E V A L U A C I N E L I C A

FirstLook

EVALUACI N EST NDAR

DEL RECURSO DE
ENERG A ELI CA
REALIZADO PARA
RUBEN MARCA
31 DE JULIO DE 2009
Derechos de autor 2007-2009 3TIER Environmental Forecast Group, Inc.
Todos los derechos reservados. 3TIER reivindica los derechos de autor para
todo el material grfico y en texto que se protege bajo las leyes de derechos
patrimoniales y de autor y que estn en este Informe, el diseo general de este
Informe y la seleccin, arreglo y presentacin de todos los materiales en este
Informe, lo cual incluye informacin de dominio pblico. Se prohbe la
reproduccin y redistribucin del presente sin primero obtener el
consentimiento por escrito; cualquier solicitud de consentimiento podr
dirigirse a informacion@3tier.com
Telfono: +507.317.1998
Fax: +507.317.1996

informacion@3tier.com
www.3tier.com/es/

3TIER
Apartado 0819-01645
Panam, Repblica de Panam
EVALUACI N DE LA VELOCI DAD DEL VI ENT O
La veloci dad del vi ento
en su ubi caci n es
9.6 m/s
(21.4 mph)
15.889 S
O 68.810
80.0m
Lati tud:
Longi tud:
Al tura de buj e:
i d: FDQG-92NN-GCTY-LESY
RESUMEN EJECUT I VO
La estimacin de la velocidad de viento segn FirstLook en su ubicacin y a la altura de
buje de 80.0m (262pies) es 9.6m/s (21.4mph). Esta es la velocidad promedio anual y
refleja las condiciones generales del terreno en su rea. La estimacin de FirstLook se
fundamenta en una combinacin de simulaciones computarizadas y observaciones. El
estimado tiene un error estndar de 0.9 m/s (20 mph). Esto significa que tenemos un 68%
de confianza que la verdadera velocidad del viento en su ubicacin est entre 7.4 y
11.7m/s (16.5 y 26.3mph).
El factor de capacidad estimado segun FirstLook en su ubicacin es 51%. Esta es la
capacidad energtica anual promedio basada en un tipo turbina que es tpica para la altura
de buje seleccionado de 80.0m (262pies).
Mes
Velocidad del
viento (m/s)
Factor de
Capacidad
(%)
Enero 11.9 72
Febrero 11.2 67
Marzo 10.3 59
Abril 9.5 50
Mayo 8.7 41
Junio 7.1 28
Julio 8.3 39
Agosto 7.6 33
Septiembre 9.4 50
Octubre 10.7 60
Noviembre 9.8 53
Diciembre 10.2 58
Promedio 9.6 51
2
NDI CE
Resumen Ejecutivo ........................................ 2
ndice ........................................ 3
Section 1: Evaluacin Del Recurso Elico ........................................ 4
1.1: Mapa Elico ........................................ 4
1.2: Velocidad Mensual Del Viento ........................................ 5
1.3: Distribucin De Velocidades Horarias ........................................ 6
1.4: Direcciones Del Viento ........................................ 7
1.5: Variacin Diaria De La Velocidad Del Viento ........................................ 8
Section 2: Evaluacin De La Potencia ........................................ 9
2.1: Evaluacin De La Potencia Mensual ........................................ 10
2.2: Distribucin De La Potencia Por Hora ........................................ 11
2.3: Direcciones De La Potencia ........................................ 12
2.4: Variacin Diaria De La Potencia ........................................ 13
Section 3: Siguientes Pasos ........................................ 14
3.1: FullView ........................................ 14
3.2: PowerSight
SM
........................................ 14
Apndice A: Informacin Bsica Sobre La Energa
Elica
........................................ 15
A.1: Qu constituye un buen recurso elico? ........................................ 15
Apndice B: El Proceso FirstLook ........................................ 16
Apndice C: Tablas De Viento ........................................ 17
C.1: Tabla De Velocidad del Viento Promedio Mensual ........................................ 17
Apndice D: Tablas De Energa ........................................ 18
D.1: Tabla De Energa Promedio Mensual ........................................ 18
3
1 EVALUACI N DEL RECURSO ELI CO
1.1 Ma p a E l i c o
Los valores de la velocidad promedio anual del viento para el rea que
rodea su sitio. El mapa representa un rea de 50 km. por 50 km. (31
millas por 31 millas) y su ubicacin est en el centro. Se aade el
sombreo para mostrar la topografa local. Como lo indica la barra de
colores, los colores marrones corresponden al promedio anual de
velocidades altas del viento, en tanto que los colores en azul oscuro
representan velocidades bajas del viento.
Figura 1:
4
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
RECURSO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

v
i
e
n
t
o

(
m
/
s
)
1.2 V e l o c i d a d Me n s u a l De l V i e n t o
Los valores de la velocidad promedio mensual del viento para cada
mes del ao (1 Enero, 2 Febrero, , 12 Diciembre). Las lneas
ms gruesas y los cuadros sombreados representan el estimado de
FirstLook de su recurso elico mensual. Las lneas verticales delgadas
representan el error estndar de este estimado. Esto significa que
tenemos un 68% de confianza de que la verdadera velocidad del viento
en su ubicacin cae dentro de los lmites indicados por la lnea vertical
delgada. Por favor refirase a la Tabla C1 en el Apndice C para los
valores de velocidad del viento.
Figura 2:
5
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
RECURSO
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidad del viento (m/s)
0
2
4
6
8
10
12
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

(
%
)
Ajuste de Weibull: A=10.76, k=2.57
1.3 Di s t r i b u c i n De V e l o c i d a d e s H o r a r i a s
Distribucin anual de las velocidades horarias del viento. Las
velocidades se clasifican en intervalos que miden 1 m/s de ancho.
Cada barra vertical representa la frecuencia en la cual ocurrieron las
velocidades en cada intervalo. Por ejemplo, una barra vertical
centrada en 5 m/s que alcanza hasta 10% significa que las velocidades
estn entre 4.5 m/s y 5.5 m/s durante 10% del ao.
Mientras una distribucin estrecha significa que el viento es muy
consistente en su ubicacin, una distribucin amplia significa que vara
mucho. Las barras verticales son aproximadas utilizando una
distribucin estadstica denominada distribucin de Weibull. Esta
distribucin se caracteriza por el parmetro de forma A y el
parmetro de escala k. La lnea slida muestra la distribucin de
Weibull que mejor se ajusta a las velocidades horarias del viento. Los
valores A y k correspondientes estn en la esquina superior
derecha de la figura.
Figura 3:
6
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
RECURSO
S
10 %
E O
N
S
10 %
E O
N
1.4 Di r e c c i o n e s De l V i e n t o
La rosa de los vientos para todas las velocidades del viento por hora
durante el ao. La rosa de los vientos indica la frecuencia con la cual
sopla el viento de una direccin dada (N Norte, E Este, S Sur, O
Oeste). La extensin de cada cua de la grfica indica la frecuencia
y la distancia entre los crculos concntricos y representa una
frecuencia de 10%. Por ejemplo, una cua en direccin ascendente (N)
y que se extiende tres (3) anillos significa que el viento sopla 30% de
las veces del Norte. Los intervalos direccionales tienen un grosor de
30 de ancho.
Figura 4:
7
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
RECURSO
0 4 8 12 16 20 24
Hora (UTC)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
m
/
s
)
1.5 V a r i a c i n Di a r i a De L a V e l o c i d a d De l V i e n t o
Velocidad promedio del viento para cada hora del da. La grfica se
basa en todos los valores por hora durante el ao. La lnea gruesa
representa el estimacin proporcionada por FirstLook de su recurso
elico por hora. Las lneas verticales delgadas representan el error
estndar de ese estimado. Tenemos un 68% de confianza que la
verdadera velocidad del viento en su ubicacin cae dentro de los
lmites indicados por la lnea vertical delgada. La escala de tiempo
est en la Hora Universal Coordinada (UTC siglas en ingls). Utilice
la siguiente tabla para convertir a diferentes husos horarios.
Figura 5:
Huso Horario Hora
UTC 00:00 06:00 12:00 18:00 23:00
So Paulo, Brasil 19:00 01:00 07:00 13:00 18:00
Santiago, Chile 18:00 00:00 06:00 12:00 17:00
Bogot, Colombia 17:00 23:00 05:00 11:00 16:00
Managua, Nicaragua 16:00 22:00 04:00 10:00 15:00
Las horas en negrita indican el da anterior de UTC. Por
ejemplo, a las 00:00 horas UTC el martes, en Bogot,
Colombia son las 19:00 horas del lunes.
8
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
RECURSO
2 EVALUACI N DE LA POT ENCI A
La primera evaluacin que le proporciona FirstLook le suministra informacin sobre la
potencia en su sitio y su variacin con el tiempo. Como parte de la conversin de velocidad
de viento viento a potencia, se requiere de una curva de potencia que dependa de la turbina
que se quiera utilizar. Para su altura de buje de 80.0 m (262 pies), la curva de potencia se
basa en la turbina GE 1.5 SLE. La evaluacin de potencia incluye cifras similares a
aquellas que estn en la seccin anterior, con estimaciones de la variacin de potencia
durante un da promedio y durante el ao.
Las evaluaciones de potencia se expresan como un factor de capacidad de produccin, es
decir, como un porcentaje de la potencia nominal de precisin de la turbina. Si la potencia
nominal de salida de la turbina es 1 MW y la estimacin de la Factor de Capacidad de
FirstLook es 30%, la turbina producir 0.3 MW o 300 kW promediado durante el periodo del
inters. Pudiesen ocurrir prdidas adicionales de potencia en la conversin,
almacenamiento y transmisin de electricidad. Estas prdidas no estn contabilizadas en
los estimados suministrados en este informe.
9
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
POTENCIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes
30
40
50
60
70
F
a
c
t
o
r

d
e

C
a
p
a
c
i
d
a
d

(
%
)
2.1 E v a l u a c i n De L a P o t e n c i a Me n s u a l
El Factor de Capacidad para cada mes del ao (1 Enero, 2
Febrero, , 12 Diciembre). La lnea gruesa representa la
estimacin FirstLook de la potencia mensual del recurso elico
disponible. Vea la Tabla D1 en el Apndice D para los valores del factor
de capacidad.
Figura 6:
10
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
POTENCIA
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Factora del capacidad (%)
0
5
10
15
20
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

(
%
)
2.2 Di s t r i b u c i n De L a P o t e n c i a P o r H o r a
Distribucin por hora de las velocidades del viento durante el ao. Las
velocidades por hora del viento se clasifican en intervalos con una
amplitud de 1 m/s cada una. Cada barra vertical representa la
frecuencia con la cual ocurrieron las velocidades de viento durante el
intervalo. Por ejemplo, una barra vertical centrada en 40%, sobre el
eje horizontal, alcanzando hasta el 10% en el eje vertical, indica que la
potencia elica es de 35% a 45% durante 10% del tiempo.
Figura 7:
11
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
POTENCIA
S
10 %
E O
N
S
10 %
E O
N
2.3 Di r e c c i o n e s De L a P o t e n c i a
La rosa de los vientos para todas las velocidades del viento por hora
durante el ao. La rosa de los vientos indica la frecuencia con la cual
sopla el viento de una direccin dada (N Norte, E Este, S Sur, O
Oeste). La extensin de cada cua de la grfica indica la frecuencia
y la distancia entre los crculos concntricos y representa una
frecuencia de 10%. Por ejemplo, una cua en direccin ascendente (N)
y que se extiende tres (3) anillos significa que el viento sopla 30% de
las veces del Norte. Los intervalos direccionales tienen un grosor de
30 de ancho.
Figura 8:
12
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
POTENCIA
0 4 8 12 16 20 24
Hora (UTC)
40
45
50
55
60
65
70
75
F
a
c
t
o
r

d
e

C
a
p
a
c
i
d
a
d

(
%
)
2.4 V a r i a c i n Di a r i a De L a P o t e n c i a
Factor de capacidad promedio de potencia por cada hora del dia. La
grfica se basa en todos los valores de factor de capacidad por hora
durante el ao. La escala de tiempo est en la Hora Universal
Coordinada (UTC siglas en ingls). Utilice la siguiente tabla para
convertir a diferentes husos horarios.
Figura 9:
Huso Horario Hora
UTC 00:00 06:00 12:00 18:00 23:00
So Paulo, Brasil 19:00 01:00 07:00 13:00 18:00
Santiago, Chile 18:00 00:00 06:00 12:00 17:00
Bogot, Colombia 17:00 23:00 05:00 11:00 16:00
Managua, Nicaragua 16:00 22:00 04:00 10:00 15:00
Las horas en negrita indican el da anterior de UTC. Por
ejemplo, a las 00:00 horas UTC el martes, en Bogot,
Colombia son las 19:00 horas del lunes.
13
FDQG-92NN-GCTY-LESY : 15.889 S : 68.810 O Informe No.
POTENCIA
3 SI GUI ENT ES PASOS
3.1 F u l l V i e w
Si su informe FirstLook confirma el recurso elico en su sitio, refirase a una
evaluacin FullView para informacin ms detallada que le facilitar llevar su proyecto
adelante. FullView proporciona la informacin ms integral disponible sobre el recurso
elico en una ubicacin especificada. Objetivo e independiente, cada anlisis incorpora
todos los datos existentes del sitio y es personalizado para usted y para su proyecto. Al
utilizar una metodologa consistente, FullView entrega informacin en el marco de un
informe uniforme para cada proyecto que emprenda, independientemente del nivel de
desafo tcnico. Puede confiar en que 3TIER siempre le dar una evaluacin superior.
FullView de 3TIER proporciona la evaluacin elica ms avanzada posible, incluyendo:
Informes de Diligencia Debida Financiera
Anlisis de Variabilidad Temporal de Energa Elica
Levantamiento Cartogrfico de Alta-Resolucin
Para ms informacin sobre la Evaluacin FullView, viste www.3tier.com/es/.
3.2 P o w e r S i g h t
SM
3TIER tambin proporciona servicios de pronstico para proyectos elicos
operacionales. Trabajamos con usted para desarrollar un pronstico PowerSight
personalizado y preciso para su sitio. Nuestras herramientas de pronstico de viento
comprobadas utilizan lo ltimo de la ciencia y la supercomputacin para proporcionar
informacin precisa, coherente y relevante. Como resultado, los proyectos podrn
operarse eficiente y confiablemente, maximizando por lo tanto el retorno sobre su
inversin.
Los pronsticos PowerSight incluyen los siguientes servicios:
Pronsticos de una hora adelante
Pronsticos de un da adelante
Pronsticos de una semana adelante
Pronsticos un mes adelante
Nivel de apoyo premium 24/7
Para ms informacin sobre los pronsticos PowerSight, viste www.3tier.com/es/.
14
A
I NFORMACI N BSI CA SOBRE LA
ENERG A ELI CA
Por muchos aos el viento ha sido reconocido como una excelente fuente de energa
renovable y de bajo costo. Desde su uso en molinos como tambin procesos de bombeo, el
viento ha proporcionado energa confiable por ms de 800 aos. Debido al aumento en los
costos de produccin de energa, hay un creciente inters en el aprovechamiento de la
energa elica para la generacin de energa elctrica. Actualmente en muchas reas
rurales y semi rurales turbinas elicas cubren el paisaje. Estas varan en tamao, desde
sistemas pequeos para residencias unifamiliares, hasta grandes parques elicos
interconectados a una red.
El primer paso en decidir si una turbina elica puede satisfacer sus necesidades de
energa es determinar si el viento es suficientemente fuerte y disponible en los momentos
necesarios. El informe FirstLook le ayudara a contestar estas preguntas.
A.1 Qu c o n s t i t u y e u n b u e n r e c u r s o e l i c o ?
La cantidad de electricidad que puede ser generada por una turbina elica se ve
afectada por la velocidad del viento, la densidad del aire, el dimetro del rotor y las
eficiencias de la turbina y el sistema elctrico. Como generador de energa elica,
deber seleccionar el rotor con dimetro mas grande, y la turbina y el sistema elctrico
ms eficiente, dentro de los parmetros econmicos compatibles con su aplicacin. La
densidad del aire cambia en funcin a la altura. Sin embargo, una vez determinado el
lugar para el sistema elico, la densidad es relativamente constante. La velocidad del
viento permanece como el factor nico ms importante en la determinacin del xito de
su proyecto y no podr hacer mucho para cambiar ello, mas alla de seleccionar el lugar
optimo para la instalacin de la turbina, tal que esta aproveche al mximo el recursos
elico disponible. Debido a que la energa vara como el cubo de la velocidad del viento,
un aumento de 25% en la velocidad del viento da como resultado que la salida de
potencia de su turbina podra potencialmente duplicarse.
Desafortunadamente, las altas velocidades del viento por s solas no son suficientes. El
momento adecuado es crucial para determinar si su recurso elico es apropiado o no.
Los vientos de alta velocidad durante el invierno suministran poco beneficio econmico
si su demanda pico es para las necesidades de enfriamiento durante el verano. Del
mismo modo, un sistema residencial no-conectado a la red de transmisin requerir de
mas capacidad de almacenamiento de energa si es que los vientos mas altos ocurren
durante la noche en vez del da. El mejor recurso elico es aquel que proporciona
vientos de alta velocidad cuando la electricidad generada tiene el valor ms alto. Su
informe FirstLook analiza tanto la velocidad del viento y el momento adecuado.
15
B EL PROCESO FI RST LOOK
Su evaluacin de recurso elico FirstLook se basa en simulaciones y en observaciones.
Las simulaciones son generadas por un modelo de Prediccin Numrica del Tiempo
(Numerical Weather Prediction - NWP) similar a aquel utilizado por meteorlogos para
producir el pronstico local del tiempo. El modelo NWP simula las circulaciones
atmosfricas y contabiliza los efectos del uso de la tierra y la topografa. Las simulaciones
se realizan a una resolucin espacial de 5 km., interpoladas a la ubicacin que se haya
elegido. Desafortunadamente, modelos solamente ofrecen una aproximacin del mundo
real. Informacin de fuentes de libre acceso al publico, provenientes de estaciones
meteorolgicas y otras fuentes que indican la velocidad de vientos, son utilizados para
corroborar las simulaciones realizadas. Estas permiten estimar el nivel de error que
presenta las cifras de potencia y recurso elico dentro de FirstLook.
La potencia generada a una velocidad especfica del viento depende del equipo instalado
en el sitio. Las diferentes turbinas elicas tienen diferentes velocidades nominales y
velocidades de arranque. La velocidad de arranque es la velocidad de viento ms baja a la
cual una turbina genera potencia. La velocidad nominal del viento es la velocidad a la cual
una turbina produce su potencia nominal. Por ejemplo, si dos turbinas elicas tienen la
misma potencia nominal, pero una tiene una velocidad nominal mucho ms baja que la
otra, la turbina con la velocidad nominal menor tpicamente producir ms potencia
cuando se promedia durante un periodo prolongado de tiempo. La funcin que relaciona
potencia con la velocidad del viento se denomina curva de potencia y es diferente para
cada turbina. Para determinar su estimacin de potencia FirstLook usamos la curva de
potencia para una turbina tpica para la altura de buje que seleccion. Para su altura de
buje de 80.0 m (262 pies), la curva de potencia se basa en una turbina GE 1.5 SLE.
El proceso FirstLook est diseado para suministrar una evaluacin objetiva, rpida, y a
bajo costo del recurso elico disponible en el sitio que usted eligi. Este informe debera
sugerirle si es factible o no desarrollar el potencial de energa elica en la ubicacin
elegida. Dada la resolucin de los modelos de simulacin de NWP, el recurso elico en el
sitio elegido podra diferir del estimado aqu suministrado. Mientras que las simulaciones
del modelo NWP incorporan los efectos del terreno en las condiciones atmosfricas,
algunas caractersticas del terreno local resultaran muy pequeas para ser
representadas en el modelo. Por ejemplo, es probable que un lugar en el perfil de una
cresta en un terreno generalmente plano tendr un mejor recurso elico que aquel
proporcionado en este informe. As mismo, es probable que sea an peor el recurso elico
en un sitio abrigado. Estas limitaciones son una parte inherente de todos los estimados de
velocidad de viento y potencia elica. Solamente con observaciones cuidadosamente
realizadas a largo plazo en la ubicacin futura de su turbina, lo cual implicara una perdida
de tiempo y dinero si no hay suficiente recurso, podra usted obtener una evaluacin
precisa del recurso elico en su sitio.
16
C T ABLAS DE VI ENT O
C.1 T a b l a De V e l o c i d a d d e l V i e n t o P r o m e d i o Me n s u a l
Mes
Velocidad
Media del
Viento (m/s)
Enero 11.9
Febrero 11.2
Marzo 10.3
Abril 9.5
Mayo 8.7
Junio 7.1
Julio 8.3
Agosto 7.6
Septiembre 9.4
Octubre 10.7
Noviembre 9.8
Diciembre 10.2
Promedio 9.6
Velocidad media mensual del viento en m/s. Tabla 1:
17
D T ABLAS DE ENERG A
D.1 T a b l a De E n e r g a P r o m e d i o Me n s u a l
Mes
Factor de
Capacidad
(%)
Enero 72
Febrero 67
Marzo 59
Abril 50
Mayo 41
Junio 28
Julio 39
Agosto 33
Septiembre 50
Octubre 60
Noviembre 53
Diciembre 58
Promedio 51
Factor de capacidad media mensual (%). Tabla 2:
18