intensive
Organisations: Evidence from Research and
Technology Organisations and Business
Consultancies (thse dfendue le
9.12.2013)
Mortazavi Bohayra, Universit de
Strasbourg, Multiscale Modelling of
Thermo-Mechanical Properties of Nano-
Structured Materials (thse dfendue le
4.06.2013)
Schaberreiter Thomas, University of Oulu
et Universit du Luxembourg, Risk
Prediction Framework for Interdependent
Systems using Graph Theory (thse
dfendue le 14.10.2013)
Wang Kui, Universit de Strasbourg,
Characterization and Modelling of the
Thermomechanical Behavior of
Polypropylene-based Composites: Effect of
Recycling and Filler Content (thse
dfendue le 5.06.2013)
Zignale Daniel, Universit de Lorraine,
Designing Collaborative Services Adapted
to Business Practices: A Usage-centered
Method Application to the Construction
Sector (thse dfendue le 17.07.2013)
Zoukel Abdelhalim, Universit Lille Nord
de France, Study of the Gas Inuence on
Controlled Pressure Scanning Electron
Microscopy. Application to Metallic Oxides /
Polymers Composite Materials (thse
dfendue le 11.12.2013)
AUTRES ACTIVITS
SCIENTIFIQUES ET
ACADMIQUES
Des travaux prims
Certains travaux, dont des thses en-
cadrs par le CRP Henri Tudor, ont t
distingus en 2013. Ainsi, les travaux de
thse de Conrad Boton Business Views
Design in Service-oriented Information
Systems. Towards Adapted Multiviews
for Collaborative 4D/nD Construction
Simulation ont t publis dans
Automation in Construction, un jour-
nal scientique de renomme internatio-
nale dans le domaine de linformatique
pour la construction (5-Year Impact Factor
2,038). Les travaux de thse de Thierry
Fouquet dfendus en dcembre 2012 ont,
quant eux, t rcompenss en 2013
par la Socit Franaise de Spectromtrie
de Masse, ainsi que par lUniversit Aix-
Marseille. La thse a galement reu
le prix de lIUPAC (International Union
of Pure and Applied Chamistry), ain-
si quun Honorable Mention Award
pour le Young Chemistry Prize.
Le Dr Anne-Laure Mention sest vue
attribuer, quant elle, le IBM Faculty
Award pour ses travaux de recherche
dans le domaine de la la mesure de
limpact de lOpen Innovation.
Publications
En 2013, les chercheurs du Centre ont
publi 245 articles scientiques dans des
revues internationales et des procee-
dings de confrences dont 66% rfren-
cs par Thomson Reuters ou Scopus. La
liste de toutes les publications est dis-
ponible sur www.tudor.lu/publications.
Lintensit de publication par chercheur
ne cesse daugmenter depuis ces cinq
dernires annes et atteint en 2013 le
chiffre de 0,86 publication par chercheur.
Certaines publications se sont particu-
lirement distingues en 2013. Ainsi, la
publication Optimal Design of Multi-step
Stamping Tools based on Response Surface
Methods de Mohamed Azaouzi, Salim
Belouettar et Gast Rauchs a t classe
par ScienceDirect parmi le TOP 25 des pu-
blications scientiques de Simulation
Modelling Practice and Theory pour
lanne 2012. La publication de Thierry
Fouquet, Julien Petersen, Fabio Ziarelli,
Jrme Bour, Valrie Toniazzo, David Ruch
et Laurence Charles, intitule Insights in
the Architecture of Silicon-based Plasma
Polymers Using Partial Network Ethanolysis
Combined with Electrospray Tandem Mass
Spectrometry a, quant elle, fait la cou-
verture de ldition de mars 2013 du jour-
nal Plasma Processes and Polymers, une
publication rvise par les pairs qui foca-
lise sur le domaine interdisciplinaire de la
science du plasma basse temprature.
Visites scientiques
Laccueil de 14 visiteurs scientiques t-
moigne de la bonne dynamique du rseau
acadmique du Centre. Les visiteurs scien-
tiques venaient dAlgrie, du Brsil, du
Canada, de Chine, de France, dIrelande,
dIsral, dItalie et du Maroc. Par ailleurs,
cette anne, trois chercheurs du Centre, le
Dr Gtz Pilarczyk, Antonino Marvuglia et le
Dr Anne-Laure Mention, ont t accueil-
lis pour des visites scientiques par les
universits de Heidelberg, de Lausanne et
par la Singapore Management University.
26
fort avec le monde acadmique et de travailler
sur des sujets trs pointus avec en perspec-
tive la publication scientique et le trans-
fert de comptences vers les entreprises.
Cest la raison pour laquelle le CRP Henri Tudor
sest engag ces dernires annes aux cts
des autres acteurs de la recherche pour offrir
aux doctorants un cadre favorable pour la r-
alisation de leur thse, comme, par exemple,
laccs via ndit.lu plusieurs dizaines de
milliers de publications scientiques, ebooks,
ejournals, la possibilit de suivre des for-
mations dans des domaines lis au mana-
gement, la mise en place dune plate-forme
collaborative pour les doctorants, etc..
Activits dencadrement
De nombreux chercheurs du Centre ont
particip des activits dvaluation que
ce soit en tant quvaluateurs de pro-
grammes de recherche nationaux ou in-
ternationaux, en tant que membres de
jurys de thse ou en tant que membres
de comits de lecture de journaux scien-
tiques ou comits de programmes de
confrences scientiques internationales.
Notons quun chercheur du CRP Henri
Tudor, le Dr Marc Michel, a t invi-
t participer au jury de pr-slection
pour le prestigieux programme amri-
cain Fulbright Chercheurs en France.
Enn, le Dr Salim Belouettar a t slec-
tionn par le Ministre de la Recherche
chinois pour faire partie de son pro-
gramme de chercheurs experts trangers.
Prs de 700 heures de cours
En 2013, le Centre a particip lensei-
gnement dans de nombreuses univer-
sits. Prs de 700 heures de cours ont
ainsi t donnes par les chercheurs du
Centre aux universits du Luxembourg, de
Lorraine, de Louvain, de Namur, de Lige,
du Qubec Trois-Rivires, et lEcole
Nationale dIngnieurs de Metz (ENIM).
Projet interne sur
lExcellence scientique
Le projet interne sur lExcellence scien-
tique a bien avanc en 2013. Le projet
vise le dveloppement de comptences
pour amliorer la qualit scientique,
ainsi que la formalisation des lments
de scienticit au travers des proces-
sus du CRP Henri Tudor. Ainsi, un certain
nombre de services ont t dnis, tests
et packags des ns de dveloppement
de comptences sur des sujets comme les
mthodes relatives la dnition du be-
soin et une approche professionnelle de
recherche dinformation, la matrise des
sources dinformation stratgique visible
et invisible, formelle et informelle, des
bases de donnes professionnelles spci-
ques son domaine de recherche, la ma-
trise des mthodes et outils de collecte,
danalyse, de diffusion et de capitalisation
de linformation, la matrise des indica-
teurs de performance et stratgiques. Des
actions spciques ont t entreprises
pour les doctorants comme, par exemple,
lorganisation des PhD Days, les 10 et 11
dcembre 2013. Le projet a galement d-
velopp un rfrentiel en matire de ges-
tion des connaissances STM (Scientique,
Technologique, March) dnissant un
systme dintelligence stratgique pour
prparer les dcisions stratgiques, dor-
ganisation, danticipation, de positionne-
ment ou de protection de linformation.
Tudors PhD Days
Les 10 et 11 dcembre 2013, le CRP Henri
Tudor a organis les Tudors PhD Days.
Durant deux jours, les prsentations et les
discussions se sont succdes, une excel-
lente opportunit pour les doctorants du
CRP Henri Tudor de partager leur retour
dexprience, dchanger sur les ds quils
doivent relever et de sinformer sur le sup-
port disposition, ainsi que sur leur future
carrire, peut-tre en tant quentrepre-
neur, une des interventions, celle de Denis
Avrilionis de OneTree Solutions, portant sur
le lien entre recherche et entrepreneuriat.
Le CRP Henri Tudor accorde une impor-
tance particulire laccueil de doctorants
car celui-ci lui permet de garder un lien
Photo : Tudors PhD Days
Collaborations
acadmiques
Professeurs visiteurs, doctorants, Masters co-organiss,
jurys de thse, comits scientiques, enseignement
universitaire
Europe (130)
Amrique (11)
Ocanie (1)
Asie (8)
Afrique (4)
Luxembourg (7)
Portugal (3)
Suisse (3)
Autriche (1)
France (60)
Espagne (4)
Chypre (1)
Italie (4)
Allemagne (12)
Danemark (1)
Finlande (2)
Roumanie (1)
Pays-Bas (9)
Belgique (20)
Royaume-Uni (1)
Portugal (3)
Irlande (1)
27
Business Development
LAPPROCHE PARTENARIALE,
CL DE VOTE DE NOS ACTIVITS
Ces trois dernires annes, le CRP Henri Tudor a souhait dvelopper encore davantage ses
partenariats, notamment ceux publics-privs. Revenons avec Jolle Welfring, directrice du
Business Development, et Laurent Bravetti, CRM ofcer, sur les efforts raliss.
Quelle place le CRP Henri Tudor
accorde-t-il au partenariat ?
Acteur majeur de la recherche contrac-
tuelle au Luxembourg, le CRP Henri
Tudor a lapproche partenariale inscrite
dans son ADN. En effet, en tant que RTO
(Research and Technology Organisation)
notre mission premire est de faire de
la recherche applique avec les entre-
prises et les organisations publiques
pour renforcer leur capacit dinnova-
tion et les accompagner dans leurs pro-
jets dinnovation. Notre proximit avec
les entreprises et les organisations pu-
bliques est donc tout fait normale.
Dailleurs, pour nous, linnovation va
au-del du seul transfert de technolo-
gies. Elle doit tre comprise comme un
processus collaboratif de co-conception
(Open Innovation) renforant de ma-
nire durable la comptitivit de nos
partenaires, dans le respect de la pro-
prit intellectuelle de chacun. Bien en-
tendu, cette approche douverture doit
se combiner avec la capacit entrer en
partenariat bilatral avec un partenaire
souhaitant un haut niveau de conden-
tialit dans laccompagnement de ses
innovations.
Notons enn que les collaborations aca-
dmiques nous permettent, quant
elles, de dvelopper des comptences
que nous mettons ensuite disposition
des entreprises et institutions publiques
avec lesquelles nous travaillons.
Qui sont les partenaires du
CRPHenriTudor ?
La plus grande proportion, 25%, est is-
sue de lindustrie manufacturire, suivie
de peu par les organisations avec une
forte composante recherche, le secteur
public, les socits IT, le secteur de la
construction et le secteur de la sant.
Une proportion de plus en plus impor-
tante des entreprises et organisations
avec lesquelles nous travaillons (prs de
42%) est base ltranger, signe dune
internationalisation croissante de nos
activits. 5% des activits se font mme
en dehors des frontires europennes.
Toutefois, notre principal vivier reste la
Grande Rgion.
Nous collaborons galement avec de
nombreuses universits et ce travers
laccueil de visiteurs scientiques, len-
cadrement de doctorants, lorganisation
conjointe de Masters, la participation
des jurys de thse ou des comits scien-
tiques et lenseignement dans les
universits. En 2013, les collaborations
acadmiques taient au nombre de 154.
Enn, nous sommes membres de nom-
breux rseaux non seulement scienti-
ques, mais aussi professionnels. Grce
eux, nous largissons nos connais-
sances et gagnons en comptences que
nous faisons ensuite bncier len-
semble de nos partenaires, dont, et il est
important de le signaler, le nombre ne
cesse de saccrotre danne en anne.
Que faites-vous pour maintenir, voire
dvelopper ces relations ?
Depuis prs de 15 ans maintenant, dans
un souci damlioration continue, nous
essayons dtre lcoute de nos parte-
naires et de leurs besoins en ralisant
tous les ans des enqutes de satisfac-
tions clients sur les projets et presta-
tions clturs pendant lanne coule.
Ces trois dernires annes, des efforts
ont t faits pour renforcer encore
davantage cette approche partena-
riale. Ainsi, an de faciliter laccs
nos comptences, nous avons regrou-
p lensemble de notre offre multidis-
ciplinaire de manire intgre dans des
programmes dinnovation ciblant les
marchs prioritaires que sont lindustrie
manufacturire, la construction, les co-
technologies, la mobilit, les transports
et la logistique, la sant, le secteur pu-
blic, la nance et le capital humain.
Grce ces programmes et cette vue
march, notre offre est devenue beau-
coup plus comprhensible et donc plus
accessible pour nos partenaires.
Nous avons galement commenc
mettre en place une gestion profession-
nelle de nos partenaires/clients. Nous
avons ainsi dsign et form la ges-
tion des clients/partenaires des per-
sonnes-cls dans lentreprise. Nous
avons cr une communaut dchange
de bonnes pratiques. Nous sommes en
train de dvelopper un outil informa-
tique pour grer lensemble des relations
clients/partenaires. En partenariat avec
Luxinnovation, nous avons form len-
semble de nos chercheurs utiliser les
instruments nanciers qui sont leur
disposition et pouvoir conseiller au
mieux nos partenaires.
Nous avons galement travaill ces der-
nires annes sur nos formules de col-
laboration que nous avons essay de
simplier et de prsenter de manire
synthtique dans une plaquette, en
28
AUTRES FAITS MARQUANTS
Convention avec ArcelorMittal
Le 19 novembre, le CRP Henri Tudor et
ArcelorMittal ont sign une convention de
collaboration renforant les liens dj nom-
breux qui existent entre eux et qui perdurent
depuis plus de 15 ans. Les deux partenaires
ont dcid de renforcer leur collaboration RDI
dans les axes de travail suivants : technolo-
gies des matriaux, Analyse du Cycle de Vie
(ACV), construction durable, modlisation
et simulation, revtements nouveaux. Dans
le futur, dautres axes pourraient sajouter,
savoir, linformatique avance, le trans-
port et la logistique, ainsi que lintelligence
technologique et comptitive. Sur la photo de
g. d. (1
re
range) : Jacques Hoffmann, directeur du
Centre de Recherche dArcelorMittal Esch/Alzette,
Marc Lemmer, directeur gnral du CRP Henri Tudor,
Gregory Ludkovsky, Vice President Global Research and
Development ArcelorMittal, Fernand Reinig, directeur du
CRPGabriel Lippmann, (2
me
range)
Luc Chefneux, Directeur Open
Innovation & Knowledge
Management
ArcelorMittal, Jolle
Welfring, Business
Development
Director, CRP
Henri Tudor,
Salim Belouettar,
responsable
de luni-
t Modelling
and Simulation
of Materials,
Structures and
Industrial Processes
du CRP Henri Tudor.
Tudor membre dA.SPIRE AISBL
Le CRP Henri Tudor est devenu en 2013 membre
de laisbl A.SPIRE, lassociation internatio-
nale but non lucratif cre pour reprsenter
le secteur priv en tant que partenaire dans
le processus industriel durable via le parte-
nariat public-priv (PPP) pour lefcacit en
matire de ressources et dnergie (SPIRE) qui
sera lanc dans le cadre du programme Horizon
2020. Lassociation A.SPIRE reprsente plus
de 70 acteurs issus de huit secteurs diff-
rents, dont ArcelorMittal, et a pour mission
dassurer le dveloppement de technologies
et de bonnes pratiques tout au long des pro-
ductions existantes de la chaine de valeur,
en contribuant une utilisation efcace des
ressources de lindustrie des processus.
Coopration pour le transfert de
technologie vers lAfrique du Nord
Dans le cadre du support que le CRP Henri Tudor
apporte au Ministre des Affaires trangres et
europennes en matire de coopration pour le
transfert de technologie vers les pays dAfrique
du Nord, lanne 2013 a t marque par la si-
gnature dune convention de collaboration avec
POL.I.TECH de Gabs en Tunisie, ainsi que par
lintensication de la collaboration avec lUni-
versit prive Universiapolis dAgadir au Maroc.
Dans la convention de collaboration signe
avec POL.I.TECH, il est prvu de travailler
ensemble, en impliquant les rseaux dentre-
prises luxembourgeoises et tunisiennes, sur
lAnalyse du Cycle de Vie (ACV) et ses ap-
plications, la diversication industrielle et
la chimie ne, la rduction de limpact de
lindustrie chimique sur lenvironnement, le
recyclage et la rcupration de leau en in-
dustrie, les cotechnologies, notamment
pour identier le potentiel de dveloppement
dcotechnologies autour de la lire du phos-
phate, et enn sur la construction durable.
Pour ce qui concerne la collaboration avec
Agadir, la plate-forme de support au transfert
technologique que le CRP Henri Tudor a mis
en place conjointement avec luniversit pri-
ve Universiapolis et dnomme CENTAURE
Innovation Rseau international Tudor
a t prsente aux entreprises luxembour-
geoises lors des GR Business Days qui se sont
tenus les 12 et 13 juin. Dautres actions, telles
que des sminaires, des formations et un pre-
mier catalogue de services dinnovation ont
t ralises. Des projets de recherche col-
laborative sont en cours de dnition et une
confrence sur la valorisation et le transfert
de technologie est programme pour 2014.
Renouvellement de laccord avec
lUniversit de Wuhan en Chine
Dans le cadre de la confrence internationale
sur la science et les technologies des matriaux
et structures htrognes, organise conjointe-
ment par lUniversit de Wuhan et le CRP Henri
Tudor du 11 au 13 octobre Wuhan, les deux
partenaires ont renouvel leur convention de
collaboration. Pour le CRP Henri Tudor, cette
collaboration permet de travailler sur des pro-
jets communs dans le domaine des matriaux
avancs et de dvelopper des contacts avec
dautres universits et centres de recherche
chinois, partenaires de lUniversit de Wuhan.
Situe dans la province centrale de Hubei,
lUniversit de Wuhan est lune des plus pres-
tigieuses universits chinoises avec de fortes
traditions, quelques 53.000 tudiants, 18.000
postgradus et 5.000 professeurs, ainsi quun
enseignement dans de nombreuses disciplines.
La collaboration entre les deux institutions
existe depuis 2007 et porte avant tout sur les
matriaux intelligents, ainsi que sur la simula-
tion et la modlisation de structures. Lobjectif
initial dintensier lchange dtudiants, de
doctorants et de chercheurs et de mener des
projets communs est largement atteint par la
co-organisation de la confrence en octobre,
lchange de professeurs visiteurs, lencadre-
ment par le CRP Henri Tudor dun doctorant
de luniversit chinoise et la co-publication
dune vingtaine darticles scientiques.
Synergie renforce en matire de
normalisation
Le CRP Henri Tudor et lInstitut Luxembourgeois
de la Normalisation, de lAccrditation, de la
Scurit et Qualit des Produits et Services
(ILNAS) ont renforc dbut 2013 leur collabo-
ration dans le domaine de la normalisation.
LILNAS fera bncier le CRP Henri Tudor de
son expertise et de ses comptences en ma-
tire de normalisation et le CRP Henri Tudor
assurera lILNAS un accs privilgi ses
units de recherche et ses rseaux scienti-
ques. Sur la photo de g. d. (1
re
range) : Jean-Marie
Reiff, ILNAS, Marc Lemmer, CRP Henri Tudor, (2
me

range) Batrix Barafort, Sbastien Pineau et Jean-Pol
Michel du CRP Henri Tudor, Harmony Marchal, ANEC,
Jean-Philippe Humbert, ILNAS, et Herv Peter, ANEC.
mettant laccent sur la valeur ajoute
que chaque type de collaboration ap-
porte au partenaire. Pour certains par-
tenaires, le potentiel des collaborations
tait tel quil devenait intressant de d-
velopper des formules de collaborations
de type key accounts . Des conven-
tions-cadre de collaboration avec pour
objectif de travailler en partenariat pu-
blicpriv (PPP) sur le long terme et sur
des axes de recherche prcis, selon un
programme dni conjointement, ont
ainsi t signes avec des entreprises
comme Paul Wurth en 2011, PSA Peugeot
Citron en 2012, ArcelorMittal et lILNAS
en 2013, EBRC et Post Luxembourg dbut
2014. Dautres conventions sont en cours
de dnition avec des acteurs majeurs.
Quels sont les projets pour lavenir?
Lorganisation conjointe en fvrier 2014
du New Year Business Drink sous le leit-
motiv Stronger together montre
la volont du CRP Henri Tudor et du
CRP Gabriel Lippmann de placer ds le
dpart le nouveau CRP, qui sera opra-
tionnel partir de janvier 2015, dans
une approche partenariale. Les efforts
seront donc poursuivis notamment pour
dvelopper encore davantage les parte-
nariats publics-privs, mais aussi pour
renforcer les relations internationales.
En attendant que leur regroupement de-
vienne effectif, les deux CRP mettent
un point dhonneur ce que tous leurs
partenaires aient un accs simpli et
coordonn lensemble des comptences
disponibles dans les deux centres. La
mutualisation des comptences et des
moyens des deux centres est une formi-
dable opportunit de dveloppement et
dinnovation pour nos partenaires qui
accdent toujours plus de comptences
et de capacits de recherche.
29 29
Rtrospective
LES GRANDS VNEMENTS DE LANNE
10 janvier
Cration du GIE LIST
Le GIE LIST est cr pour accompagner et
coordonner le processus de regroupement du
CRP Henri Tudor et du CRPGabriel Lippmann.
11 janvier
Maison de lInnovation
Belval
Le premier bloc ofciel
de la Maison de
lInnovation est
coul en prsence
des reprsentants
de toutes les parties
prenantes.
17 janvier
Synergie renfor-
ce dans le domaine
de la normalisation
Le CRP Henri Tudor et lILNAS
renforcent leur collaboration dans le domaine
de la normalisation.
23 janvier
New Year Business Drink
Le CRP Henri Tudor a invit tous ses parte-
naires un vnement de networking.
7 mars
Congrs sur la gestion de projet
Le 7
me
Congrs sur la gestion de projet, lieu
de partage de connaissances et de bonnes
pratiques en gestion de projet, a rassembl
quelques 120 professionnels.
23 mars
Earth Hour
Le CRP Henri Tudor a particip cet vne-
ment organis par la Ville dEsch-sur-Alzette
pour sensibiliser le public aux nergies
renouvelables.
9 avril
Prix Secolux
Le prix SECOLUX a t remis par len-
treprise SECOLUX S.A., spcialise
dans le domaine des prestations
de contrle de la scurit dans la
construction, Kadir Apaydin et
Abdelghani Laachachi, tous deux
chercheurs au dpartement Ad-
vanced Materials & Structures pour
leur travaux de recherche publis dans la
revue scientique Polymer Degradation
and Stability dans laquelle ils prsentent un
traitement de surface innovant amliorant la
rsistance au feu de matriaux plastiques.
15 17 avril
Mission conomique en Autriche
Le CRP Henri Tudor a particip la dlgation
conomique qui accompagnait Ses Altesses
Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse
pour leur visite dEtat en Autriche. Pour le CRP
Henri Tudor, ctait lopportunit de rencontrer
des organisations travaillant dans les mmes
thmatiques, mais aussi de renforcer ses par-
tenariats dj nombreux avec lAutriche.
25 avril
Girls Day
Cinq lycennes ont pu dcouvrir lors de cette
manifestation organise par lADEM le mtier
de chercheur au CRP Henri Tudor.
25 avril
Journe Luxembourgeoise de la
Proprit Intellectuelle
Cet vnement tait organis en collaboration
avec lOfce National de la Proprit Intel-
lectuelle, la Reprsentation de la Commission
europenne Luxembourg et Luxinnovation.
7 mai
Mobilit durable
Le CRP Henri Tudor et ses partenaires ENOVOS,
Klimawelt et KPMG, ont organis dans le cadre
du salon eMobility qui se tient tous les ans en
marge de la Foire du Printemps une conf-
rence sur llectromobilit et les solutions de
mobilit alternatives Luxembourg.
22 mai
La maquette numrique BIM dans la
construction
Telle tait la thmatique de la confrence
organise par le CRP Henri Tudor en collabo-
ration avec le ple dinnovation Neobuild et
loccasion de laquelle les expriences profes-
sionnelles avec le BIM (Building Information
Modelling) dans la conception, la construction
et la gestion de projets ont t prsentes.
7 8 mai
Business Meets Research
Le CRP Henri Tudor tait prsent cet vne-
ment organis par Luxinnovation.
4 7 juin
Transport Logistic
Le CRP Henri Tudor a prsent
lors de cette foire mondiale
qui se tient tous les
deux ans Munich le
systme dinforma-
tion gographique
GeoWeastFlows. Sur
la photo de g. dr.:
David Evaristo, manager
du programme TRANSPORT
& LOGISTICS, Claude Wiseler,
ministre du Dveloppement
durable et des Infrastructures,
et Etienne Schneider, Ministre de
lEconomie.
13 14 juin
GR Business Days
Les deux journes du GR Business Days
ont t pour le CRP Henri Tudor riches en
contacts. Le moment fort a t la rception
marocaine au cours de laquelle a t
prsent aux entreprises la plate-forme de
support au transfert technologique mise en
place avec luniversit prive Universiapolis
dAgadir sous le nom CENTAURE Innovation.
Le 2
me
moment fort a t la confrence sur le
design et la production innovante organise
dans le cadre du projet +Composites.
19 20 juin
ICT Spring
La participation du CRP Henri Tudor ICT
Spring a revtu en 2013 un caractre particu-
lier : pour la 1
re
fois, les chercheurs du CRP
Henri Tudor ont partag un stand avec ceux
du CRPGabriel Lippmann en vue du futur re-
groupement des deux centres. Ils se sont ainsi
rassembls autour du leitmotiv Research in
ICT, the key to your innovation challenges.
1 7 juillet
Ecole dt en ingnierie numrique
Le CRP Henri Tudor et lUniversit du Luxem-
bourg ont organis pour la premire fois une
cole dt ddie lingnierie numrique.
Linitiative sera renouvele en 2014.
10 juillet
Tudor la Cit des
Science Belval
Le Centre a inaugu-
r ses btiments
de Belval dans
lesquels ont
emmnag
deux de ses
dpartements
de recherche.
Sur la photo de g.
dr. : Claude Wi-
seler, ministre du D-
veloppement durable
et des Infrastructures,
et Marc Lemmer, directeur
gnral du CRP Henri Tudor.
11 juillet
Minimiser le rejet des eaux uses
dans les eaux de surface
Le Syndicat Intercommunal de Dpollution des
Eaux rsiduaires du Nord (SIDEN) et le CRP
Henri Tudor ont ofciellement mis en service
Heiderscheidergrund un systme de contrle
en temps rel des ux deaux dans le rseau
de collecte des localits regroupes autour du
lac de la Haute-Sre.
17 juillet
Le laboratoire des matriaux
lheure chinoise
La direction du dpartement mcanique de
lUniversit de Wuhan en Chine a visit le la-
boratoire des matriaux avancs du CRP Henri
Tudor. LUniversit de Wuhan est lune des
meilleures universits chinoises en matire
dexcellence acadmique et de recherche.
30
place avec luniversit prive Universiapolis
dAgadir sous le nom CENTAURE Innovation.
Le 2
me
moment fort a t la confrence sur le
design et la production innovante organise
dans le cadre du projet +Composites.
19 20 juin
ICT Spring
La participation du CRP Henri Tudor ICT
Spring a revtu en 2013 un caractre particu-
lier : pour la 1
re
fois, les chercheurs du CRP
Henri Tudor ont partag un stand avec ceux
du CRPGabriel Lippmann en vue du futur re-
groupement des deux centres. Ils se sont ainsi
rassembls autour du leitmotiv Research in
ICT, the key to your innovation challenges.
1 7 juillet
Ecole dt en ingnierie numrique
Le CRP Henri Tudor et lUniversit du Luxem-
bourg ont organis pour la premire fois une
cole dt ddie lingnierie numrique.
Linitiative sera renouvele en 2014.
10 juillet
Tudor la Cit des
Science Belval
Le Centre a inaugu-
r ses btiments
de Belval dans
lesquels ont
emmnag
deux de ses
dpartements
de recherche.
Sur la photo de g.
dr. : Claude Wi-
seler, ministre du D-
veloppement durable
et des Infrastructures,
et Marc Lemmer, directeur
gnral du CRP Henri Tudor.
11 juillet
Minimiser le rejet des eaux uses
dans les eaux de surface
Le Syndicat Intercommunal de Dpollution des
Eaux rsiduaires du Nord (SIDEN) et le CRP
Henri Tudor ont ofciellement mis en service
Heiderscheidergrund un systme de contrle
en temps rel des ux deaux dans le rseau
de collecte des localits regroupes autour du
lac de la Haute-Sre.
17 juillet
Le laboratoire des matriaux
lheure chinoise
La direction du dpartement mcanique de
lUniversit de Wuhan en Chine a visit le la-
boratoire des matriaux avancs du CRP Henri
Tudor. LUniversit de Wuhan est lune des
meilleures universits chinoises en matire
dexcellence acadmique et de recherche.
16 septembre
Flicitations aux 310 participants du
cycle de formation OAI/Tudor
310 professionnels du secteur de la construc-
tion ont t mis lhonneur par lOrdre des
Architectes et des Ingnieurs-conseils et le
CRP Henri Tudor en recevant des mains
dEtienne Schneider, ministre de lEconomie,
leur certicat de participation ldition 2012
2013 du cycle de formation pour architectes
et ingnieurs-conseils.
18 septembre
Llectromobilit
dans les communes
de la Nordstad
Les partenaires du
projet Nordstad-eMo-
vin ont inaugur les
bornes de chargement
et voitures lectriques
installes dans le cadre
de leur projet dans cinq
communes de la Nordstad :
Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch,
Ettelbruck et Schieren.
21 septembre
Mobilit et environnement
Dudelange
Le CRP Henri Tudor a particip via des stands
aux Journes de la Mobilit et de lEnvironne-
ment organises par le Ville de Dudelange.
22 septembre
Portes Ouvertes
Le CRP Henri Tudor
et le CRPGabriel
Lippmann ont
ouvert les
portes de leurs
laboratoires. 590
visiteurs sont venus
dcouvrir leurs pro-
jets de recherche, leurs
quipements la pointe de la
technologie et ont fait connaissance avec les
chercheurs.
22 septembre
Coopration interrgionale
Le CRP Henri Tudor a fait dcouvrir au public
lors de la Journe Europenne de la Coopra-
tion quelques uns des projets quil mne dans
le cadre du programme INTERREG.
26 septembre
Renforcer les liens avec le Canada
Le CRP Henri Tudor a accueilli une dlgation
de la Chambre de Commerce Canada-Bel-
gique-Luxembourg (CCCBL) pour discuter
dopportunits de collaboration. Le CRP Henri
Tudor travaille dj avec de nombreuses
universits, entreprises et organisations cana-
diennes et ce dans des domaines trs varis.
27 29 septembre
Oekofoire
Produits chimiques : Quels risques pour
lHomme et lEnvironnement ?, telle tait la
thmatique du stand que le CRP Henri Tudor
et le CRPGabriel Lippmann ont partag lors
de lOekofoire 2013, en vue de leur prochain
regroupement.
2 4 octobre
Gestion de leau
Le CRP Henri Tudor a accueilli les jeunes pro-
fessionnels de la gestion de leau du Benelux
pour la 3
me
dition de la confrence IWA
BeNeLux Young Water Professional Regional
Conference.
4 octobre
Une 4
me
spin-off
Le CRP Henri Tudor a prsent sa 4
me
spin-off,
la socit Open Assessment Technologies
S.A. (OAT S.A.), dont le lancement constitue
un moment fort pour la recherche publique
luxembourgeoise.
30 octobre
Science Club
Six jeunes ont prot des ateliers pdago-
giques proposs par le Science Club pendant
les vacances scolaires pour dcouvrir comment
sont crs les nouveaux matriaux dans les
laboratoires du CRP Henri Tudor.
30 octobre 5 novembre
Partage dexpertise avec les entre-
prises marocaines
Une mission ddie au Lean Construction a
t organise Agadir dans le cadre de la
plate-forme de transfert de technologie entre
le Luxembourg et le Maroc, CENTAURE Innova-
tion Rseau International Tudor.
5 novembre
Track and Trace
Dans le cadre du projet europen Ecologistics,
le CRP Henri Tudor a organis le workshop
Track and Trace dans votre Supply
Chain auquel pas moins de 20 acteurs de
la logistique au Luxembourg ont particip.
6 7 novembre
POL.I.TECH
Le CRP Henri Tudor a
sign une conven-
tion de colla-
boration avec
POL.I.TECH de
Gabs en Tunisie
en vue de tra-
vailler ensemble
dans le domaine
des technologies
environnementales.
7 novembre
B2Lux
Le CRP Henri Tudor tait prsent ce salon
qui sest tenu Marche-en-Famenne avec
un stand ddi ses activits dvaluation
environnementale des systmes, son offre de
formations et aussi son programme dinno-
vation pour lindustrie manufacturire.
7 10 novembre
Science Festival
Prsent depuis
le dbut
cette mani-
festation
dont le
succs se
conrme
danne en
anne, le
CRP Henri Tudor a propos trois ateliers pda-
gogiques. La ministre de la Recherche, Martine
Hansen, faisait partie des 12.000 visiteurs
qui ont serpent les couloirs du festival. Sur la
photo, la ministre avec Emmanuel Henry, chercheur au
dpartement environnemental du CRP Henri Tudor.
14 novembre
Jeudi de linnovation sociale
Le premier workshop Jeudi de linnovation
sociale a rassembl 30 acteurs de lconomie
solidaire, du support au dveloppement et du
nancement de linnovation sociale.
19 novembre
Convention avec ArcelorMittal
Le CRP Henri Tudor et ArcelorMittal ont sign
une convention pour renforcer leur collabora-
tion RDI.
21 novembre
Best Public Partner
Le CRP Henri Tudor sest
vu dcerner lors du
Gala HR One le HR
Award Best Public
Partner pour ses
activits dans le
domaine du capital
humain. Photo :
Linda Szelest, manager du
programme HUMAN CAPITAL,
lors de la remise du prix.
21 22 novembre
Transformation de la gestion
publique
Organis avec lEcole Nationale dAdministra-
tion Publique (ENAP) du Qubec, le sympo-
sium international Regards croiss sur les
transformations de la gestion des organisa-
tions publiques a mobilis 150 personnes
autour de la thmatique La gestion strat-
gique des administrations publiques laune
des objectifs et rsultats de performance
publique.
4 dcembre
Mobilit co-responsable
Le CRP Henri Tudor a inaugur, dans
le cadre du projet ZAC-eMovin, son
systme de recharge pour voitures
lectriques.
13 dcembre
Rencontre avec la nouvelle direction
de Luxinnovation
Cette rencontre a permis de faire le point sur
les activits que les deux institutions parte-
naires mnent ensemble, dchanger sur leurs
stratgies respectives en pleine volution de
part et dautre, et de discuter sur de nouveaux
axes de collaboration.
17 dcembre
Nouvelle secrtaire gnrale EARTO
La visite au CRP Henri Tudor de Muriel Attan,
nouvelle secrtaire gnrale de lAssocia-
tion europenne des RTO (EARTO) entre en
fonction en aot 2013, a permis aux deux par-
tenaires de sinformer mutuellement sur leurs
stratgies respectives. Le CRP Henri Tudor est
membre dEARTO depuis 2007.
31
PRINCIPAUX PROJETS RDI PAR PROGRAMME
Un certain nombre de projets cits ci-dessous ont bnci du soutien nancier de
lUnion europenne, du Fonds National de la Recherche (FNR), ainsi que des ministres
luxembourgeois.
Programme dinnovation
MANUFACTURING INDUSTRY
+COMPOSITES
Awareness and Transfer of Innovation in Composite Materials
* BELL Francis
ANNEAU
Nouvelle gamme danneaux de levage innovants par une ap-
proche intgrant lanalyse fonctionnelle, lexprimentation, la
modlisation et la simulation numriques * BELOUETTAR Salim
ATHENA
Avoidance of Thermal Distortions Using Advanced Straightening
with Optimal Process Parameters Decreasing Damage in Long
Products: Application to Sheet Piles * RAUCHS Gast
CONDUCTIVEPOXY
Incorporation of Nanollers into Resin Epoxy in order to Improve
its Thermal Conductivity * LAACHACHI Abdelghani
DURAPOLYMAT
Durability of Polymer Based Composite Materials and Structures
* GAILLARD Sylvain
ESA-SSM
ESA - Solar Sail Material * VAUDEMONT Rgis
Factory of the future (Kronospan)
Demonstration of the Production of Wood Panels with Near-zero
Environmental Footprint * POPOVICI Emil
FiberGO
Adhrisation dun tissu technique chain et tram destin ren-
forcer des gommes techniques hautes valeurs ajoutes
* MICHEL Marc
BNM
Bureau National de Mtrologie * KADOK Philippe
Mc Bride-CHEMOLUX
Development of a Methodology for Regulatory and Scientic
Analysis and of Novel (Eco) Toxicity Characterization Factors of
Chemicals to Support RDI Activities in the Industry * MOELLER
Ruth
NANOPROTECH
Development of Nanostructured Coatings for Anti-corrosion and
Auto Lubricant Purposes * DEL FRARI Doriane
ResilieNtWEB
Sustainable Businesses for Resilient NWE Business Networks
* HILD Paula
THIAMAT
Thermo-electric Ageing of Ignition Plug Top Coil Material
* VAUDEMONT Rgis
TRANSCOMAS
Transregional Control Measure Aeronautic and Space * BRAYE
Lucie
Programme dinnovation
CONSTRUCTION
CRTI Web Transfer
Web based Services for the Construction Industry * BRAVETTI
Laurent
Eco-Trans-Faire (ETF)
Ple de coopration transfrontalier, levier dune offre locale
dco construction et dco rnovation * FRY Clmentine
MoDEL
Model-driven Adaptive User-centered Service Lines * SOTTET
Jean-Sebastien
MORTACOUSTICS
Modlisation et aide la conception de mortiers haute perfor-
mance acoustique * EL HACHEMI Mohamed
SC_CONSTRUCT2_RECHERCHE
Lean management pour le secteur de la construction
* HARBOUCHE Lahcne
Programme dinnovation
ECOTECHNOLOGY
BioelectroMET
Bioelectrochemical Systems for Metal Recovery * IGOS Elorri
BIOPHARM
Removing Pharmaceuticals in Domestic Wastewater by Biolm
Treatment Processes - A Modelling Approach * KOEHLER
Christian
BIPV-CHARM (funded by Sudstroum)
Building Integrated PV - Characterisation, Performance
Assessment and Monitoring * ONAGY Oliver
Boost-IP
Boost Intellectual Property Practices in Luxembourg * DUBOIS
Cyrille
INNERS
Innovative Energy Recovery Strategies in the Urban Water Cycle
* BRAUN Christian
MoGREPo
Modle de gestion des rseaux deau potable * SCHUTZ Georges
NoPills
No Pills in Waters * VENDITTI Silvia
OptiHeat
Development of a Multi-objective Optimisation Methodology of
Heat Recovery and Energy Technologies at Multiple Application
Scales (Processes, Sites, Regions, Country) * BERTRAND
Alexandre
PV-Forecast (Fondation Enovos)
Development of a Dynamic, Self-adapting PV Power Forecasting
Model (by the means of Monitoring of Reference Systems)
* MINETTE Frank
RESEAUSURE2
Dveloppement dun outil de contrle en temps rel du rseau
dassainissement des localits regroupes autour du Lac de la
Haute-Sre * SEIFFERT Stefanie
SmartHeatFlow
Towards a Heat Map for the Recovery of Excess Heat
* BERTRAND Alexandre
SupraBatt
High-Performance Nanostructured Membrane Electrode
Assemblies for Hydrogen Fuel Cells Made by Layer-By-Layer
Assembly of Organic/Inorganic Materials * MICHEL Marc
32
WIZ-CSO
Application of the Discharge-triggered WIZ Sonde for Stand-
alone CSO Impact Quantication in Rivers * HUCK Viola
Programme dinnovation
TRANSPORT & LOGISTICS
DG-Trac
Dangerous Goods Transport Tracking and Tracing in the Medical
Sector * NICOLAS Damien
ECOLOGISTICS
Efcient Carbon-reduction and Optimisation of Logistic
Operations Generated via Innovative Services, Training and ICT
using Cooperative Standards * GUERNACCINI Pierre
LAMILO
Last Mile Logistics * GUERLAIN Cindy
LIST
Logistics Skills Transparency * KALEV Aleksandar
TLI
Transport & Logistic Investigation * EVARISTO David
WEASTFLOWS
To Strengthen the Development of Sustainable Connectivity
Solutions for Freight Transportation and Logistics in NWE on an
East-west Green Axis through Telematics & ICT Solutions
* VERGNOL Laurent
Programme dinnovation
MOBILITY
COMOSEF
Co-operative Mobility Services of the Future * ARNOULD Grald
ELECTRA
Concept transfrontalier de mobilit pour la rduction des dpla-
cements individuels des navetteurs dans la Grande Rgion en
privilgiant des solutions dlectromobilit complmentaires aux
transports en commun * AGGOUNE Riad
HELCAR
Hybrid and electric cars Life Cycle Assessment * QUERINI
Florent
MEDiATE
Collaborative and Intermediating Solution for Managing Daily
Activities for the Elderly at Home * MTALAA Wassila
MobiTraff
Mobility2Trafc * AGGOUNE Riad
MOEBIUS
Mobilities, Environment, Behaviors, Integrated in Urban
Simulation * GATEAU Benjamin
Nordstad-eMovin
Electromobility Solutions Targeting the Nordstad Region
* WATRINET Marie-Laure
STIMULATE
Sustainable E2 Mobility Services for Elderly People * NICOLAS
Damien
V_FEATHER
InnoVative Flexible Electric Transport * MTALAA Wassila
ZAC-eMovin
Electromobility Solutions Dedicated to Industrial Zones (ZAC)
* WATRINET Marie-Laure
Programme dinnovation
HEALTH
BOLUS
Modellprojekt zur grenzberschreitenden telemedizinischen
Zusammenarbeit von Nordrhein-Westfalen (NRW) und Luxemburg
* MACK Nico
CAPSYS
Study on Improved Prevention Methods for Cerebro-cardio-
vascular Diseases Based on a Computer Aided Prevention System
* SPASSOVA Lbomira
CCeSant
Cration de comptences, conception et exprimentation dap-
proches eSant * ROTH Uwe
CIP
Clinical Intelligence and Performance * DA SILVEIRA Marcos
CoCoMo
Community Collaboration Monitoring/Modelling * FOULONNEAU
Muriel
DynaMO
Reconciliation of Dynamic Medical Knowledge Organizing
Systems * PRUSKI Cdric
EPI_CT
Epidemiological Study to Quantify Risks for Paediatric
Computerized Tomography and to Optimise Doses * JAHNEN
Andreas
FreeGate II
Open Source Netbeans-based Application * DONAK Ortwin
GECAMed eSant
Amlioration de la scurit de GECAMed et lancement dune com-
munaut pour la promotion et lvolution du logiciel * BOSCH
Guido
GECAMed Cardio
Intgration du module cardiologique dans le logiciel Open
Source de gestion de cabinets mdicaux GECAMed * BOSCH
Guido
InnoMI
Innovation in Medical Imaging * JAHNEN Andreas
ISFH
Information Service for Food-related Health Problems * ARENS
Andreas
MOTION
Remote Home Physical Training for Senior * MACK Nico
NUTRIHEALTH
Nutrition and Health * ARENS Andreas
Tebate
Template Based Tissue Engineering * PILARCZYK Gtz
Programme dinnovation
PUBLIC SERVICES
CAPACITI
Change Analysis in Luxembourg Public Service Organisations re-
lative to Continuous Improvement Tools Implementation
* ROSSIGNOL Karen
e-SENS
Electronic Simple European Networked Services * WATRINET
Marie-Laure
ISIS
Integrated Services in Information Security * MAYER Nicolas
33
LPO II
Lean Public Organization II * HUA Duan
NET_EUCEN
Network of European Stakeholders for Enhance User Centricity in
eGovernance * GRONIER Guillaume
PROSIL
Promoting Social Innovation in Luxembourg * GALLAIS Marie
STORK_2.0
Secure Identity across Borders Linked 2.0 * MERCHE
Jean-Franois
Programme dinnovation
INNOFINANCE
PROGRESS
Promotion de la gestion des risques pour lexcellence des ser-
vices externaliss * MENTION Anne-Laure
TIPA
Maturation des rsultats du projet AIDA : Tudors ITIL Process
Assesment * RENAULT Alain
LAB
Modlisation des processus darchivage et gestion des risques en
collaboration avec Labgroup * MAYER Nicolas
ILR
Intgrit des rseaux de communication lectronique en parte-
nariat avec lInstitut Luxembourgeois de Rgulation (ILR)
* CHOLEZ Herv
Programme dinnovation
HUMAN CAPITAL
CertiTrain
European Trainers Training and Certication * JACQUEMART
Stphane
CERTITUDE
Certication de la fonction tutorale * JACQUEMART Stphane
EU.EM.NET
European Systematic Approach for Employers Engagement to
Anticipate Skills Requirements and Support Quality Assurance
(QA) in VET * REITER Sandrine
SCAN
Skills and Competences Assessment New Career Guidance and
Counseling Approach * REITER Sandrine
Programme dinvestissement
Nanostructured and functional polymer-
based materials: from macromolecules
to applications
CARAC
Caractrisations avances appliques la reconstruction darchi-
tectures complexes * RUCH David
COSMIC
Design of an Anti-static ETFE-based Nanocomposites * ADDIEGO
Frdric
DAMTAM_RECHERCHE
Vers le dveloppement dapproche multi-technique pour lanalyse
de matriaux * RUCH David
FRCoatings
New Nanocomposite Coatings for Fire Retardant Applications
* LAACHACHI Abdelghani
MATPRO_RESEARCH
Interaction matriau - forme - procd * DI MARTINO Jean
OMIDEF
Optimal Microstructure Design of Solid Oxide Fuel Cell
* MAKRADI Ahmed
POLY-TAILOR
Plate-forme dlaboration de polymres et composites polymres
* ADDIEGO Frdric
STAPOL
Structural Adhesives Based on Thermoset Polymers * VERGE
Pierre
Supramolecular Assemblies
Elaboration de structures multicouches par auto assemblage su-
pramolculaires : cration de nouvelles piles hydrogne et de
nouveaux capteurs chimiques * MICHEL Marc
Programme dinvestissement
Towards multiscale material design
combining experimentation and
simulation
HYDROPOL
Elaboration de polymres intelligents dans les milieux aqueux
* TONIAZZO Valrie
DEV BIO NANOTECH
Dveloppement de la thmatique BIO-Nano Tech * TONIAZZO
Valrie
Programme dinvestissement
Modelling and simulation for science and
engineering
ASPIEZO
Sensitive Design of Multifunctional Piezoelectric Polymer
Composites Based on Hierarchical Multiscale Modelling
* KOUTSAWA Yao
DeStenEE
Design of Stents for Enhanced Endurance and Flexibility
* MAKRADI Ahmed
FUNCTIONALLY
Functionally Graded Materials Multi-Scale Modelling, Design and
Optimisation * GIUNTA Gaetano
MDO
Multidisciplinary Design Optimisation * BELOUETTAR Salim
MOLBIER
Modelling and Optimization of Load-bearing Brittle Implants for
Enhanced Reliability * RAUCHS Gast
MUMANIC
Multiscale Modelling of Anisotropic Conductivity * EL HACHEMI
Mohamed
OPTIPIEZO
Shape Optimal Design of Piezoelectric Transducers Based on
Advanced Modelling for Adaptive Structure Applications
* NASSER Houssein
SIMUCOMP
Advanced Numerical Simulations of Inter- and Intralaminar
Failures in Composites * MAKRADI Ahmed
STADE
Solutions pour le traitement avanc de donnes clectiques
* SCHUTZ Georges
WRINKLE
Multiscale Modelling and Simulation of Wrinkling Phenomena in
Nano-material and Composites Structures * BELOUETTAR Salim
34
Programme dinvestissement
Environmental assessment of systems
MUSA
Multi agent Simulation for consequential Life Cycle Assessment
of Agrosystems * MARVUGLIA Antonino
EVALEAU
Evaluation des performances environnementales et conomiques
intgres de procds de production deau potable * IGOS Elorri
LUCAS
Indirect Land Use Change Effects in Consequential Life Cycle
Assessment of Bioenergy * MARVUGLIA Antonino
FRED
Fabrication Rapide & Eco Design * GUITON Mlanie
ValueFromUrine
Bio-electrochemically-assisted Recovery of Valuable Resources
from Urine * MARVUGLIA Antonino
DryBuffable HE
Eco-design of TARKETT Resilient Flooring System: Support
for the Denition of a Specic Life-Cycle Assessment (LCA)
Approach and Development of a Customized LCA Interface
* GUITON Mlanie
Programme dinvestissement
Environmental policy support
ARBOR
Accelerating Renewable Energies through Valorisation of
Biogenic Organic Raw Material * HUCK Viola
C2C
Cradle to Cradle Business Innovation & Improvement Zones
* BERTRAND Alexandre
LUXEN
Integrated Assessment of Future Energy Scenarios for
Luxembourg * ZACHARY Daniel S.
MetabolicRiver
Integrative Assessment of Ecological Status of River Segments
Using Online Oxygen Probes and the Modelling of River
Metabolism * HUCK Viola
MeTox
Integration and Calibration of a Biodynamic Toxicity Module for
Metals in the Ecological Model AQUATOX * MASSARIN Sandrine
MUSIC
Mitigation (Actions to Reduce CO
2
Emissions) in Urban Areas and
the Creation of Solutions for Innovative Cities * LEOPOLD Ulrich
PAH
Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAH) Monitoring in Suspended
Sediments and Macroinvertebrates in Luxembourgish Rivers
Evaluation of Ecological Impact * FRELAT Marion
RivHerb
Explore Mixture Toxicity of Herbicides in Rivers and its
Treatment by Ecotoxicological Models * CARAFA Roberta
Programme dinvestissement
Service science and innovation
ACDC
Adaptive Content Delivery Cluster * NAUDET Yannick
ACET
A Design for Architectural Coordination of Enterprise
Transformations * GAALOUL Khaled
ASINE
Architecture-based Service Innovation in Networked Enterprises
* PROPER Henderik Alex
CLOVIS
Cloud Computing Improvement through Risk and SLA
Management * GATEAU Benjamin
CockpitCI
Cyber security on SCADA: Risk Prediction, Analysis and Reaction
Tools for Critical Infrastructures * OUEDRAOGO Moussa
CPI
Continuous Process Improvement * KALEV Aleksandar
EXPERIMEDIA BLUE
Personalized Museum Exhibit Monitoring and Description Based
on Individual Visiting and Cognitive Style * NAUDET Yannick
INNOSERV
Innovation dans les services * JOHANNSEN Laurence
OISIS
Open Innovation Strategies in IT Service Firms * ASIKAINEN
Anna-Leena
OMNISCIENTIS
Odour Monitoring and Information System based on Citizen and
Technology Innovative Sensors * JOHANNSEN Laurence
PlaCIO_2
Plate-forme de comptence du CIO et animation de la commu-
naut des CIO Luxembourg en vue de favoriser le dveloppe-
ment de leurs comptences * MIGLIORANZO Eric
RationalArchitecture
Rationalisation of Architecture Related Design Decisions
* PROPER Henderik Alex
SAINTS
Security Assurance in Service Outsourcing * OUEDRAOGO
Moussa
SENSIBILISE_PME
Conception et dveloppement dune dmarche de sensibilisation
linnovation (de services par les TIC) * GALLAIS Marie
VODstudy
Video On Demand Platform Business Study * DOS SANTOS
Jennifer
Programme dinvestissement
Competitive intelligence and intellectual
property
CASIP-SMEs
IP Services to Enterprises to Support Innovation and Markets
* DUBOIS Cyrille
IPorta
EU Accessible Intellectual Property * KOHLL Sigrid
IPR-Helpdesk
Intellectual Property Rights Helpdesk * DUBOIS Cyrille
PAT-DEV 2014
Development of CVT Competencies and Services in future Target
Sectors * DELECROIX Xavier
N'hsitez pas contacter les responsables des projets pour
en savoir plus (adresse email : prenom.nom@tudor.lu) ou
bien visiter notre site Internet www.tudor.lu
35
ORGANISATION
Conseil dAdministration
Georges Bourscheid Prsident du Conseil dAdministration du
CRP Henri Tudor, Administrateur dlgu
de GUARDIAN LUXGUARD I S.A. (e.r.)
Hubert Jacobs Van Merlen Vice-prsident du Conseil
dAdminsitration du CRP Henri
Tudor et membre du Bureau,
Conseiller conomique
Arthur Philippe Membre du Bureau du Conseil
dAdministration du CRP Henri
Tudor, Directeur honoraire de
la Commission de Surveillance
du Secteur Financier (CSSF)
Jacques Hoffmann Membre du Bureau du Conseil
dAdministration du CRP Henri Tudor,
Directeur du Centre de Recherche
dArcelorMittal Esch-sur-Alzette
Lon Diederich Membre, Conseiller de Gouvernement,
Ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
Jean-Marie Haensel Membre, Premier inspecteur des nances
Heike Poignand Membre, CEO, MIRAD Systems S.A.
Gregory Saeul Membre, Chef de bureau adjoint, Ministre de lEconomie
Georges Thielen Membre, Manager Technology Programs, Goodyear Innovation Centre Luxembourg
Lon Wietor Membre, Directeur, Administration des Services Techniques de lAgriculture
Pierre Decker Commissaire du Gouvernement, Premier Conseiller de Gouvernement,
Ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
Executive Management Board
Dr Marc Lemmer, Directeur gnral
Etienne Dhoedt
Pr Dr Eric Dubois
Dr Robert Lemor
Jean-Pol Michel
Dr David Ruch
Dr Paul Schosseler
Nobert Vidon
Jolle Welfring
Sylvie Weyland
Dpartements de recherche
Advanced Materials & Structures
Dr David Ruch, Directeur
Centre de Ressources des Technologies
pour la Sant
Dr Robert Lemor, Directeur
Centre de Ressources des Technologies
pour lEnvironnement
Dr Paul Schosseler, Directeur
Service Science & Innovation
Pr Dr Eric Dubois, Directeur
Services pour linnovation
Centre de Veille Technologique
Dr Serge Quazzotti, Charg de direction
Knowledge Transfer & Training Centre
Dr Andreas Bladt, Manager
CRTI-B - Centre de Ressources des Technologies et de lInnovation pour le Btiment
Michel Brachmond,
Directeur adjoint,
Chambre des Mtiers
Laurent Grein,
R&D Manager,
CRP Henri Tudor
Business Development Administration
Corporate Innovation programmes
(INNOFINANCE, PUBLIC SERVICES, HUMAN CAPITAL,
CONSTRUCTION, TRANSPORT & LOGISTICS),
Technology Transfer Ofce, Product management,
Fonds comptitifs, Programme management
Jean-Pol Michel, Directeur
Finances, Services juridique,
achats et infrastructures
Etienne Dhoedt, Directeur
Corporate Innovation programmes
(MOBILITY, ECOTECHNOLOGY, MANUFACTURING
INDUSTRY), Account management and Strategic
partnerships, Communication externe, Relations
publiques, Relations internationales
Jolle Welfring, Directrice
Ressources Humaines,
Communication interne,
Secrtariat
Sylvie Weyland, Directrice
Organisation
Project Management Ofce,
Qualit, Systmes dinformation
Norbert Vidon, Directeur
37
COMPTES ANNUELS
Approbation des comptes
La comptabilit nancire et analytique a t ralise au Centre. Les comptes ont t vris par Deloitte Audit, cabinet de revi-
sion agr, et approuvs par le Conseil dAdministration lors de sa sance du 18 mars 2014.
Compte de Prots et Pertes pour lexercice clos au 31 dcembre 2013 (en euros)
2013 2012
CHARGES
Consommation de marchandises et de matires
premires et consommables 1 090 644,53 904 949,91
Autres charges externes 8 777 024,35 9 540 542,24
Frais de personnel 27 261 039,27 28 997 070,92
Corrections de valeur sur frais dtablissement 942 472,40 1 055 102,92
et sur immobilisations corporelles et incorporelles
Corrections de valeur sur lments de lactif circulant 465 896,99 394 536,77
Autres charges dexploitation 4 448 011,74 4 117 669,77
Intrts et charges assimiles 489,32 1 121,40
Charges exceptionnelles 1 736 046,34 1 432 770,30
Rsultat de lexercice (excdent de recettes) 0,00 0,00
Total 44 721 624,94 46 443 764,23
PRODUITS
Montant net du chiffre daffaires 34 206 254,88 35 455 625,07
Subventions dexploitation 1 720 366,25 1 503 024,84
Produits des projets et structures autonomes 2 207 425,57 1 926 466,26
Production immobilise 32 530,67 994 019,24
Autres produits dexploitation 4 231 585,68 4 724 368,55
Autres intrts et produits assimils 1 925,80 40 899,25
Produits exceptionnels 242 918,43 308 460,93
Rsultat ordinaire - 258 255,83 - 101 206,22
Rsultat non ordinaire pour charges dinvestissement 2 336 873,49 1 592 106,31
Total 44 721 624,94 46 443 764,23
38
Bilan au 31 dcembre 2013 (en euros)
2013 2012
ACTIF
Actif immobilis
Immobilisations incorporelles
Frais de recherche et de dveloppement 22 923,69 1 483 229,55
Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que 402 393,95 605 057,54
droits et valeurs similaires
Immobilisation corporelles
Installations techniques et machines 780 433,45 641 104,53
Autres installations, outillage et mobilier 539 772,03 688 699,20
Immobilisations nancires 1 093 550,45 600 000,00
Total de lactif immobilis 2 839 073,57 4 018 090,82
Actif circulant
Crances
Crances rsultant de ventes et de prestations de service 11 899 444,26 13 544 571,95
Autres crances 599 458,34 815 438,24
Total crances 12 498 902,60 14 360 010,19
Avoirs en banques, avoirs en CCP, chques et en caisse 6 204 619,94 4 117 492,12
Total de lactif circulant 18 703 522,54 18 477 502,31
Compte de rgularisation 857 775,24 1 117 641,04
Total actif 22 400 371,35 23 613 234,17
PASSIF
Capitaux propres
Dotation initiale 247 893,52 247 893,52
Rserve libre 2 609 943,01 2 609 943,01
Rserve de dveloppement stratgique 8 020 576,55 9 600 288,18
Rsultats reports 161 982,81 73 171,27
Rsultat ordinaire 258 255,83 101 206,22
Rsultat non ordinaire pour charges dinvestissement - 2 336 873,49 - 1 592 106,31
Total des capitaux propres 8 961 778,23 11 040 395,89
Provisions 2 466 710,07 2 434 081,06
Dettes
Dettes envers tablissement de crdit 0,00 0,00
Dettes sur achats et prestations de services 1 673 654,81 1 310 164,96
Dettes scales et sociales 781 793,61 826 146,19
Autres dettes 4 596 590,81 4 013 527,38
Total des dettes 7 052 039,23 6 149 838,53
Compte de rgularisation 3 919 843,82 3 988 918,69
Total passif 22 400 371,35 23 613 234,17
39
ABONNEZ-VOUS
NOS NEWSLETTERS
www.tudor.lu/newsletter

RETHINK TUDOR
THINK SOCIAL MEDIA
SUIVEZ-NOUS sur les mdias sociaux et
dcouvrez nos activits mises en lumire !
www.tudor.lu/social-media
IMPRESSUM
Editeur : Centre de Recherche Public Henri Tudor
Layout et mise en page : Centre de Recherche Public Henri Tudor
Crdits photographiques et iconographiques :
CRP Henri Tudor, Liz Hacken
CRP Henri Tudor, Luxembourg | Avril 2014 | imprim sur papier 100% recycl
CENTRE DE RECHERCHE PUBLIC HENRI TUDOR
29, avenue John F. Kennedy | L-1855 Luxembourg-Kirchberg
Phone: +352 42 59 91 - 1 | Fax: +352 42 59 91 - 777
info
@
tudor.lu | www.tudor.lu
CRP Henri Tudor | imprim sur papier 100% recycl