0807 Parte n.

X13-89178-01 IT
1
Parte n. X13-89178-01
Sommario
Schermata della colonia ............................................................... 2
Per iniziare .................................................................................. 4
Installazione ......................................................................... 4
Salvare, caricare e abbandonare una partita ......................... 6
Civilt .......................................................................................... 7
Cina ..................................................................................... 8
India .................................................................................... 9
Giappone ............................................................................ 10
Caratteristiche nuove...................................................................11
Civilt ..................................................................................11
Meraviglie ............................................................................11
Esportazioni ....................................................................... 12
Mappe nuove ...................................................................... 12
Consolati .............................................................................13
Campagne giocatore singolo ...................................................... 14
Modalit multigiocatore ............................................................. 18
Personaggi dell'IA multigiocatore ............................................... 20
Ensemble Studios Online ........................................................... 21
Compatibilit ............................................................................. 22
Riconoscimenti .......................................................................... 23
Opzioni per il Supporto tecnico .................................................. 24
I mpor t ant i avver t enze per l a sal ut e r el at i ve al l ut i l i zzo dei vi deogame.
Disturbi dovuti alla fotosensibilit
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti
all'esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute
nei videogiochi. Anche nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato
disturbi di fotosensibilit o epilessia potrebbe celarsi una patologia non
diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit
durante l'utilizzo di videogiochi.
Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi, inclusi vertigini,
visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia o alle
gambe, senso di disorientamento, confusione o perdita temporanea dei sensi.
Le convulsioni o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare
conseguenze dovute a cadute o all'impatto contro gli oggetti circostanti.
In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente
l'utilizzo del videogioco e consultare un medico. Poich i bambini e gli
adolescenti sono pi soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti,
i genitori dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l'eventuale
insorgenza dei sintomi sopra indicati. possibile ridurre il rischio di attacchi
epilettici dovuti alla fotosensibilit adottando le seguenti precauzioni: sedersi
lontano dallo schermo; utilizzare uno schermo di dimensioni inferiori; giocare
in una stanza ben illuminata; evitare di giocare quando si stanchi o affaticati.
Se nell'ambito familiare si sono verifcati in precedenza casi di fotosensibilit
o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco.
.
Cosa i l si st ema PEGI (Pan Eur opean Games I nf or mat i on)?
Il sistema di classifcazione PEGI ha come obiettivo la tutela dei minori
scoraggiando lutilizzo di giochi non adeguati ad una determinata fascia det. Non
si tratta di una guida alla diffcolt del gioco. Il sistema PEGI, che composto da
due diversi fattori, consente ai genitori o a chiunque acquisti dei giochi per bambini
di effettuare una scelta informata e adeguata allet del bambino per il quale si
intende acquistare il gioco. Il primo fattore una classifcazione sulla base dellet:
Il secondo fattore costituito da unicona che indica il tipo di contenuto presente
nel gioco. A seconda del gioco, possono essere visualizzate diverse icone. La
classifcazione in base allet tiene conto della concentrazione dei contenuti indicati
dalle icone del gioco. Le icone sono:
Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.pegi.info e pegionline.eu
LINGUAGGIO
VOLGARE
PAURA SESSO DROGA DISCRIMINAZIONE VIOLENZA GIOCO
DAZZARDO
2 3
Scheda degli ordini
Pannello degli ordini
Mostra le risorse
disponibili. Consente
di impostare il tasso di
esportazione quando
viene selezionato un
consolato.
Pulsante per il
passaggio di et
Le civilt asiatiche
costruiscono meraviglie
per passare all'et
successiva. Fai clic
sul pulsante quando
selezionato un
abitante per visualizzare
le meraviglie disponibili.
Scheda delle statistiche
Schermata della colonia
Icona della
citt madre
Mappa in
miniatura
Mostra la mappa
di gioco completa.
Chatta
Invia segnale
luminoso
Sposta tutte le
unit militari
Filtri
Pannello delle risorse
Mostra le risorse e la popolazione accumulate.
Popolazione attuale / limite massimo
Esportazioni
Cibo
Legname
Denaro
Unit attuale
Barra dell'avanzamento di et
Barra di
progresso
dell'esperienza
Menu di gioco
Pulsante dell'abilit
della meraviglia
Alcune meraviglie
hanno abilit speciali.
Fai clic su questo
pulsante per attivare
abilit speciche per
brevi periodi.
4 5
Per iniziare
Sin dagli albori della civilt, le nazioni pi grandi hanno eretto monumentali
meraviglie come simboli di potere, di ricchezza e religiosi. Questi monumenti
suscitavano lo stupore delle popolazioni autoctone e anche quello degli
stranieri. Spesso, queste strutture erano oggetto di grande mistero, rispetto
e persino adorazione.
In Age of Empires III: The Asian Dynasties dovrai conquistare e mantenere
il potere di una grande nazione asiatica, come la Cina, l'India e il Giappone.
La tua capacit di costruire magnici monumenti e gestire le risorse o il
commercio far la differenza tra la sopravvivenza e l'annichilazione.
Le campagne, basate su fatti storici e inventati, metteranno a dura prova
le tue abilit al comando di una delle civilt pi grandi del mondo.
Installazione
Devi installare Age of Empires III prima di installare The Asian Dynasties.
Inserisci il disco di installazione di The Asian Dynasties nell'apposita unit
del tuo computer, quindi segui le istruzioni a schermo.
Se l'installazione non si avvia automaticamente, esegui la procedura
seguente.
Installazione su Microsoft Windows XP
1. Nel menu Start fai clic sul Pannello di controllo.
2. Nella visualizzazione per categorie, sotto la scritta Scegliere una
categoria, fai clic su Installazione applicazioni.
3. Nella nestra di Installazione applicazioni, fai clic su Aggiungi nuovi
programmi.
4. Nella nestra di dialogo di aggiunta o rimozione di programmi, fai clic
sul pulsante CD-ROM o oppy e quindi segui le istruzioni a schermo per
installare il gioco.
Installazione su Microsoft Windows Vista
1. Nel menu Start, fai clic su Computer.
2. Nella sezione Dispositivi rimovibili, fai doppio clic sull'icona dell'unit
disco.
3. Nella nestra di dialogo Controllo account utente fai clic su Consenti
e quindi segui le istruzioni a schermo.
6 7
Salvare, caricare e abbandonare una partita
Salvare una partita
1. Nel menu di gioco fai clic su Salva.
2. Nella nestra di dialogo Salva le, inserisci un nome nella casella di
testo Nome le e quindi fai clic su Salva.
Caricare una partita salvata
1. Nel menu di gioco, fai clic su Carica.
2. Nella nestra di dialogo Apri le, seleziona un salvataggio, quindi fai
clic su Apri.
Abbandonare una partita
Devi prima abbandonare la partita attuale prima di uscire da
Age of Empires III: The Asian Dynasties.
1. Nel menu di gioco, fai clic su Abbandona.
2. Nella nestra di dialogo Abbandona, fai clic su S e quindi fai clic sul
menu della campagna.
3. Nel menu della campagna, fai clic su Esci e quindi fai clic su S.
Civilt
Age of Empires III: The Asian Dynasties introduce tre nuove civilt giocabili:

La Cina

L'India

Il Giappone
8 9
Cina
La nostra nozione di civilt difcile da contemplare senza considerare le
quattro grandi invenzioni dell'antica Cina: la carta, la stampa, la bussola e la
polvere da sparo. Nessuna lingua scritta mai stata utilizzata pi a lungo di
quella cinese. Quella cinese una delle civilt pi antiche ancora orenti.
La dinastia Ming (o "illuminata") supervision lo sviluppo di
un'impressionante marina e di un enorme esercito in questo periodo.
Il sovrano Hongwu adott il sistema militare Wei-so per prevenire il
cameratismo tra gli ufciali e i soldati, oltre che per contenere il costo
complessivo di manutenzione di una forza militare permanente.
In Age of Empires III: The Asian Dynasties, la campagna cinese ti consente
di condurre una fantasiosa spedizione avventuriera durante la quale i Cinesi
sbarcano nelle Americhe nell'Et delle scoperte.
Una conoscenza approfondita della polvere da sparo e una forza bellica ben
organizzata sono i tratti che contraddistinguono la civilt cinese nel gioco.
Invece di addestrare singolarmente unit, i Cinesi addestrano armate.
Caratteristiche

I villaggi di The Asian Dynasties sostituiscono le case delle precedenti
versioni di Age of Empires III. possibile porre gli abitanti a presidiare
i villaggi per proteggerli dagli attacchi.

Inizia con un maestro shaolin e un discepolo invece di un esploratore.

Ogni armata contiene una combinazione unica di unit.
India
La storia del subcontinente indiano risale a 9.000 anni fa, quando nella valle
dell'Indo erano presenti citt-stato. La straordinaria storia dell'India, secondo
stato pi popoloso al mondo, quarto a livello economico e con la democrazia pi
grande del mondo, fu delineata in vari modi dalla sua ricchezza commerciale
e culturale.
Dopo un secolo di egemonia della Compagnia delle Indie orientali inglese,
scoppi una guerra tra i soldati indiani della compagnia (sepoy) e le forze leali
alla compagnia. Sebbene sarebbe passato quasi un altro secolo prima del totale
raggiungimento dell'indipendenza indiana, la Compagnia delle Indie orientali
inglese non avrebbe mai pi avuto il potere.
La campagna indiana di The Age of Empires III: The Asian Dynasties
ripropone gli avvenimenti della Prima guerra d'indipendenza indiana.
In The Asian Dynasties, la civilt indiana possiede un'ampia gamma di unit tra
cui possibile scegliere, comprese delle carissime ma devastanti unit con elefanti.
Caratteristiche

Inizia con due bramini in sella a elefanti invece di un esploratore.

Gli abitanti hanno un costo in legname invece che in cibo.

Gli abitanti arrivano gratis con la maggior parte delle spedizioni dalla citt
madre.

Non possibile procurare cibo dal bestiame, ma quest'ultimo pu essere
assegnato ai campi consacrati per generare punti esperienza.
10 11
Giappone
I primi abitanti delle isole giapponesi erano presenti circa 10.000 anni fa
e possedevano un forte governo centrale instaurato sin dal secolo VII d.C..
La nazione dalla seconda economia pi grande al mondo presenta una ricca
storia culturale. Produsse quello che considerato il primo romanzo al
mondo, il Genji Monogatari, nel secolo XI.
Il periodo feudale giapponese era controllato dalla bushi, la classe
aristocratica guerriera che comprendeva i samurai, e che inuenzava
addirittura l'imperatore. L'ordine sociale di questo periodo era garantito da
potenti shogun (generali) e da daimyo (signori). Lo shogunato Tokugawa
instaur un equilibrio di potere che mantenne la stabilit per pi di 250 anni.
The Age of Empires III: The Asian Dynasties riproduce gli eventi del periodo
di transizione tra la dinastia Toyotomi e lo shogunato Tokugawa.
In The Asian Dynasties, la civilt giapponese si avvale dell'efcace impiego di
potenti samurai e di cavalieri con naginata. Inoltre, pu inviare due volte la
maggior parte delle spedizioni della citt madre.
Caratteristiche

Inizia con due monaci ikko-ikki invece di un esploratore.

I daimyo potenziano le unit circostanti, addestrano truppe e possono
ricevere le spedizioni della citt madre.

I reliquiari producono afussi di risorse (pi potenti quando costruiti nei
pressi di animali o bestiame).

Non possibile procurare cibo dal bestiame o dagli animali.
Caratteristiche nuove
Civilt
In The Asian Dynasties, la civilt cinese, quella indiana e quella giapponese
hanno tutte i loro punti di forza. Come per tutte le civilt di Age of Empires III,
pi unit avrai, pi facile sar vincere. Comunque, una grande quantit
di unit non esclude la necessit di gestire strategicamente le tue risorse.
Meraviglie
Devi costruire degli enormi monumenti per poter passare all'et successiva
e sbloccare spedizioni aggiuntive della tua citt madre. Ogni civilt con cui
giocherai ha le proprie meraviglie basate su alcuni dei monumenti pi famosi
del mondo.
Ogni civilt offre cinque meraviglie tra cui scegliere. Dopo un bonus iniziale di
unit o risorse, le meraviglie forniscono beneci addizionali unici alla tua civilt.
12 13
Esportazioni
In The Asian Dynasties, le civilt producono un nuovo tipo di risorsa:
l'esportazione. Sempre che i tuoi abitanti raccolgano risorse, riceverai un
afusso di esportazioni. Quando smetteranno di raccogliere, non riceverai pi
esportazioni.
Una volta costruito un consolato, il vantaggio di possedere delle esportazioni
diverr pi palese. Potrai impiegarle per ottenere miglioramenti addizionali,
per reclutare risorse militari aggiuntive e per costruire edici bellici. Potrai
ottenere miglioramenti e truppe europei avanzati oppure attuare una strategia
di isolamento quando giochi coi Giapponesi.
Mappe nuove
The Asian Dynasties comprende pi mappe nuove di qualsiasi altra versione
precedente di Age of Empires III. Molte di queste contengono nuovi tesori
acquatici.
In tutte le mappe, meno in quella della Via della seta, potrai distruggere le
basi commerciali degli altri giocatori e costruirvi le tue al loro posto.
Nella mappa della Via della seta sono presenti pi basi commerciali di
qualsiasi altra mappa e hanno una funzione speciale. Questi edici saranno
gi presenti all'inizio della partita, ma saranno protetti da guardiani.
Una volta eliminati questi ultimi, le basi commerciali diverranno tue.
Non per tutto cos semplice. Qualora dovessi lasciare incustodita una base
commerciale, un altro giocatore dovr semplicemente condurvi una delle sue
unit e diventer sua.
Consolati
La costruzione di consolati ti consente di impostare un tasso di esportazione
per produrre esportazioni pi velocemente. Ricorda per che un elevato tasso
di esportazione va a ridurre la velocit di raccolta delle altre risorse.
Il consolato ti consente inoltre di stabilire alleanze con le nazioni europee.
Una volta costruito un consolato e selezionata una nazione con cui allearti,
potrai quindi ricercare miglioramenti che forniranno bonus e spedizioni di
truppe migliori. Man mano che la tua citt madre salir di livello, saranno
disponibili nuove nazioni con cui allearsi.
A seconda della civilt con cui starai giocando, potrai invitare varie nazioni
a issare la propria bandiera sul tuo consolato. Assicurati di consultare la
scheda di riferimento rapido (SRR) per determinare le nazioni con cui puoi
instaurare dei rapporti diplomatici. La SRR elenca inoltre le risorse disponibili
a seconda della nazione presente presso il consolato.
I consolati sono disponibili sia in modalit giocatore singolo che in modalit
multigiocatore.
14 15
Campagne giocatore singolo
The Asian Dynasties un'espansione unica ed emozionante di
Age of Empires III. Condurrai tre nuove civilt, adottando nuove strategie
per vincere. Prendi parte a conitti basati su alcuni degli scontri pi
caratteristici della storia dell'Asia oppure accompagna un ammiraglio
in una fantastica storia che narra la formazione di un impero sul mare.
Capitano Jian Huang
Nato per servire, Huang un suddito efcace e leale
dell'imperatore cinese. Si trova davanti alla decisione
pi difcile della sua vita quando Jinhai, l'ammiraglio
al comando della otta tesoriera dell'imperatore,
cambia rotta intraprendendo una pericolosa
avventura. Esplorando terre ancora da scoprire ai
conni del mondo, Huang trova civilt dalle grandi
citt avvolte da una vegetazione lussureggiante.
Cerca di salvare l'ammiraglio smarrito,
consapevole del fatto che un solo passo falso
lo condurr alla rovina.
Luogotenente Nanib Sahir
Il brillante e leale Nanib ha un futuro tra i ranghi di
sepoy (o "soldati") al servizio della Compagnia delle
Indie orientali inglese. Mentre i suoi compaesani
grugniscono sotto il peso dell'occupazione straniera,
lui mantiene la calma... nch arriva la goccia che fa
traboccare il vaso. Ritrovatosi, volente o nolente, al
comando, Nanib conduce la lotta per l'indipendenza,
costantemente consapevole dei limiti imposti dalla
sua esperienza... e dalla storia.
Generale Sakuma Kichiro
Il coraggioso e giovane Kichiro-san porta
con orgoglio il vessillo di Tokugawa Ieyasu,
suo mentore e padre "adottivo". Ma nel
cuore della battaglia, scopre che la sua vita
costruita su una menzogna. Deve fare una
scelta straziante tra l'onore e la lealt,
o la vendetta e il disonore. Trover la pace
e rester fedele allo spirito del bushido?
16 17
Lao Chen
Se galleggia, Lao Chen ci ha navigato di sicuro pi
di una volta. Dopo una serie di dimenticabili porti
sperduti per mari inesorabili, stato testimone delle
ambizioni di troppi uomini. Persino la tolleranza
di Huang per l'insubordinazione di Chen non lo
sorprende... ha visto davvero di tutto. O forse no?
Questo viaggio diverso da tutti gli altri.
Ammiraglio Wang Jinhai
Imperioso e completamente senza scrupoli, l'ammiraglio
Jinhai anela il giorno in cui non dovr prostrarsi
davanti a nessuno... nemmeno all'imperatore.
profondamente consapevole del fatto che persino
la Cina intera non pu contenere la sua instabile
ambizione. Metter a repentaglio la sua vita
e quelle di molti altri per ottenere la sua gloria
personale. Niente di meno che l'egemonia assoluta
su un impero forgiato con le sue stesse mani potr
soddisfare i crudeli desideri di Jinhai.
Colonnello George Edwardson
Il colonnello Edwardson pi di un mero ufciale
inglese, un membro della Compagnia delle Indie
orientali inglese ed un forte sostenitore del fatto
che l'egemonia sull'India sia la chiave per un
orente impero. Se la tolleranza fosse l'unica pecca
del mondo, Edwardson sarebbe un uomo senza
peccato. La visione del mondo di Edwardson
si basa sulla ducia nelle sue capacit e sulla
disciplina dei suoi sepoy. Il suo mondo sta per
essere rovesciato e lui ne sar testimone.
Daimyo Torii Mototada
Bushido, la via del guerriero.
Il daimyo Mototada ha vissuto la
sua vita all'insegna degli ideali
samurai. pronto e disposto
a dare la vita per il suo clan,
ma, prima di farlo, deve istruire
il giovane Kichiro. Ce la far
Mototada a far comprendere
a Kichiro la verit che no ad ora
gli rimasta occulta prima che il
suo tempo giunga al termine?
18 19
Modalit multigiocatore
Oltre alle classiche modalit multigiocatore di Age of Empires III
(Supremazia e Deathmatch), The Asian Dynasties introduce nuovi tipi di
sde: Regicidio, Re della collina, Trattato e Trattato - Senza posti di blocco.
In una partita di tipo Regicidio, devi erigere difese attorno al tuo reggente
e proteggerlo. Quest'ultimo un'unit molto potente che puoi impiegare in
battaglia. Puoi porre il tuo reggente a presidio del suo castello per proteggerlo,
se necessario. Qualora il castello venga distrutto, il tuo reggente rester indifeso
e vulnerabile, ma potr continuare a combattere e a ricostruire.
In una partita di tipo Re della collina, devi conquistare e mantenere un forte.
Una volta che un giocatore avr conquistato il forte, l'edicio diventer del suo
colore e verr avviato un conto alla rovescia. Se il giocatore avr mantenuto il
forte no allo scadere del tempo, vincer la partita. Se riesci a conquistare il
forte prima dello scadere del tempo, questo diventer del tuo colore e il conto
alla rovescia ricomincer dall'inizio.
Dopo aver conquistato il forte in modalit Re della collina, raduna tutte le tue
truppe attorno ad esso per proteggerlo oppure lanciati all'assalto per
sopraffare potenziali incursori.
In una partita di tipo Trattato, l'host dovr impostare un lasso di tempo in cui
nessun giocatore potr attaccare gli altri giocatori. Tutti i giocatori, nel periodo
di tempo impostato, dovranno adoperarsi furiosamente per costruire risorse
da impiegare all'inevitabile scoppio delle ostilit. Nel periodo di trattato,
possibile imporre posti di blocco sui nemici per impedirgli che ricevano
spedizioni dalla loro citt madre. Naturalmente, c' da aspettarsi che anche
loro predispongano dei posti di blocco contro di te.
In una partita di tipo Trattato - Senza posti di blocco, presente un periodo
di 40 minuti in cui i giocatori non possono attaccarsi tra loro. Per, in una
partita Trattato - Senza posti di blocco non possibile attuare dei posti di
blocco contro le citt madre degli avversari n loro possono bloccare le tue
spedizioni. Utilizza strategicamente le spedizioni della tua citt madre per
trarne il massimo vantaggio mentre non volano frecce, pallottole o palle di
cannone.
20 21
Personaggi dell'IA multigiocatore
In una partita multigiocatore, giocherai contro uno dei tre personaggi
seguenti quando sderai le civilt asiatiche. Riuscirai a non perdere la testa
e a combattere mentre questi potenti sovrani ti provocheranno?
Imperatore Kangxi (Cina)
Kangxi, della dinastia Qing manci, era conosciuto
come uno degli imperatori pi grandi della Cina. I suoi
sessantun anni sul trono lo resero il monarca che regn
pi a lungo nella storia della Cina. Dopo essere salito al
trono alla tenera et di sette anni, in realt non regn
davvero no al raggiungimento della maggiore et. Non
lasciarti convincere del fatto che sia un avversario facile
dal suo atteggiamento amichevole e adulatore.
Ensemble Studios Online
Negli Ensemble Studios Online (ESO) possibile vivere un'incredibile
esperienza multigiocatore. L'ESO rappresenta un modo facile e veloce di
trovare altri giocatori di Age of Empires III.
Grazie all'ESO puoi creare e partecipare a partite, congurare le citt madre,
chattare con altri giocatori e prendere parte a classiche e clan. Puoi creare
e gestire citt madre riutilizzabili tra una sessione online e l'altra e, inoltre,
scegliere nuove carte o formare pi mazzi per sperimentare varie strategie di
gioco.
Puoi trovare informazioni utili sul sito Internet della nostra comunit:
www.agecommunity.com. Visita il sito per leggere notizie, frequentare
i forum e scaricare gli aggiornamenti del gioco.
Giocare a The Asian Dynasties su ESO
Non necessario creare un nuovo account ESO per giocare a The Asian
Dynasties. Basta accedere semplicemente con lo stesso account che usi
per Age of Empires III o The WarChiefs.
Creare una citt madre su ESO
Per partecipare a una sessione multigiocatore necessario selezionare o creare
una citt madre. Se non ne hai ancora creata una, comparir la nestra di
dialogo Crea la tua citt madre dopo l'accesso.
Prima di iniziare una sessione, puoi aggiornare le carte della tua citt madre
e il mazzo, dalla schermata delle citt madre. Quando sei pronto ad avviare
la partita, fai clic su Gioca.
Le tue citt madre di Age of Empires III saranno disponibili in
The Asian Dynasties. Sebbene i mazzi di carte forniti con Age of Empires III
e The WarChiefs non siano modicabili, puoi crearne copie modicabili
e utilizzabili con The Asian Dynasties.
Utilizzare il menu delle regole di gioco
Quando crei una partita con ESO, utilizza il menu Regole di gioco per
selezionare le modalit di gioco: classica, standard o trattato.

Quella classica attiva le regole di Age of Empires III. Non possibile
avere monopoli commerciali.

Quella standard attiva le regole di Age of Empires III e la vittoria per
monopolio commerciale.

Quella trattato attiva trattati della durata di 10, 20, 30 o 40 minuti,
durante i quali non possibile combattere. La modalit Trattato non
supporta la vittoria per monopolio commerciale. In quella
trattato - senza posti di blocco i trattati durano sempre 40 minuti.
Akbar il grande (India)
Jalaluddin Muhammad Akbar considerato il pi
grande degli imperatori mughal. Era solo un ragazzino
di tredici anni quando sal al trono, ma aveva gi
imparato a cacciare e a combattere nell'Afghanistan
pi selvaggio. Akbar divenne un formidabile sovrano-
guerriero, ma, come Kangxi, era un mecenate delle
arti. La sua notevole tolleranza religiosa non dev'essere
confusa con tolleranza nei confronti degli invasori.
Tokugawa Ieyasu (Giappone)
Tokugawa Ieyasu fu il primo shogun della dinastia che
regn dalla battaglia di Sekigahara al Rinnovamento
Meiji, per pi di 250 anni. Temuto e rispettato, lo spietato
Tokugawa non era un sovrano popolare. Nei suoi ultimi
anni, si dedic agli studi e alla religione. Una delle sue
citazioni pi famose : "Non sono cos forte come potrei
essere, ma da tempo conosco e pratico la pazienza".
Di certo sar difcile essere pazienti quando lo si affronta.
22 23
Compatibilit
Age of Empires III: The Asian Dynasties compatibile con Age of Empires III
originale e con Age of Empires III: The WarChiefs. Se i partecipanti alla partita
hanno una qualsiasi di queste versioni, puoi giocare partite multigiocatore con
una qualsiasi civilt condivisa contro qualsiasi altra civilt condivisa.
Esempio 1
GIOCATORE PRODOTTI
Giocatore uno Age III, WarChiefs, Asian Dynasties
Giocatore due Age III, Asian Dynasties
Negli esempi 1 e 2 i giocatori possono giocare l'uno contro l'altro utilizzando
soltanto le civilt di Age of Empires III o di The Asian Dynasties.
Esempio 2
GIOCATORE PRODOTTI
Giocatore uno Age III, WarChiefs, Asian Dynasties
Giocatore due Age III, WarChiefs, Asian Dynasties
Giocatore tre Age III, Asian Dynasties
Non importa quanti giocatori parteciperanno alla partita, potranno giocare
soltanto secondo queste regole.
IMPORTANTE! Per giocare contro avversari impiegando le combinazioni di
versioni sopra elencate, tutti i partecipanti devono avviare la stessa versione.
Quindi, se tutti i giocatori hanno installato The Asian Dynasties, ma un
giocatore avvia Age of Empires III invece di The Asian Dynasties, le civilt
e le unit di The Asian Dynasties non saranno disponibili a questo giocatore
in partite multigiocatore. L'icona che compare di anco al tuo nome utente in
ESO indica che gioco avete avviato tu e i tuoi avversari.
Mappe multigiocatore
Puoi giocare partite multigiocatore con una qualsiasi delle mappe di Age of
Empires III, The WarChiefs o The Asian Dynasties, con le stesse regole: tutti
i giocatori devono possedere il gioco che contiene la mappa in questione
e devono avviare la stessa versione.
Riconoscimenti
Big Huge Games
PROGETTAZIONE
Ike Ellis Capo
John Hawkins
Mark Sobota
Doug Kaufman
Peter Janaros
Kevin Chulski
Andrew Auseon
Juan Perez
DIRETTORE CREATIVO
Brian Reynolds
BILANCIAMENTO
Joshua Kermond
Randy Solberg
Mike Wagner
Mike Engle
PROGRAMMAZIONE
Jhon Restrepo Capo
Zack Smith
Chris Nemcosky
Brian Stoker
Jay Stocker
Pranas Pauliukonis
Ilya Kreymer
Jason Coleman
Jason Bestimt
Jason Jurecka
Matt Westoff
Michael LeGrand
Phil Teschner
Phillip Cunningham
Richard Jose
Shawn Harris
Stuart Jeff
Timothy Ford
GRAFICA
Bill Podurgiel Capo
Shaun Martin
Mondul Kao
Colin Campbell
Aaron Yamada-Hanff
Zeljko Strkalj
Dan Halka
Sang Han
Louis Ferina
Tom Stackpole
David Truong
Joel Byington
Jessica Hara
Charles Calixto
Jeremy Enecio
Barry Nardone
Josh Hardy
Ted Terranova
Jay Gillen
Roland Womack
Scott Kramer
Todd Broadwater
Blake Seow
Michael Smith
Brent Kim
John Fitzgerald III
Ben Harris
Jack Snyder
Matt Smith
Sean Li
Jainai Jefferies
AUDIO
Devin Hurd Capo
David Liu
PRODUZIONE
Kerry Wilkinson Direttore
Tim Train Direttore
Erin Krell
Matthew Dickenson
Stephanie Kinnear
Benjamin Walsh
Dwight Smith
Justin Bird
Sean Bean
CQ
Chris Coleman
Responsabile
Daniel Roman
Brendan Martin
Cem Schemel
Joe Kennedy
Mike Munk
Patrick McNeely
Shawn Rioux
James Proimos
Scott Driessen
IT
Mike Payne Responsabile
John Kuhn
Jason Cain
OPERAZIONI
Marla Kanefsky
Rebecca Stout
Monica Zamora
Jen Coenen
ASSISTENZA WEB
Joe Pishgar
Paul Elliot
Ensemble Studios
PROGRAMMAZIONE
Tommy Bean Capo
Shawn Lohstroh
Michael Capps
Randall Woodman
Dough Marien
PROGETTAZIONE
Greg Street Capo
Bruce Shelley
GRAFICA
Don Gagen Capo
Lance Hoke
Paul Slusser
BILANCIAMENTO
Brian Dellinger Capo
Donnie Thompson
Kevin Holme
Zeke Marks
Nicolas Currie
CONSULENTE AUDIO
Stephen Rippy
TEAM LIVE
Oscar Santos Produttore
Graham Somers
Ben Donges
Mike McGlumphy
Paul LaSalle
Michael Brown
Robert Anderson
IT
Roy Rabey Capo
Jake Dotson
Dwayne Gravitt
PRODUZIONE
Patrick Hudson Direttore
Brian Lemon Capo
Timothy R. Ruessler
PLAYTEST
Tutti i membri di Ensemble
Studios
MGS
GRAFICA
Kevin Brown
PROGETTAZIONE
Thomas Zuccotti
SVILUPPO
Jason Major Capo
Matt Haigh
LOCALIZZAZIONE
IRLANDA
Declan MacHugh PM
Ben Cahill
Bruno Boer Silva
Jacques Fernandez
Jean Philippe Chassagne
Julien Chergui
Kevin Cook
Manuel Gonzalez
Mario Tommadich
Michael Ivory
Paul Vigneron
Sandra Rthig
Steve Belton
GIAPPONE
Kazuyuki Kumai PM
Kaoru Ito PM
Fujiko Okabe
Ken Yaguchi
Masaki Kokubun
Mihoko Yamazawa
Naoki Shigemori
Sachiko Nagasawa
Takayuki Tsuchiya
Yutaka Hasegawa
COREA
Jae Youn Kim
Jun Hyeong Kim
Jee Hoon Oh
Kyoung Han Yoon
TAIWAN
Cheng-Te Tony Lin
Responsabile
Kay Wang PM
Lilia Lee
Wen-Chin Deng
MARKETING E R.P.
Jim Ying Responsabile
Chris Lee
Justin Kirby
Nancy Ramsey
Erica Zelaya
PROGETTAZIONE
CONFEZIONE
Jeannie Voirin-Gerde
Doug Startzel
PRODUZIONE
Tim Znamenacek
TEST
Fred Norton Responsabile
Jeff Nelson Capo
Ryan Spanton Capo
Joe Djorgee Capo
Adam Aly
Adam Dare
Amber Melena
Bex Bradley
Brian Trevethan
Chris Chappell
Chris Guthrie
Dave Unger
David Gerrard
David Lau
Isaac Hunt
Jamal Shareef
Jeff Stanislawski
Katya Mirochnik
Mallory McCorkle
Maurice Campbell
Neil Ozzie
Nick Rivera
Shiv Bijlani
Stacey Kaneta
Trayce Luxtrum
Vinh Nguyen
ESPERIENZA UTENTE
Beth Berg
Brent Metcalfe
Brian V. Hunt Capo
Jeyen Barham-Kaiel
RICERCHE UTENTI
John Hopson
Randy Pagulayan
Philip Hove
Consulta i riconoscimenti di gioco per un elenco completo di Age of Empires III: I membri del team di The Asian Dynasties.
Japan Convention Svc The Lux Group Pasona Tech VMC 104
Excel Data Corporation Keyword Int. ManPower Volt CPL
LEGENDA AGENZIE
24 25
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web,
sono soggette a modifche senza preavviso. Se non specifcato diversamente, le societ, le
organizzazioni, i prodotti, le persone e gli eventi degli esempi contenuti nel presente documento
sono puramente immaginari. Pertanto non rappresentano riferimenti espliciti o impliciti a societ,
organizzazioni, prodotti, persone o eventi reali. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di
copyright esclusivamente a carico dell'utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright,
nessuna parte di questo documento potr comunque essere riprodotta o inserita in un sistema
di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico,
meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto
di Microsoft Corporation.
Microsoft pu essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di
propriet intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente
previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non implica
la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra propriet intellettuale.
I nomi delle societ e dei prodotti citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi
proprietari.
La copia non autorizzata, la decodifcazione, la trasmissione, l'uso pubblico, il noleggio, il pay per
play o l'inosservanza della protezione della copia sono severamente proibiti.
& p 2007 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Age of Empires, Ensemble Studios, il logo di Microsoft Game Studios, Windows,
Windows Live, Windows Vista e il logo del pulsante Start di Windows Vista sono marchi
commerciali del gruppo di aziende Microsoft.
Sviluppato da Big Huge Games per Microsoft Corporation. Big Huge Games e il logo di Big Huge
Games sono marchi commerciali di Big Huge Games, Inc.
2007, Havok e Havok 3 sono marchi registrati di Havok e Telekinesys Research Limited.
Usa Bink Video. 19972007 RAD Game Tools, Inc.
Opzioni per il Supporto tecnico
Argentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/
Australia 13 20 58 http://support.microsoft.com
Brasil 0800 888 4081 www.microsoft.com/brasil/suporte
Canada (877) 568-2495 http://www.microsoft.ca/support
sterreich +43 (01) 50222 22 55 www.microsoft.com/austria/support
Belgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.com
Belgi 02-5133274 http://support.microsoft.com
Belgium 02-5023432 http://support.microsoft.com
Caribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/
Centroamrica (506) 298-2020 www.microsoft.com/latam/soporte/
Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/
Colombia (91) 524-0404 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/
esk Republika 841 300 300 www.microsoft.com/cze/support/
Danmark +45 44 89 01 11 www.microsoft.com/danmark/support
Ecuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/
Suomi/Finland +358 (0) 9 525 502 500 www.microsoft.com/fnland/support
France (33) (0) 825 827 82901020# http://support.microsoft.com
Deutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
801 500 3000 (30) 211 12 06 500 http://support.microsoft.com
Magyarorszg +36(1)267-7846 http://support.microsoft.com
Ireland (01) 706 5353 www.microsoft.com/ireland/support
Italia (+39) 02-70-398-398 www.microsoft.com/italy/support
Luxembourg (EN) +32 2-5023432 http://support.microsoft.com
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268 http://support.microsoft.com
Luxemburg +32 2-5133274 http://support.microsoft.com
Mxico (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/
Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support
Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/support
New Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/support
Norge +47 22 02 25 50 www.microsoft.com/norge/support
Panam (800) 506-0001 www.microsoft.com/latam/soporte/
Per (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/
Polska +48 22 5941999 http://support.microsoft.com
Portugal +351 808 223 242 http://www.microsoft.com/portugal/suporte
8 (800) 2008001 http://support.microsoft.com
Espaa (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/support
Slovensko 0850 111 300 www.microsoft.com/slovakia/support/
Sverige +46 (0) 8-752 09 29 www.microsoft.com/sverige/support
Schweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.com
Suisse 0848 800 255 http://support.microsoft.com
Svizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.com
UK 0870 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support
Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/
Venezuela (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/
Per informazioni sulle modalit di supporto tecnico offerte, visita il sito
http://support.microsoft.com/.
In questo sito Web potrai:
Esaminare le modalit generali di supporto tecnico per il prodotto.
Trovare articoli della Knowledge Base di Microsoft che trattano in maniera specica
determinati argomenti.
Inviare un messaggio relativo al problema che hai incontrato e lavorare insieme a un
addetto del Supporto tecnico per risolvere il problema mediante Internet.
Supporto tecnico internazionale: il supporto tecnico al di fuori degli Stati Uniti e del Canada
pu assumere diverse modalit. Per informazioni sui contatti per i vari paesi, visita il sito
http://support.microsoft.com/international.aspx. Se nel paese in cui vivi non presente
una liale Microsoft, rivolgiti alla struttura presso la quale hai acquistato il prodotto Microsoft.
Condizioni: i servizi di supporto tecnico di Microsoft sono soggetti ai prezzi, ai termini
e alle condizioni correnti, che possono essere modicati senza preavviso.