PROLAM/USP
Brazilian Journal of Latin American Studies
ISSN 1676-6288
Reitora: Profa. Dra. Suely Vilela
Vice-Reitor: Prof. Dr. Franco Maria Lajolo
Pr-Reitor de Ps-Graduao: Prof. Dr. Armando Corbani Ferraz
Pr-Reitor de Cultura e Extenso Universitria: Prof. Dr. Ruy Alberto Corra Altam
Pr-Reitora de Pesquisa: Profa. Dra. Mayana Zatz
Pr-Reitora de Graduao: Profa. Dra. Selma Garrido Pimenta
Presidente: Profa. Dra. Maria Cristina Cacciamali
Vice-Presidente: Profa. Dra. Cremilda Medina
COMISSO DE PS-GRADUAO DO PROLAM/USP
Presidente: Profa. Dra. Maria Cristina Cacciamali
Vice-Presidente: Profa. Dra. Cremilda Medina
Prof. Dr. Afrnio Mendes Catani
Profa. Dra. Amlia Ins Geraiges de Lemos
Prof. Dr. Mrcio Bobik Braga
Profa. Dra. Rebeca Scherer
Prof. Dr. Umberto Celli Jnior
Representante Discente: Donizetti Lenidas de Paiva e Pedro Silva Barros
CONSELHO EDITORIAL
Presidente do Conselho Editorial:
Sedi Hirano (FFLCH/PROLAM/USP) E-mail: sedihi@usp.br
Adalberto Santana (UNAM/Mxico)
Afrnio Mendes Catani (FE/USP)
Amlia Ins Geraiges de Lemos (FFLCH/USP)
Amaury Patrick Gremaud (FEARP/USP)
Anbal Quijano (CEIS/Peru)
Anita Kon (PUC/SP)
Brbara Fritz (FU/Berlin)
Bruno Lautier (LUP 1 - Universit Paris I/Frana)
Carlos Antonio Romero Mndez (UCV/Venezuela)
Carlos Quenan (LUP 3 - Universit Paris III/Frana)
Carlos Salas (UAM/Mxico)
Catalina Banko (UCV/Venezuela)
Cremilda Celeste de Arajo Medina (ECA/USP)
Fausto Sareta (UNESP/Araraquara)
Gustavo Arce (UDELAR/Uruguai)
Irlemar Chiampi (FFLCH/USP)
Juan Carlos Campbell Esquivel (UCV/Chile)
Lisbeth Rebollo Gonalves (ECA/USP)
Luis Felipe Cabrales Barajas (UCSHUG/
Lus Maurcio Cuervo (UNIANDES/Colmbia)
Mrcio Bobik Braga (FEARP/USP)
Maria Cristina Cacciamali (FEA/USP)
Maria Lcia Renetti Rodrigues Martins (FAU/Mxico)
Osvaldo Luis Angel Coggiola (FFLCH/USP)
Pierre Salama (LUP 13 - Universit Paris XIII/Frana)
Rafael Antonio Duarte Villa (FFLCH/USP)
Rafael Campos Sanchez (UNAM/Mxico)
Ral Bernal-Meza (UNCPBA/Argentina)
Ricardo Antunes (IFCH/UNICAMP)
Sedi Hirano (FFLCH/USP)
Sueli Teresinha Ramos Schier (FAU/USP)
Umberto Celli Junior (FD/USP)
Editores: Maria Cristina Cacciamali e Mrcio Bobik Braga
E-mail: prolam@usp.br
Equipe de Produo:
Secretria Editorial: Raquel Martins Carvalho
Projeto Grco do Miolo: Joceley Vieira de Souza (joceley@usp.br)
Editorao: Mauricio Salera (mauricio_salera@yahoo.com.br)
Projeto Grco da Capa: Marizete Liamar Grando
Endereo para correspondncia:
PROLAM/USP
Rua do Anteatro, 181 - Colmia - Favo 01
Cidade Universitria - 05508-060
So Paulo - SP - Brasil
Fone/Fax: (11) 3091-3587/3589 - 3815-0167
E-mail: prolam@usp.br
Home-Page: www.usp.br/prolam
Apoio
Os direitos de publicao desta edio so da Universidade de So Paulo
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM INTEGRAO
DA AMRICA LATINA - PROLAM-USP
ISSN 1676-6288
CADERNOS PROLAM/USP - Brazilian Journal of Latin American
Studies / Cadernos do Programa de Ps-Graduao em Integrao
da Amrica Latina da Universidade de So Paulo - PROLAM/USP.
Editores: Maria Cristina Cacciamali e Mrcio Bobik Braga.
Ano 7 - Nmero 12 - Vol. 01 (jan./jun. 2008)
Semestral
1. Integrao da Amrica Latina. Universidade de So Paulo
C
A
D
E
R
N
O
S
P
R
O
L
A
M
/
U
S
P
ANO 7
Vol. 1
jan./jun.
2008
Brazilian Journal
of Latin American
Studies
SUMRIO
9
Andra de Oliveira Gonalves, Rodrigo de Souza Gonalves,
Elionor Farah Jreige Weffort
Tipologias de Comunidades Participativas na Amrica Latina:
o Caso dos Conselhos de Sade de Montevidu (Uruguai) e Porto Alegre (Brasil)
41
Carlos Federico Domnguez Avila
Brasil y los Pases Ribereos de la Cuenca del Caribe:
Prolegmenos para un Nuevo Entendimiento en los Primeros
Aos del Siglo XXI
67
Rodrigo Medina Zagni
Imagens Projetadas do Imprio
O Cinema Hollywoodiano e a Construo de uma
Identidade Americana para a Poltica da Boa Vizinhana
93
Renato Seixas
Identidade Cultural da Amrica Latina: Conflitos Culturais Globais e
Mediao Simblica
121
Clarissa Franzoi Dri
Antiformalismo Jurdico:
uma Abordagem Institucionalista da Integrao Regional
149
Maria Cristina Cacciamali, Jos Paulo Zeetano Chahad, Fbio Tatei
Microfinanas e Poltica Pblica na Amrica Latina
173
Ral Bernal-Meza, Gustavo Alberto Masera
El Retorno del Regionalismo.
Aspectos Polticos y Econmicos en Los Procesos de Integracin Internacional
199
Vivian Urquidi, Vanessa Teixeira, Eliana Lana
Questo Indgena na Amrica Latina: Direito Internacional,
Novo Constitucionalismo e Organizao dos Movimentos Indgenas
223
Mauro Leonel, Luiz Sann Pinto,
Julieth Aquino, Janine Salles de Carvalho
A Estrada do Pacfico: Necessidade e Custos Scio-Ambientais
67
Imagens Projetadas do Imprio
O Cinema Hollywoodiano e a Construo de uma
Identidade Americana para a Poltica da Boa Vizinhana
Rodrigo Medina Zagni1
Resumo: Este trabalho tem como objetivo compreender o processo de instrumentalizao poltica
da industria cinematogrfica nos EUA nas dcadas de 1930 e 1940, no contexto de implementao da
poltica da boa vizinhana para a Amrica Latina. Nosso foco de anlise a vinda de agentes dessa
poltica com a misso de construir, por meio do cinema, uma identidade nica na qual coubessem
latino-americanos e estadunidenses, no esforo defensivo para a guerra que se anunciava.
Palavras-chave: Cinema, Poltica, EUA, Amrica Latina, Segunda Guerra Mundial.
Abstract: This work aims to understand the political instrumentalization of the movie industry
in the USA during the 190s and 1940s of the good neighborliness policy implemented with Latin
America. We focus the coming of American agents to Brazil whit the mission of constructing, through
the cinema, an unique identity in which both Latin American and American could recognize themselves
in advocacy of the war that was announced.
Keywords: Cinema, Policy, USA, Latin America, World War Two.
Historiador graduado pela Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo e
doutorando em Prticas Polticas e Relaes Internacionais pelo Programa de Ps-Graduao em Integrao da Amrica
Latina da Universidade de So Paulo - PROLAM/USP. E-mail: rodrigo.historia.usp@gmail.com. Recebido em 22/01/08
e aceito em 20/05/08.
68
Rodrigo Medina Zagni - Cadernos PROLAM/USP (ano 8 - vol. 1 - 2008), p. 67 - 91.
Saudamos a todos da Amrica do Sul
Onde o cu sempre azul
Saudamos a todos amigos de corao
Que l deixamos, de quem relembramos ao cantar essa cano.
Edward Plumb1
Introduo
Cinema e ideologia, e cinema e poltica, so temas j largamente debatidos
por uma extensa bibliograa, contudo o que pretendemos fazer aqui
discutir uma dimenso restrita dessas relaes, num perodo chave para a re-
elaborao das concepes de utilizao prtica da linguagem flmica.
Referimo-nos dcada de 1930 e Segunda Guerra Mundial, no qual as
tecnologias para projeo, a estruturao dos estdios, a proliferao de salas
de projeo e a consolidao de um mercado como mbito de circulao
desses bens culturais desenvolviam-se em plena velocidade.
No que tange aos EUA - lar da hollywoodiana fbrica de iluses -,
seu papel no sistema internacional ao irromper do conito, o extenso
debate entre isolacionistas e intervencionistas na arena poltica interna para
demarcao de sua poltica externa, e a violenta converso de um perl
poltico antiptico para com as repblicas latino-americanas (na vigncia
ainda dos protecionistas neutrality acts
2
) para a poltica de boa vizinhana,
re-conguraram no s as relaes internacionais, mas as armas de projeo
de sua imagem seguindo este novo perl de poltica externa.
Nesse contexto o cinema foi uma importante arma para operacionalizar a
mudana da imagem que as repblicas latino-americanas haviam conformado
dos EUA, a partir de um histrico de conitos, intervencionismos e
isolamento econmico de suas polticas para a Amrica Latina, desde as
guerras mexicano-americanas em 1848, at as leis de neutralidade dos anos
1930, passando pelo violento Corolrio Roosevelt da Doutrina Monroe.
Nosso objetivo compreender as polticas pblicas que orientaram a
produo cinematogrca nos EUA em relao Amrica Latina, e como