INDICE

I. INTRODUCCIN......................................................................................................... 1
A. Preparaciones del Gas de Alimentacin..................................................................1
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis.........................................................%
C. CO&PRE#IN........................................................................................................ '
D. #$ntesis del Amon$aco............................................................................................. (
II. DE#CRIPCIN DE) PROCE#O * E+UIPO...............................................................,
A. Preparacin del Gas de Alimentacin......................................................................,
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis.........................................................-
C. Compresin........................................................................................................... %-
D. #$ntesis del Amon$aco........................................................................................... '%
III. IN#PECCIN PRE)I&INAR.....................................................................................(1
I.. PREPARACIN PARA E) ARRAN+UE INICIA).......................................................((
A. Preparacin del /rea del Gas de Alimentacin......................................................((
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis.......................................................(0
C. Compresin........................................................................................................... 01
D. #$ntesis del Amon$aco........................................................................................... 0,
E. Recperacin de Amon$aco...................................................................................,%
.. PURGA...................................................................................................................... ,0
A. Preparacin del Gas de Alimentacin....................................................................,0
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis.......................................................,0
C. Compresin........................................................................................................... ,-
D. #$ntesis del Amoniaco...........................................................................................-1
.I. PREPARACIN PARA E) ARRAN+UE INICIA).......................................................-'
A. Prodccin de Gas de #$ntesis..............................................................................-'
i
B. #istema De Calentamiento a la Temperatra de Operacin.................................21
C. Redccin del Catali3ador de Con4ersin de CO.................................................2'
D. Compresin......................................................................................................... 150
E. #$ntesis del Amon$aco......................................................................................... 15,
6. Recperacin de Amon$aco.................................................................................11(
.II. ARRAN+UE NOR&A)............................................................................................ 11,
A. Prodccin del Gas de #$ntesis...........................................................................11,
B. Compresin......................................................................................................... 112
C. #$ntesis del Amon$aco......................................................................................... 1%1
D. Recperacin de Amon$aco.................................................................................1%%
.III. PARO NOR&A)...................................................................................................... 1%'
A. /rea de Preparacin del Gas de Alimentacin.....................................................1%'
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis.....................................................1%'
C. Compresin......................................................................................................... 1%(
D. #$ntesis del Amon$aco......................................................................................... 1%0
E. Recperacin de Amon$aco.................................................................................1%,
I7. PROCEDI&IENTO# DE E&ERGENCIA.................................................................1%-
A. 6alla de Aire en los Instrmentos.........................................................................1%-
B. 6alla de .apor...................................................................................................... 1'5
C. 6alla El8ctrica...................................................................................................... 1'1
D. 6alla de A9a....................................................................................................... 1'1
E. 6alla &ec:nica..................................................................................................... 1'1
6. 6e9o.................................................................................................................. 1'%
7. .ARIAB)E# DE )A OPERACIN NOR&A)...........................................................1'(
AP;NDICE...................................................................................................................... 1(1
ii
Art$clo II. #ECUENCIA DE) CONTRO) DE ARRAN+UE DE) &OTOR..................1(1
iii
I. INTRODUCCIN
)A P)ANTA DE A&ON<ACO= "a>ricada por la Corporacin Girdler de )ois4ille=
?entc@! para PetroA$mica Boli4iana #.A.= Barnes= #anta Cr3= Boli4ia= est: diseCada
para prodcir %55 toneladas por d$a de amon$aco anDidro comercial est:ndar= tili3ando
9as natral como materia prima. El 9as de alimentacin es primero pri"icado !
entonces re"ormado ! con4ertido a 9as de s$ntesis. El 9as de s$ntesis es pri"icado !
comprimido para la con4ersin a amon$aco. )os 4apores de amon$aco son
condensados= recperados ! trans"eridos a los l$mites de >ater$a.
El proceso total se mestra en los dia9ramas de "lEo de Girdler In9enier$a= en los
di>Eos Nos. EF11'(.(5F15 Dasta el 1,= adEntos.
Estas instrcciones operati4as 9enerales= tienen la intencin de asistir a los operadores
de la planta= para o>tener los meEores resltados. Estos son de natrale3a 9eneral= !a
Ae ser$a imposi>le c>rir toda sitacin Ae pdiera aparecer. #in em>ar9o= se tiene la
intencin de dar al operador n >en entendimiento del proceso ! del propsito de cada
pie3a del eAipo. )a in"ormacin presentada tiene la intencin de splementar las
instrcciones disponi>les de los "a>ricantes de 4arios eAipos ! calAier instrccin de
precedencia.
A. Preparaciones del Gas de Alimentacin
En la seccin de preparacin del 9as de alimentacin= se alista el 9as del proceso
para re"ormarlo. Para Ae el 9as de alimentacin sea el adecado para re"ormar con
4apor= 8ste de>e contener menos de na parte por milln de a3"re total. Adem:s=
de>e estar >aEo en ole"inas para na operacin contina= en relacin de 4apor ! 9as
1
Re"ormacin Primaria
Re"ormacin #ecndaria
&etani3acin
econmicas. )os materiales de alimentacin disponi>les para el re"ormador= de>en
estar li>res de a3"re para la proteccin del catali3ador del re"ormador ! ase9rar
na lar9a 4ida del mismo. Esto se o>tiene pasando la corriente de 9as a tra48s de
los tam>ores de car>n acti4ados DF(A ! DF(B.
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis
El :rea de prodccin ! pri"icacin de 9as de la planta de amon$aco est: diseCada
para prodcir el 9as de s$ntesis tili3ando na re"ormacin primaria a alta presin
sando 9as natral ! 4apor de a9a= como materia prima. El 9as del proceso de
re"ormacin primaria es oGidado parcialmente ! desp8s re"ormado con aire en el
re"ormador secndario. Esto es se9ido por na etapa de con4ersin de CO con
separacin de CO% mediante la a>sorcin en solcin &EA HmonoetanolaminaI !
metani3acin.
)as reacciones son las si9ientesJ
1. CK( L %K%O CO% L (K%
CK( L K%O CO L 'K%
%. O% L (N% L %CK( %CO L (K% L (N%
O% L (N% L CK( CO% L %K% L (N%
%O% L -N% L CK( CO% L %K%O L -N%
'. CO L K%O CO% L K% Con4ersin de CO
(. CO L 'K% CK( L K%O
CO% L (K% CK( L %K%O
2
Todas estas reacciones se reali3an a temperatras ele4adas en presencia de n
catali3ador adecado.
El 9as de alimentacin es me3clado con 4apor so>recalentado ! "l!e a tra48s de los
t>os llenos de catali3ador del Dorno de re"ormacin primaria KF%. )os 9ases
calientes "l!en le9o a tra48s del re"ormador secndario KF1= ! se reali3a la
reaccin de oGidacin en presencia del catali3ador de re"ormacin secndaria.
En la seccin del "ondo del re"ormador secndario= los 9ases calientes son en"riados
con condensado. )a corriente de 9as caliente "l!e a la parte sperior del
con4ertidor de CO DF%= donde la ma!or parte de CO se con4ierte a CO% en
presencia del catali3ador de con4ersin. )e9o se en"r$an los 9ases calientes ! se
separa la ma!or parte de CO% en el a>sor>edor de CO% TF1= por la a>sorcin en la
solcin &EA HmonoetanolaminaI. )a solcin &EA es re9enerada en el
re9enerador de aminas TF%= ! recirclada a tra48s del a>sor>edor en n ciclo
contino. )a pri"icacin "inal del 9as re"ormado se reali3a por el recalentamiento del
9as ! pas:ndolo a tra48s del metani3ador DF1. En el metani3ador= el CO ! el CO%
contenidos en el 9as son con4ertidos catal$ticamente a metano ! a9a. El 9as de
s$ntesis pri"icado es en"riado= el 4apor de a9a condensado ! separado antes de
Ae 8ste "l!a al tam>or ?.O del compresor DF2.
C. CO&PRE#IN
El 9as de s$ntesis= el 9as de reciclaEe= el aire del proceso ! el sistema del amon$aco
re"ri9erante son comprimidos mediante dos compresores mltiFser4icio= CF1A M CF
1B= los c:les son accionados por motor de 9as Ae operan en paralelo.
1. Compresin del Gas de #$ntesis F El 9as de s$ntesis pro4eniente del en"riador de
9as de s$ntesis EF1= "l!e al tam>or ?.O compresor DF2. Desde aA$ el 9as de
3
s$ntesis pasa a tra48s de tres etapas de compresin con en"riamiento entre
etapas ! posterior en"riamiento= entonces el 9as comprimido "l!e al "iltro de 9as
DF1%= desp8s de com>inarse con el 9as comprimido de reciclaEe del cilindro
recirclador.
%. Compresin de Aire N El aire es sccionado mediante la toma del "iltro de aire del
compresor= donde pasa por tres etapas de compresin con en"riamiento entre
etapas. El aire comprimido del proceso pasa a tra48s del receptor de aire del
proceso DF1= directamente al re"ormador secndario KF1= >aEo n medidor de
"lEo.
'. Compresin del Amon$aco Re"ri9erante N El amon$aco re"ri9erante 4apori3ado
desde el condensador secndario EF%5= pasa a tra48s del tam>or de des"o9e
de re"ri9erante DF12= antes de entrar a la sccin del compresor de amon$aco
re"ri9erante. El 4apor de amon$aco comprimido desde la descar9a del
compresor de en"riamiento pasa por el separador de aceite EF12= ! el
condensador re"ri9erante EF%%= antes de entrar al receptor re"ri9erante DF11. El
amon$aco l$Aido del receptor re"ri9erante "l!e por el lado de la carca3a del
condensador secndario EF%5= donde la e4apori3acin del re"ri9erante condensa
el amon$aco prodcido en la parte de los t>os.
(. Recirclador N El 9as de reciclaEe pro4eniente del separador primario #F1= le9o
de pasar a tra48s de los tam>ores de sccin DF%1 A ! B= pasa por na simple
etapa de compresin ! retorna al "iltro de 9as DF1%= desp8s de com>inarse
con el 9as de s$ntesis comprimido Ae 4iene de los compresores mltiFser4icio
CF1A ! CF1B.
D. #$ntesis del Amon$aco
4
)a corriente com>inada de 9as de s$ntesis comprimido ! la me3cla de 9as de
reciclaEe pasa a tra48s del "iltro de 9as DF1%= donde se separa el aceite ! le9o
entra a la carca3a del separador de amon$aco secndario ! el intercam>iador de
calor #F%. AA$ el 9as es parcialmente en"riado antes de entrar al condensador
secndario EF%5= donde se en"r$a m:s adelante indirectamente por re"ri9eracin !
na parte del amon$aco en la corriente del 9as es condensado. El amon$aco l$Aido
! la me3cla del 9as de s$ntesis entonces "l!en al separador secndario #F%= donde
el amon$aco condensado es separado del 9as de s$ntesis. El amon$aco l$Aido
separado se drena al tam>or de redccin de presin de amon$aco DF0= ! el 9as de
la s$ntesis "l!e Dacia arri>a por los t>os del intercam>iador de calor #F%= donde
es calentado antes de entrar al con4ertidor de amon$aco TF'.
Una parte del 9as de s$ntesis reacciona en el con4ertidor en presencia de n
catali3ador adecado para "ormar amon$aco. El 9as "l!ente del con4ertidor= entra al
condensador primario en"riado por a9a EF%1= donde es en"riado ! na parte del
amon$aco es condensada por el 9as de s$ntesis sin reaccionar. )a me3cla del 9as de
s$ntesis sin reaccionar ! amon$aco l$Aido "l!e al separador primario #F1= donde el
9as de s$ntesis sin reaccionar es separado del amon$aco l$Aido. )a ma!or parte del
9as de s$ntesis eGcepto la parte pr9ada para redcir los 9ases inertes= "l!e a los
cilindros recircladores en los compresores mltiFser4icio CF1A ! B= donde es
comprimido ! retornado al "iltro de 9as DF1%. El amon$aco l$Aido se drena de #F1 !
se com>ina con el del separador secndario #F%= antes de "lir al tam>or de
redccin de presin de amon$aco DF0. AA$ se redce la presin= permitiendo Ae
al9o de 9as tienda a separarse del l$Aido. El "lEo del l$Aido entra al se9ndo
tam>or de redccin de presin de amon$aco DF,= donde la presin es ne4amente
redcida ! donde m:s 9as se separa del l$Aido. )as corrientes de 9as de los
5
tam>ores de redccin de presin de amon$aco se com>inan con el 9as descar9ado
como pr9a en el separador primario #F1. )a corriente de 9as com>inada "l!e
entonces al la4ador de 9as de pr9a TF0. El amon$aco l$Aido "l!e del "ondo del
se9ndo tam>or de redccin de presin de amon$aco DF,= a los l$mites de >ater$a.
6
II. DE#CRIPCIN DE) PROCE#O * E+UIPO
A. Preparacin del Gas de Alimentacin
El 9as natral entra a los l$mites de >ater$a a (55 P#IG ! la presin es redcida a
%2% P#IG mediante el controlador indicati4o de presin PICF1= el c:l opera la
4:l4la de presin P.F1= ! "l!e a los tam>ores de car>n D(A ! B.
1. Tam>ores de Car>n Acti4ado= DF(A ! D(BJ
El primer paso en la prodccin de amon$aco a partir del 9as natral= es preparar
el 9as natral para re"ormacin. Esto se reali3a por la desl"racin del 9as
natral pas:ndolo a tra48s de n lecDo de car>n acti4ado= donde se a>sor>en
los compestos de a3"re por el car>n acti4ado.
#e pro4een dos tam>ores de car>n acti4ado DF(A ! D(B= en la instalacin para
desl"rar el 9as del proceso. Cada tam>or contiene aproGimadamente 115 pies
cO>icos de car>n acti4ado en na simple cama de , pies G - pl9adas de
pro"ndidad. Am>os tam>ores son operados normalmente en paralelo ! se
de>en acti4ar antes del so inicial. Desp8s de ponerse en ser4icio= cada
tam>or de>e ser reacti4ado peridicamente. )a "recencia de reacti4acin de>e
>asarse en la eGperiencia de la operacin de la planta. )a reacti4acin se lle4a a
ca>o sacando n tam>or "era de ser4icio ! re9enerando el car>n con 4apor
4i4o por n periodo de catro a seis Doras o Dasta Ae est8 completa la
re9eneracin.
El 9as natral del proceso desl"rado= "l!e desde el tam>or de car>n
acti4ado= a tra48s de la 4:l4la de "lEo 6.F'= al precalentador de 9as ! 4apor EF
7
1. El "lEo del 9as de proceso se mantiene por el controlador de re9istro de "lEo
6RCF'= Ae opera la 4:l4la de "lEo 6.F'.
%. Precalentador de .apor ! Gas EF1
El 9as del proceso se me3cla con 4apor del proceso a '55 P#IG ! se calienta en
el precalentador de 4apor ! 9as EF1. )a me3cla de 4apor ! 9as del proceso es
calentada a -%1P6 por la corriente de 9as caliente re"ormada= "l!endo desde el
re"ormador secndario KF1. El "lEo de 4apor del proceso es controlado mediante
el controlador de re9istro de "lEo 6RCF%= Ae opera la 4:l4la de "lEo 6.F%. )a
temperatra de salida de>e ser controlada a -%1P6 para pre4enir el
so>recalentamiento de ca>e3al de entrada del re"ormador primario.
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis
1. Re"ormador Primario KF%= e Intercam>iador de Calor #o>rante EF%2J
aI El re"ormador primario consiste de dos celdas= cada celda centa con '0
t>os llenos de catali3ador ! siete Aemadores de 9as natral sitados en
la >ase de cada celda. )a me3cla de 4apor ! 9as entra a -%1P6 ! "l!e
Dacia a>aEo= a tra48s de los t>os llenos de catali3ador del Dorno del
re"ormador primario KF%= donde se reali3a la reaccin re"ormadora
endot8rmica en presencia del catali3ador re"ormador.
)a temperatra del a"lente del re"ormador primario de>e mantenerse entre
1',1 ! 1(55P6= como se indica en los pntos 1 al ( so>re el re9istro de
temperatra TRF(. Esta temperatra de>er: ser controlada aEstando
manalmente los Aemadores del re"ormador= para mantener el metano
8
reAerido al 5.(Q en na >ase li>re de K%O a la salida del re"ormador
secndario= mientras se prodce na temperatra en la pared del t>o desde
arri>a al "ondo= lo m:s ni"orme posi>le. Pre4io a iniciar el "lEo de 9as de
alimentacin para re"ormacin= el Dorno de>er: ser calentado a na
temperatra ni"orme= no menor a 1(15P6= Onicamente con 4apor pasando
por los t>os.
Drante el calentamiento inicial del Dorno= ! en la operacin s>si9iente= la
temperatra de la pared de los t>os ! del Dorno= de>er:n 4eri"icarse
"recentemente con el pirmetro ptico a 4arios pntos en el Dorno= para
ase9rarse de Ae no Da!a pntos calientes locali3ados= los c:les podr$an
indicar Ae se est: prodciendo n so>recalentamiento. )os pertos de
inspeccin son a>ertras con4enientes para reali3ar las lectras pticas con
del pirmetro.
El re"ormador primario es encendido desde el "ondo con 9ases com>sti>les
saliendo a la parte sperior. #e mantiene el tiro de la corriente de los 9ases
del re"ormador mediante los transmisores DTF11A M B ! la estacin de car9a=
con n indicador manal DIF11R &)#F11 el cal opera el re9lador tipo
mariposa D.F11 sitado en el dcto del lado de la sccin del 4entilador de
tiro indcido.
)a proteccin contra na condicin de tiro ins"iciente se reali3a mediante el
interrptor de presin P#F(, Ae opera la alarma TAF(,. El tiro total en la
sccin de ID se la mide mediante el indicador DIF00.%.
9
>I Intercam>iador de Calor #o>rante EF%2J
)os 9ases de com>stin pro4enientes del re"ormador primario KF%= son
arrastrados al calentador de calor so>rante EF%2= ! al precalentador de aire
com>sti>le EF%,= mediante n 4entilador de tiro "or3ado BF1= accionado
por n motor el8ctrico ! na tr>ina de 4apor. En el caso de na "alla de
ener9$a el8ctrica= la tr>ina de 4apor arrancar: atom:ticamente. El 9as de
com>stin del re"ormador entra al calentador de calor so>rante alrededor
de %5-1P6. Al pasar dentro ! a tra48s del St>o de a9aT del intercam>iador
de calor= la temperatra es redcida alrededor de 055P6 por el intercam>io
de calor con el caldero del a9a en el proceso de 9eneracin de 4apor a
'55 P#IG.
El ni4el del a9a de alimentacin del caldero es controlado por el
controlador de re9istro de ni4el R)CF%5= el controlador de re9istro de "lEo
6RCF, ! el transmisor de "lEo 6TF1% Ae opera la 4:l4la 6.F,. El ni4el de
a9a en el caldero tiene na proteccin monitorial contra na condicin de
ni4el alto o >aEo= por el interrptor de ni4el )#F%5 Ae acti4a na alarma de
alto ni4el K)AF%5 o na alarma de >aEo ni4el ))AF%5= en na otra
condicin Ae ocrra. En el caso de na condicin peli9rosa de ni4el >aEo
de a9a= se interrmpe el 9as com>sti>le al re"ormador primario KF% ! al
Aemador aGiliar por )#F%5.'.
cI Precalentador del Aire de Com>stin EF%,= .entilador de Tiro 6or3ado BF
%J
El 9as de com>stin sale del caldero de calor so>rante aproGimadamente
a 055P6 ! pasa a tra48s del precalentador de aire de com>stin EF%,=
10
donde la temperatra es redcida de alrededor '(1 a %2-P6 por el calor
intercam>iado con el aire de com>stin. El aire de com>stin es
calentado alrededor de '15P6 antes de ser me3clado con el 9as de
com>stin en los Aemadores del re"ormador.
El control de la temperatra del aire de com>stin a EF%,= es medido por
el controlador indicador de temperatra TICF(-= el cal opera la 4:l4la de
temperatra T.F(-= por lo tanto en caso de ca$da de la temperatra del aire
del medio am>iente por de>aEo de los %1P6= parte del aire es reciclado de
re9reso a la sccin del 4entilador de tiro "or3ado BF%= esta temperatra es
controlada de tal manera Ae no ocrra corrosin en los elementos de EF
%,.
En el caso de na presin de descar9a >aEa del 4entilador de tiro "or3ado
BF%= el interrptor de presin P#F,5= acti4a la alarma de >aEa presin )PAF
,5. El aire de com>stin apropiado es esencial para na >ena
com>stin del 9as de com>stin ! diseCo de "lama dentro del
re"ormador.
dI +emador AGiliarJ
Un Aemador aGiliar est: sitado en el dcto del 9as de com>stin= a la
entrada del intercam>iador de calor so>rante EF%2= para proporcionar calor
adicional en caso de Ae el calor sministrado por el 9as de com>stin
sea ins"iciente para los reAisitos necesarios para la 9eneracin de 4apor.
Am>os= 9as de com>stin ! 9as de pr9a son tili3ados para operar el
Aemador aGiliarU es pre"eri>le tili3ar 9as de pr9a cando sea posi>le.
)a re4isin de 4:l4las pre4endr: el re"lEo a las l$neas de 9as de pr9a o
11
com>stin= dado Ae el 9as de pr9a esta disponi>le a ma!or presin Ae
la del 9as de com>stin. El 9as de pr9a "l!e al Aemador aGiliar= donde
la presin de>er: disminir= entonces el 9as de com>stin "lir: al
Aemador.
El control de la 4elocidad de encendido del Aemador aGiliar se o>tiene
por el controlador indicati4o de presin PICF0%= el c:l opera mediante na
seCal desde transmisor de presin en PTF0%= Ae opera la 4:l4la de
presin P.F0%= controlando el "lEo de 9as de com>stin al Aemador
aGiliar ! mantiene la presin de 4apor en EF%2.
eI Bom>a de Alimentacin de 6os"ato PF-J
)a >om>a reciprocante de "os"ato PF-= Da sido pro4ista para la adicin de
"os"ato de sodio directamente al intercam>iador de calor so>rante EF%2. El
propsito de la adicin de "os"ato es a!dar a la precipitacin de calcio !
ma9nesio al a9a de alimentacin al caldero= mismas Ae si no se
reme4en= "ormar:n n sarro o incrstacin dentro del intercam>iador=
redciendo por lo tanto= s e"iciencia.
)a proporcin de adicin de "os"ato al intercam>iador se controla aEstando
el despla3amiento en la >om>a para mantener el sministro apropiado de
"os"ato= controlando la precipitacin en el caldero= normalmente '5 N 05
ppm.
)os elementos precipitados de la dre3a del a9a son separados del
caldero mediante na pr9a contina. #i los slidos diseltos totales en el
a9a de alimentacin son ele4ados= el pr9ado contino de>er:
12
complementarse por n Sdrenado de lodoT de aproGimadamente V 4aso de
medida= reali3ado en cada trno de ocDo Doras.
%. Re"ormador #ecndarioJ
)os 9ases calientes del re"ormador "l!en desde los t>os del re"ormador
primario KF%= al re"ormador secndario KF1= donde se completa la reaccin de
"ormacin. El 9as del proceso entra al re"ormador secndario a cerca de 1'-1P6
! se me3cla con %((='%5 #C6R D de aire= cando se opera a las condiciones de
diseCo.
)a reaccin es eGot8rmica ! la temperatra del 9as amenta a 10'1P6 Dasta el
"ondo del lecDo del catali3ador. El oG$9eno en el aire reacciona con el 9as
a"lente del re"ormador primario para "ormar monGido de car>ono ! diGido de
car>ono= de tal modo Ae el 9as prodcido est: li>re de oG$9eno. El nitr9eno
Ae in9resa al re"ormador secndario con el aire= reaccionar: con el Didr9eno
en el con4ertidor de amon$aco para "ormar amon$aco. )a cantidad de aire
admitida al re"ormador secndario= medida por el transmisor de "lEo 6TF11= se
controla aEstando el controlador de re9istro de "lEo 6RCF11= Ae acti4a la
4:l4la de "lEo 6.F11= en la l$nea de aire= para aCadir el aire en proporcin a la
alimentacin de 9as "l!endo al re"ormador primario= el c:l es medido por el
transmisor de "lEo 6TF'. En caso de >aEo "lEo de 9as del proceso= el "lEo del aire
del proceso al re"ormador secndario parar:= mientras el interrptor de "lEo 6#F'
desener9i3ar: al solenoide #.F11= de esta manera cerrando la 4:l4la de "lEo
6.F11.
En el "ondo del re"ormador secndario= los 9ases calientes son en"riados con
condensado alrededor de 2-%P6. El "lEo de condensado necesario para en"riar el
13
9as del proceso a la 4elocidad de diseCo= ser: alrededor de '1.% 9pm. El "lEo del
condensado ser: controlado por el controlador de re9istro de temperatra TRCF
0= el cal aEsta el "lEo para controlar la temperatra a la salida del re"ormador
secndario. En la salida de la seccin de en"riamiento del re"ormador
secndario= se de>e mantener la proporcin de 4apor a 9as a 1.51 moles de
4apor por mol de 9as seco. )a proporcin de 4apor a 9as ! la temperatra
peden alterarse para o>tener n eAili>rio de reaccin ptimo= en el con4ertidor
de CO DF%= siempre ! cando se pro4ea calor para la re9eneracin de amina.
'. Con4ertidor de CO DF%J
El con4ertidor de CO DF%= es de 15-T de di:metro interior por %,WF 5T de altra=
tiene dos secciones= conteniendo cada na n lecDo de - pies de catali3ador
para con4ersin de CO ! na capa de ' pl9adas de >olas de alOmina de 1
pl9ada. El 9as re"ormado Ae 4iene del re"ormador secndario KF1= desp8s
de Da>erse en"riado a cerca de ,55P6 en el precalentador de 9as ! 4apor EF1=
"l!e a tra48s del lecDo sperior del con4ertidor de CO DF%= donde el 9as se
pone en contacto con el catali3ador de con4ersin CF1%F1= Ae reali3a la
con4ersin de la ma!or parte del monGido de car>ono a diGido de car>ono. )a
reaccin de con4ersin= siendo eGot8rmica= prodce na ele4acin de
temperatra de alrededor de --P6 desde arri>a Dasta el "ondo del lecDo del
con4ertidor= cando se opera en la condicin del diseCo. El 9as del proceso
"l!e desde el "ondo del lecDo sperior a na temperatra de cerca de ,--P6 a
tra48s del intercam>iador de calor del con4ertidor EF'= donde se en"r$a a cerca
de 015P6 por intercam>io de calor con el 9as del proceso Ae 4iene desde el
a>sor>edor de CO%= entonces la corriente de 9as "l!e por el tam>or de
14
en"riamiento eGterno DF'= donde se en"r$a a cerca de (,'P6 por adicin de 4apor
! condensado.
)a corriente de 9as del proceso entra por la parte sperior de la seccin in"erior
del con4ertidor de CO ! "l!e Dacia a>aEo a tra48s del lecDo del catali3ador CF1-F
1= donde se reali3a la reaccin de con4ersin "altante. )a corriente de 9as
con4ertido "l!e desde el con4ertidor de CO a (-,P6 ! es en"riado con
condensado a '(1P6 antes de in9resar a los reDer4idores de amina= EF0A M B.
(. Tam>or de En"riamiento DF'J
El tam>or de en"riamiento DF'= consiste de n recipiente de '0 pl9adas de
di:metro con n lecDo de % pies de anillos RascDi9 de acero inoGida>le de 1 V
pl9adas. El condensado es atomi3ado en la parte sperior del tam>or de
en"riamiento a na 4elocidad de (=2%5 l> R D H2.-( 9pmI ! se in!ecta 4apor dentro
de la corriente de 9as a na 4elocidad de '=0-5 l> R D. El condensado ! el 4apor
sir4en para en"riar la corriente del proceso entre los lecDos del con4ertidor de CO
desde 015P6 a (,'P6 ! sministrar 4apor para completar la reaccin de
monGido de car>ono a diGido de car>ono en la parte m:s >aEa del lecDo del
catali3ador. El "lEo de 4apor es controlado por la estacin manal de car9a &)#F
(= la cal controla la 4:l4la de "lEo 6.F( ! re9istrado por el re9istrador de "lEo
6RF(.
El "lEo del condensado es controlado por el controlador de re9istro de
temperatra TRCF22= Ae controla la 4:l4la de temperatra T.F22. El trasmisor
de temperatra TTF22= actOa para medir la temperatra ! en4iar la seCal al
15
controlador de re9istro. El "lEo del condensado se mide por el indicador de "lEo
6IF1.
Es importante Ae la corriente de 9as del proceso se en"r$e apropiadamente en
el tam>or de en"riamiento para pre4enir el so>recalentamiento de la seccin m:s
>aEa del con4ertidor de CO ! para mantener la proporcin correcta de 4apor a
9as. El eAili>rio de esta reaccin es "a4ora>le a >aEas temperatras !
concentraciones m:s ele4adas de 4aporFa9a.
1. Intercam>iador de Calor del Con4ertidor EF'J
El propsito del intercam>iador de calor del con4ertidor EF'= es precalentar el
alimentador de metani3ador a temperatra adecada ! es el primer paso para el
en"riamiento del 9as caliente del proceso desde el lecDo sperior del con4ertidor
de CO DF%= Dasta la entrada del con4ertidor del lecDo del "ondo. El 9as de
proceso desde el lecDo sperior del con4ertidor de CO= "l!e a tra48s del lado
de los t>os del intercam>iador de calor del con4ertidor donde es en"riado a
cerca de 015P6 mediante el intercam>io de calor con el 9as de proceso "r$o
desde el a>sor>edor de CO% Ae se calienta de 115P6 a 1-1P6.
0. BoAilla Atomi3adoraJ
El primer paso para el en"riamiento del 9as de proceso entre el con4ertidor !
a>sor>edor se reali3a in!ectando condensado a tra48s de la >oAilla
atomi3adora= dentro de la corriente de 9as del proceso. AA$ la corriente de 9as
del proceso es en"riada desde (-,P6 a '(1P6 tili3ando condensado de 0125 l>RD
HaproGimadamente 1%.( 9pmI a %15P6.
16
,. ReDer4idores de Amina EF0A M BJ
)os 9ases calientes del proceso desde la c:mara de atomi3acin son tili3ados
en los reDer4idores de Amina EF0A M B= para calentar la solcin de amina para
s re9eneracin ! es el se9ndo paso en el en"riamiento del 9as del proceso a la
entrada del a>sor>edor de CO%.
Es importante Ae los 9ases entren a los reDer4idores a temperatra cercana a
la m:Gima temperatra de satracin de '(1P6= para pre4enir el
so>recalentamiento de la solcin amina. #e prodce s"iciente calor en los
reDer4idores para 9enerar calor en lado de la carca3a para la re9eneracin de la
solcin de amina. El 9as ! el condensado Ae salen de los reDer4idores est:n a
cerca de %15P6 ! "l!en dentro del acmlador de condensado DF15.
)a temperatra de la solcin Hcerca de %(5P6I en la carca3a del reDer4idor=
corresponder: a la temperatra de e>llicin de la solcin &EA= a la presin de
alrededor de 15 P#IG en la >ase del re9enerador de aminas TF%.
-. Acmlador de Condensado DF15J
El condensado se "ormar: en los t>os de los reDer4idores de amina !a Ae la
temperatra de salida est: por de>aEo del pnto de roc$o del 9as entrante. Este
condensado es entonces separado en el acmlador de condensado ! el 9as del
proceso satrado= "l!e al en"riador del 9as de proceso EF(.
17
#e recicla parte del condensado a la >oAilla atomi3adora donde se 4apori3a por
el 9as caliente del proceso redciendo la temperatra del 9as desde (-,P6 a
'(1P6. El condensado en"riado tam>i8n es >om>eado al re"ormador secndario
HKF1I ! al tam>or de en"riamiento HDF'I. El remanente de condensado es
descar9ado mediante la 4:l4la de ni4el ).F1= a los l$mites de >ater$a.
El ni4el en el acmlador de condensado DF15= es controlado mediante el
controlador de ni4el )CF1= Ae en na seCal desde el transmisor de ni4el )TF1=
acti4a la 4:l4la de ni4el ).F1.
#e mantiene el ni4el en el acmlador de condensado a cerca de la mitad del
recipiente. )a proteccin contra na condicin de alto o >aEo ni4el se o>tiene
mediante el interrptor de ni4el )#F1.%= Ae acti4a la alarma de >aEo ni4el ))AF1=
o el interrptor de ni4el )#F1.1= Ae acti4a la alarma de alto ni4el K)AF1= si
ocrriera na otra condicin. CalAier indicacin de >aEo ni4el en DF15= de>e
in4esti9arse inmediatamente ! tomar na accin para corre9ir la sitacin.
2. Bom>as del Condensado PF%A ! PF%B
Estas >om>as son esenciales= de>ido a Ae proporcionan condensado para
di"erentes ser4icios cr$ticos Ae sonJ
H1I la atomi3acin del en"riamiento al re"ormador secndario HKF1I=
H%I la >oAilla de en"riamiento para control de la temperatra de 9as del
proceso a los reDer4idores de amina EF0A M B !
H'I el en"riamiento al 9as del proceso entre los lecDos del con4ertidor de
CO DF%. Para na operacin normal= se pro4ee de na >om>a el8ctrica
18
PF%A. #e pro4ee de na se9nda >om>a PF%B= accionada por na
tr>ina de 4apor para n ser4icio de emer9encia en caso de "alla
el8ctrica.
Drante na "alla el8ctrica= la >om>a se enciende atom:ticamente cando la
4:l4la de "lEo 6.F'(= se a>re para alimentar 4apor a la tr>ina.
El "lEo de condensado a la >oAilla de en"riamiento del re"ormador secndario
KF1= es controlado por el controlador de re9istro de temperatra TRCF0= Ae
acti4a la 4:l4la de temperatra T.F0= la cal reci>e la seCal del transmisor de
temperatra TTF0= sitado en el a"lente de 9as del re"ormador secndario. #e
de>e mantener la temperatra alrededor de 2-1P6 en este pnto= o lo
s"icientemente alta para poder pro4eer na temperatra de ,55P6 a la entrada
del con4ertidor de CO.
15. En"riador del Gas de Proceso EF(J
El tercer ! Oltimo paso en el en"riamiento del 9as de proceso desde la salida del
con4ertidor a la entrada del a>sor>edor= se la reali3a en el en"riador de 9as del
proceso EF(. AA$ el 9as de proceso es en"riado desde %15P6 Dasta 115P6
mediante n soplador de aire. &ientras se en"r$a el 9as en el en"riador de 9as del
proceso= se "orma condensado ! es remo4ido de la corriente de 9as del proceso
en el separador de condensado DF11.
11. #eparador de Condensado DF11J
#e "ormar: condensado en el en"riador de 9as del proceso= cando la
temperatra de salida est8 por de>aEo del pnto de roc$o del 9as Ae entra. Este
19
condensado es entonces separado en el separador de condensado ! el 9as del
proceso satrado "l!e al a>sor>edor de CO% TF1.
El ni4el en el separador de condensado se mantiene cerca de la mitad del
recipiente ! es controlado por el controlador de ni4el )CF(= Ae en na seCal del
trasmisor de ni4el )TF(= acti4a la 4:l4la de ni4el ).F(. El condensado desde el
separador de condensado "l!e a los l$mites de >ater$a o a la >ase del
reacti4ador de aminas= donde se sa como condensado de repesto para el
sistema de aminas. )a proteccin contra na condicin de alto o >aEo ni4el se
o>tiene mediante el interrptor de ni4el )#F(F%= Ae acti4a la alarma de >aEo ni4el
))AF(= o el interrptor de ni4el )#F(F1= Ae acti4a la alarma de alto ni4el K)AF(=
si al9na condicin ocrre. Una indicacin de >aEo ni4el en DF11= de>e
in4esti9arse inmediatamente.
1%. A>sor>edor de CO% TF1J
El 9as del proceso "l!e a tra48s del a>sor>edor entrando al "ondo ! "l!endo
"era de la parte sperior. #e la4a el 9as mediante n "lEo en contra corriente de
-'- 9alones por minto de solcin &EA al %5Q Ae separa esencialmente= todo
el diGido de car>ono.
El a>sor>edor de CO% TF1= consiste de n recipiente de 25 pl9adas de di:metro
con n lecDo de '5 pies de pro"ndidad= de soporte intaloG de porcelana de 1 V
pl9ada.
#e atomi3a na solcin de &EA d8>il por la parte sperior del a>sor>edor ! la
&EA rica H&EA car9ada con CO%I es retirada del "ondo del a>sor>edor de CO%.
#e controla el ni4el en el a>sor>edor de CO% mediante el transmisor de ni4el )TF
20
%= ! el controlador de ni4el )CF%= Ae opera la 4:l4la de ni4el ).F%= en la parte
sperior del re9enerador de aminas.
)a proteccin contra na condicin de alto o >aEo ni4el se o>tiene mediante los
interrptores de ni4el )#F%F1= la cal acti4a la alarma de alto ni4el K)AF% ! )#F
%.%= Ae acti4a la alarma de >aEo ni4el ))AF%.
1'. &etani3ador DF1J
El 9as sale del a>sor>edor de CO% a cerca de 115P6 ! es calentado Dasta 1-1P6
en el intercam>iador de calor del con4ertidor EF'. El control de temperatra del
9as se o>tiene por el so de n >!Fpass pro4isto cerca de EF'. El 9as in9resa por
la parte sperior del metani3ador DF1= ! "l!e Dacia a>aEo a tra48s del catali3ador
de metani3acin CF1'F(. En el metani3ador= calAier cantidad de monGido de
car>ono o diGido de car>ono Ae permane3ca desp8s de la con4ersin de CO
! la a>sorcin de CO% se con4ertir: a metano. #e reali3a n >!Fpass al
metani3ador Dasta Ae el catali3ador de con4ersin se acti4e ! Da!a menos del
%Q de Gidos de car>ono HCO m:s CO%I entrando al metani3ador.
Una concentracin ma!or al %Q de Gidos de car>ono por m:s de al9nos
mintos= so>recalentar: H,15P6I ! daCar: permanentemente el catali3ador de
metani3acin. )a reaccin de metani3acin es eGot8rmica ! la corriente de 9as
Ae sale del metani3ador podr: alcan3ar normalmente na temperatra de cerca
de 015P6.
)a temperatra del 9as Ae sale del metani3ador depende de la cantidad de
Gidos de car>ono Ae entre a la corriente de 9as. #e pede decir= Ae por cada
15Q de Gido presente en el 9as de entrada= ocrrir: n incremento de
temperatra de 15 9rados= en la corriente del 9as.
21
El metani3ador DF1= consiste de n recipiente de 05 pl9adas en di:metro con
n lecDo de 15"t. - in. de catali3ador CF1'F(. A dieciocDo pl9adas por de>aEo de
la parte sperior del catali3ador Da! na termocpla TRF11F15= conectada a na
alarma de alta temperatra KTAF11F15= esta sonar: en caso de Ae la
temperatra alcance ,55P6. El lecDo del catali3ador de>er: o>ser4arse
cidadosamente ! cando la temperatra se acerAe a este l$mite= la corriente
del 9as de>er: des4iarse a tra48s del >!Fpass alrededor del metani3ador !
4entearse en el lado de la sccin del compresor. )as 4:l4las de sccin del
compresor= tam>i8n de>en cerrarse= para pre4enir la entrada del 9as dentro del
circito de amoniaco.
#e instalan tam>i8n termocplas en la l$nea de entrada ! salida del metani3ador
para a!dar en la operacin ! control del metani3ador.
1(. Precalentador del A9a de Alimentacin EF%'J
El 9as caliente del proceso desde la >ase del metani3ador "l!e por la parte de la
carca3a del precalentador de a9a de alimentacin EF%'= donde se en"r$a desde
015P6 Dasta ''5P6 mediante intercam>io de calor con el a9a de alimentacin al
caldero= "l!endo por los t>os del intercam>iador. En el proceso= el a9a de
alimentacin al caldero se calienta desde %%5P6 Dasta alrededor de '15P6=
entonces el 9as del proceso "l!e al en"riador de 9as de s$ntesis EF1.
11. En"riador del Gas de #$ntesis EF1J
El 9as del proceso= Ae pede aDora ser re"erido como el 9as de s$ntesis= es
en"riado desde ''5P6 Dasta 155P6 en el en"riador del 9as de s$ntesis EF1=
intercam>iando calor con el a9a de en"riamiento. #e separa el condensado en
22
el en"riador de 9as de s$ntesis ! le9o se reme4e mediante el drenador
contino CDF1.
10. Tam>or de des"o9e ?.O. del Compresor DF2J
El 9as de s$ntesis "l!e desde el en"riador del 9as de s$ntesis= al tam>or de
des"o9e ?.O. del compresor donde calAier entrada de l$Aido es separada del
9as de s$ntesis antes de Ae entre a la sccin de los compresores CF1A ! CF1B.
En caso de n alto ni4el en el tam>or de des"o9e ?.O. del compresor= sonar: la
alarma de alto ni4el K)AF2= ! los compresores se parar:n simlt:neamente.
Consecentemente= es imperati4o Ae el ni4el en el recipiente sea re4isado de
manera rtinaria.
Al arrancar la planta= el 9as de s$ntesis es sacado a la atms"era mediante la
4:l4la de presin P.F%%= Dasta o>tener la pre3a apropiada del 9as de s$ntesis
o si m:s 9as de s$ntesis es prodcido Ae el consmido en el circito del
amon$aco. BaEo estas condiciones la presin de sccin del compresor se
mantiene a 121 P#IG mediante el trasmisor de presin PTF%% ! el controlador
indicador de presin PICF%%= Ae controla la 4:l4la de presin P.F%%.
Cando Da! ins"iciente 9as de s$ntesis prodcido para satis"acer las demandas
de los compresores= se mantiene la presin de sccin por el controlador
indicador de presin PICF''= Ae opera na 4:l4la de presin P.F'' para
reali3ar n >!Fpass al 9as desde la descar9a de la tercera etapa= ! de re9reso a
la sccin de la primera etapa para mantener na presin de 121 P#IG. #i no se
pede mantener la presin de sccin al compresor mediante los interrptores
de presin de n >!Fpass P#F%2A o %2B= se acti4ar: na alarma de >aEa presin
23
)PAF%2A o %2B= ! el interrptor de presin P#F%2AF1 o %2BF1= cerrar: la 4:l4la
de solenoide #.F1,1A o 1,1B= parando al compresor correspondiente.
1,. #istema GIRBOTO) &EA
El proceso del GIRBOTO) es n proceso contino para la4ar ! recperar los
9ases :cidos= tal como diGido de car>ono= de las me3clas 9aseosas. )os 9ases
se ponen en contacto con na solcin de aminas ali":ticas Ae separan los
9ases :cidos. )os 9ases :cidos a>sor>idos son entonces separados de la
solcin de amina mediante calor= los c:les re9eneran la solcin para s so.
Esta re9eneracin se Dace posi>le por el DecDo de Ae las sales de amina de
:cidos d8>iles= se disocian a temperatras ele4adas.
)a "ncin del proceso del GIRBOTO) en esta planta de amon$aco es separar el
diGido de car>ono de la corriente del 9as del proceso= desp8s de la reaccin
de con4ersin. El reacti4o tili3ado es na solcin al %5Q de &EA
HmonoetanolaminaI.
)a solcin &EA d8>il "l!e desde la >ase del re9enerador de aminas TF%= a
tra48s del lado de la carca3a de los intercam>iadores de calor de amina EF-A !
B. )a solcin &EA d8>il intercam>ia calor con la solcin &EA rica "l!endo al
re9enerador de amina. #e en"r$a la solcin d8>il desde %(5P6 a 1-2P6 en los
intercam>iadores de calor de amina. #e en"r$a m:s la solcin d8>il Dasta 115P6=
en el en"riador de amina EF,.
Posteriormente la solcin d8>il es >om>eada por la >om>a de amina= PF1A o
1B= al a>sor>edor de CO%. El "lEo al a>sor>edor de CO% se controlar: por el
controlador de re9istro de "lEo 6RCF12= ! de>e ser de cerca de -'- 9pm. )a
24
solcin &EA "l!e interiormente por la parte sperior del a>sor>edor a tra48s de
n ca>e3al Ae ase9ra na distri>cin pareEa del l$Aido so>re la
empaAetadra de soporte intaloG. El "lEo de &EA es en contra corriente al "lEo
de 9as= Ae "l!e Dacia arri>a= separando el CO% de la corriente de 9as.
#e recolecta la solcin de &EA rica en la >ase del a>sor>edor de CO% !
entonces "l!e por el lado de los t>os del intercam>iador de calor de amina EF-=
por la presin del 9as en el a>sor>edor de CO%. El ni4el en el a>sor>edor de CO%
es controlado por el controlador de ni4el )CF%= Ae opera la 4:l4la de ni4el ).F%.
)a solcin de &EA rica sale por la >ase del a>sor>edor de CO% a cerca de
115P6 ! se calienta a cerca de 12-P6 en el intercam>iador de calor de amina
antes de "lir a la parte sperior del re9enerador de amina TF%. )a solcin rica
calentada entra a la parte sperior del re9enerador de amina a tra48s de n
ca>e3al de distri>cin Ae ase9ra na distri>cin pareEa del l$Aido. Esta
solcin calentada "l!e Dacia a>aEo a tra48s de la empaAetadra de soportes
de intaloG de 1 V pl9adas donde es calentada mediante 4apor "l!endo Dacia
arri>a. #e li>era el CO% ! "l!e Dacia arri>a ! sale por la parte sperior de la torre
con el 4apor.
)a solcin 4iniendo Dacia a>aEo se recolecta en na >andeEa de la cDimenea en
el re9enerador de amina ! le9o "l!e a los reDer4idores de amina EF0A M B=
donde se adiciona calor= 9enerando= por lo tanto= 4apor. El calentamiento de 9as
es la corriente Ae 4iene desde con4ertidor de CO. )os reDer4idores de amina
est:n diseCados de tal "orma Ae los t>os a tra48s de los c:les "l!e el 9as
caliente= est:n siempre c>ierto por la solcin.
)a solcin de &EA Ae 4iene desde los reDer4idores de amina a la >ase del
re9enerador de amina= Ae sir4e como n espacio de so>re"lEo para el sistema=
25
completando= por lo tanto= el ciclo. El ni4el en el re9enerador de amina de>e
permanecer Esto ! constante= mientras el controlador del ni4el del a>sor>edor
opere apropiadamente ! el 4olmen de la solcin permane3ca constante. #i el
ni4el del re9enerador de amina cae por de>aEo del pnto pro9ramado= el
interrptor de ni4el )#F1F%= Dar: sonar dos 4eces la alarma de >aEo ni4el ))AF1.
#i no se corri9e la condicin de >aEo ni4el ! el ni4el continOa ca!endo= la >om>a
de la solcin de amina d8>il PF1 A o PF1B= de>er$a pararse. #i en al9On
momento la >om>a de amina d8>il se apa9a o da cero del "lEo de amina= se
de>e colocar inmediatamente n >!Fpass en el metani3ador ! 4entear el 9as del
proceso. #e Da pro4isto de na alarma ! n interrptor de alto ni4el K)AF1= ! )#F
1= para sonar en caso de na condicin de alto ni4el en el re9enerador de amina.
El diGido de car>ono ! el 4apor saliendo de la parte sperior del re9enerador de
amina pasan a tra48s del 4entilador del en"riador de 9as :cido EF2= donde se
condensa el 4apor ! se en"r$a el CO% de cerca de %5-P6 Dasta alrededor de
1%1P6.
#e separa el condensado desde la corriente de 9as en el acmlador de re"lEo
DF10= ! el CO% es 4enteado a tra48s de la 4:l4la de presin P.F%'. El
controlador Ae indica la presin PICF%' mantiene na presin de re9reso de 15
P#IG en la >ase del re9enerador mediante la operacin de na 4:l4la de
mariposa P.F%'.
El condensado es recolectado en el acmlador de re"lEo DF10= ! es >om>eado
de re9reso a la entrada del re9enerador mediante la >om>a de re"lEo PF1A o B.
El ni4el en el acmlador de re"lEo se mantiene por el controlador de ni4el )CF0=
Ae opera na 4:l4la de ni4el ).F0= so>re la descar9a de la >om>a de re"lEo.
26
Para redcir el 4olmen de la solcin &EA= es decir= concentr:ndola= se de>e
descar9ar el condensado a la alcantarilla desde el acmlador de re"lEo= DF10.
1-. RedestilacinJ
Para pre4enir la acmlacin de sales e impre3as corrosi4as en la solcin de
amina se Da pro4isto de n reDer4idor de redestilacin de amina EF%-= para
destilar continamente na peAeCa porcin de la solcin de amina drante la
operacin re9lar de la planta. )a solcin de amina calentada desde la >ase del
re9enerador TF%= es alimentada dentro del reDer4idor de redestilacin de amina
EF%-= a tra48s de la 4:l4la de ni4el ).F%%= Ae es controlada por el controlador
de ni4el )CF%%= para mantener el ni4el del l$Aido en el reDer4idor arri>a del ni4el
de los t>os de calentamiento. #e calienta la solcin Dasta el pnto de
e>llicin por la condensacin de 4apor de '55P#IG= c!o "lEo es controlado por
n indicador de "lEo 6IF'5= ! na 4:l4la manal K.F'5. El so>re"lEo del
reDer4idor de redestilacin "l!e al re9enerador de amina TF%.
En canto la solcin empie3a a Der4ir= el a9a sale destilada ! la solcin se
4el4e concentrada. Al incrementarse la concentracin de amina en el reDer4idor
de redestilacin= al9na amina se 4apori3ar:.
)a concentracin de amina en el reDer4idor de redestilacin alcan3ar: n pnto=
donde los 4apores de so>re "lEo= sean tantos como la solcin sea necesaria
para la alimentacin al reDer4idor. En este pnto no ocrrir: n cam>io en la
composicin de la solcin en el reDer4idor= eGcepto por la acmlacin 9radal
de sales Ae 4ienen a ser separadas de la solcin. Esto casar: n incremento
9radal del pnto de e>llicin de la solcinU Cando se o>tiene na
temperatra de %,5 N %-5P6= la adicin de la solcin de amina de>e
27
sspenderse ! se de>e aCadir condensado para e4aporar la ma!or cantidad de
amina como sea posi>le.
)as sales Ae permanecen en el reDer4idor son desecDadas ! la destilacin de la
solcin de amina se inicia ne4amente.
C. Compresin
1. Compresores &ltiF #er4icio CF1A ! C1F BJ
)a planta de amon$aco de %55 toneladas diarias= contiene dos compresores
reciprocantes mltiFser4icio id8nticos= los c:les son accionados por motores de
9as natral. Cada compresor mltiFser4icio maneEa el 15Q del total de la
capacidad de la planta ! >rinda ( ser4iciosJ
H1I 9as de s$ntesis del amon$acoU
H%I aire de procesoU
H'I amon$aco re"ri9erante !
H(I recirclacin del 9as de s$ntesis.
)a l>ricacin de los coEinetes se reali3a por na >om>a de aceite accionada por
el compresor ! la l>ricacin inicial= por medio de la >om>a de preFl>ricacin=
accionada manalmente con na mani4ela. #e incl!e en el sistema de
l>ricacin de los coEinetes n en"riador de aceite de a9a "r$a ! n "iltro de
aceite. En caso de p8rdida de presin de aceite por calAier ra3n= el
interrptor de >aEa presin P#F%1= Dar: sonar la alarma de >aEa presin )PAF%1.
)a l>ricacin de los cilindros ! empaAetadras se reali3a mediante na >om>a
de aceite accionada desde el eEe del compresor. En caso de na p8rdida de
presin de aceite= sonar: na alarma de >aEa presin )PAF2-A 2-B.
28
#e sministra a9a de en"riamiento a todas las camisas de los cilindros. #e pro4ee
en"riadores de a9a desp8s de cada etapa de compresin de 9as de s$ntesis.
#e pro4een tam>i8n interFen"riadores de a9a re"ri9erada para la compresin del
aire del proceso. Para ase9rar n sministro s"iciente de a9a a estas :reas
4itales= el interrptor de presin P#F05= acti4ar: la alarma de >aEa presin )PAF05=
en el caso de Ae ocrra na >aEa presin en el sministro de a9a.
aI Compresin del Gas de #$ntesis
El 9as de s$ntesis saliendo del tam>or de des"o9e ?.O. del compresor DF2= a
alrededor de 155P6 ! 121 P#IG= "l!e a la sccin del compresor. El 9as se
anali3a continamente por el re9istro anali3ador de 9as GARF1= Ae determina
la cantidad de Didr9eno presente en relacin a la cantidad de nitr9eno en la
corriente de 9as. Esta proporcin es importante !a Ae es sada para
determinar el aEste del controlador de re9istro de "lEo 6RCF11= Ae controla la
cantidad de aire admitida en el re"ormador secndario KF1= desde el sistema
de compresin del aire de proceso.
El "lEo de 9as es di4idido en dos corrientes= cada na condcida a no de los
dos compresores id8nticos. Cada l$nea est: eAipada con n interrptor de
presin P#F%2A B Ae acti4a na alarma de >aEa presin= )PAF%2A B en
caso de ocrrir na condicin de >aEa presin de sccin. )a presin de
sccin es normalmente controlada por el controlador Ae indica la presin
PICF''= Ae a>re la 4:l4la de presin P.F'' ! recicla el 9as de la s$ntesis de
alta presin Ae 4iene de la descar9a de la tercera etapa a la sccin de la
primera etapa para mantener la presin de sccin a 121 P#IG. El 9as se
somete a tres etapas de compresin= siendo comprimido a la presin del
29
circito de la s$ntesis HDasta (215 P#IGI. #e pro4een plsadores antiFoleaEe en
la sccin ! descar9a de la primera etapa ! a la descar9a de la se9nda !
tercera etapas del compresor. #e proporciona n intercam>iador de calor para
en"riamiento de los 9ases ! n separador de condensado para separar aceite !
condensado desp8s de cada etapa de compresin.
)os separadores= instalados en las salidas de las tres etapas de compresin=
de>en pr9arse manalmente a inter4alos re9lares. No se tili3an trampas
de>ido a la alta presin ! la peAeCa cantidad de a9a ! aceite encontrados en
estos pntos. #in em>ar9o= las l$neas de>er:n pr9arse para sacar el aceite !
el condensado= por lo menos na 4e3 cada Dora. El aceite ! el condensado de
los separadores son condcidos a los tam>ores de recperacin de aceite
DF 1- A M B= donde los 9ases diseltos en el l$Aido= a presiones m:s altas=
son sacados a la atms"era 4$a a n 4enteo= ! el a9a es separada !
desecDada.
El 9as de s$ntesis comprimido Ae sale del postFen"riador a 155P6 ! a cerca de
(215 P#IG= se com>ina con el 9as reciclado comprimido= "l!endo al "iltro de
9as DF1%.
>I Compresin del Aire
El aire Ae pasa a tra48s de la toma de aire de los "iltros se somete a tres
etapas de compresin= siendo comprimido a %15 P#IG. #e pro4een plsadores
de antiFoleaEe en la sccin ! descar9a de las tres etapas de compresin. #e
pro4ee intercam>iadores de calor para el en"riamiento del aire ! separadores
de condensado para sacar el aceite ! el condensado desp8s de la primera !
se9nda etapa de compresin. Estos separadores de>en tam>i8n ser
pr9ados manalmente cada Dora. El 9as comprimido Ae 4iene de la
30
descar9a de la tercera etapa= in9resa al receptor de aire DF1= Ae est:
eAipado con n controlador indicador de presin PICF11= para mantener la
presin a %15 P#IG so>re el aire del proceso al re"ormador secndario. El
PICF11 al perci>ir na alta presin en el receptor= a>re la 4:l4la de presin P.F
11 ! permite 4entear aire a la atms"era= a tra48s del silenciador de escape.
cI Compresin del Amon$aco Re"ri9erante.
El 4apor del amon$aco re"ri9erante del tam>or de des"o9e ?.O. de amon$aco
re"ri9erante DF12= se somete a la primera etapa de compresin. #e pro4ee
plsadores de antiFoleaEe en la sccin ! descar9a del compresor. El 4apor
comprimido pasa al separador de aceite EF12= ! le9o al condensador
re"ri9erante EF%%= donde se reali3a la lice"accin del 4apor. El amon$aco
l$Aido "l!e al receptor re"ri9erante DF11= Ae actOa como tam>or de antiF
oleaEe. #e de>e drenar peridicamente el aceite de EF12 ! DF11. Desde DF11=
el l$Aido re"ri9erante "l!e por el lado de la carca3a del condensador
secndario de amon$aco EF%5= donde se permite s e4aporacin= en"riando as$
el 9as de s$ntesis ! condensando el prodcto amon$aco en el lado de los t>os.
El controlador de ni4el )CF1'= Ae controla la 4:l4la de ni4el ).F1'= en la l$nea
de entrada del re"ri9erante Ae 4iene del receptor re"ri9erante DF11= mantiene
n ni4el ni"orme del re"ri9erante en el condensador.
Pede aCadirse amon$aco re"ri9erante de repesto al sistema mediante el
tam>or de redccin de presin de amon$aco DF,= con na corriente Dacia
arri>a de ).F1,. El 4apor del lado de la carca3a de EF%5= pasa a tra48s del
tam>or de des"o9e ?.O. DF12= antes de entrar a la sccin del compresor de
re"ri9eracin. El interrptor de ni4el )#F1%= locali3ado so>re DF12= acti4a la
alarma de alto ni4el K)AF1%= cando ocrre n alto ni4el.
31
El cilindro de re"ri9eracin del amon$aco de cada no de los compresores
mltiFser4icio est: eAipado con n control de descar9a atom:tico. )a presin
del amon$aco re"ri9erante est: controlada ! consecentemente= prodce na
temperatra constante de e4aporacin del re"ri9erante en el condensador
secndario de amon$aco EF%5. Este tiene el e"ecto de controlar la temperatra
del 9as de s$ntesis.
%. Compresin del Gas de la #$ntesis en el Reciclado
El 9as de la s$ntesis Ae no Da sido con4ertido en amon$aco en s primer paso
por el con4ertidor de amon$aco TF'= retorna desde el separador primario #F1= a
cerca de (115 P#IG ! se somete a na simple etapa de compresin= siendo
comprimido desde (115 P#IG Dasta cerca de (2%1 P#IG. )e9o se com>ina con
el 9as de s$ntesis comprimido Ae 4iene del compresor= "l!endo al "iltro de 9as
DF1%. #e pro4ee plsadores de antiFoleaEe en la sccin ! descar9a del
compresor. Es tam>i8n necesario pr9ar el aceite acmlado en estos
plsadores de antiFoleaEe a inter4alos re9lares.
D. #$ntesis del Amon$aco
1. 6iltro de Gas DF1%J
Desp8s de la compresin= el 9as de s$ntesis es nido con el 9as reciclado !
pasa por el "iltro de 9as DF1%= para separar aceite del compresor. El "iltro tiene
na coneGin de man9era de 4apor ! n drenaEe para la pr9a peridica de
aceite. #e pro4ee de n >!Fpass alrededor del separador para na operacin
contina drante los periodos cando el "iltro est8 "era de ser4icio por
mantenimiento. El 9as de salida del "iltro de 9as= "l!e a la parte del lado de la
32
carca3a de la seccin del intercam>iador de calor del separador de amon$aco
secndario ! el intercam>iador de calor #F%.
%. #eparador de Amon$aco #ecndario e Intercam>iador de Calor #F%J
El 9as Ae 4iene del "iltro de 9as DF1%= "l!e por la parte del recipiente del lado
de la carca3a de la seccin del intercam>iador de calor #F%= donde se en"r$a el
9as desde cerca de 2,P6 Dasta ,1P6 mediante el intercam>io de calor con el 9as
"r$o Ae 4iene la seccin del separador secndario #F%= "l!endo a tra48s del
lado de los t>os donde se calienta desde 1%P6 Dasta -,P6= antes de entrar al
con4ertidor de amon$aco TF'.
El 9as Ae "l!e desde la carca3a del intercam>iador de calor #F%= Dacia el t>o
en el condensador secndario EF%5= es en"riado Dasta 1%P6= condensando na
9ran proporcin de amon$aco presente en el 9as. El en"riamiento se reali3a por
la e4aporacin del amon$aco re"ri9erante en el lado de la carca3a. )a me3cla de
amon$aco ! 9as de s$ntesis "l!e al separador de amon$aco secndario= seccin
de #F%= donde el amon$aco l$Aido es separado del "lEo de 9as. El amon$aco
l$Aido separado "l!e "era del "ondo del separador a tra48s de la 4:l4la de
ni4el ).F1(. )a 4:l4la de ni4el ).F1(= es controlada mediante n controlador
indicador de ni4el )ICF1(= Ae mantiene el ni4el en el separador.
Otros instrmentos del separador secndario incl!e= n 4idrio 4isal ! los
interrptores de ni4el )#F1(.% ! )#F1(.1= Ae Dacen sonar na alarma de alto
ni4el K)AF1(= o la alarma de >aEo ni4el ))AF1(= si al9na de las condiciones
ocrriera.
)a corriente de 9as "l!e desde la parte sperior del separador secndario al
con4ertidor de amon$aco TF'.
33
'. Con4ertidor de Amon$aco TF'J
El 9as de s$ntesis "l!e al con4ertidor de amon$aco TF'= donde se reali3a la
reaccin entre Didr9eno ! nitr9eno para "ormar amon$aco.
#e anali3a el 9as antes de entrar al con4ertidor ! se re9istra mediante el re9istro
anali3ador de 9as GARF%. )a corriente de 9as entra a la parte sperior del
recipiente ! "l!e Dacia a>aEo en el espacio anlar entre la carca3a ! los internos=
para mantener "r$o el recipiente. El 9as le9o "l!e por el lado de la carca3a del
intercam>iador de calor 9asF9as en la seccin del "ondo del con4ertidor donde es
calentado antes de pasar Dacia arri>a a tra48s de los t>os en el lecDo del
catali3ador. El 9as retira calor del catali3ador al calentarse a -55P6.
El 9as de los t>os se descar9a dentro de na c:mara sitada en la parte
sperior del recipiente= donde est: locali3ado n calentador de '55@X de
arranAe. Como s nom>re lo indica= este calentador es para ser sado
solamente drante el arranAe para calentar los 9ases Ae 4ienen a la
temperatra de reaccin. Una 4e3 Ae se Da iniciado la reaccin= es ato
s"iciente en el ni4el de presin ! temperatra mantenida.
El 9as entra aDora a la c:mara del catali3ador principal Ae contiene
aproGimadamente 101 pies cO>icos de catali3ador. Es aA$ donde la reaccin
actal entre N% ! K% se reali3a= a temperatras Ae alcan3an 1555P6= como
m:Gimo. )a c:mara del catali3ador consiste de aproGimadamente 1(1 pies
cO>icos del catali3ador ?&RFI tipo Topsoe. )a reaccin es m! eGot8rmica
casando la ele4acin de temperatra.
#olo na parte del 9as de s$ntesis reacciona para "ormar amon$aco ! el resto
sale de la c:mara del catali3ador ! pasa a tra48s del lado de los t>os del
intercam>iador de calor= donde es en"riado a cerca de '(%P6 antes de salir del
34
con4ertidor. El control de temperatra= en el lecDo del catali3ador= se e"ectOa por
n Sdisparo "r$oT de la corriente de 9as de s$ntesis Ae reali3a n >!Fpass en el
intercam>iador de calor 9asF9as.
)a temperatra en el lecDo del catali3ador se la mide mediante 10 termocplas=
locali3adas a distancias 4erticales de aproGimadamente '5.' pl9adas a lo lar9o
del lecDo del catali3ador. Todos los pntos se indican por n termmetro TIF-(.
Adicionalmente= tres pntos calAiera= peden conectarse para re9istrar las
posiciones 1%= 1'= ! 1( del re9istro de temperatra TRF11. )a intencin aA$ es
re9istrar las temperatras de la parte sperior= in"erior ! Spnto calienteT. El
Spnto calienteT se me4e de>ido al en4eEecimiento del catali3ador o a cam>ios
en la presin de operacin= esto se mestra en TIF-(. )as coneGiones de las
termocplas apropiadas peden cam>iarse para re9istrarse en TRF11= por lo Ae
la temperatra de n ne4o Spnto calienteT pede re9istrarse aD$.
)a proteccin contra n so>re calentamiento del calentador de arranAe se
o>tiene por el interrptor indicador de temperatra TI#F10= sitado en la seccin
del calentador de encendido del con4ertidor. Este interrptor est: eAipado con
na termocpla de repesto para mantener na operacin ininterrmpida por si
"alla la termocpla en so. TI#F10 tiene na "ncin dalJ acti4a na alarma
KTAF10 a alta temperatra= Ae si es i9norada ! la temperatra se ele4a otros
%55P6U ! apa9a el calentador de encendido para pre4enir Ae se Aeme el
calentador. Esta condicin ocrre= 9eneralmente cando Da! periodos de poco o
nin9On "lEo de 9as drante el encendido.
)a t>er$a alrededor del con4ertidor de amon$aco contiene tres 4:l4las de "lEo
atom:ticas 6.F%1.1= 6.F%1.% ! 6.F%2. )a 4:l4la de "lEo 6.F%1.% Ae tam>i8n
es conocida como la S4:l4la de disparo "r$oT se la opera desde el panel de
35
control mediante la estacin de car9a manal &)#F%1.%= para controlar el
Sdisparo "r$oT de "lEo del 9as. El disparo "r$o es tili3ado para controlar la
temperatra del Spnto calienteT en el lecDo del catali3ador.
)a 4:l4la de "lEo 6.F%2= Ae tam>i8n es conocida como la S4:l4la >!FpassT
opera Ento con la 4:l4la de "lEo 6.F%1.1 para controlar el "lEo de 9as de
s$ntesis a tra48s del con4ertidor de amon$aco= para re9lar la 4elocidad de
calentamiento ! para mantener n "lEo ! presin ni"ormes en el circito del
amon$aco ! para a!dar a controlar la temperatra del lecDo del catali3ador. )as
4:l4las de "lEo= 6.F%2 ! 6.F%1.1 ! 6.F%1.%= son operadas desde el panel por
las estaciones de car9a manal &)#F%2 ! &)#F%1.1= respecti4amente.
(. Condensador Primario EF%1J
El a"lente Ae sale del con4ertidor de amon$aco pasa al condensador primario
EF%1= donde el a9a de en"riamiento redce la temperatra del 9as del
con4ertidor desde cerca de '(%P6 Dasta -1P6= o redce ! condensa na porcin
del prodcto de amon$aco. De>e re9larse el "lEo de a9a re"ri9erante para
mantener la temperatra de condensacin en el ran9o de -5P6 a 155P6. El
condensador primario es n intercam>iador de calor de tipo carca3a ! t>os con
el 9as pasando a tra48s del lado de los t>os.
1. #eparador Primario #F1J
El amon$aco l$Aido ! el 9as de la s$ntesis "l!en desde el condensador primario
EF%1= al separador primario #F1. El 9as de s$ntesis sale de cerca de la parte
sperior ! le9o retorna como reciclado al recirclador= eGcepto por na peAeCa
cantidad de 9as de pr9a Ae "l!e al la4ador de 9as de pr9a TF0. )a
4elocidad de "lEo del 9as de pr9a se controla por n controlador de re9istro de
presin PRCF11= Ae opera la 4:l4la de presin P.F11.
36
El re9istro de presin PRF11 re9istra la presin del circito esta>lecida. El control
del "lEo de 9as de pr9a es m! importante para la operacin apropiada de la
planta= !a Ae controla la presin en el circito ! la separacin de 9ases inertes=
se tili3a para a!dar a controlar la temperatra en el con4ertidor de amon$aco.
El indicador de "lEo 6IF%1= indica la cantidad de "lEo de 9as de pr9a en el
circito.
Tan pronto como el ni4el de amon$aco l$Aido sea esta>lecido en el separador
primario #F1= el controlador indicador de ni4el )ICF11= mantiene el ni4el
controlando la 4:l4la de ni4el ).F11= Ae permite Ae el amon$aco "l!a al
tam>or de redccin de presin de amon$aco DF0. Adicionalmente el separador
de amon$aco est: eAipado con n transmisor de ni4el Ae acti4a )ICF11= ! los
interrptores de ni4el )#F11.1 ! )#F11.%= los cales acti4an na alarma de alto o
>aEo ni4el= cando ocrra calAiera de las dos condiciones. #e pro4ee n 4idrio
4isal para 4eri"icar el ni4el directamente.
0. Tam>or de Redccin de Presin de Amon$aco DF0J
El amon$aco l$Aido Ae sale del separador primario #F1= "l!e al primer tam>or
de redccin de presin donde >aEa la presin de (1(1 P#IG Dasta 1-1 P#IG. Al
>aEar la presin= se separan los 9ases diseltos en el amon$aco l$Aido. )a
presin en el primer tam>or de redccin de presin DF0= se la mantiene a 1-1
P#IG mediante n controlador indicador de presin PICF1%= Ae controla la
4:l4la de presin P.F1%= permitiendo la atomi3acin del 9as para "lir al la4ador
de 9as de pr9a TF0. El ni4el del l$Aido en el primer tam>or de redccin de
presin se mantiene mediante el controlador de ni4el )CF10= Ae acti4a la 4:l4la
de ni4el )CF10 en la l$nea del l$Aido del se9ndo tam>or de redccin de
presin DF,. El primer tam>or de redccin de presin DF0= est: tam>i8n
37
eAipado con n trasmisor de ni4el )TF10 ! n medidor de 4idrio. El trasmisor de
ni4el )TF10 est: conectado a n indicador de ni4el )IF10 ! n interrptor de ni4el
)#F10= Ae acti4a la alarma de alto ni4el K)AF10= cando ocrra n alto ni4el.
,. #e9ndo Tam>or de Redccin de Presin de Amon$aco DF,J
El amon$aco l$Aido Ae sale del primer tam>or de redccin de presin DF0=
"l!e al se9ndo tam>or de redccin de presin DF,= donde cae la presin
desde 1-1 Dasta %'1 P#IG. Al caer la presin= aA$ tam>i8n los 9ases diseltos
en el amon$aco l$Aido son separados. )a presin en el se9ndo tam>or de
redccin de presin DF, se mantiene a %'1 P#IG mediante el controlador
indicador de presin PICF1'= Ae controla la 4:l4la de presin P.F1'
permitiendo la atomi3acin del 9as ! se com>ine con los 9ases del primer tam>or
de redccin de presin DF0= ! del separador primario #F1= antes de "lir al
la4ador de 9as de pr9a TF0. El ni4el del l$Aido en el se9ndo tam>or de
redccin de presin se lo mantiene mediante el controlador de ni4el )CF1,= Ae
acti4a la 4:l4la de ni4el ).F1, en la l$nea del l$Aido a los l$mites de >ater$a.
El se9ndo tam>or de redccin de presin DF,= est: tam>i8n eAipado con n
transmisor de ni4el )TF1, ! n medidor de 4idrio. Este trasmisor de ni4el )TF1,
est: conectado al indicador de ni4el )IF1, ! a los interrptores de ni4el )#F1,.1 !
)#F1,.% Ae acti4an la alarma de alto ni4el K)AF1, ! na alarma de >aEo ni4el
))AF11= cando ocrra calAier condicin.
-. Recperacin de Amon$acoJ
El 9as de pr9a Ae 4iene de los tam>ores de redccin de presin de amon$aco
DF0 ! DF, ! el separador de amon$aco primario #F1= entra a la >ase del la4ador
del 9as de pr9a TF0. El condensado Ae >aEa separa el amon$aco presente en
la corriente de 9as por a>sorcin. )a corriente de 9as= Ae sale "l!endo al
38
Aemador aGiliar en el dcto de entrada al re"ormador= sale de la torre
mediante la 4:l4la de presin P.F%1%= Ae es controlada por el controlador
indicador de presin PICF%1% para mantener na presin >ase de %%5 P#IG en
TF0= ! "l!e al Aemador aGiliar en el dcto de salida del re"ormador.
El amon$aco acoso Ae sale del "ondo del la4ador de 9as de pr9a pasa a
tra48s la >om>a de reciclaEe de licor PF0A o PF0B= ! se di4ide en dos corrientes.
Parte de la corriente= desp8s de pasar primero por el en"riador de la solcin
acosa EF%1= retorna como reciclado a la >oAilla del centro del la4ador del 9as
de pr9a TF0.
)a cantidad de reciclado= mostrado en el indicador de "lEo 6IF%11= es controlado
por la 4:l4la manal K.F%'(= la c:l esta determinada para mantener 1'5P6 en
la >ase de TF0. )a porcin remanente del "lEo pasa a tra48s de la 4:l4la de
ni4el ).F%11= ! es descar9ada en el destilador de amon$aco TF,. )a 4:l4la de
ni4el ).F%11 se controla mediante el controlador de ni4el )CF%11= para mantener
n ni4el en la >ase de TF0. El interrptor de ni4el )#F%11= acti4a la alarma de
alto ni4el K)AF%11= si es Ae ocrre na condicin de alto ni4el en TF0.
En el destilador de amon$aco TF,= el "lEo de amon$aco acoso Ae >aEa es
calentado por 4apor de '55 P#IG introdcido a la >ase del destilador. El "lEo de
4apor es controlado por la 4:l4la manal K.F%11 ! el indicador de "lEo 6IF%1%.
El control de re"lEo ! de temperatra se o>tienen in!ectando amon$aco l$Aido
del tam>or DF, a la parte sperior de TF,. )a cantidad de este "lEo= Ae pede
determinarse por n indicador de "lEo de re"erencia 6IF%1'= el c:l es controlado
por el controlador de re9istro de temperatra TRCF%1,= Ae opera la 4:l4la de
temperatra T.F%1,= en la entrada del amon$aco l$Aido. El so>re"lEo de TF,
in9resa al condensador de re"lEo EF%0= donde el a9a de en"riamiento condensa
39
el amon$aco. #e descar9an los no condensa>les mediante la 4:l4la de presin
P.F%10 ! se com>inan con los 9ases Ae salen del la4ador de 9as de pr9a TF0.
El controlador indicador de presin PICF%10= monitorea la presin ! controlando
la 4:l4la de presin P.F%10= Ae mantiene na presin >ase de %%5 P#IG en TF
,.
#e descar9a el amon$aco l$Aido Ae 4iene de EF%0= mediante la 4:l4la de ni4el
).F%1( ! se com>ina con el amon$aco del tam>or de redccin de presin DF,=
Ae se descar9a para el consmidor. El ni4el del amon$aco l$Aido en EF%0 se
mantiene por el controlador de ni4el )CF%1(= Ae opera la 4:l4la de ni4el ).F
%1(. )a cantidad de amon$aco Ae 4iene de EF%0 pede determinarse por
re"erencia al re9istro de "lEo 6RF%11.
El condensado Ae 4iene de la >ase de TF, es descar9ado mediante el en"riador
de condensado EF%(= ! es en4iado a la sccin de la >om>a de alimentacin del
la4ador PF, A B. )a descar9a de la >om>a "l!e a la parte sperior del la4ador
de 9as de pr9a TF0. No todo el condensado "ormado en TF, es necesario en TF
0U por lo tanto se descar9a el remanente mediante la 4:l4la de ni4el ).F%1% a
n drenaEe. )a 4:l4la de ni4el ).F%1% es controlada por el controlador de ni4el
)CF%1% Ae sir4e para mantener n ni4el en la >ase de TF,. El interrptor de
ni4el )#F%1% acti4a la alarma de >aEo ni4el ))AF%1%= si ocrre la condicin de
>aEo ni4el en TF,. El interrptor de ni4el )#F%1% acti4a la alarma de ni4el >aEo
))AF%1%= en caso de ocrrir na condicin de >aEo ni4el en TF,.
40
III. IN#PECCIN PRE)I&INAR
#e de>e reali3ar na minciosa re4isin de todo el eAipo con relacin a s disposicin
para la operacin= !a Ae na 4e3 Da empe3ado el arranAe de la planta de amon$aco=
de>e lle4arse a ca>o Dasta completarse sin retrasos innecesarios. Antes de arrancar
calAier eAipo= 4eri"icar las instrcciones de operacin sministradas por el 4endedor.
)as instrcciones del 4endedor Dan sido inclidas como parte de los Cat:lo9os
&ec:nicos.
De>en re4isarse los si9ientes $tems en cada :rea de la planta antes de iniciarse el
arranAeJ
1. #e de>e inspeccionar completamente la planta para determinar Ae todos los
elementos de la planta est8n listos para la operacin. Todos los soportes
temporales= 9$as= se9ros= etc.= tili3ados en transporte ! constrccin= de>en
retirarse antes del arranAe. De>en ensa!arse todas las >ridas conectadas en el
campo Hlos ensam>laEes pre"a>ricados !a Dan sido pro>adosI.
%. De>en la4arse e inspeccionarse todas las l$neas para ase9rarse de Ae se
encentren li>res de escoria= tierra otra materia eGtraCa. #e de>en retirar las
>ridas cie9as ! eAipos tili3ados para las pre>as.
'. Antes de arrancar calAiera de las >om>as= 4eri"icar la li>ertad de mo4imiento !
el alineamiento apropiado. #i parece Ae Da! al9na o>strccin= determinar la
casa ! recti"icar inmediatamente.
(. .eri"icar la l>ricacin apropiada de cada >om>a ! motor.
1. Ase9rarse de Ae los sellos o empaAetadras del eEe de la >om>a est8n
instalados apropiadamente ! Ae las >om>as 9iran li>remente= en la direccin
apropiada.
41
0. .eri"icar Ae el sistema de sministro de aire de instrmentacin est: listo para
la operacin.
,. Interrmpir la coneGin en instrmentos indi4idales de tal modo Ae no se
introd3ca materia eGtraCa en los aparatos de control ! soplar todas las l$neas de
aire de instrmentacin. Reconectar las l$neas de aire ! aEstar la presin de aire
sministrada a todos los instrmentos a 1,F%5 P#IG= a no ser Ae se especi"iAe de
otro modo por el "a>ricante. .eri"icar la operacin de los controladores ! el
mo4imiento de las 4:l4las de control.
-. Inspeccionar la li>re operacin= la empaAetadra apropiada= la l>ricacin ! la
limpie3a de todas las 4:l4las de control.
2. Pro>ar cada 4:l4la manal= a>ri8ndola ! cerr:ndola cidadosamente.
Ase9rarse de Ae cada 4:l4la est8 apropiadamente empacada ! l>ricada. DeEar
todas las 4:l4las en la posicin ScerradoT.
15. Ase9rarse de Ae todos los instrmentos est8n apropiadamente instalados ! en
condicin de operacin
11. Inspeccionar el ran9o apropiado de todos los termmetros ! manmetros.
1%. Ase9rarse de Ae los drenaEes continos ! trampas est8n listos para operar.
1'. Pro>ar el sistema de a9a re"ri9erante ! reparar calAier "9a Ae se D>iese
encontrado.
1(. Ase9rarse de Ae el sistema de com>sti>le se encentra en la condicin
opera>le.
11. Cando se sen 4:l4las de lla4e= se de>e prestar na atencin particlar a la
l>ricacin de la 4:l4la para ase9rarse de Ae se est: sando el l>ricante
apropiado en cada caso. )a l>ricacin adecada es importante para ase9rarse
42
contra "9as ! en el caso de l$neas de solcin= para pre4enir la contaminacin de
las solciones con material saponi"ica>le= casando espma en las solciones
10. Ase9rarse de Ae los compresores est8n apropiadamente l>ricados ! Ae
9iran en la direccin correcta. #e9ir las instrcciones del 4endedor con relacin a
inspeccin ! 4eri"icacin preFoperacional.
1,. Presri3ar todo el eAipo del proceso ! todas las l$neas del proceso= Dasta los
compresores del 9as de s$ntesis con aire a %1 P#IG ! ensa!ar cada soldadra=
nin atornillada ! niones de >ridas con solcin de Ea>n. Reparar todas las "9as.
De>e ensa!arse de manera similar el sistema de com>sti>le. Desp8s de Ae se
Da!a ensa!ado Didrost:ticamente el sistema de 4apor= aplicar presin de 4apor
normal ! reparar calAier "9a Ae se D>iese encontrado.
1-. Ase9rarse de Ae todos los ser4icios est8n disponi>les ! listos para ser
operados.
12. Re4isar el sministro de a9a re"ri9erante para ase9rarse de Ae el sministro
es el adecado en todos los pntos.
%5. A>rir las 4:l4las a todos los indicadores de presin= 4asos medidores=
transmisores ! controladores.
43
I.. PREPARACIN PARA E) ARRAN+UE INICIA)
A. Preparacin del /rea del Gas de Alimentacin
1. Tam>ores de Car>n Acti4ado= DF(A ! BJ
El catali3ador de desl"ri3acin de>e car9arse a los tam>ores de car>n
acti4ado de acerdo al si9iente procedimientoJ
aI Retirar las c>iertas de la parte sperior ! la parte de de>aEo de cada
recipiente.
>I Inspeccionar las reEillas de soporte del catali3ador para ase9rarse de Ae
est8n apropiadamente instaladas. Ase9rarse de Ae las reEillas est8n
c>iertas apropiadamente con malla (5 mesD de acero inoGida>le ! Ae
esta malla encaEe en los lados del recipiente ! el compesto de sellado
selle apropiadamente los >ordes de la malla del ca>le a la pared del
recipiente= para pre4enir Ae el catali3ador cai9a a la parte in"erior del
recipiente. )as mallas de>en ase9rarse a las reEillas de soporte del
catali3ador a inter4alos con alam>re de acero inoGida>le para ase9rarse
de Ae las mallas no se des4$en drante la operacin de car9ado. En este
momento de>e remo4erse toda la Derrm>re= incrstacin ! materia
eGtraCa de las >ases de los recipientes= de las reEillas ! de las mallas.
cI Reempla3ar ! ase9rar las c>iertas de la parte de a>aEo. )e9o car9ar
cada tam>or con el car>n acti4ado CF-F1 para "ormar n lecDo de , pies -
pl9adas de pro"ndidad. Cada tam>or de>e contener aproGimadamente=
115 pies cO>icos de los c:les 15 pies cO>icos de>en ser de malla ( G - !
44
el resto de malla - G '5. El material de malla ( G - de>e colocarse primero
en la malla ! le9o la malla - G '5 Dasta completar el lecDo.
dI Ni4elar cada lecDo= reempla3ar ! ase9rar las c>iertas de la parte
sperior.
eI Am>os tam>ores son normalmente operados en paralelo ! de>en acti4arse
antes de s so inicial. Desp8s de ponerse en ser4icio= de>e reacti4arse
peridicamente cada tam>or. )a "recencia de reacti4acin de>e >asarse
en la eGperiencia de operacin de la planta. )a reacti4acin se la reali3a
sacando n tam>or de ser4icio= 4apori3ando el car>n con 4apor 4i4o
drante n periodo de cerca de catro a seis Doras.
Para iniciar la reacti4acin= cerrar las 4:l4las de entrada ! salida de 9as !
a>rir lentamente la 4:l4la de 4enteo para li>erar la presin. DeEar pasar el
4apor 4i4o a tra48s de las l$neas sministradoras de 4apor= pro4istas para
este propsito. El "lEo de 4apor es re9lado por el ori"icio limitante= )OF1=
locali3ado en la l$nea de salida del 4apor. De>er: drenarse peridicamente
el condensado drante la 4apori3acin= tili3ando la 4:l4la de drenaEe
locali3ada en la >ase del tam>or.
Pede ser desea>le li>erar la presin na 4e3 cada Dora o cada dos Doras=
cerrando la 4:l4la de in9reso de 4apor. Esto coad!4ar: a sacar los
compestos de a3"re. Al li>erar la presin= se de>e tomar eGtrema
precacin para no alterar el lecDo de car>n al li>erar la presin m!
r:pidamente.
45
Desp8s de terminar con el per$odo de 4apor= se de>e cerrar lentamente la
4:l4la de entrada para li>erar la presin. A>rir n poco la 4:l4la de salida
de 9as ! permitir n peAeCo "lEo de 9as desl"ri3ado para pr9ar el
4apor del tam>or de car>n. Cando el 4apor deEa de "lir del 4entilador=
cerrar la 4:l4la de 4enteo ! a>rir completamente la 4:l4la de salida de
9as. &antener el tam>or >aEo presin Dasta Ae se Da!a en"riado a n a
temperatra de por lo menos 1'5P6. Cando se Da!a alcan3ado esta
temperatra= el tam>or estar: listo para la operacin. A>rir la 4:l4la de
entrada de 9as natral ! continar operando los tam>ores de car>n en
paralelo Dasta Ae el otro tam>or est8 listo para ser reacti4ado.
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis
1. Re"ormador Primario KF%J
El Dorno re"ormador KF%= est: diseCado para sar CF11F% como el catali3ador
re"ormador. El catali3ador CF11F% est: en la "orma de anillos de 1R-T. El
catali3ador es moderadamente dro= pero no de>er: estar sEeto al a>so como
a so>recalentamiento Hcerca de 1-15P6I= a cam>ios r:pidos en temperatra= a
contacto con a9a l$Aida cando est8 caliente ! a contaminacin con
impre3as. CalAier catali3ador almacenado en contenedores de>e prote9erse
del clima.
El car9ado inicial del catali3ador en los t>os del re"ormador primario de>e
reali3arse de acerdo a las si9ientes instrccionesJ
46
a. )os t>os del re"ormador de>er:n inspeccionarse cidadosamente
para ase9rarse de Ae est8n limpios. )e9o de>en instalarse los soportes
del catali3ador en los t>os descendi8ndolos en el t>o tili3ando na
cadena li9era o na >arra con n 9ancDo a tra48s de la mani4ela de le4ante.
)os soportes est:n diseCados para encaEar cmodamente contra los lados
del redctor en na posicin 4ertical.
>. El catali3ador es car9ado mediante "lotacin. En este m8todo= las
>ridas de la parte sperior de los t>os= se retiran cidadosamente ! todos
los t>os se llenan con a9a. Tomar las precaciones adecadas para
ase9rarse de Ae no entre a9a al re"ormador secndarioU tili3ar cie9os= si
es Ae se reAiriese. #e car9an le9o los t>os 4aciando lentamente
s"iciente soporte de catali3ador de 1T para prodcir na pro"ndidad de %
pies se9ido por los anillos de catali3ador de 1R-T= teniendo cidado para
pre4enir Ae el a9a corra Dacia a>aEo de la parte eGterna de los t>os. #e
pede san9rar el a9a en la >oAilla de drenaEe en la salida de las
coneGiones mientras pro9resa la operacin de car9a.
c. #e car9a el catali3ador en todos los t>os de la misma manera Ae
la descrita anteriormente= a na pro"ndidad de '1 pies. Esto corresponde a
( pies= medidos desde la >rida de la parte sperior de los t>os.
d. No es normalmente necesario tami3ar este catali3ador antes de
car9arlo= pero se lo de>e eGaminar m! >ien para determinar si es o no
necesario el tami3ado. #i el tami3ado no es necesario= se de>e tener cidado
al retirar los catali3adores de los tam>ores para pre4enir la parte "ina "ormada
drante el transporte Hespecialmente cerca del "ondo de los tam>oresI= se
traspase a los t>os. #e de>e tener cidado en el manipleo de TODO el
47
catali3ador TODO el tiempo= de tal modo Ae se "orme n m$nimo de parte
"ina ! Ae NO se trans"iera parte "ina a los t>os con la car9a. #e de>e
reali3ar ! mantener n re9istro de la cantidad de catali3ador car9ado en cada
t>o.
e. Para tami3ar el catali3ador es satis"actoria na seccin de malla (
en na estrctra adecada inclinada en n :n9lo de aproGimadamente %1P
con la Dori3ontal. No a9itar demasiado el catali3ador so>re la malla= sin
em>ar9o es importante Ae toda la parte "ina ! el pol4o sean retirados antes
de car9ar= con n m$nimo de manipleo s>si9iente. #e de>e desecDar la
parte "ina.
". Drenar toda el a9a de los t>os ! deEar Ae se drene
completamente. HNotaJ podr$a ser necesario tili3ar aire comprimido para
soplar calAier a9a remanenteI. Reempla3ar las tapas de las >ridas del
t>o ! armar la coneGin de in9reso.
NotaJ #i eGisten condiciones de con9elamiento= el catali3ador de>e car9arse
en seco.
#i el catali3ador es car9ado en seco= el ne4o catali3ador es car9ado
dismin!endo n contenedor de catali3ador peAeCo a menos de % pies del
soporte= ! 4aciando el catali3ador de manera ni"orme en la parte sperior del
soporte.

Desp8s de n so contino del catali3ador re"ormador= la acti4idad del catali3ador
disminir: 9radalmente. &ientras esto ocrre= las temperatras de la pared del
48
t>o del re"ormador tendr:n Ae incrementarse a n m:Gimo de 1-55P6 para
mantener la pre3a apropiada del 9as. &ientras la acti4idad del catali3ador
contina dismin!endo= no ser: posi>le mantener la pre3a del 9as adecada en
la temperatra m:s alta ! se 4a a reAerir el reempla3o del catali3ador re"ormador
para mantener la 4elocidad de prodccin de diseCo.
Desp8s de Ae el catali3ador CF11F% Da sido pesto en so= el n$Ael se redcir:
al estado met:lico. #i cantidades incontroladas de oG$9eno se ponen en contacto
con los catali3adores a temperatras so>re '55P6= ocrrir: la oGidacin del n$Ael
met:lico con la li>eracin de s"iciente calor como para posi>lemente resltar en la
"sin del catali3ador. Por lo tanto= el catali3ador no oGidado de>er: en"riarse a
menos de '55P6 antes de ponerse en contacto con aire o con 9as Ae contienen
cantidades incontrola>les de oG$9eno= para e4itar la reaccin destrcti4a. *a Ae
es a mendo di"$cil ase9rarse de Ae todas las porciones del catali3ador Da!an
sido en"riadas a '55P6= se aconseEa oGidar el n$Ael met:lico a Gido de n$Ael >aEo
condiciones controladas= antes de Ae se pon9a en contacto con aire.
AproGimadamente ,5 a -5 por ciento del n$Ael en el catali3ador CF11F% pede
oGidarse si el 4apor= en asencia de 9as del proceso= pasa a tra48s del catali3ador
a temperatras por encima de 1(55P6 drante seis a ocDo Doras= se9idas por n
periodo de en"riamiento. Como alternati4a= para redcir el tiempo reAerido para
oGidar ! le9o en"riar el catali3ador= los dos pasos de>en tomarse
simlt:neamente redciendo la temperatra del re"ormador 155P6 R Dora mientras
se reali3a la 4apori3acin. Cando la temperatra de los t>os est8 >aEo (55P6= se
de>e parar la adicin de 4apor ! deEar Ae el re"ormador se en"r$e Dasta cerca de
las condiciones am>iente.
49
El procedimiento recomendado para el reempla3o del catali3ador se lo presenta
a>aEoJ
a. Desp8s Ae se Da parado la planta= oGidado el catali3ador ! en"riado el
Dorno= se de>e pr9ar adecadamente el sistema con 9as inerte Hpor lo
menos el re"ormador primarioI e insertar na >rida cie9a a la salida del
re"ormador primario. )a porcin restante del sistema de>e cerrarse lo m:s
apretado posi>le ! mantenerse >aEo presin positi4a de 9as inerte.
>. Cortar los redctores en el "ondo de los t>os del catali3ador. )os
soportes del catali3ador Ae estar:n reposando en los lados cnicos de los
redctores se desli3ar:n cando el corte sea completado.
c. Cando se retiran los soportes= al9o del catali3ador en el "ondo caer:=
pero pro>a>lemente ser: necesario reali3ar na pre>a para iniciar el "lEo de
la masa principal de material. El catali3ador consmido pede 4aciarse en
tam>ores de ca>e3a a>ierta. Es posi>le encontrar al9na di"icltad al li>erar
el catali3ador en la porcin sperior de los t>os ! podr$a ser necesario
pro>ar desde la parte sperior para li>erar.
d. Nota ImportanteJ #i "era necesaria na pre>a otra maniplacin de
los t>os del re"ormador= se de>e tener mcDo cidado. )os t>os no de>en
estar sEetos a martilleos o 9olpes= !a Ae el material del t>o es "r:9il !
podr$a ":cilmente "ractrarse.
e. Antes de Ae el catali3ador "resco sea car9ado= los redctores en el t>o
del catali3ador de>en soldarse ne4amente en s l9ar en el "ondo de los
t>os. De>e marcarse ! enmerarse cada redctor antes de Ae sea cortado
50
! le9o reempla3ado en el mismo t>o ! en la posicin ori9inal. De>e
car9arse el catali3ador "resco en los t>os de acerdo a las instrcciones de
car9a en la seccin pre4ia a estas instrcciones. )os t>os de>en en"riarse a
cerca de la temperatra am>iente antes de ser llenados con a9a para "lotar
en el catali3ador. Desp8s de car9ar el catali3ador= las >ridas ! coneGiones
de los t>os de>e re ensam>larse ! pr9arse con 9as inerte Dasta Ae todo
el oG$9eno Da!a sido despla3ado. )a >rida cie9a en la entrada del
con4ertidor se la pede aDora retirar ! arrancar la planta de manera normal.
Podr$an ser necesarios ne4os sellos en todas las >ridas Ae se D>ieran
a"loEado.
Como alternati4a al procedimiento anterior ! para e4itar el corte de los t>os del
catali3ador= es tam>i8n posi>le retirar el catali3ador de los t>os mediante el so
de n sistema de 4ac$o Ae Eala al catali3ador "era de la parte sperior del t>o.
Esta operacin pede reali3arse con el si9iente eAipoJ
a. Un separador centr$"9o de '5 pl9adas con re9lador de 9oma o
>a"le de 9oma ! eAipado con na 4:l4la de 0T de a>ertra de comperta
r:pida en el "ondo. #e coloca el separador lo m:s cerca posi>le a la parte
sperior de los t>os del re"ormador.
>. Un tam>or de 11 9alones colocado de>aEo del separador.
c. Una man9era "leGi>le de ' pl9adas adEntada a la entrada del
separador en tal posicin Ae peda empEarse Dacia a>aEo a los t>os sin
Ae ocrran encor4adras a9das.
51
d. Una >om>a de 4ac$o con na capacidad de '15 c"m a 1F1R%T de 4ac$o
de K9 con n motor de 1.1 Dp Hpede tam>i8n tili3arse n e!ector de 4apor=
si se deseaI con na t>er$a o man9era de ' pl9adas conectando la
sccin de la >om>a de 4ac$o a la salida del separador. Una 4:l4la
re9ladora ! na de 4enteo de>er:n ser instaladas en la l$nea.
e. Un "iltro de pol4o de tipo saco en la descar9a de la >om>a de 4ac$o.
Este eAipo de>e ensam>larse en n l9ar con4eniente cerca del re"ormador
mientras se est8 en"riando el Dorno.
". Retirar las c>iertas de las >ridas de la parte sperior de los t>os.
Arrancar la >om>a de 4ac$o ! >aEar na man9era "leGi>le de ' pl9adas en
el t>o a la parte sperior del catali3ador.
El catali3ador empe3ar: a "lir Dacia arri>a de la man9era "leGi>le ! Dacia el
separador del catali3ador. #i el "lEo del catali3ador es m! r:pido ! si el
catali3ador est: 9olpeando 4iolentamente dentro del separador= re9lar la
cantidad de aire Ae "l!e a la >om>a de 4ac$o o romper parcialmente el
4ac$o con el 4enteo. El aire "lir: a tra48s de la >om>a de 4ac$o ! el "iltro de
pol4o. El pol4o del catali3ador se recolectar: en el "iltro de pol4o ! se
e4acar: el aire. Al remo4erse el catali3ador ! >aEar el ni4el del mismo= se
de>e eGtender m:s la man9era Dacia el t>o.
El catali3ador 9astado Ae es recolectado en el separador del catali3ador es
4aciado en el tam>or detr:s del separador a>riendo la 4:l4la de apertra
r:pida.
)as masas de catali3ador Ae se Dan "sionado o se Dan partido en el t>o
tendr:n Ae romperse con la pnta de la man9era "leGi>le o con na >arra.
52
Cando los t>os est8n li>res del catali3ador= peden retirarse los soportes
del catali3ador desde la parte sperior para limpie3a e inspeccin
en9ancD:ndolos con n 9ancDo en na pnta de na >arra.
Todos los soportes del catali3ador de>en 4eri"icarse ! le9o reempla3arse en
los t>os.
)e9o se car9a el catali3ador ne4o de la "orma pre4iamente descrita.
Desp8s de car9ar el catali3ador= se de>en cerrar ne4amente los t>os !
las >ridas pro>adas contra "9as tili3ando presin de 9as inerte.
%. Re"ormador #ecndario KF1J
)a alineacin re"ractaria SBi9eloXF)iptac@T en el re"ormador secndario de>er:
estar en el estado preFacondicionado= llamado normalmente SsecadoT antes de
Ae el catali3ador sea car9ado al re"ormador secndario.
El re"ractario secndario secado estar: sper4isado por n representante de
SBi9eloXF)iptac@T en el l9ar de tra>aEo tili3ando na nidad de calentamiento
SBi9eloXF)iptac@T.
El secado consiste esencialmente deJ
Aire seco desp8s de la aplicacin de alineacin %( Doras
ArranAe de la nidad de calor e incremento de
temperatra a %15 N '55P6
' Doras
Temperatra mantenida a '55P6 1% Doras
Temperatra incrementada a 215P6 en incrementos
de 15P6 por Dora
1' Doras
53
&antener la temperatra a 215P6 drante ( Doras
por pl9ada de espesor de la alineacin re"ractaria
H15 pl9adasI
(5 Doras
)e9o de>e en"riarse la nidad a temperatra am>iente= instalarse el soporte
del catali3ador ! la malla ! car9arse el catali3ador.
)a c:mara sperior del re"ormador secndario contiene na capa de catali3ador
en "orma de anillos= consiste de 120 pies cO>icos del aro del catali3ador del tipo
CF11F( A de YT ! otra capa en la parte sperior Ae sir4e como soporte de (1
pies cO>icos de catali3ador C#F'55 de 1NVT. El lecDo del catali3ador est:
c>ierto con n lecDo de 0 pl9adas de >olas de alOmina de 1FV pl9adas de
di:metro para actar como protector t8rmico ! mec:nico del catali3ador. El
procedimiento a se9ir para car9ar la seccin del catali3ador= es la si9ienteJ
a. Retirar la c:mara de so"ocado del re"ormador secndario e
inspeccionar el soporte de >arra ! la >oAilla atomi3adora. )e9o pede
car9arse la c:mara de so"ocado con 1 pl9ada de anillos RasDin9 de acero
inoGida>le a na altra de tres pies so>re el soporte de >arra del catali3ador.
Reempla3ar la c:mara de so"ocado en el recipiente.
>. A>rir cidadosamente la entradaFDom>re de la parte sperior !
4eri"icar el recipiente para la instalacin apropiada de la placa de
rodamientos ! la t>er$a de salida. .eri"icar la instalacin apropiada de
?aoXool entre la t>er$a de salida ! los ladrillos re"ractarios como en los
di>Eos EF11'(F(F15% A.
PrecacinJ Antes de Ae na persona in9rese al recipiente para 4eri"icar los
$tems arri>a mencionados= de>e anali3arse la atms"era para
ase9rarse de Ae Da! s"iciente oG$9eno presente.
54
c. Reali3ar na marca en la pared del catali3ador 0 pl9adas por
encima de la parte sperior de la t>er$a de salida. Cerca de (1 pies cO>icos
de material de soporte del catali3ador CF11F1 de 1FV pl9ada de>e colocarse
en la parte sperior de la placa de rodamientos de la t>er$a de salida !
ni4elada para "ormar na capa ni"orme. Continar car9ando Dasta Ae se
Da!a o>tenido la pro"ndidad apropiada.
d. Reali3ar aDora na marca a - pies 15 pl9adas so>re el ni4el del
material de soporte del catali3ador. De>e car9arse aDora el CF11F( A de Y
pl9adas.
e. El catali3ador no reAerir: normalmente n tami3ado. #in em>ar9o=
si la inspeccin mestra Ae es necesario= de>e tami3arse el catali3ador
pas:ndolo por la malla ( &E#K para remo4er parte "ina ! pol4o.
". #e pede car9ar el catali3ador tili3ando >aldes= em>dos o
man9as telescpicas= pero en todos los casos la ca$da li>re de los anillos
de>er: limitarse a menos de dos pies. &ientras procede la car9a= de>er:
ni4elarse peridicamente el catali3ador. Es desea>le n m$nimo manipleo
"$sico del catali3ador drante la car9a. Desp8s Ae se Da!a car9ado 1Q a
15Q del catali3ador= se de>er: reali3ar na inspeccin cidadosa para
4eri"icar Ae no est: ocrriendo n rompimiento del catali3ador. #i ocrre n
rompimiento= se de>en tomar los pasos necesarios para corre9ir. Continar
car9ando de este modo Dasta Ae la cantidad apropiada de catali3ador Da!a
sido car9ada en el re"ormador secndario.
9. Una capa de 0 pl9adas de >olas de alOmina de 1FV pl9adas de>e
colocarse en la parte sperior del lecDo de catali3ador ni4elado ! ni4elarse
8ste.
55
D. Instalar el ladrillo re"ractario en la a>ertra de la entradaFDom>re de
la c:mara del catali3ador como se instr!e en el di>Eo. Reempla3ar !
ase9rar la c>ierta del ori"icio eGterno. Insertar el encD"e re"ractario en el
ori"icio de la c:mara del catali3ador ! ase9rar la c>ierta. Re4isar la >rida
del me3clador 9as N aire para 4er Ae est8 apretada.
)e9o de n so contino del catali3ador del re"ormador secndario= la acti4idad
del catali3ador disminir: 9radalmente. &ientras esto ocrre= la temperatra del
re"ormador tendr: Ae incrementarse para mantener na pre3a satis"actoria del
9as de s$ntesis. &ientras la acti4idad contina dismin!endo= se lle9ar: a n
pnto en Ae !a no ser: posi>le mantener na pre3a apropiada del Didr9eno=
inclso a temperatras m:s ele4adas por lo Ae se reAerir: el reempla3o del
catali3ador. Para Dacer esto= el catali3ador de>er: primero oGidarse de n modo
similar al tili3ado en la oGidacin del catali3ador re"ormador primario. El
re"ormador secndario ser: sacado del resto del sistema ! pr9ado con 9as
inerte. El catali3ador pede aDora ser retirado con4enientemente= tili3ando n
sistema de 4ac$o similar al tili3ado para retirar el catali3ador re"ormador
primario. El reempla3o del catali3ador de>er: ser como el descrito antes para la
car9a inicial.
'. Con4ertidor de CO DF%J
)os catali3adores de con4ersin tili3ados en esta instalacin son CF1-F1 !
CF1%.1. Estos catali3adores= tienen la "orma de ta>letas de
'
R10 ! ta>letas de Z
pl9adas respecti4amente de>en car9arse en am>as secciones del recipiente
del con4ertidor DF%= de acerdo al si9iente procedimientoJ
56
a. A>rir la entradaFDom>re en la parte sperior ! el "ondo de am>as
secciones del con4ertidor ! a>rir las 4:l4las de drenaEe en las >ases.
>. Inspeccionar el aislamiento en el ca>e3al intermedio e
inspeccionar las reEillas de soporte del catali3ador para ase9rarse de Ae
est8n instaladas apropiadamente. Ase9rarse de Ae las reEillas est8n
c>iertas apropiadamente con mallas de acero inoGida>le ! Ae estas mallas
encaEen en los lados de los recipientes= para pre4enir Ae cai9a el catali3ador
a tra48s de la parte in"erior del recipiente. De>en ase9rarse las mallas a las
reEillas de soporte del catali3ador= a inter4alos= con alam>re de acero
inoGida>le para ase9rarse de Ae las mallas no se me4an drante la
operacin de car9a. Toda la Derrm>re= incrstacin ! material eGtraCo
de>er:n remo4erse de las >ases de los recipientes= las 9radillas ! las mallas
en este momento. Reempla3ar las empaAetadras de los ori"icios in"eriores
! proceder con la car9a del catali3ador.
c. )a seccin sperior del con4ertidor DF%= de>e car9arse con
aproGimadamente= 152 pies cO>icos de catali3ador CF1%F1 H
'
R1-WWI para
prodcir n lecDo de - pies 5 pl9adas de pro"ndidad. &edir Dasta -W !
reali3ar na l$nea con ti3a completa alrededor de los lados del recipiente en
el ni4el apropiado en el Ae el catali3ador de>er: car9arse.
d. )a seccin in"erior del con4ertidor DF%= es car9ada de manera
similar con aproGimadamente= (%2 pies cO>icos de catali3ador CF1-F1 HZWWI
para prodcir n lecDo de 0 pies 2 pl9adas de pro"ndidad
e. El catali3ador no reAerir: normalmente n tami3ado. #in
em>ar9o= si la inspeccin mestra Ae es necesario= de>e tami3arse el
57
catali3ador= de manera similar a la tili3ada al tami3ar el catali3ador
re"ormador primario= pas:ndolo por la malla - &E#K para remo4er parte "ina
! pol4o.
". #e pede car9ar el catali3ador tili3ando >aldes= em>dos o
man9as telescpicas= pero en todos los casos la ca$da li>re de los anillos
de>er: limitarse a menos de dos pies. &ientras procede la car9a= de>er:
ni4elarse peridicamente el catali3ador. Es desea>le n m$nimo manipleo
"$sico del catali3ador drante la car9a. Desp8s Ae se Da!a car9ado 1Q a
15Q del catali3ador= se de>er: reali3ar na inspeccin cidadosa para
4eri"icar Ae no est: ocrriendo n rompimiento del catali3ador. #i ocrre n
rompimiento= se de>en tomar los pasos necesarios para corre9ir. Continar
car9ando de este modo Dasta Ae la cantidad apropiada de catali3ador Da!a
sido car9ada en cada lecDo del catali3ador.
9. Ni4elar la parte sperior de cada lecDo. De>er: colocarse na
capa de 10T de Gido de cinc CF,F1 en la parte sperior del lecDo en la
seccin del "ondo ! de>er: colocarse na capa de ' pl9adas de >olas de
alOmina de 1 pl9ada en am>os lecDos.
D. )as mallas de sstento de>er:n colocarse en la parte sperior
de los lecDos sperior ! del "ondo del catali3ador.
i. Reempla3ar las c>iertas de la entradaFDom>re ! 4eri"icar Ae
est8n apretados los pernos. Desp8s de ensa!ar por "9as con presin de
9as inerte= retirar los cie9os.
PRECAUCIONJ Una 4e3 Ae el catali3ador de con4ersin se Da pesto en
ser4icio= no se de>e permitir Ae se pon9a en contacto con cantidades
incontroladas de aire otros 9ases Ae conten9an oG$9eno. #e de>e e4itar
58
todo el tiempo= poner al catali3ador en contacto con a9a l$Aida o 4apor
satrado.
#i se tiene Ae retirar el catali3ador de con4ersin CF1%F1= se lo de>er: primero
oGidar de acerdo al si9iente procedimientoJ
a. Parar el "lEo del 9as de proceso ! en"riar el lecDo del catali3ador
a (15P6 con 4apor. Cerrar el "ondo del lecDo del catali3ador.
>. Cando la temperatra de salida del con4ertidor Da!a disminido
a menos de (15P6= introdcir aproGimadamente n mol por ciento de aire con
el 4apor para iniciar la oGidacin. El "lEo de aire de>e medirse= no estimarse.
O>ser4ar la ele4acin de temperatraU se pede o>ser4ar n incremento de
temperatra de 15P6 alrededor del con4ertidor o en el con4ertidor. Drante la
oGidacin no de>e permitirse Ae la temperatra eGceda los ,15P6.
c. #i el incremento de temperatra parece normal drante n
periodo de dos Doras= o es menor a lo normal= incrementar el "lEo de aire a
tres moles por ciento.
d. #i el incremento de temperatra permanece en 115P6 o menor=
desp8s de dos Doras= incrementar el aire a cinco moles por ciento.
e. Anali3ar la porcin no condensa>le del 9as de salida para
oG$9eno= para determinar c:nto del oG$9eno Da sido consmido ! cando el
oG$9eno del 9as de salida no condensa>le se Da incrementado a cerca de
die3 moles por ciento= se de>e incrementar el 4olmen porcental de aire en
la me3cla aire N 4apor en die3 moles por ciento. Cando no Da!a ma!or
consmo de oG$9eno= como se indica por el oG$9eno en la salida del 9as
59
alcan3ando 4einte moles por ciento= la oGidacin se pede considerar
completa.

PRECAUCIONJ El Dierro en el catali3ador de con4ersin reaccionar: con
monGido de car>ono= a temperatras redcidas= para "ormar el compesto
tGico= penta car>onilo de Dierro.
#e opera el con4ertidor a presiones ma!ores Ae la atmos"8ricaU se de>e tener
cidado al despresri3ar el reactor. El catali3ador es n material poroso= ! si la
presin del 9as alrededor de las ta>letas de catali3ador se dismin!e
r:pidamente= la eGpansin del 9as dentro las ta>letas= casar: el rompimiento
"$sico de las part$clas del catali3ador. )a presin del 9as dentro de los reactores=
de>er: redcirse en "orma 9radal= mediante na peAeCa 4:l4la de san9rado.
Para las instrcciones concernientes al retiro del catali3ador de con4ersin CF1-F
1= consltar al "a>ricante del catali3ador.
(. &etani3ador DF1J
El catali3ador del metani3ador tili3ado en esta planta es el CF1'F(.
AproGimadamente %52 pies cO>icos de este catali3ador en la "orma de ta>letas
de
1
R- pl9adas= se car9an en el metani3ador DF1= para crear n lecDo de 15
pies - pl9adas de pro"ndidad.
PRECAUCIONJ BaEo nin9na circnstancia se de>e Dmedecer el catali3ador !
na 4e3 Ae se Da pesto en ser4icio= no se lo de>e poner en contacto con el
aire.
60
Este catali3ador nnca de>e estar sEeto a corrientes de 9as Ae conten9an
sl"ro de Didr9eno.
)as concentraciones de Gidos de car>ono com>inados HCOLCO%I o
concentraciones de oG$9eno con eGceso del %Q= por no m:s de nos pocos
mintos= resltar$a en n daCo permanente de>ido a la temperatra ele4ada
resltante. El procedimiento para car9ar el catali3ador de metani3acin es
esencialmente la misma Ae para car9ar el con4ertidor de CO.
#i se 4a a a>rir el metani3ador o se 4a a remo4er el catali3ador drante el
periodo de paro= de>er: primero oGidarse el catali3ador antes de sacar los
recipientes de ser4icio. #e recomienda el si9iente procedimientoJ
a. Cerrar el "lEo del 9as de proceso ! en"riar el lecDo del
catali3ador a aproGimadamente %15P6 a '15P6 ! cando se Da!a alcan3ado
esta temperatra= cerrar la 4:l4la del recipiente e introdcir 9as inerte al
metani3ador. #olo si se 4a a desecDar el catali3ador= se pede tili3ar 4apor
como 9as inerte. Redcir 9radalmente la presin mediante el 4enteo del
9as.
>. Desp8s de Ae el 9as de proceso Da sido descar9ado "era del
sistema= ! mientras el 9as inerte est8 "l!endo a tra48s del reactor= se de>en
insertar cie9os en las 4:l4las. #e de>er: aCadir tres moles por ciento de
aire a la corriente del 9as inerte Ae "l!e a tra48s del recipiente. El aire
oGidar: el n$Ael ! casar: n incremento de temperatra en el lecDo del
catali3ador.
c. )a temperatra en el lecDo del catali3ador ! en la entrada !
salida del metani3ador de>er: o>ser4arse cidadosamente drante este
61
proceso ! no de>er: permitirse de Ae en nin9On momento= la temperatra
eGceda los ,15P6.
d. Cando la adicin de aire !a no reslte en n incremento de
temperatra o>ser4a>le= pede asmirse Ae el catali3ador Da sido oGidado !
Ae pede a>rirse el recipiente ! si "era necesario= retirarse el catali3ador.
e. El catali3ador Ae Da sido oGidado estar: en la misma condicin
Ae cndo "e colocado en el reactor por primera 4e3= pro4e!endo Ae no se
Da!a daCado de>ido al desso. Cando se pone el metani3ador ne4amente
en ser4icio= de>er: se9irse el procedimiento inicial de arranAe.
PRECAUCIONJ A na temperatra por de>aEo de los %15P6= el n$Ael en el
catali3ador de metani3acin reaccionar: con monGido de car>ono= a
temperatras redcidas= para "ormar el compesto m! tGico= car>onilo de
n$Ael.
#e opera el metani3ador a presiones ma!ores Ae la atmos"8ricaU se de>e tener
cidado al despresri3ar el reactor. El catali3ador es n material poroso= ! si la
presin del 9as alrededor de las ta>letas de catali3ador se dismin!e
r:pidamente= la eGpansin del 9as dentro las ta>letas casar: el rompimiento
"$sico de las part$clas del catali3ador. )a presin del 9as dentro del reactor=
de>er: redcirse en "orma 9radal= mediante na peAeCa 4:l4la de san9rado.
1. Tam>or de En"riamiento DF'J
El tam>or de en"riamiento DF'= contiene n lecDo de dos pies de empaAetadra
de anillos RasDin9 de acero inoGida>le de 1 VT. Retirar las c>iertas de las
entradasFmano= en la parte sperior e in"erior del tam>or de en"riamiento.
62
Inspeccionar las 9radillas de soporte de la empaAetadra para ase9rarse de
Ae est8n apropiadamente instaladas.
Colocar los dos pies de anillos RasDin9 de acero inoGida>le de 1 VT en el tam>or
de en"riamiento e inspeccionar la >oAilla de condensado antes de instalar las
c>iertas de las entradasFmano es de la parte sperior.
0. A>sor>edor de CO% TF1J
Para preparar el A>sor>edor de CO% TF1= para s operacin= se lo de>e primero
inspeccionar para ase9rarse Ae el soporte de empaAetadra se Da!a
instalado apropiadamente. )os '5 pies de lecDo de 1 VWW de porcelana IntaloG
#addles= de>e entonces ser car9ada en el a>sor>edor de CO%. El empaAe se
car9a en el a>sor>edor mediante "lotacin. En este m8todo= se cierra la 4:l4la
de ni4el ).F%= en la salida del re9enerador de amina TF%= ! se coloca n cie9o en
la entrada de 9as al a>sor>edor en calAier pnto con4eniente ! se llena el
a>sor>edor de CO% con a9a= antes de Ae el IntaloG #addles est8 "lotando en el
recipiente. &ientras se car9a el empaAe= se de>e drenar el a9a de la >ase del
a>sor>edor de CO% para mantener el ni4el. Desp8s Ae el empaAe Da sido
car9ado completamente= se de>e drenar por completo toda el a9a ! retirar el
cie9o en la l$nea de entrada de 9as.
Inspeccionar el distri>idor para ase9rarse de Ae se Da instalado
apropiadamente= para prodcir na distri>cin pareEa de &EA so>re el
empaAe. )e9o Ae se Da terminado con todo el tra>aEo interno= las c>iertas
de la entradaFDom>re= de la parte sperior= de>en ponerse en s l9ar !
ase9rarse.
63
,. Re9enerador de Aminas TF%J
)a preparacin del re9enerador de aminas TF%= para s operacin= es m!
similar a la preparacin del a>sor>edor de CO%. Retirar las c>iertas de am>as
entradasFDom>re= de la parte sperior e in"erior ! cerrar la 4:l4la de la l$nea de
salida. A tra48s de las a>ertras de las entradasFDom>re= inspeccionar el
soporte del empaAe ! el ca>e3al distri>idor para ase9rarse de Ae se Da!an
instalado apropiadamente. ADora de>er: llenarse el re9enerador de aminas con
a9a= desp8s de Ae la c>ierta de la entradaFDom>re Da!a sido reempla3ada !
la 4:l4la de salida de solcin cerrada. El re9enerador de aminas de>e aDora
car9arse con IntaloG #addle de 1VT para prodcir n lecDo de %1 pies=
Daci8ndolos "lotar en el recipiente. Desp8s Ae se Da instalado el empaAe=
reempla3ar la c>ierta de la entradaFDom>re de la parte sperior ! drenar el
a9a del re9enerador de aminas ! del reDer4idor.
NotaJ )a distri>cin en el re9enerador de>er: ser 1%T por de>aEo de la parte
sperior del lecDo de IntaloG #addle.
-. GIRBOTO)J
Antes a la operacin inicial de la nidad del GIRBOTO)= se de>e la4ar todo el
sistema con a9a limpia. #e de>e la4ar e inspeccionar completamente el
sistema para ase9rarse de Ae no permanecen en el eAipo depsitos de
tierra= incrstacin= escoria= etc.
Conectar na man9era de a9a a la coneGin de man9era en la l$nea de
entrada del re9enerador de aminas e iniciar n "lEo de a9a "resca ! limpia al
re9enerador. Cando el 4aso medidor en el re9enerador de aminas se encentre
cerca de dos tercios lleno preparar ! arrancar la >om>a de amina d8>il= PF1 A.
64
Bom>ear el a9a al a>sor>edor de CO% TF1. Cando el 4aso medidor se
encentre la mitad lleno= arrancar la >om>a de amina d8>il de repesto= PF1 B !
>om>ear el a9a de 4elta al re9enerador de aminas. Parar la adicin de a9a al
re9enerador de aminas ! continar circlando el a9a en el GIRBOTO) drante
4arias Doras. Drenar el sistema GIRBOTO)= recar9ar ! circlar el a9a de la
manera anterior= Dasta Ae permane3ca limpio cando se Da!a drenado.
&ientras se enEa9a el GIRBOTO)= se de>er:n aEstar ! 4eri"icar los
transmisores de ni4el= los controladores de ni4el= los interrptores de ni4el= las
alarmas de ni4el alto ! >aEo para na operacin apropiada. .eri"icar el
controlador de re9istro de "lEo 6RCF12= ! el trasmisor de "lEo respecti4o 6TF12 !
la 4:l4la de "lEo 6.F12 para na cali>racin= aEste ! operacin apropiados.
&ientras se enEa9a el GIRBOTO)= redcir el "lEo al a>sor>edor de CO% !
4eri"icar Ae el interrptor de "lEo 6#F12 ! la alarma de "lEo est8n
adecadamente re9lados. El interrptor de "lEo de>er: estar re9lado para
Dacer sonar la alarma si el "lEo cae por de>aEo de ,15 9pm.
Recar9ar el GIRBOTO) con na solcin de &EA al 5.1Q ! circlar drante
4arias Doras a cerca de 115P6. Drenar el GIRBOTO) ! enEa9arlo con a9a
limpia.
Recar9ar el GIRBOTO) con condensado ! circlar cerca de -'- 9pm al
a>sor>edor de CO%.
Continar circlando el condensado en el sistema de GIRBOTO) ! aCadir
s"iciente amina como para prodcir na solcin &EA al %5Q. .eri"icar la "er3a
de la solcin &EA ! aEstar= si "era necesario= para o>tener na solcin al
%5Q. .er el procedimiento anal$tico #&F1&. Tan pronto como la solcin &EA
se Da!a car9ado ! me3clado m! >ien= parar el GIRBOTO) Dasta Ae el aire en
65
el a>sor>edor Da!a sido reempla3ado con nitr9eno. HEl contacto prolon9ado de
la &EA con aire otros 9ases Ae contienen oG$9eno= casa na oGidacin
9radal de la &EA.I
C. Compresin
1. )a instalacin ! las instrcciones operati4as pro4istas por el "a>ricante del
compresor de>en leerse ! entenderse m! >ien por la persona relacionada con
la operacin de la m:Aina.
%. )os motores de los compresores de>en pro>arse como se recomienda por los
"a>ricantes.
'. Toda la t>er$a= particlarmente la entrada del compresor ! las t>er$as de
aceite= de>er:n limpiarse m! >ien= antes de la intencin de arrancar el
compresor. )a "alla en reali3ar esto= podr$a resltar en n daCo serio de los
coEinetes ! cilindros del compresor. Consltar las instrcciones pro4istas por el
"a>ricante del eAipo.
(. )>ricar los compresores de acerdo a las instrcciones del "a>ricante.
1. Antes de arrancar los compresores= ase9rarse de Ae rotan li>remente.
0. Iniciar el a9a re"ri9erante ! 4eri"icar s distri>cin adecada.
,. Arrancar el compresor sin car9a ! operarlo drante n periodo corto de tiempo=
cidando la presin de aceite del sistema de l>ricacin= el sistema de a9a de
en"riamiento ! o>ser4ar los cilindros ! coEinetes por si9nos de so>re
calentamiento.
-. Parar ! 4eri"icar la empaAetadra del cilindro del compresor ! las >arras del
pistn para 4er Ae est8n adecadamente l>ricadas ! Ae no se Da!an
66
calentado. Inspeccionar la caEa de mani4ela del aceite por al9On si9no de
laminaciones= ! el aceite de la empaAetadra de la >arra por si9nos de tierra !
arena. #i es Ae esto ocrre= se de>er: desensam>larla empaAetadra de la
>arra ! limpiarla. De otro modo= ocrrir: n daCo en la empaAetadra ! en las
>arras del pistn.
2. .eri"icar cidadosamente el motor ! se9ir el procedimiento de paro= pro4isto por
el "a>ricante.
15. Repetir los pasos anteriores= alar9ando los inter4alos de tiempo de corrido= Dasta
Ae por lo menos 1% Doras de operacin de car9a se Da!a incrementado.
11. A no ser Ae al9na di"icltad sea e4idente= se podr$a considerar al compresor
aDora listo para s operacin.
1%. De>en 4eri"icarse ! limpiarse o reempla3arse todos los coladeros de sccin=
desp8s del periodo de corrido sin car9a ! a inter4alos "recentes drante las
primeras semanas de operacin o Dasta ase9rarse de Ae la t>er$a est8 limpia
! de Ae no se Da!a reco9ido tierra en los coladores.
D. #$ntesis del Amon$aco
1. Antes de la operacin del eAipo de la s$ntesis del amon$aco= todas las l$neas del
amon$aco de>er:n estar limpias.
%. Pro>ar la presin de las l$neas de amon$aco con aire= enEa>onando las >ridas !
Entas.
'. Todas las t>er$as ! recipientes del 9as de s$ntesis de>en soplarse con aire=
manteniendo a>iertos los drenaEes de los recipientes Dasta Ae solo se
descar9e aire limpio.
67
(. Car9ar el catali3ador Topsoe de la s$ntesis de amon$aco de acerdo al si9iente
procedimientoJ
a. El catali3ador Topsoe se lo transporta en contenedores o
tam>ores de acero. Cando se los reci>e= se de>en maneEar
cidadosamente los tam>ores para pre4enir Ae se a9Eeree. El
almacenamiento de>er: ser en l9ar seco de tal modo Ae no se oGide el
acero. El almacenamiento temporal en el campo= de>er: ser "era de la
tierra ! c>ierto con carpas.
>. )os tam>ores son soldados ! de>en a>rirse pliendo la soldadra
! no tili3ando na antorcDa de corte. Antes de car9ar el con4ertidor= de>en
inspeccionarse los tam>ores por a9Eeros o "9as. #i se encentra al9no=
no se de>er: tili3ar el catali3ador de ese tam>or. No es necesario tami3ar
el catali3ador antes de car9arlo en el con4ertidor de amon$aco pero calAier
parte "ina o pol4o= acmlados en el "ondo de los tam>ores de>er:
desecDarse.
c. #e tili3an dos tipos de catali3adores de amon$aco en el
con4ertidorJ
?&RFI ! ?&RFII. #e car9an los 1(1 pies cO>icos de ?&RF1 en el "ondo de la
canasta del catali3ador ! le9o se car9an %1 pies cO>icos de ?&RFII para
"ormar la capa sperior. Una 4e3 Ae Da comen3ado la car9a del catali3ador=
de>er: completarse lo m:s r:pido posi>leU no de>er:n pasar m:s de dos
d$as entre el inicio ! el "inal. #e pede seleccionar n periodo de dos d$as
cando se pronostica Ae el tiempo est8 seco ! "a4ora>le= de>ido a Ae el
catali3ador es sensi>le a la Dmedad del aire.
68
d. Para car9ar el catali3ador en la canasta del catali3ador del
con4ertidor= se tili3a na >andeEa 9$a de car9a. )os a9Eeros en la >andeEa
est:n ni"ormemente espaciados= de tal modo Ae la distri>cin del
catali3ador drante la car9a es i9al. Para "acilitar la instalacin de la
>andeEa 9$a de car9a= pede le4antarse la placa de soporte del catali3ador
adEntando a la 9rOa a na >arra atornillada a los Dilos de la termocpla
central en la placa de soporte. #e le4anta la >andeEa 9$a Dasta 4arias
pl9adas de la parte sperior de los t>os re"ri9erantes ! entonces la
>andeEa 9$a podr: desli3arse ":cilmente so>re el "inal de los t>os. #e
desciende la placa de soporte a s posicin ! se inserta la termocpla.
De>er:n re4isarse los pernos Ae sostienen el alineador de la canasta del
catali3ador al intercam>iador de calor= para 4er Ae est8n apretados.
e. #e car9a el catali3ador 4aciando los tam>ores a>iertos= no a la
4e3= en "orma pareEa so>re la >andeEa 9$a. DeEar Ae el catali3ador cai9a
por los a9Eeros Hpre4enir los pentesI antes de 4aciar el si9iente tam>or.
)a ca$da li>re del catali3ador= no de>er: daCarlo. Desp8s de 4arios
tam>ores= se de>e desparramar sa4emente para o>tener n lecDo de
densidad ni"orme. No de>er:n tili3arse 4i>radores para asentar el
catali3ador. #e de>e mantener pareEa la altra del catali3ador en la canasta
todo el tiempo. #e de>e eEercitar n cidado especial para 4er Ae la
inter"ase entre los lecDos de ?&RFI ! ?&RFII est8 pareEa.
". Desp8s Ae se Da car9ado el catali3ador= se retira la >andeEa de
car9a del catali3ador ! la 9$a del t>o re"ri9erante se coloca en s posicin.
9. #e de>e colocar la c>ierta de la canasta del catali3ador por la
nocDe ! acomodarla si se 4a a continar con la operacin de car9a al d$a
69
si9iente. Cando se Da!a completado la car9a= se de>en colocar los pernos
en la c>ierta de la canasta del catali3ador ! la tapa de la parte sperior
colocada en el recipiente del con4ertidor.
D. #i no se 4a a poner inmediatamente en ser4icio el con4ertidor
de>er: e4acarse ! pr9arse con nitr9eno seco de pre3a ele4ada= sellarse
! mantener por lo menos= % P#IG de presin en el recipiente para pre4enir la
entrada de Dmedad ! aire. .er la seccin de pr9a.
1. Desp8s del so contino del catali3ador de la s$ntesis del amon$aco= la
acti4idad disminir: 9radalmente. &ientras esto ocrre= de>er: incrementarse
la presin de operacin para mantener na proporcin satis"actoria de
con4ersin. &ientras la acti4idad del catali3ador contina dismin!endo= no ser:
posi>le mantener na proporcin econmica de con4ersin ! se reAerir: del
reempla3o del catali3ador de la s$ntesis del amon$aco. #e de>er: se9ir el
si9iente procedimiento para reempla3ar el catali3ador de con4ersinJ
*a Ae el catali3ador de con4ersin es altamente piro"rico en s estado
redcido= de>er: oGidarse >aEo condiciones controladas con na me3cla de
nitr9eno ! aire antes de a>rirse el con4ertidor para inspeccin ! entrada. )a
"alla en oGidar apropiadamente el catali3ador= podr$a resltar en daCos
corporales del personal o en n posi>le daCo al eAipo.
Bre4emente= el proceso consiste en parar la reaccin= en"riar el recipiente= li>erar
la presin= pr9ar con nitr9eno ! aCadir aire para esta>ili3ar el catali3ador.
a. )a adicin de 9as de s$ntesis preparado se para ! se contina el
reciclado de circlacin >aEo presin= la presin disminir: 9radalmente. El
lecDo del catali3ador ! el con4ertidor se los en"r$a a temperatra am>iente
70
Hpor de>aEo de 155P6I mediante el "lEo contino de re"ri9erante a tra48s de
los condensadores. Tener cidado de no descar9ar t8rmicamente el
con4ertidor. &antener la misma temperatra de entrada Ae drante las
operaciones normales. De>er: cerrarse la 4:l4la de 9olpe "r$o ! deEar Ae
todo el aire "l!a a tra48s de la entrada de la carcasa. )a reaccin de la
s$ntesis del amon$aco cesar: cando la temperatra del catali3ador est8
cerca de 055P6. A>rir las 4:l4las >!Fpass en los controladores de ni4el de
l$Aido en el separador de amon$aco ! drenarlos de amon$aco l$Aido.
Cando la temperatra cae por de>aEo de (55P6= reempla3ar el 9as de la
s$ntesis de amon$aco con nitr9eno. Cando la temperatra del lecDo del
catali3ador es 155P6 o menor san9rar la presin del circito de la s$ntesis a
n promedio no ma!or a 155 P#IGRminto. #e de>e presri3ar el con4ertidor
a 155 P#IG ! despresri3ar 4arias 4eces. #e de>e siempre incrementar la
presin por el lado de entrada ! li>erar por el lado de salida para pre4enir
Ae el pol4o del catali3ador sea lle4ado a las coneGiones del calentador
el8ctrico. El nitr9eno circlante de>er: anali3arse ! continar con la pr9a !
presri3acin Dasta Ae el an:lisis del 9as mestre menos de 1Q de K% !
menos de 1.1Q de NK'. #e dismin!e la presin del sistema entre %1 a ,1
P#IG.
>. El circito de la s$ntesis se encentra aDora a na temperatra
menor a 155P6= pr9ado de 9as eGplosi4o ! a na presin de %1 a ,1 P#IG.
Pede aDora iniciarse la oGidacin. #e circla el nitr9eno en el circito de la
s$ntesis ! se san9ra aire en el circito de la s$ntesis para prodcir na
concentracin de oG$9eno de 5.1 a 5.%Q en la corriente del nitr9eno al
con4ertidor. Es importante Ae la concentracin de oG$9eno sea controlada
71
cidadosamente a 5.%QU de otro modo se "ndir: el catali3ador. )a ele4acin
de temperatra m:Gima en el lecDo del catali3ador de>er: mantenerse a
5.11P6Rminto. )a temperatra m:Gima Ae pede soportar el lecDo del
catali3ador es %55P6. Por cada 15P6 so>re este pnto= na a dos Doras m:s
se reAerir: esta>ili3ar el catali3ador. Cando pare3ca Ae se Da!a
completado la oGidacin mediante la dismincin de la temperatra en el
lecDo ! n an:lisis del 9as a la salida del con4ertidor= el contenido de oG$9eno
del 9as de>er: incrementarse lentamente a 1Q. El 1Q de oG$9eno es
circlado Dasta Ae el contenido de oG$9eno Ae sale del con4ertidor es
constantemente 1Q. El catali3ador reAiere %( a '0 Doras para oGidarse
desp8s de Ae se Da iniciado la corriente de aire a tra48s de 8l.
c. El retiro del catali3ador de la canasta del catali3ador pede
reali3arse de na o de 4arias maneras. #e de>e toda4$a tener cidado en la
maniplacin del catali3ador esta>ili3ado !a Ae al9o del lecDo podr$a no
Da>erse oGidado completamente. Una man9era de a9a de>er: estar lista
para apa9ar en caso de Ae el catali3ador empiece a arder en contacto con
el aire. #e reme4en los componentes internos ! se los >aEa a na posicin
Dori3ontal con la 9rOa. #e retira la parte sperior de la canasta del
catali3ador ! se 4ac$a el catali3ador mediante el 4aciado de los componentes
internos.
d. Un se9ndo m8todo es tili3ar na esco>a de 4ac$o para le4antar
el catali3ador desp8s de Ae se Da!an remo4ido la parte sperior de la
canasta ! la parte sperior de la >andeEa 9$a. Esto pede reali3arse con los
internos en posicin en el recipiente= si no Da! n Ee9o de repesto de los
internos ! si no tienen Ae eGaminarse los internos.
72
E. Recperacin de Amon$aco
1. )a4ador del Gas de Pr9a TF0
Para preparar el la4ador del 9as de pr9a TF0= para s operacin= de>er:
primero inspeccionarse para ase9rarse de Ae los soportes del empaAe Da!an
sido instalados apropiadamente. El la4ador tiene dos secciones separadas=
cada na consiste de n lecDo de anillos RasDin9 de acero de car>n. )a
seccin sperior tiene n lecDo de 11 pies de Y pl9adas de anillos RasDin9 de
acero de car>n ! el "ondo consiste de n lecDo de 15 pies= con anillos RasDin9
de acero de car>n de 1 pl9ada. El empaAe se la car9a en el la4ador
mediante "lotacin. Cerrar la entrada ! salida de las l$neas de 9as ! remo4er la
c>ierta de la entradaFmano en la parte sperior de la seccin del "ondo ! llenar
la seccin in"erior con a9a. )os anillos RasDin9 de 1 pl9ada peden entonces
"lotar. &ientras se car9a el empaAe tendr: Ae drenarse el a9a de la >ase del
la4ador. Desp8s Ae se Da!a car9ado la seccin in"erior reempla3ar la c>ierta
de la entradaFmano ! llenar el recipiente con a9a= retirar la c>ierta del ori"icio
de la parte sperior ! car9ar la seccin sperior con Y pl9adas de anillos
RasDin9 de acero de car>n de la misma manera Ae la seccin del "ondo.
Desp8s de Ae se Da!a car9ado completamente el empaAe= de>er: drenarse
completamente toda el a9a ! retirarse el cie9o en la l$nea de entrada del 9as.
Inspeccionar los distri>idores para ase9rarse de Ae Da!an sido instalados
apropiadamente para prodcir na distri>cin pareEa de solcin so>re el
empaAe. Desp8s de Ae se Da!a completado con todo el tra>aEo interno= la
c>ierta de la entradaFmano de la parte sperior de>e colocarse en s l9ar !
ase9rarse.
73
%. Destilador de Amon$aco TF,J
)a preparacin del destilador de amon$aco TF,= para operacin es m! similar a
la preparacin del a>sor>edor de CO%. Retirar las c>iertas de la parte sperior
! de>aEo de la entradaFDom>re ! cerrar la 4:l4la en la l$nea de salida.
Inspeccionar el soporte de la empaAetadra ! los ca>e3ales del distri>idor a
tra48s de las entradasFDom>re para ase9rarse de Ae se Da!a reempla3ado !
Ae la 4:l4la de salida de la solcin est8 cerrada. #e de>e car9ar el destilador
primero con los anillos RasDin9 de acero de car>n de 1 pl9ada= para prodcir
n lecDo de na pro"ndidad de %5 pies Daci8ndolos "lotar en el recipiente=
desp8s "lotarlos en los 1 pies de Y pl9adas de anillos RasDin9 de acero de
car>n. )e9o Ae se Da instalado el empaAe= reempla3ar la c>ierta de la
enteradaFDom>re de la parte sperior ! drenar el a9a del destilado de
amon$aco.
'. Recperacin de Amon$acoJ
Antes a la operacin inicial del #istema de Recperacin de Amon$aco= se de>e
la4ar todo el sistema con a9a limpia. #e de>e la4ar e inspeccionar
completamente el sistema para ase9rarse de Ae no permanecen en el eAipo
depsitos de tierra= incrstacin= escoria= etc.
a. Introdcir a9a limpia al sistema en n pnto con4eniente ! circlar entre el
la4ador de 9as de pr9a TF0= ! el destilador de amon$aco TF,= tili3ando la
>om>a de reciclado de licor PF0A o PF0B ! la >om>a de alimentacin del
la4ador PF,A o PF,B.
74
>. Iniciar n "lEo moderado de a9a re"ri9erante para el re"lEo del condensador
EF%1 ! el en"riador del condensador EF%(.
c. Introdcir 4apor al destilador de amon$aco TF,= para calentar el a9a
circlante.
d. AEstar las 4:l4las de modo Ae el condensado de EF%0 retorne a la sccin
de la >om>a de reciclado de licor ! no al consmidor.
e. &ientras est8 circlando la solcin= aEstar el controlador de ni4el )CF%1%=
para mantener el ni4el en TF, en la mitad del 4aso medidor GGF%1%. Tam>i8n
re9lar el interrptor de ni4el )#F%1% para Ae la alarma de ni4el >aEo ))AF
%1%= sene cando el ni4el se aproGime al "ondo de GGF%1%.
". De modo similar= aEstar el controlador de ni4el )CF%11= para mantener el ni4el
en TF0= en la mitad del 4aso medidor GGF%11. Tam>i8n re9lar el interrptor
de ni4el )#F%11= para Ae la alarma de ni4el alto K)AF%11= sene cando el
ni4el se aproGime a la parte sperior de GGF%11.
9. &ientras el ni4el de condensado en el condensador de re"lEo EF%0= empie3a
a ele4arse= aEstar el controlador de ni4el )CF%1(= para mantener el ni4el en
la mitad del 4aso medidor GGF%1(.
D. Cerrar el "lEo de 4apor a TF0 ! parar la >om>a de reciclado de licor ! la
>om>a de alimentacin del la4ador. Drenar el a9a de todo el eAipo con los
4entiladores a>iertos en TF, ! TF0.
i. Recar9ar con a9a limpia ! circlar como anteriormente. De>e repetirse este
procedimiento Dasta Ae el a9a drenada est8 li>re de contaminacin.
75
.. PURGA
Desp8s de Ae la planta Da!a sido inspeccionada m! >ien ! de Ae est8 lista para el
arranAe= de>e pr9arse con 9as inerte Dasta Ae Da!a menos de 1Q de oG$9eno en el
sistema. Como na medida de se9ridad= se de>e parar toda la planta antes de iniciar
la pr9a. #e Dan pro4isto de coneGiones de pr9a de 9as inerte a tra48s de toda la
planta para permitir pr9ar de la planta en secciones. #i slo se tiene Ae pr9ar parte
de la planta na 4e3 Ae la planta se Da arrancado= la seccin o secciones Ae no 4an a
ser pr9adas de>er:n do>le >loAearse e insertarse n san9rado o cie9o entre las
>ridas.
#e de>e pr9ar la planta tili3ando nitr9eno de alta pre3a H22=0Q m$n.I desde
cilindros de presin alta.

A. Preparacin del Gas de Alimentacin
No es necesario pr9ar los tam>ores de car>n con nitr9eno !a Ae peden
pr9arse con 4apor cando se Dan re9enerado por primera 4e3. De>e le9o
pr9arse el 4apor de los tam>ores de car>n tili3ando 9as natral. #e los de>e
deEar en"riar paEo la presin de 9as natral antes de ponerse en ser4icio.
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis
)as secciones de prodccin ! preparacin del 9as de s$ntesis de>en pr9arse
antes de ponerse en operacin. Ka! 4arios modos acepta>les de pr9ar estas
secciones de la planta. El m8todo pre"erido es pr9ar completamente antes de
iniciar el calentamiento de los re"ormadores ! el con4ertidor. Podr$a tili3arse n
m8todo alternati4o cando los re"ormadores ! con4ertidores podr$an calentarse a las
temperatras de reaccin= en presencia de aire ! pr9arse con 4apor= de tal modo
76
conser4ar el 9as inerte de pr9a. El catali3ador "r$o de metani3acin de>e pr9arse
para li>erarse de oG$9eno con el 9as inerte= no de>e tili3arse 4apor.
#e recomienda el si9iente m8todo para pr9ar el :rea de prodccin ! pri"icacin
del 9as de s$ntesis.
1. Empe3ar con las 4:l4las de >loAeo en la posicin cerrado ! el
resto de la planta lista para el arranAe.
%. Conectar los cilindros de 9as inerte a la coneGin de pr9a de
nitr9eno= corriente de>aEo de los tam>ores de car>n acti4ado DF(A ! (B.
'. A>rir la 4:l4la de >loAeo en la coneGin de pr9a de nitr9eno !
deEar Ae el 9as inerte "l!a a tra48s del recipiente de 4apor ! el precalentador
del 9as de alimentacin= los t>os re"ormadores llenos de catali3ador ! al
re"ormador secndario.
(. A>rir la 4:l4la de >loAeo de ocDo pl9adas en la entrada del
metani3ador DF1= ! el tam>or de compresin ?.O. DF2 ! cerrar la 4:l4la >!Fpass
del metani3ador.
1. &ientras contina "l!endo el 9as inerte= pr9ar: el re"ormador
primario KF%= el re"ormador secndario KF1= el con4ertidor de CO DF%= el tam>or
de en"riamiento DF'= el con4ertidor intercam>iador de calor EF'= los t>os de los
reDer4idores de la &EA EF0= el acmlador de condensado DF15= a tra48s del
en"riador del 9as de proceso EF(= el separador de condensado DF11= el
a>sor>edor de CO% TF1= el metani3ador DF1= el precalentador del a9a de
alimentacin EF%'= el en"riador del 9as de s$ntesis EF1= ! le9o al tam>or de
compresin ?.O. DF2. Desde el tam>or de compresin ?.O. el 9as inerte ! el
aire "lir:n a los compresores mltiFser4icio.
77
0. &ientras se pr9a el a>sor>edor de CO%= de>e circlarse la
solcin de amina a tra48s del recipiente= para ase9rarse de Ae todos los
>olsillos de aire se Da!an remo4ido de la t>er$a ! Ae el oG$9eno se Da!a
despla3ado de la solcin.
,. Iniciar n "lEo de condensado a la >oAilla atomi3adora= corriente
Dacia arri>a del reDer4idor de amina ! al en"riador del re"ormador secndario.
&ientras se pr9an estas l$neas= pede pararse el "lEo de condensado ! secarse
la c:mara de en"riamiento.
-. Desp8s Ae se Da pr9ado el metani3ador= a>rir la 4:l4la >!F
pass del metani3ador ! cerrar la 4:l4la de entrada.
#e de>e anali3ar la corriente de 9as en la salida de los compresores mltiFser4icio !
4arios pntos de re4isin a tra48s del :rea de prodccin ! pri"icacin del 9as de
s$ntesis Dasta Ae todos los pntos re4isados mestren menos de 1Q de oG$9eno.

C. Compresin
)as tres etapas de la compresin del 9as de s$ntesis= la compresin del recirclador=
la compresin del de amon$aco re"ri9erante ! la t>er$a en el recirclador ! los
compresores mltiFser4icio= de>en pr9arse para remo4er el oG$9eno del sistema.
Cada compresor de>e pr9arse de la misma manera.
1. Compresin del Gas de #$ntesisJ
Para pr9ar el tren de la compresin del 9as de s$ntesis= se de>en Dacer
"ncionar los compresores mltiFser4icio sin car9a. &ientras se pr9a el :rea de
pri"icacin del 9as de s$ntesis= continar el "lEo de 9as inerte a tra48s de la
coneGin de pr9a corriente Dacia a>aEo del tam>or de car>n.
a. A>rir las 4:l4las de >loAeo en la l$nea de 4enteo.
78
>. A>rir la 4:l4la en la l$nea >!Fpass desde las l$neas de sccin !
descar9a de cada etapa a la l$nea de 4enteo.
c. A>rir las 4:l4las de sccin de ocDo pl9adas en el ca>e3al de sccin
del compresor.
d. Cerrar la 4:l4la de >loAeo corriente Dacia a>aEo del indicador de
presin PIF1-.
e. El 9as inerte "lir: del tam>or compresor ?.O. DF2= a tra48s del ca>e3al
de sccin ! "era del 4enteo.
". Cando se Da!a pr9ado el ca>e3al de sccin= cerrar la 4:l4la >!F
pass al 4enteo.
9. ADora "lir: el 9as inerte a tra48s del cilindro de la primera etapa del
compresor del 9as de s$ntesis ! a tra48s del inter en"riador de la primera
etapa EF11.
D. Cando se Da pr9ado la l$nea del 9as de s$ntesis al >!Fpass del
4entilador= cerrar la 4:l4la >!Fpass. El 9as inerte "l!e a tra48s del cilindro
compresor del 9as de s$ntesis de la se9nda etapa.
i. Continar pr9ando la se9nda ! tercera etapas de la compresin del
9as de s$ntesis de la misma manera Ae la primera etapa.
E. Desp8s Ae se Dan pr9ado las tres etapas= >loAear el 9as inerte
a>riendo la 4:l4la de 4enteo desde la sccin ! descar9a de cada etapa al
4entilador ! cerrar la 4:l4la de 4enteo en el ca>e3al del 4entilador corriente
Dacia a>aEo del 4entilador de sccin de la primera etapa.
79
@. Al operar a presiones redcidas 4eri"icar "recentemente los
separadores ! las >otellas de antiFoleaEe para ase9rarse de Ae no se est8n
llenando de aceite.
%. Compresin del Amon$aco Re"ri9erante
Antes de car9ar el sistema de amon$aco re"ri9erante con amon$aco= se de>e
primero pr9ar con 9as inerte para pre4enir la posi>ilidad de tener na me3cla
eGplosi4a de aire ! amon$aco. #e de>e tili3ar el si9iente procedimiento para
pr9ar el sistema de amon$aco re"ri9eranteJ
a. Cerrar la 4:l4la de >loAeo en la l$nea entre el condensador
re"ri9erante EF%% ! el reci>idor re"ri9erante DF11.
>. A>rir la 4:l4la de >loAeo en la l$nea desde el reci>idor re"ri9erante al
condensador secndario EF%5.
c. A>rir las 4:l4las de >loAeo ! la 4:l4la >!Fpass en el ni4el ).F1' !
cerrar las 4:l4las de san9rado.
d. A>rir la 4:l4la de >loAeo a la sccin de cada no de los cilindros de
amon$aco re"ri9erante del tam>or de amon$aco re"ri9erante ?.O. DF12.
e. A>rir la 4:l4la de >loAeo en la l$nea de 4enteo desde el condensador
del amon$aco re"ri9erante EF%%.
". Conectar na man9era desde el sministro de 9as de pr9a a la
coneGin de man9era en la l$nea de sccin del compresor e iniciar n "lEo
de 9as inerte a los cilindros de amon$aco re"ri9erante. El 9as inerte pr9ar:
a tra48s del sistema del amon$aco re"ri9erante ! "era por 4enteo en el
condensador re"ri9erante EF%%. Continar pr9ando Dasta Ae Da!a menos
de %Q de oG$9eno en el sistema.
80
9. Con el compresor parado= a>rir la 4:l4la de >loAeo corriente Dacia
A>aEo de la coneGin de pr9a ! pr9a del tam>or de amon$aco re"ri9erante
?.O. DF12= el condensador de amon$aco secndario EF%5 ! el reci>idor de
amon$aco re"ri9erante DF11. Pede car9arse aDora el amon$aco re"ri9erante
en el sistema de amon$aco re"ri9erante.
D. Pede aDora car9arse el amon$aco en el reci>idor de amon$aco
re"ri9erante DF11. Permitir Ae el amon$aco pr9e completamente el
sistema de amon$aco re"ri9erante antes de cerrar la 4:l4la de san9rado en
el condensador re"ri9erante EF%%.
i. De>e pr9arse el compresor recirclador mientras se pr9a el circito
del amon$aco como parte del circito del amon$aco.
D. #$ntesis del Amoniaco
Inmediatamente desp8s de car9ar el catali3ador del con4ertidor de amon$aco= de>e
mantenerse >aEo na presin positi4a de nitr9eno de pr9a para pre4enir la entrada
de Dmedad al lecDo del catali3ador. Antes de iniciar el :rea de s$ntesis del
amon$aco= de>er: pr9arse con nitr9eno pro Dasta Ae Da!a menos de 1Q de
oG$9eno en el sistema
1. .eri"icar Ae las 4:l4las de >loAeo en la descar9a de los compresores del 9as
de s$ntesis est8n cerradas.
%. A>rir la 4:l4la mariposa en la entrada del con4ertidor de amon$aco.
'. A>rir las 4:l4las corriente Dacia arri>a ! corriente Dacia de>aEo de ).F1( ! las
4:l4las en la l$nea >!Fpass.
(. A>rir las 4:l4las corriente Dacia arri>a ! corriente Dacia de>aEo de ).F11 ! las
4:l4las en la l$nea >!Fpass.
81
1. A>rir las 4:l4las de >loAeo en cada lado de ).F10 ! ).F1, ! las 4:l4las >!F
pass.
0. .eri"icar Ae todas las 4:l4las a los indicadores de presin ! transmisores est8n
a>iertas.
,. A>rir las 4:l4las en los 4asos medidores en los tam>ores de redccin de
presin de amon$aco DF0 ! DF,.
-. .eri"icar Ae todas las 4:l4las de san9rado est8n cerradas.
2. A>rir las 4:l4las de >loAeo en la descar9a del recirclador.
15. Iniciar n "lEo de nitr9eno a la l$nea de sccin del compresor del recirclador.
11. A>rir la 4:l4la de san9rado en la 4:l4la de presin P.F'' ! pr9ar la l$nea
desde el recirclador al compresor mltiFser4icio. Cando se Da!a pr9ado esta
l$nea= cerrar la 4:l4la de san9rado en la 4:l4la de presin P.F''.
1%. A>rir las 4:l4las de >loAeo de seis pl9adas en la salida ! entrada del "iltro de
9as= DF1%.
1'. El 9as de pr9a pede aDora "lir a tra48s del circito total de s$ntesis del
amon$aco.
1(. Continar el "lEo de nitr9eno Dasta Ae todo el eAipo ! todas las l$neas Da!an
sido apropiadamente pr9adas. Re4isar 4arios pntos a tra48s de la planta=
Dasta Ae todos los pntos re4isados conten9an menos de 1Q de oG$9eno.
11. &antener na presin de cerca de % P#IG de nitr9eno para pre4enir la
introdccin de oG$9eno ! Dmedad al sistema.
82
.I. PREPARACIN PARA E) ARRAN+UE INICIA)
A. Prodccin de Gas de #$ntesis
Antes de poner en ser4icio el :rea de prodccin del 9as de s$ntesis= de>er: primero
secarse el Dorno del re"ormador primario. El propsito de secar el Dorno del
re"ormador primario= es remo4er la Dmedad de los re"ractarios ! calentar la masa
total de ladrillos ! acero a na 4elocidad controlada de tal modo Ae no Da!a n
mo4imiento eGcesi4o de los re"ractarios con respecto a cada no de los otros o con
respecto al recipiente de acero= de>ido a la eGpansin t8rmica.
El secado 4a a reAerir aproGimadamente cinco d$as. Inicialmente= n Aemador en
cada celda de>er: ponerse en ser4icio ! mantenerse la temperatra en el Dorno a
%15F'55P6 drante aproGimadamente (- Doras. Cando primero se reali3a la
i9nicin del Aemador= la "lama de>er: ser lar9a= ondlatoria ! amarilla Ae toAe las
paredes del re"ormador. Desp8s de este periodo de (- Doras= las temperatras de
la pared del Dorno= de>er:n ele4arse 9radalmente= de tal modo Ae al "inal del
periodo de los cinco d$as= las paredes se encentren a aproGimadamente 255P6.
De>e prestarse particlar atencin al SAemadoT de los >loAes re"ractarios mientras
se calienta. De>er: reali3arse la i9nicin de los restantes Aemadores con la misma
clase de "lama ondlatoria de 0 a 15 Doras cada no. #e de>e de"inir n pro9rama=
de tal modo Ae n Aemador se apa9a mientras otro se prende para tili3ar todos
los Aemadores ! al mismo tiempo e4itar n so>re calentamiento.
Antes de calentar el Dorno re"ormador= se de>e ase9rar Ae las 4:l4las de
>loAeo corriente Dacia de>aEo de los tam>ores de car>n DF(A ! B= est8n cerradas
! la 4:l4la de san9rado entre ellas= a>ierta. El derrame de 9as natral en los t>os
83
del Dorno drante el calentamiento= podr$a resltar en na deposicin de car>n ! n
daCo serio al catali3ador.
#er: necesario tener el sistema de 9as com>sti>le completamente re4isado !
pr9ado antes de iniciar el secado del Dorno. Antes de la i9nicin de los
Aemadores= de>er: estar completamente 4entilado= deEando todos los pertos de
inspeccin a>iertos ! "ncionando los 4entiladores de tiro indcido ! tiro "or3ado=
drante por lo menos Aince mintos. )a atms"era del Dorno en am>as celdas
de>er: eGaminarse con n instrmento apropiado para ase9rarse de Ae no est8
presente na me3cla in"lama>le en el Dorno antes de la i9nicin de los Aemadores.
Cando el Dorno est: listo para encenderse= el sistema de control de se9ridad del
Aemador de>e ponerse en operacin. Proceder como si9eJ
1. Cerrar las 4:l4las a todas las "lamas de los pilotos= incl!endo aAellas de los
Aemadores aGiliares del intercam>iador de calor so>rante. Apa9ar todas las
perillas de catro 4$as al Aemador= permitiendo la aplicacin de presin de 9as
a P#F111= cerrando s contacto a #.F112.
%. Colocar en SencendidoT el interrptor #BF1 en el panel de control ! 4eri"icar Ae
el interrptor de mantenimiento #BF% en el re"ormador est8 tam>i8n en
SencendidoT.
'. Arrancar el 4entilador ID BF1 ! 9irar el interrptor de seleccin #BF1( de la
posicin SparadoT a la posicin SnormalT= ener9i3ando RF1(= n contacto cierra
#F.F1(= el otro el contacto aGiliar del 4entilador 6D BF%. )a l3 4erde indicadora
continOa encendida.
(. Arrancar el 4entilador 6.D. BF%= cerrando s contacto aGiliar &F1- ! encendiendo
los circitos SlistoT= los controles de "alla de "lama 66CF1 ! 66CF%= como tam>i8n
84
el "ilamento del t>o a los detectores de "lama 66#F1 ! 66#F%. )a l3 roEa en los
controles 66CF1 ! 66CF% estar: encendida.
1. )e9o Ae se Da completado el ciclo de pr9a= la l3 >lanca piloto en 66CF1=
estar: encendida= seCalando Ae se pede proceder con la i9nicin de los 9ases
del piloto.
0. #e enciende #.F112 por los contactos de PTF'= ! pede aDora operarse
manalmente= sministrando 9as a la 4:l4la piloto de "lama.
,. Encender las "lamas piloto del recipiente SAT del re"ormador. Cando la "lama Da
sido detectada los contactos ' R 0 de 66CF1 se cierran Hseparando los contactos
de PTF' a P#F111 ! #.F112I. #e apa9an las l:mparas piloto RoEa H! 4erdeI ! la
l:mpara >lanca se enciende en 66CF1.
-. Encender las "lamas piloto del recipiente SBT del re"ormador. Cando la "lama se
Da detectado= los contactos ' R 0 de 66CF1 se cierran para ener9i3ar 66RF1 !
los contactos >!Fpass de P#F111= para encender directamente #.F112.
2. Encender la "lama piloto del Aemador del intercam>iador de calor so>rante.
15. Con el ni4el apropiado en el intercam>iador de calor so>rante= se cierra )#F%5F'.
Girar la perilla #BF' a >!Fpass= di4idiendo el contacto de 6#F%.% ! encendiendo
la l:mpara piloto >!Fpass roEa. Presionando moment:neamente el >otn PBF11%=
#.F11% se enciende ! pede a>rirse ! ase9rarse manalmente. Con la presin
correcta de 9as com>sti>le P#F15%.1 ! P#F15%.% se acti4an= cerrando los
contactos a los rela!s RF15%K ! RF15%). )os contactos de estos rela!s di4iden
los contactos de PBF11%= permitiendo Ae sean li>erados. Otros contactos de los
rela!s RF15%K ! RF15%) cierran el panel annciador del instrmento= apa9ando
la indicacin de alarma.
85
11. )as "lamas principales del re"ormador peden aDora encenderse mediante la
operacin de las 4:l4las de catro 4$as. Cando se a>re la primera 4:l4la a s
Aemador respecti4o= se apa9a el 9as desde P#F111 ! dismin!e la presin por
4enteo de 9as a tra48s de n ori"icio= a>riendo los contactos P#F111. #e
enciende aDora #.F112 por los contactos ' R 0 de 66CF% ! ' R 0 de 66CF1.
1%. Cando el re"ormador Da alcan3ado la temperatra= empe3ar el "lEo de 4apor !
el 9as del proceso pede iniciarse a>riendo manalmente la 4:l4la de solenoide
#.F'. El "lEo de 9as acti4a el interrptor de "lEo 6#F'= encendiendo RF' !
#.F11. )os contactos de RF' cierran ! desacti4an la alarma de >aEo ni4el de "lEo
)6AF'U a>riendo manalmente #.F11 se permite Ae el aire "l!a al re"ormador
secndario. Girar el interrptor selector #BF' a SnormalT= apa9ando la l:mpara
roEa indicadora.
1'. Pede aDora encenderse el intercam>iador de calor so>rante= presionando
PBF11( ! a>riendo manalmente #.F11(= a>riendo el pestillo de catro 4$as !
apa9ando desde la "lama piloto. #i est: operando el sistema de 9as de pr9a= se
desase9ra manalmente 6.F110. El control del Aemador se reali3a por P.F
0%= de na seCal nem:tica de la presin de 4apor ! los instrmentos de "lEo.
)a correccin de la presin de 9as al Aemador B.K.E. acti4a P#F11(.1 ! P#F
11(.% para separar moment:neamente los contactos de PBF11(= permitiendo
Ae sea li>erada. )a l:mpara piloto :m>ar so>re PBF11( indica Ae las 4:l4las
de solenoide #.F11( ! #.F11 est:n a>iertas.
1(. El re"ormador= el intercam>iador de calor so>rante= el 9as del proceso ! el
sistema de 9as piloto peden pararse por calAiera de las si9ientes accionesJ
aI P8rdida del control de 4oltaEe Hcircito IPF1'I
>I P8rdida del 4entilador 6D Hsoplador BF%I
86
cI BaEo ni4el de a9a en el intercam>iador de calor so>rante H)#F%5.'I
dI P8rdida de "lEo de 4apor del proceso H6#F%.%I
eI Alta presin del 9as com>sti>le a los Aemadores del re"ormador HP#F
15%.1I
"I BaEa presin del 9as com>sti>le a los Aemadores del re"ormador HP#F
15%.%I
9I 6alla para detectar la "lama en el re"ormador H66CF1 ! 66CF%I
DI Operacin manal de #BF1 so>re el panel de instrmentos principal.
iI Operacin manal del paro P.B. en el re"ormador.
EI Operacin manal del interrptor de mantenimiento al re"ormador
11. El Aemador del intercam>iador de calor so>rante se apa9ar: sin a"ectar al
re"ormador= mediante lo si9ienteJ
aI Alta presin de 4apor en el del intercam>iador de calor so>rante HP#F01I
>I Alta presin del 9as com>sti>le ele4ada HP#F11(.1I
cI BaEa presin del 9as com>sti>le HP#F11(.%I
dI &ediante el aEste de los controles de P.F%= Ae interrmpen el 9as
com>sti>le al Aemador del intercam>iador de calor so>rante= casando la
operacin de P#F11(.%.
10. Para reencender el Aemador del intercam>iador de calor so>rante desp8s de
la interrpcin con el sistema de Aemadores del re"ormador toda4$a operando=
repetir los pasos del p:rra"o 1'. El Reencendido desp8s de n paro completo
no pede reali3arse si no se si9e el procedimiento completo= empe3ando con el
p:rra"o 1.
87
1,. #i el motor de encendido para el 4entilador de tiro indcido BF1 se daCa drante
la operacin= la tr>ina TBF1 arrancar: atom:ticamente ! se apa9ar: la l3
4erde indicadora. El &)#F1( pro4isto se aEsta para dar na presin de salida de
11 P#IG.
1-. BF1 de>e estar operando antes de Ae los Aemadores del re"ormador se
pedan encender. #in em>ar9o= desp8s Ae se Da encendido el sistema del
9as piloto ! se Dan detectado las "lamas= ! el apa9ado de lces= se pede
proceder normalmente= aOn estando el motor de BF1 parado= !a Ae la tr>ina
entra en operacin atom:ticamente.
12. #e a>re 6.F1( mediante la seCal de aire desde &)#F1( so>re el panel de control
principal. Con #BF' en posicin normal= se enciende #.F1( para 4enteo de aire
desde 6.F1(. #i el arranAe de BF1 "alla= se a>re n contacto aGiliar ! apa9a
RF1(= los contactos Ae apa9an #.F1(= permitiendo a>rir ! admitir 4apor a TBF1.
Drante la operacin normal= se permite el >!Fpass de P.F1( de na peAeCa
cantidad de 4apor= de tal modo Ae la tr>ina TBF1 se manten9a lo
s"icientemente caliente como para operar correctamente.
%5. Para arrancar manalmente TBF1 con 11 P#IG car9ados por &)#F1(= cam>iar el
interrptor selector #BF1( de SnormalT a Sapa9adoT= Ae tam>i8n es la posicin
para cerrar la 4:l4la solenoide ! la l:mpara 4erde indicadora para
mantenimiento. Para pre4enir la operacin de la tr>ina drante el
mantenimiento de #.F1(= &)#F1( de>er: aEstarse a salida cero o cerrarse la
4:l4la de 4apor principal. Cando el re"ormador= incl!endo el 4entilador ID= se
para normalmente= se 9ira el interrptor de seleccin #BF1( de la posicin
SnormalT a la posicin TparadoT para pre4enir Ae TBF1 arranAe
atom:ticamente.
88
%1. )a mampara cerrada en la sccin del 4entilador ID= se indicar: mediante la
alarma TAF(,. )a mampara opera nem:ticamente mediante &)#F11 en el panel
de instrmentos principal.
Desp8s de encender los Aemadores= aEstar el controlador de la mampara= &)#F
11 de tal modo Ae la 4:l4la de la mampara D.F11= manten9a n tiro de 5.1
pl9adas de a9a= Ae se indica por el medidor de entrada DIF11.
)os Aemadores peden re9larse para o>tener el calor deseado ! o>tener n
diseCo con4encional ni"orme de 9as com>sti>le a tra48s de todo el Dorno.
Drante el secado del re"ormador= el catali3ador en los t>os de>e pr9arse con n
"lEo peAeCo de aire o nitr9eno. De>ido a Ae el catali3ador se Da Dmedecido=
8sta de>e retirarse de los t>os para pre4enir Ae se prod3ca na condensacin en
la parte sperior de los t>os= ca!endo so>re el catali3ador caliente= resltando en
n posi>le daCo. El aire o el nitr9eno de>en ser 4enteados a la salida en el ca>e3al
del re"ormador. Este "lEo de>e continar Dasta Ae la Dmedad cese= Ae se
indicar: en la salida. #i se sa aire= tendr: Ae pr9arse desde el sistema con
nitr9eno= antes de arrancar la planta.
Cando se calienta el re"ormador primario por primera 4e3= es m! importante Ae
se re4isen "recentemente los t>os re"ormadores para li>ertad de mo4imiento !
eGpansin ni"orme. #e de>e 4eri"icar el tiro para ase9rarse de Ae se est8
manteniendo el tiro apropiado en las celdas del Dorno. Drante el periodo en Ae se
est: secando el Dorno re"ormador primario= el intercam>iador de calor so>rante=
EF%2= de>e tam>i8n secarse ! Der4irse. #e Dace Der4ir para remo4er las 9rasas !
89
los aceites del interior del Der4idor. Para Der4ir el Der4idor= se tili3ar: na car9a
A$mica de cerca de 15 li>ras de soda c:stica HDidrGido de sodioI ! 15 li>ras de
soda ceni3a Hcar>onato de sodioI por 1555 9alones de a9a "r$a reAeridos para
llenar el Der4idor. De>er: me3clarse la car9a A$mica con el a9a de alimentacin
tratada ! >om>eada Dacia el intercam>iador de calor so>rante= o podr:n car9arse
los A$micos directamente al Der4idor lleno de a9a. De>er: car9arse el Der4idor con
a9a antes de iniciarse el secado del re"ormador primario.
)a limpie3a eGitosa depende de mantener el a9a del Der4idor caliente ! circlando.
#i no es s"iciente el a9a del re"ormador primario para lle4ar la presin del Der4idor
a cerca de 15 P#IG en 0 a - Doras= aCadir m:s calor arrancando el Aemador
aGiliar en proporcin lenta. Cando la presin alcance los 15 P#IG= re4isar los
ca>e3ales de 4apor para ase9rarse de Ae est8n calientes. Continar aCadiendo
a9a de alimentacin tratada al intercam>iador de calor so>rante. .eri"icar los
controles de ni4el= los interrptores de ni4el ! las alarmas de ni4el en el
intercam>iador de calor so>rante. Continar ele4ando lentamente la presin en el
intercam>iador= Dasta Ae la presin alcance los '55 P#IG ! mantener le9o esta
presin. De>e mantenerse n san9rado en el tam>or de redccin de presin del
intercam>iador Dasta Ae se encentre li>re de aceite ! 9rasa. El en"riador de>e
en"riarse= drenarse ! recar9arse con a9a de alimentacin tratada desp8s de
Dacerse Der4ir.
Desp8s de Ae los ladrillos re"ractarios del Dorno se Da!an secado
satis"actoriamente ! se Da!a pr9ado la planta de aire= la atencin de>e estar
diri9ida a la o>tencin de temperatras apropiadas de operacin en el Dorno ! el
con4ertidor. #in em>ar9o= si se Da tili3ado aire para >arrer los t>os= el sistema del
90
9as de s$ntesis de>e ne4amente pr9arse completamente con 9as inerte antes de
introdcir el "lEo de 4apor.
B. #istema De Calentamiento a la Temperatra de Operacin
El re"ractario del Dorno Ae Da sido secado satis"actoriamente= la planta pr9ada de
aire con nitr9eno= el caldero de calor so>rante lleno ! listo para la operacin= el
disco insertado en la >ridas R M D de 1(T a la entrada del tam>or de en"riamiento= DF
' ! la 4:l4la en el >!Fpass de 0T de di:metro en el con4ertidor a>ierta= la atencin
de>e estar diri9ida a la o>tencin de las temperatras de operacin apropiadas en el
Dorno ! en el lecDo sperior del con4ertidor. #e peden encender los Aemadores
para mantener na 4elocidad de calor ni"orme de 155P6 R D en los ladrillos del
Dorno. Cando la temperatra del 9as com>sti>le entra al condcto del 9as
com>sti>le= alcan3a (55P6= como se indica en TBF(,= se pede iniciar el "lEo de
4apor mediante el precalentador de 4apor para 9as de proceso EF1= a >aEa 4elocidad
! 4enteado a la atms"era Dasta Ae el 4apor est8 so>re calentado e incoloro en s
salida en el 4enteo.
Peden aDora encenderse los 4entiladores en el 9as del proceso ! los en"riadores
de 9as :cido. #e ponen en operacin los drenaEes continos CDF1 ! CDF'. )os
transmisores de ni4el )TF( ! )TF1 son re4isados para ase9rase Ae s controlador
correspondiente acti4e las 4:l4las de ni4el ).F( ! ).F1= respecti4amente.
ADora= se pede admitir 4apor lentamente a la entrada del escape de aire !
4entearse. #e de>e tener cidado para 4eri"icar Ae el "lEo de 4apor est8 seco e
incoloro antes de in9resar a los t>os. Este "lEo de 4apor de>er: iniciarse cando la
temperatra de la pared del Dorno alcance 1555P6 Al incrementarse la temperatra
del 4apor so>re calentado Ae entra a los t>os= pede incrementarse 9radalmente
91
el "lEo a 1,=%-5 l> R D. Desp8s de iniciar este "lEo= ser: necesario iniciar el drenado
de condensado de la >ase del lecDo sperior del con4ertidor= peridicamente= Dasta
Ae se alcance la temperatra de %15P6 en la >ase de este recipiente.
El 4apor so>re calentado pasar: a tra48s del lecDo sperior del con4ertidor DF%= ! a
los t>os de los reDer4idores de amina EF0= donde es condensado= calentando por
consi9iente solcin de &EA. El condensado "l!e al acmlador de condensado
DF15= donde es descar9ado a tra48s de la 4:l4la de ni4el ).F1 ! retornando as$ a
los l$mites de >ater$a.
ADora= se de>e iniciar la circlacin de la solcin de &EA en el sistema
GIRBOTO). *a Ae drante el arranAe Da! presin ins"iciente en el a>sor>edor
TF1= para re9resar la solcin al re9enerador= ser: necesario tili3ar la >om>a de
repesto de la solcin de amina PF1B= para este propsito.
Iniciar el "lEo de a9a de en"riamiento al en"riador de la solcin de amina EF, ! al
en"riador del 9as de s$ntesis EF1. AEstar el ran9o de circlacin de la solcin de
&EA a (%5 9pm.
Cando la temperatra del 4apor Ae entra al serpent$n del reDer4idor alcan3a
'(1P6= empe3ar el "lEo de condensado desde el acmlador de condensado DF15=
a la >oAilla del atomi3ador= para mantener esta temperatra.
El 4apor no condensado en los reDer4idores EF0A ! B= pasa a tra48s del acmlador
de condensado DF15 ! entra al en"riador del 9as de proceso EF(= donde es
condensado ! recolectado en el separador DF11 ! trans"erido a los l$mites de
>ater$a= mediante la 4:l4la de ni4el ).F(.
Cando la temperatra en la entrada de la parte sperior del con4ertidor= alcan3a
,55P6= el controlador de re9istro de temperatra TRCF0= de>er: ponerse en
operacin= se acti4a la 4:l4la de temperatra T.F0 ! se aCade el condensado del
acmlador de condensado DF15= para mantener esta temperatra. #e de>e
92
o>ser4ar cidadosamente el encendido del Dorno del re"ormador. )a temperatra de
las paredes del Dorno ! de las paredes del t>o= de>er: ser todo el tiempo= lo m:s
ni"orme posi>le. Esta distri>cin de calor en el Dorno por los Aemadores 4a a
depender de la 4elocidad de prodccin de Didr9eno. Antes de la prodccin de
Didr9eno= se de>e calentar el Dorno a na temperatra ni"orme en los t>os= de
cerca de 1055P6= de arri>a a a>aEo.
Drante el calentamiento inicial del Dorno ! en operaciones s>si9ientes= las
temperatras de la pared del Dorno ! del t>o de>en re4isarse cidadosa !
"recentemente= con el pirmetro ptico en di"erentes pntos del Dorno= para
ase9rarse de Ae no Da!a pntos calientes locali3ados en el Dorno ! Ae no se
est8 reali3ando n so>re calentamiento. )os pertos de inspeccin son a>ertras
con4enientes para reali3ar las lectras por el pirmetro. Instrcciones m:s
detalladas para re9lar la temperatra en el Dorno se incl!en en las si9ientes
secciones de este manal.

&ientras se aproGiman las condiciones apropiadas de temperatra en el Dorno
re"ormador ! en el con4ertidor= es posi>le iniciar la redccin del catali3ador del
con4ertidor.
C. Redccin del Catali3ador de Con4ersin de CO
El catali3ador de con4ersin CF1-F1= como "a>ricado est: en el estado oGidado !
de>er: redcirse drante el arranAe inicial. Este proceso de redccin es
eGot8rmico ! podr$an resltar temperatras tan altas como 255 N 1555P6 a no ser
Ae cidadosamente se controle el arranAe. )as temperatras en este ran9o
a"ectar:n ad4ersamente la acti4idad del catali3ador.
93
#e de>er: redcir ! remo4er el a3"re del catali3ador CF1%F1 en la parte de arri>a
del con4ertidor= antes de redcir el catali3ador CF1-F1 !a Ae el sl"ro de Didr9eno
! otros 9ases Ae contienen a3"re son destrcti4os del catali3ador CF1-F1. #e
reali3a n >!Fpass en el "ondo del lecDo de CF1-F1 del con4ertidor insertando n
cie9o en la >ridas R M D de 1(T corriente Dacia a>aEo del tam>or de en"riamiento DF'
! a>riendo la 4:l4la >!Fpass de 0T del "ondo del lecDo. NOTA I&PORTANTEJ E#
I&PERATI.O +UE )A ./).U)A B*FPA## DE 0T #E ABRA ANTE# DE INICIAR#E
E) PROCE#O DE 6)U[O DE GA#. DE OTRO &ODO= )A PRE#IN DI6ERENCIA)
DE ,1 P#IG EN E) CABE\A) INTER&EDIO DE) CON.ERTIDOR PODR<A
E7CEDER#E CAU#ANDO UN DA]O PER&ANENTE A )A CE)DA.
Iniciar el "lEo de 4apor al Dorno del re"ormador a na 4elocidad de 1, %-5 l> R D.
&antener el "e9o del Dorno para o>tener na temperatra en la salida del
re"ormador de cerca de 1 '-1P6. Desp8s Ae se Da esta>lecido la circlacin de la
&EA H(%5 9pm= 15Q de la 4elocidad de diseCoI admitir 4apor so>re el reDer4idor
desde la l$nea de arranAe de 4apor para lle4ar el reDer4idor a la temperatra de
operacin ! sministrar condensado para la >om>a PF%A. Arrancar la >om>a de
condensado ! re9lar el "lEo de condensado a la >oAilla del atomi3ador de la
seccin de en"riamiento del re"ormador secndario para o>tener na temperatra de
salida de cerca de 2-%P6. Iniciar n "lEo de 9as natral de proceso a tra48s del
rotmetro 6IF- a la coneGin pro4ista en el tam>or de en"riamiento DF'= a na
4elocidad de cerca de %55 #C6K. Esto 4a a pre4enir la presencia de a3"re en el
9as ! 4apor de proceso !Ro Ae el condensado retorne al lecDo cndo el "lEo de 9as
natral de proceso se inicie al re"ormador primario ! tam>i8n 4a a pre4enir el
calentamiento del lecDo del "ondo mediante la radiacin a tra48s del ca>e3al interno.
94
Drenar peridicamente el condensado de am>os lecDos ! cando la temperatra del
lecDo de la parte de arri>a del re"ormador est8 a cerca de ,55P6= iniciar el "lEo de
9as natral al re"ormador a cerca de -' 055 #C6K.
Incrementar 9radalmente la presin del sistema a la de diseCo ! 4entear la
prodccin del 9as de s$ntesis a tra48s de 4:l4la de presin de retorno P.F%%.
Desp8s Ae se Da!a acti4ado el catali3ador CF1%F1 ! se Da!a remo4ido el a3"re=
determinado mediante el ensa!o de la corriente del 9as en la salida del con4ertidor
con papel de acetato de plomo Hesto 4a a reAerir cerca de tres d$asI= se pede
redcir el catali3ador CF1-F1 en el lecDo del "ondo. NotaJ El condensado del
proceso de>e tam>i8n re4isarse de Ae est8 li>re de a3"re antes de iniciarse la
redccin del CF1-F1.
)os "lEos de 9as ! 4apor del proceso ! el "lEo del 9as de pr9a a tra48s del
rotmetro pede aDora pararse ! redcirse la presin del sistema a
aproGimadamente la atmos"8rica. HPede iniciarse n "lEo de 9as de nitr9eno de
pr9a para pre4enir la entrada de aire al sistemaI.
Insertar cie9os en los si9ientes l9aresJ
1. En la salida del 9as de proceso al precalentador del 4apor ! 9as de
alimentacin.
%. En calAier pnto con4eniente corriente a>aEo del acmlador de condensado
DF15.
Cerrar las 4:l4las de entrada ! >!Fpass del metani3ador ! a>rir la 4:l4la de 4enteo
de catro pl9adas corriente Dacia a>aEo del lecDo del "ondo del con4ertidor de CO.
95
Iniciar el "lEo de 4apor al re"ormador primario ! el "lEo de condensado a la c:mara
de en"riamiento del re"ormador secndario a aproGimadamente 15Q de la 4elocidad
de diseCo. H)as 4elocidades de "lEo de 4apor ! condensado 4a a depender del
reAerimiento de calor del "lEo de 9as natral a tra48s del lado del recipiente del
con4ertidor del intercam>iador de calorI.
Iniciar el "lEo del 9as natral del proceso mediante la 4:l4la 6.F' a na 4elocidad
de -0 555 #C6K. A>rir las 4:l4las reAeridas corriente Dacia de>aEo de la 4:l4la
de "lEo 6.F' Ae 4a a permitir el "lEo de 9as a tra48s del intercam>iador de calor del
con4ertidor al tam>or de en"riamiento DF'. &ediante el >!Fpass del intercam>iador
de calor del con4ertidor= controlar la temperatra del 9as natral para o>tener n
incremento de temperatra en el lecDo del catali3ador de 115P6 por Dora.
Cando la temperatra del lecDo del catali3ador CF1-F1 alcance %15P6= iniciar n
"lEo de Didr9eno a tra48s del rotmetro conectado a la 4:l4la corriente Dacia
arri>a del intercam>iador de calor del con4ertidor a na 4elocidad de 1,% #C6K.
Esto resltar: en na concentracin de 5.%moles Q de Didr9eno en la corriente al
con4ertidor >asado en n "lEo de 9as natral de -0 555#C6K. Cando se Da
alcan3ado la concentracin de nitr9eno deseada H5.% moles QI determinada por n
an:lisis del 9as en el tam>or de en"riamiento DF'= incrementar 9radalmente la
temperatra del lecDo del catali3ador a '15P6 ! anali3ar el 9as a"lente del
con4ertidor por contenido de Didr9eno. NotaJ #e cree Ae esta reaccin no se
reali3a por de>aEo de esta temperatra= sin em>ar9o= se de>en 4eri"icar
continamente el an:lisis de salida ! las temperatras del lecDo mientras se
incrementa la temperatra. #i la reaccin ocrre a na temperatra menor=
96
esta>ili3ar la temperatra de entrada al lecDo en ese pnto Dasta Ae el an:lisis
indiAe Ae el consmo de Didr9eno no est8 completo. #i el Didr9eno est: siendo
consmido= esta>ili3ar las temperatras a '05P6 en la entrada del lecDo e
incrementar 9radalmente la 4elocidad de "lEo de Didr9eno en la entrada de la
corriente de 9as a ('5 #C6K H5.1 mol Q de Didr9enoI. NotaJ En nin9On momento
drante la redccin= de>er: eGceder la concentracin de Didr9eno el %.5 mol Q= al
incrementarse el "lEo de Didr9eno= ser: e4idente n incremento de temperatra a
tra48s del lecDo del catali3ador. Esta ele4acin de temperatra de>er: limitarse
mediante el control del "lEo de Didr9eno !a Ae las temperatras del lecDo del
catali3ador= no de>er:n eGceder los (%1P6.
Drante este periodo de>en reali3arse an:lisis de Didr9eno de salida ! de entrada
para con"irmar esencialmente el consmo completo de Didr9eno. #i consmo el de
Didr9eno no est: completo= incrementar 9radalmente la temperatra de entrada
Dasta Ae el an:lisis indiAe Ae el consmo de Didr9eno est8 esencialmente
completo.
Cando la redccin se aproGima a s "inal Ae se e4idencia mediante n decli4e en
la ele4acin de temperatra a tra48s del lecDo= anali3ar los 9ases de salida ! de
entrada Dasta Ae se o>ser4e Ae el Didr9eno en la salida del 9as es
esencialmente eAi4alente al 4alor en la entrada= indicando no m:s consmo de
Didr9eno. Incrementar aDora la temperatra de salida a (55P6 para con"irmar Ae
no se 4a a consmir m:s Didr9eno.
#i no se 4a a consmir m:s Didr9eno a (55P6= se pede considerar redcido el
catali3ador. Como 4eri"icacin "inal= el contenido de Didr9eno de>e incrementarse
97
9radalmente a 15 4olOmenes por ciento en el 9as transportador. #i no se o>ser4a
ma!or incremento de temperatra= parar el "lEo de Didr9eno ! el 9as transportador
! prepararse a colocar el catali3ador en la corriente.
Ase9rarse Ae la pro4isin de 9as re"ri9erante Ae sale del catali3ador a
temperatra alta est: en operacin adecada= de tal modo Ae el catali3ador CF1-F1
no 4a a estar sEeto a temperatras por encima de los 4alores de operacin normal=
!a Ae la operacin a temperatra ele4ada impide na operacin "tra a menor
temperatra.
Desp8s de la redccin inicial del catali3ador del con4ertidor= el CF1-F1
permanecer: en el estado redcido drante el paro normal ! se peden esta>lecer
inmediatamente las condiciones normales de operacin en el arranAe.
)as temperatras normales del lecDo del con4ertidor est:n listadas en la seccin 7.
)a 4elocidad del 9as de alimentacin normal pede iniciarse lentamente= desp8s de
cada incremento= de>en re4isarse los t>os para ase9rarse Ae se mantienen
temperatras ni"ormes.
Nota ImportanteJ Al iniciar o al incrementar la 4elocidad= de>e incrementarse siempre
primero el 4apor ! desp8s el 9as del proceso. Al redcir la 4elocidad= de>e
redcirse primero el 9as del proceso ! desp8s el 4apor. De>er: Da>er por lo
menos (.'1 moles de 4apor por mol de 9as del proceso en el re"ormador primario.
#i se deEa caer m! lentamente la proporcin del 4apor al 9as= podr$a depositarse
car>n en el catali3ador. Adem:s= no pede someterse a n es"er3o tan "erte Ae
98
las temperatras de la pared del t>o ! de la pared del Dorno de>en 4eri"icarse
"recentemente mediante el pirmetro ptico en >ase rtinaria ! m:s
"recentemente si se reali3a n cam>io. #e de>en tomar las lectras de la
temperatra en los t>os en 4arias altras ! sitios en el Dorno. )as termocplas de
la pared del Dorno peden estar considera>lemente en error en las di"erentes
posiciones del Dorno ! de>er: dependerse del so rtinario del pirmetro ptico
pntos calientes locali3ados ! n so>recalentamiento= particlarmente cando las
temperatras ! las presiones del Aemador se est8n cam>iando. )os pntos
calientes ! el so>recalentamiento de los t>os acortar:n s 4ida considera>lemente.
#e recomienda Ae las lectras de los pirmetros pticos se las tome por lo menos
na 4e3 cada trno de ocDo Doras cando las condiciones de temperatra son
ni"ormes ! m:s "recentemente cando se realicen aEstes en el Aemador o
cam>ios en la 4elocidad. No de>e permitirse Ae las temperatras de la pared del
t>o eGcedan los 1-55P6 en nin9On momento. )os re"ractarios en el Dorno est:n
diseCados para soportar temperatras de %555P6 o ma!ores= pero la operacin con
temperatras en la pared a estas altas temperatras nnca de>er: ser necesaria.
De>en tomarse las precaciones apropiadas n so>recalentamiento >rsco del
Dorno ! de los t>os del catali3ador. El "lEo de 9as ! de 4apor a tra48s de los t>os
no se lo de>e parar Dasta Ae la temperatra de la pared del Dorno est8 por de>aEo
de los 1555P6.
)as temperatras anticipadas del Dorno Hmediante el pirmetro pticoI a la 4elocidad
de prodccin total son las si9ientesJ
99
Pared del t>o P6 Pared del Dorno P6
#perior 1115 N 1015 1,55 F 1,%1
Intermedio #perior 11,1 N 10,1 1,55 N 1,,1
Intermedio In"erior 11,1 N 10,1 1,55 N 1,,1
In"erior 11,1 N 1015 1055 N 1,15
)a parte m:s cr$tica de la operacin es mantener el Dorno del re"ormador
"ncionando a s ma!or e"iciencia. #e de>e prestar na particlar atencin al
encendido del Dorno. )as temperatras de la pared del Dorno ! del t>o de>en
mantenerse lo m:s ni"ormemente posi>le. #e de>en aEstar los Aemadores para
Ae las temperatras de la pared del t>o se manten9an en n m$nimo para o>tener
las especi"icaciones de diseCo= pero no se de>e permitir Ae cai9an por de>aEo de
1(55P6 mientras el 9as de proceso est8 "l!endo por los t>os. )as temperatras
en la ta>lacin de arri>a son las temperatras preliminares ! de>en tili3arse slo
como 9$a al encender el "e9o en los re"ormadores. Al operar los re"ormadores a
temperatras ma!ores a las necesarias= acortar:n la 4ida del catali3ador as$ como
los t>os del re"ormador. Para o>tener temperatras ni"ormes en la pared del t>o=
las temperatras de la pared del Dorno= tendr:n Ae ser tam>i8n ni"ormes.
Es importante Ae el calor li>erado por los Aemadores indi4idales del Dorno sea el
mismo. )a ra3n principal es mantener diseCos de con4eccin ra3ona>lemente
ni"ormes de 9as com>sti>le a tra48s de toda la lon9itd del re"ormador. )a
operacin m:s completa de re"ormacin= con las temperatras m:s >aEas en los
pntos calientes= se alcan3ar: si se tili3an li>eradores de calor ni"ormes.
Podr$a ser necesario aEstar las temperatras de la pared del Dorno en di"erentes
posiciones para o>tener las temperatras deseadas en la pared del t>o.
100
Para ran9os de prodccin por de>aEo del ran9o de diseCo= se de>er:n aEstar las
presiones del Aemador para mantener las temperatras en la pared del t>o para
proporcionar las especi"icaciones de diseCo. En todos los cam>ios= eGcepto los
menores= ser: necesario aEstar el "lEo de aire a los Aemadores al incrementar o
disminir la 4elocidad de encendido.
Drante el crso normal de operacin de la planta= es posi>le= anAe no es se9ro=
Ae peda depositarse al9o car>n so>re el catali3ador re"ormador. Esto se indica
mediante n incremento en la ca$da de presin entre la entrada ! salida de los t>os
a na 4elocidad de prodccin dada. Cando la ca$da a tra48s de los t>os se Da
incrementado a casi el do>le de la ca$da normal de presin= se de>e separar el
car>n mediante 4apori3acin. Esto se reali3a cerrando el "lEo de 9as de proceso
mientras se continOa introdciendo 4apor al t>o de la manera normal. Un periodo
de ocDo Doras de 4apori3acin de>er$a ser s"iciente para separar la deposicin de
car>n. Cando Da empe3ado la operacin de 4apori3acin ! el "lEo de 9as del
proceso se Da cerrado= se de>en tomar precaciones como las descritas antes=
para no permitir Ae las temperatras del Dorno se incrementen por encima de ss
4alores normales. El calor introdcido al Dorno tendr: Ae redcirse
considera>lemente para pre4enir n so>re calentamiento en los t>os del
re"ormador. BA[O NINGUNA CIRCUN#TANCIA= )A .APORI\ACIN DE)
CATA)I\ADOR DEBE .O).ER#E UNA PR/CTICA REGU)AR.
Otra condicin importante Ae se de>e o>ser4ar al operar los Dornos del re"ormador=
es Ae la proporcin de 4apor a 9as sea siempre menor de (.'1 a 1 so>re la >ase
molar. Esto si9ni"ica Ae cada pie cO>ico de 9as natral Ae entra a los t>os del
re"ormador de>e me3clarse con por lo menos= 5.%1li>ras de 4apor. #i no se
o>ser4a esta condicin= ocrrir: na deposicin eGcesi4a de car>n en el catali3ador
101
! se prodcir: n daCo serio al catali3ador ! posi>lemente a los t>os. En todo
caso= na deposicin eGcesi4a de car>n en el catali3ador= parar: la planta
necesariamente. Para na operacin normal= se recomienda la 4elocidad de 4apor
de '(=105 li>ras por Dora= anAe eGistan periodos en Ae las proporciones de
alimentacin de 9as natral sean redcidas para aEstar la 4elocidad de prodccin
de la planta= a la 4elocidad de demanda de Didr9eno. A 4eces= podr$a ser
necesario o desea>le operar la planta a na 4elocidad de prodccin redcida
drante n periodo considera>le= drante la c:l la 4elocidad de 4apor al re"ormador
podr$a redcirse. )a si9iente ta>la Da sido preparada para mostrar las cantidades
de 4apor m$nimas recomendadas para la alimentacin al re"ormador= en 4arias
4elocidades de prodccin.
.E)OCIDADE# &INI&A# DE .APOR RE6OR&ADOR PARA #ER UTI)I\ADA# A
DI6ERENTE# .E)OCIDADE# DE PRODUCCIN DE GA# DE #INTE#I#
.elocidad de prodccin
del 9as de s$ntesis #C6K
.elocidad de alimentacin
de 9as #CK6
.elocidad del 4apor de
proceso l> R D
,-=255 1,=0%% 1,=%-5
11,=-55 '1=%(( 1,=%-5
%'0=,55 1%=-00 1,=%-5
'11=055 ,5=(-- 1,=%-5
'2(=155 --=115 1,.%-5
(,'=(55 151=,'% %5=,'0
11%='55 1%'='1( %(=12%
0'1=%55 1(5=2,0 %,=0(-
,15=155 11-=12- '1=15(
,-2=555 1,0=%%5 '(=105

Cando se opera la planta a 4elocidades de prodccin Ae so>repasan los ran9os
de diseCo= la 4elocidad de circlacin de &EA pede tam>i8n incrementarse si la
separacin de CO% en el a>sor>edor no es adecada a 4elocidades ele4adas de
prodccin. #in em>ar9o= la 4elocidad de circlacin no de>e ser incrementada sin
el correspondiente incremento proporcional del calor introdcido al reDer4idor. )a
102
4elocidad apropiada del calor del reDer4idor introdcido a la 4elocidad de circlacin
de &EA= de>e mantenerse= pdiendo ocrrir na reacti4acin ins"iciente de la
solcin de &EA. En na reacti4acin ins"iciente pede resltar na concentracin
eGcesi4a de CO% en el reDer4idor ! posi>lemente= la corrosin por CO%.
Tam>i8n se le pede Dacer n daCo serio al catali3ador de re"ormacin al permitir
Ae 4apor DOmedo o condensado se pon9a en contacto con 8l. AnAe se
sministre 4apor so>re calentado a la entrada del re"ormador= el drenaEe en la
entrada del ca>e3al de>e re4isarse "recentemente para ase9rarse de Ae no Da!
condensado para recolectar en esta l$nea.
)a operacin rtinaria del sistema GIRBOTO) consiste en mantener la solcin
apropiada= los "lEos de a9a de en"riamiento ! 4aporU reali3ando pre>as de control
so>re la solcin ! el 9as ! manteniendo las >om>as= los instrmentos ! las 4:l4las
del motor en condiciones apropiadas de operacin.
NOTAJ Todo el eAipo del sistema GIRBOTO) Ae se pone en contacto con la
solcin de amon$aco o 4apor= de>e ser de Dierro o acero HeGcepto el empaAe de
la torreI Al reali3ar calAier adicin= cam>ios o reparaciones en el eAipo del
sistema GIRBOTO)= se de>e tener el cidado de Ae latn= >ronce otras
aleaciones de co>re en los coEinetes= no entren en contacto con la solcin de
amina o con 4apores.
Podr$an ocrrir 4ariaciones en el 4olmen de solcin en la planta total= ! estas
4ariaciones peden o>ser4arse como re"erencia en el medidor de 4idrio en el
re9enerador de amina TF%. #i este ni4el cae de>ido a las p8rdidas de a9a en el
103
sistema= se de>e sministrar a9a de repesto para compensar. #e pierde a9a
del sistema por la 4apori3acin del 9as Didr9eno en el a>sor>edor ! por la
4apori3acin del 9as CO% Ae se separa del en"riador del 9as :cido. E) AGUA DE
REPUE#TO DEBE #ER CONDEN#ADO DE .APOR U OTRA AGUA )IBRE DE
INCRU#TA&IENTO.
&EA es n A$mico caro ! se de>en tomar todas las precaciones para pre4enir
p8rdidas de solcin por "9a o derrame.
Aparte de peAeCas p8rdidas mec:nicas ine4ita>les= Da>r: na peAeCa p8rdida de
&EA de la solcin por 4apori3acin. Esta &EA tendr: Ae ser reempla3ada por
inter4alos de a9a de repesto "resca.
El pnto de con9elamiento de &EA pra es 15P6. En tiempo "r$o= los tam>ores de
&EA de>en descon9elarse con 4apor para na lice"accin de la &EA. El pnto de
con9elamiento de la solcin al %5Q de &EA es aproGimadamente= 1-P6. #E
DEBEN TO&AR PRECAUCIONE# ADECUADA# CUANDO )A UNIDAD E#T;
PARADAEN TIE&PO 6R<O= PARA PRE.ENIR E) CONGE)A&IENTO DE )A
#O)UCIN O DE) AGUA= EN CUA)+UIER PARTE DE) #I#TE&A.
AnAe el Dorno ! el sistema GIRBOTO) reAieren m:s cidado Ae calAier otra
parte de la planta de s$ntesis= no se de>e descidar el intercam>iador de calor
so>rante= ! el con4ertidor de CO. El con4ertidor de CO de>e ser prote9ido de altas
temperatras. Cando la planta est: parada= se de>e tener el cidado de Ae no
lle9e ni la m:s m$nima cantidad de oG$9eno al catali3ador= !a Ae el catali3ador
104
empe3ar: a oGidarse ! esto pede alcan3ar n estado incontrola>le en n periodo
corto de tiempo.
Antes de admitir el 9as de proceso al re"ormador primario= re4isar Ae las 4:l4las
al metani3ador est8n aEstadas Dacia el >!Fpass en el metani3ador. El 9as
procesado de>e ser 4enteado con corriente Dacia a>aEo del en"riador del 9as de
s$ntesis= Dasta ase9rarse de Ae el catali3ador del metani3ador Da sido redcido !
se Da o>tenido na pre3a adecada. )os re"ormadores primario ! secndario ! el
con4ertidor de CO de>en estar a la temperatra correcta de operacin= antes de
iniciar el 9as de proceso al re"ormador. Empe3ar aCadiendo peAeCas cantidades
de 9as de proceso. Cando la planta est8 alineada a >aEa 4elocidad= empe3ar con
na cantidad proporcionada de aire comprimido al re"ormador secndario. Cando
se ase9re Ae el catali3ador en los re"ormadores ! en el con4ertidor de CO se Da
redcido ! los Gidos de car>ono en el >!Fpass del metani3ador sean menores al
%Q= empe3ar lentamente el "lEo del 9as de proceso a tra48s del metani3ador. A>rir
la 4:l4la a la entrada del metani3ador ! cerrar lentamente la 4:l4la del >!Fpass
para ele4ar la temperatra constantemente= Dasta cerca de 155P6 por Dora.
Incrementar la prodccin a la 4elocidad de diseCo= mediante el incremento de la
alimentacin del 9as ! el 4apor= a incrementos de aproGimadamente el %5Q.
Permitir s"iciente tiempo entre cam>ios de 4elocidad= para el alineamiento de la
planta.
Cando se arranAe la planta o cando se opera a 4elocidades redcidas= ser:
necesario aCadir 4apor a la corriente del 9as de proceso a la entrada de los t>os de
los reDer4idores de amina para proporcionar s"iciente calor para la re9eneracin de
la solcin de &EA.
105
D. Compresin
El aire del encendido del compresor de aire CF'= se tili3a para arrancar el motor de
9as en cada no de los compresores mltiFser4icio.
Este compresor de>e arrancarse antes de encender n motor del compresor mltiF
ser4icio para la "ormacin ! de>e almacenarse en el receptor de aire= DF-A ! B. Para
iniciar el motor de compresin= 9ire el interrptor correspondiente a SAtoT= entonces
el motor "ncionar: Dasta Ae la presin alcance el pnto m:Gimo asi9nado= en P#F
'0A. El compresor iniciar: ne4amente cando la presin >aEe al ni4el m$nimo
determinado de P#F'0B. Am>os compresores CF%A ! CF%B= ser:n controlados por
el interrptor de presin= los dos o no de ellos podr:n "ncionar inde"inidamente=
9irando el interrptor correspondiente a SKandT o S&analT. Cando el interrptor
seleccionado sea pesto en SO""T= el compresor respecti4o no "ncionar:.
)os cilindros de aire de>en car9arse para proporcionar aire al re"ormador secndario
KF1= cando se lo necesite= para iniciar la prodccin de 9as de s$ntesis ! en el :rea
de pri"icacin.
Cando se Da!a determinado Ae el 9as en la salida del metani3ador es de la
pre3a adecada= car9ar lentamente los cilindros de 9as de s$ntesis. )a presin de
descar9a de>e ser incrementada lentamente Dasta cerca de (255 P#IG. Esta
presin de>er: ser >loAeada en el circito de la s$ntesis del amon$aco ! re4isar el
circito por "9as.
106
Todas las soldadras= >ridas ! las empaAetadras de 4:l4las de>en re4isarse por
"9as= mientras Ae la presin est8 siendo ele4ada a (255 P#IG.
#i se encentra al9na "9a= de>e repararse antes de poner los compresores en
operacin contina o antes de poner el circito del amon$aco en ser4icio.
Para interrmpir estas m:Ainas de manera apropiada= se recomienda Ae operen a
1-1 P#IG. El controlador indicador de presin PICF''= de>e re9larse para
mantener la presin de sccin de la primera etapa a n m$nimo de 121P#IG=
mediante el >!Fpass de 9as de la s$ntesis desde la sccin de la tercera etapa a la
sccin de la primera etapa.
)as 4:l4las para el 4enteo P.F%%= Dacia a>aEo del tam>or de des"o9e ?.O. del
compresor DF2= de>en re9larse para pre4enir Ae la presin de sccin se ele4e
demasiado= prodciendo so>re "lEo al compresor.
El cilindro recirclador de>e ponerse en ser4icio desp8s de car9ar los cilindros de
9as de s$ntesis.
E. #$ntesis del Amon$aco
Al tili3ar el catali3ador preFredcido= es mcDo m:s importante pr9ar
e"ecti4amente de oG$9eno el circito antes de iniciar el calentamiento Ae cando se
tili3a el catali3ador normal no redcido. #i se deEa na cantidad aprecia>le de
oG$9eno en el circito= dicDo oG$9eno ser: a>sor>ido por el catali3ador cando la
temperatra eGceda los %55P6= lo Ae 4a a prolon9ar el periodo de acti4acin ! si= se
deEa s"iciente oG$9eno= podr$a condcir a la dismincin de la acti4idad del
catali3ador. En el momento en el Ae el circito Da sido pr9ado= el nitr9eno
soplado= el sistema re presri3ado con 9as de s$ntesis a cerca de 1555 P#IG= el
107
contenido de oG$9eno del 9as en el circito= de>er:n estar a n m:Gimo de 5.1Q.
Un "actor principal Ae a"ecta la acti4idad del catali3ador del con4ertidor de
amon$aco es el m8todo tili3ado en la acti4acin del catali3ador Topsoe. El so de
4elocidad de espacio alto= 4elocidad de calentamiento >aEo ! 4apor de a9a m$nimo
en la "ase de 4apor conlle4an a na >ena acti4idad del catali3ador desp8s de la
redccin.
Un 9as de s$ntesis de 'J1 Didr9eno N nitr9eno de>er: tili3arse drante la
acti4acin por dos ra3onesJ primero= la reaccin de s$ntesis del amon$aco Ae se
lle4a a ca>o a!dar: a crear na >ena distri>cin de temperatra a tra48s del
con4ertidorU ! se9ndo= el amon$aco condens:ndose pri"icar: el 9as circlante del
4apor de a9a. )a proporcin drante la acti4acin no es m! cr$tica.
#e pede reali3ar la acti4acin en n circito cerrado con poca pr9a= con poco 9as
preparado o en >ase a n paso con el 9as siendo 4enteado. #i se tili3a el sistema
cerrado= al9o= no m! poco de san9rado de>er: deEarse a>ierto para remo4er los
4apores de aceite del sistema. El a9a "ormada drante la redccin ser:
recolectada en los separadores de amon$aco como na me3cla de amon$aco N
a9a= incrementando en el contenido de amon$aco mientras procede la redccin.
El a9a en"riada en el condensador primario de>e estar en operacin tan pronto
como se inicie la recirclacin. El re"ri9erante en"riado del condensador secndario
de>e tili3arse para limitar la cantidad de 4apor de a9a circlada al con4ertidor
cando se ase9ra Ae se pede Dacer esto sin correr nin9On ries9o de
con9elamiento de a9a en nin9On pnto del circito. En esta coneGin de>e
mencionarse Ae podr$a ser posi>le con9elar a9a en el condensador secndario
anAe la temperatra del 9as Ae sale del condensador est8 al9o arri>a de los
'%P6. )as paredes de los t>os re"ri9erantes estar:n al9o m:s "r$os Ae el 9as ! en
caso de Ae los t>os sean smer9idos en amon$aco l$Aido de menos de '%P6=
podr$a ocrrir el con9elamiento. #in em>ar9o= cando el amon$aco acoso
condensado en el condensador primario mestra n contenido de amon$aco del %1Q
o ma!or= de>er: colocarse en ser4icio el condensador secndario ! la temperatra
del 9as redcirse a cerca de 1%P6= o al9o menor.
108
1. Preparaciones PreliminaresJ
a. #e de>en Da>er tomado pre4isiones para drenar el amon$aco acoso de
los separadores.
>. #e de>e Da>er soplado el circito de la s$ntesis para estar li>re de pol4o !
pr9ado para estar li>re de oG$9eno.
c. #e de>e Da>er pro>ado el circito de la s$ntesis para "9as con nitr9eno a
la presin m:Gima de descar9a del compresor.
d. #e de>e Da>er 4eri"icado el calentador de arranAe para s operacin.
%. Acti4acin del Catali3adorJ
El si9iente es n per"il del diseCo Ae se de>e tili3ar como >ase para la
acti4acin. )as condiciones de operacin drante el arranAe no peden "iEarse
eGactamente de antemano= !a Ae es siempre necesario tomar en
consideracin el desarrollo actal del procesoU por lo tanto= el si9iente diseCo
no de>e considerarse como na serie de instrcciones Ae de>e se9irse
estrictamente. Este diseCo Da sido de"inido porAe es el modo m:s ":cil ! m:s
pr:ctico de eGpresar el procedimiento a ser tili3ado para la acti4acin del
catali3ador preFredcido.

#e espera Ae la acti4acin tome '0 Doras desde el inicio del calentamiento
Dasta Ae se pare el calentador= anAe no se o>tendr: la prodccin total al
"inal de este periodo. #in em>ar9o= la prodccin total o la prodccin casi
total= pede o>tenerse en "orma se9ra m! poco desp8s= por eEemplo= dentro
de pocas Doras. #e presenta a>aEo na ta>la Ae mestra al9na de las
4aria>les en los catro periodos en los Ae se pede s>di4idir la acti4acin.
)as temperatras presentadas en estas ta>las son las temperatras del Spnto
calienteT. A tra48s del Periodo 1 ! la ma!or parte del Periodo %= el Spnto
calienteT estar: en la salida del lecDo del catali3ador. Kacia el "inal del Periodo
% o al inicio del Periodo '= se espera Ae el Spnto calienteT se me4a Dacia
a>aEo al lecDo ! ser: aparente na tendencia a Ae las temperatras se
incrementen simlt:neamente.
109
Periodo
Temperatra
del pnto
caliente
.elocidad de
incremento
Presin P#IG
Tiempo del
Periodo
1 Dasta 1,5
5
6 (1
5
6 R D 1%55F1155 1% Doras
% 1,5F,,5
5
6 %5F%1
5
6 R D 1155F1-55 -F15 Doras
' ,,5F--5
5
6 15F%5
5
6 1-55F%-55 15F1% Doras
( #e saca el calentador ( Doras
a. Como se mestra en la ta>la de arri>a= se s9iere Ae la acti4acin se
inicie a na presin de 1%55 N 1155 P#IG. #e de>e esta>lecer la
circlacin con na presin en el circito de 1%55 P#IG. Drante el
Periodo 1= de>e incrementarse lentamente la presin Dasta cerca de 1155
P#IG mientras toda4$a se mantiene la 4elocidad deseada de
calentamiento. Es desea>le operar a na presin relati4amente ele4ada
para condensar el a9a de redccin en el 9as circlante. El catali3ador
empe3ar: a li>erar a9a drante la Oltima parte del Periodo 1. Por otro
lado= es desea>le no tener na presin tan ele4ada para o>tener na
4elocidad de 9as lineal relati4amente ele4ada ! temperatras ni"ormes
en el lecDo del catali3ador drante el calentamiento. En calAier caso= la
importancia de mantener la presin constante de>e en"ati3arse !a Ae las
"lctaciones de presin= de>ido a s e"ecto en la proporcin de
circlacin= Dar: di"$cil la ele4acin de temperatras de manera
controlada.
#e recomienda Ae se lle4e el calentador a s car9a m:Gima lo m:s
r:pido posi>le != simlt:neamente= la 4elocidad de circlacin del
con4ertidor de>e aEstarse mediante el >!Fpass a tra48s del circlador !Ro
alrededor del con4ertidor para proporcionar el incremento de temperatra
por Dora de (1P6. Podr$a ser Ae al inicio la m:Gima circlacin posi>le a
la >aEa presin en cestin no ser$a s"iciente para permitir la operacin
en s car9a m:Gima. En ese caso= por lo tanto= no de>er: encenderse el
calentador a n ni4el ma!or al reAerido para proporcionar el incremento
de temperatra deseado en el "lEo de 9as m:Gimo.
110

>. Drante el Periodo %= la temperatra del pnto caliente se incrementa
desde 1,5 a ,,5P6 a na 4elocidad de %5F%1P6 por Dora. #e pede
mantener la presin a 1155 P#IG. #in em>ar9o= podr$a ser desea>le
incrementar lentamente la presin a al9On otro 4alor constante en el ran9o
de 1155F1-55 P#IG ! mantener este 4alor drante este Periodo. )a
4elocidad de circlacin de>er: mantenerse lo m:s alta posi>le a tra48s
de la acti4acin. Drante el Periodo %= podr$a ser posi>le incrementarla
tomando 4entaEa del calor prodcido por la reaccin de s$ntesis.
Es desea>le mirar m! de cerca el per"il de la temperatra ! los cam>ios
en temperatra a tra48s del lecDo en este Periodo. Drante este periodo
se recomienda Ae se o>ser4en m! de cerca la e4olcin determinando
el porcentaEe de amon$aco en la salida ! entrada del con4ertidor.
De>e e4itarse na concentracin de 4apor de a9a ele4ada en el 9as
circlado so>re el catali3ador. #e especi"ica normalmente Ae la
concentracin de 4apor de a9a en el 9as de salida del con4ertidor no
de>e eGceder los '555 ppm.
No se espera Ae con la 4elocidad de incremento de temperatra arri>a
mencionada se prod3can concentraciones de 4apor de a9a tan altas=
pero podr$a toda4$a ser desea>le se9ir la li>eracin de a9a mediante n
an:lisis del 4apor de a9a en la salida del con4ertidor. En caso de Ae se
encentren concentraciones de 4apor de a9a por encima de '555 ppm=
de>er: redcirse la 4elocidad de incremento de temperatra. #e de>er:
reali3ar el an:lisis cada Dora= empe3ando al inicio del Periodo % !
continando a tra48s de este Periodo ! si "era desea>le= en la primera
parte del Periodo '.
De>e mirarse cidadosamente el per"il de la temperatra para determinar
cando se inicia la reaccin de s$ntesis. Esto se 4er: por la e4olcin de
la temperatra en la parte de arri>a del lecDo del catali3ador Hla se9nda
111
termocpla de la parte de arri>a se 4a a incrementar m:s r:pido Ae la
termocpla de m:s arri>aI.
c. Al inicio del Periodo '= la temperatra en la parte de arri>a del lecDo del
catali3ador estar: pro>a>lemente= en el ran9o de ,15F,25P6. Es di"$cil
decir c:ndo est8 lle4:ndose a ca>o la reaccin al alcance Ae case Ae
el pnto caliente se me4a Dacia a>aEo en la canasta o c:ndo Da>r:n
toda4$a nas Doras antes de Ae se o>ser4e este si9no de la reaccin.
A tra48s del Periodo '= la temperatra en la parte de arri>a del lecDo del
catali3ador de>er: mantenerse a cerca de ,15P6. #i la reaccin no se
lle4a a ca>o a na 4elocidad aprecia>le poco desp8s del inicio del
Periodo '= de>e incrementarse la temperatra de entrada a cerca de
,25P6. Desp8s= cando se incrementa la 4elocidad de la reaccin= se
pede >aEar la temperatra a ,15P6. Es m! pro>a>le Ae 4a a ser
necesario disminir la temperatra de entrada por de>aEo de ,15P6 para
limitar la 4elocidad de incremento de la temperatra del pnto caliente a
n m:Gimo de %5P6 por Dora.
Para aprar la acti4acin= de>e incrementarse la presin a %-55 P#IG
para el "inal de este Periodo. #e de>e incrementar lentamente la presin
! en etapas= tili3ando media Dora por cada 155 P#IG de incremento !
le9o esperar media Dora antes de reali3ar el si9iente paso. #e de>e
aEstar el "lEo para mantener las temperatras deseadas.
Al "inal del Periodo '= el pnto caliente estar: pro>a>lemente a la
temperatra de -05F--5P6 ! se anticipa Ae estar: locali3ado cerca de s
posicin normal en el lecDo. El control de temperatra ser:
pro>a>lemente mediante la circlacin= al9o mediante la presin != si "era
desea>le= el e"ecto del calentador el8ctrico podr$a redcirse al9o.
d. Pro>a>lemente '5F'1 Doras desp8s del inicio= se o>tendr: la acti4idad
s"icientemente alta del catali3ador para retirar el calentador. Esto pede
reali3arse en n periodo de %F( Doras. Es di"$cil decir Ae es o no es
112
desea>le incrementar la presin mientras se retira el calentador. Podr$a
ser desea>le mantener na presin constante para e4itar e"ectos de
sperposicin ! podr$a ser desea>le incrementar la presin para
compensar la introdccin redcida de calor. Cando se Da cortado el
calentador= se pede tili3ar el pnto "r$o para control de la temperatra
del catali3ador.
ADora se pede incrementar la presin al ni4el reAerido para o>tener la
4elocidad de prodccin deseada. Drante los primeros d$as de
operacin ser: desea>le limitar la temperatra del pnto caliente a 2'5P6.
Con respecto a la temperatra del catali3ador en operacin normal= se
recomienda Ae la temperatra del pnto caliente se manten9a al ni4el
m:s >aEo posi>le en el Ae la prodccin deseada peda o>tenerse. Por
spesto= no de>e intentarse operar a n ni4el de temperatra tan >aEo
Ae las "lctaciones menores en las condiciones de operacin in4olcran
el ries9o de perder la reaccin en el con4ertidor.
Cando el amon$aco Da alcan3ado s"iciente pre3a= los separadores ! los
tam>ores de redccin de presin de>en conectarse al almacenaEe.
#i el compresor desarrolla al9On pro>lema= de>e san9rarse lentamente la presin de
tal modo Ae no Da!a na condicin de estancamiento en el con4ertidor= permitiendo
posi>lemente na concentracin ele4ada de 4apor de a9a. El >!Fpass del
con4ertidor ! las 4:l4las del pnto "r$o se cierran mientras se san9ra con na
4:l4la en el lado de la salida del con4ertidor. #i se para el calentador o se
desarrolla al9On otro pro>lema= se contina la >aEa circlacin Dasta Ae las
temperatras del lecDo Da!an ca$do a cerca de 115P6. #i D>iera Da>ido na
interrpcin= se iniciar: la reaccin ne4amente a ,55P6. )a presin drante el re
inicio de>er: ser de %555 a '555 P#IG.
6. Recperacin de Amon$aco
113
El :rea de recperacin de amon$aco de>e arrancarse desp8s de iniciarse el :rea
de s$ntesis de amon$aco. Desp8s de Ae todos los ser4icios= instrmentos !
eAipos Da!an sido inspeccionados ! preparados para la operacin= la planta de>e
estar lista para el arranAe. Con todas las 4:l4las de control en la posicin
ScerradoT ! el la4ador de 9as de pr9a pr9ado. Proceder cidadosamente para
poner la planta en operacin.
El destilado de amon$aco TF,= de>e arrancarse primero con a9a. Esto permite Ae
la empaAetadra se Dmede3ca ! proporcione la meEor e"iciencia operati4a.
Conectar na man9era de a9a a la coneGin man9era en la l$nea de condensado
desde la >ase del la4ador de 9as de pr9a. ACadir a9a al la4ador de 9as de pr9a
! al destilador de amon$aco Dasta Ae los 4idrios medidores est8n la mitad llena.
A>rir el a9a de en"riamiento a la >om>a de reciclado de licor PF0A o B e iniciar el
"lEo de a9a= a>riendo la 4:l4la manal K.F%'( Dasta la mitad del la4ador de 9as
de pr9a= a n "lEo de 1, 9pm= como se mostrar: en el indicador de "lEo 6IF%11.
A>rir el a9a de en"riamiento al condensador de re"lEo EF%0= al en"riador de
condensado EF%(= ! al en"riador de solcin acosa EF%1. Iniciar n "lEo de
condensado a la parte sperior del la4ador de 9as de pr9a= a n "lEo de ( 9pm.
Re4isar el controlador de ni4el )CF%11 para ase9rarse de Ae est8 "ncionando
apropiadamente. A>rir el "lEo >aEo de 4apor a '55 P#IG= al "ondo del destilador de
amon$aco= a>riendo la 4:l4la manal K.F%11. )entamente incrementar el 4apor=
tanto como sea necesario para lle4ar la temperatra in la >ase de la torre a %1%P6
HEl NK' ! los 9ases inertes podr$an casar al9na "lctacin en esta temperatraI.
Al arrancar el destilador con a9a ! 4apor= se pr9a el aire de la torre.
Con la temperatra en el destilador de amon$aco a la temperatra del trasmisor de
temperatra TTF%1,= cerca de 2,P6= ! el "lEo de 4apor al "ondo del destilador
114
s"iciente para mantener esta temperatra= empe3ar n "lEo de pr9a de 9as por el
la4ador de 9as de pr9a.
El amon$aco l$Aido del tam>or de redccin de presin de amon$aco DF,= de>e
aCadirse al destilador de amon$aco so>re la empaAetadra para n control de
temperatra. #e de>e mantener la temperatra en TBF%12 ! TKF%05 Dasta cerca de
20P6. El controlador indicador de presin PICF%10= de>e re9larse para mantener
na presin de re9reso de 1-1 P#IG.
El a9a de en"riamiento al condensador de re"lEo EF%0= de>e aEstarse para
mantener el amon$aco l$Aido saliendo del condensador de re"lEo a 20P6 ! 1-1
P#IG. Es importante Ae la presin del a9a de en"riamiento se manten9a
constante todo el tiempo= !a Ae na "lctacin en la presin del a9a= casar: Ae
las temperatras ! presiones 4ar$en en el condensador de re"lEo ! el destilador de
amon$aco. &ientras el ni4el en el condensador de re"lEo lle9a Dasta cerca de la
mitad del 4idrio medidor= re4isar el controlador de ni4el )CF%1( para na operacin
apropiada. El re"lEo de>e reciclarse de re9reso por >om>a de licor de reciclado=
Dasta o>tenerse na pre3a del 22.1Q= determinada mediante an:lisis. )e9o
de>er: en4iarse el amon$aco l$Aido a los l$mites de la >ater$a.
Cando el ni4el de a9a so>rante en el "ondo del destilado de amon$aco lle9a Dasta
cerca de la mitad del 4aso medidor= poner en operacin el controlador de ni4el )CF
%1%. Re4isar la concentracin de amon$aco en el a9a so>rante. No de>er: Da>er
m:s de 5.1Q de amon$aco en el a9a so>ranteU si as$ "era= podr$a ser necesario
alterar el "lEo de 4apor !Ro el "lEo de la solcin.
115
)a cla4e para prodcir amon$aco de alta pre3a recae en mantener las temperatras
! presiones adecadas en el destilado de amon$aco ! el condensador.
116
.II. ARRAN+UE NOR&A)
A. Prodccin del Gas de #$ntesis
Arrancando con el re"ormador primario a 255P6= el 4entilador de tiro "or3ado ! el
4entilador de tiro indcido ! el Aemador aGiliar en operacin ! "l!endo el a9a de
alimentacin por el precalentador de a9a de alimentacin= proceder de la si9iente
maneraJ
1. Iniciar el 4apor a tra48s del precalentador de 4apor ! 9as EF1= a >aEa 4elocidad.
El 4apor de>e ser 4enteado a la atms"era Dasta Ae el precalentador ! t>er$as
se Da!an calentado.
%. Iniciar el "lEo de 4apor a tra48s del re"ormador primario a >aEa 4elocidad e
incrementarla a cerca del 15Q de la 4elocidad del diseCo.
'. Encender la >om>a de amina d8>il ! >om>ear la amina d8>il a n "lEo de (%5
9pm al a>sor>edor de CO%. H15Q de la 4elocidad del diseCoI
(. Continar encendiendo el re"ormador primario para mantener na temperatra
de salida de 1(15 a 1155P6.
1. Iniciar el condensado a la seccin del atomi3ador del re"ormador secndario a
na 4elocidad s"iciente como para mantener la temperatra de salida a 2-1P6.
0. Iniciar el "lEo de condensado a la >oAilla del atomi3ador necesario para
mantener na temperatra de '(1P6 en la entrada de los t>os del reDer4idor.
,. Encender la >om>a de repesto de amina d8>il ! >om>ear amina d8>il del
a>sor>edor de CO% al reacti4ador= Dasta Ae el a>sor>edor ten9a la presin
s"iciente para mantener la circlacin= sin la >om>a de repesto.
117
-. Iniciar el a9a de re"ri9eracin al en"riador de la solcin de amina ! al en"riador
del 9as de s$ntesis. Arrancar el 4entilador so>re el en"riador del 9as de proceso
! en el en"riador del 9as :cido.
2. Iniciar el "lEo del condensado al tam>or de en"riamiento reAerido para
mantener la temperatra de entrada al lecDo del catali3ador m:s >aEo= a (,'P6
15. El condensado tendr: Ae drenarse desde la >ase del re"ormador secndario= en
am>as secciones del con4ertidor de CO ! el metani3ador.
11. Iniciar n "lEo de 9as desl"ri3ado de alimentacin a tra48s del re"ormador
primario a >aEa 4elocidad= a>riendo las 4:l4las con corriente Dacia a>aEo de los
tam>ores de desl"ri3acin ! cerrando las 4:l4las de drenaEe. .entear el 9as
de s$ntesis prodcido a tra48s de P.F%%= del tam>or de des"o9e ?.O. del
compresor DF2= en na corriente Dacia a>aEo.
1%. A>rir el >!Fpass en el matani3ador Dasta Ae am>os lecDos del con4ertidor se
encentren a las temperatras de operacin ! los Gidos separados del
a>sor>edor= sean menores al %Q. Iniciar le9o= el "lEo de 9as a tra48s del
metani3ador.
1'. Iniciar el aire de proceso al re"ormador secndario a na 4elocidad de 1.(01
moles de aire por mol de 9as de proceso.
1(. Poner los drenaEes continos en ser4icio.
11. ACadir condensado al tam>or de en"riamiento= s"iciente como para o>tener na
con4ersin de CO satis"actoria ! n control de la temperatra en la parte in"erior
del lecDo.
10. Cando todas las temperatras ! presiones Da!an sido aEstadas= incrementar
el "lEo del 9as de proceso= de 4apor= de amina ! aire de proceso a la 4elocidad
118
de diseCo a incrementos del %5Q= permitiendo el aEste de la planta= cada 4e3
antes de reali3ar m:s incrementos. Incrementar siempre el 4apor antes de
incrementar el 9as de proceso.
B. Compresin
)os compresores mltiFser4icio de>en iniciarse de acerdo a las instrcciones
pro4istas por el "a>ricante de este eAipo. Estas instrcciones est:n descritas en
detalle en el manal de operaciones entre9ado para s so con el eAipo= pero
est:n resmidas m:s a>aEo= para na re"erencia r:pidaJ H)a operacin de control del
encendido del motor pede encontrarse en el ap8ndice de este manalI
1. Re4isar la presin de 9as= presin de aire de arranAe= el ni4el del aceite
l>ricante= ! 4er Ae los l>ricantes est8n llenos. .eri"icar Ae el a9a de
en"riamiento est8 circlando en los cilindros del compresor ! Ae las 4:l4las del
a9a de en"riamiento en el motor est8n en las posiciones adecadas
%. Reali3ar n >!Fpass en los cilindros de descar9a del compresor= redciendo la
car9a inicial= lo m:s Ae se peda.
'. .eri"icar Ae el motor se encentre en la posicin de encendido= si no= a>rir las
perillas del indicador ! colocar el motor en la posicin de encendido ! cerrar las
perillas del indicador.
(. .eri"icar Ae los mecanismos de paro a na 4elocidad eGcesi4a ! de paro se
encentran en la posicin de encendido.
1. A>rir el >!Fpass del en"riador en el sistema de l>ricacin de aceite= a no ser Ae
el motor est8 eAipado con >!Fpass atom:tico.
0. .eri"icar Ae el interrptor de i9nicin est8 en la posicin SparadoT Sapa9adoT
,. Encender las >om>as de preFl>ricacin
119
-. .eri"icar Ae todo est8 despeEado alrededor del motor ! de los cilindros del
compresor.
2. A>rir la 4:l4la de presin al asistente del tr>o car9ador.
15. Encender la nidad en aire de arranAe.
11. Desp8s de Ae la nidad Da sido 9irada aproGimadamente 15 4eces= colocar el
interrptor de i9nicin en la posicin de encendido.
NotaJ E# I&PORTANTE +UE NO #E REA)ICE )A IGNICIN KA#TA +UE #E
KA*A GIRADO E) &OTOR 15 .ECE#= CON E) GA# CERRADO= PARA
PURGAR )O# CI)INDRO# * )A )INEA DE E#CAPE DE GA#= DONDE
PODRIA KABER#E ACU&U)ADO * CAU#AR UNA E7P)O#ION EN E)
#I#TE&A DE E#CAPE.
1%. A>rir lentamente la 4:l4la de 9as Dasta Ae el motor empiece a encenderse=
le9o cortar el aire de arranAe ! deEar Ae el motor lle9e lentamente a la
4elocidad normal= 4eri"icar Ae el motor est8 >aEo el control del 9o>ernador.
1'. Re4isar la presin de aceite ! si es Ae el motor est: eAipado con n
mecanismo de paro de la presin de aceite l>ricante= aEstarla a la posicin
S"ncionarT.
1(. DeEar "ncionando el motor drante 1 a 15 mintos para ase9rarse de Ae todo
est8 operando satis"actoriamente.
11. Car9ar los cilindros del compresor.
aI Cerrar las 4:l4las de pr9a.
>I A>rir lentamente la 4:l4la de descar9a.
cI A>rir la 4:l4la de sccin= si la l$nea de sccin es relati4amente
peAeCa= cerrar la 4:l4la >!Fpass al mismo tiempo Ae se a>re la 4:l4la de
120
sccin= para pre4enir na ele4acin de presin en la l$nea de sccin=
sacando todo el aceite en el plsor.
dI Cerrar totalmente la 4:l4la >!Fpass
10. Re9lar el a9a de en"riamiento para mantener el incremento de temperatra a
no m:s de 15F1%P6.
1,. Cando se calienta el aceite l>ricante a la temperatra de operacin= cerrar el
>!Fpass en"riador so>re las t>er$as del aceite l>ricante.
1-. Consltar el manal de instrcciones para la operacin rtinaria le9o del
arranAe.
C. #$ntesis del Amon$aco
Desp8s de Ae el catali3ador se Da redcido ! en"riado= se mantiene en la
atms"era de nitr9eno.
Cando el 9as de s$ntesis es de la pre3a deseada= car9arlo en el compresor de la
s$ntesis ! empe3ar presri3ando el circito de la s$ntesis. Encender el calentador de
encendido ! re9lar el "lEo de 9as= de tal modo Ae la temperatra de salida sea
-15P6. Incrementar las temperatras del lecDo catali3ador a na 4elocidad de
%1P6RD. )le4ar la presin del circito de la s$ntesis a %555 N'555 P#IG. Iniciar el "lEo
del a9a de en"riamiento al condensador primario ! el "lEo del amon$aco re"ri9erante
al condensador secndario para mantener la temperatra de 9as apropiada.
Cando las temperatras del catali3ador alcan3an ,55P a -55P6= o>ser4ar
cidadosamente la temperatra= !a Ae empie3a a iniciarse la reaccin. Continar
incrementando la temperatra Dasta Ae la reaccin del con4ertidor se manten9a
121
por s$ misma. )i>erar presin si la temperatra de inicio se dispara. )a presin
pede li>erarse por 4enteo= Esto de>aEo del post en"riador EF1-.
El "lEo de 9as a tra48s del calentador de arranAe de>er: incrementarse
9radalmente= para Ae el calentador el8ctrico ten9a n e"ecto m$nimo.
Una 4e3 iniciada la reaccin= se pede sacar el calentador de arranAe "era de
ser4icio= se de>e parar ! arrancar 4arias 4eces antes de deEarlo "era de ser4icio.
Continar re9lando el "lEo de a9a de en"riamiento de amon$aco a los
condensadores para o>tener las temperatras deseadas. &ientras amentan los
ni4eles en los separadores primario ! secndario= accionar los controladores !
4:l4las de ni4el. Re9lar el controlador de presin de re9reso en los tam>ores de
redccin de presin de amon$aco DF0= a 1-1 P#IG ! DF, a %'1 P#IG ! ponerlos
en ser4icio. Ase9rarse de Ae las 4:l4las en las l$neas de 9as de atomi3acin
est8n a>iertas. Acti4ar los controladores ! las 4:l4las de ni4el de los tam>ores de
redccin de presin en ser4icio cando el ni4el est8 por la mitad de los 4idrios
medidores.
D. Recperacin de Amon$aco
Desp8s de Ae na 4e3 se Da!a iniciado el :rea de recperacin de amon$aco= el
procedimiento de arranAe de>e ser el mismo Ae el arranAe inicial= con la
eGcepcin de Ae no ser: necesario aCadir a9a de na "ente eGterna= !a Ae el
destilado ! el la4ador contendr:n s"iciente condensado para el arranAe.
122
.III. PARO NOR&A)
A. /rea de Preparacin del Gas de Alimentacin
Al cerrar el :rea de preparacin del 9as de alimentacin= se para el 9as de proceso
con do>le >loAeo de la 4:l4la ! drenaEe= en la l$nea del 9as de proceso. Cando
se en"r$a el re"ormador primario por de>aEo de 1555P6= se cierra el 4apor al
precalentador de 4apor ! 9as.
B. Prodccin ! Pri"icacin del Gas de #$ntesis
#e de>e se9ir el si9iente procedimiento para el paro de esta :reaJ
1. Cerrar la 4:l4la del >!Fpass al metani3ador ! redcir el "lEo de aire al
re"ormador secndario. #e redce el "lEo del aire antes Ae la del 9as. Es
necesario mantener na atms"era redctora en el re"ormador secndario. Esto
importante !a Ae el catali3ador de n$Ael redcido se oGida= ! se desarrollan
temperatras de %555P6= lo s"icientemente ele4adas como para "ndir el
catali3ador.
%. Redcir la 4elocidad de la planta en incrementos de %5Q= permitiendo s
alineacin desp8s de cada redccin= para le9o prose9ir. Redcir siempre=
primero el "lEo de 9as al re"ormador primario= Ae el "lEo de 4apor. &antener el
"lEo de 4apor al 15Q de la 4elocidad de diseCo= Dasta desp8s de cerrar el "lEo
de 9as de alimentacin.
'. Desp8s de cortar completamente el "lEo de 9as= redcir la temperatra de las
paredes del Dorno a n ran9o de 155P6 por Dora= re9lando la 4elocidad de
i9nicin.
(. BloAear ! drenar el 9as de alimentacin al re"ormador primario. No depender
slo del >loAeo de las 4:l4las.
123
1. Re9lar el "lEo del condensado de en"riamiento al re"ormador secndario= para
mantener ,55P6 en la entrada del con4ertidor de CO.
0. Continar el sministro de 4apor al re"ormador primario Dasta Ae la temperatra
cai9a por de>aEo de 1555P6
,. Cando la temperatra en el re9enerador de amina cae a 115P6= cerrar el "lEo de
&EA al a>sor>edor de CO% ! parar la >om>a de &EA= cerrando las 4:l4las de
sccin ! de descar9a de la >om>a. A>rir la 4:l4la de 4enteo en el re9enerador
de amina para e4itar el 4ac$o dentro del recipiente.
-. Cerrar el condensado a la >oAilla de atomi3acin.
2. Cerrar el a9a de en"riamiento al en"riador de la solcin de amina ! al en"riador
del 9as de s$ntesis. Parar los 4entiladores en el en"riador de 9as del proceso !
del 9as :cido.
15. BloAear la planta. O>ser4ar la presin ! tili3ar 9as inerte para pre4enir la
"ormacin de n 4ac$o= mientras se en"r$a la planta.
11. #i se mantiene el re"ormador entre 255 ! 1555P6= se deEan "ncionando el
4entilador ID de tiro indcido ! de tiro "or3ado ! se mantiene el ni4el en el
intercam>iador de calor so>rante EF%2.
C. Compresin
)os compresores mltiFser4icio de>en descar9arse de la si9iente manera ! le9o
pararlos= de acerdo a las instrcciones sministradas por el "a>ricante de este
eAipo.
124
1. Cilindros del Gas de la #$ntesisJ
aI Cerrar la descar9a ! a>rir al mismo tiempo el >!Fpass del cilindro de
descar9a de la tercera etapa= para mantener la presin de descar9a lo m:s
constante posi>le.
>I A>rir lentamente= las 4:l4las >!Fpass en cada cilindro.
%. Cilindros de Aire ComprimidoJ
aI A>rir la 4:l4la de 4enteo en corriente Dacia a>aEo del compresor de aire
de la tercera etapa ! cerrar la 4:l4la de descar9a de la tercera etapa.
>I Cerrar la 4:l4la de descar9a ! a>rir totalmente la 4:l4la de 4enteo.
'. Cilindro Re"ri9erante de Amon$acoJ
)os cilindros del re"ri9erante de amon$aco est:n eAipados con descar9adores
atom:ticos ! no se reAiere de n cidado especial.
(. Desp8s de descar9ar los cilindros del compresor= deEar descansar el motor
drante 15 a 11 mintos= para redcir la temperatra de pistones= 4:l4las=
ca>e3ales= etc.
1. Girar la 4:l4la de admisin de 9as a la posicin SparadoT. Cerrar la 4:l4la de
sministro de 9as com>sti>le.
0. Desp8s de Ae el motor Da!a alcan3ado el reposo= colocar el interrptor de
i9nicin en la posicin Sapa9adoT.
,. Cerrar el a9a de en"riamiento del cilindro del compresor ! 4entear la presin de
9as de los cilindros ! t>er$as del compresor.
125
-. Arrancar ! Dacer "ncionar las >om>as de aceite aGiliares drante nos
mintos= para a!dar a remo4er 9radalmente el calor interno del motor. Parar
le9o las >om>as.
2. #i la temperatra en la c:mara del motor es tal Ae pede con9elar el a9a
cando se tiene Ae parar la nidad drante n periodo de tiempo= se de>e
drenar completamente el sistema de a9a de en"riamiento.
15. Re4isar cidadosamente toda la nidad ! preparar el motor para el arranAe.
D. #$ntesis del Amon$aco
1. .aciar los cilindros de s$ntesis ! parar la adicin de 9as de repesto. Continar
tili3ando el recirclador con la presin del circito de la s$ntesis.
%. )a 4elocidad de reaccin de>er: disminir ! la temperatra empe3ar: a
descender. #i la temperatra no est: >aEa= li>erar al9o de presin al circito a
na 4elocidad no ma!or a 155 P#IG Rmin.
'. Cerrar la 4:l4la de disparo "r$o. )a reaccin cesar: completamente cando la
temperatra del pnto caliente Da!a ca$do a 055P6. Continar la circlacin del
9as de s$ntesis a tra48s del con4ertidor= para en"riar el catali3ador por de>aEo de
(55P6.
(. Cando la temperatra cae por de>aEo de (55P6= parar la circlacin de 9as.
Descar9ar el cilindro recirclador ! cerrar todas las 4:l4las de >loAeo.
&antener na presin positi4a en el sistema para pre4enir la entrada de aire al
eAipo.
1. Parar los "lEos del a9a de en"riamiento ! amon$aco re"ri9erante a los
condensadores.
126
0. Para n paro temporal= disminir la presin para parar la reaccin ! >loAear el
con4ertidor. Podr$a ser necesario n "lEo de 9as de s$ntesis a tra48s del espacio
anlar= para pre4enir el so>re calentamiento del recipiente.
E. Recperacin de Amon$aco
Para parar el :rea de recperacin de amon$aco= continar circlando el amon$aco
acoso desp8s de Ae Da!a deEado de "lir el 9as de pr9a por el la4ador de 9as
de pr9a= Dasta Ae se Da!a separado el amon$aco de la solcin. Disminir
lentamente los "lEos de amon$aco acoso ! de 4apor al destilador de amon$aco.
Cando el amon$aco ! el 4apor est8n en ran9os de "lEo >aEos= cerrar la 4:l4la
manal K.F11%= para parar el "lEo de 4apor al destilador ! cerrar las 4:l4las de
>loAeo alrededor de la 4:l4la de ni4el ).F%11= para parar el "lEo de amon$aco al
destilador.
Parar la >om>a de reciclado de licor PF0A B ! la >om>a de alimentacin al la4ador
PF,A B ! cerrar las 4:l4las de descar9a. Cerrar las 4:l4las de >loAeo en las
l$neas del amon$aco l$Aido alrededor de la 4:l4la de temperatra T.F%1,= ! 4:l4la
de ni4el ).F'0= ! en la l$nea de salida del 9as de pr9a alrededor de la 4:l4la de
presin P.F%10= ! a>rir las 4:l4las de drenaEe. Parar el "lEo de a9a de
alimentacin al condensador de re"lEo EF%0= al en"riador del condensado EF%(= ! al
en"riador de la solcin acosa EF%1.
127
I7. PROCEDI&IENTO# DE E&ERGENCIA
A. 6alla de Aire en los Instrmentos
En caso de na "alla de aire en los instrmentos= las 4:l4las operadas por aire en
cada :rea se operan de la si9iente maneraJ
1. Preparacin del 9as de alimentacinJ
.apor del Proceso= 6.F% #e a>re
Gas de Alimentacin al Proceso= 6.F' #e cierra
Gas de Alimentacin a los Tam>ores de Car>n= P.F1 #e cierra
%. #$ntesis de la Prodccin de Gas del Proceso ! Pri"icacinJ
Aire al Re"ormador #ecndario= 6.F11 #e cierra
.entilador Receptor de Aire= P.F11 #e a>re
Condensado del Proceso al Re"ormador #ecndario= T.F0 #e a>re
Gas Com>sti>le= P.F1 #e cierra
Condensado del Proceso al Tam>or de En"riamiento= T.F22 #e a>re
.apor al Tam>or de En"riamiento= 6.F( #e a>re
.enteo del Gas de la #$ntesis= P.F%% #e a>re
&EA al A>sor>edor de CO%= 6.F12 #e cierra
.enteo de CO% = P.F%' #e a>re
&EA al Reacti4ador= ).F% #e cierra
Gas Com>sti>le al Re"ormador Primario= P.F112 FFFFFFFFF
#eparador del Condensado= P.F11= ).F( #e cierra
Acmlador de Re"lEo= ).F0 #e cierra
#eparador de Condensado= ).F1 #e cierra
.apor a la Tr>ina del .entilador ID 6.F1( #e cierra
.apor a las Tra3as= P.F11- #e cierra
128
.apor a la Tr>ina de la Bom>a de Condensado= 6.F'( #e cierra
Amina al reFcalentador de re destilacin= ).F%% #e cierra
Gas al +emador AGiliar= P.F0% #e cierra
Gas al Piloto= P.F112 FFFFFFFFFF
'. CompresinJ
B!F pass de Gas de s$ntesis de la Primera Etapa= P.F'' #e a>re
Gas com>sti>le al &otor del Compresor= P.F(' #e cierra
Descar9a del Cilindro Re"ri9eracin de= P.F(0 #e cierra
(. #$ntesis del Amon$acoJ
Entrada al Con4ertidor de Amon$aco= 6.F%1.1 #e cierra
.:l4la de Disparo 6r$o= 6.F%1.% #e cierra
.:l4la de Ni4el del #eparador #ecndario= ).F1( #e cierra
B!Fpass al Con4ertidor de amon$aco= 6.F%2 #e cierra
.:l4la de Ni4el del Condensador #ecndario= ).F1' #e a>re
.:l4la de Ni4el del #eparador Primario= ).F11 #e cierra
.:l4la de Presin del Primer Tam>or de Redccin
de Presin= P.F1% #e cierra
.:l4la de Ni4el del Primer Tam>or de Redccin
de Presin= ).F10 #e cierra
.:l4la de Presin del #e9ndo Tam>or de Redccin
de Presin= P.F1' #e cierra
.:l4la de Ni4el del #e9ndo Tam>or de Redccin
de Presin= ).F1, #e cierra
Pr9a de )a3o de #$ntesis al Re"ormador= P.F11 #e cierra
1. Recperacin de Amon$acoJ
Ni4el del )a4ador de Gas de Pr9a= ).F%11 #e cierra
129
Ni4el del Destilado de Amon$aco= ).F%1% #e cierra
)a4ador del Gas de Pr9a= P.F%1% #e cierra
Condensador de Re"lEo= P.F%10 #e cierra
Gas de Pr9a al Re"ormador= P.F%1, #e a>re
Destilador de Amon$aco= T.F%1, #e cierra
Condensador de Re"lEo= ).F%1( #e cierra
)a p8rdida de aire en los instrmentos Dar: inoperantes a todos los mecanismos
de control. Proceder con el paro total de la planta= si es Ae la "alla se prolon9a.
Drante na "alla de aire en los instrmentos= se de>e prestar mcDa atencin al
tam>or de en"riamiento para pre4enir el so>re "lEo del condensado. #i se deEa
acmlar condensado en el tam>or de en"riamiento= Da>r: so>re "lEo en la
seccin del "ondo del con4ertidor de CO= resltando en n daCo al catali3ador.
B. 6alla de .apor
Una "alla de 4apor reAerir: n paro inmediato de la prodccin de 9as de s$ntesis !
en el :rea de pri"icacin. Con la p8rdida de 4apor= se cerrar: el "lEo de 9as de
proceso al re"ormador primario mediante el interrptor de "lEo 6#F%.%= Ae cierra la
4:l4la de "lEo 6.F'= en la l$nea del 9as de proceso. Ase9rarse de Ae el 9as est8
apropiadamente >loAeado con drenaEes a>iertos entre 4:l4las al re"ormador
primario= para e4itar depsitos de car>n en el catali3ador. De>er: tam>i8n cerrarse
el aire de proceso al re"ormador secndario= para e4itar el so>re calentamiento del
catali3ador. Esto se reali3a atom:ticamente por el interrptor de "lEo 6#F'= Ae
cierra la 4:l4la de "lEo= 6.F11. #e procede con el >!Fpass al metani3ador. Estas
tres partidas se las reali3a tan r:pido como sea posi>le.
130
C. 6alla El8ctrica
En caso de na "alla de ener9$a= se de>e parar completamente la planta. #e
perder: la prodccin de la recirclacin del 9as de s$ntesis ! la circlacin de
l$Aido del proceso. #e procede inmediatamente con el >!Fpass al metani3ador para
pre4enir n so>re calentamiento.
D. 6alla de A9a
Con la p8rdida de a9a de en"riamiento se de>e parar completamente la planta=
para pre4enir daCo a los en"riadores= >om>as ! compresores. #e pede prodcir
na "alla de a9a por na "alla de ener9$a.
E. 6alla &ec:nica
En caso de na "alla mec:nica= la accin a tomar 4a a depender del eAipo ! la
natrale3a de la "alla. #i "alla no de los compresores= la planta pede se9ir
operando satis"actoriamente= pero ser: necesario operarla a na 4elocidad redcida.
En caso de "alla de na >om>a= la planta si9e operando= si es Ae se pede
arrancar inmediatamente la >om>a de repesto. #i la >om>a est: parada por m:s
de pocos se9ndos= ser: necesario 4entear el 9as de s$ntesis Dasta poder o>tener la
pre3a apropiada. En caso de Ae el 4entilador de tiro indcido BF1 pare= se cierra
la 4:l4la de solenoide #.F1( ! se opera la 4:l4la de "lEo 6.F1(= Ae inicia n "lEo
de 4apor a la tr>ina del 4entilador de tiro indcida TBF1= manteniendo la corriente
del Dorno. #in em>ar9o= si el 4entilador de corriente "or3ada BF% se para= se cierran
las 4:l4las de solenoide #.F11%= #.F11( ! #.F110= cerrando el "lEo del 9as de
proceso ! 9as com>sti>le al re"ormador primario ! aire al secndario.
Es di"$cil predecir todas las posi>les "allas ! la accin Ae se de>e tomar en cada
caso. En 9eneral= la "alla en calAiera de los eAipos principales= 4a a reAerir n
131
paro completo de la planta. )os paros de>idos a "allas mec:nicas= peden se9ir el
procedimiento de n paro normal.
6. 6e9o
El amon$aco es capa3 de "ormar me3clas eGplosi4as con aire dentro de ciertos
l$mites H10 a %1Q en 4olmenI. DicDas concentraciones se las encentra m!
raramente drante el maneEo pr:ctico= por lo Ae los peli9ros de "e9o ! eGplosin
son peAeCos.
)as l:mparas port:tiles ! el eAipo el8ctrico de>en ser a pre>a de 4apor. #i son
necesarias las Derramientas port:tiles o las lces el8ctricas= 8stas de>en ser a
pre>a de 4apor= con tierra ! con na pie3a de ca>le a pre>a de a9a. #e
encD"an en n l9ar li>re de amon$aco. )a presin del aceite= o de la me3cla del
amon$aco con otros materiales com>sti>les= incrementa el peli9ro de "e9o. #e
amenta el ran9o eGplosi4o del amon$aco porJ
H1I me3cla con oG$9eno= rempla3ando el aire !
H%I temperatra ! presin ma!ores a la atmos"8rica.
Nnca se de>e tili3ar mercrio en los instrmentos en la planta de amon$aco= !a
Ae estos materiales podr$an "ormar n material m! eGplosi4o. El 9as de s$ntesis
contiene n ele4ado porcentaEe de Didr9eno= el c:l me3clado con el aire=
prodce n peli9ro de "e9o ! eGplosin. )os l$mites eGplosi4os del Didr9eno son
(.1Q a ,(Q en 4olmen en aire. Estos l$mites amentan considera>lemente con
n incremento de presin. #e de>e inspeccionar ! re4isarse toda la planta por
"9as para e4itar incendios. En caso de n "e9o de Didr9eno= se apa9a con
4apor. En caso de n incendio Ae no peda apa9arse inmediatamente= o Ae se
descono3ca s casa= se de>e parar la planta.
132
)os recipientes= las l$neas ! el eAipo de>en pr9arse de Didr9eno antes de
soldarse. El >loAeo de l$neas no depende del cerrado de 4:l4las.
133
7. .ARIAB)E# DE )A OPERACIN NOR&A)
Como re"erencia r:pida= las presiones= temperatras ! "lEos operati4os para esta
planta= cando se opera en toda s capacidad= se encentran en las si9ientes ta>lasJ
Ta>la SAT
Presiones AproGimadas de Operacin Normal
Gas de proceso PIF1 (55 psi9
Gas a los tam>ores de car>n PICF1 %2% psi9
Presin de re9reso de 4apor del tam>or de
car>n PIF% %,1 psi9
Gas com>sti>le PICF1 15 psi9
Gas del con4ertidor de CO al tam>or de
en"riamiento PIF0 %15 psi9
Gas com>sti>le del re"ormador= KF% A
PIF( A.1 N PIF(
A., '5 psi9 HmaG.I
Gas com>sti>le del re"ormador= KF% B
PIF( B.1 N PIF(
B., '5 psi9 HmaG.I
Descar9a del en"riador de la solcin de amina PIF- ' psi9
Gas natral de los tam>ores de car>n PIF2 %25 psi9
Receptor del aire de proceso PICF11 %(, psi9
Receptor de >aEa presin del aire del proceso P#F11% (5 psi9
Gas de alimentacin al precalentador PIF1% %15 psi9
Bom>a del condensado PIF1( A M B %05 psi9
A>sor>edor de CO% PIF11 %55 psi9
Bom>a de re"lEo PIF10 A M B 15 psi9
Gas del con4ertidor de CO PIF1, %50 psi9
Gas de s$ntesis post en"riador del compresor PIF1- A M B (215 psi9
Descar9a de la >om>a de &EA d8>il PIF12 A M B %1- psi9
Re9enerador de aminas PIF%5 15 psi9
Gas al metani3ador PIF%1 120 psi9
.enteo en la #ccin del compresor del 9as de
s$ntesis PICF%% 121 psi9
.enteo de CO% a la atms"era PICF%' ( psi9
Bom>a de aceite l>ricante PIF%(A M B 15 psi9
Presin >aEa de aceite de l>ricacin del
compresor P#F%1A M B 15 psi9
134
Gas al compresor de 9as de s$ntesis de la
primera etapa PIF%2A M B 125 psi9
Gas al compresor de 9as de s$ntesis de la
primera etapa PIF%2AF1 M BF1 1-1 psi9
Gas al compresor de 9as de s$ntesis de la
primera etapa PIF%2 125 psi9
A9a a la camisa del compresor P#F'(A M B %5 psi9
Bom>a de antiFoleaEe del condensado PIF'1 FFFFFFFFF
TanAe de aire de encendido P#F'0A M B %15 psi9
Aire al proceso PIF(5A M B %15 psi9
Aceite l>ricante a los compresores= CF1A ! B PIF(%A M B FFFFFFFFF
Aire a los Instrmentos PIF(( 155 psi9
Aire a los Instrmentos P#F(( 25 psi9
Descar9a del amon$aco re"ri9erante PIF(1A M B %1, psi9
Tiro indcido P#F(, F5.1(Tde K%O
Circito del amon$aco PIF(- (=215 psi9
Entrada al "iltro de 9as PIF(-.1 (=215 psi9
Entrada al separador de amon$aco secndario PIF(-.% (=215 psi9
#alida del separador de amon$aco secndario PIF(-.' (=0(5 psi9
Entrada al t>o condensador de NK' primario PIF(-.( (=0(5 psi9
#alida del t>o condensador de NK' primario PIF(-.1 (=1'1 psi9
Entrada al t>o condensador de NK'
secndario PIF(-., (=251 psi9
#alida del t>o condensador de NK'
secndario PIF(-.- (=--5 psi9
NK' re"ri9erante del condensador secndario PIF(2 0% psi9
Primer tam>or de redccin de presin PICF1% 1-1 psi9
#e9ndo tam>or de redccin de presin PICF1' %'1 psi9
#ccin del recirclador PIF10 (=1'1 psi9
Descar9a del recirclador PIF1, (=215 psi9
Condensador re"ri9erante PIF1- %1( psi9
Gas de pr9a al la4ador PIF12 FFFFFFFFFF
A9a de en"riamiento a la planta PIF05 (1 psi9
A9a de en"riamiento a la planta P#F05 (5 psi9
Presin de 4apor PICF0% '55 psi9
Condensado al re"ormador secndario PIF0' %05 psi9
Intercam>iador de calor so>rante= EF%2 PIF01 '55 psi9
#ccin del 4entilador ID DIF00.% F 1(T de K%O
Caldero del calor so>rante P#F01 '11 psi9
135
A9a de alimentacin del Caldero P#F0, '15 psi9
A9a del Caldero PIF0, ''5 psi9
Bom>a de sministros de A$micos B 6 B PIF0- '(5 psi9
Com>stin del aire PIF,5 2T K%O
Aceite para empaAe del en"riador de aceite P#F2- M B 1 psi9
Amina a los intercam>iadores de calor PIF22 %55 psi9
.apor al reDer4idor de redestilacin PIF155 '55 psi9
ReDer4idor de redestilacin PIF151 15 psi9
Gas al re"ormador PIF11' %15 psi9
Gas com>sti>le al Aemador aGiliar P#F111 1 psi9
Com>sti>le al Aemador aGiliar PIF11, 1 psi9 HmaG.I
Gas de los pilotos PIF11, 1 psi9
Tra3as de 4apor PICF11- 155 psi9
Com>sti>le al Aemador aGiliar P#F11(.% (5 psi9
Com>sti>le al Aemador aGiliar P#F11(.1 05 psi9
Gas com>sti>le a los Aemadores del
re"ormador P#F15%.% (5 psi9
Gas com>sti>le a los Aemadores del
re"ormador P#F15%.1 05 psi9
)a4ador del 9as de pr9a PIF%11 %'1 psi9
)a4ador del 9as de pr9a PICF%1% %%1 psi9
Bom>a del licor de reciclado PIF%1'A M B %%1 psi9
Bom>a del eEe del la4ador PIF%11A M B %(( psi9
Destilado de amon$aco PIF%11 %%2 psi9
Condensador del re"lEo PICF%10 %%5 psi9
Gas de pr9a al com>sti>le del re"ormador PICF%1, '1 psi9
Ta>la SBT
Temperatras AproGimadas de Operacin Normal
P6
Tam>or de car>n TKF1 A M B 05
Gas de alimentacin al preFcalentador TKF% 05
Descar9a de a9a del en"riador del 9as de s$ntesis TBF' 155
Ca>e3al de salida SAT del re"ormador primario TRF(.1 1'-1
Ca>e3al de salida SAT del re"ormador primario TRF(.% 1'-1
Ca>e3al de salida SBT del re"ormador primario TRF(.' 1'-1
Ca>e3al de salida SBT del re"ormador primario TRF(.( 1'-1
Gas re"ormado al re"ormador secndario TRF(.1 1'-1
Parte sperior del re"ormador secndario TRF(.0 FFFFF
136
Parte media del re"ormador secndario TRF(., FFFFFF
6ondo del re"ormador secndario TRF(.- 10'1
Gas de alimentacin al re"ormador primario TRF(.2 -%1
Aire de proceso al re"ormador secndario TKF1 %-%
Aire del proceso "era del re"ormador secndario TRCF0 2-%
Gas al a>sor>edor de CO% TKF, 115F1%1 HmaG.I
Gas de proceso al en"riador del 9as de s$ntesis TBF- ''5
Gas del proceso al acmlador de condensado TKF2 %15
&EA rica al intercam>iador de calor TKF15 115
Gas al recipiente del intercam>iador de calor del
con4ertidor TBF11 115
Gas a los t>os del intercam>iador de calor del
con4ertidor TKF1% 015
&EA d8>il al intercam>iador de calor TKF1' %(5
A9a de en"riamiento re"ri9erante a la planta TKF11 ,1 HmaG.I
&EA rica al re9enerador TBF10 12-
&EA a la >om>a de &EA d8>il TKF1, 115F1%5
Gas al metani3ador TKF1- 125
Gas del en"riador del 9as de s$ntesis TKF12 115
&EA al en"riador de la solcin &EA TBF%5 1-2
A9a del en"riador de la solcin &EA TBF%1 115
CO% del en"riador de 9as :cido TKF%% 1%1
Pared sperior del re"ormador KF%A TRF%(.% 1,55F1,%1
Pared sperior del re"ormador KF%A TRF%(.' 1,55F1,,1
Pared de la parte media del re"ormador KF%A TRF%(.( 1,55F1,,1
Pared in"erior del re"ormador KF%A TRF%(.1 ! 0 1055F1,15
Pared sperior del re"ormador KF%B TRF%(., 1,55F1,%1
Pared sperior del re"ormador KF%B TRF%(.- 1,55F1,,1
Pared de la parte media del re"ormador KF%B TRF%(.2 1,55F1,%1
Pared in"erior del re"ormador KF%B TRF%(.15 1055F1,15
Pared in"erior del re"ormador KF%B TRF%(.11 1055F1,15
Aire al compresor de la tercera etapa TKF%1A M B 21F151 HmaG.I
Aire del compresor de la tercera etapa TKF%0A M B %-,
Gas de s$ntesis del compresor de la tercera etapa TKF%,A M B %00
Gas de s$ntesis del compresor de la se9nda
etapa TKF%-A M B '51
Gas de s$ntesis del compresor de la primera etapa TKF%2A M B ''%
Camisa del a9a a la camisa del intercam>iador
de a9a TKF'5A M B 1(5F115 HmaG.I
Gas de s$ntesis al compresor de la tercera etapa TKF'1A M B 21F151 HmaG.I
137
#alida del post en"riador del compresor TKF'%A M B 21F151 HmaG.I
#alida del interFen"riador de aire EF1(A M B TKF'0A M B 21F151 HmaG.I
Gas al reFDer4idor TKF', '(1
Descar9a del 4entilador de tiro "or3ado TKF'- %1 Hmin.I
A9a de alimentacin de la camisa del
intercam>iador de a9a TBF'2A M B 1(5
Camisa del a9a a la camisa del intercam>iador
de a9a TKF(5A M B 115F105 HmaG.I
A9a de en"riamiento del en"riador de aceite
l>ricante TBF(1A M B 115
Aceite l>ricante al compresor TKF(%A M B 1'1F1(1
Gas de s$ntesis al compresor de la se9nda etapa TKF('A M B 21
Aire al compresor de la primera etapa TKF((A M B 21
Aire del compresor de la primera etapa TKF(1A M B %2%
Aire del compresor de la se9nda etapa TKF(0A M B %2%
Gas com>sti>le del intercam>iador de calor
so>rante TBF(, 055
Descar9a del compresor del re"ri9erante de
amon$aco TKN11A M B %%5
Aire de com>stin al re"ormador TKF1' '15
#alida del con4ertidor de NK' TRF11 ',5
Entrada al con4ertidor de CO TRF11F' ,55
#alida del lecDo sperior del con4ertidor de CO TRF11F( -15
Entrada al lecDo in"erior del con4ertidor de CO TRF11F1 (05
Entrada a la parte media del lecDo del con4ertidor
de CO TRF11F0 (0,
#alida del lecDo in"erior del con4ertidor de CO TRF11F, (25F1%1 HmaG.I
Gas del con4ertidor de CO TRF11F- FFFFFF
Gas al metani3ador TRF11F2 1%1F115
Parte sperior del metani3ador TRF11F15 1,1
Parte in"erior del metani3ador TRF11F11 0%'
NK' del condensador primario TKF1, -,
A9a del condensador primario TBF05 111
A9a del condensador re"ri9erante TBF0% 2(
NK' del condensador re"ri9erante TKF0' 151
Primer tam>or de redccin de presin TKF0, -,
#e9ndo tam>or de redccin de presin TKF0- -(
Camisa de a9a del compresor de s$ntesis de la
primera etapa TKF112A M B 115F105 HmaG.I
Camisa del a9a del compresor de s$ntesis de la
se9nda etapa TKF1%5A M B 115F105 HmaG.I
138
Camisa del a9a del compresor de s$ntesis de la
tercera etapa TKF1%1A M B 115F105 HmaG.I
Camisa del a9a del compresor del re"ri9erante de
amon$aco TKF1%' 115F105 HmaG.I
A9a de en"riamiento del inter en"riador=
EF11A M B TBF-5A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del inter en"riador=
EF1%A M B TBF-1A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del inter en"riador=
EF1%A M B TBF-1A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del inter en"riador=
EF1%A M B TBF-1A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del post en"riador=
EF1-A M B TBF-%A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del inter en"riador EF1aA MB TBF2'A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del post en"riador= EF11A MB TBF15(A M B 151 HmaG.I
A9a de en"riamiento del post en"riador= EF1-A MB TBF-%A M B 151 HmaG.I
Con4ertidor de amon$aco TIF-(F1 TIF-(F11 ,15F215
A9a de en"riamiento de la empaAetadra del
en"riador de aceite TBF-,A M B FFFFFFFFF
Gas separador secndario de NK' al con4ertidor TKF-- 155
Gas separador secndario de NK' al condensador TKF-2 -,
NK' del condensador de NK' secndario TKF25 1%
NK' al condensador re"ri9erante TKF21 1'5
Gas al en"riador del 9as de proceso TBF155 %15
#ministro de 9as com>sti>le TKF15- 05
&EA al re9enerador TBF152 1-2
Gas de proceso al acmlador de condensado TKF115 %15
Gas del acmlador de condensado TKF111 %15
ReDer4idor de redestilacin TKF11% %-5
A9a de en"riamiento del separador de aceite TKF11' 15(
Camisa de a9a del compresor de aire de la
primera etapa TKF111A M B 115F105 HmaG.I
Camisa de a9a del compresor de aire de la
se9nda etapa TKF110A M B 115F105 HmaG.I
Camisa de a9a del compresor de aire de la
tercera etapa TKF11,A M B 115F105 HmaG.I
Camisa de a9a del recirclador del 9as de
s$ntesis TKF1%(A M B 115F105 HmaG.I
Gas de s$ntesis del compresor recirclador TKF1%1A M B 25
Gas de s$ntesis al compresor recirclador TKF1%0A M B 15%
NK' acoso al en"riador de la solcin= EF%1 TKF%11 1'5
139
NK' acoso del en"riador de la solcin= EF%1 TKF%1% 155
A9a de en"riamiento del en"riador de la solcin
de NK' acoso TBF%1' 155
Condensado al en"riador de condensado= EF%( TKF%1( '2%
Condensado del en"riador de condensado= EF%( TKF%11 155
A9a re"ri9erante del en"riador de condensado=
EF%( TKF%10 21
Destilador sperior de NK' TBF%1- 20
Destilador en la parte media de NK' TBF%12 FFFFFF
NK' al condensador de re"lEo= EF%0 TKF%05 15(
A9a de en"riamiento del condensador de re"lEo=
EF%0 TBF%01 2(
Ta>la SCT
6lEos AproGimadas de Operacin Normal
.apor al re"ormador primario 6RCF% '(=100 l> R D
Gas al re"ormador primario 6RCF' 10,=%%5 "t R ' D HmaG.I
.apor al tam>or de en"riamiento 6RF( '=055 l> R D
Condensado al tam>or de en"riamiento 6IF1 15.1 9pm
Com>sti>le del re"ormador primario 6RF0 ,-=5(' "t R' D
A9a de alimentacin al intercam>iador
de calor so>rante 6RCF, -,.( 9pm
Com>sti>le al motor del compresor 6RF15 (,=0%1 "t R ' D
Aire al re"ormador secndario 6RCF11 %((='%5 "t R 'Dr
Amina al a>sor>edor de CO% 6RCF12 -'- 9pm
Gas de pr9a del circito de la s$ntesis
al la4ador 6IF%1 1(=(5% "t R ' D
Condensado al reDer4idor de en"riamiento 6IF'' 1'.5 9pm
.apor de alimentacin del intercam>iador
de calor so>rante 6RF1% (1=0(5 l> R D
.apor al reDer4idor de redestilacin 6IF'5 1=%55 l> R D
.apor del arranAe al recalentador de &EA 6IF'1 15=555 l> R D
NK' del tam>or de redccin de presin
secndario 6RF%' 1' 9pm
.apor al destilador de NK' 6IF%1% 1=555 l> R D
NK' del condensador de re"lEo 6TF%11 %.0 9pm
Gas de pr9a del circito de la s$ntesis 6TF%10 %2=555 "t R ' D
140
AP;NDICE
Art$clo II. #ECUENCIA DE) CONTRO) DE ARRAN+UE DE) &OTOR
RE6. DI#E]O AD[UNTO
Con la presin de aire disponi>le a %15 P#IG ! con la 4:l4la de sministro a>ierta= el
procedimiento de arranAe del motor es el si9ienteJ
1. Cando la 4:l4la manal de aire est8 a>ierta= se admite presin al perto
normalmente cerrado de la 4:l4la de control 'B.F1 ! redciendo la 4:l4la PR.F1.
)a presin de salida redcida de PR.F1 "l!e a tra48s de los pertos normalmente
a>iertos de la 4:l4la 'B.F% a la 4:l4la interrptor de control de la >om>a tr>o
preFl>ricacin ! adem:s el operador de la 4:l4la de control 'B.F,.
%. )a presin redcida de PR.F1 tam>i8n se la aplica a la coneGin a la 4:l4la de
control sensiti4a de presin P.C= al eGtremo de la cola de na 4:l4la de control de
"lEo PC.= al perto normalmente cerrado de la 4:l4la de control 'B.F' ! al
eGtremo del operador de la 4:l4la de control (B.= casando Ae se acti4e.
'. Con el aire "l!endo a tra48s de la 4:l4la de control 6C. al operador de la
4:l4la de control 'B.F' ! la 4:l4la de control SBT de la presin de aceite= reslta
n incremento de presin cando la presin de aceite es s"iciente para cerrar la
4:l4la de control SBT= casando Ae se acti4e 'B.F'.
(. Cando se a>re 'B.F' para sministrar aire= se permite aire al perto
normalmente cerrado de la 4:l4la 'B.F( ! a la coneGin de cola de na se9nda
4:l4la de control de "lEo 6C. Ae permite n "lEo de aire a na 4elocidad
controlada al operador de la 4:l4la 'B.F(. #i la temperatra de aceite de
141
l>ricacin tr>o es adecada= la 4:l4la SAT l$mite de la temperatra de aceite se
cierra= casando la acmlacin de presin en el operador de la 4:l4la 'B.F(.
1. #e a>re entonces la 4:l4la 'B.F( para sministrar presin ! permitir Ae el
aire "l!a a tra48s de los pertos normalmente a>iertos de la 4:l4la 'B.F1 a las
coneGiones de sministro de las 4:l4las de control de presin KPC.= IPC. ! )PC.
de control asistido a cDorro. )a presin de 'B.F1 tam>i8n "l!e a na 4elocidad
controlada a tra48s de la 4:l4la de 4eri"icacin C. ! na 4:l4la de control de "lEo
6C. a na >otella de 4olmen .BF155= le9o a tra48s de la >otella a n perto
normalmente a>ierto de la 4:l4la (B. pero se >loAea !a Ae esta 4:l4la se
encentra en la posicin acti4ada.
0. Al incrementarse la presin en la >otella de 4olmen el aire "l!e desde aD$ a
tra48s de los pertos normalmente a>iertos de la 4:l4la 'B.F0 a n perto
normalmente cerrado de la 4:l4la 'B.F%= donde se >loAea. Este aire tam>i8n
"l!e a na 4elocidad controlada a tra48s de la 4:l4la de control de "lEo al perto
normalmente a>ierto de la 4:l4la de control 'B.F, pero se >loAea !a Ae se Da
acti4ado 'B.F, por la presin de 'B.F%.
,. Con todas las condiciones normales del tr>o car9ador con aire asistido a
cDorro= el tr>o car9ador rota e incrementa la toma de presin de aire a n ni4el
adecado para el arranAe del motor= por lo tanto= en este pnto la presin al
operador de la 4:l4la de control PC. se a>re ! proporciona presin al operador de
la 4:l4la de control 'B.F1 Ae entonces permite el "lEo de %15 li>ras de presin de
aire a la 4:l4la manal de arranAe del motor Hcomo se indica por n medidorI.
Cando se a>re la 4:l4la manal permite presin de aire al distri>idor de aire de
arranAe del motor Ae le9o a>re la 4:l4la de 4eri"icacin de aire al cilindro de
142
ener9$a c!o pistn se encentra en la posicin adecada para la rotacin del motor
en aire.
-. En este pnto se pede aplicar la i9nicin ! el com>sti>le manal
atom:ticamente ! cando se acelera el motor se cierra la 4:l4la de aire de
arranAe ! se mantiene el motor por s$ slo.
2. Cando se cierra la presin de aire de arranAe la presin a los interrptores
para las >om>as preFl>ricacin del tr>o ! el motor se descontinOa= se pararan las
>om>as ! se mantiene la presin mediante el motor a >om>a de aceite.
15. Cando se a>re la 4:l4la de i9nicin del motor s presin de salida a>re n
interrptor conectando la i9nicin= permitiendo por lo tanto= la i9nicin. Este control
de presin se aplica tam>i8n al operador de la 4:l4la de control 'B.F1 Ae
trans"iere ss pertos desde n sministro de presin de arranAe a n sministro
de "ncionamiento desde la 4:l4la de redccin de presin PR.F% para pro4eer n
control permanente por el sistema asistido a cDorro ! tam>i8n a la >otella de
4olmen .BF155.
11. #i drante la operacin del motor= cae la presin de aceite del l>ricante tr>o
por de>aEo del ni4el m$nimo= se a>re la 4:l4la de control SCT ! se 4entea presin
desde el operador de la 4:l4la de control 'B.F0 Ae a>re le9o ss pertos a la
presin desde la >otella de 4olmen. Esta presin "l!e a tra48s de los pertos de la
4:l4la 'B.F% al operador de la 4:l4la 'B.F, Ae trans"iere ss pertos=
conectando as$ el operador de la 4:l4la 'B.F0 a n perto normalmente a>ierto de
4:l4la (B. Ae 4entea a la atms"era ! Ae pro4ee n se9ro para la seCal de
presin >aEa.
143
1%. #e aplica tam>i8n presin desde la 4:l4la 'B.F0 a los interrptores de control
de las >om>as preFl>ricacin Ae son acti4adas si la presin en s descar9a est:
por de>aEo de lo normal como se determina por los interrptores de presin
adicionales Ae a>ren ss contactos en o so>re el ni4el m$nimo normal.
1'. Este modo de operacin de >om>a 4a a continar mientras permanece el motor
en operacin.
1(. #i se para el motor atom:tica manalmente por al9na ra3n= dismin!endo
la presin de aceite del tr>o resltar: en na respesta similar a la descrita en los
p:rra"os 11 ! 1% pero de>ido a Ae la presin de control de i9nicin estar:
descontinada= la 4:l4la de control 'B.F1 retornar: a normal cerrando el
sministro de aire al sistema asistido a cDorro ! a la >otella de 4olmen .BF155.
11. #e san9rar: la presin almacenada en la >otella de 4olmen a tra48s de la
4:l4la de control 6C. ! los pertos de 4:l4las de control 'B.F, ! (B. para
pro4eer n periodo marcado de post l>ricacin.

144