Epstola del papa Ceferino a los

obispos de Egipto
Ceferino, obispo de la ciudad de Roma, a los muy queridos hermanos
que sirven al Seor en Egipto.
Hemos recibido una gran responsabilidad del Seor, fundador de esta
Santa Sede y de la Iglesia post!lica, y del bienaventurado "edro, #efe
de los ap!stoles$ el que podamos traba#ar con amor infatigable por la
Iglesia universal, que fue redimida por la Sangre de Cristo, y as%, con
autoridad apost!lica, apoyar a los que sirven al Seor, y ayudar a todos
los que viven devotamente. &odos los que vivan piadosamente en Cristo
deben resistir la condenaci!n de los imp%os y de los e'traos, y ser
despreciados por est(pidos y locos. s% se har)n me#ores y m)s puros,
aquellos que renuncian a las buenas cosas temporales con el fin de
ganar las de la eternidad. "ero el desd*n y la burla de aquellos que os
afligen y os desprecian se volver)n sobre ellos mismos, cuando su
abundancia se torne necesidad y su orgullo confusi!n.
Sobre el despojo o la expulsin a ciertos obispos.
+a sede de los ap!stoles ha sido informada por vuestros delegados que
algunos de nuestros hermanos, obispos a saberse, est)n siendo
e'pulsados de sus iglesias y de sus sedes, privados de sus bienes, y
llamados a #uicio, siendo adem)s destituidos y maltratados, esto es algo
absurdo, ya que las constituciones de los ap!stoles y de sus sucesores,
as% como los estatutos de los emperadores y las regulaciones de las
leyes y la autoridad de la sede de los ap!stoles prohiben hacerlo. En
efecto, los antiguos estatutos ordenan que los obispos que han sido
e'pulsados y despo#ados de sus propiedades, deben recobrar sus
iglesias, y que, antes que nada, les repongan todas sus propiedades,
luego, en segundo lugar, si es que alguien desea acusarlos #ustamente,
lo har) con un riesgo similar, que los #ueces sean discretos, los rectos
obispos deben estar en comuni!n con la Iglesia, donde deben ser
testimonio para cualquiera que pare-ca que est) siendo oprimido, que
no deben responder hasta que todo lo que les pertenec%a les haya sido
devuelto a ellos y a sus iglesias por ley, sin detrimento alguno de ella.
&ampoco es e'trao, hermanos, que os persigan a ustedes si
persiguieron hasta la muerte a vuestra Cabe-a, Cristo .uestro Seor.
Inclusive las persecuciones deben ser resistidas con paciencia, para que
se)is conocidos como disc%pulos suyos, por quien vosotros tambi*n
sufr%s. /l mismo tambi*n lo dice. 01ienaventurados los perseguidos por
causa de la #usticia0 234. nimados por estos testimonios, no debemos
temer la condena de los hombres, ni tampoco de#arnos derrotar por sus
vituperios, pues el Seor nos dio este mandamiento por medio del
profeta Isa%as$ 0"restadme o%do, vosotros que conoc*is lo #usto, pueblo
m%o, en cuyo cora-!n habita mi ley, no tem)is el reproche de los
hombres, y no os asust*is de sus in#urias 0 254, y considerando lo que
est) escrito en el Salmo, 06.o es 7ios quien debe escrutar esto8 porque
/l conoce los secretos del cora-!n8 0 294 0y los pensamientos de
aquellos hombres, no son m)s que vanidad 0 2:4. S!lo hablaban
vanidad, cada cual con su pr!#imo$ con labios engaosos en sus
cora-ones, y hablaron con cora-!n malvado. "ero el Seor debe
arrancar todo labio engaoso, la lengua que habla cosas orgullosas, que
han dicho$ 0.uestros labios son nuestros 6qui*n es el Seor ante
nosotros80 2;4. "ues si recordaran esto constantemente, #am)s habr%an
ca%do en tal impiedad. "orque ellos no hacen esto por loable y paternal
instrucci!n, sino de tal modo que puedan descargar sus sentimientos de
vengan-a contra los siervos de 7ios. "orque est) escrito 0El camino de
un necio es recto ante sus o#os0 2<4, y, 0Hay caminos que parecen
rectos, pero, al cabo, son caminos de muerte0 2=4. .osotros que
sufrimos ahora estas cosas debemos de#arlas al #uicio de 7ios, quien
dar) a cada hombre seg(n sus traba#os, quien ha tronado sobre sus
siervos diciendo, 0>%a es la vengan-a$ yo recompensar*0 2?4. "or lo
tanto, ay(dense efectivamente entre vosotros en la buena fe, por medio
de actos y con sincero cora-!n, no permit)is que nadie aparte su mano
de la ayuda al pr!#imo, pues 0en esto @dice el Seor@ conocer)n todos
que sois disc%pulos m%os$ si os ten*is amor los unos a los otros0 2A4. 7e
lo cual habla tambi*n por medio del profeta, diciendo, 0B>irad qu* bueno
y qu* agradable habitar los hermanos todos en unidadC0 23D4. En una
morada espiritual, yo lo interpreto as%, y en una concordia que est) en
7ios, y en la unidad de la fe que caracteri-a a este agradable vivir de
acuerdo a la verdad, que en efecto est) m)s piadosamente
representada en ar!n y los sacerdotes vestidos con honor, con !leo
sobre la cabe-a, nutriendo el m)s alto entendimiento y guiando hasta la
plenitud de la sabidur%a. "orque en este habitar, el Seor ha prometido
bienaventuran-a y vida eterna. prehendiendo, por lo tanto, la
importancia de este anuncio del profeta, hemos dicho esta palabra
fraterna, por amor y de ninguna manera buscando, o queriendo buscar,
nuestro propio beneficio. Es por eso que no es bueno pagar detracci!n
con detracci!n, o de acuerdo al proverbio com(n, combatir un palo con
otro palo. Eue no se d* esto entre nosotros. &al comportamiento no es
el nuestro. Eue sea 7ios, pues, quien lo prohiba. "or el #usto #uicio de
7ios, a veces los pecadores tienen el poder para perseguir los santos, a
fin de que aquellos a los que el Esp%ritu de 7ios ayuda y sostiene puedan
llegar a tener m)s gloria a trav*s de la prueba de los sufrimientos. "ara
aquellas personas que los persiguen, los reprochan y los in#urian, habr)
sin duda aflicci!n. 7esdichados, desdichados aquellos que in#urian a los
siervos de 7ios, porque el per#uicio contra ellos le concierne a quel
cuyo servicio reali-an, y cuyo oficio llevan a cabo. .osotros re-amos
para que sea colocada sobre sus labios una puerta de clausura, porque
no deseamos que nadie pere-ca o se corrompa por sus propios labios, y
que no piensen o hagan p(blica alguna palabra hiriente con sus labios.
"or eso tambi*n dice el Seor por medio del profeta 0Fo me di#e, cuidar*
mis maneras, para no pecar con mi lengua0 2334. Eue 7ios
&odopoderoso y su Gnico Hi#o y Salvador .uestro, Hesucristo los mueva
a que con todos los medios a su alcance au'ilien a todos los hermanos
en cualquier tribulaci!n que sufran durante sus labores, y que estimen
sus sufrimientos como suyos. 7enles toda la asistencia posible, con
hechos y palabras, de modo que se)is reconocidos como verdaderos
disc%pulos de quel, que nos mand! a todos amar a los hermanos como
a nosotros mismos.
.otas
3. Mt ;,3D. IRegresarJ
5. Is ;3,=. IRegresarJ
9. Sal ::, 53. IRegresarJ
:. Sal A:,33. IRegresarJ
;. Sal 35, 5@:. IRegresarJ
<. Prov. 35,3;. IRegresarJ
=. Prov. 3:,35. IRegresarJ
?. Rom. 35,3A. IRegresarJ
A. Jn 39,9;. IRegresarJ
3D. Sal 399,3. IRegresarJ
33. Sal 9A,3. IRegresarJ
Sobre la Ordenacin de Presbteros y Diconos
+a Krdenaci!n de "resb%teros y +evitas, debe ser llevada a cabo de
manera solemne en la ocasi!n conveniente, y en la presencia de muchos
testigos, y para este servicio presentad hombres probados y sabios,
para que os alegr*is grandemente por su amistad y ayuda. "ongan sin
cesar la confian-a de vuestros cora-ones en la bondad de 7ios y digan
*stas y las otras palabras divinas a las siguientes generaciones$ 0"orque
este es nuestro 7ios por los siglos de los siglos, y /l nos guiar) a la
eternidad0 2354. 7ado el siete de noviembre durante el consulado de los
ilustr%simos Saturnino y Laliciano.
+a versi!n electr!nica de este documento no puede ser reproducida
p(blicamente sin la debida autori-aci!n de los poseedores del Copyright.
.otas
35. Sal :?,3;. IRegresarJ