Libro de Oraciones Bnei Noaj PDF

LIBRODE
ORACIONES
PARABNEINOAJ
SALMO117:AlabadalEternotodaslasnaciones.Alabadle,todos
lospueblos,porquesumisericordiaesgrandeparaconnosotros,
ylaverdaddelEternoperduraparasiempre.Haleluy!
Indice
Introduccin.............................................................. Pg.2
PorquRezar?........................................................... Pg.2
Cmorezar?.................................................... Pg.3
CREENCIABNEINOAJ................................................... Pg.3
LosTrecePrincipiosdeEmunahdeRamBam(Maimnides).......................... Pg.3
LosSietePreceptosUniversales................................................ Pg.4
CredoBneiNoaj........................................................ Pg.6
ORACIONMATINAL......................................................... Pg.7
AlDespertar...................................................... Pg.7
ASHERIATZAR/Despusdesalirdelbao................................... Pg.7
AdonOlam..................................................... Pg.7
BIRCOTHASHAJAR/Bendicionesdelamaana.......................... Pg.7
ORACINDESHAJARIT................................................. Pg.10
ORACINDEMINJA........................................................ Pg.23
ORACINDEARVIT.................................................... Pg.28
ORACIONESESPECIALESDESHABAT............................................ Pg.33
EncendidosdevelasdeShabat...................................... Pg.33
Rezoporloshijos................................................. Pg.33
Bendicinparaloshijos(msdeunchico)................................. Pg.33
Bendicinparalashijas(msdeunachica)....................................... Pg.33
BendicindelvinoparaShabat......................................... Pg.33
ORACIONDEMUSAF........................................... Pg.34
HAVDAL.................................................. Pg.37
BENDICIONESYOTROSREZOS ................................................ Pg.38
Bendiciondealimentos............................................. Pg.38
Despusdecomer.................................................. Pg.38
RezoparaBuenaSalud............................................. Pg.39
RezoporlosEnfermos.............................................. Pg.39
RezoporelSustento.............................................. Pg.39
UnaPeticinPersonal............................................ Pg.39
RezodeGratitud................................................. Pg.40
RezoparaunPartoFcil................................................ Pg.40
RezoparaunViajeSeguro............................................. Pg.40
RezoporelPuebloJudo............................................. Pg.41
BIRCOTHATORA/lecturadeTor............................. Pg.41
2
Introduccin
EstoesunlibroderezosparaBneiNoaj.
NoesobligacinparaelBneiNoajmantenerunhorarioniunordenenelrezoaunquesi
conveniente,paraunauninconelCreador,benditoseasuNombre.
ElBneiNoajnotieneobligacindeseguirningnlibrodeplegaria,nilarecitacindiariade
oraciones,estelibroesorientativo,paraaquelquedeseeseguirunapautadeoracin.
ElBneiNoajpuedeseguirestelibrodeoracionesocualquierotrooinclusohacerlasoracionescon
suspropiaspalabras.SeadelaformaquefueredebetenerunarelacindiariaconelCreadordeluniverso,
BenditoseasuNombre.
Paralosrezosdeestelibrosehanutilizadolosrezosjudos,eliminandolaspartesquesonpropias
paralosBneiIsrael,ysehanintroducidoalgunasadaptacionesparalosBneiNoaj.Sehanempleadovarios
sidurim(librosderezos),tantojudoscomonojidas.
Losjudostieneneldeberderezartresvecesalda(exceptoenShabatyfestividades,queseagrega
unaoracin)porlamaana,tardeynocheydebendecirelShemdosvecesporda,alamaanayala
noche.Estossonlostresrezosdiariosysushorarios,mselrezoespecialparaShabatyfiestas:
LaTefilmatutina,Shajarit,puederezarsedesdeelamanecer(segnelGandeVilna)odesdela
salidadelSol(segnel"MaguenAbraham").ElTalmudestablecequesutiempoesduranteelprimertercio
delda.Esporesoquequienporalgnpercancerezadespus,nopronunciaelnombredeDsenlas
bendicionesdeKriatShem.
Tefilvespertina,Minj,puededecirsedesdemediahoradespusdelmedioda[verComienzodel
HorariodeMinjGuedol]yhaytiempohastatreceminutosymediodespusdelapuestadelsol.
LaTefildelanoche,Arbit,seextiendedesdelasalidadelaestrellas,hastaelamanecer.Segnla
tradicinsefarad,enpresenciadeunminin(quorumdediezhombresmayoresdetreceaos)puede
rezarsedesdeunahoraycuartoantesdeSHEKIApuestadesol)
TefilagregadaenShabatyfiestas,Musaf,puederezarsehastalasptimahoradelda.
PorquRezar?
Porqurezamos?AcasonosabeDsloqueesbuenoparanosotros?Nosabelloque
necesitamos?EstamosdealgunamaneraintentandoconvenceraDsdelajusticiadenuestracausa?
LoquecambiaatravsdelosrezosnoeslaopinindeDs.Loquecambiaatravsdelosrezoses
nosotros.Alreconocerlafuentedetodasnuestrasbendicionesnuestrosustento,nuestrasalud,
nuestroxito,nuestrameraexistencianostrasladamosaunnivelespiritualmsalto.Noselevamosal
acercarnosmsaDs.Yatravsdeesteactodeelevacin,noshacemosmsapropiadospararecibir
aquellascosasporlasquehemosrezadotanto.Habiendocrecidoatravsdelrezo,ahorapodemosutilizar
nuestrosregalosdeformamsadecuadaparaperfeccionarnosanosotrosmismosyalmundoanuestro
alrededor.
LaspersonasamenudocreenerrneamentequesolamentedeberanrezarporlasCosasGrandes
comosaludyvida.EllosnoquierenmolestaraDsconcosaspequeas.
Esteesundobleerror.Primero,Dsesinfinito.ltienelacapacidaddetenerunarelacinindividual
concadaserhumanoenelplaneta.Dsdeseanuestrosrezosporquelquiereotorgarnosbendiciones.l
3
solamentequierenuestrobienlocualessacarelmejorprovechodenuestrasvidas.Elrezoesunaforma
enlaquemaximizamosnuestropotencialalacercarnosmsaDs.
Segundo,siqueremospedirporlasCosasGrandesadecuadamente,entoncesnecesitamoslos
conocimientosylaprcticadecmorezar.CadarezonosponeencontactoconDs.
Losrezossonmsefectivoscuandoestncombinadosconesfuerzo.Vivimosenunmundode
hacer.Losrezosnosayudanaconcentrarnosenloquetenemosquehacerparatenerxito.Solamente
paraunindividuomuysanto,elrezopuedesersuficiente.
Dsrespondenuestrosrezos?Sinduda!AveceslarespuestaesSyavecesesNo.Ycualquiera
sealarespuestadeDs,siempreesaquelloqueesmejorparanosotros.
Cmorezar?
SiunBneiNoajrezasloenpensamientosmerecerrecompensaodeberezarverbalmente?
Concluimosquenoserrecompensadoporunaplegariamentalporquestanoesrealizadaenlamanera
apropiada.PuestoquelaplegariaestableceunlazoentreelserfsicoyunDspersonal,unodebeusarlo
fsicoparacrearestelazo,esdecir,unaplegariaverbal(moviendoloslabios).ElReyDavidescribi:Alaben
alEterno,todaslasnaciones,exltenlotodoslospueblos
KavanIntencin.Loquecuentaeselespritu.
ParaconvertirlalecturaenplegariadebeexistirKavan(intencin).
ElTalmudenBerajot31aindicaquequienrezadebedirigirsucoraznhaciaelcielo,delo
contrariolaOracinsetransformaenunarecitacinmecnica.
LaKavantienevariosniveles:elprimeroconsisteencomprenderelsignificadodelaTefil(oracin),
elsegundoconsisteenliberarlamentedetodopensamientoextraoquepudierainterferir,yelnivel
superiortienequeverconinteriorizarsedelmsprofundosentidodeloqueseestpronunciandoyala
vezrezarcondevocin.
LosSabiosenseanquelapersonadebeestableceruntiempodepreparacinantesdelaTefilpara
poderconcentrarseenella.Ynosedeberezarenestadodecleraodisgustoextremo,cuandoseest
fatigadoocuandohayalgnmotivoexternodedistraccin.
CREENCIABNEINOAJ
LosTrecePrincipiosdeEmunahdeRamBam(Maimnides).
YocreoconFecompleta
QueelCreadoralabadosunombre,creydirigeelmundo,Elnicamentehizo,haceyhartodosloshechos.
1.DSCOMOPRIMERACAUSAYFUENTE,PERFECTOYQUETODODEPENDEDEEL.
QueelCreadoralabadosunombrenoescorporal,noloalcanzanlasinfluenciascorporales,ynadapuede
compararseal.
2.UNICIDADDEDS,INDIVISIBLE,EINMUTABLE,SOLOCONDUCEELMUNDO.
QueelCreadornoposeecuerponiformaalguna.
3.DSINCORPOREO,INCONDICIONABLE,OMNIPRESENTE.
QueelCreadoralabadosunombre,leselprincipioylaeternidad.
4.DSETERNOEILIMITADOENELTIEMPO.
QueaElCreadoralabadosunombreesdignodehacerTefilynohayaquienpedirfueradel.
5.DSOMNIPOTENTE.
4
Quetodaslaspalabrasdenuestrosprofetassonverdades.
6.QUEDSREVELACONOCIMIENTOYSUVOLUNTADALOSSERESHUMANOS.
QuelaprofecadeMoshRabenuesverdicaylfueelpadredelosprofetasdetodoslostiempos.
7.LASUPERIORIDADDELAPROFECIADEMOSHESOBRETODOSLOSDEMASPROFETAS.
QuelaTorquetenemoseslamismaquefueentregadaaMoshRabenu.
8.LADIVINIDADABSOLUTADELATORA.
QueestaTornosercambiadaynohabrotradelTodopoderoso.
9.CARACTERINMUTABLEDELATORA.
QueelCreadoralabadosunombre,sabetodoloquelapersonahaceyconocetodossuspensamientos.
10.DSCONOCETODASLASACCIONESEINTENTOSDELSERHUMANO.
QueelCreadoralabadosunombrerecompensabienalosquecumplensusMitzvotycastigaalosque
transgredensuspreceptos.
11.DSRETRIBUYECONPREMIOAQUIENESOBEDECENLASLEYESYCASTIGAAQUIENESLASVIOLAN.
QueelMashiajvendr.Yaunquesedemoreesperamoscadadasullegada.
12.DSENVIARALMASHIAJYAUNSISEDEMORARA,DETODOSMODOSANTICIPODIARIAMENTESU
LLEGADA.
QuelosmuertosvanaresucitarcuandosealavoluntaddelTodopoderoso,alabadosunombre.
13.DSHARSUCEDERLARESURRECCINDELOSMUERTOSENELMOMENTOQUELLODECIDA.
LosSietePreceptosUniversales.
Primerprecepto:Noidolatra
ProhibidopensarenlaposibilidaddequeexistaunadeidadquenoseaDs,elUnoynico.
Prohibidohacerse,omandarahacer,cualquierimagenconfinesdeadorarla.
Prohibidohacerdolosparausodeotros.
Prohibidohacercualquierescultura(delasvedadas),aunquenoseanexpresamenteconfinesidoltricos.
Prohibidojurarporcualquierfalsadeidad,niadorarla,niofrendarlecualquiercosa,nirealizarningnritualreligioso
frenteaundolo,inclusoaunquenoseaelactohabitualdeadorarlo.
Prohibidoadorarcualquieridolatradeacuerdoasusritoscorrientes.
Prohibidosacrificaraloshijos,ohacerlospasarporelfuego,enhonoralMolej/Moloc.
ProhibidolaprcticayconsultadeOv.
ProhibidolaprcticayconsultadeIdoni.
Prohibidorecurriracualquiercosaidoltrica,seadepalabra,pensamiento,accinocualquierotracosaquepueda
induciraapartarsedeDs.
Segundoprecepto:Noblasfemar
ReconocerlaexistenciadelEterno.
ReverenciaraDs.
RezarleaDs.
SantificarelSantoNombredeDs,inclusoatravsdelmartirio.
ProhibidoexecrarelSantoNombredeDs,aunqueselleguealmartirio.
EstudiarlaspartespermitidasdelaTor.
HonraralossabiosdelaTor,yrespetaralosmaestrospropios.
Prohibicindemaldecir(proferirinsultos).
Prohibicindelabrujera.
Prohibicindelaadivinacin.
Prohibicindelosprestidigitadores.
Prohibicindelosbrujos.
Prohibicindelosintermediarios.
Prohibicindelademonologa
Prohibicindelamagia.
Prohibicindelanigromancia.
Respetaralpadreyalamadre.
5
Tercerprecepto:Norobar
Prohibidohurtar(ensecreto).
Prohibidorobar(abiertamente).
Prohibidousurpar.
Prohibidoestafar.
Prohibidonegarseapagarloqueseadeuda.
Prohibidocobrardems.
Prohibidocodiciar.
Prohibidodesearloajeno.
Permitiralobrerocomerdelosfrutosdesulabor,cuandosedandeterminadascondicionesreglamentadas.
Prohibidoparaelobrerocomerdelosfrutosdesulabor,cuandolascondicionesnolohabilitan.
Prohibidoparaelobrerollevarselosfrutosdesulabor,cuandodebenseringeridasenellugardetrabajo.
Prohibidosecuestrar.
Prohibidousarfalsospesosymedidas.
Prohibidoposeerfalsospesosymedidas.
Sedebeserexactoenelusodepesosymedidas.
Elladrndebedevolver,opagarpor,loqueharobado.
Cuartoprecepto:Noasesinar
Prohibidoasesinaracualquierpersona(asesinatonoeslomismoquemataroajusticiar).
Prohibidoatentaraladignidaddelapersona,puedeserinsulto,chismorreo/criticar,faltaderespetoentreotros.
Obligacindeayudaryhacerloposibleporsalvarvidas(siensituacindepodersalvarunavidanosehace,se
consideraqueesapersonaaasesinado).
Colaborarenlaayudaalosnecesitados,puesestassalvandovidas.
Quintoprecepto:Norelacionessexualesilcitas
Prohibidoelincesto.
Prohibidocopularconlaesposadeotrohombre.
Prohibidocopularconunanimal.
Prohibidomantenerrelacionessexualeshomosexuales.
Prohibidoponerseencualquiersituacinquepuedaderivarenunactosexualprohibido.
Prohibicindebestialismo.
Prohibicindecruzaranimales.
Prohibicindecastrar.
Sextoprecepto:Nocomerpartesdeunanimalconvida
Prohibidocomerpartesdeunanimalconvida.
Prohibidocomerpartesdeunanimalquehayasidomatadoporotroanimal.
Prohibidocomerpartesdeunanimalquehayansidoarrancadasmientrasestabaconvida.
Prohibidocomerpartesdeunanimalquehayansidodesgarradasoarrancadas.
Prohibidocomerlasangredelosanimales.
Sptimoprecepto:Establecercortesdejusticia
Designarjuecesyoficialesdejusticiaencadaunadelascomunidades.
Tratarconigualdadaloslitigantes.
Indagardiligentementeeneltestimoniodelostestigos.
Prohibidoprocedermaliciosamentecontraalgunodeloslitigantes.
Prohibidoqueeljuezrecibaregalososobornosdeloslitigantes.
Prohibidoqueeljuezhonreaunodeloslitigantesenjuicio.
Prohibidoqueeljuezactemovidoporeltemoraunodeloslitigantes.
Prohibidoqueeljuezllevadoporsucompasinfavorezcaaunlitigantepobre.
Prohibidoqueeljuezdiscrimineaunlitiganteporqueseaunpecador.
Prohibidoqueeljuez,llevadoporsudebilidad,noimpongalaspenasjustasyapropiadas.
Prohibidoqueeljuezdiscriminecontraelextranjero,eldesamparadooelhurfano.
Prohibidoqueeljuezoigaladeclaracindeunodeloslitigantesenausenciadelotro.
Prohibidodesignaraunjuezconreconocidaignoranciadelaley.
Prohibidoincriminarbajoevidenciacircunstancial.
Prohibidocastigarpordelitoscometidosbajocoercin.
Lacorteeslacapacitadaparaadministrarlapenacapital.
6
Prohibidoquelaleyseatomadabajopropiamano,vengarse.
Obligacindeprestartestimonioenlacorte.
Prohibidoprestarfalsotestimonio/mentir.
CredoBneiNoaj
ElcredodeNoajesunaherenciasagradadetodosloshijosdeNoaj,unaherenciaquetodapersona
enlafazdelaTierrapuederecitartodoslosdas.Ysiunnmerosuficientedenosotroscomienzaadecir
esasmismaspalabrastodoslosdas,muyprontoveremosunmundodiferente.Msprontodeloque
podemosimaginar.HeaquunaexpresindelCredodeNoaj,segnlatradicinantigua,conalgunas
aclaracionesnuestras:
Yo,hijodeNoaj,cuidadordenuestropreciosoplanetaTierra,aceptosobremlaresponsabilidadpor
lapazylaunicidadennuestromundo,comofueaceptadaporAdamyporNoaj,transmitidaporMoshy
supuebloalolargodelossiglos.
1.NoadoraranadienianadafueradelCreadornico,quiencuidadelascriaturasdenuestro
mundo,renovandoelActodeCreacinencadamomentoconsabidurainfinita,siendovidaparacadacosa.
Enestaseincluyelaoracin,elestudioylameditacin.
2.NomostrarfaltaderespetohaciaelCreadordeningunamanera.Puedeconsiderarsequeesto
incluyelafaltaderespetoporlabellezaylavidadelaCreacin.
3.Nomatar.Cadaserhumano,talcomoAdamyJava,esunmundoentero.Salvarunavidaessalvar
todounmundo.Destruirunavidaesdestruirtodounmundo.Ayudaraotrosaviviresuncorolariodeese
principio.CadaserhumanoqueDishacreadoestobligadoaproveeraotrosqueestnnecesitados.
4.Respetarlainstitucindelmatrimonio.Elmatrimonioesunactodivino.Elmatrimoniodeun
hombreyunamujeresunreflejodelaUnicidaddeDisySucreacin.Ladeshonestidadenelmatrimonio
esunataqueaesaUnicidad.
5.Notomarloquenomeperteneceporderecho.Manjesehonestamenteentodossusnegocios.
FindonosenDismsqueennuestrapropiaconnivencia,expresamosnuestraconfianzaenlcomo
Proveedordevida.
6.Nocausarningndaoaningunacosaviviente.Alprincipiodesucreacin,elhombreerael
jardineroeneljardndeEdn,paraquelocuidarayloprotegiereAlprincipio,elHombretenaprohibido
quitarlavidaaningnanimal.DespusdelGranDiluvioselepermiticonsumircarne,peroconuna
advertencia:nocausarsufrimientosinnecesariosaningunacriatura.
7.Tendrcortesdeverdadyjusticiaenmitierra.LajusticiaesasuntodeDis,peroanosotrossenos
encargaestablecerlasleyesnecesariasyhacerlascumplirsiemprequepodamos.Cuandocorregimoslos
malesdelasociedad,estamosactuandocomosociosenelactodesostenerlacreacin.
Quelasnacionesconviertansusespadasenrejasdearado.Queelloboyazcaconelcordero.Quela
Tierrasellenedesabiduratalcomolasaguascubrenelfondodelosocanos.Yquetodoesoseapronto,
durantelavidadetodosnosotros,antesdeloqueimaginamos.
SegnMaimnideslaeramesinicaserunaerahistricatotalmentenatural,unaerade
estabilidadypaz,untipodePaxJudaica.EstonoquieredecirqueMaimnidesconsiderela
eramesinicacomounaeraendondelasotrasnacionesdebanestarsubyugadasalpueblo
judo,ocomounaenquetodoslospueblossehayanconvertidoaljudasmo,sinocomounaera
enquetodaslasdiferentesnacionesenelmundoadorarnaDsenelmodoapropiadopara
ello,asaber,atravsdelaobservanciaescrupulosadelassieteleyesnojidas.Todaslasotras
nacionestendrnconocimientodelahegemonamoraldelpueblojudo,yendondehayauna
disputaentreellosirnalMonteSinparaunaresolucinjusta.
7
ORACIONMATINAL
AlDespertar
Teagradezco,Reyvivienteyeterno,quemehasdevueltomiAlmaconmisericordia,
inmensaesTufidelidad.
Mod(Mod)AniLefanejaMelejJaiVekayam,ShehejezartaBiNishmatBejemlahRabahEmunateja
ASHERIATZAR/Despusdesalirdelbao
Benditoseast,HaShem,Disnuestro,Reydeluniverso,quecreastealhombreconla
cienciayformasteenlorificiosyLedotastederganos.ReveladoysabidoesdelantedeTutrono
degloria,quesiunosolodeellosseobstruyeseoseabriese,noseraposibleexistirniunasola
hora.BenditoeresT,Eterno,quecuraatodaslascriaturasyactamaravillosamente.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamasheryatzarethadambejojmaubarbonekavimnekavim,jalulim
jalulim,galuiveiadalifnejisekevodejasheimisatemejadmehemoimipateajejadmehemyefsharlehitkaiemafilu
shaaejat,barujataadonayrofejolbasarumaflilaasot.
AdonOlam
ElCreadordelMundoreinantesqueningnserexistiese.
CuandotodoexistisegnSuvoluntad,entoncesSeproclamRey.
Ycuandotodoseconcluya,lpermanecer.
lexista,existeyexistirsiemprecongloria.
lesUnosinsegundo;nadieselepuedecomparar.
leselprimeroyelltimoconrelacinatodamateriayformasexistentes.
Sinprincipiosysinfin;Suyaeslafuerzaytodalapotencia.
SinproporcinalgunaconSuvalorniequiparacin;nohaynadaquepuedaigualrsele.
Sinuninysindispersin;eslapotenciayelPoderSupremo.
ElEternoesmiDisymiRedentor,ymiamparoenlashorasdetribulacin.
lesmiestandarte,mirefugio,laporcindemiclizdesalvacin.
lesmdicoysana,lprotegeyayuda.
EnSumanodepositmialma,cuandoduermoycuandodespierto.
YconmialmaymicuerpoelEternoestarconmigo;notemoanada.
ConSuSantuarioseregocijarmialma;anuestroUngidoenviarpronto.
YentoncescantaremosenlaCasadeSuSantuario:Amen,assea,elnombredelTemeroso.
BIRCOTHASHAJAR/Bendicionesdelamaana
Dismo!Elalmaquethaspuestoenmespura,tlahascreado,tlahasformado,tme
ladisteytlaconservarsdentrodem,tlaacogersenmimuerteymeladevolversenmi
vidafutura.
Todoeltiempoqueestaalmaestenm,teagradecerati,ohEterno,miDis,soberanode
todaslascosas,dueodetodaslasalmas,gobernadordetodaslascriaturas,benditoseastque
devuelveslasalmasaloscuerposmuertos.
8
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedasalgallolainteligenciapara
distinguirentreeldaylanoche.
BarujatAdonayElohenumelejhaolam,anotnlasejvbinleabjnbeniomubnlaila.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedevuelveslavistaalosciegos.
BarujatAdonayElohenumelejhaolampokeajibrim.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queliberasalospresos.
BarujatAdonayElohenumelejhaolammatirasurim.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queenderezasalosencorvados.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamzokefkefufim.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedasvestidoalosqueestn
desnudos.
BarujatAdonayElohenumelejhaolammalbisharumim.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedasfuerzaaloscansados.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamhanotnlaiaefkoaj.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quehasextendidolatierrasobrelas
aguas.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamrokhaaretzalhamaim.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queencaminaslospasosdel
hombre.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamamejnmitzaadgaber.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queproveestodasmisnecesidades.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamsheaslikoltzork.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queinfundesfuerzaaIsrael.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamozerIsraelbigbur.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quecoronasdegloriaaIsrael.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamoterIsraelbetifar.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quenomehashechoidlatra.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamshelasanigoi.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quenomehashechoesclavo.
BarujatAdonayElohenumelejhaolamshelasaniabed.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,(elhombredice:)quenomehas
hechomujer.(Lamujerdice:)quemehicistecomoTuvoluntad.
BarujatAdonayElohenumelejhaolam(loshombresdicen:)shelasaniisha.(Lasmujeresdicen:)sheasani
kirtzon.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quequitaselsueodemisojos,la
somnolenciademisparpados.
BarujataAdonayElohenumelejhaolamamabl,jeblshenmeenutnummeafapay.
Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quenosordenastecumplirelpacto
deNoaj.
9
SeaTuvoluntad,ohEterno,miSeorySeordeAbraham,quemehabitesaTuTorymeliguesa
Tuspreceptos,ynomedejescaerenpecado,nieniniquidad,niententacin,nienmenosprecio;aljame
delamalainclinacinyapgamealabuenainclinacin;ysubyugamisinclinacionesparaquetesirva.
Otrgamehoyytodoslosdasgracia,bondadymisericordiaanteTusojosyalosojosdetodoelqueme
viera,yconcdemebuenosfavores.TqueeresBendito,Seor,colmasdebuenosfavoresaTupueblo
Israelyalosjustosentrelasnaciones.
SeaTuvoluntad,ohEterno,miSeorySeordeIsrael,quemeliberes,hoyytodoslosdas,delos
arrogantesydelaarrogancia,deunhombremalo,delamalainclinacin,deunmalamigo,deunmal
vecino,deunmaltropiezo,delmaldeojo,delamaledicencia,deunjuiciodifcilydeunlitiganteduro.
Haz,terogamos;Eterno,Dsnuestro,quelaspalabrasdeTuTorahseangratasennuestra
bocayenlasbocasdeTupuebloIsraelydelosjustosentrelasnaciones;yqueseamosnosotrosy
nuestrosdescendientesylosdescendientesdenuestrosdescendientes,todosconocedoresdeTu
nombreyestudiososdeTuLeyporloqueellavale.
Benditoseas,ohEterno,quehasenseadoTuleyatupuebloIsraelyanosotrostus
preceptos.
AmoCelestial,alamanecerdeunnuevoda,oyenuestravoz.EreslaFuentedenuestra
fuerza.EnTusmanosencomendamoselresultadodenuestraslabores;queseanconsideradas
dignasdeTuaprobacin.
HazmeorporlamaanaTumisericordia,porqueenTiconfo.Hazmeconocerelcaminoen
quehedeandar,porquehaciaTielevomialma.
QueesteycadadanosacerquemosmsaTi,Amn.
10
SerecitajustoantesdeShajarit:
Janorydijo:SaltdegozomicoraznenelEterno,ylmehaensalzado.Yapuedorespondera
bocallenaamisenemigosporquemealegrconTusalvacin.NadieessantocomoelSeor;nohayotro
SeorfueradeTi;ningunoesfuertecomonuestroSeor.Cesadentoncesdehablarconsoberbiay
jactancia;nousesyatulenguajealtanero,porqueelSeortodolosabe,yalledancuentadelas
acciones.Sehaquebradoelarcodelosfuertesylosquehabancadohansidorevestidosconvalor.Los
quetenanantesmuchosbienes,sehanalquiladoporunpedazodepan;ylosquesehallabanacosados
porelhambrehansidosaciados.Laestrilhavenidoasermadredesietehijosylaqueestabarodeadade
ellosloperditodo.ElSeordalamuerteyrevive,lhacebajaralatumbayliberadeella.ElSeores
quienempobreceyenriquece,quienhacedecaeryeleva.llevantadelpolvoalpobreydelosdesperdicios
alzaralmenesterosoparasentarlojuntoalosprncipesyqueocupeuntronodehonor.PuesdeHaShem
sonlasbasesdelaTierraysobreellasasentalmundo.Lospiesdesusdevotosdirigiryalosmalvadosen
laoscuridadenmudecer,puesnoseimponeelhombreporsupropiafuerza.Temblarndelantede
HaShemsusadversarios:tronardesdeelcielosobreellos.ElSeorjuzgaratodoslosconfinesdelaTierra
ydarelimperiodeellaasuReyyensalzarlagloriaypoderdeSuungido.CungrandessonSussignosy
cunpoderososSusmilagros.SureinadoeseternoySudominioparatodaslasgeneraciones.Ynosotros,
juntoaTupueblo,elrebaodeTuparcela,Teagradeceremoseternamente;degeneracinengeneracin
relataremosTusalabanzas.Enlatardeyenlamaanayalmediodaoraryclamar,ylescucharmivoz.
Alcantarjuntaslasestrellasdelamaana,clamanenvocesdejbilotodoslosngeles.Notemera
decenasdemilesquemecerquen,porqueenelSeorespero.AguardoenHaShemmisalvacin.ElEterno
meoir;notealegresmienemigo,puesapesardequecahedelevantarme;ansimoroenlaoscuridad
delcautiverio,HaShemesmiluz.PuesenTi,Seor,esper,Tmeresponders,OhEterno,Seormo.Mis
piessedirigenporelcaminodelarectitud;enlascongregacionesbendeciraHaShem.
ORACINDESHAJARIT
EnarasdelaunificacindelSanto,Benditoeslysudivinidad,contemoryamor,yamory
temor,paraunificarelNombreinefable,conunificacinnica,ennombredetodoIsraelylos
temerososdelentrelasnaciones,heaququevenimosarezarlaplegariadelamaana,para
satisfacerdeesprituanuestroFormadorycumplirlavoluntaddenuestroCreador.Queelagrado
deHaShem,nuestroSeorestsobrenosotros.Quelestablezcasobrenosotroslaobrade
nuestrasmanosyestablezcalaobradenuestrasmanos:
HeaququeaceptosobremelpreceptodeAmarsatuprjimocomoatimismo,yesas
queyoamoacadaunodelosindividuosdelacreacincomoamialmaymiriqueza,porloque
dispongomibocapararezardelantedelReydereyes,elSantobenditoesl.
UnhombredebetemerlealSeorentodomomentoanenprivado.Deberreconocerla
verdadydecirlaensucorazn.Debelevantarsetempranoydecir:Seordetodoelmundo!No
presentamosnuestrassplicasanteTipornuestrasbuenasacciones,sinodebidoaTugenerosa
bondad.
Esnuestraobligacinelagradecerte,alabarteyglorificarteybendecir,santificaryofrecer
elogiosyreconocimientoaTuNombre.
Escucha,Israel,elEterno,nuestroDs,elEternoesUno.
(Envozbajasedice:)BenditoseaelNombredeSugloriosoReinoporsiemprejams.
ShemaIsraeladonayelohenuadonayejad
(envozbaja:)Barujshemkevodmaljutoleolamvaed.
11
TereselmismoUnoantesdehabercreadoalmundo;TereselmismoUnodespusde
habercreadoalmundo;TeresSeorenestemundoyTsersSeorenelmundoporvenir.T
eresinmutable.Tusaosnotienenfin.SantificaTuNombreenTumundosobreelpuebloque
santificaTuNombre,ysobrelosquesantificamostunombreentrelasnaciones;yatravsdeTu
salvacin,nuestroRey.
Benditoseal,quesantificaSuNombreentremultitudes.
ExaltenalEternoypstrenseantelasededeSuspies;Santoesl.ExaltenalSeor,nuestro
SeorypstrenseaSusantomonte,porqueSantoesElEternonuestroSeor.les
misericordioso,expalainiquidadynoelimina,contienesufuriaynodejaqueseenciendatodosu
enojo,Tumisericordiademinoprives,TuverdadyTubenevolenciasiempremeprotegern.
RecuerdaTumisericordia,DsEterno,yTusbondades,puesellassondesdesiempre.Retribuyan
poderaHaShemcuyoreinadoestsobretodalaTierraySupoderyaceenloscielos,Benditoesel
Todopoderoso.
SALMO30
Teglorificar,ohHaShem,porquemehasexaltado,ynopermitistequemisenemigosse
alegrarandem.HaShemSeormo,aticlam,ymesanaste.OhHaShem,hicistesubirmialma
delShel;medistevida,paraquenodescendiesealasepultura.CantadaHaShem,vosotrossus
santos,ycelebradlamemoriadesusantidad.Porqueunmomentosersuira,perosufavordura
todalavida.Porlanochedurarelllanto,yalamaanavendrlaalegra.Enmiprosperidaddije
yo:Noserjamsconmovido,porqueT,HaShem,conTufavormeafirmastecomomontefuerte.
Escondisteturostro,fuiturbado.ATi,Adoni,clam,yaAdonisupliqu:Quprovechohayen
mimuertecuandodesciendaalasepultura?Tealabarelpolvo?AnunciarTuverdad?Oye,oh
HaShem,ytenmisericordiadem;HaShem,sTmiayudador.Hascambiadomilamentoenbaile;
desatastemicilicio,ymeceistedealegra.Portanto,aTicantar,gloriama,ynoestarcallado.
HaShem,Seormo,tealabarparasiempre.
YserqueelEternoserReysobretodalaTierra;enesedaelEternoserUnoysunombre
serUno.TodaslasalmasalabarnalEterno.Haleluy.
SALMO67
Seortenmisericordiadenosotros,ynosbendigas;hazresplandecerTurostrosobre
nosotros.ParaqueseaconocidoenlaTierratucamino,entodaslasnacionestusalvacin.Te
alabenlospueblos,ohSeor;todoslospueblostealaben.Algrenseygcenselasnaciones,
porquejuzgarslospueblosconequidad,ypastorearslasnacionesenlaTierra.Tealabenlos
pueblos,ohSeor;todoslospueblostealaben.Latierradarsufruto;nosbendecirSeor,el
Seornuestro.BendganosSeor,ytmanlotodoslostrminosdelaTierra.
BenditoseaelQuehabloyfuecreadoelMundo.Benditol,BenditoelQuediceyhace.
BenditoelQuedecretayrealiza.BenditoelAutordelaCreacin.BenditoelQueseapiadadela
Tierra.BenditoelquepagabuenarecompensaalosqueLereverencian.BenditoelTodopoderoso
vivoyexistenteparasiempre.BenditoelQuerescataysalva.Benditoseasunombre.Bendito
seas,ohEterno,Dsnuestro,ReydelMundo.Ds,PadrePiadoso,elQueesalabadoenbocadeSu
puebloydelosqueletemen,exaltadoyglorificadoporlalenguadeSusfielesyservidores.Ycon
loscnticosdeDavid,Tusiervo,Tealabaremos,ohEterno,Dsnuestro;conlooresyconcnticos;
yTeagradeceremos,TeelogiaremosyTeglorificaremos,yTeaclamaremoscomoRey,y
recordaremossiempreTuNombre,ReyNuestro,Dsnuestro,nicoyvivoeternamente;Rey
12
exaltadoyglorificadoenSuNombreGrandeportodalaeternidad.Benditoseas,ohEterno,Rey
exaltadoenalabanzas.
SALMO100
CantadconjbiloaAdoni,todalaTierra.ServidaHaShemconalegra,venidantelcon
regocijo.SabedqueHaShemesDs;ElnoshahechoysomosSuyos,SupuebloyelrebaodeSu
pastoreo.FranqueadSusportalescongratitud,Susatriosconalabanzas;dadlegraciasal,
bendecidSuNombre.PorqueAdoniesbueno;Subondadeseterna,ysufidelidadesportodaslas
generaciones.
QuelagloriadeHaShemseaparasiempre;queHaShemseregocijeensusobras.Queel
nombredeHaShemseaBenditodesdeahorayporsiemprejams.Desdelasalidadelsolhastasu
cada,alabadoeselnombredeHaShem.ExaltadoesHaShemsobretodoslospueblos,Sugloria
estasobreloscielos.HaShemesTuNombreparasiempre,HaShemesturemembranzaencada
generacin.HaShemestableciSutronoenloscielosysusoberanadominasuobra.Sealegrarn
loscielosygozarlaTierra,ydirnentrelasnaciones:HaShemhareinado!HaShemreina!
HaShemreinarporsiemprejams!
Bienaventuradossonaquellosquemoranentucasa;porsiempretealabarn.
Bienaventuradoeselpuebloparaquienesas;BienaventuradoeselpueblocuyoSeoresel
Eterno.(SALMO145)Teexaltar,miDs,elRey,ybendecirTuNombreparasiempre.
DiariamenteTebendecir,yalabarTuNombreparasiempre.GrandeesAdoniysumamente
ensalzado,ynohaylimiteaSugrandeza.UnageneracinaotraloarTusobras,yelpoderode
Tusaccionesnarrarn.HablardelresplandordeTugloriosamajestadydeTusprodigiosos
hechos.EllosproclamarnelpoderodeTusactosimponentes,yyohedecontarTugrandeza.Ellos
expresarnelrecuerdodeTuabundantebondad,ycantarnacercadeTurectitud.Benignoy
graciosoesAdoni,lentoparalairaydeinmensabondad.Adoniesbuenoparacontodos,ySus
misericordiasseextiendensobretodasSusobras.Adoni,todasTusobrasTeagradecernyTus
piadososTebendecirn.EllosdeclararnlagloriadeTureinoyacercadeTufuerzahablarn.Para
daraconoceralahumanidadSuspoderososactosylagloriosamajestaddeSureino.Tureinado
esreinadosobretodoslosmundosyTudominioesentodaslasgeneraciones.SostieneAdonia
todoslosquecaenyenderezaatodoslosencorvados.Losojosdetodosmiranexpectanteshacia
Ti,yTlesdassusustentoasudebidomomento.AbresTumanoysatisfaceseldeseodetodolo
viviente.JustoesAdonientodasSussendasybenvoloentodasSusacciones.Prximoest
AdoniatodosquienesLollaman,atodosquienesLollamanenverdad.Elcumpleeldeseode
quienesLetemen,susclamoresoyeylossalva.AdonicuidadetodosquienesLoamanyatodos
losmalvadosdestruir.MibocaexpresarlaalabanzadeAdoniyquetodacarnebendigaSu
santoNombreparasiempre.Haleluy.
SALMO146
Haleluy,alaba,ohalmama,aHaShem.AlabaraHaShemenmivida;cantarsalmosami
Seormientrasviva.Noconfiisenlosprncipes,nienhijodehombre,porquenohayenl
salvacin.Puessalesualiento,yvuelvealatierra;enesemismodaperecensuspensamientos.
BienaventuradoaquelcuyoayudadoreselDsdeYaacob,cuyaesperanzaestenHaShemsu
Seor,elcualhizoloscielosylatierra,elmar,ytodoloqueenelloshay;queguardaverdadpara
siempre,quehacejusticiaalosagraviados,quedapanaloshambrientos.HaShemlibertaalos
cautivos;HaShemabrelosojosalosciegos;HaShemlevantaaloscados;HaShemamaalos
justos.HaShemguardaalosextranjeros;alhurfanoyalaviudasostiene,yelcaminodelos
impostrastorna.ReinarHaShemparasiempre;TSeor,degeneracinengeneracin.Haleluy.
13
SALMO147
Haleluy,alabadaHaShem,porqueesbuenocantarsalmosanuestroSeor;porquesuavey
hermosaeslaalabanza.HaShemedificaaJerusalem;alosdesterradosdeIsraelrecoger.lsana
alosquebrantadosdecorazn,yvendasusheridas.lcuentaelnmerodelasestrellas;atodas
ellasllamaporsusnombres.GrandeeselSeornuestro,ydemuchopoder;ysuentendimientoes
infinito.HaShemexaltaaloshumildes,yhumillaalosimposhastalatierra.CantadaHaShemcon
alabanza,cantadconarpaanuestroSeor.lesquiencubredenubesloscielos,elquepreparala
lluviaparalatierra,elquehacealosmontesproducirhierba.ldaalabestiasumantenimiento,y
aloshijosdeloscuervosqueclaman.Nosedeleitaenlafuerzadelcaballo,nisecomplaceenla
agilidaddelhombre.SecomplaceHaShemenlosqueletemen,yenlosqueesperanensu
misericordia.AlabaaHaShem,Jerusalem;alabaatuSeor,ohTzin,Porquefortificloscerrojos
detuspuertas;bendijoatushijosdentrodeti.ldaentuterritoriolapaz;teharsaciarconlo
mejordeltrigo.lenvasupalabraalaTierra;velozmentecorresupalabra.Dalanievecomolana,
yderramalaescarchacomoceniza.Echasuhielocomopedazos;antesufro,quinresistir?
Enviarsupalabra,ylosderretir;soplarsuviento,yfluirnlasaguas.Hamanifestadosus
palabrasaYaacob,SusestatutosysusjuiciosaIsrael.Nohahechoasconningunaotradelas
naciones;yencuantoasusjuicios,nolosconocieron.Haleluy.
SALMO148
Haleluy,alabadaHaShemdesdeloscielos;alabadleenlasalturas.Alabadle,vosotrostodos
susngeles;alabadle,vosotrostodossusejrcitos.Alabadle,solyluna;alabadle,vosotrastodas,
lucientesestrellas.Alabadle,cielosdeloscielos,ylasaguasqueestnsobreloscielos.Alabenel
nombredeHaShem;porquelmand,yfueroncreados.Loshizosereternamenteyparasiempre;
lespusoleyquenoserquebrantada.AlabadaHaShemdesdelaTierra,losmonstruosmarinosy
todoslosabismos;elfuegoyelgranizo,lanieveyelvapor,elvientodetempestadqueejecutasu
palabra;losmontesytodosloscollados,elrboldefrutoytodosloscedros;labestiaytodo
animal,reptilyvoltil.LosreyesdelaTierraytodoslospueblos,losprncipesytodoslosjuecesde
laTierra;losjvenesytambinlasdoncellas,losancianosylosnios.Alabenelnombrede
HaShem,porqueslosunombreesenaltecido.SugloriaessobreTierraycielos.lhaexaltadoel
poderodesupueblo;albenletodosSussantos,loshijosdeIsrael,elpuebloalcercano.
Haleluy.
SALMO149
CantadaHaShemcnticonuevo;Sualabanzaseaenlacongregacindelossantos.Algrese
IsraelensuHacedor;loshijosdeTzinsegocenensuRey.Alabensunombrecondanza;con
panderoyarpaalcanten.PorqueHaShemtienecontentamientoensupueblo;hermosearalos
humildesconlasalvacin.Regocjenselossantosporsugloria,ycantenaunsobresuscamas.
ExaltenalSeorconsusgargantas,yespadasdedosfilosensusmanos,paraejecutarvenganza
entrelasnaciones,ycastigoentrelospueblos;paraaprisionarasusreyescongrillos,yasus
noblesconcadenasdehierro;paraejecutarenelloseljuiciodecretado;gloriaserestoparatodos
sussantos.Haleluy.
SALMO150
Haleluy,alabadaSeorensusantuario;alabadleenlamagnificenciadesufirmamento.
Alabadleporsusproezas;alabadleconformealamuchedumbredesugrandeza.Alabadlealson
delshofar;alabadleconarpaylira.Alabadleconpanderoydanza;alabadleconcuerdasyflautas.
14
Alabadleconplatillosresonantes;alabadleconcmbalosdejbilo.Todoloquerespiraalabea
HaShem.Haleluy.
BenditoesHaShemparasiempreAmnyAmn.DelEternoeselreinoydominasobrelas
naciones.
QueTunombreseaalabadoporlaeternidad,nuestroRey,Seor,Reygrandeysantoenlos
cielosysobrelaTierra.PuesaTipertenecen,HaShem,nuestroSeorySeordeAbraham,Itzjaky
Yaacob,elcantoylaalabanza,elhimnoyelcntico,elpoderoyeldominio,eltriunfo,lagrandeza
ylafuerza,elSalmoylamagnificencia,lasantidadylarealeza,lasbendicionesylasaccionesde
gracia,desdeahorahastalaeternidad.TqueeresBendito,Eterno,SeorRey,magnficoporlas
alabanzas,Seordelaaccindegracias,Seordelasmaravillas,queeligesloscantosdelcntico,
ohRey,Seoryvidadeluniverso.Amn.
BenditoseaelSeorparatodalaeternidad(BARUJADONAYHAMEVORAJLEOLAMVAED).
TqueeresBendito,nuestroSeor,ReydelMundo,quehicistelaluzycreastelaoscuridad;
queestableceslapazyhascreadotodocuantoexiste.QueiluminaslaTierraysusmoradorescon
Tumisericordia,yconTubondadrenuevascadadalaobradelaCreacin.CungrandessonTus
obras,Seor;todasellashechasconsabidura.LaTierraestllenadeTusobras.OhRey,nico
quefuisteexaltadodesdeantesdeltiempo,alabado,glorificadoyhonradodesdelaantigedad.
OhSeorEterno,enTuabundantemisericordia,tenpiedaddenosotros,Seordenuestrafuerza,
Rocadenuestrafortaleza,Corazadenuestrasalvacin,T,Fortalezanuestra.
Seorbenditoeinmensoenentendimiento,planificasteycreasteelresplandordelsol.El
bienesTunombreglorioso.
lhaestablecidolasluminariasafindedefinirsupoderabsoluto.LosjefesdeSushuestes
exaltanalTodopoderosoensantidad,porsiempredandocuentadelagloriaysantidaddelSeor
Nuestro,benditoseaTuNombre;ReySanto,adoradoseaTuNombreenestaTierraabajoyenlos
cielosarriba,muchomsqueentodaslasloascantadassobreTicontinuamenteporlasobrasde
TusmanosylasluminariasdeTucreacin.
TqueeresBendito.Teternamente,nuestraRoca,nuestroRey,nuestroRedentor,Creador
delosseressagrados.Sporsiempreexaltado,nuestroRey,Creadordelosngelesministeriales
quienessubsistenentureinadoreverencialmenteproclamandoenunsonolaspalabrasdelSeor
viviente,elReydelUniverso.Todosellossonqueridos,purosypoderososytodoselloscontemor
yreverenciacumplenlavoluntaddesuSeor;ytodosellosabrensusbocasensantidadypureza,
concancinymsicabendicen,alaban,glorifican,reverencian,santificanyproclamanlasoberana
infinitadelSeor,elSeoromnipotenteybendito.AceptandoparasmismosSuleycelestial,en
unsonocompartiendotodoselloslaspalabrasdealabanzasasuCreador,serenamenteenun
pronunciamientopurodeharmonasagrada,yesasproclamanreverentemente:Santo,Santo,
SantoeselSeordelosejrcitos,todalaTierraestllenadeSugloria(Kadosh,Kadosh,Kadosh,
AdonayTzebaot,meljolhaaretzkebod).Desdesusservidorescelestialesqueresponden
fervientementeseoyeSualabanza:BenditasealagloriadelSeordesdetodoSulugar(Baruj
kevodAdonaymimkom).
EsasquelosngelescantanconsalmosmelodiososalSeorBendito;elevansuscanciones
dealabanzayadoracinasuRey,elSeorEternodevida.Yaquesolamentelmismoensantidad
exaltadaessupremoenSusobras,elSeorvenceladificultad,venceyaseguraeltriunfo.lsana
porqueleselSeordelosprodigios,exaltadoenalabanzas,querenuevaconSubondadcadada
SuobradelaCreacin.Comoestdicho:Alquehacelasgrandesluminarias,porqueSu
misericordiaeseterna.lbeneficiaalmundodeSucreacinalestablecerlucescelestiales.Tque
eresBendito,Seor,Creadordelasluminarias.
15
Seor,nuestroSeor,quetuternurainfinitanonosfalte.ReneatupuebloIsraelenpaz
desdeloscuatroconfinesdelaTierra,PorqueTeresSeorquerealizaslasalvacinyelegisteun
pueblodeentretodaslasnacionesylenguasylosacercasteaTuGranNombreconamor,para
revelaralmundotuNombre.Nosotros,losdescendientesdeNoajqueaceptamosyobservamos
lospreceptosquedistealasnaciones,nosunimosatupuebloparacantarTusalabanzas
proclamandoTuunidadynuestroamoraTuNombre.TqueeresBendito,Seor,queelegistea
TupuebloIsraelconamor.
SHEMA
(envozbaja:)Barujshemkevodmaljutoleolamvaed
YamarsalSeor,tuDs,contodotucoraznycontodatualma,ycontodastusfuerzas.Yestas
palabrasqueYotemandohoyestarnsobretucorazn,ylasrepetirsatushijos,yhablarsdeellas
estandoentucasa,yandandoporelcamino,yalacostarteyallevantarte.
Eterno,abremislabiosparaquemibocarelateTualabanza.
AMIDA(AMIDADESHABATPAGINA35)
TqueeresBendito,Eterno.SeornuestroydetodoIsrael,HaShemgrande,Todopoderoso
ytemible,Eternoaltsimo,querecompensascontusmercedesytodoloposees,querecuerdaslas
bondadesdelospadresyaportarsconamorentunombreunredentoralosojosdesushijos.
Reyqueayuda,liberaydefiende.BenditoeresT,Eterno,defensordeAbraham.
TEresTodopoderosoportodalaeternidad,HaShem;revivesalosmuertosyeresgrande
enlaliberacin.
(Enverano):Elquehacedescenderelroco.
(Eninvierno):Elquehacesoplarelvientoydescenderlalluvia.
Sustentaslavidaconbondad,resucitasalosmuertoscongranbondad,sostienealoscados
ysanasalosenfermos,liberasalosprisionerosycumplesTufidelidadalosqueduermenenel
polvo.QuinescomoT?Amodeloshechospoderososdelafuerzayquinseteparece,Rey
quecausalamuerteylavidayhacesflorecerlasalvacin.
YTeresfielpararesucitaralosmuertos,BenditoeresT,Eternoqueresucitalosmuertos.
TesantificaremosyTereverenciaremosconformealconcejodelosngelesdesantidad,los
quehacenladeclaracindesantidadtresvecesporda.YasestescritopormediodeTuprofeta:
Yunngelllamaalotroydeclara:Santo,Santo,SantoeselSeordelosejrcitos,todalaTierra
estllenadeSugloria(Kadosh,Kadosh,Kadosh,AdonayTzebaot,meljolhaaretzkebod).Los
queestnfrenteaellos,dicenalabanzasydeclaran:BenditasealagloriadelSeordesdetodoSu
lugar(BarujkevodAdonaymimkom).Yestescritoentusescriturasdesantidad,diciendo:El
Eternoreinarporsiemprejams,TSeor,ohTzin,degeneracinengeneracin,haleluya
(YimliojAdonayleolam,elojaijTsiynledorvadorhaleluy).
TeressantoyTuNombreessanto.Ysantostealabantodoslosdaseternamente.Bendito
eresT,elEternosanto.
16
Tgratificasalhombreconsabidurayenseasalhumanolainteligencia;quetugracianos
delconocimientoylainteligenciaysabidura.TqueeresBendito,Eterno,queotorgas
sabidura.
HaznosirenelcaminodelaTor,yacrcanosReynuestroaTuservicioyalospreceptos
queentregastealahumanidaddesdeelprincipio,yhaznoscaminaraTiconntegro
arrepentimiento.TqueeresBendito,HaShem,quedeseaselarrepentimiento.
Perdnanos,nuestroPadre,porquepecamos,disclpanos,ohnuestroRey,porque
transgredimos.PuesTeresunSeorbuenoqueperdona.BenditoeresTEterno,misericordioso
quehabitaaperdonar.
MiraatupuebloIsrael,mirasuafliccinypeleasusafrentas.Yapresratearedimiralos
queporcausadeTuNombreestnoprimidos,puesTereselEternoqueredimepoderosamente.
TraeprontolacompletaredencindeTupuebloIsraelydeaquellosentrelasnacionesqueaman
TuNombre.BenditoeresT,Eternoredentor.
Cranos,Eterno,ynoscuraremos;libranosynosliberaremos,puesteresnuestra
alabanzaytraerestablecimientoycuracinatodasnuestrasenfermedades,atodosnuestros
doloresyatodasnuestrasheridas,puesTereselEternoquecura,misericordiosoyfiel.Bendito
eresT,Eterno,quecuralasdolencias.
BendiceEterno,Seornuestro,sobrelaobradenuestrasmanosybendiceesteaocon
rocosbenvolos,debendicinydegenerosidad.Queensufinalhayavida,saciedadypazcomo
enlosaosbuenosparabendicin,puesTeresunSeorbuenoquehaceelbienybendicelos
aos.BenditoeresT,quebendicelosaos.
Tocaelgranshofarparalaliberacindetupueblo,elevaelestandarteparareuniralos
exiliados,abrelosojosdelmundoparaquereconozcantupoderyaceptenyestudienlos
preceptosqueentregastealasnaciones.
BenditoeresTEternoquerenealosdispersosdeSupuebloIsraelymuestrasugran
Poderatodaslasnaciones.
InstaurajuecesjustossobrelaTierraysobretupueblo.Yapartadenosotrosangustiay
suspiro.Yreinasobrenosotrospronto,T,HaShemsolamenteT,conbenevolenciay
misericordia,conrectitudyjusticia:BenditoeresTEterno,Reyqueamalarectitudylajusticia.
CuidaT,Seornuestro,delosquedeseanhacertuvoluntadentrelasnaciones,yse
sometenatuspreceptos,guanosporelcaminodelarectitudydelacorreccin.Aljanosdela
idolatra,lamentira,lacrticaylamaldad,quetodostusenemigosyTusaborrecedoressean
suprimidos;yelreinodelamaldadprontosedesarraigayquebrntalo,destryeloysomtelo,
prontoyennuestrosdas.TqueeresBendito,Eterno,quequebrantasalosenemigosyproteges
alosqueteaman.
SobrelosjustosylospiadososysobreelremanentedeTupuebloIsrael,ysobrelos
ancianos,yloquequedadesusescribasysobrelosproslitosdeverdadysobretodosnosotros,
queseconmuevaporfavorTupiedad,Eterno,SeornuestroTodopoderoso.
YotorgaunarecompensabuenaatodoslosqueconfanverdaderamenteenTunombre.
Ponnuestraporcinconladeellos,afindequenoseamosavergonzados,puestuvimosconfianza
17
entiyenTuinmensabondadnosapoyaremosconverdad.TqueeresBendito,Eterno,sostny
seguridaddelosjustos.
ResideenmediodeTuciudadJerusalemcomodijiste.YestableceeltronodeDavidTu
siervoyconstruyeaellaunaconstruccineterna,prontoennuestrosdas:BenditoeresT,que
construyeJerusalem.
HazflorecerelbrotedeDavidtusiervo,ypormediodeTusalvacinelevasuestandarte,
pueshemospuestonuestraesperanzayesperadoenTusalvacintodoelda.BenditoeresT,
quehaceflorecerelorgullodelasalvacin.
Escuchanuestravoz,Eterno,Seornuestro,tencaridadypiedaddenosotrosyrecibe
nuestraplegariaconpiedadycomplacencia,puestereselEterno,queoyeslasplegariasylas
splicas;ynonoshagasvolverconlasmanosvacasdelantedetupresencia,Reynuestro,
concdenosgracia,respndenosyescuchanuestraplegaria.
Puesescuchaslasoracionesdetodaslasbocas.BenditoeresTEterno,queescuchala
oracin.
Acepta,Seornuestro,nuestrasoracionesylasdetupuebloIsrael;yretornaelservicioal
santuariodeTusantoTemplo,ascomolasofrendasdefuegoylasoraciones.Queprontamente
lasrecibasconamorycomplacenciayquesiempreseaaceptableelserviciodeTupuebloIsraely
deaquellosqueseunenatupuebloconamorytemoraTuBenditoNombre.
Afindetenermisericordiasobrenosotrosyotorgarnossalvacin,Recurdanos,ohHaShem
nuestroenestedaparabienymencinanosenl,parabendicinyslvanosenl,paraunavida
buena,conpalabradesalvacinymisericordia,tenpiedadygraciadenosotros;perdonayten
misericordiadenosotros,yslvanos,pueshaciatidirigimosnuestrosojos,yaqueTeresel
Eterno,elReyllenodegraciaydemisericordia.
YTconTumisericordiainmensa,nosdesearsytecomplacersennosotros,ynuestros
ojoscontemplarnTuretornoaTzin,conmisericordia.BenditoeresT,Eterno,quehace
retornarSupresenciaaTzin.
TeagradecemosnosotrosaTi,puesTereselEterno,SeornuestroySeordeIsraelpor
siemprejams.Nuestraroca,larocadenuestravida,yescudodenuestrasalvacin.De
generacinengeneracin,agradeceremosaTiycontaremosTusalabanzas,pornuestrasvidas,
puestasentretusmanos,ypornuestrasalmas,entidepositadas,yportusmilagrosquecadada
estnconnosotros,yportushazaasytusbeneficios,quehacestentodomomento,porla
noche,maanayporlatarde.ElMisericordioso,puesnoseterminanTusbondades,yaquedesde
siemprehemosesperadoenTi.
Yportodoesto,bendgase,elveseylceseconstantementeTunombre,nuestroRey,por
siempreeternamente.Ytodoslosseresvivosteagradecern,alabarnybendecirnTunombre,El
grande,converdadparasiempre,puesbuenoeselTodopoderosodenuestrasalvacin,nuestra
ayudaeternamente,elTodopoderosoqueesbueno.BenditoeresT,Eterno,benvoloesTu
nombreyaTiesapropiadoagradecer.
Otorgapaz,bienestarybendicin,vida,gracia,favorymisericordiasobrenosotrosysobre
todoTupuebloIsrael.Ybendcenos,Padrenuestro,atodosnosotroscomouno,conlaluzdeTu
rostro.PorqueconlaluzdeTurostro,entregaste,Seornuestro,SeorTodopoderoso,laToryla
vida,elamorylabondad,caridadymisericordia,bendicinypaz;yqueseabuenoantetusojos
18
bendecirnosybendeciratodotupuebloIsraelconmuchafuerzaypaz.BenditoEresT,Eterno,
HaShemquebendiceasupuebloIsraelyalostemerososentrelasnacionesconlapaz,Amn.
FindeAMIDA
SeanaceptadaslaspalabrasdemibocaylameditacindemicoraznanteTi.OhEternomi
RocaymiRedentor.
Seormoguardamilenguadelmalymislabiosdepronunciarfalsedadyaquienesofenden
mialmahazcallar,ymialmaseacomoelpolvoparatodos.AbremicoraznaTuTorymialma
correrenposdeTuspreceptos.Yatodoslosqueselevantencontramparamal,prontoanula
susconsejosytrastornasuspensamientos.HazloporTuNombre,hazloporTuDiestra,hazlopor
tuTor,hazloporTuSantidadparaqueTusamadosseanliberados.QueTDiestrasalve,
respndeme.SeanaceptadaslaspalabrasdemibocaylameditacindemicoraznanteTi.Oh
EternomiRocaymiRedentor.Amn.
Quealhacedordelapazenlasalturas,porsumisericordiahagalapazparanosotrosypara
todoSupuebloIsrael.Amn.
SeaTuvoluntad,HaShem,SeornuestroySeordeIsrael,quereconstruyaselSantoTemplo
prontoyennuestrosdas.OtrganosnuestraporcinenTuTorparacumplirconlospreceptos
quedistealasnaciones,segnTuvoluntadyservirtedecoraznperfecto.
Padrenuestro,Reynuestro,aceptaconmisericordiayconbuenavoluntadnuestraplegaria.
Padrenuestro,Reynuestro,nonosregresesvacosdedelantedeTi.
SeaTunombrebendecidodesdeahorayparasiempre,desdequeresplandeceelsolyhasta
suocaso.AlabadoeselnombredelEternoyenaltecidoporsobretodoslospueblos,Eternosobre
loscielosestSugloria,elEternonuestroSeor,cuanpoderosoesTunombreentodalaTierra.
TEresunDslentoparalairaydueodelamisericordia.LagrandezadeTumisericordiay
tusfavoresrevelastealhumildedesdelaantigedad,yasestescritoenTuTorYbajelEterno
enlanubeyseparconl(Mosh)all.YllamennombredeHaShemyfuedicho:Ypasel
Eternodelantedel,yproclam:ElEterno,elEterno:HaShem,piadosoymisericordioso,lento
paralairayabundanteenbondadyverdad,conservalabondadparamiles,cargaelpecado,el
descuidoyelerrorylolimpia.
QudiremosdelantedeTi,queresidesenloaltoyqucontaremosfrenteaTi,Moradorde
loscielos.Acasonoconocesloocultocomolorelevado,Tconoceslossecretosdelmundo,as
comoloocultodetodoservivo,Trevisastodaslaspartesinternas,miraslosrionesyel
corazn.NohayningunacosaqueseocultedeTi.NohaynadaqueseescondafrenteaTusojos.
SeaTuvoluntad,HaShem,nuestroDsyDsdeAbraham,quenosperdonesnuestros
pecadosynosexpesportodasnuestrasfaltas,yqueperdonesyliberestodasnuestras
transgresiones.PerdnanosPadrenuestroporquehemospecado,exmenosnuestroReyporque
hemostransgredido,porqueTereselEterno,HaShembuenoyqueperdona.Abundanteen
benevolenciaatodoaquelqueloinvoca.PoramoraTunombre,ohEterno,perdonamipecado
puesgraveesl.PoramoraTunombre,Eterno,hazmevivirenTurectitud,quitalaafliccindemi
alma.ElEterno,Seordelosejrcitosestconnosotros,esnuestroprotector,DsdeYaacob,Sel.
Eterno,SeordelosejrcitosdichosaeslapersonaqueconfaenTi.ElEternosalva,Elreynos
respondereneldaqueloinvoquemos.
SALMO20(opcional)
ParaelDirectordelCoro;unSalmoporDavid:QueAdoniterespondaeneldadeafliccin;
queelNombredelDsdeIaacovtefortalezca.QuelenvetuayudadesdeelSantuario,ydesde
19
Tzintesostenga.Quelrecuerdetodastusofrendas,yquesiempreaceptefavorablementetus
sacrificios.Quelteotorgueloquetucorazndesea,ycumplatodastussugerencias.Nos
deleitaremosentusalvacin,yenelnombredenuestroDsalzaremosnuestrosestandartes;que
Adonicumplatodostusdeseos.AhorasqueAdonihasalvadoaSuungido,respondindole
desdeSussantoscielosconlapoderosafuerzasalvadoradeSudiestra.Algunosconfanen
carrozasyalgunosencaballos,peronosotrosconfiamoseinvocamoselNombredeAdoninuestro
Ds.Ellossedoblanycaen,peronosotrosnoslevantamosynosmantenemosfirmementeerguidos.
Adonislvanos;queelReynosrespondaeneldaenqueclamamos.
SALMO86(opcional)
UnaplegariadeDavid:VuelveTuodo,Adoni,respndeme,porquepobreymenesteroso
soy.Cuidamialma,porquepiadososoy;T,Dsmo,salvaaTuservidorqueconfaenTi.
MustrameTugracia,Adoni,porqueaTiclamotodoelda.AlegraelalmadeTuservidor,porque
aTi,Adoni,elevomialma.PorqueT,Adoni,eresbuenoyperdonador,deabundantebondad
paracontodoslosqueTellaman.Adoni,escuchamiplegariayprestaatencinalavozdemis
splicas.EneldademiafliccinclamoporTi,puesTmeresponders.NohaycomoTentrelos
seresexcelsos,Adoni,niactoscomolosTuyos.TodaslasnacionesqueThashechovendrnyse
prosternarnanteTi,Adoni,yhonrarnTuNombre.PorqueTeresgrandeyobrasmaravillas;T
solo,miSeor.Adoni,ensameTucaminoparaqueyopuedaandarenTuverdad;armonizami
coraznparatemeraTuNombre.TealabarAdoni,Dsmo,todomicorazn,yhonrarTu
Nombresiempre.PuesTuBondadconmigohasidogrande;Thasliberadomialmadela
profundidaddelshel.Ds,hombresmaliciosossehanalzadoencontradem;unapandillade
hombrescrueleshanprocuradomialma;noTetienepresente.MasT,Adoni,eresunDs
compasivoygraciable,lentoparalairaydeinmensabondadyverdad.Vulveteamysgracioso
conmigo,concedeTufortalezaaTuservidorysalvaalhijodeTucriada.Mustrameunasealde
benevolencia,paraquemisenemigosveanyseavergencen,porcuantoT,Adoni,mehas
ayudadoymehasconsolado.
AguardaenelEternoquefortaleceyreanimatucorazn,nohaysantocomoHaShem,
porquenohaynadafueradeTi,puesquinesDsapartedeHaShemyquinesfortalezaaparte
denuestroSeor?
Canticosqueloslevitascantabandiariamente
Paraeldomingo:HAYOMYOMHoyeselprimerdaconrespectoalsagradoShabat.Esteeselsalmoquelos
Leviimsolanrecitarenelestrado.
SALMO24
PorDavid,unSalmo:DeAdonieslaTierraycuantoellacontiene;elmundoylosqueenl
habitan.Porquesobrelosmaresllafund,ysobrelosroslaafirm.Quinpodrsubirala
montaadeAdoni,yquinpodrestarenSulugarsanto?Aquelquetienemanoslimpiasyun
coraznpuro,quenohayausadoMiNombreenvanonijuradofalsamente.Esterecibiruna
bendicindeAdoni,ybenevolenciadeDs,susalvador.TaleslageneracindequienesLobuscan,
loshijosdeIaacovquebuscanTurostrosiempre.Alzad,portales,vuestrascabezas,ysedalzadas,
puertaseternas,paraqueelReygloriosopuedaentrar.QuineselReyglorioso?Adoni,fuertey
poderoso;Adoni,poderosoenbatalla.Alzadvuestrascabezas,portales;alzadlas,puertaseternas,
paraqueelReygloriosopuedaentrar.QuineselReyglorioso?Adonidelosejercitos,Elesel
Reygloriosoportodalaeternidad.
20
Paraellunes:HAYOMYOMHoyeselsegundodaconrespectoalsagradoShabat.Esteeselsalmoquelos
SALMO48
UnSalmoporloshijosdeKraj:GrandeesAdoniysumamentealabadoenlaciudadde
nuestroDs,Sumontaasanta.Hermosoenpaisaje,eljbilodetodalaTierraeselMonteTzin,
enlasladerasseptentrionales,laciudaddelgranRey.DsSedioaconocerensusciudadelascomo
unatorredefortaleza.Puesheaqu,losreyessejuntaron,yavanzarondecomnacuerdopara
invadirla.VieronlasmaravillasdelTodopoderosoyseasombraron;quedaronaterrados,huyeron
precipitadamente.Fueronsobrecogidosporeltemblorall,pordolorescomolosdeuna
parturienta;fuerondestruidoscomoporunvientodelestequequebrantalasnavesdeTarshsh.
Comohemosodo,ashemosvistoenlaciudaddeAdonidelosejrcitos;enlaciudaddenuestro
Ds;queDslaafirmeportodalaeternidad.Ds,hemosestadoesperandolarevelacindeTu
bondaddentrodeTuSantuario.AscomoTuNombre,Ds,esgrande,asesTualabanzahastalos
confinesdelaTierra;Tudiestraestllenadejusticia.AlgreseelMonteTzin,lospueblosde
Iehudregocjense,acausadeTusjuicios.RodeadaTzin,ceidla,contadsustorres;considerad
atentamentesusmurallas,observadsusaltasciudadelas,paraquelopodisrelatarauna
generacinposterior.PorqueesteDsesnuestroDsporsiemprejams;Elnosconducir
eternamente.
Paraelmartes:HAYOMYOMHoyeseltercerdaconrespectoalsagradoShabat.Esteeselsalmoquelos
SALMO82
Dsseyergueenelconciliodejueces;entrelosjuecesimpartejuicio:Hastacundojuzgaris
perversamente,siempremostrandoparcialidadhacialosmalvados?Hacedjusticiaconel
necesitadoyelhurfano;tratadconrectitudalpobreyaldesvalido.Rescatadalmenesterosoyal
pobre;salvadlosdelamanodelosmalvados.Masellosnosaben,nicomprenden;andanenlas
tinieblas,porellosesacudentodosloscimientosdelaTierra.Yodije:vosotrossoisngeles,seres
supremos,todosvosotros.Peropereceriscomomortales,caeriscomocualquierprncipe.
Levntate,Ds,juzgalaTierra,porqueTposeestodaslasnaciones.
Paraelmircoles:HAYOMYOMHoyeselcuartodaconrespectoalsagradoShabat.Esteeselsalmoque
losLeviimsolanrecitarenelestrado.
SALMO94.
AdoniesunDsderetribucin;Dsderetribucin,manifistate!Enaltcete,Juezdela
Tierra;retribuyesurecompensaalossoberbios.Hastacundohanlosinicuos,Adoni,hasta
cundohanlosinicuosdealegrarse?Constantementehablanconinsolencia;todoslosinicuos
actanconarrogancia.Tupueblo,Adoni,aplastan,yTupatrimoniooprimen.Matanalaviuday
alforastero,yasesinanaloshurfanos.Ydicen:"Dsnove,elDsdeIaacovnopercibe".
Comprended,insensatosdelpueblo;necioscundoostornarissabios?AcasoQuienimplantael
odonooir?Quinformaelojonover?Quincastigaalasnaciones,nohadecastigar?
Quinimparteconocimientoalhombrenosabr?Adoniconocelospensamientosdelhombre,
quesonvanidad.DichosoelhombreaquienTcastigas,Ds,yenTuTorloinstruyes,dndole
tranquilidadendasdeadversidad,hastatantoseacavadoelhoyoparaelmalvado.Porqueno
abandonarAdoniaSupueblo,nidejaraSupatrimonio.Pueseljuiciovolverasercoherente
conlajusticia,ytodoslosrectosdecoraznirntrasl.Quinselevantarapormcontralos
malvados,quinseerguirapormcontralosinicuos?SiAdoninomehubieseayudado,enbreve
21
mialmahabrahabitadoenelsilenciodelatumba.Cuandoyopensquemipieresbalaba,Tu
bondad,Adoni,mesostuvo.Cuandomispreocupadospensamientossemultiplicandentrodem,
Tuconsueloalegramialma.Podralguienenelasientodelmal,alguienqueconviertela
iniquidadenley,asociarsecontigo?Sejuntancontralavidadeljusto,ycondenanlasangre
inocente.Adonihasidomibaluarte;miDs,lafuerzademirefugio.Elvolverlaviolenciadeellos
ensucontraylosdestruirconsupropiamaldad;AdoninuestroDslosdestruir.
Paraeljueves:HAYOMYOMHoyeselquintodaconrespectoalsagradoShabat.Esteeselsalmoquelos
SALMO81
CantadjubilosamenteaDsnuestrafortaleza;sonadelshofaralDsdeIaacov.Elevad
vuestravozencntico,hacedsonareltambor,elarpayellad.TocadelshofarenelNovilunio,en
eldesignadodadenuestraFestividad.PorqueesundecretoparaIsrael,undadejuicioparaelD
sdeIaacov.LoinstituycomopreceptoparaYosefcuandosalisobrelatierradeEgipto;idioma
quenoconocao.Yosustrajedesuhombrolacarga;susmanosfueronapartadasdelcaldero.En
laangustiallamasteyYoteliber;llamastesecretamenteyYoterespondconestruendosos
prodigios;teprobjuntoalasaguasdeMeriv.Sela.Oye,puebloMo,yteamonestar;Israel,si
sloMeoyeras!Nohasdetenerundiosajenodentrodeti,nihasdeprosternarteanteunadeidad
fornea.YosoyAdonituDselquetehizosubirdelatierradeEgipto;abreconamplitudtuboca
indicatodostusdeseos,ylosconceder.PeroMipueblonooyMivoz;IsraelnoMequiso
escuchar.Aspueslosechacausadelcaprichodesucorazn,porseguirsumalconsejo.SiMi
puebloMeoyera,siIsraelenMissendascaminara,entoncesYosubyugararpidamenteasus
enemigos,yvolveraMimanocontrasusopresores;losqueodianaAdonisemarchitaranante
El,ysumomentoderetribucinserparasiempre.LoalimentaraaIsraelconlomejordeltrigo,y
conmieldelapeatesaciara.
Paraelviernes:HAYOMYOMHoyeselsextodaconrespectoalsagradoShabat.Esteeselsalmoquelos
SALMO93
AdoniesRey;Sehainvestidodefastuosidad;AdoniSehaataviado,Sehaceidode
fortaleza;tambinhaestablecidoelmundofirmementeparaquestenovacile.FirmeesTutrono
desdeantao;Thasexistidosiempre.Losroshanalzado,Adoni,losroshanalzadosuvoz;los
rosalzansufuriosooleaje.Msqueelsonidodemuchasaguas,quelaspoderosasolas
rompientesdelmar,esAdonipoderosoenlasAlturas.Tustestimoniossondelomsfidedignos;
Tumoradaresplandecerdesantidad,Adoni,parasiempre.
NoscorrespondealabaralAmodetodoloqueexiste,atribuirgrandezaalcreadordel
universo,porquelnosalejdelaidolatra,nosotrosnospostramosanteelsoberanodel
universo,elSantoBenditosea,quecreloscielos,ylaTierraciment.Eltronodesugloriaesten
loscielosysumagnificenciaenlasalturascelestiales.lslo,esnuestroReyynohayningnotro.
EnverdadHaShemesnuestroReyynoexisteningunojuntoal,comoestescritoensuTor:
Reconocehoyygrbaloentucorazn,queelEternoesHaShemenloscielosysobrelaTierra.l
esnico.
Porlotanto,esperamosHaShem,nuestroSeor,verprontolagloriadetupoderocuando
hagasdesaparecerlasabominacionesdelaTierraydestruirtodasuertedeidolatra,cuandoel
mundoserperfeccionadoenelreinadodelOmnipotenteyentoncestodalahumanidadinvocar
Tunombreytodoslosimpostornarnhaciati.QuelosquemoranlaTierrareconozcan
22
conscientementequeanteTisedoblarcadarodillayqueatugrannombredebenrendir
homenaje,aceptandoelyugodetureinado.Tuyoeselreinoyreinarscongloriaporsiempre
jams,comoestescritoentuTor:"ElEternoreinarporsiemprejams".HaShemreinarpor
todalaeternidad,entonceselEternoserUnoysunombreUno.AMN.
23
ORACINDEMINJA
EnarasdelaunificacindelSanto,Benditoeslysudivinidad,contemoryamor,yamory
temor,paraunificarelNombreinefable,conunificacinnica,ennombredetodoIsraelylos
temerososdelentrelasnaciones,heaququevenimosarezarlaplegariadeMinj,para
satisfacerdeesprituanuestroformadorycumplirlavoluntaddenuestroCreador.Queelagrado
deHaShem,nuestroSeorestsobrenosotros.Quelestablezcasobrenosotroslaobrade
nuestrasmanosyestablezcalaobradenuestrasmanos:
SALMO84
ParaeldirectorsobreGuitit,unsalmodeloshijosdeKoraj:Quetanamadassontus
moradas,Seordelosejrcitos:AnsayanhelamialmalosatriosdelEterno,micoraznymi
cuerpocantanalTodopoderosoviviente:Tambinunpjarohallhogar,ylagolondrinatieneun
nido,queentualtarpusosuspolluelos,Seordelosejrcitos,miReyymiSeor.Dichososlosque
moranentucasa,quetealabarneternamente.DichosoelhombrecuyafuerzaestenTi,queen
cuyoscorazonesestnTussenderos.Losquepasanporelvalledelllanto,lotransformarnenun
manantial,tambindebendicionesseinvestirelinstructor.Marcharndefuerzaenfuerza,
mostrndosealTodopoderosoenTzin.OhEterno,Seordelaslegiones,escuchamiplegaria,
escuchaSeordeYaacobeternamente,Sel.Alescudonuestro,miraTodopoderosoyobservael
rostrodetuungido,porqueesmejorundaenelatrio(detuTemplo)quemil(fueradel).Prefer
frecuentarlacasadeHaShemquehabitarenlamoradadelamaldad,porquesolyescudoes
HaShem,Todopoderoso,graciaygloriabrindarHaShem,noprivarelbienalosqueandancon
rectitud.Seordelosejrcitos,dichosoelhombrequeconfaenTi.
Bienaventuradossonaquellosquemoranentucasa;porsiempretealabarn.Sel.
Eterno.(SALMO145:)Teexaltar,miDs,elRey,ybendecirTuNombreparasiempre.
DiariamenteTebendecir,yalabarTuNombreparasiempre.GrandeesAdoniysumamente
ensalzado,ynohaylimiteaSugrandeza.UnageneracinaotraloarTusobras,yelpoderode
Tusaccionesnarrarn.HablardelresplandordeTugloriosamajestadydeTusprodigiosos
hechos.EllosproclamarnelpoderodeTusactosimponentes,yyohedecontarTugrandeza.Ellos
expresarnelrecuerdodeTuabundantebondad,ycantarnacercadeTurectitud.Benignoy
graciosoesAdoni,lentoparalairaydeinmensabondad.Adoniesbuenoparacontodos,ySus
misericordiasseextiendensobretodasSusobras.Adoni,todasTusobrasTeagradecernyTus
piadososTebendecirn.EllosdeclararnlagloriadeTureinoyacercadeTufuerzahablarn.Para
daraconoceralahumanidadSuspoderososactosylagloriosamajestaddeSureino.Tureinado
esreinadosobretodoslosmundosyTudominioesentodaslasgeneraciones.SostieneAdonia
todoslosquecaenyenderezaatodoslosencorvados.Losojosdetodosmiranexpectanteshacia
Ti,yTlesdassusustentoasudebidomomento.AbresTumanoysatisfaceseldeseodetodolo
viviente.JustoesAdonientodasSussendasybenvoloentodasSusacciones.Prximoest
AdoniatodosquienesLollaman,atodosquienesLollamanenverdad.Elcumpleeldeseode
quienesLetemen,susclamoresoyeylossalva.AdonicuidadetodosquienesLoamanyatodos
losmalvadosdestruir.MibocaexpresarlaalabanzadeAdoniyquetodacarnebendigaSu
santoNombreparasiempre.Haleluy.
EstablecemiplegariadelantedeTi,escuchamiclamor,ReyySeormo,queatihederezar.
24
enlaliberacin.
sabidura.
quehabitaaperdonar.
25
alosqueteaman.
construyeJerusalem.
oracin.
26
FindeAMIDA
RocaymiRedentor.
27
PorfavorHaShem,nuestroDsyDsdeIsrael,quelleguenantetupresencianuestras
oraciones,ynotedesentiendas,nuestroRey,denuestrassplicas,porquenosomosdescaradosy
tercosparadeciranteTi,HaShem,nuestroDsyDsdeIsrael,Somosjustosynopecamos,pero
enverdadfallamos,herramosypecamos.
ExceptovsperasdeShabat,losdemsdasserecitaesteSalmo.
SALMO67
Dstengagraciaconnosotrosynosbendiga,quehagaresplandecerSusemblantesobre
nosotrosparasiempre;paraqueseaconocidoTucaminoenlaTierra,Tusalvacinentretodaslas
naciones.LasnacionesTealabarn,Ds,todaslasnacionesTealabarn.Lasnacionessealegrarn
ycantarnjubilosamente,puesTjuzgarsalospueblosconjusticiayguiarsalasnacionesdela
Tierraparasiempre.LospueblosTealabarn,Ds,todoslospueblosTealabarn,pueslatierra
habrrendidosufrutoyDs,nuestroDs,nosbendecir.Dsnosbendecir;ytodos,desdelosms
remotosrinconesdelaTierra,Letemern.
EnlavsperadeShabatsediceelsiguienteSalmoenvezdelanterior.
SALMO93
AdoniesRey;Sehainvestidodefastuosidad;AdoniSehaataviado,Sehaceidode
fortaleza;tambinhaestablecidoelmundofirmementeparaquestenovacile.FirmeesTutrono
desdeantao;Thasexistidosiempre.Losroshanalzado,Adoni,losroshanalzadosuvoz;los
rosalzansufuriosooleaje.Msqueelsonidodemuchasaguas,quelaspoderosasolas
rompientesdelmar,esAdonipoderosoenlasAlturas.Tustestimoniossondelomsfidedignos;
Tumoradaresplandecerdesantidad,Adoni,parasiempre.
DesciendadelCielounapazgrande,vida,abundancia,salvacin,consuelo,liberacin,salud,
redencin,perdn,expiacin,amplitudylibertad,paranosotrosyparatodoSupuebloIsrael.El
queestablecelaarmonaenSusalturas,nosdconsuspiedadespazanosotrosyatodoelpueblo
deIsrael,Amn.
28
ORACINDEARVIT
ElEterno,Seordelosejrcitosestconnosotros,lesproteccinparanosotros,Seor
TodopoderosodeYaacobeternamente:Seordelosejrcitos,dichosalapersonaqueconfaenTi.
HaShemsalva;elReynosrespondereneldaquelellamemos.
ElEternoesmisericordioso,expalainiquidadynodestruir,conabundanciacontendrSu
enojoynoseencenderSufuror.ElEternosalva,Reyrespndenoseneldaqueteinvocamos.
BenditoseaelSeorparatodalaeternidad.
BenditoEresT,EternonuestroSeor,Reydeluniversoquecontupalabraextiendesla
sombradelasnochesyabreslaspuertascelestesdeluzyoscuridadconentendimiento.
lpromueveelcambiodelostiemposylasucesindelasestaciones.ldisponealosastros
dentrodesusrbitascelestesdeacuerdoaSuvoluntad.lcreaeldaylanocheyhaceretroceder
laluzantelaoscuridadylaoscuridadantelaluz.Hacemudareldaytraelanochedictaminando
unadivisinentreellos.SeordelosejrcitosesTunombre.BenditoeresTEterno,quehaces
llegarlanoche.
ConamoreternoentregastealmundolospreceptosuniversalesyatupueblolaTorPor
esto,HaShem,nuestroSeor,hablaremosdetusestatutos,ynosalegraremosconellos,porque
ellosconstituyennuestravidayexistenciayenellosmeditaremosdaynoche.Quenuncaapartes
denosotrosTuamor.BenditoEresT,HaShem,queamasaTupuebloIsraelyalosquetementu
Nombreentrelasnaciones.
AIsraeldistetuLeyyaellostemanifestasteconGranGloria,conellosmeunoparadeclarar
tuunidad:
SHEMA
(envozbaja:)Barujshemkevodmaljutoleolamvaed
YamarsalSeor,tuDs,contodotucoraznycontodatualma,ycontodastusfuerzas.Yestas
palabrasqueYotemandohoyestarnsobretucorazn,ylasrepetirsatushijos,yhablarsdeellas
estandoentucasa,yandandoporelcamino,yalacostarteyallevantarte.
HaznosrecostarnuestroPadreenpazyhaznoslevantar,Reynuestroconvidasanay
apacibleparalapaz.TiendesobrenosotroselescudodeTupazyenderzanosconunbuen
concejodelantedeTupresencia.SlvanosprontoporamoraTunombre.Protgenosyapartade
nosotroselgolpedelenemigo;lapeste,laespada,laenfermedad,laafliccin,elmal,elhambre,la
tristeza,ladestruccinylasepidemias.Destruyeyapartaaladversariodedelantenuestroyde
detrsdenosotros.GurdanosbajolasombradeTusalasyprotgenosennuestrasalida,comoen
nuestrallegadadesdeahorayparasiempre.PuesTEterno,ereselEternoquenosguardaynos
salvadetodomalydelosterroresdelanoche.BenditoeresT,HaShem,queguardasaloshijos
deIsraelyaloshijosdeNoajparasiempre.Amn.
29
enlaliberacin.
sabidura.
quehabitaaperdonar.
30
alosqueteaman.
construyeJerusalem.
oracin.
31
FindeAMIDA
RocaymiRedentor.
32
SeaTunombrebendecidodesdeahorayparasiempre,desdequeresplandeceelsolyhasta
suocaso.AlabadoeselnombredelEternoyenaltecidoporsobretodoslospueblos,Eternosobre
loscielosestSugloria,elEternonuestroSeor,cunpoderosoesTunombreentodalaTierra.
Quenuestrasoracionesysplicasseanaceptadas,juntoconlasoracionesysplicasdetoda
lacasadeIsrael,delantedenuestroPadrequeestenloscielosyenlaTierra,Amn.
DesciendadelCielounapazgrande,vida,abundancia,salvacin,consuelo,liberacin,salud,
redencin,perdn,expiacin,amplitudylibertad,paranosotrosyparatodoSupuebloIsrael.El
queestablecelaarmonaenSusalturas,nosdconsuspiedadespazanosotrosyatodoelpueblo
deIsrael,Amn.
SALMO121
AlzomisojosalasmontaasDedndevendrmiayuda?MiayudavendrdeAdoni,
HacedordelcieloylaTierra.Elnopermitirqueresbaletupie;tuguardinnodormita.Enverdad,
elGuardindeIsraelnodormitaniduerme.Adoniestuguardin;Adoniestusombraprotectora
atudiestra.Elsolnotedaardeda,nilalunadenoche.Adoniteguardardetodomal;El
guardartualma.Adonicuidartuidaytuvenidadesdeahorayparasiempre.
esnico.
33
ORACIONESESPECIALESDESHABAT
EncendidosdevelasdeShabat
Benditoerest,alabadoHaShem,nuestroDis,ReydelUniverso,queiluminaelmundo,
proporcionandomandamientosparaguiaryelevaralahumanidad.SeaTuvoluntad,Seor,quela
luzdetusmandamientosilumineelmundoenteroytTemploseareconstruidoennuestrosdas,
yquetodoelmundollegueatTor,paraquepodamosservirteconreverencia.
CreadordeluniversoyDisdetodalaHumanidad,muestrafavoralosquetesirven,
cuidndolos,guindolosyproporcionandopazasusvidas.
Rezoporloshijos
ReydelUniverso,queencuentresgraciatantoennosotros,comopadres,comoennuestros
hijos.Quetengamosunabuenaylargavidallenadebendiciones.Yquetengamoselmritode
criarhijosynietosconsabiduraeinteligencia,enloscaminosdeHashemguindolosparaamarle
ytemerle.Quetengamosunadescendenciajustaqueseacapazdeensearalmundovaloresyfe,
quesedestaquenporsusbuenosactosyporsuservicioalCreador.
Danoslasherramientasnecesariasparaacompaaranuestroshijosensucrecimiento,
sabiendodemostrarleselamorquelestenemos,sabiendocastigarcuandohayquehacerloy
cedercuandosealoindicado.Quenuestroshijosestnrodeadossiempredepersonasquelos
quieranyqueseamoscapacesdeentregarleslasherramientasqueellosnecesitanparasuvida.
GraciasHashemporloshijosquetenemos.Aydanosacriarlosenloscaminosquet
planeasteparaellos.
Bendicinparaloshijos(msdeunchico)
QueDistehagacomoEfraimyMenashe.
QueDios,tebendigaytecuide.QueDishagabrillarsurostrohaciatiytemuestrefavor.
QueDistengaunadisposicinfavorablehaciati,yteconcedapaz.
Bendicinparalashijas(msdeunachica)
QueDistehagacomoSara,Rivka,RajelyLea.
QueDios,tebendigaytecuide.QueDishagabrillarsurostrohaciatiytemuestrefavor.
QueDistengaunadisposicinfavorablehaciati,yteconcedapaz.
BendicindelvinoparaShabat
Elsextoda.Seconcluylacreacindelcielo,delaTierraydetodoloqueestenellos;Dis
concluySuobraeneldasptimo,yreposeneldasptimodetodoloquehabahecho.Y
bendijoDiseldasptimo,reposeldasptimodetodoloquehabahecho.YbendijoDiselda
sptimoylosantific,porqueenldescansdetodaSuobra,quecreDisparahacer.
BenditoeresT,Eterno,Disnuestro,ReydelUniverso,Creadordelfrutodelavid.
34
SALMO1
Dichosoeselhombrequenohaandadoenelconsejodelosmalvados,nisehaparadoenla
sendadelospecadores,nisentadoencompaadelosmofadores.Encambio,sudeseosehallaen
laTordeAdoni,yensuTormeditadaynoche.Sercualunrbolplantadojuntoacorrientes
deagua,quedasufrutoensuestacinadecuadaycuyahojanosemarchita;ytodoloquelhace
tendrxito.Noaslosmalvados!Soncomolapajaqueelvientoempuja.Porello,losmalvados
nosealzarneneljuicio,nielpecador[serincluido]enlacongregacindelosjustos.PuesAdoni
conocelasendadelrecto,maselcaminodelmalvadohadeperecer.
SALMO92
EsbuenoalabaraAdoni,ycantaraTuNombre,Altsimo;proclamarporlamaanaTu
bondad,yTufidelidadporlasnoches,acompaadodeundecacordioydeunalira,alamelodadel
arpa.PuesT,Adoni,mehasalegradoconTusobras;alalabordeTumanocantojubilosamente.
CungrandessonTusobras,Adoni;cunprofundsimosTuspensamientos!Unhombrebrutono
puedesaber,untontonocomprendeesto:cuandolosmalvadosprosperancualhierba,ylos
malhechoresflorecen,esconelfindequepuedanserdestruidosparasiempre.PeroT,Adoni,
eresensalzadoeternamente.Ciertamente,Tusenemigos,Adoni,Tusenemigos,enverdad
perecern;todoslosquehacenelmalsedispersarn.MasThasincrementadomifuerzacomola
deunbueysalvaje;estoyungidoconaceitefresco.Misojoshanvistolacadademisenemigos
vigilantes;misodoshanescuchadolaruinadelosinicuosqueselevantanencontradem.Eljusto
florecercualpalmera,crecercualcedroenelLbano.PlantadosenlaCasadeAdoni,florecern
enlosatriosdenuestroDs.Darnfrutoanensuvejez;estarncolmadosdesaviayfrescura.Eso
esparaexpresarqueAdoniesjusto;ElesmiFortaleza,ynohayinjusticiaenEl.
SALMO23
UnSalmoporDavid:Adoniesmipastor,nadamehadefaltar.Enverdespraderasmehace
recostar;meconducejuntoaaguastranquilas.Elrevivemialma;meguaporsendasderectitud
enarasdeSuNombre.Ansianduviereyoporelvalledelasombradelamuerte,notemermal
alguno,porqueTestsconmigo;TuvarayTucayado,ellosmeconsolarn.Tprepararsuna
mesaparamantemisenemigos;hasungidomicabezaconaceite;micopaestcolmada.Slo
bondadymisericordiameseguirntodoslosdasdemivida,yyohedemorarenlaCasade
Adonipormuchoslargosaos.
ORACINDEMUSAFDESHABAT
Bienaventuradossonaquellosquemoranentucasa;porsiempretealabarn.Sel.
Eterno.(SALMO145)Teexaltar,miSeor,miRey,ybendecirtunombreeternamenteypara
siempre.Cadadatebendecir,yalabartunombreeternamenteyparasiempre.Grandees
HaShem,ydignodesupremaalabanza;ysugrandezaesinescrutable.Generacinageneracin
celebrartusobras,yanunciartuspoderososhechos.Enlahermosuradelagloriadetu
magnificencia,yentushechosmaravillososmeditar.Delpoderdetushechosestupendos
hablarnloshombres,yyopublicartugrandeza.Proclamarnlamemoriadetuinmensabondad,
ycantarntujusticia.ClementeymisericordiosoesHaShem,lentoparalaira,ygrandeen
misericordia.BuenoesHaShemparacontodos,ysusmisericordiassobretodassusobras.Te
alaben,ohHaShem,todastusobras,ytussantostebendigan.Lagloriadetureinodigan,yhablen
detupoder,Parahacersaberaloshijosdeloshombressuspoderososhechos,ylagloriadela
35
magnificenciadesureino.Tureinoesreinodetodoslossiglos,ytuseoroentodaslas
generaciones.SostieneHaShematodoslosquecaen,ylevantaatodoslosoprimidos.Losojosde
todosesperanenti,ytlesdassucomidaasutiempo.Abrestumano,ycolmasdebendicina
todoserviviente.JustoesHaShementodossuscaminos,ymisericordiosoentodassusobras.
CercanoestHaShematodoslosqueleinvocan,atodoslosqueleinvocandeverdad.Cumplirel
deseodelosqueletemen;oirasimismoelclamordeellos,ylossalvar.HaShemguardaatodos
losqueleaman,masdestruiratodoslosimpos.LaalabanzadeHaShemproclamarmiboca;y
todosbendigansusantonombreeternamenteyparasiempre,Haleluy.
ElEternoreinareternamente,reinardegeneracinengeneracin,Haleluya.
SALMO29
SalmodeDavid.PresentadalSeor,Ohhijosdelosfuertes,tributadalseor,elhonoryla
fortaleza,dadalseorlagloriadebidaasuNombrepostraosanteelSeorenlagloriadela
santidad.VozdelSeorsobrelasaguas,tronodelEternodelaMajestad,elseorsobremuchas
aguas.VozdelSeorconpoder,vozdelSeorconmagnificencia.VozdelSeorquequebrantalos
cedros,elSeorquebrantaloscedrosdelLbano,ehzolossaltarcomoaunternerillo,alLbanoyal
Sirincomohijodeunicornio.Vozdelseorquedisparallamasdefuego.VozdelSeorquellena
deestremecimientosalasciervasydespojalosbosquesytodosanuncianenelTemplolaGloriade
SuNombre.ElSeorresidientronadoeneldiluvio,yelSeorestarsentadocomoReyportodala
eternidad.ElSeordarfortalezaaSupueblo,elSeorcolmaraSupuebloconlasbendicionesde
lapaz.
AMIDADESHABAT
Reyqueayuda,liberaydefiende.BenditoeresTEternodefensordeAbraham.
enlaliberacin.
36
TsantificasteelsptimodaenhonordeTunombrecomolaterminacindelacreacinde
loscielosylaTierra,lobendijistesobrelosdemsdasyloconsagrastesobrelosdemstiempos,
comoestescritoenTuTor.
YfueronacabadosloscielosylaTierra,ytodoelejrcitodeellos.YacabelEternoenelda
sptimolaobraquehizo;yceseldasptimodetodalaobraquehizo.YbendijoelEternoalda
sptimo,ylosantific,porqueenlcesdetodalaobraquehabacreado.
SeregocijarnenTuReinotodoslosqueguardanelShabatylollamanplacer.T,HaShem,
tedeleitasteenelsptimodaylosantificaste,yLellamasteEldadelasdelicias,enrecuerdo
delaobradelaCreacin.
Seornuestro,seagratoparaTinuestrodescanso,santifcanoscontuspreceptos,que
nuestraporcinestdentrodeTuTor,scianosconTuabundancia,alegranuestraalmaenTu
salvacinypurificanuestrocoraznparaquetesirvamosconverdad.BenditoeresTEterno,que
santificaselShabat.
37
FindeAMIDA
esnico.
HAVDAL(findeShabat)
OhEternoSeornuestroySeordeAbraham,ItzjakyYacob,bajounsignoauspicioso
iniciemoslosseisdasdetrabajoqueseaproximan,seanellosdasdepaz,exentosdetodopecado
ytrasgresin,limpiosdetodainiquidad,culpaymaldad,queseandasdeconstantededicacinen
laToryprsperosenbuenasacciones.Agrcianosconsabidura,entendimientoyprudencia,y
haznosorenellosvocesderegocijoyalegra.Nopermitasqueenvidiemosanadieniquenadie
nosenvidie.OhReyySeornuestro,concedebendicin,holgurayprosperidadatodaslasobras
denuestrasmanos,ytodoelquedieraanosotrosyaTupuebloIsraelunbuenconsejo
fortalcelo,bendcelo,exltalo,afrmaloyrealizasuconsejo..Mstodoelqueemitieraunconsejo
quenoseabuenooconcibieseunpensamientoquenoseabueno,referenteanosotrosoaTu
puebloIsrael:Oh,frustrasusdesignios!.Ybrenos,ohEterno,Seornuestro,enestasemana,as
comotambinentodaslasdemssemanas,laspuertasdeluz,debendicin,deregocijoyde
alborozo,degloria,buenacompaa,canto,jubiloyunavidadebienydebondad,salvacin,de
expiacin,demanutencin,instruccin,sustento,perdn,consolacin,dispensacinyayuda,de
redencin,deprecisin,decaridad,dedeleite,deindependencia,decompletacuracin,depazy
tranquilidad,decomprensinenTuTor,deoracionesyarrepentimiento,comoestescrito:La
salvacindelosjustosesdelEterno,lessufortalezaentiempodetribulacin.ElEternoquerr
socorrerlosylibrarlosdelosmalvados,ysalvarlos,porqueelloshanconfiadoenl.Yestescrito:
HareveladoelSeoralavistadetodaslasnaciones(lagloriade)Susantobrazo,ytodaslas
regionesdelmundovernlasalvacindenuestroSeor.
38
BENDICIONESYOTROSREZOS
Bendiciondealimentos:
HamotzLejemMinHaaretz(Pan):
BarjatAdoniElohinumlejhaolmhamotzlejemminhaaretz.
BenditoeresTAdoninuestroDis,ReydelUniverso,quehacesalirelpandelatierra.
BorPrHagafen(Vino):
BarjAtAdoniElohinumlejhaolmborprhagafen.
BenditoeresTAdoninuestroDis,ReydelUniverso,quecreaelfrutodelavid.
BorMineiMezonot(Harinasdeloscincocerealesmsimportantes,queson:trigo,cebada,
centeno,avenayespelto.Porlotanto,antesdeconsumirpastas,tortas,galletas,bizcochos,etc.):
BarjAtAdoniElohinumlejhaolmbormineimezonot.
BenditoeresTAdoninuestroDis,ReydelUniverso,quecrealasdistintasclasesde
alimento.
BorPrHaadam(hortaliza,legumbre,verduraofrutaquecreceenlatierra(exceptoloshongos,
loscualescrecensinserplantados),porejemplo:papas,batatas,zapallo,rbanos,porotos,
chauchas,lechuga,espinaca,radicheta,sanda,meln,anan,frutilla,banana,etc.)
BarjAtAdoniElohinumlejhaolmborprhaadam.
BenditoeresTAdoninuestroDis,ReydelUniverso,quecreaelfrutodelatierra.
BorPrHaetz(alimentosquecrecendelosrboles,comoporejemplomanzanas,naranjas,peras,
uvas,paltas,nueces,almendras,higos,uvas,aceitunas,granadas,dtiles,etc.):
BarjAtAdoniElohinumlejhaolmborprhaetz.
BenditoeresTAdoni,nuestroDis,ReydelUniverso,quecreaelfrutodelrbol.
ShehacolNihiBidvar(cualquieralimentogenrico.Interpretamoscomogenricosatodos
aquellosalimentosquenocrecendelatierra,comoser:carnes,pescados,leche,quesos,huevos,
agua,infusiones,gaseosas,licores,golosinas,postresquenocontienenharina,hongos,etc.)
BarjAtAdoniElohinumlejhaolmshehacolnihibidvar.
BenditoeresTAdoninuestroDis,ReydelUniverso,porcuyapalabratodofuellamado
aser.
Despusdecomer
BenditoeresT,Eterno,Seornuestro,soberanodeluniverso,elEternoporcuyabondad
nosalimenta,tantoanosotroscomoatodoelmundo,congracia,benevolencia,holguray
misericordia.lproporcionaelpanatodaslascriaturasporqueSubenevolenciaeseterna.Ypor
Suinmensabondadnuncanosfaltynonosfaltarjamselsustento.Pueslalimentaysustenta
atodos,Sumesaestpreparadaparatodos,ylpreparaalimentoysustentoparatodaslas
39
criaturasquecreconSumisericordiaySuinmensabondad,talcomoestescrito:AbresTumano
ysatisfaceseldeseodetodoservivo.BenditoeresT,Eterno,quesustentaatodos.
BarujAtAdonayElohenuMlejhaolam,haElhaznotanuveethaolamkulbetuv,bejn
bejesedbervajuvrajamimrabim.Notenljemlejolbasar,kileolamjasd.Uvtuvhagadoltamidlojasar
lanuvealiejsarlanumazntamidleolamvaed,kiHElzanumfarnslakolveshuljanarujlakol,vehitkn
mijiumaznlejolberiotavasherbarverajamavuvrovjasadav,kaamur:Potajetiadejaumasbalejoljai
ratzn.BarujAtAdonay,haznethakol.
Yportodo,Seor,nuestroEternoTodopoderoso,nosotrosagradecemosaTiybendecimosa
Tunombrecomoestescrito:ycomersytesaciarsybendecirsaHaShem,tuSeor
Todopoderoso,porlatierrabuenaqueteotorg;Bendito,T,Seor,porlatierrayporel
alimento.
hakolAdonayEloheunanajnumodimLajumvarejimetShemaj,kaamur:veajaltvesavata
uverajtaetAdonayElohejaalharetzatovashernatnlaj.BarujAtAdonay,alharetzveal
hamazn.
RezoparaBuenaSalud
BenditoeresTSeor,Dsnuestro,ReydelUniverso,QuecreastealhombreconsabiduraY
creastedentrodelmuchasaberturasycavidades.EsobvioysabidoanteTTronodeGloriaQue
siunodeellosserompiera,OunodeellosseobstruyeraSeriaimposiblesobrevivirypararseante
Ti.QueenmritodemiapreciacinporTusasombrosasobras,Meconcedasbuenasaludylarga
vida.
RezoporlosEnfermos
Ds,AmodelUniverso,DsmoyDsdeIsrael:QueseaTvoluntadqueenvesrpidamente
unarecuperacincompletadelcielo.Unacuracindelcuerpoyunacuracindelespritua:[el
nombredelapersona],Hijo/hijade[elnombredelamadredelapersona].
RezoporelSustento
EresT,Seor,nuestroDs,Quiennutre,sustentaymantieneacadacriaturaviviente.
Provemeconlaasignacindepan,yenvasustentoparamyparatodoslosmiembrosdemi
familiaantesdequesientaunanecesidad.Queseamosmantenidosconsatisfaccinynocon
dolor,deformapermitidaynoprohibida,conhonorynoconvergenza,paravidayparapaz.Que
seamosmantenidosdelflujodebendicionesyxito,ydelflujodelmanantialCelestial,paraque
puedahacerTvoluntad,ocuparmeconTTor,ycumplirTusmandamientos.Hazme
independientedelagenerosidaddeotraspersonas.Yquepuedacumplirseenmelversoque
dice,TabresTmanoysatisfaceseldeseodecadaserviviente(Salmos145:16).Ytambinel
versoquedice,ArrojatucargaaDsYltemantendr(Salmos55:23).
UnaPeticinPersonal
Ds,AmodelUniverso,Quienmehadadomivida,misalud,mifamilia,misamigosymi
potencialparadesarrollarmecomoserhumanoparacreceryparaacercarmeaTi,Porfavor
(Pideaquportodastusnecesidades)
GraciasHaShem,porestoyportodoloqueTmehasdado.
40
RezodeGratitud
Salmo100
LlamaaDsTodosenlaTierra!SirveaDsconregocijo.Venantelconalegrescanciones!
ReconocequeelTodopoderoso,lesDs.lesquiennoshizoysomosdel,Supuebloylas
ovejasdesupradera.EntraporSusportonesconagradecimiento.EntraaSuspalacioscon
alabanza.Dalegraciasal,benditoseaSunombre.
DsesbuenoSucarioperduraporsiempre.YSufidelidadcontinaDegeneracinen
generacin.
RezoparaunPartoFcil
SeordelUniverso,teagradezcoporTugraciaalconcedermeesteembarazo.
QueseaTvoluntad,OhDs,Dsnuestro,queTengaspiedadantetodaslasmujeresque
estndandoaluz,yespecficamenteante:
(Elnombredelamujeryelnombredesumadre)
Nopermitasqueningunaenfermedadoimperfeccinafectenalamadre.Enelmomentoen
queellaestdandoaluz,queTpuedasapurareltrabajodeparto,paraqueellapuedadaraluz
fcilmenteysindolorosufrimiento.
EnelmritodelassantasmatriarcasdetupuebloIsraelSara,Rivka,RajelyLeaqueel
bebestcompletoentodossusmiembrosysentidos.Queelbebllegueaunavidapacfica,en
unbuenmomentoyconbuenafortuna.
Queellapuedaexpulsarlaplacentaenelmomentoapropiado,yqueellapuedaestarsanay
bienparaTservicio.
Queconsideresnuestrosrezos,yrespondasnuestrasplica.PorqueTeresmisericordiosoy
Tescuchaslosrezosdecadaboca.Quelaspalabrasdemibocaylameditacindemicorazn
seanagradablesanteTi,ohDs,miRocaymiRedentor.
RezoparaunViajeSeguro
QueseaTvoluntad,Ds,quenosconduzcashacialapaz,ynoshagasllegaranuestro
destinodeseadoenvida,alegraypaz.
Quenosrescatesdelamanodecadaenemigo,emboscada,bandidoyanimalesmalvadosen
elcamino,ydetodaslasformasdecastigoqueserenenparaveniralaTierra.
Quenosenvesbendicinentodonuestrotrabajo,ynosconcedasgracia,bondady
misericordiaenTusojosyenlosojosdetodosaquellosquenosven.
Queescucheselsonidodenuestrasplica,porqueTeresDsquienescuchalosrezos.
41
RezoporelPuebloJudo
Quel,quebendijoalospatriarcasdesupuebloAbraham,ItzjakyYaacob,Bendigaacada
santacongregacin,Aloshombres,mujeres,hijosehijasytodoloqueesdeellos.Quieral
bendeciratodosaquellosquienesdedicansinagogaspararezarytodosaquellosqueingresanen
ellaspararezar,Aquellosqueproveenlmparasdeiluminacin,vinoparaKidushyHavdal,Pan
paralosinvitados,caridadparalospobres,Ytodosquienesfielmentetrabajanporlasnecesidades
delacomunidad.QueDslosrecompenseYretiredeellostodaslasaflicciones.
Quelcuresuscuerpos,Perdonesuserrores,YLesenvebendicionesyxitoEntodossus
esfuerzos,Juntocontodoelpueblojudo.
BIRCOTHATORA/LecturadeTor(antesydespus)
Haz,terogamos;Eterno,Disnuestro,agradablesTuspalabrasanuestrabocayenlasbocas
deTupuebloIsraelyalosjustoentrelasnaciones;yqueseamosnosotrosynuestros
descendientesylosdescendientesdenuestrosdescendientes,todosconocedoresdeTunombrey
estudiososdeTuLeyporloqueellavale.
Benditoseas,ohEterno,quehasenseadoTuleyatupuebloIsraelyanosotroslosjustos
tuspreceptos.
BenditoseasT,nuestroDis,Reydeluniverso,queescogistedeentretodoslospueblosa
tupuebloIsrael,lesconcedistelatorayelcuidadodelossietepreceptosparalasnaciones,
benditoseasTEternoquelesdistelaToryanosotrostuspreceptos.
42
QuieraelTodopoderosoqueestelibroderezossirvadebendicinygua.
ParalaconstruccindeunmundoenPAZ.
PorYosefBenImanuel.
15ELUL5773(21AGOSTO2013)
SeispreceptosseleprescribieronaAdmharishon:Avodazara(prohibicindela
idolatra);BircatHaShem(prohibicindelablasfemia);Sefijatdamim(prohibicindel
asesinato);Guiluiaraiot(prohibicindesersexualmenteinmoral);Guezel(prohibicin
delroboylamezquindad);Dinim(difundirlajusticiaenelmbitoderesidencia).A
pesardequehemosrecibidotodosestospreceptosdeMosheyademsson
conceptosqueelintelectotiendeaaceptar,sedesprendedelaspalabrasdelaTor
queAdmfuemandadoacercadeellos.Laprohibicindecomercarnedeunanimal
vivo(everminhajai)seaadiaNoaj,comodiceBereshit9:4perocarneconsuvida,
queessusangre,nocomersAs,haysietemitzvot.Estasituacinsemantuvoenel
mundohastaAvraham.CuandoAvrahamselevant,ademsdeestos,seleorden
acercadelacircuncisin.Tambinordenlaoracindelamaana(Shajarit).Itzjak
separoeldiezmoyordenounserviciodeoracinadicionalantesdelapuestadelsol
(Minj).Iaacovaadilaprohibicindecomerelnerviocitico.Tambinordenla
oracindelatarde(Arvit).EnMitzraim(Egipto),Amramfueordenadoenrelacincon
otrasmitzvot(preceptos).Enltimainstancia,Moshe,ylaTorfuecompletadapor
l.Hiljotmelajim9:1.
SietepreceptosprescribiElSanto,benditoes,alahumanidadensutotalidad,estas
simplesleyesconstituyenlabasedelaobservanciareligiosatantodeIsraelcomodel
restodelasnacionesdelmundo.Adamharishon,Noaj,Shem,Ever,Avraham,Itzjak,
Iaacovysushijos,Moshemismo,observaronestospreceptos.
QuienobservaestasleyesporqueEleterno,benditosea,lasentregoenlaToraa
Moshe,esunjasiddelasnacionesytieneparteenelmundoporvenir.Hiljotteshuva
3:5.
Enlahalaja,AvodZar3a,existeunacategoraespecialparaladevocin(no
obligatoria)aHaShem,benditoseasunombre,quemereceunarecompensa,es
llamadaelqueactasinqueselehayaordenado.
Nuestrossabios,debenditamemoria,
nosensearonqueelhombrefuecreadopor
elnicopropsitodealegrarnosenDsy
obtenerplacerdelesplendordesupresencia"
RabbiJaimLuzzato.

Libro de Oraciones Bnei Noaj PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Libro de Oraciones Bnei Noaj PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

LIBRODE

Anda mungkin juga menyukai