www.i magi ne-l i nol eum.

com/es
Un mundo donde reinen la esttica y el estilo: Colorette kumquat orange
Imagine a world with linoleum
El mundo del linleo,
ms variado y colorido que nunca
El linleo DLW es ms colorido y verstil que nunca! Para conmemorar el 150 aniversario de la creacin de este
pavimento natural, presentamos la coleccin de linleo DLW bajo el lema Imagine a world with linoleum (imagine
un mundo de linleo). Comprometido con la tradicin y la calidad, Armstrong seguir apostando en el futuro por el
made in Germany. Con la marca DLW, que goza de largos aos de historia, Armstrong es el nico productor de
linleo de alta calidad en Alemania.
Djese inspirar por la diversidad del linleo: las nueve estructuras diferentes, con mltiples colores vivos y brillantes,
as como los sutiles tonos grises y naturales, ofrecen infinidad de combinaciones. Cabe destacar los nuevos tonos de
Uni Walton: estamos especialmente orgullosos del Spanish brown, que imita a la perfeccin el linleo de hace 150
aos. La nueva Lino Art Star es fresca y afrutada y, junto con los brillantes colores de Colorette, irradia pura alegra.
Le invitamos a descubrir el mundo del linleo DLW en un interesante viaje. Vistenos en:
www.imagine-linoleum.com/es
ndice
Linleo DLW: un producto natural 04
Tratamiento antirreflector de la superficie
de linleo 05
Festival de colores 06
Colorette 08
Lino Art Star 09
Marmorette 10
Efectos metlicos 12
Lino Art Metallic 14
Que vivan los clsicos 16
Uni Walton 18
Inspirado en la naturaleza 20
Linorette 22
Granette 22
Lino Art Nature 23
Recubrimientos especiales
para linleo 24
Colorette AcousticPlus 24
Marmorette AcousticPlus 24
Marmorette Acoustic 24
Linodur 25
Linodur LCH 25
Marmorette LCH 25
Ficha tcnica 26
Oberflchenbersicht 27
Imagine a world with linoleum
Un mundo donde reinen la esttica y el estilo: Colorette kumquat orange
El linleo DLW es el nico pavimento flexible hecho a partir de recursos naturales casi en su totalidad.
Est compuesto en un 98% de materia orgnica, motivo por el cual podemos afirmar que es natural y no
perjudicial para la salud. El linleo no contiene PVC ni plastificantes. Resulta clido al tacto y el aceite de
linaza lo hace antibacteriano. Al obtenerse de materias primas naturales, su produccin apenas genera
emisiones de CO
2
.
El linleo cuenta con numerosas ecoetiquetas que documentan su impacto medioambiental: la
Blue Angel, la etiqueta Swan, la etiqueta ecolgica de Austria e incluso la norma europea de juguetes.
Aceite de linaza Resina Yute Harina de madera Corcho
ISO 14001
Linleo DLW:
un producto natural
04
En escuelas, guarderas y universidades, el suelo debe ser muy resistente: es habitual encontrar suciedad de
la calle, piedrecitas o arena. Adems, en hospitales y residencias la higiene resulta esencial. El linleo es una
superficie homognea que impide que la suciedad penetre en las junturas. Segn el uso que se le vaya a dar
al pavimento, Armstrong ofrece dos tratamientos antirreflectores de la superficie de linleo DLW:
Conservacin No es necesaria No es necesaria*
Eliminacin de araazos Posible Facile
Resistencia a la abrasin /
Resistencia a las marcas
Muy buena Buena
Resistencia a sustancias
qumicas
Muy buena, pH < 12
(desinfectante para manos)
Buena, pH < 9
(limpiadores intensivos)
Lugares de instalacin
especialmente indicados
Hospitales, residencias
de ancianos y laboratorios
Guarderas, escuelas
y universidades
* siempre que se sigan las recomendaciones de limpieza y mantenimiento
Tratamiento antirreflector de la
superficie de linleo: PUR y LPX
05
Festival de colores
Luminosa y vivaz: la nueva paleta de Colorette se inspira en
Joli, el festival hind de los colores. Los nuevos tonos de
Lino Art Star son muy frescos y presentan una estructura de
virutas que contrastan perfectamente. El clsico Marmorette
ofrece una amplia gama de colores y posibilidades.
06
Imagine a world with linoleum
Un mundo lleno de colores elctricos: Colorette cadillac pink
07
l
i
g
h
t

m
u
d
N
C
S
:

S

6
0
1
0
-
Y
1
0
R
d
e
e
p

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
Y
6
0
R
s
a
n
d

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

2
0
4
0
-
Y
2
0
R
a
f
r
i
c
a
n

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

1
0
4
0
-
Y
4
0
R
l
i
g
h
t

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

3
0
0
5
-
Y
2
0
R
s
t
r
a
w

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
3
0
-
Y
2
0
R
131-043 2,5 mm
137-043 2,5 mm
131-016 2,5 mm
131-073 2,5 mm
131-078 2,5 mm
131-012 2,5 mm
137-012 2,5 mm
131-071 2,5 mm
a
l
u
m
i
n
i
u
m

g
r
e
y
N
C
S
:

S

3
5
0
2
-
B
s
t
o
n
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
2
-
B
e
l
e
p
h
a
n
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

6
5
0
2
-
B
p
r
i
v
a
t
e

b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

8
5
0
2
-
B
o
x
i
d

g
r
e
y
N
C
S
:

S

2
5
0
0
-
N
131-058 2,5 mm
137-058 2,5 mm
131-059 2,5 mm
137-059 2,5 mm
131-080 2,5 / 3,2 mm
137-080 2,5 mm
131-081 2,5 / 3,2 mm
137-081 2,5 mm
131-052 2,5 mm
137-052 2,5 mm
k
u
m
q
u
a
t

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
7
0
-
Y
5
0
R
p
o
w
e
r

r
e
d
N
C
S
:

S

0
5
8
0
-
Y
9
0
R
s
u
n
r
i
s
e

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

1
0
7
0
-
Y
3
0
R
c
a
d
i
l
l
a
c

p
i
n
k
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
R
3
0
B
l
i
g
h
t

s
a
n
d

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

1
5
1
0
-
Y
1
0
R
b
a
n
a
n
a

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

1
0
7
0
-
Y
131-170 2,5 mm
137-170 2,5 mm
131-118 2,5 mm
137-118 2,5 mm
131-171 2,5 mm
137-171 2,5 mm
131-110 2,5 mm
137-110 2,5 mm
131-140 2,5 mm
131-001 2,5 / 3,2 mm
137-001 2,5 mm
b
l
u
e
b
i
r
d
N
C
S
:

S

3
0
4
0
-
R
8
0
B
m
e
l
r
o
s
e

v
i
o
l
e
t
N
C
S
:

S

4
0
4
0
-
R
6
0
B
p
e
p
p
e
r
m
i
n
t

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

2
0
6
0
-
G
p
o
p
p
y

b
l
u
e
N
C
S
:

S

2
0
6
0
-
B
v
i
v
i
d

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
G
2
0
Y
l
i
m
e

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

0
5
6
5
-
G
5
0
Y
131-004 2,5 mm
131-122 2,5 mm
131-131 2,5 mm
131-123 2,5 / 3,2 mm
131-006 2,5 mm
131-132 2,5 mm
137-132 2,5 mm
Colorette
En Colorette, el nombre lo dice todo: gracias a su marcado colorido, esta estructura es especialmente popular en el sector de
la educacin. Adems de los once colores claros, vivos y brillantes, existen doce matices entre el gris y el beis. Con la supercie
sutilmente texturada, Colorette resulta una alternativa de fcil mantenimiento al monocromo Uni Walton. Colorette est disponible
en diferentes grosores y acabados superciales.
08
c
o
n
c
r
e
t
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
0
0
5
-
Y
2
0
R
g
l
a
r
i
n
g

r
e
d
N
C
S
:

S

2
0
7
0
-
Y
9
0
R
b
l
u
e

t
u
r
q
u
o
i
s
e
N
C
S
:

S

4
0
4
0
-
B
7
0
G
c
l
e
a
r

b
l
u
e
N
C
S
:

S

5
0
3
0
-
R
8
0
B
o
l
y
m
p
i
c

b
l
u
e
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
B
1
0
G
a
q
u
a

t
u
r
q
u
o
i
s
e
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
B
1
0
G
o
r
g
a
n
i
c

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
G
2
0
Y
l
i
m
e

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
G
4
0
Y
a
p
r
i
c
o
t
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
Y
4
0
R
l
e
m
o
n

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

1
0
6
0
-
Y
b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

8
5
0
0
-
N
l
i
g
h
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
0
-
N
m
i
d

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
0
0
0
-
N
144-059 2,5 mm
144-015 2,5 mm
144-023 2,5 mm
144-025 2,5 mm 144-022 2,5 mm 144-020 2,5 mm
144-032 2,5 mm 144-030 2,5 mm
144-075 2,5 mm 144-001 2,5 mm
144-080 2,5 mm
144-083 2,5 mm
144-085 2,5 mm
Lino Art Star
Lino Art Star irradia pura alegra: Gracias a sus colores frescos, de tonos afrutados, enriquece la coleccin. El color de base, con
estructura plana de chips, se combina con motas de color decorativas. Junto con los nueve tonos intensos que van del verde lima
al azul olympic, existe una escala de grises de tres tonos y un negro intenso.
09
a
n
t
i
q
u
e

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
B
5
0
G
l
e
a
f

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

4
0
2
0
-
G
1
0
Y
r
o
y
a
l

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
0
4
0
-
R
8
0
B
c
h
e
s
t
n
u
t
N
C
S
:

S

3
0
4
0
-
Y
9
0
R
l
i
g
h
t

a
u
r
o
r
a
N
C
S
:

S

2
0
3
0
-
Y
5
0
R
p
a
l
e

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

2
0
4
0
-
Y
1
0
R
125-130 2,5 mm
121-130 2,5 mm
125-043 2,5 mm
121-043 2,5 mm
121-049 2,5 / 3,2 mm
125-049 2,5 mm
121-008 2,5 mm
125-008 2,5 mm
121-075 2,5 mm
125-075 2,5 mm
121-076 2,5 mm
125-076 2,5 mm
d
u
s
t
y

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
0
2
0
-
R
9
0
B
l
i
m
e

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

2
0
6
0
-
G
6
0
Y
m
i
l
d

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

3
0
2
0
-
G
1
0
Y
p
h
y
s
a
l
i
s

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
Y
5
0
R
m
a
n
d
a
r
i
n

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
7
5
-
Y
6
0
R
p
a
p
a
y
a

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

1
0
8
0
-
Y
2
0
R
121-023 2,0/2,5/3,2 mm
125-023 2,5 mm
121-132 2,5 mm
125-132 2,5 mm
125-020 2,5 mm
121-020 2,5 mm
121-174 2,5 mm
125-174 2,5 mm
121-117 2,5 mm
125-117 2,5 mm
121-172 2,5 mm
125-172 2,5 mm
f
r
o
g

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
G
3
0
Y
g
r
e
y

t
u
r
q
u
o
i
s
e
N
C
S
:

S

4
0
2
0
-
B
5
0
G
s
u
n
s
e
t

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
Y
6
0
R
g
o
l
d
e
n

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

1
0
5
0
-
Y
2
0
R
i
n
k

b
l
u
e
N
C
S
:

S

5
0
4
0
-
R
8
0
B
c
r
a
n
b
e
r
r
y

r
e
d
N
C
S
:

S

2
0
6
0
-
Y
9
0
R
125-100 2,5 mm
121-100 2,5 mm
125-099 2,5 mm
121-099 2,5 mm
121-019 2,5 / 3,2 mm
125-019 2,5 mm
121-072 2,5 / 3,2 mm
125-072 2,5 mm
121-148 2,5 mm
125-148 2,5 mm
121-048 2,5 mm
125-048 2,5 mm
c
u
r
a
c
a
o

p
e
t
r
o
l
N
C
S
:

S

4
0
5
0
-
B
4
0
G
s
k
y

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
0
3
0
-
R
9
0
B
s
p
i
c
y

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
Y
4
0
R
t
e
r
r
a
c
o
t
t
a
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
Y
6
0
R
c
h
i
l
i

r
e
d
N
C
S
:

S

1
5
8
0
-
Y
8
0
R
d
a
r
k

b
l
u
e
N
C
S
:

S

7
0
2
0
-
R
8
0
B
121-129 2,5 mm
125-129 2,5 mm
121-026 2,5 / 3,2 mm
125-026 2,5 mm
121-073 2,5 mm
125-073 2,5 mm
121-119 2,5 mm
125-119 2,5 mm
121-118 2,5 mm
125-118 2,5 mm
121-149 2,5 mm
125-149 2,5 mm
a
v
o
c
a
d
o

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

6
0
3
0
-
G
3
0
Y
a
u
t
u
m
n

b
l
u
e
N
C
S
:

S

5
0
2
0
-
R
9
0
B
m
e
l
o
n

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
Y
3
0
R
r
u
s
t
y

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
Y
6
0
R
l
o
b
s
t
e
r

r
e
d
N
C
S
:

S

4
0
5
0
-
Y
9
0
R
v
i
o
l
e
t
N
C
S
:

S

5
0
3
0
-
R
6
0
B
121-041 2,5 mm
125-041 2,5 mm
121-022 2,5 / 3,2 mm
125-022 2,5 mm
121-173 2,5 mm
125-173 2,5 mm
121-115 2,5 mm
125-115 2,5 mm
121-018 2,5 mm
125-018 2,5 mm
121-128 2,5 mm
125-128 2,5 mm
Marmorette / Marmorette
La clsica estructura de Marmorette brilla con colores nuevos y vibrantes: un verde exuberante, un violeta muy actual y un azul
intenso. Adems, hemos ampliado la gama de grises y marrones. Ofrecemos la variada paleta de colores de Marmorette en
diferentes espesores, desde 2,0 mm, pasando por 2,5 mm, hasta 3,2 mm. El valor estndar de 2,5 mm est disponible tanto
en el acabado PUR como en LPX.
10
l
i
g
h
t

s
a
h
a
r
a
N
C
S
:

S

2
0
2
0
-
Y
2
0
R
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
0
0
0
-
N
a
l
u
m
i
n
o

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
0
-
N
b
e
e
s
w
a
x

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

3
0
1
0
-
Y
3
0
R
121-040 2,0/2,5/3,2 mm
125-040 2,5 mm
121-160 2,0/2,5/3,2 mm
125-160 2,5 mm
121-159 2,5 / 3,2 mm
125-159 2,5 mm
121-146 2,5 mm
125-146 2,5 mm
p
l
u
m
b

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
2
-
B
r
o
c
k
y

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

2
0
3
0
-
Y
3
0
R
t
a
b
a
c

g
r
e
y
N
C
S
:

S

6
5
0
2
-
Y
d
a
r
k

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

5
0
1
0
-
Y
7
0
R
121-059 2,0/2,5/3,2 mm
125-059 2,5 mm
121-070 2,0/2,5/3,2 mm
125-070 2,5 mm
121-158 2,5 / 3,2 mm
125-158 2,5 mm
121-003 2,5 mm
125-003 2,5 mm
d
e
s
e
r
t

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
2
0
-
Y
3
0
R
l
e
a
t
h
e
r

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

4
0
3
0
-
Y
3
0
R
c
a
r
b
o
n

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
5
0
2
-
Y
m
i
d
n
i
g
h
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
0
0
0
-
N
m
o
k
k
a

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
1
0
-
Y
3
0
R
121-098 2,0/2,5/3,2 mm
125-098 2,5 mm
121-140 2,0/2,5/3,2 mm
125-140 2,5 mm
121-180 2,5 / 3,2 mm
125-180 2,5 mm
121-096 2,5 mm
125-096 2,5 mm
121-108 2,5 mm
125-108 2,5 mm
f
o
g
g
y

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
5
0
2
-
R
a
s
h

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
0
0
5
-
R
8
0
B
f
l
i
n
t

g
r
e
y
N
C
S
:

3
0
0
0
-
N
s
a
n
d

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
1
0
-
Y
1
0
R
121-056 2,0/2,5/3,2 mm
125-056 2,5 mm
121-055 2,0/2,5/3,2 mm
125-055 2,5 mm
121-052 2,5 mm
125-052 2,5 mm
121-045 2,0 / 2,5 mm
125-045 2,5 mm
q
u
a
r
t
z

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
2
-
B
i
c
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
5
0
2
-
B
s
m
o
k
e
d

p
e
a
r
l
N
C
S
:

S

2
5
0
2
-
R
b
a
n
a
n
a

w
h
i
t
e
N
C
S
:

S

1
5
1
0
-
Y
2
0
R
121-050 2,0/2,5/3,2 mm
125-050 2,5 mm
121-053 2,0/2,5/3,2 mm
125-053 2,5 mm
121-155 2,5 mm
125-155 2,5 mm
121-145 2,5 mm
125-145 2,5 mm
11
Efectos metlicos
Los efectos de la nueva coleccin Lino Art le van
a sorprender e inspirar. Los tonos negros, grises y
marrones, en todas las combinaciones imaginables,
reinterpretan el linleo para objetos de lujo y superficies
con extravagantes diseos.
12
Imagine a world with linoleum
Un mundo donde reinan la esttica y el estilo: Colorette kumquat orange
13
Lino Art Metallic
El linleo con vetas de metal real es renado y absolutamente exclusivo: Lino Art Alumino y Lino Art
Firmament aportan al suelo una elegancia resplandeciente gracias a las motas de aluminio. Como si de
un cielo estrellado se tratara: ese es el efecto de las vetas, ahora ms grandes, de Lino Art Firmament
en negro intenso.
Los tres tonos de Lino Art Bronce reinterpretan la belleza atemporal del latn ydel bronce y aaden
un look vintage al suelo.
A
l
u
m
i
n
o

l
i
g
h
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
0
-
N
A
l
u
m
i
n
o

m
i
d

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
0
0
0
-
N
F
i
r
m
a
m
e
n
t

b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

8
5
0
0
-
N
172-083 2,5 mm 172-085 2,5 mm 152-080 2,5 mm
F
i
r
m
a
m
e
n
t

b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

8
5
0
0
-
N
152-080 2,5 mm
14
B
r
o
n
c
e

c
o
o
l

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
0
5
-
Y
8
0
R
B
r
o
n
c
e

w
a
r
m

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
1
0
-
Y
7
0
R
B
r
o
n
c
e

o
l
i
v
e

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
0
5
-
Y
2
0
R
212-069 2,5 mm 212-060 2,5 mm 212-066 2,5 mm
B
r
o
n
c
e

c
o
o
l

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
0
5
-
Y
8
0
R
212-069 2,5 mm
15
Que vivan los clsicos
En 1863, Frederick Walton patent el linleo. Desde entonces,
este material se ha hecho un hueco en todo el mundo gracias
a su calidad, durabilidad y robustez, pero tambin a los
maravillosos diseos que no entienden de modas. Con colores
inspirados en los clsicos, como el flamante Spanish brown de
la lnea Uni Walton, recientemente patentado, Armstrong celebra
el 150 aniversario de este material.
16
Imagine a world with linoleum
Un mundo inspirado en los clsicos: Lino Art Star lime green
17
s
i
l
v
e
r

g
r
e
y
N
C
S
:

S

3
5
0
0
-
N
n
i
c
k
e
l

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
0
0
0
-
N
b
r
o
k
e
n

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
0
-
N
b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

9
0
0
0
-
N
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
0
-
N
s
p
a
n
i
s
h

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
0
5
-
Y
8
0
R
r
a
c
i
n
g

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

8
0
1
0
-
B
9
0
G
d
a
r
k

c
o
n
c
r
e
t
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

6
5
0
2
-
Y
d
e
e
p

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

6
0
2
0
-
Y
7
0
R
c
h
e
s
t
n
u
t
N
C
S
:

S

6
0
3
0
-
Y
9
0
R
w
a
r
m

c
o
n
c
r
e
t
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
0
0
5
-
Y
2
0
R
l
i
n
o
l
e
u
m

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
Y
2
0
R
p
o
m
p
e
j
i

r
e
d
N
C
S
:

S

3
0
6
0
-
Y
9
0
R
f
r
o
s
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

2
0
0
2
-
Y
n
e
u
t
r
a
l

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
1
2
-
Y
3
0
R
t
e
r
r
a
c
o
t
t
a
N
C
S
:

S

4
0
5
0
-
Y
6
0
R
101-054 2,5 mm
101-081 2,5 mm
101-082 2,5 mm
101-080 2,5 mm 101-083 2,5 mm 101-063 2,5 mm 101-035 2,5 / 3,2 mm
101-058 2,5 mm 101-060 2,5 mm 101-088 2,5 / 3,2 mm
101-085 2,5 mm 101-075 2,5 mm 101-010 2,5 / 3,2 mm
101-059 2,5 mm 101-043 2,5 mm 101-062 2,5 mm
Uni Walton
Los arquitectos y acionados al estilo bauhaus estn de enhorabuena con la lnea Uni Walton. Con motivo de su aniversario,
Armstrong ha desarrollado seis nuevos colores para la estructura monocromtica: dos tonos clidos en gris, un marrn
caramelo, un beis, un no verde racing y un marrn caf de tono oscuro, llamado Spanish brown. As era el primer linleo,
hace 150 aos, que Armstrong ha vuelto a lanzar por su aniversario en 2013.
Estos colores, que recuerdan a Le Corbusier, son clsicos recuperados de los antiguos catlogos de DLW, ideales para el
ao dedicado al estilo bauhaus, en el que adems se conmemoran los 150 aos del nacimiento de Van de Velde. Gracias
a su diseo minimalista, Uni Walton transmite tranquilidad, en particular debido a los tonos oscuros elegantes a la par que
clsicos , que resultan imprescindibles si se buscan interiores puristas.
18
s
p
a
n
i
s
h

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
0
5
-
Y
8
0
R
101-063 2,5 mm
Patentado Demostrado Desde hace 150 aos: linleo.
Relanzamos el original Spanish brown
Sir Frederick Walton
19
Inspirado en la naturaleza
Inspiradas en materiales naturales como la madera,
la piedra y los minerales, Lino Art Nature, Linorette y
Granette enriquecen la coleccin con tonos grises, beis
y marrones muy naturales. Su estructura y colorido
resaltan el aspecto natural del linleo y le aportan un
matiz acogedor.
20
Imagine a world with linoleum
Un mundo que se funde con la naturaleza: Marmorette chilli red
21
g
l
i
m
m
e
r

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
5
0
2
-
Y
a
m
e
t
h
y
s
t

v
i
o
l
e
t
N
C
S
:

S

5
0
1
0
-
R
3
0
B
a
z
u
r
i
t
e

b
l
u
e
N
C
S
:

S

5
0
3
0
-
B
j
a
s
p
e
r

r
e
d
N
C
S
:

S

5
0
2
0
-
Y
3
0
R
t
u
r
q
u
o
i
s
e
N
C
S
:

S

5
0
1
0
-
G
5
0
Y
a
m
b
e
r

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
Y
4
0
R
c
i
t
r
i
n

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

2
0
3
0
-
Y
1
0
R
a
g
a
t
e

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

4
0
2
0
-
Y
3
0
R
c
a
l
c
i
t
e

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
2
0
-
Y
2
0
R
127-175 2,5 mm
127-050 2,5 mm
127-002 2,5 mm 127-010 2,5 mm 127-001 2,5 mm
127-060 2,5 mm 127-070 2,5 mm
127-025 2,5 mm 127-003 2,5 mm
s
t
o
n
e

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

5
0
0
5
-
Y
2
0
R
c
a
s
h
m
e
r
e

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

6
0
0
5
-
Y
2
0
R
t
e
r
r
a

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

7
0
0
5
-
Y
5
0
R
m
e
t
a
l

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
0
-
N
c
o
a
l

b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

2
0
0
0
-
N
,

S

9
0
0
0
-
N
c
e
m
e
n
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
2
-
R
g
r
a
p
h
i
t
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
2
-
B
a
s
p
h
a
l
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
5
0
2
-
R
l
i
g
h
t

s
t
o
n
e
N
C
S
:

S

2
0
0
0
-
N
,

S

9
0
0
0
-
N
117-064 2,5 mm
117-065 2,5 mm
117-066 2,5 mm 117-153 2,5 mm 117-058 2,5 mm
117-152 2,5 mm 117-059 2,5 mm
117-151 2,5 mm 117-057 2,5 mm
La nueva Linorette tiene ahora nueve colores marmreos intensos y destaca por presentar una estructura de cinco colores
con contrastes claro pero que, observados desde lejos, se funden para crear un solo tono. De esta manera, Linorette nos remite
a minerales y estructuras geolgicas.
Linorette
Una apuesta segura! Gracias a su estructura marcadamente distinta, Granette reinterpreta el granito y la piedra. Los nuevos
tonos que cubren la paleta de grises y negros resultan frescos y muy estticos.
Granette
22
365-043 2,5 mm
o
a
k

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

5
0
2
0
-
Y
3
0
R
w
a
l
n
u
t

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

6
0
2
0
-
Y
3
0
R
c
o
o
l

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
0
5
-
Y
8
0
R
t
e
a
k

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

5
0
3
0
-
Y
4
0
R
w
a
r
m

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

8
0
1
0
-
Y
7
0
R
m
a
p
l
e

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
2
0
-
Y
4
0
R
c
o
n
c
r
e
t
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
0
-
N
p
u
l
p

g
r
e
i
g
e
N
C
S
:

S

4
0
0
5
-
Y
5
0
R
p
u
l
p

g
r
e
i
g
e
N
C
S
:

S

4
0
0
5
-
Y
5
0
R
b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

8
5
0
0
-
N
m
i
d

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
0
0
0
-
N
a
l
d
e
r

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

3
0
2
0
-
Y
3
0
R
b
e
e
c
h

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
Y
3
0
R
s
a
n
d

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S
1
0
1
0
-
Y
3
0
R
s
i
l
v
e
r

g
r
e
y
N
C
S
:

S

3
5
0
0
-
N
l
i
g
h
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
0
-
N
365-064 2,5 mm
365-067 2,5 mm
365-069 2,5 mm
365-065 2,5 mm
365-060 2,5 mm
365-040 2,5 mm
365-050 2,5 mm
365-043 2,5 mm 365-080 2,5 mm
365-085 2,5 mm
365-063 2,5 mm
365-062 2,5 mm 365-041 2,5 mm
365-052 2,5 mm
365-083 2,5 mm
Lino Art Nature
Con su estructura y colorido, Lino Art Nature resalta el aspecto natural del linleo y se inspira de forma
especial en la madera y el hormign para aportar un matiz acogedor.
23
b
a
n
a
n
a

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

1
0
7
0
-
Y
l
i
m
e

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

0
5
6
5
-
G
5
0
Y
2131-001 4,0 mm 2131-132 4,0 mm
e
l
e
p
h
a
n
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

6
5
0
2
-
B
2131-080 4,0 mm
s
t
o
n
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
2
-
B
2131-059 4,0 mm
l
i
g
h
t

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

3
0
0
5
-
Y
2
0
R
2131-012 4,0 mm
Colorette AcousticPlus
a
u
t
u
m
n

b
l
u
e
N
C
S
:

S

5
0
2
0
-
R
9
0
B
s
p
i
c
y

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

3
0
5
0
-
Y
4
0
R
m
i
d
n
i
g
h
t

g
r
e
y
N
C
S
:

S

8
0
0
0
-
N
p
l
u
m
p

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
2
-
B
i
c
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
5
0
2
-
B
r
o
c
k
y

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

2
0
3
0
-
Y
3
0
R
l
i
g
h
t

s
a
h
a
r
a
N
C
S
:

S

2
0
2
0
-
Y
2
0
R
a
n
t
i
q
u
e

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

3
0
3
0
-
B
5
0
G
2121-022 4,0 mm 2121-073 4,0 mm
2121-096 4,0 mm 2121-059 4,0 mm 2121-053 4,0 mm
2121-070 4,0 mm 2121-040 4,0 mm 2121-130 4,0 mm
Marmorette AcousticPlus
s
u
n
s
e
t

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
Y
6
0
R
p
l
u
m
p

g
r
e
y
N
C
S
:

S

7
5
0
2
-
B
i
c
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
5
0
2
-
B
d
u
s
t
y

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
0
2
0
-
R
9
0
B
d
e
s
e
r
t

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
2
0
-
Y
3
0
R
s
a
n
d

b
e
i
g
e
N
C
S
:

S

2
0
1
0
-
Y
1
0
R
121-019 4,0 mm
121-059 4,0 mm 121-053 4,0 mm 121-023 4,0 mm
121-098 4,0 mm 121-045 4,0 mm
Marmorette Acoustic
Acoustic
En las lneas Marmorette y Colorette existen opciones especiales de aislamiento acstico: Colorette AcousticPlus y Marmorette AcousticPlus.
Con una capa de espuma de 1,5 mm de espesor, estos productos especiales logran una reduccin del ruido de pasos de 17 dB. Con una
subcapa de corcho, Marmorette Acoustic reduce el sonido de impacto en 14 dB. Gracias a las excelentes propiedades aislantes de la espuma
y del korkment, los pavimentos acsticos son muy clidos al tacto; el complemento ms rentable para techos insonorizantes de hormign y
pavimentos otantes.
Recubrimientos especiales para linleo
24
d
u
s
t
y

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
0
2
0
-
R
9
0
B
3121-023 2,5/3,2 mm
Marmorette LCH Linodur LCH
m
a
r
b
l
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

3
5
0
2
-
Y
m
a
r
b
l
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

3
5
0
2
-
Y
c
o
n
c
r
e
t
e

g
r
e
y
N
C
S
:

S

5
5
0
0
-
N
s
p
o
r
t
y

b
l
a
c
k
N
C
S
:

S

8
5
0
0
-
N
s
p
e
c
k
l
e
d

b
l
u
e
N
C
S
:

S

4
0
4
0
-
R
8
0
B
a
v
o
c
a
d
o

g
r
e
e
n
N
C
S
:

S

2
0
5
0
-
G
3
0
Y
s
p
r
i
n
g

b
l
u
e
N
C
S
:

S

3
0
2
0
-
B
s
p
r
i
n
g

b
l
u
e
N
C
S
:

S

3
0
2
0
-
B
p
e
a
c
h

o
r
a
n
g
e
N
C
S
:

S

2
0
6
0
-
Y
4
0
R
s
t
o
n
y

b
r
o
w
n
N
C
S
:

S

2
0
1
0
-
Y
2
0
R
s
t
r
a
w

y
e
l
l
o
w
N
C
S
:

S

2
0
6
0
-
Y
1
0
R
151-056 4,0 mm
151-056 4,0 mm
151-054 4,0 mm
151-081 4,0 mm 151-024 4,0 mm 151-011 4,0 mm
151-020 4,0 mm
3151-020 4,0 mm
151-072 4,0 mm
151-042 4,0 mm 151-074 4,0 mm
Linodur
Linodur LCH / Marmorette LCH
Linodur es el peso pesado de los pavimentos de linleo: con un espesor total de 4,0 mm, Linodur es
particularmente robusto y resistente. Est clasicado como clase 43 en capacidad de aprovechamiento
y por lo tanto tambin sirve para naves de produccin industrial y almacenes. La vvida paleta de colores
acaba de completarse con un negro casi slido y un gris.
En las salas de servidores y en ciertas reas de la industria donde se manipulen aparatos electrnicos sensibles debe
instalarse un pavimento con capacidad de derivacin. Para estos casos, Armstrong ha creado Marmorette LCH y Linodur
LCH, que tienen una resistencia a tierra de un mximo de 1x108 ohmios. Esto permite convertir un diseo universal en
un objeto con requisitos diferentes.
a
s
h

g
r
e
y
N
C
S
:

S

4
0
0
5
-
R
8
0
B
3121-055 2,5/3,2 mm
25
Especicacin segn las normas EN 548 / EN ISO 24011 / EN 686 / EN 687
Caracterstica Identicacin Marmorette
Colorette
Lino Art Nature
Lino Art Metallic
Lino Art Star
Marmorette
Uni Walton
Colorette
Granette
Linorette
Marmorette
Colorette
Marmorette
Uni Walton Linodur Marmorette LCH Linodur LCH
Colorette
AcousticPlus
Marmorette
AcousticPlus Marmorette Acoustic
Tratamiento supercial LPX LPX PUR Eco System LPX LPX LPX LPX LPX LPX
Espesor total EN 428 / EN ISO 24346 2,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 2,5 + 3,2 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
Peso bruto EN 430 / EN ISO 23997 2400 g/m
2
2900 g/m
2
2900 g/m
2
3800 g/m
2
4700 g/m
2
3000 / 3900 g/m
2
4900 g/m
2
3500 g/m
2
3900 g/m
2
Ancho del rollo EN 426 / EN ISO 24341 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm
Longitud del rollo EN 426 / EN ISO 24341 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m
Clasicacin EN 685 / EN ISO 10874 23 / 32 / 41 23 / 34 / 42 23 / 34 / 42 23 / 34 / 42 23 / 34 / 43 23 / 34 / 42 23 / 34 / 43 23 / 33 / 41 23 / 33 / 41
Espesor de la capa inferior EN 429 / EN ISO 24340 1,5 mm 2,0 mm
Capa inferior Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Capa de espuma Corcho
Seguridad
Comportamiento al fuego EN 13501-1 C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1*
Resistencia al deslizamiento
en lugar de trabajo
BGR 181 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9
Aislamiento acstico a los pasos ISO 140-8 3 dB 4 dB 4 dB 6 dB 6 dB 3 / 5 dB 6 dB 17 dB 14 dB
Indentacin residual EN 433 / EN ISO 24343 0,15 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,20 mm 0,15 mm 0,20 mm 0,30 mm 0,40 mm
Resistencia de paso R
1
EN 1081 - - - - - 1 x 10
8
Ohm 1 x 10
8
Ohm - -
Resistencia trmica EN 12667 0,012 m K / W 0,015 m K / W 0,015 m K / W 0,018 m K / W 0,023 m K / W 0,015 / 0,018 m K / W 0,023 m K / W 0,044 m K / W 0,040 m K / W
Disipacin del calor EN 12524 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,0937 W / m K 0,17 W / m K
Rogamos tenga en cuenta antes de escoger el color:
Las muestras de pavimento deben exponerse a la luz solar durante varias horas, preferentemente a la luz directa, para que se reduzca
el velo supercial que se forma en el proceso natural de maduracin del linleo (se reconoce por ser amarillento).
Pavimento a prueba de emisiones
segn los principios del DIBt
Z-156.604-376
Z-156.604-331
Z-156.604-105
Z-156.604-769
Z-158.10-60
ISO 9001 ISO 14001
Los pavimentos de Armstrong se deben instalar conforme a las instrucciones de instalacin del fabricante y el estado de desarrollo de la
tcnica. La correcta limpieza de mantenimiento es crucial para la higiene, conservacin de la calidad y de la buena apariencia del pavimento.
Los pavimentos de Armstrong solo deben usarse como tales. Armstrong se reserva el derecho de cambiar las especicaciones del producto.
Encontrar la ltima versin de la descripcin de este producto en nuestra pgina web www.armstrong.eu.
* encolado conforme al certicado; ver www.armstrong.es/my. Una vez registrado, encontrar el certicado en la seccin de descargas.
Fabricado por:
Armstrong DLW GmbH
Ludwig-Kaufmann-Str.15
D-27753 Delmenhorst
EN 14041: 2004
1658-CPR-1001
1658-CPR-1002
1658-CPR-1003
1658-CPR-1176
Composicin:
Linleo LPX/PUR: 73 % orgnico; 27 % mineral o linleo
LCH: 79 % orgnico; 21 % mineral.
El linleo DLW no contiene PVC ni plasticantes.
Accin antimicrobiana segn la norma JIS Z 2801: El linleo DLW tiene
propiedades antibacterianas
REACH: no contiene sustancias incluidas en la lista SVHC
Ficha tcnica
26
Caracterstica Identicacin Marmorette
Colorette
Lino Art Nature
Lino Art Metallic
Lino Art Star
Marmorette
Uni Walton
Colorette
Granette
Linorette
Marmorette
Colorette
Marmorette
Uni Walton Linodur Marmorette LCH Linodur LCH
Colorette
AcousticPlus
Marmorette
AcousticPlus Marmorette Acoustic
Tratamiento supercial LPX LPX PUR Eco System LPX LPX LPX LPX LPX LPX
Espesor total EN 428 / EN ISO 24346 2,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 2,5 + 3,2 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
Peso bruto EN 430 / EN ISO 23997 2400 g/m
2
2900 g/m
2
2900 g/m
2
3800 g/m
2
4700 g/m
2
3000 / 3900 g/m
2
4900 g/m
2
3500 g/m
2
3900 g/m
2
Ancho del rollo EN 426 / EN ISO 24341 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm
Longitud del rollo EN 426 / EN ISO 24341 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m
Clasicacin EN 685 / EN ISO 10874 23 / 32 / 41 23 / 34 / 42 23 / 34 / 42 23 / 34 / 42 23 / 34 / 43 23 / 34 / 42 23 / 34 / 43 23 / 33 / 41 23 / 33 / 41
Espesor de la capa inferior EN 429 / EN ISO 24340 1,5 mm 2,0 mm
Capa inferior Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Capa de espuma Corcho
Seguridad
Comportamiento al fuego EN 13501-1 C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1* C
fl
- s1*
Resistencia al deslizamiento
en lugar de trabajo
BGR 181 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9
Aislamiento acstico a los pasos ISO 140-8 3 dB 4 dB 4 dB 6 dB 6 dB 3 / 5 dB 6 dB 17 dB 14 dB
Indentacin residual EN 433 / EN ISO 24343 0,15 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,20 mm 0,15 mm 0,20 mm 0,30 mm 0,40 mm
Resistencia de paso R
1
EN 1081 - - - - - 1 x 10
8
Ohm 1 x 10
8
Ohm - -
Resistencia trmica EN 12667 0,012 m K / W 0,015 m K / W 0,015 m K / W 0,018 m K / W 0,023 m K / W 0,015 / 0,018 m K / W 0,023 m K / W 0,044 m K / W 0,040 m K / W
Disipacin del calor EN 12524 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,0937 W / m K 0,17 W / m K
Pavimento 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm
Colorette LPX + PUR LPX
Lino Art Star LPX
Marmorette LPX LPX + PUR LPX
Lino Art Metallic LPX
Uni Walton LPX LPX
Linorette PUR
Granette PUR
Lino Art Nature LPX
Colorette AcousticPlus LPX
Marmorette AcousticPlus LPX
Marmorette Acoustic LPX
Linodur LPX
Linodur LCH LPX
Marmorette LCH LPX LPX
Cambio del acabado de la superficie:
Es posible cambiar de PUR a LPX y viceversa a
partir de un mnimo de 600 m por color, como
se explica en los anexos. Tenga en cuenta que en
este caso los plazos de entrega son ms largos.
Si se desea reducir los plazos, es decir, ajustarse
a los habituales, es necesaria una produccin
extraordinaria de al menos 3 000 m.
Colores especiales:
Como servicio especial, ofrecemos a nuestros
clientes producciones especiales concretas.
Por lo general se trata de colores especiales,
pero tambin se pueden realizar modificaciones
tcnicas ocambios en las dimensiones del
producto. En general, la cantidad mnima por
color especial es 3 000 m.
Accesorios:
Encontrar zcalos, perfiles y otros accesorios,
en www.armstrong.de/zubehoer
Superficies
27
w w w . a r m s t r o n g . e s
Armstrong Floor Products Italia
Via delle Industrie, 17, Fabbricato E
20040 Caponago (MB)
Italia
Telefono: 800788855/856
Fax: 800788857
Email: service_italy@armstrong.com
Armstrong Floor Products Espaa
Avda. de los Pirineos No 9 Nave 11
Polig. Ind. San Sebastin de los Reyes.
Madrid 28700
Espaa
Telfono: +34 902 430 443
Fax: +34 902 430 449
Email: service_spain@armstrong.com
Armstrong Floor Products Portugal
Avda. de los Pirineos No 9 Nave 11
Polig. Ind. San Sebastin de los Reyes.
Madrid 28700
Espaa
Telfono: +34 902 430 443
Fax: +34 902 430 449
Email: service_spain@armstrong.com
E
d
i
t
i
o
n

0
6
/
2
0
1
3