Lec;on GeneseIII

Texte
Une salle de cours, un professeur, des
etudiants.
Le professeur: Pour apprendre Ie
nous allons inventer une
histoire. . avec une jeune fille
un jeune homme americain
des amis, des aventures, des '
voyages.... (a va etre un veritable
roman, un roman en collaboration,
un roman collectif.
Le professeur: Vous aimez les
romans?
Un etudiant: Oui ... enfin...
(a depend.
Le professeur: Vous aimez les
romans d'amour?
L'etudiant: Ah, non! Je deteste <;;a\
Le professeur: Qu'est-ce que vous
aimez? Les romans d'aventure? Les
romans fantastiques? Les romans
d'anticipation?
L'etudiant: Non, je n'aime pas <;;a.
Le professeur: Vous preferez les
romans policiers?
L'etudiant: Oui!
Le professeur Cd une etudiante):
Et vous, Mademoiselle, vous aimez
les romans?
L'etudiante: Non
l
Le professeur: Ah bon! Vous n'aimez
pas les romans! Vous preferez le
cinema?
L'etudiante: Oui.
Le professeur: Moi aussi, je prefere Ie
cinema. Qu'est-ce que vous preferez?
I. roman
*William Faulkner estun auteur de
romans.
Thomas Mann estaussi un auteurde
romans.
* David Copper(ield estun roman
anglais.
Les Miserables estun romande
Victor Hugo.
Anna Karenine estun romanrusse.
Les films suedois? Japonais? Les
comedies anglaises? Italiennes? Les
comedies musicales americaines?
Vous n'aimez pas les comedies? Moi
non plus. Je prefere les tragedies,
les drames.... J'adore les histoires
de crime.
L'etudiante: Moi aussil Est-ce qu'on
va avoir un crime dans l'histoire?
Le professeur:Je ne sais pas.
Peut-etre. .. On va voir....
Continuons l'invention de l'histoire.
Voyons! Commen<;;ons par le jeune
homme.
Le professeur: II est americain. II
arrive en France. II est a l'aeroport.
II passe la police.
2.amour) aventure
Madame lit un romand'amour.
Monsieur lit un romand'aventure.
* Love Stary estun roman d'amour.
Wuthering Heights estaussi un
romand'amour.
* Agatha Christie estun auteurde
romanspoliders.
4. aeroport
* A Paris, II y a deux grands
aeroports: I'aeroportd'Orlyet
I'aeroport CharlesdeGaullea
Roissy.
ANewYork, II yaaussi deuxgrands
aeroports: LaGuardia et
Kennedy.
4. ptlsser 10 police
* Dansun aeroportinternational, les
voyageurs qui arriventpass<ent
lapolice.A lapolice,les
pol iciersverif!ent les passeports.
Le policier: Passeport? . Allez-y!
Vous pouvez passer.
Maintenant, il est a la douane avec
deux autres jeunes gens:
jeune fille et un jeune homme.
19

20 L E c;: 0 N 4
Le douanier: Vous etes franc;;ais tous
Ies trois?
Le jeune homme americain: Non,
Mademoiselle et moi, nous
sommes americains.
Le douanier: Ah! Vous parlez
anglais?
Le jeune Americain: Bien sur ..
puisque nous sommes americains!
Le douanier: Et vous, vous etes
americain aussi?
Le deuxieme jeune homme: Non, eux,
ils sont americains, mais moi, je
suis bresilien.
Le douanier: Vous n'avez rien a
declarer?
Les trois jeunes gens: Non.
Le douanier: C'est bon, passez! Vous
pouvez passer. Allez-y, allez-y!
Passez!
L'Americain (au Bresilien): C'est vrai
que tu es bresilien?
Le Bresilien: Oui, bien sur! Pourquoi
pas?
L'Americain: OU vas-tu?
Le Bresilien: A la Cite Universitaire.
A la maison bresilienne.
L'Americain: Il y a une maison
bresilienne ala Cite?
Le Bresilien: Bien sur! Il y a une
maison bresilienne pour les
etudiants bresiliens, une maison
suedoise pour les Suedois, une
maison danoise pour les Danois,
une maison japonaise pour les
]aponais, une maison
cambodgienne pour les
Cambodgiens, une maison
canadienne pour les Canadiens,
une maison cubaine pour les
Cubains.
La jeune fille: Et une maison
americaine pour les
Americains.
Le Bresilien: Evidemment! C'est la
que vous allez?
La jeune fille: Oui. (Au jeune
Americain) Et toi, tu vas ala
maison americaine?
L'Americain: Non, moi, je ne vais
pas ala Cite. ]e vais au Quartier
Latin. Vous prenez un taxi?
Le Bresilien: Non, Ie bus ou Ie train.
Et toi?
L'Americain: ]e prends un taxi.
Salut!
Les jeunesgens passentla douane.
*Aladouane,lesdouaniers
inspectent les bagages.
*Aladouaneamericaine, les
douaniersamericains demandent:
"ous ave:z: de I'alcool, des
cigarettes, de fa drogue, des

"<'c .. i.
4. rlen adeclarer
IIh'a rienadeclarer.
4.c'estbon
* C'est bon! <;a va! Pas de
pr>bleme!
4. vrai
*-RiodeJaneiro estau Bresil!
-Qui,c'estvrai! C'estau Bresil!
-SaoPaulo estaCuba!
-Non,cen'estpasvrai,cen'est
pas aCuba; c'estau Bresil.
4. maison
Une maison.

4. pre.ndre un taxi
II estpresse: il va prendreuntaxi.
L E <;: 0 N 4 21
Ecoutez 113. mise en ocuvre du texte et repondez aux questions suivantes.
1. Nous allonsinvertterunehistoireavec deuxjeunes
gens, desaventures,desvoyages....Qu'est-ceque
c;a va etre?
2. Est-ce quel'etudiantab:ne lesromans?
3. Est-ce quel'etudif:q:ltaimeles romansd'amour?
4. Qu'est-ceque l'etudiantdeteste?
5. Est-ce quel'etJ.lQll'lnt aime les romansd'anticipatian?
6. Qu'est-cequel'etudiantprefere?
7. quel'etJ.ldlanteaime lesromans?
8. Qu'est-ceque l'etudianteprefere?
9. L'etudianten'aimepas lescomedies. Qu'est-ce qJ.l'elle
prefere?
10. QU'est-ce quel'etudiantetldore?
n. Est-ce qu'on va avoir uncrimedansl'histdire?
12. Ouest-ceque IeJeunehommearrive?
Ouest-ce
Qu'est-ce
Nousallons unehistoire. D'accordl Mais
qu'est-ce vaetre? Que!genreest-cequevous
allez choisir?Qu'est-cequevauspreferez?
Quandon France,al'aeroport, qu'est-ce
qu'onfait?
IS. Ouest-ce qu'ilva apres113. palice?
16. Avec quiest-ceqJ.l'il est?
17. Est-ce quelesjeunesgens americainsparlentanglais?
18. Est-ce jeuneholl:uneestamericain
.aussi?
19.0u
20. Oules5uedoisvont-ils, en
general?
21. Et lesDanais?
22. Et lesjaponais?
23. Et les Cambodgiens?
24. Et lesCubains, ouvont-ils?
25. Et Ies Americains?
26. Est-ce queIe jeunehommeamericainva a113. maison
americaine?
27. Ou est-cequ'ilva?
3. Ouvantlesetudiants, aParis?
4. Vausetesal'aeroportCharles
vouspouvezprendre
S. 5iIe buscoOte
allez choisir?
22 LE<;:ON 4
Documents
Cites
A. La Cite Universitaire, au sud de Paris: logements
pour les etudiants etrangers et r n ~ i s
Une cite, en general, c'est une ville. Comme Paris,
Lyon, Marseille. Mais la Cite Universitaire aParis n'est
pas vraiment une ville. C'est un ensemble de fondations
situees ala limite sud de Paris et etablies par Ie gouvemement
fran<;;ais et divers gouvemements etrangers, pour loger les
Entree de la Cite Universitaire de Paris.
La maison internationale de la Cite Universitaire, boulevard
Jourdan.
erudiants. 11 Ya une maison canadienne, une maison
americaine, une maison tunisienne, et beaucoup d'autres.
L'architecture des maisons est tres variee: ou bien
modeme, comme Ie pavilIon (ou maison) suisse, construit
par l'architecte Le Corbusier; ou bien traditionnelle et
dans Ie style national, comme Ie pavilIon cubain et Ie
pavillon japonais.
Le pavilion japonais.
La maison libanaise.
La tnaison mexicaine.
7" ... __ ! .u _
23 L E <;: 0 N 4
La maison italienne.
La maison argentine.
La maison armenienne.
La maison indienne.
B. L'tle de la Cite
Au centre de Paris, il y a une autre cite: mais ce n'est
pas une Cite Universitaire. C'est la partie la plus ancienne
de Paris, sur une lle de la Seine. C'est dans la Cite, l'tle
de la Cite, qu'il y a la cathedrale Notre-Dame, la
prefecture de police, le Palais de Justice, et la Sainte-
Chapelle.
Le square du Vert-Galant dans l'lle de la Cite.
--......:-.
La cathedrale Notre-Dame, dans l'lle de la
Cite.
24 L E <;: 0 N 4
Extrait du journal de Robert
26mai
New York
Demain, la France!
]e vais arriver a Paris, aeroport Charles de Gaulle, a 7
heures 55. Qu'est-ce que je vais faire?
]e vais passer la police. (:a, c'est obligatoire. j'ai mon
passeport, mon visa: pas de probleme!
]e vais passer la douane. Le douanier va me demander
si je n'ai rien adeclarer. Qu'est-ce que je vais dire? ]e vais
dire: "Non, Monsieur, je n'ai pas de cigarettes americaines,
je n'ai pas de cigares cubains, je n'ai pas de drogue
mexicaine, je n'ai pas de chien andalou, je n'ai pas de
revolver, je n'ai pas de bombe a hydrogene; je n'ai rien a
declarer!"
Apres la douane, qu'est-ce que je vais faire? ]e vais
aller manger. ... ]e vais aller manger un hamburger.
avec un cafe. Est-ce qu'ils ont des hamburgers en France?
Pas sur! Mais ils ont certainement du cafe.
Apres le cafe, qu'est-ce que je vais faire? ... ]e vais
telephoner a l'hatel; c'est plus prudent. ]e vais dire "AlIa,
bonjour Monsieur ... ou Madame. . (ou Mademoiselle?);
c'est moi, Robert, l'Americain; je suis a l'aeroport; j'arrive
l
Au revoir (Monsieur ... ou Madame ... ou Mademoiselle)."
Comment est-ce que je vais aller a Paris? ]e vais
prendre un autobus ou un train. Est-ce qu'il ya un train?
]e ne sais pas.... Pas sur! Mais il y a surement un bus.
Ou bien je vais prendre un taxi ..
]e vais surement rencontrer une jeune fille
formidable. Ou est-ce que je vais rencontrer une jeune
fille? A l'aeroport, dans le bus, dans Ie train ... a Paris?
La jeune fille et moi, nous allons parler, nous allons parler
fran<;;ais, evidemment! Elle va me dire: "Oh, mais vous
parlez tres bien fran<;;ais!" ]e vais lui dire: "Oui ... mais,
vous savez, ma mere est .... " ]e vais lui dire:
"Vous aussi, vous parlez tres bien Elle va me
dire: "Oui, ... evidemment: je suis fran<;;aise. Et ma mere
aussi est fran<;;aise!" "Ah, votre mere est ...
et moi aussi, ma mere est Quelle coIncidence!
C'est formidable!" Nous allons continuer la conversation;
nous allons discuter; va etre bien! (:a va etre amusant,
terriblement amusant! Et utile, pour perfectionner mon
(qui est deja excellent!).