Anda di halaman 1dari 52

uma marca

Proteo, Medio & Controle


Rels de Proteo
Medidores de Energia
Softwares de Gerenciamento
Solues em redes
O guia essencial
1
Sumrio 0
Sepam 1000+ sries 20, 40 e 80 ...................3
Sepam 1000+ srie 20 ................................................................. 5
Sepam 1000+ srie 40 ................................................................. 6
Sepam 1000+ srie 80 ................................................................. 9
Medidores de energia
srie PM e CM ..............................................15
Power Meter srie 500 ............................................................... 16
Power Meter srie 700 ............................................................... 19
Power Meter srie 800 ............................................................... 23
Circuit Monitor srie 3000 ........................................................... 27
Circuit Monitor srie 4000 ........................................................... 33
Software SMS ..............................................41
Software SMS ............................................................................. 42
Gateway Ethernet EGX200 ........................................................ 46
Servidor Ethernet EGX400 ......................................................... 47
Ferramenta software WPG -
gerador de pginas HTML .......................................................... 50
2
3
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ sries 20, 40 e 80 0
+ Mais solues
+ Maior modularidade
+ Maior performance
+ Maior simplicidade
Proteo direcional / diferencial / H-Z
Medio
Entradas/Sadas digitais
Oscilografias
Diagnsticos
Redes de comunicao
Programao lgica
Sepam 1000+ srie 20 Sepam 1000+ srie 40
Sepam 1000+ srie 80
4
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 20 0
Soluo simples para aplicaes
comuns

Sepam srie 20 uma famlia de unidades digitais
utilizada para proteo de corrente ou tenso, em
qualquer sistema de baixa, mdia e alta tenso.
D
E
5
1
0
2
0
Sepam srie 20
e seus mdulos opcionais
1 Unidade base, com vrios nveis de Interface
Homem-Mquina (IHM):
b IHM bsica
b IHM avanada com tela LCD grfica.
2 IHM remota avanada.
3 10 entradas e 8 sadas lgicas,
4 sadas na unidade bsica + 1 mdulo
opcional contendo 10 entradas e 4 sadas.
4 1 Porta de comunicao Modbus:
b conexo direta a 2 fios RS 485,
4 fios RS 485 e rede de fibra tica
b conexo a rede Ethernet TCP/IP
atravs do servidor Ethernet PowerLogic
(Transparent Ready). Verificar na
pgina 47.
5 Processamento de dados de temperatura
de 8 sensores, Pt100, Ni100 ou Ni120.
6 1 sada analgica de baixo nvel,
0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Softwares:
b ajustes de parmetros de proteo e
personalizao das lgicas de controle
b operao no local da instalao
b recuperao e exibio dos dados dos
distrbios armazenados.
Caractersticas Guia de escolha
A famlia Sepam srie 20 possui 5 modelos para
oferecer a soluo correta para cada aplicao:
b 3 aplicaes de corrente:
v S20, proteo de entradas e sadas de subestao
v T20, proteo de transformador
v M20, proteo de motor
b 2 aplicaes de tenso:
v B21, proteo de barramento
v B22, perda da proteo principal.
Conformidade s normas
IEC 60255 Rels de proteo
IEC 60529 Grau de proteo IP52 no painel frontal
IEC 60068 Temperatura de operao -25 C a +70 C
Certificaes
e, UL508, CSA C22.2
Tenso auxiliar de alimentao
24-250 Vcc e 110-240 Vca
Tamanho da unidade bsica (A x L x P)
222 x 176 x 130 mm
5
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 20 0
Soluo simples para aplicaes
comuns
Sepam srie 20, 3 aplicaes de corrente
b S20: proteo de entradas e sadas para
subestaes
b T20: proteo para transformadores
b M20: proteo para motores.
Proteo Cdigo ANSI S20 T20 M20
Sobrecorrente de fase 50/51 4 4 4
Falta terra,
falta sensvel terra
(1)
50N/51N
50G/51G
4 4 4
Desequilbrio/seqncia negativa 46 1 1 1
Sobrecarga trmica 49 RMS 2 2
Subcorrente de fase 37 1
D
E
5
0
3
5
6
Partida longa, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Partidas por hora 66 1
Religamento (4 ciclos) 79 v
Termostato / Buchholz 26/63 v
Monitoramento da temperatura 38/49T v v
Medio
Corrente de fase I1,I2,I3 RMS b b b
Corrente residual I0 b b b
Corrente mdia I1, I2, I3 b b b
Demanda mxima de corrente IM1,IM2,IM3 b b b
Temperatura v v
Diagnsticos da rede eltrica e do equipamento
Corrente de disparo TripI1,TripI2,TripI3, TripI0 b b b
Relao de desequilbrio/corrente de seqncia negativa b b b
Contador de horas/tempo de operao b b
Capacidade trmica utilizada b b
Tempo de operao restante antes do disparo por sobrecarga b b
Tempo de espera aps disparo por sobrecarga b b
Tempo e corrente de partida / sobrecarga b
Temporizao da inibio de partida, nmero de
partidas antes da inibio
b
Registro de distrbios (oscilografia) b b b
Diagnsticos do dispositivo de interrupo
Corrente de interrupo acumulada (kA
2
) b b b
s
e
lo

1
0
a
n
o
s
Superviso do circuito de disparo (BF, BA) v v v
Nmero de operaes v v v
Tempo de operao v v v
Tempo de carregamento da mola v v v
Controle e monitoramento
Controle do disjuntor / contator 94/69 v v v
Bloqueio / reconhecimento 86 b b b
Seletividade lgica 68 v v v
Chaveamento de grupo de ajustes b b b
Alarmes 30 b b b
Sepam srie 20, 2 aplicaes de tenso
b B21: proteo de barramento
b B22: perda da proteo principal.
Proteo Cdigo ANSI B21 B22
Subtenso de seqncia positiva 27D/47 2 2
Subtenso residual 27R 1 1
D
E
5
0
3
5
8
Subtenso fase-fase 27 2 2
Subtenso fase-neutro 27S 1 1
Sobretenso fase-fase 59 2 2
Deslocamento da tenso de neutro 59N 2 2
Sobrefreqncia 81H 1 1
Subfreqncia 81L 2 2
ROCOF 81R 1
Medio
Tenso fase-fase U21, U32, U13 b b
Tenso fase-neutro V1, V2, V3 b b
Tenso residual V0 b b
Tenso de seqncia positiva / sentido de
rotao
b b
Freqncia b b
Diagnsticos da rede
Registro de distrbios (oscilografia) b b
Controle e monitoramento
Controle do disjuntor / contator 94/69 v v
Bloqueio / reconhecimento 86 b b
Alarmes 30 b b
b padro, v de acordo com os parmetros ajustados e mdulos opcionais.
(1) Para uso da proteo GS, utilizar obrigatoriamente o acessrio CSH ou ACE990.
Porta de
comunicao
Modbus
Link para
mdulos remotos
opcionais
(1)
6
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 40 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes

Sepam srie 40
e seus mdulos opcionais
1 Unidade base, com vrios nveis de Interface
Homem-Mquina (IHM):
b IHM bsica
b IHM avanada com tela LCD grfica.
2 IHM remota avanada.
3 10 entradas e 8 sadas lgicas,
4 sadas na unidade bsica + 1 mdulo
opcional contendo 10 entradas e 4 sadas.
4 1 Porta de comunicao Modbus:
b conexo direta a 2 fios RS 485,
4 fios RS 485 e rede de fibra tica
b conexo a rede Ethernet TCP/IP
atravs do servidor Ethernet PowerLogic
(Transparent Ready). Verificar pgina 47.
5 Processamento de dados de temperatura
de 16 sensores, Pt100, Ni100 ou Ni120.
6 1 sada analgica de baixo nvel,
0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Softwares:
b ajustes de parmetros de proteo e
personalizao das lgicas de controle
b operao no local da instalao
b recuperao e exibio dos dados dos
distrbios armazenados.
Caractersticas
Conformidade s normas
IEC 60255 Rels de proteo
IEC 60529 Grau de proteo IP52 no painel frontal
IEC 60068 Temperatura de operao -25 C a +70 C
Certificaes
e, UL508, CSA C22.2
Tenso auxiliar de alimentao
24-250 Vcc e 110-240 Vca
Tamanho da unidade bsica (A x L x P)
222 x 176 x 130 mm
Sepam srie 40 uma famlia de unidades digitais
utilizada para proteo de corrente e tenso, em
qualquer sistema de baixa, mdia e alta tenso.
D
E
5
1
0
2
0
Guia de escolha
A famlia Sepam srie 40 possui 7 modelos:
Proteo
especfica
disponvel
Aplicaes
Subestao Transformador Motor Gerador
S40 T40 G40
Falta terra
direcional
S41 M41
Falta terra
direcional e
sobrecorrente de
fase
S42 T42
7
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 40 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
7 modelos do Sepam srie 40
b S40, S41, S42: proteo de entradas e
sadas para subestaes
b T40, T42: proteo para transformadores
b M41: proteo para motores
b G40: proteo para geradores.
Proteo Cdigo ANSI S40 S41 S42 T40 T42 M41 G40
Sobrecorrente de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4
Sobrecorrente com restrio por
tenso
50V/51V 1
Falta terra,
falta sensvel terra
(1)
50N/51N
50G/51G
4 4 4 4 4 4 4
Falha do disjuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1
Desequilbrio/seqncia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2
D
E
5
1
0
2
6
Esquema de conexo do Sepam srie 40.
Direcional de sobrecorrente de fase 67 2 2
Direcional de sobrecorrente de
terra
67N/67NC 2 2 2 2
Direcional de sobrepotncia ativa 32P 1 1 1 1
Direcional de sobrepotncia reativa 32Q/40 1 1
Sobrecarga trmica 49 RMS 2 2 2 2
Subcorrente de fase 37 1
Partida longa, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Partidas por hora 66 1
Subtenso de seqncia positiva 27D 2
Subtenso residual 27R 1
Subtenso 27/27S 2 2 2 2 2 2 2
Sobretenso 59 2 2 2 2 2 2 2
Deslocamento da tenso de neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2
Sobretenso de seqncia
negativa
47 1 1 1 1 1 1 1
Sobrefreqncia 81H 2 2 2 2 2 2 2
Subfreqncia 81L 4 4 4 4 4 4 4
Religamento (4 ciclos) 79 v v v
Monitoramento da temperatura
(8 ou 16 RTDs, 2 pontos por RTD)
38/49T v v v v
Termostato / Buchholz 26/63 v v
Medio
Corrente de fase I1,I2,I3 RMS, corrente residual I0 b b b b b b b
Corrente mdia I1, I2, I3
Demanda mxima de corrente IM1, IM2, IM3
b b b b b b b
Tenso fase-fase U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tenso residual V0
b b b b b b b
Tenso de seqncia positiva Vd / sentido de
rotao,
Tenso de seqncia negativa Vi
b b b b b b b
Freqncia b b b b b b b
Potncia ativa / reativa / aparente P, Q, S
Demanda de potncia mxima ativa/reativa PM, QM
Fator de potncia
b b b b b b b
Energia ativa / reativa calculada (W.h, var.h) b b b b b b b
Contador de pulsos da energia ativa/reativa
(W.h, var.h)
v v v v v v v
Temperatura v v v v
Diagnsticos da rede eltrica e do equipamento
Corrente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripI0 b b b b b b b
Contexto do disparo b b b b b b b
Relao de desequilbrio/corrente de seqncia
negativa
b b b b b b b
Deslocamento de fase 0, 1, 2, 3 b b b b b b b
Registro de distrbios (oscilografia) b b b b b b b
Capacidade trmica utilizada b b b b
Tempo de operao restante antes do disparo por
sobrecarga
b b b b
Tempo de espera aps disparo por sobrecarga b b b b
Contador de horas / tempo de operao b b b b
Tempo e corrente de partida b
Temporizao da inibio de partida, nmero de
partidas antes da inibio
b
Diagnsticos do dispositivo de interrupo
Corrente de interrupo acumulada (kA
2
) b b b b b b b
Superviso do circuito de disparo (BF, BA) v v v v v v v
Nmero de operaes, tempo de operao, tempo de
carregamento da mola
v v v v v v v
Superviso TC/TP b b b b b b b
b padro, v de acordo com os parmetros ajustados e mdulos opcionais.
(1) Para uso da proteo GS, utilizar obrigatoriamente o acessrio CSH ou ACE990.
Porta de
comunicao
Modbus
Link para
mdulos remotos
opcionais
(1)
8
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 40 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
D
E
5
0
4
7
2
Controle e monitoramento Cdigo ANSI S40 S41 S42 T40 T42 M41 G40
Controle do disjuntor / contator 94/69 b b b b b b b
Bloqueio / reconhecimento 86 b b b b b b b
Seletividade lgica 68 v v v v v v v
Chaveamento de grupo de ajustes b b b b b b b
Alarmes 30 b b b b b b b
Editor de equaes lgicas b b b b b b b
Comunicao Modbus
Leitura das medies v v v v v v v
Indicao remota e eventos horadatados v v v v v v v
Solicitao de controle remoto v v v v v v v
Ajuste remoto das protees v v v v v v v
Transferncia dos dados registrados de distrbios v v v v v v v
b padro, v de acordo com os parmetros ajustados e mdulos opcionais.
Vista traseira do Sepam srie 40:
Unidade base
Conector principal
Conector de entrada de corrente
Porta de comunicao Modbus
Link para mdulo remoto (opcional)
Conector de entrada de tenso
Mdulo opcional, 10 entradas e 4 sadas
1
A
B
C
D
E
2
9
Proteo de Redes
Eltricas

Sepam 1000+ srie 80 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
Sepam srie 80
e seus mdulos opcionais
1 Unidade base, com Interface Homem
Mquina avanada, contendo:
b 12 entradas para corrente e tenso
b 5 sadas.
2 Ajustes de parmetros e protees
gravveis em cartes de memria
removveis.
3 42 entradas e 23 sadas lgicas,
com 3 mdulos opcionais contendo
14 entradas e 6 sadas.
4 2 portas de comunicao independentes
Modbus:
b conexo direta a 2 fios RS 485,
4 fios RS 485 e rede de fibra tica
b conexo a rede Ethernet TCP/IP
atravs do servidor Ethernet PowerLogic
(Transparent Ready). Verificar na
pgina 47.
5 Processamento de dados de temperatura
de 16 sensores.
6 1 sada analgica de baixo nvel,
0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Softwares:
b ajustes de parmetros de proteo e
personalizao das lgicas de controle
b operao local ou remota da instalao
b recuperao e exibio dos dados dos
distrbios armazenados.
Funes especficas de proteo
disponveis
Falta terra direcional
Falta terra direcional e sobrecorrente de fase
Diferencial de transformador ou diferencial de mquina
Unidade diferencial mquina-transformador
Sepam srie 80 uma famlia unidades digitais de
proteo de alta performance, para todas redes
eltricas e todos mercados, IEC e ANSI.
D
E
5
1
0
2
0
Guia de escolha
A famlia Sepam srie 80 possui 12 modelos para oferecer a
soluo correta para cada aplicao.
Aplicaes
Subestao Transformador Motor Gerador
S80
S81 T81 M81
S82 T82 G82
T87 M87 G87
M88 G88
Exemplo: O Sepam T87 dedicado para proteo diferencial de transformador.
10
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 80 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
Guia de escolha
Subestao Transformador Motor Gerador
Proteo Cdigo ANSI S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88
Sobrecorrente de fase
(1)
50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Falta terra
(1)
,
falta sensvel terra
(1) (4)
50N/51N
50G/51G
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Falha do disjuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Desequilbrio/seqncia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobrecarga trmica para cabos 49RMS 2 2
Sobrecarga trmica para mquinas
(1)
49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Restrio de falta terra 64REF 2 2 2 2 2
Diferencial de transformador de 2
enrolamentos
87T 1 1 1
Diferencial de mquina 87M 1 1
Direcional de sobrecorrente de fase
(1)
67 2 2 2
Direcional de sobrecorrente de terra
(1)
67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Direcional de sobrepotncia ativa 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Direcional de sobrepotncia reativa 32Q 1 1 1 1 1 1
Direcional de subpotncia ativa 37P 2
Subcorrente de fase 37 1 1 1
Partida longa, rotor bloqueado 48/51LR 1 1 1
Partidas por hora 66 1 1 1
Perda de campo (subimpedncia) 40 1 1 1 1 1 1
Deslizamento de plo 78PS 1 1 1 1 1 1
Sobrevelocidade (2 pontos de ajuste)
(2)
12 v v v v v v
Subvelocidade (2 pontos de ajuste)
(2)
14 v v v v v v
Sobrecorrente com restrio por tenso 50V/51V 2 2 2
Subimpedncia 21B 1 1 1
Energizao inadvertida 50/27 1 1 1
Subtenso de terceira harmnica /
100% falta terra no estator
27TN/64G2
64G
2 2 2
Sobreexcitao (V / Hz) 24 2 2 2 2
Subtenso de seqncia positiva 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Subtenso residual 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Subtenso (F-F ou F-N) 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Sobretenso (F-F ou F-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Deslocamento da tenso de neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobretenso de seqncia negativa 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobrefreqncia 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Subfreqncia 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Religamento (4 ciclos)
(2)
79 v v v
Termostato / Buchholz
(2)
26/63 v v v v v v v
Monitoramento da temperatura (16 RTDs)
(3)
38/49T v v v v v v v v v
Diagnsticos do dispositivo de interrupo
Superviso TC/TP 60/60FL b b b b b b b b b b b b
Superviso do circuito de disparo
(2)
74 v v v v v v v v v v v v
Monitoramento da tenso auxiliar de
alimentao
b b b b b b b b b b b b
Somatria das correntes interrompidas b b b b b b b b b b b b
Nmero de operaes
(2)
v v v v v v v v v v v v
Tempo de operao
(2)
v v v v v v v v v v v v
Tempo de carregamento
(2)
v v v v v v v v v v v v
Nmero de extraes do aparelho
(2)
v v v v v v v v v v v v
As figuras indicam o nmero de unidades disponveis para cada funo de proteo
b padro, v opcional.
(1) Funes de proteo com 2 grupos de ajustes.
(2) De acordo com os parmetros ajustados e mdulo opcional de Entradas/Sadas MES120.
(3) Com mdulo opcional de entrada de temperatura MET148-2.
(4) Para uso da proteo GS, utilizar obrigatoriamente o acessrio CSH ou ACE990.
11
Proteo de Redes
Eltricas
Sepam 1000+ srie 80 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
Guia de escolha (continuao)
Subestao Transformador Motor Gerador
Controle e monitoramento Cdigo ANSI S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88
Controle do disjuntor / contator 94/69 b b b b b b b b b b b b
Controle de carga / religamento automtico b b b
Desexcitao b b b
Parada do grupo b b b
Seletividade lgica
(2)
68 v v v v v v v v v v v v
Bloqueio / reconhecimento 86 b b b b b b b b b b b b
Alarmes 30 b b b b b b b b b b b b
Chaveamento de grupo de ajustes b b b b b b b b b b b b
Editor de equaes lgicas b b b b b b b b b b b b
Medio
Corrente de fase I1,I2,I3 RMS
Corrente residual calculada I0
Corrente mdia I1, I2, I3
Demanda mxima de corrente IM1, IM2, IM3
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Corrente residual medida I0, I'0 b b b b b b b b b b b b
Tenso U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tenso residual V0
Tenso de seqncia positiva Vd / sentido de rotao
Tenso de seqncia negativa Vi
Freqncia
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Potncia ativa P, P1, P2, P3
Potncia reativa Q, Q1, Q2, Q3
Potncia aparente S, S1, S2, S3
Demanda de potncia mxima PM, QM
Fator de potncia
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Energia ativa / reativa calculada ( W.h, var.h) b b b b b b b b b b b b
Contador de pulsos da energia ativa/reativa
(2)
( W.h, var.h)
v v v v v v v v v v v v
Corrente de fase I'1, I'2, I'3 RMS
Corrente residual calculada I0
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Temperatura (16 RTDs)
(3)
v v v v v v v v v
Velocidade de rotao
(2)
v v v v v v
Tenso do ponto de neutro Vnt b b b b b b
Diagnsticos da rede eltrica e do equipamento
Contexto do disparo
Corrente de disparo Tripl1, TripI2, TripI3
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Contadores de disparo de defeitos de fase e terra b b b b b b b b b b b b
Relao de desequilbrio/corrente de seqncia negativa Ii b b b b b b b b b b b b
Distoro harmnica (THD), corrente e tenso Ithd, Uthd b b b b b b b b b b b b
Deslocamento de fase 0, '0, 0
Deslocamento de fase 1, 2, 3
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Registro de distrbios b b b b b b b b b b b b
Capacidade trmica utilizada b b b b b b b b b b b
Tempo de operao restante antes do disparo por sobrecarga
Tempo de espera aps disparo por sobrecarga
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Contador de horas / tempo de operao b b b b b b b b b
Tempo e corrente de partida b b b
Temporizao da inibio de partida
nmero de partidas antes da inibio
b
b
b
b
b
b
Relao de desequilbrio/corrente de seqncia negativa I'i b b b b b
Corrente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3
Corrente de passagem It1, It2, It3
Deslocamento da corrente de fase
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Seqncia positiva aparente
e impedncia fase-fase
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Tenso de 3
a
harmnica, ponto de neutro ou residual b b b
Comunicao Modbus
Leitura das medies
(4)
Indicao remota e eventos horadatados
(4)
Solicitao de controle remoto
(4)
Ajuste remoto das protees
(4)
Transferncia dos dados registrados de distrbios
(4)
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
b padro, v opcional.
(2) De acordo com os parmetros ajustados e mdulo opcional de Entradas/Sadas MES120.
(3) Com mdulo opcional de entrada de temperatura MET148-2.
(4) Com ACE949-2 (2 fios RS 485), ACE959 (4 fios RS 485) ou interface de comunicao ACE937 (fibra tica.).
12
Proteo eltrica
de redes
Sepam 1000+ srie 80 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
Caractersticas

Performances
Conformidade s normas IEC 60255 Rels de proteo
IEC 60529 Grau de proteo IP52 no painel frontal
IEC 60068 Temperatura de operao -25 C a +70 C
Certificaes e
Tenso auxiliar de alimentao 24-250 Vcc
Tamanho da unidade bsica com mdulo MES120
(A x L x P)
264 x 222 x 220 mm
Medio Faixa de medio Preciso tpica
Corrente de fase 0,02 a 40 In 0,5% a In
Corrente residual 0,005 a 20 In0 1% a In0
Tenso fase-fase / fase-neutro 0,05 a 1,2 Vnp / Unp 0,5% a Vnp / Unp
Freqncia 25 a 65 Hz 0,01 Hz
Registro de distrbios 22 s de gravao mxima 12 ou 36 pontos por perodo
Diagrama de conexo do Sepam srie 80
D
E
5
0
5
4
6
Diagrama de conexo para Sepam T87: proteo diferencial para transformador de duplo enrolamento.
(1) Para uso da proteo GS, utilizar obrigatoriamente o acessrio CSH ou ACE990.
(1)
(1)
13
Proteo eltrica
de redes
Sepam 1000+ srie 80 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
Vista traseira do Sepam srie 80
D
E
5
0
0
7
8
Unidade base
Conectores:
b Alimentao Vcc
b 5 sadas (O1 a O5)
Conectores para entrada de corrente trifsica I1, I2, I3
Slot para conexo de entrada de corrente trifsica I'1, I'2,
I'3, de acordo com a aplicao
Porta 1 de comunicao Modbus
Porta 2 de comunicao Modbus
Porta 1 do mdulo de conexo remota
Porta 2 do mdulo de conexo remota
Conectores para:
b 3 entradas de tenso trifsica V1, V2, V3
b 1 entrada de tenso residual V0
b 2 entradas de corrente residual I0, I'0
Porta reserva
Primeiro mdulo lgico opcional de Entradas/Sadas
(I101 a I114 e O101 a O106)
Segundo mdulo lgico opcional de Entradas/Sadas
(I201 a I214 e O201 a O206)
Slot livre para terceiro mdulo lgico opcional de
Entradas/Sadas (I301 a I314 e O301 a O306)
Aterramento
1
A
B1
B2
C1
C2
D1
D2
E
F
2
3
4
t
14
Proteo eltrica
de redes
Guia de escolha 0
Sepam 1000+ srie 20
Sepam 1000+ srie 40
Sepam 1000+ srie 80
Cdigo de Compra Aplicao
s/ Display c/ Display
Srie 20 S20 59620UX24/250Vcc 59620UD24/250Vcc Alimentador
M20 59622UX24/250Vcc 59622UD24/250Vcc Motor
T20 59621UX24/250Vcc 59621UD24/250Vcc Transformador
B21 59624UX24/250Vcc 59624UD24/250Vcc Barramento
B22 59625UX24/250Vcc 59625UD24/250Vcc Barramento
Srie 40 S40 59680MX24/250Vcc 59680MD24/250Vcc Alimentador
S41 59681MX24/250Vcc 59681MD24/250Vcc Alimentador
S42 59682MX24/250Vcc 59682MD24/250Vcc Alimentador
T40 59683MX24/250Vcc 59683MD24/250Vcc Transformador
T42 59684MX24/250Vcc 59684MD24/250Vcc Transformador
M41 59685MX24/250Vcc 59685MD24/250Vcc Motor
G40 59686MX24/250Vcc 59686MD24/250Vcc Gerador
Srie 80 S80 59729HX24/250Vcc 59729HD24/250Vcc Alimentador
S81 59730HX24/250Vcc 59730HD24/250Vcc Alimentador
S82 59731HX24/250Vcc 59731HD24/250Vcc Alimentador
T81 59733HX24/250Vcc 59733HD24/250Vcc Transformador
T82 59734HX24/250Vcc 59734HD24/250Vcc Transformador
T87 59735HX24/250Vcc 59735HD24/250Vcc Transformador
M81 59736HX24/250Vcc 59736HD24/250Vcc Motor
M87 59737HX24/250Vcc 59737HD24/250Vcc Motor
M88 59738HX24/250Vcc 59738HD24/250Vcc Motor
G82 59739HX24/250Vcc 59739HD24/250Vcc Gerador
G87 59741HX24/250Vcc 59741HD24/250Vcc Gerador
G88 59742HX24/250Vcc 59742HD24/250Vcc Gerador
Cdigo de Compra Observao
Mdulos opcionais
DSM303 Display remoto 59608
MET148-2 8 entradas de temperatura 59641
MES114 10 entradas lgicas / 4 sadas rels 59646 *Apenas sries 20 e 40
MES120 14 entradas lgicas / 6 sadas rels 59715 ** Apenas srie 80
MSA141 1 sada analgica 59647
ACE949-2 Interface de comunicao RS 485 2 fios 59642
ACE959 Interface de comunicao RS 485 4 fios 59643
ACE937 Interface de comunicao fibra tica 59644
Cabos
CCA770 Conexo dos mdulos com 0,6 metros 59660
CCA772 Conexo dos mdulos com 2,0 metros 59661
CCA774 Conexo dos mdulos com 4,0 metros 59662
CCA612 Conexo com mdulo de comunicao 59663
Transformadores de corrente (funo 50/51GS)
CSH30 Sensor toroidal 30 mm 59634
CSH120 Sensor toroidal 120 mm 59635
CSH200 Sensor toroidal 200 mm 59636
ACE990 Sensor de corrente eletrnico 59672
Conversores de protocolo
Interface 2 x RS 485 p/ Ethernet TCP/IP EGX200 Sem WEB Page
Interface 2 x RS 485 p/ Ethernet TCP/IP EGX400 Com WEB Page
Peas de reposio
CCA630 Conector de corrente CT 1A/5A 59630 Acompanha o produto
CCT640 Conector de tenso 59632
CCA620 Conector de alimentao (borne) 59668 Acompanha o produto
CCA620 Conector de alimentao (parafuso) 59669
CCA626 Conector de tenso (borne) 59656 Apenas srie 40
CCA627 Conector de tenso (parafuso) 59657 Apenas srie 40
CCA783 Cabo de comunicao com PC 59664 Acompanha o produto
KIT SFT2841 Kit de configurao do Sepam 1000+ 59671 Acompanha o produto
15
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Medidores de energia
srie PM e CM 0
Medio completa
Qualidade de energia
THD
Transientes
Oscilografia
Redes de comunicao
Entradas/Sadas
Power Meter srie 500 Power Meter srie 700
Power Meter srie 800
Circuit Monitor srie 3000 Circuit Monitor srie 4000
16
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 500 0
Soluo simples para aplicaes
comuns
0
6
2
0
5
2
-
D
O medidor de energia Power Logic PM500 tem capacidade de fornecer todas as
medies exigidas para monitorar uma instalao eltrica numa nica unidade
96 x 96 mm. Ele oferece uma srie de vantagens sobre os medidores analgicos.
Ideal para medir e monitorar aplicaes, pode ser integrado a qualquer sistema ou
ao sistema PowerLogic para aumentar a confiabilidade da sua instalao, alm de
diminuir os custos.
Aplicaes
Instrumentao de painel.
Rateio / alocao de custo.
Monitoramento remoto de uma instalao eltrica.
Monitoramento de harmnicas (THD).
Caractersticas
Modular e customizvel
Funes opcionais e mdulos de Entradas/Sadas proporcionam uma soluo
otimizada que combina perfeitamente com suas necessidades.
Compacto (96 x 96 x 60 mm)
Unidades com profundidade de apenas 60 mm ou 80 mm com mdulos opcionais,
para fcil integrao em painis de baixa, mdia e alta tenso.
Amplo display iluminado, com grficos de barras integrados
Exibe 5 medies simultaneamente para leituras rpidas.
Demanda de potncia e corrente mais THD
Uma soluo de alta performance para monitoramento seguro da sua instalao
eltrica.
Energia Classe 1 definida pela IEC 61036 (4 quadrantes)
Para aplicaes de rateio e alocao de custos.
0
5
9
2
1
8
-
2
4
Cdigo de compra
PM500 Power Meter
110 a 400 Vca / 120 a 350 Vcc 50980
24 a 48 Vcc 50981
Opes
Mdulo de comunicao Modbus RS 485 50982
Mdulo de pulso IO11 50983
Mdulo de alarme IO22 50984
Mdulo 4-20 mA AO20 50985
Mdulo de 2 pulsos IO02 50986
Opo Modbus RS 485.
17
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 500 0
Soluo simples para aplicaes
comuns
E
8
8
9
6
8
PM500
Para sistemas de distribuio BT e AT b
Preciso da corrente e tenso 0,5%
Preciso da energia e potncia (IEC 61036) 1%
Medio da True RMS acima da 31
a
harmnica
Nmero mximo de mdulos snap-in 4
Display LCD iluminado
Tenso de conexo direta 480 V
Valores RMS instantneos
Corrente Fase e neutro b
Tenso F-F e F-N b
Freqncia b
Potncia ativa, reativa e aparente Total e por fase b
Fator de potncia Total e por fase b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente 4 quadrantes b
1 Exibe correntes instantneas e de demanda
2 Exibe tenso e freqncia
3 Exibe potncias instantneas e de demanda
4 Exibe fator de potncia e distoro hamnica total da
corrente e tenso
5 Exibe valores de demanda mxima de corrente e potncia
6 Exibe valores de energia e tempos de operao
7 Display LCD iluminado
Valores de demanda
Corrente Atual e valores mximos b
Potncia ativa, reativa e aparente Atual e valores mximos b
Configurao da janela de clculos 5, 8, 10, 15, 20, 30,
60 min.
b
Sincronizao da medio opo IO11
Medio da qualidade da energia
Distoro harmnica Corrente e tenso b
E
8
8
9
6
9
Opcionais do PM500
O PM500 pode ser provido com, no mximo, 1 mdulo opcional de cada tipo.
Mdulo de comunicao Modbus RS 485
Porta Modbus RTU 2 fios RS 485, at 38400 bauds para
leituras remotas, ajustes e reset
b
Mdulo pulso IO11
Synchro
(1)
ou entrada digital 1
Sada pulsada para medio de energia 1
Mdulo de alarme IO22
Alarmes para I, U, V, F, FP total, P total, Q total, S total, THD
Limites alto e baixo, histerese e retardo ajustveis
b
Valores instantneos de mn./mx. em Modbus COM:
I, U, THD I, THD U (o valor calculado o mn. ou mx. das
3 fases), IN, THD IN, F, FP total, P total, Q total
b
Entradas digitais para monitoramento da posio ou contador de
pulsos
2
Sadas de rels para funes de controle ou alarme 2
Mdulo 4-20 mA AO20
Sadas analgicas de 0/4-20 mA ajustveis a I, IN, U, V, F,
FP total, P total, Q total, S total
2
Mdulo 2 pulsos IO02
Sadas pulsadas para medio de energia 2
(1) Para sincronizar a janela de clculo da corrente de demanda e da potncia de demanda.
18
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 500 0
Soluo simples para aplicaes
comuns
0
5
9
2
2
1
Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at a 31
a
harmnica
Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F+N),
bifsicos e monofsicos
Preciso da
medio
Corrente e tenso 0,5% da leitura
Potncia 1% da leitura desde 0,8 da principal a 0,5 de
atraso
Freqncia 0,1%
Fator de potncia 1% da leitura desde 0,5 da principal a 0,5 de
atraso
Energia ativa Classe 1 definida pela IEC 61036
Energia reativa Classe 2 definida pela IEC 61268
Taxa de atualizao dos dados 1 s
Caractersticas da
tenso de entrada
Tenso medida 50 a 480 Vca (direta)
At 400 kV CA (com TP externo)
Sobrefaixa de medio 1,5 Un
Faixa da medio da
freqncia
45 a 65 Hz
Caractersticas da
corrente de
entrada
Faixa do TC Ajustvel de 5 A a 10 000 A
Secundrio 1 A ou 5 A (ou direto)
Faixa de medio 18 mA a 10 A
Sobrecarga permissvel 20 A contnuo
48 A 10 s
150 A 1 s
Carga 0,1 VA
Isolao da corrente de
entrada
2,5 kV
Alimentao CA e CC 110 a 400 Vca (10%), 10 VA
120 a 350 Vcc (20%), 10 W
Outra faixa 24 a 48 Vcc (20%), 10 W
Entradas/sadas Sincronizao ou entrada
digital (opo IO11 e IO22)
10 a 30 Vcc
Sada digital (opo IO22) Sada rel (5 A a 250 Vca)
Sada de pulso
(opo IO11 e IO02)
Sada rel (0,5 A para 100 Vcc)
Sada 0/4-20 mA
(opo AO20)
Carga de 0 a 600
Caractersticas mecnicas
Peso 0,4 kg
Grau de proteo IP (IEC 60529) IP5x face frontal, IP30 resto da caixa
Dimenses Sem opcionais 96 x 96 x 60 mm
Com opcionais 96 x 96 x 80 mm
Condies ambientais
Temperatura de operao -10 C a +55 C
Temperatura de armazenamento -20 C a +85 C
Grau de poluio 2
Categoria da instalao III para instalaes at 277/480 V
Resistncia dieltrica e resistncia a impulso Conforme IEC 60947-1
Compatibilidade
eletromagntica
Imunidade a descargas
eletrostticas
Nvel III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a campos
irradiados
Nvel III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transitrios
rpidos
Nvel IV (IEC 61000-4-4)
Imunidade a ondas de
impulso
Nvel IV (IEC 61000-4-5)
Emisses de conduo e
radiao
Classe B (CISPR11)
Segurana
e
Comunicao
Porta RS 485 (opo Modbus RS 485) 2 fios, at 38 400 bauds, Modbus RTU, circuito
SELV, 6 kV impulso (dupla isolao)
Caractersticas do display
Tipo LCD com iluminao
19
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 700 0
Soluo simples para aplicaes
com maior preciso

P
B
1
0
0
7
0
8
O PowerLogic Power Meter srie 700 tem capacidade de fornecer todas as
medies exigidas para monitorar uma instalao eltrica numa nica unidade
96 x 96 mm estendendo-se apenas 50 mm na parte traseira da superfcie de
montagem.
Com um display grande, pode-se monitorar todas as 3 fases e o neutro ao mesmo
tempo. O display anti-reflexo apresenta caracteres grandes de 11 mm de altura e
poderosa luz de fundo, para fcil leitura at mesmo em condies extremas de luz
e ngulos de viso.
O Power Meter srie 700 disponvel em trs verses:
b PM700, verso bsica com THD e leitura de mn./mx.
b PM700P, verso bsica mais 2 sadas de pulso para medio de energia
b PM710, verso bsica mais uma porta RS 485 para comunicao Modbus.
Aplicaes
Instrumentao de painel.
Rateio / alocao de custo.
Monitoramento remoto de uma instalao eltrica.
Monitoramento de harmnicas (THD).
Caractersticas
Requer apenas 50 mm na parte traseira da superfcie de montagem
O Power Meter srie 700 pode ser montado nas portas dos painis de controle para
maximizar o espao livre para dispositivos eltricos.
Amplo display iluminado com grfico de barras integrado
Exibe 4 medies por vez para leituras rpidas.
Uso intuitivo
Fcil navegao utilizando menu de contexto simplificado.
Demanda de potncia e corrente, THD e leitura mn./mx. na verso bsica
Uma soluo de alta performance para monitoramento de sua instalao eltrica
livre de problemas.
Energia classe 1 definida pela IEC 61036
Apropriado para aplicaes de rateio e alocao de custos.
Cdigo de compra
Power Meter srie 700
Power Meter PM700 PM700MG
Power Meter PM700P PM700PMG
Power Meter PM710 PM710MG
20
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 700 0
Soluo simples para aplicaes
com maior preciso
D
B
1
0
1
0
4
7
Guia de escolha PM700 PM700P PM710
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b b
Preciso da corrente e tenso 0,5% 0,5% 0,5%
Preciso da energia e potncia 1,0% 1,0% 1,0%
Valores RMS instantneos
Corrente Fase e neutro b b b
Tenso F-F e F-N b b b
Freqncia b b b
Potncia ativa, reativa
e aparente
Total e por fase b b b
Fator de potncia Total b b b
Valores de energia
Energia ativa, reativa
e aparente
b b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores
mximos
b b b
Potncia ativa, reativa
e aparente
Atual e valores
mximos
b b b
D
B
1
0
1
0
4
8
Ajuste do mtodo de clculo Bloco, mvel b b b
Medio da qualidade da energia
Distoro harmnica Corrente e tenso b b b
Armazenamento de dados
Valores instantneos de mn./mx. b b b
Display e Entradas/Sadas
Display LCD iluminado b b b
Sada pulsada - 2 -
Comunicao
Porta RS 485 - - b
Protocolo Modbus - - b
Power Meter srie 700
1 Slots de montagem
2 Comunicao RS 485 (PM710) ou
2 sadas de pulso (PM700P)
3 LED de funcionamento
4 Alimentao
5 Entradas de tenso
6 Entradas de corrente
21
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 700 0
Soluo simples para aplicaes
com maior preciso

P
B
1
0
0
7
1
0
Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at a 15
a
harmnica
Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F + N), bifsicos
e monofsicos
32 amostras por ciclo
Preciso da
medio
Corrente e tenso 0,5%
Potncia 1%
Freqncia 0,01 Hz de 45 a 65 Hz
Energia ativa IEC 61036 Classe 1
Energia reativa IEC 61036 Classe 2
Taxa de atualizao dos dados 1 s
Caractersticas
da tenso de
entrada
Tenso medida 10 a 480 Vca (direta F-F)
10 a 277 Vca (direta F-N)
10 a 1600 kV CA (com TP externo)
Sobrefaixa de medio 1,2 Un
Impedncia 2 M (F-F) / 1 M (F-N)
Faixa da medio da
freqncia
45 a 65 Hz
Vista traseira do Power Meter srie 700. Caractersticas
da corrente de
entrada
Faixa do TC Primrio Ajustvel de 5 A a 32.767 A
Secundrio 5 A (direto)
Faixa de medio 10 mA a 6 A
Sobrecarga permissvel 15 A contnuo
50 A para 10 segundos por hora
120 A para 1 segundo por hora
Impedncia < 0,1
Carga < 0,15 VA
Alimentao CA 110 a 415 10% Vca, 5 VA
CC 125 a 250 20% Vcc, 3 W
Tempo mnimo de
interrupo
100 ms em 120 Vca
Sada Sada de
pulso
(PM700P) Sada esttica
240 10% Vca ou 300 10% Vcc,
100 mA mx. a 25 C, desclassificao de
0,56 mA por C acima de 25 C, isolao de
2,41 kV RMS
Caractersticas mecnicas
Peso 0,37 kg
Grau de proteo IP (IEC 60529) IP52 face frontal, IP30 resto da caixa
Dimenses 96 x 96 x 69 mm (medidor com display)
96 x 96 x 50 mm (atrs da superfcie de
montagem)
Condies ambientais
Temperatura de
operao
Medidor 0 C a +60 C
Display 0 C a +50 C
Temperatura de
armazenamento
Medidor + display -40 C a +85 C
Umidade relativa 5 a 95% RH a 50 C (no condensado)
Grau de poluio 2
Categoria da instalao III, para sistemas de distribuio at 277/
480 Vca
Resistncia dieltrica Conforme EN61010, UL508
Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas
eletrostticas
Nvel III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a campos irradiados Nvel III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transitrios
rpidos
Nvel III (IEC 61000-4-4)
Imunidade a ondas de impulso Nvel III (IEC 61000-4-5)
Imunidade a conduo Nvel III (IEC 61000-4-6)
Imunidade a campos
magnticos
Nvel III (IEC 61000-4-8)
Imunidade a afundamentos de
tenso
Nvel III (IEC 61000-4-11)
Emisses de conduo e radiao e ambiente comercial/FCC parte 15 classe B
EN55011
Emisses de harmnicas IEC 61000-3-2
Emisses de
Flicker
IEC 61000-3-3
22
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 700 0
Soluo simples para aplicaes
com maior preciso

Segurana
Europa e, conforme IEC 61010-1
Estados Unidos e Canad UL508
Comunicao
Porta RS 485 (PM710) 2 fios, at 19200 bauds, Modbus RTU, circuito
SELV, 6 kV impulso (dupla isolao)
Caractersticas do display
Dimenses 73 x 69 mm LCD verde iluminado
(6 linhas total, 4 valores simultneos)
Caractersticas do Firmware
Mn./mx. Valores mn. e mx. com indicao de fase para
tenses, correntes e THD.
Valores mn. e mx. para fator de potncia,
potncia (P, Q, S) e freqncia
23
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 800 0
Soluo simples para aplicaes de
alta performance
P
B
1
0
0
3
1
3
O PowerLogic Power Meter srie 800 tem capacidade de fornecer todas as
medies de alta performance exigidas para monitorar uma instalao eltrica numa
nica unidade 96 x 96 mm. Com um display grande e de fcil leitura, pode-se
monitorar as 3 fases e o neutro ao mesmo tempo. O display anti-reflexo e resistente
a riscos caracteriza uma interface intuitiva com menus de contexto simplificado.
Uma iluminao back-light nica e dgitos grandes torna-o fcil de ler at mesmo em
condies extremas de luminosidade e ngulo de viso.
A srie PM800 possui como padro uma porta de comunicao RS 485, entrada
digital, sada digital, medidor THD e alarme na unidade bsica. Alm disso, o PM820
e o PM850 oferecem registrador incluso personalizvel e leitura de corrente e tenso
harmnica individuais. O PM850 o primeiro medidor deste nvel com a capacidade
de oferecer captura de formas de onda.
Aplicaes
Instrumentao de painel.
Rateio / alocao de custo / verificao do faturamento.
Monitoramento remoto de uma instalao eltrica.
Monitoramento bsico da qualidade de energia.
Otimizao do contrato de energia e curvas de carga.
Caractersticas
Display grande, de fcil leitura
Exibio de mltiplos valores ao mesmo tempo num display anti-reflexo que reala
a iluminao back-light.
Fcil de operar
Navegao intuitiva com menus simplificados para fcil utilizao.
Mxima funcionalidade e mnimo tamanho
Comunicao Modbus e Entradas/Sadas integrados numa unidade compacta
(96 x 96 x 70 mm).
Anlise de harmnicaEntradas/Sadass
Monitoramento de ngulos e magnitudes harmnicas individuais para auxiliar a
anlise do seu sistema.
Memria On-board
Informaes crticas armazenadas na memria no voltil para faturamento e
pesquisa.
Modular e atualizvel
Download de firmware e mdulos opcionais permitem aumentar a capacidade de
medio.
Curvas de tendncia e previso para curto prazo
Tendncias e previses rpidas das prximas medies para melhor tomada de
deciso.
IEC 60687 classe 0,5S ou IEC 61036 classe 1 para energia
Rateio e alocao de custo nos 4 quadrantes.
Cdigo de compra
P
B
1
0
0
8
9
2
Power Meter srie 800
Power Meter PM810 PM810MG
Power Meter PM820 PM820MG
Power Meter PM850 PM850MG
Opcionais e acessrios
2 sadas rels, 2 entradas digitais PM8M22
2 sadas rels, 6 entradas digitais PM8M26
2 sadas rels, 2 entradas digitais, 2 sadas analgicas, 2 entradas analgicas PM8M2222
Mdulo PM8M22.
24
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 800 0
Soluo simples para aplicaes de
alta performance
D
B
1
0
0
7
1
2
Guia de escolha PM810 PM820 PM850
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b b
Preciso da corrente e tenso 0,1% 0,1% 0,1%
Preciso da energia e potncia 1% 0,5% 0,5%
Nmero de amostras por ciclo 128 128 128
Valores RMS instantneos
Corrente, tenso e freqncia b b b
Potncia ativa, reativa e aparente Total e por fase b b b
Fator de potncia Total e por fase b b b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente b b b
Modo de acumulao ajustvel b b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores
mximos
b b b
Potncia ativa, reativa e aparente Atual e valores
mximos
b b b
Potncia ativa, reativa, aparente previstas b b b
Sincronizao da janela de medio b b b
Ajuste do mtodo de clculo Bloco, mvel b b b
Medio da qualidade da energia
Distoro harmnica Corrente e tenso b b b
harmnicas individuais - 31 63
Captura de formas de onda - - b
Armazenamento de dados
Valores instantneos de mn./mx. b b b
Registro de dados - 2 4
Registro de eventos - b b
Tendncia / previso - - b
Alarmes b b b
Estampa de tempo b b b
Power Meter srie 800
1 Conector da fonte de alimentao
2 Entradas de tenso
3 Entradas/sadas digitais
4 Porta RS 485
5 Conector do mdulo opcional
6 Entradas de corrente
Display e Entradas/Sadas
Display LCD com back-light b b b
Multilngue: Ingls, Francs, Espanhol b b b
Entrada digital 1 1 1
Sada digital ou sada pulsada 1 1 1
Comunicao
Porta RS 485 2 fios 2 fios 2 fios
Protocolo Modbus b b b
Opcionais do PM800
O PM800 pode ser provido de 2 mdulos opcionais, a menos que esteja indicado o contrrio
(1)
Mdulo PM8M22
2 sadas digitais (rels) para controle ou alarmes
2 entradas digitais para monitoramento da posio
Mdulo PM8M26
2 sadas digitais (rels) para controle ou alarmes
6 entradas digitais para monitoramento da posio ou contador de pulso
Este mdulo inclui uma fonte de alimentao de 24 V DC que pode ser utilizada para alimentar
as entradas digitais
Mdulo PM8M2222
2 sadas digitais (rels) para controle ou alarmes
2 entradas digitais para monitoramento da posio ou contador de pulso
2 sadas analgicas 4-20 mA
2 entradas analgicas 0-5 V ou 4-20 mA
(1) No possvel montar 2 mdulos PM8M22. Se o alimentador de tenso do PM800 for menor
que 208 V, somente um mdulo PM8M2222 pode ser montado.
1
2
3
4
5
6
25
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 800 0
Soluo simples para aplicaes de
alta performance
P
B
1
0
0
3
1
5
Vista traseira do Power Meter srie 800.
Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at a 63
a
harmnica
Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F + N)
128 amostras por ciclo
Preciso da
medio
Corrente e tenso 0,075% da leitura + 0,025% do fundo de
escala
Potncia PM810 0,5% da leitura + 0,025% do fundo de
escala
PM820/PM850 0,15% da leitura + 0,025% do fundo de
escala
Freqncia 0,01 Hz de 45 a 67 Hz
0,01 Hz de 350 a 450 Hz
Energia PM810 IEC 61036 Classe 1
PM820/PM850 IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S
Taxa de atualizao dos dados 1 s
Caractersticas
da tenso de
entrada
Tenso medida 0 a 600 Vca (direta F-F)
0 a 347 Vca (direta F-N)
0 a 3,2 MVca (com TP externo)
Sobrefaixa de medio 1,5 Un
Impedncia 2 M (L-L) / 1 M (L-N)
Faixa da medio da
freqncia
45 a 67 Hz e 350 a 450 Hz
Caractersticas
da corrente de
entrada
Faixa do TC Primrio Ajustvel de 5 A a 327 kA
Secundrio 1 A ou 5 A
Faixa de medio 0 a 10 A
Sobrecarga permissvel 15 A contnuo
50 A para 10 segundos por hora
500 A para 1 segundo por hora
Impedncia < 0,1
Carga < 0,15 VA
Alimentao CA 110 a 415 10% Vca, 11 VA
CC 125 a 250 20% Vcc, 6 W
Tempo mnimo de
interrupo
45 ms em 120 Vca
Entradas/sadas
PM800
Sada esttica de pulso Sada esttica (6 a 220 10% Vca ou 3 a 250
10% Vcc, 100 mA mx. a 25 C)
isolao 1350 V RMS
Entrada digital 24 a 125 Vca/cc (10%)
5 mA mx. de carga
Opcionais
PM8M22 Sadas rels 0 a 240 Vca ou 0 a 30 Vcc
2 A RMS, 5 A mx. para 10 segundos por hora
Entradas digitais 19 a 30 Vcc, 5 mA mx. / 24 Vcc
PM8M26 Sadas rels 0 a 240 Vca, 0 a 30 Vcc
2 A RMS, 5 A mx. para 10 segundos por hora
Entradas digitais 20 a 150 Vca/cc, 2 mA mx.
Alimentao interna 24 V 20 - 30 Vcc, 10 mA mx. (alimenta 8 entradas
digitais)
PM8M2222 Sadas rels 0 a 240 Vca, 0 a 30 Vcc
2 A RMS, 5 A mx. para 10 segundos por hora
Entradas digitais 20 a 150 Vca/cc, 2 mA mx.
Sadas analgicas 4-20 mA, carga de 0 a 600 mx.
Entradas analgicas Ajustvel de 0 a 5 Vcc ou 4-20 mA
Freqncia de
chaveamento
PM8M22 Entradas/
sadas
1 Hz, 50% do ciclo de trabalho
(500 ms ON/OFF)
PM8M26 e
PM8M2222
Entradas 25 Hz, 50% do ciclo de trabalho
(20 ms ON/OFF)
Sadas 1 Hz, 50% do ciclo de trabalho
(500 ms ON/OFF)
Durabilidade mecnica (sadas digitais) 15 milhes de comutaes
Durabilidade eltrica (entradas digitais) 250000 comutaes a 2 A / 250 Vca
Categoria da instalao para opcionais II
(1)
Caractersticas mecnicas
Peso 0,6 kg
Grau de proteo IP (IEC 60529) IP52 face frontal, IP30 resto da caixa
Dimenses Sem opcionais 96 x 96 x 70 mm
Com 1 opo 96 x 96 x 90 mm
(1) Instalao categoria II, para sistemas de energia at 347 Vca / 600 Vca.
26
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Power Meter srie 800 0
Soluo simples para aplicaes de
alta performance
D
B
1
0
0
7
1
3
Srie PM800 com mdulo de Entradas/Sadas.
Condies ambientais
Temperatura de operao Medidor -25 C a +70 C
(1)
Display -10 C a +50 C
Temperatura de armazenamento Medidor + display -40 C a +85 C
Umidade relativa 5 a 95% RH a 40 C (no
condensado)
Grau de poluio 2
Categoria da instalao III, para sistemas de
distribuio at 347 V F-N /
600 Vca F-F
Resistncia dieltrica Conforme EN61010, UL508
Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas
eletrostticas
Nvel III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a campos irradiados Nvel III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transitrios rpidos Nvel III (IEC 61000-4-4)
Imunidade a ondas de impulso Nvel III (IEC 61000-4-5)
Imunidade a conduo Nvel III (IEC 61000-4-6)
Imunidade a campos magnticos Nvel III (IEC 61000-4-8)
Imunidade a afundamentos de
tenso
Nvel III (IEC 61000-4-11)
Emisses de conduo e radiao e ambiente industrial/FCC parte 15 classe A
EN55011
Emisses de harmnicas IEC 61000-3-2
Emisses de Flicker IEC 61000-3-3
Segurana
Europa e, conforme IEC 61010
Estados Unidos e Canad UL508
Comunicao
Porta RS 485 2 fios, at 38400 bauds, Modbus
Caractersticas do Firmware
Registro de dados PM820 e PM850:
- 1 registro de faturamento
- 1 registro personalizvel
Somente PM850: 2 registros adicionais personalizveis
Mn./mx. Valores mn. e mx. com indicao de fase para tenses,
corrente, desequilbrio de tenso e THD. Valores de mn.
e mx. para fator de potncia (Real e Deslocamento),
potncia (P, Q, S) e freqncia
Um registro de evento Time-Stamp para 1 segundo
Curvas de tendncia (somente
PM850)
Quatro curvas de tendncias: 1 minuto, 1 hora, 1 dia e
1 ms. Valores gravados de mn./mx./md. para oito
parmetros:
- cada segundo de um minuto para a curva de 1 minuto
- cada minuto de uma hora para curva de 1 hora
- cada hora de um dia para curva de 1 dia
- cada dia de um ms para curva de 1 ms
Previso (somente PM850) Previso de valores para os parmetros a serem
analisados nas prximas quatro horas e nos prximos
quatro dias
Captura de formas de onda Disparo manual ou por um alarme, 3 ciclos,
128 amostras/ciclo em 6 canais configurveis pelo
usurio
Alarmes Nveis de pickup e dropout ajustveis e temporizao,
vrios nveis de ativao possveis para um determinado
tipo de alarme
Quatro nveis de prioridade
Tempo de resposta: 1 segundo
Possibilidade de combinao booleana de quatro alarmes
utilizando os operadores NAND, ou, NOR e XOR no
PM850
Alarmes digitais, por ex.: mudana de status de entradas
digitais
Memria disponvel para registro e
captura de formas de onda
80 kbytes no PM820
800 kbytes no PM850
Atualizao do Firmware Atualizao via porta de comunicao
Caractersticas do display
Dimenses 73 x 69 mm LCD com iluminao back-light (6 linhas no total,
4 valores simultneos)
Lnguas Ingls, Francs e Espanhol
(1) 65 C se o controle de energia for superior a 305 Vca.
27
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 3000 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
E
9
0
4
6
3
Os Circuit Monitors CM3250 e CM3350 da PowerLogic so medidores digitais de
alta performance. Eles se integram facilmente em sistemas de monitoramento e
controle de energia devido s suas conexes Ethernet e ao servidor web embutido.
Eles so Transparent Ready.
Se instalados na entrada da concessionria, na entrada do painel ou na alimentao
de um equipamento sensvel, as unidades Circuit Monitor registram os parmetros
eltricos da instalao. Fornecem as informaes necessrias para controlar
custos, melhorar a qualidade da energia e reduzir o tempo de manuteno do
equipamento.
O CM3350 detecta e captura quedas e oscilaes de tenso que podem causar
interrupes na produo.
Aplicaes
Instrumentao do painel.
Rateio / alocao de custos.
Monitoramento remoto da instalao eltrica.
Monitoramento amplo da qualidade de energia.
Verificao do cumprimento do fornecimento de energia de acordo com EN50160.
Otimizao do contrato de energia e curvas de carga.
Medio de outras utilidades.
Caractersticas
Deteco e captura de quedas e oscilaes de tenso (sags e swells)
Identificao rpida dos motivos das causas de problemas.
Curvas de tendncia e previses a curto prazo
Tendncias e previses rpidas das prximas medies para melhor tomada de
deciso.
Aquisio dos valores RMS a cada 100 ms
Manuteno preventiva, por exemplo a aquisio da curva de partida do motor, etc.
Verificao da qualidade da eletricidade em conformidade com a EN50160
Rpidas verificaes padronizadas da qualidade do fornecimento da eletricidade.
8 Mbytes de memria
Para arquivamento de dados e formas de onda.
Carto Ethernet 10/100 Mbits/s
Transferncia rpida de dados para uma intranet ou internet.
Servidor para uso de pginas HTML
Acesso s informaes sem nenhum software especial; simplesmente um servidor
web.
Mais de nove Entradas/Sadas para monitorar a instalao eltrica
Status dos disjuntores, assim como medidores de outras utilidades tais como gs,
gua, etc.
IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S para energia
Verificao das curvas de consumo e carga.
6
2
1
1
1
Circuit Monitor srie 3000 + display fluorescente a vcuo
(VFD).
Cdigo de compra
Circuit Monitor srie 3000
Circuit Monitor CM3250 CM3250MG
Circuit Monitor CM3350 CM3350MG
Opcionais
Verificar na pgina 29.
28
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 3000 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
E
9
4
2
0
9
Guia de escolha CM3250 CM3350
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b
Preciso da corrente e tenso 0,1% 0,1%
Preciso da energia e potncia 0,5% 0,5%
Nmero de amostras por ciclo 128 128
Valores RMS instantneos
Corrente, tenso e freqncia b b
Potncia ativa, reativa e aparente Total e por fase b b
Fator de potncia Total e por fase b b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente b b
Modo de acumulao ajustvel b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores
mximos
b b
Potncia ativa, reativa e aparente Atual e valores
mximos
b b
Potncia ativa, reativa e aparente previstas b b
Sincronizao da janela de medio b b
Circuit Monitor srie 3000 Ajuste do mtodo de clculo Bloco, mvel b b
1 Entradas de corrente e tenso
2 Travamento de ajustes, a porta pode ser bloqueada
3 LED indicador de manuteno
4 LED indicador de energia
5 Conector da alimentao de controle
6 Porta RS 485 com LED indicadores de transmisso e
recepo
7 Slot para carto opcional
8 Exibio da porta de comunicao
9 Sada de pulso KYZ
Medio da qualidade da energia
Distoro harmnica Corrente e tenso b b
harmnicas individuais 63 63
Captura de formas de onda b b
Deteco de quedas e oscilaes na tenso - b
Aquisio rpida dos dados de 100 ms - b
Verificao de conformidade com a EN50160
(1)
b b
Armazenamento de dados
Valores instantneos de mn/mx. b b
Registro de dados b b
E
8
7
3
0
6
Registro de eventos b b
Tendncia / previso b b
Alarmes b b
Registro da seqncia de eventos SER b b
Estampa de tempo b b
Sincronizao GPS (1 ms) opo IOC44
8 Mbyte de memria b b
Display e Entradas/Sadas
Display opo CMDLC ou CMDVF
Multilngue: Ingls, Francs, Espanhol b b
Auto-teste da fiao b b
Sada pulsada b b
Nmero mximo de Entradas/Sadas 9 9
Conexo direta de tenso 600 V 600 V
Comunicao
Captura de formas de ondas de um distrbio: deteco de uma
queda de tenso.
Porta RS 485 2/4 fios 2/4 fios
Porta infravermelho opo CMDVF
Protocolo Modbus b b
Carto Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) opo ECC21
Servidor pgina web HTML opo ECC21
Gateway Ethernet para produtos de terceiros opo ECC21
(1) Exceto para inter harmnicas, tenses de sinalizao, flicker e transitrios.
29
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 3000 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
O Circuit Monitor possui duas unidades de display opcionais, um display LCD e um
display fluorescente a vcuo (VFD) que so utilizados para configurao e operao
local.
0
5
9
1
5
6
Display CMDLC
Display LCD iluminado, com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A unidade do
display possui quatro botes de navegao, um boto de contraste e um LED
vermelho de alerta. Ele se conecta ao Circuit Monitor atravs de um cabo CAB12,
com 4,2 metros de comprimento, alimentado pelo display.
Cdigo de compra
Display LCD alimentado pelo cabo CAB12 CMDLCMG
Cabos de conexo:
Circuit Monitor <-> display
1,3 m CAB4
4,2 m CAB12
9,0 m CAB30
0
5
9
1
5
5
Display CMDVF
Display fluorescente a vcuo (VFD) com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A
unidade do display possui quatro botes de navegao, um boto de contraste, um
LED vermelho de alerta e uma porta infravermelho. A porta infravermelho utilizada
com o acessrio OCIVF e pode servir para configurar ou operar o Circuit Monitor por
um computador.
O display vem com uma cabo para conexo ao Circuit Monitor (Cabo CAB12, com
4,2 m de comprimento).
Cdigo de compra
VFD alimentado pelo cabo CAB12 CMDVFMG
Cabos de conexo:
Circuit Monitor <-> display
1,3 m CAB4
4,2 m CAB12
9,0 m CAB30
0
5
9
1
5
9
Interface de comunicao tica OCIVF
Acessrio para transmisso entre a porta infravermelho no display CMDVF e um PC.
Cdigo de compra
Interface tica de comunicao OCIVF
E
8
7
2
8
8
1 Tela do display
2 Porta infravermelho (somente no display VFD)
3 LED de alarme
4 Botes de setas
5 Boto de Menu
6 Sensor de proximidade (somente no display VFD)
7 Boto Enter
8 Boto de contraste
Display.
30
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 3000 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes

0
5
9
1
4
1
Carto de comunicao Ethernet ECC21
O ECC21 um carto de comunicao Ethernet opcional. Pode ser instalado no slot
do Circuit Monitor destinado para opes. Possui duas funes principais:
b equipa o Circuit Monitor com uma conexo rpida Ethernet atravs de um link de
cobre de 10/100 Mbits/s ou um link de fibra tica de 100 Mbits/s
b serve como um gateway Ethernet para dispositivos conectados em daisy chained
para sua porta Modbus RS 485.
O carto ECC21 tambm inclui um servidor para seis pginas HTML que podem ser
consultadas atravs de um servidor web padro. Essas pginas podem ser
personalizadas utilizando o software WPG e exibir informaes hospedadas no
Circuit Monitor e/ou dispositivos conectados a sua porta Modbus.
Cdigo de compra
Carto de comunicao Ethernet ECC21
0
5
9
1
4
2
Carto IOC44
O IOC44 um carto opcional de Entradas/Sadas equipado com:
b 4 entradas digitais 20 - 138 Vca/cc
b 4 sadas digitais, incluindo 3 sadas rel e uma sada esttica que pode ser
programada como sada de pulso.
Mudanas de status nas entradas digitais apresentam a sua estampa de tempo
dentro de 1 ms. O carto IOC44 pode ser instalado no slot de carto opcional do
Circuit Monitor e pode ser utilizado para:
b monitorar a instalao eltrica, notadamente o status dos disjuntores e checar a
seletividade entre os dispositivos de proteo
b medir o consumo de outras facilidades contabilizando os pulsos enviados pelos
medidores de gua ou gs.
Cdigo de compra
Carto IOC44 IOC44
31
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 3000 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
6
2
1
0
9
Srie 3000 + opcional ECC21 ou IOC44.
Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at a 63
a
harmnica
Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F + N)
128 amostras por ciclo
Preciso da
medio
Corrente e tenso 0,075% da leitura + 0,025% do fundo de
escala
Potncia 0,075% da leitura + 0,025% do fundo de
escala
Freqncia 0,01 Hz de 45 a 67 Hz
0,01 Hz de 350 a 450 Hz
Energia IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S
Taxa de atualizao dos dados 1 s no modo normal e 100 ms no modo 100 ms
Caractersticas
da tenso de
entrada
Tenso medida 0 a 600 Vca (direto)
0 a 1200 kV CA (com TP externo)
Faixa de medio 0 a 1,5 Un
Impedncia > 2 M
Faixa da medio da
freqncia
45 a 67 Hz e 350 a 450 Hz
Caractersticas
da corrente de
entrada
Faixa do TC Ajustvel de 5 A a 30.000 A
Faixa de medio 5 mA a 10 A
Sobrecarga permissvel 15 A contnuo
50 A para 10 segundos por hora
500 A para 1 segundo por hora
Impedncia < 0,1
Carga < 0,15 VA
Alimentao CA 100 a 275 Vca (10%), 27 VA
CC 125 a 250 Vcc (20%), 16 W
Tempo mnimo de
interrupo
99 ms a 120 Vca / 75 ms a 125 Vcc
Entradas/sadas Sada de pulso Sada esttica (240 Vca mx., 100 mA mx.)
Carto IOC44 (opcional) 4 entradas digitais (20-138 Vca/cc),
3 sadas rel (5 A a 240 Vca)
1 sada esttica (96 mA mx. em 240 Vca)
Caractersticas mecnicas
Peso 1,1 kg
Grau de proteo IP (IEC 60529) IP52
Dimenses CM3250/3350 210 x 105 x 143 mm
Condies ambientais
Temperatura de
operao
CM3250/CM3350 -25 C a +70 C
display CMDLC -20 C a +60 C
display CMDVF -20 C a +70 C
Temperatura de
armazenamento
CM + displays -40 C a +85 C
Umidade relativa 5 a 95% RH a 40 C
Grau de poluio 2
Categoria da instalao III, para sistemas de distribuio at
277/480 V
(1)
Resistncia dieltrica Conforme EN61010, UL508
Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Nvel III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a campos irradiados Nvel III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transitrios rpidos Nvel III (IEC 61000-4-4)
Imunidade a ondas de impulso Nvel III (IEC 61000-4-5)
Emisses de conduo e radiao e ambiente industrial/FCC parte 15 classe A
EN55011
(1) Categoria II para sistemas de distribuio maiores que 277/480 V.
32
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 3000 0
Soluo de alta performance para
aplicaes exigentes
E
8
7
3
0
9
Segurana
Europa e, conforme IEC 61010
Estados Unidos e Canad UL508
Comunicao
Porta RS 485
(1)
2/4 fios, at 38400 bauds, Modbus, circuito SELV, 6 kV
impulso (dupla isolao)
Porta infravermelho (opcional)
(1)
IrDa, at 38400 bauds, Modbus
Carto Ethernet ECC21 com servidor HTML (opcional)
(1)
Link Ethernet de cobre 10/100 Base TX, conector RJ45, link de 100 metros
Link Ethernet de fibra-tica 100 Base FX, conector duplex LC, 1300 nm,
FO multimodo com ndice de gradiente de 62,5/125 m
ou 50/125 m, link de 2000 metros
Protocolo Modbus/TCP/IP
Funo Gateway para produtos
conectados ao ECC21
Porta Modbus Master, 31 daisy-chained escravo,
63 com repetidor, 2/4 fios, 1200 a 38400 bauds,
tambm compatvel com o protocolo PowerLogic
Examplo de uma pgina HTML CM3250 mostrando valores
instantneos.
Servidor HTML 1 pgina padro, 5 pginas personalizveis
Caractersticas do Firmware
14 registros de dados At 96 parmetros diferentes, registros de fbrica prontos
para uso
Um registro de dados de 100 ms Parmetros gravados a cada 100 ms para eventos
(somente CM3350)
Um registro mn./mx. -
Um registro mn./mx./md. Valores gravados de mn./mx./md. para 23 parmetros
em intervalos regulares de 1 a 1440 minutos
Um registro de evento Estampa de tempo a 1 ms, sincronizao 1 ms por GPS
Curvas de tendncia Quatro curvas de tendncias: 1 minuto, 1 hora, 1 dia e
1 ms. Valores gravados de mn./mx./md. para oito
parmetros:
- cada segundo de um minuto para a curva de 1 minuto
- cada minuto de uma hora para curva de 1 hora
- cada hora de um dia para curva de 1 dia
- cada dia de um ms para curva de 1 ms
Previso Previso de valores para 8 parmetros para as prximas
quatro horas e nos prximos quatro dias
Captura de formas de onda Padro: disparo manual, 1 ciclo,
128 amostras, 63
a
harmnica
Distrbios: disparo manual ou por alarme,
128 amostras por ciclo, ajustvel de 12 a 80 ciclos,
tempo de resposta menor que 0,5 ciclo, nmero de ciclos
antes do alarme ajustvel de 2 a 10
Alarmes Nveis de pickup e dropout ajustveis e temporizao,
vrios nveis de ativao possveis para um determinado
tipo de alarme
Quatro nveis de prioridade
Trs tempos de resposta: padro 1 segundo, rpido
100 ms, distrbio < 0,5 ciclo (somente CM3350)
Possibilidade de combinao booleana de quatro alarmes
utilizando os operadores NAND ou NOR e XOR
Alarmes digitais, por ex.: mudana de status de entradas
digitais
Memria Padro 8 Mbytes
Atualizao do Firmware Atualizao via porta de comunicao
Caractersticas do display
CMDLC (opcional) LCD iluminado
CMDVF (opcional) Display fluorescente a vcuo (VFD) com porta
infravermelho
Lnguas Ingls, Francs e Espanhol
(1) Todas as portas de comunicao podem ser utilizadas simultaneamente.
33
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas

E
9
0
4
6
3
Os Circuit Monitors srie 4000 da PowerLogic oferecem instrumentao digital de
alta performance, aquisio de dados e capacidade de controle. Eles se integram
facilmente em sistemas de monitoramento e controle de energia devido s suas
conexes Ethernet e ao servidor web embutido. Eles so Transparent Ready.
Esses dispositivos so projetados para aplicaes onde a qualidade e a
disponibilidade de energia so fatores crticos. So geralmente utilizados nas
entradas de concessionrias e pontos de interconexo ou nos circuitos de
alimentao de equipamentos sensveis. Devido a sua ampla gama de funes,
incluindo deteco transitria, possvel resolver rapidamente problemas
relacionados com baixa qualidade de energia. A capacidade de checagem conforme
a EN50160, torna estes produtos ideais para satisfazer as necessidades
relacionadas regulamentao do mercado.
O Circuit Monitor srie 4000 disponvel em trs verses:
b CM4000, com deteco de quedas e oscilaes de tenso
b CM4000XR, com deteco de quedas e oscilaes de tenso e uma faixa
estendida para medio de corrente
b CM4000T, com deteco de quedas e oscilaes de tenso junto com deteco
de transitrios e medio de flicker.
Aplicaes
Instrumentao do painel.
Rateio / alocao de custos.
Monitoramento remoto da instalao eltrica.
Monitoramento amplo da qualidade de energia.
Otimizao do contrato de energia e curvas de carga.
Checagem do fornecimento de energia conforme a EN50160.
Medio de outras utilidades.
Caractersticas principais
Deteco e captura de quedas e oscilaes de tenso (sags e swells)
Identificao rpida dos problemas que causam parada de produo.
Deteco e captura de transitrios curtos menores que 1 s (opcional)
Identificao de problemas devidos a distrbios curtos, por exemplo o chaveamento
de capacitores, etc.
Flicker
Medio de variaes rpidas de tenso.
Checagem da qualidade de energia conforme a EN50160
Checagem rpida padronizada da qualidade da energia fornecida.
Deteco das principais mudanas da forma de onda
Deteco de fenmenos de chaveamento de fase (por exemplo durante a
transferncia do ajuste da mquina do gerador) no detectados pelos alarmes
clssicos baseados nos limites convencionais.
Gravao ultra-rpida dos parmetros eltricos a cada 100 ms ou a cada 20 ms
Manuteno preventiva: aquisio da curva de partida de um motor, etc.
Curvas de tendncia e previso para curto prazo
Tendncias e previses rpidas das prximas medies para melhor tomada de deciso.
Ajuste do alarme automtico
Caracterstica de aprendizado dos pontos de ajuste do alarme para otimizar o limiar dos ajustes.
At 32 Mbytes de memria
Para arquivamento de dados e formas de onda.
Carto Ethernet 10/100 Mbits/s e servidor para pginas HTML
Transferncia rpida de dados para uma intranet ou internet, simplesmente usando
um servidor web.
Notificao de alarme via e-mail
Alarmes de alta prioridade enviados diretamente aos usurios de PC.
At 25 Entradas/Sadas para monitorar a instalao eltrica
Status dos disjuntores, assim como medidores de outras utilidades tais como gs, gua, etc.
IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,2S para energia
Verificao das curvas de consumo e carga.
0
5
9
1
6
2
-
5
6
CM4000 + display fluorescente a vcuo (VFD).
Cdigo de compra
Circuit Monitor srie 4000
Circuit Monitor CM4000 CM4000MG
Circuit Monitor CM4000XR CM4000XRMG
Circuit Monitor CM4000T CM4000TMG
. Opcionais
Verificar na pgina 35.
34
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
E
8
7
2
9
1
Guia de escolha CM4000
CM4000XR
CM4000T
Geral
Uso em sistemas BT e AT b b
Preciso da corrente e tenso 0,07% 0,07%
Preciso da energia e potncia 0,2%
(1)
0,2%
Nmero de amostras por ciclo ou freqncia de amostras 512 5 MHz
Valores RMS instantneos
Corrente, tenso e freqncia b b
Potncia ativa, reativa e aparente Total e por fase b b
Fator de potncia Total e por fase b b
Faixa estendida de medio de corrente a 100 A por 1 s b
(2)
b
Valores de energia
Energia ativa, reativa e aparente b b
Modo de acumulao ajustvel b b
Valores de demanda
Corrente Atual e valores mximos b b
Potncia ativa, reativa e aparente Atual e valores mximos b b
Potncia ativa, reativa, aparente previstas b b
Sincronizao da janela de medio b b
Circuit Monitor srie 4000 Ajuste do mtodo de clculo Bloco, mvel b b
1 Mdulo corrente/tenso
2 Conector da alimentao de controle
3 LED indicador de manuteno
4 LED indicador de energia
5 Porta RS 485 com LED indicadores de transmisso e
recepo
6 Exibio da porta de comunicao
7 Slot para carto opcional
8 Porta RS 232 com LED indicadores de transmisso e
recepo
9 Sada de pulso KYZ
10 Porta de acesso bloquevel
Medio da qualidade da energia
Distoro harmnica Corrente e tenso b b
harmnicas individuais Via monitor 63 63
Via SMS 255 255
Captura de formas de onda b b
Deteco de quedas e oscilaes na tenso b b
Captura de formas de onda adaptativa (at 64 s) b b
Deteco e captura de transitrios (< 1 s) - b
Flicker - b
Aquisio rpida dos dados de 100 ms ou 20 ms b b
Verificao de conformidade com a EN50160
(3)
b b
E
8
7
3
0
6
Programvel (funes lgicas e matemticas) b b
Armazenamento de dados
Valores instantneos de mn/mx. b b
Registro de dados b b
Registro de eventos b b
Tendncia / previso b b
Alarmes (opcional ajuste automtico de alarme) b b
Notificao de alarme via e-mail opo ECC21
Seqncia de registro de eventos SER b b
Estampa de tempo b b
Sincronizao GPS (1 ms) opo IOC44
Memria expansvel at 32 Mbytes 32 Mbytes
Display e Entradas/Sadas
Display opo CMDLC ou CMDVF
Multilngue: Ingls, Francs, Espanhol b b
Captura de formas de ondas de um distrbio: deteco de uma
queda de tenso.
Auto-teste da fiao b b
Sada pulsada b b
Nmero mximo de Entradas/Sadas 25 25
Conexo direta de tenso 600 V 600 V
Comunicao
Porta RS 485 2/4 fios 2/4 fios
Porta infravermelho opo CMDVF
Porta RS 232 b b
Protocolo Modbus b b
Carto Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) opo ECC21
Servidor pgina web HTML opo ECC21
Gateway Ethernet para produtos de terceiros opo ECC21
(1) 0,5% para CM4000XR.
(2) Somente CM4000XR.
(3) Exceto para inter harmnicas, tenses de sinalizao, flicker e transitrios.
35
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
O Circuit Monitor possui duas unidades de display opcionais, um display LCD e um
display fluorescente a vcuo (VFD) que so utilizados para configurao e operao
local.
0
5
9
1
5
6
Display CMDLC
Display LCD iluminado, com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A unidade do
display possui quatro botes de navegao, um boto de contraste e um LED
vermelho de alerta. Ele se conecta ao Circuit Monitor atravs de um cabo CAB12,
com 4,2 metros de comprimento, alimentado pelo display.
Cdigo de compra
Display LCD alimentado pelo cabo CAB12 CMDLCMG
Cabos de conexo:
Circuit Monitor <-> display
1,3 m CAB4
4,2 m CAB12
9,0 m CAB30
0
5
9
1
5
5
Display CMDVF
Display fluorescente a vcuo (VFD) com quatro linhas e 20 caracteres por linha. A
unidade do display possui quatro botes de navegao, um boto de contraste, um
LED vermelho de alerta e uma porta infravermelho. A porta infravermelho utilizada
com o acessrio OCIVF e pode servir para configurar ou operar o Circuit Monitor por
um computador.
O display vem com uma cabo para conexo ao Circuit Monitor (Cabo CAB12, com
4,2 m de comprimento).
Cdigo de compra
VFD alimentado pelo cabo CAB12 CMDVFMG
Cabos de conexo:
Circuit Monitor <-> display
1,3 m CAB4
4,2 m CAB12
9,0 m CAB30
0
5
9
1
5
9
Interface de comunicao tica OCIVF
Acessrio para transmisso entre a porta infravermelho no display CMDVF e um PC.
Cdigo de compra
Interface tica de comunicao OCIVF
E
8
7
2
8
8
1 Tela do display
2 Porta infravermelho (somente no display VFD)
3 LED de alarme
4 Botes de setas
5 Boto de Menu
6 Sensor de proximidade (somente no display VFD)
7 Boto Enter
8 Boto de contraste
Display
36
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
0
5
9
1
4
1
Carto de comunicao Ethernet ECC21
O ECC21 um carto de comunicao Ethernet opcional. Pode ser instalado no slot
do Circuit Monitor destinado para opes. Possui duas funes principais:
b equipa o Circuit Monitor com uma conexo rpida Ethernet atravs de um link de
cobre de 10/100 Mbits/s ou um link de fibra tica de 100 Mbits/s
b serve como um gateway Ethernet para dispositivos daisy chained para sua porta
Modbus RS 485.
O carto ECC21 tambm inclui um servidor para seis pginas HTML que podem ser
consultadas atravs de um servidor web padro. Essas pginas podem ser
personalizadas utilizando o software WPG e exibir informaes hospedadas no
Circuit Monitor e/ou dispositivos conectados a sua porta Modbus.
Cdigo de compra
Carto de comunicao Ethernet ECC21
0
5
9
1
5
8
Mdulo de corrente/tenso CVM
Mdulo de aquisio CM4000 para correntes e tenses. Ele padro no CM4000.
Se o Circuit Monitor deve ser recalibrado, este o nico mdulo que necessita de
recalibrao. Pode ser instalado e removido no campo. Este mdulo pode tambm
ser substitudo no campo por um mdulo CVMT para transformar um CM4000 em
um CM4000T.
Cdigo de compra
Mdulo de corrente/tenso para CM4000 CVM
0
5
9
1
5
8
Mdulo de corrente/tenso CVMXR
Mdulo de aquisio CM4000XR para correntes e tenses. A faixa de medio de
corrente estendida para:
b 20 In para 1 segundo ou 4 In continuamente para sensores de 5 A
b 100 In para 1 segundo ou 20 In continuamente para sensores de 1 A
A classe de preciso reduzida para 0,5S para energia. Como para o CVM, pode
ser adicionado ou removido no local. Ele padro no CM4000XR.
Cdigo de compra
Mdulo de corrente/tenso CM4000XR CVMXR
0
5
9
2
1
7
Mdulo de corrente/tenso CVMT
Mdulo de aquisio CM4000T para correntes e tenses, recomendado para
deteco de fenmenos transitrios com um nvel de amostragem de tenso de
5 MHz. Similar ao CVM, pode ser instalado ou removido no campo. Ele padro no
CM4000T.
Cdigo de compra
Mdulo de corrente/tenso CM4000T CVMT
Kit de extenso de memria
Esse kit torna possvel estender a memria do Circuit Monitor para 16 MB ou 32 MB.
Cdigo de compra
Kit 16 MB CM4MEM16M
Kit 32 MB CM4MEM32M
37
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
Blocos de Entradas/Sadas podem ser adicionados ao Circuit Monitor para:
b monitorar a instalao eltrica, notadamente o status dos disjuntores e checar a
seletividade entre os dispositivos de proteo
b medir o consumo de outras utilidades contabilizando os pulsos enviados pelos
medidores de gua ou gs
b Medir a temperatura dos transformadores
b transmitir parmetros atravs de canais analgicos para outros sistemas
O Circuit Monitor pode ser equipado com um total de 25 Entradas/Sadas opcionais;
digitais ou analgicas.
Essas Entradas/Sadas podem ser adicionadas de duas diferentes formas:
b utilizando um carto IOC44
b utilizando o mdulo extensor de Entradas/Sadas IOX e mdulos de Entradas/
Sadas individuais que podem ser conectados ao extensor.
Todos esse opcionais podem ser instalados no campo. Mudanas de status nas
entradas digitais apresentam o Time-Stamp em milisegundos.
0
5
9
1
4
2
Carto IOC44
O IOC44 um carto opcional de Entradas/Sadas equipado com:
b 4 entradas digitais 20 - 138 Vca/cc
b 4 sadas digitais, incluindo 3 sadas rel e uma sada esttica que pode ser
programada como sada de pulso. Ele pode ser instalado nos slots do carto
opcional Circuit Monitor.
Existem trs configuraes possveis:
b 1 carto IOC44
b 2 cartes IOC44
b 1 carto IOC44 e 1 carto Ethernet ECC21.
Cdigo de compra
Carto IOC44 IOC44
0
5
9
1
4
5
Extensor de Entradas/Sadas IOX
O extensor de Entradas/Sadas IOX pode ser equipado com mais de oito mdulos
plug-in de entradas ou sadas. A unidade completa se conecta com a lateral do
Circuit Monitor.
Os mdulos de entradas e sadas podem ser digitais ou analgicos.
Trs verses pr-equipadas podem ser adquiridas diretamente, o IOX08, IOX0404
e IOX2411. Outras verses podem ser preparadas pelo usurio adquirindo um
extensor IOX vazio e separando mdulos de Entradas/Sadas (verifique na seo
dos mdulos de Entradas/Sadas para escolha). Neste caso, o extensor IOX pode
ser equipado com um mximo de quatro mdulos analgicos.
Descrio
Extensor IOX Extensor vazio com oito slots para insero separada de
mdulos de entradas e/ou sadas, digitais ou analgicos,
porm com um mximo de quatro mdulos analgicos.
Extensor IOX equipado com dois mdulos de Entradas/Sadas. Extensor IOX08 Extensor IOX equipado com:
8 mdulos de entrada digital 120 Vca
0
5
9
1
4
4
Extensor IOX0404 Extensor IOX equipado com:
4 mdulos de entrada digital 120 Vca
4 mdulos de entrada analgica 4-20 mA
Extensor IOX2411 Extensor IOX equipado com:
2 mdulos de sada digital 60 Vcc
4 mdulos de entrada digital 32 Vcc
1 mdulo de sada analgica 4-20 mA
1 mdulo de entrada analgica 0-5 V
Cdigo de compra
Extensor IOX IOX
Extensor IOX2411 com mdulo pr-equipado. Extensor IOX08 IOX08
Extensor IOX0404 IOX0404
Extensor IOX2411 IOX2411
38
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
0
5
9
1
6
0
Mdulos de Entradas/Sadas
Os mdulos de Entradas/Sadas so instalados nos slots do extensor IOX. Um
mdulo corresponde a uma entrada ou uma sada. Vrias verses so disponveis,
entradas e sadas, digitais e analgicas e diferentes nveis de tenso.
Descrio
Mdulo DI120AC Uma entrada digital 120 Vca
Mdulo DI240AC Uma entrada digital 240 Vca
Mdulo DI32DC Uma entrada digital polarizada 32 Vcc, tempo de chaveamento de
0,2 ms
Mdulo DO120AC Uma sada digital 120 Vca, 3,5 A mx.
Mdulo DO240AC Uma sada digital 240 Vca, 3,5 A mx.
Mdulo DO200DC Uma sada digital 200 Vcc, 3,5 A mx.
Mdulo DO60DC Uma sada digital 60 Vcc, 3,5 A mx.
Mdulo AI05 Uma entrada analgica 0-5 Vcc
Mdulo AI420 Uma entrada analgica 4-20 mA
Mdulo AO420 Uma sada analgica 4-20 mA, carga mx. 250
Cdigo de compra
Mdulo DI120AC DI120AC
Mdulo DI240AC DI240AC
Mdulo DI32DC DI32DC
Mdulo DO120AC DO120AC
Mdulo DO240AC DO240AC
Mdulo DO200DC DO200DC
Mdulo DO60DC DO60DC
Mdulo AI05 AI05
Mdulo AI420 AI420
Mdulo AO420 AO420
39
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
0
5
9
1
4
6
Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at a 255
a
harmnica
Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F + N)
At 512 amostras por ciclo
Preciso da
medio
Corrente e tenso 0,04% da leitura + 0,025% do fundo de escala
Potncia 0,075% da leitura + 0,025% do fundo de escala
Freqncia 0,01 Hz de 45 a 67 Hz
0,1 Hz de 350 a 450 Hz
Fator de potncia 0,002 de 0,5 principal a 0,5 atraso
Energia:
- CM4000/CM4000T IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,2S
- CM4000XR IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S
Taxa de atualizao dos dados 1 s no modo normal
Caractersticas
da tenso de
entrada
Tenso medida 0 a 600 Vca (direto)
0 a 1200 kV CA (com TP externo)
Faixa de medio 0 a 1,5 Un
Impedncia > 2 M
Faixa da medio da
freqncia
45 a 67 Hz e 350 a 450 Hz
Caractersticas
da corrente de
entrada
Faixa do TC Ajustvel de 5 A a 30.000 A
Faixa de medio
CM4000 + opcionais: ECC21, IOC44 e IOX2411. - CM4000/CM4000T 5 mA a 10 A
- CM4000XR 5 mA a 20 A contnuo
5 mA a 100 A por 1 segundo
Sobrecarga permissvel 15 A contnuo
50 A para 10 segundos por hora
500 A para 1 segundo por hora
Impedncia < 0,1
Carga < 0,15 VA
Alimentao CA 100 a 275 Vca (10%), 50 VA
CC 125 a 250 Vcc (20%), 30 W
Tempo mnimo de
interrupa
100 ms a 120 Vcc
Entradas/sadas Sada de pulso Sada esttica (240 Vca mx., 96 mA mx.)
Carto IOC44 (opcional) 4 entradas digitais (20-138 Vca/cc),
3 sadas rel (5 A a 240 Vca)
1 sada esttica (96 mA mx. a 240 Vca)
Extensor IOX (opcional) Slots para 8 Entradas/Sadas
IOX08 (opcional) 8 entradas digitais 120 Vca
IOX0404 (opcional)
(1)
4 entradas digitais 120 Vca, 4 sadas analgicas
4-20 mA
IOX2411 (opcional)
(1)
2 sadas digitais 120 Vca, 4 entradas digitais 32 Vcc,
1 entrada analgica 0-5 V, 1 sada analgica 4-20 mA
Caractersticas mecnicas
Peso 1,9 kg
Grau de proteo IP (IEC 60529) IP52
Dimenses
CM4000
Sem acessrios 235,5 x 152,2 x 133,1 mm
Com acessrios 235,5 x 202,9 x 133,1 mm
Dimenses
CM4000T
Sem acessrios 235,5 x 165,6 x 133,1 mm
Com acessrios 235,5 x 216,3 x 133,1 mm
Condies ambientais
Temperatura de
operao
Circuit Monitor -25 C a +70 C
display CMDLC -20 C a +60 C
display CMDVF -20 C a +70 C
Temperatura de
armazenamento
CM + displays -40 C a +85 C
Umidade relativa 5 a 95% RH a 40 C
Grau de poluio 2
Categoria da instalao II
Resistncia dieltrica Conforme EN61010, UL508, CSA C22.2-2-4-M1987
Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Nvel III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a campos irradiados Nvel III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transitrios rpidos Nvel III (IEC 61000-4-4)
Imunidade a ondas de impulso Nvel III (IEC 61000-4-5)
Emisses de conduo e radiao e ambiente industrial/FCC parte 15 classe A
EN55011
Segurana
Europa e, conforme CEI 61010
Estados Unidos e Canad UL508 e CSA C22.2-2-4-M1987
(1) Limites de operao: 0 C a +60 C. Limite de armazenamento: -25 C a +85 C.
40
Unidades de
Monitoramento de
Energia Eltrica
Circuit Monitor srie 4000 0
Soluo inteligente para aplicaes
completas
E
8
7
3
0
7
Comunicao
Porta RS 485
(1)
2/4 fios, at 38400 bauds, Modbus
Porta RS 232
(1)
at 38400 bauds, Modbus, conexo direta a PC ou
modem
Porta infravermelho (opcional)
(1)
IrDa, at 38400 bauds, Modbus
Carto Ethernet ECC21 com servidor HTML (opcional)
(1)
Link Ethernet de cobre 10/100 Base TX, conector RJ45, link de 100 metros
Link Ethernet de fibra-tica 100 Base FX, conector duplex LC, 1300 nm,
FO multimodo com ndice de gradiente de 62,5/125 m
ou 50/125 m, link de 2000 metros
Protocolo Modbus/TCP/IP
Funo Gateway para produtos
conectados ao ECC21
Porta Modbus Master, 31 daisy-chained escravo,
63 com repetidor, 2/4 fios, 1200 a 38400 bauds,
tambm compatvel com o protocolo PowerLogic
Servidor HTML 1 pgina padro, 5 pginas personalizveis
Caractersticas do Firmware
Captura de formas de onda adaptativa: corrente inrush de
transformador.
14 registros de dados At 96 parmetros diferentes, registros de fbrica prontos
para uso
Um registro de dados de 100 ms Parmetros gravados a cada 100 ms para eventos
Um registro de dados 20 ms (50 Hz)
ou 16 ms (60 Hz)
Parmetros gravados a cada 20 ms ou 16 ms para
eventos
E
8
7
3
0
8
Um registro mn./mx. -
Um registro mn./mx./md. Valores gravados de mn./mx./md. para 23 parmetros
em intervalos regulares de 1 a 1440 minutos
Um registro de evento Time-Stamp a 1 ms, sincronizao 1 ms por GPS
Curvas de tendncia Quatro curvas de tendncias: 1 minuto, 1 hora, 1 dia e
1 ms. Valores gravados de mn./mx./md. para oito
parmetros:
- cada segundo de um minuto para a curva de 1 minuto
- cada minuto de uma hora para curva de 1 hora
- cada hora de um dia para curva de 1 dia
- cada dia de um ms para curva de 1 ms
Previso Previso de valores para 8 parmetros para as prximas
quatro horas e nos prximos quatro dias
Captura de formas de onda Padro: disparo manual, 1 ciclo, 512 amostras, 255
a
harmnica
Distrbios: disparo manual ou por alarme, ajustvel de
512 amostras/ciclo acima de 28 ciclos a 16 amostras/ciclo
acima de 915 ciclos, tempo de resposta menor que 0,5 ciclo,
nmero de ciclos antes do alarme ajustvel de 2 a 10.
Adaptativa: disparo manual ou por alarme, ajustvel de
512 amostras/ciclo acima de 8 segundos a 16 amostras/
ciclo acima de 264 segundos. A captura feita durante
uma durao ajustada ou enquanto o alarme estiver ativo
(para economizar memria), nmero de ciclos antes do
alarme ajustvel de 2 a 10.
Transitrio: desclassificao da tenso a 5 MHz (83 333
amostras por ciclo) acima 2 ms a captura de picos
transitrios < 1 s
Captura de formas de onda adaptativa: partida do motor,
valores RMS.
E
8
7
3
0
9Alarmes Alarmes limites:
- nveis de pickup e dropout ajustveis e temporizao,
vrios nveis de ativao possveis para um determinado
tipo de alarme
- 4 nveis de prioridade
- 4 tempos de resposta: padro 1 s, rpido 100 ms,
distrbio < 1/2 ciclo, transitrio < 1s
- Possibilidade de combinao booleana de quatro
alarmes utilizando os operadores NAND, ou, NOR e XOR
Ajuste automtico do alarme: aps a leitura da fase, os
alarmes limites so ajustados automaticamente. Os alarmes
iro desligar quando o evento passar para os respectivos
valores determinados durante o perodo de leitura.
Alarmes digitais: transies de entradas lgicas
Alarmes de formas de onda: disparo do alarme por um
algortimo especial quando a forma de onda da corrente
ou tenso est distorcida, fora de um nvel ajustado.
Torna-se possvel detectar distrbios que no podem ser
detectados por alarmes clssicos de limites (por ex.:
chaveamento de fase).
Exemplo de pgina HTML do CM4000 mostrando valores
instantneos.
Memria Padro 16 Mbytes, expansvel at 32 Mbytes
Atualizao do Firmware Atualizao via porta de comunicao
Caractersticas do display
CMDLC (opcional) LCD iluminado
CMDVF (opcional) Display fluorescente a vcuo (VFD) com porta
infravermelho
Lnguas Ingls, Francs e Espanhol
(1) Todas as portas de comunicao podem ser utilizadas simultaneamente.
41
Comunicao
e monitoramento
Software SMS 0
Monitoramento e controle de redes
eltricas
Software SMS
Gateway Ethernet EGX
42
Comunicao
e monitoramento
Software SMS 0
Monitoramento e controle de redes
eltricas

O SMS uma famlia completa de softwares de monitoramento de energia.
Dependendo das aplicaes e funes exigidas, a famlia SMS oferece diferentes
produtos:
b PMX1500
b SMS121
b SMS1500.
O SMS pode se comunicar com todos os dispositivos de comunicao instalados no
sistema de distribuio eltrica:
b Power Meters e Circuit Monitors
b disjuntores de baixa tenso
b rels de proteo Merlin Gerin
b todos os dispositivos que executam o protocolo Modbus.
O SMS uma soluo flexvel, compatvel com todos os tipos de arquiteturas de
sistemas que apresentem conexo direta dos vrios dispositivos para sistemas
baseados em Ethernet.
E
8
7
2
6
5
Funes
O SMS oferece uma ampla gama de funes:
b funes simples pr-configuradas
v tabelas de dados
v medidores e grfico de barras
v registro de histricos e tendncias
v exibio das formas de onda
v anlise de harmnicas
v registro de eventos
v reset por mn./mx.
v controle
v setup de dispositivos
b funes avanadas personalizveis pelo usurio
v tabelas e relatrios definidos pelo usurio
v setup de tarefas automticas
v interface grfica personalizada atravs da opo GFX.
Tabela de dados, medidores e grficos de barras
O SMS pode efetuar um grande nmero de medies em tempo real atravs de
tabelas, grficos de barras e medidores.
O SMS pr-configurado para reconhecer e exibir os dados fornecidos pelos
dispositivos.
Usurios podem tambm criar suas prprias tabelas personalizadas.
Simplesmente seleciona-se um ou mais dispositivos, as medies desejadas, e a
tabela criada automaticamente.
Registro de histricos e tendncias
O SMS salva automaticamente as informaes dos dispositivos para uma central de
banco de dados.
As informaes podem ser corrigidas, exibidas ou impressas na forma de tabelas,
curvas de tendncias ou relatrios.
Uma vista global do sistema - o painel de controle.
D
B
1
0
0
9
7
5
Tabela de dados.
E
8
7
2
6
7
Registro de histricos e tendncias.
43
Comunicao
e monitoramento
Software SMS 0
Monitoramento e controle de redes
eltricas
E
8
7
2
6
8
Exibio das formas de onda e anlise de harmnicas
As informaes so apresentadas em grficos.
As formas de onda da corrente e da tenso podem ser vistas simultnea ou
individualmente, e podem ser impressas.
Se as formas de onda apresentarem mais de 4 ciclos, possvel exibir a
porcentagem de cada seqncia harmnica e a distoro harmnica total (THD).
Registro de eventos
O SMS registra todos os eventos, incluindo alarmes.
Os eventos podem ser de qualquer tipo, desde falta de energia a alteraes na
configurao.
Toda ao do usurio no sistema gravada e pode ser exibida, impressa ou
apagada em todos os momentos.
Para cada evento, os seguintes campos so exibidos na tela:
b dispositivo
b data e tempo
b tipo do evento
b nome do usurio.
Isso possibilita recuperar todas as informaes necessrias para diagnsticos do
sistema.
O SMS pode ser utilizado para ligar alarmes em entradas digitais e analgicas, em
adio queles que podem ser acionados diretamente de certos dispositivos.
Valores especificados pelo usurio podem ser utilizados como condies de alarme.
Os parmetros de alarme podem ser estabelecidos com uma quantidade de nveis
de segurana.
Cada nvel corresponde a indicaes audiovisuais, uma senha e aes.
Cada nvel pode ser configurado com diferentes sons, cores, aes, etc.
Gerenciamento dos direitos do usurio
O SMS pode ser controlado por um nmero ilimitado de usurios, cada um com sua
prpria identificao e senha.
Alm disso, o SMS gerencia diferentes nveis de acesso aos usurios para restringir
o uso de funes estratgicas.
Controle
O SMS pode ser utilizado para controlar dispositivos (por ex.: abertura e fechamento
de disjuntores).
Para evitar usos acidentais ou no-autorizados, somente usurios com senha
apropriada podem acessar esta funo.
O SMS pode tambm ser utilizado para resetar valores de mn./mx. armazenados
nos dispositivos.
Criao de relatrios
O SMS pode ser utilizado para criar relatrios de todos os tipos de informaes,
incluindo valores em tempo real.
O SMS pode utilizar modelos padres de relatrio ou personalizados pelo usurio.
Esses relatrios podem ser salvos em formato HTML (para exibir via servidor Web,
utilizar e formatar com o Microsoft Excel

).
E
8
7
2
6
9
Forma de ondas e harmnicas.
E
8
7
2
7
0
Registro de eventos.
E
8
7
2
7
1
Relatrio de alocao de custo.
44
Comunicao
e monitoramento
Software SMS 0
Monitoramento e controle de redes
eltricas
Tarefas automticas
As tarefas disponveis incluem iniciar programas, resetar dispositivos, enviar
e-mails, aquisio de dados e captura de formas de onda.
Uma tarefa pode ser iniciada quando um alarme detectado ou num instante
definido pelo usurio.
Grficos animados atravs da opo GFX
A opo de grficos interativos GFX oferece uma ampla gama de apresentaes,
incluindo diagramas unifilares, painis de comando eltricos e diagramas de
posio e construo.
O software GFX oferece completas funes de personalizao para essas
apresentaes grficas.
Organizao em grupos
Os dispositivos podem ser organizados em grupos que possibilitem selecion-los de
acordo com a funo ou disposio do sistema de distribuio eltrica.
Essa funo possibilita estruturar logicamente os dispositivos e dados, por
construo, nvel de tenso, funo, etc.
Setup do dispositivo, exemplo de um Circuit Monitor
Dispositivos simples devem ser ajustados atravs de seu painel frontal.
Para dispositivos com funes avanadas, as configuraes locais so complexas
e podem ser at mesmo impossveis.
O software facilita imensamente a configurao do dispositivo.
Transferncia de dados
Dados disponveis no SMS podem ser utilizados em outras aplicaes, por exemplo,
em uma apresentao do Microsoft Excel

ou com um supervisor global.


O SMS tambm pode ler, exibir e salvar dados ou alarmes de outras aplicaes
como um controle de processo ou um sistema de gerenciamento de construes.
Sistema de ajuda
O SMS inclui um completo sistema de ajuda on-line que leva em considerao a tela
onde a ajuda necessria.
A ajuda dividida em captulos que podem ser impressos. A maior parte da
configurao das caixas de dilogos inclui um boto de ajuda para acesso direto
informao no dilogo de interesse.
E
8
7
2
7
2
Captura de formas de onda.
E
8
7
2
7
3
Tela GFX.
E
8
7
2
7
5
Ajuste das funes avanadas do Circuit Monitor.
E
8
7
2
7
4
Tela de ajuda.
45
Comunicao
e monitoramento
Software SMS 0
Monitoramento e controle de redes
eltricas

Guia de seleo de Softwares
D
B
1
0
1
0
6
7
PMX1500 SMS121 SMS1500
Funes
Setup do dispositivo b b b
Reset por mn./mx. b b b
Edio de controles b b b
Tabela de dados b b b
Alarmes personalizveis b b b
Registro de eventos e alarmes b b b
Exibio de dados histricos e eventos b b b
Formas de onda b b b
Anlise de harmnicas b b b
Relatrios b b b
Grfico de barras b b
Medidores b b
Tarefas automticas b b
Relatrios b b
Relatrios de alocao de custo b b
Tabelas b b
Opo de grficos animados (GFX) b b b
Arquitetura monousurio
Um dispositivo de cada vez b
Multi-dispositivo b b
46
Comunicao e
monitoramento
Gateway Ethernet EGX200 0
Comunicao transparente com
WEB Page

E
9
0
4
6
3
Funo
O gateway EGX200 tem a funo de um acoplador Ethernet para os dispositivos do
sistema PowerLogic e para qualquer outro dispositivo de comunicao que opera
sob o protocolo Modbus RS 485.
O gateway EGX200 oferece acesso completo a todas as informaes de status e
medies fornecidas pelo dispositivo conectado, por exemplo via software SMS
instalado no PC.
Software SMS
O software SMS de monitoramento de energia recomendado como uma interface
do usurio, pois proporciona acesso a todas as informaes de status e medio.
Prepara tambm relatrios resumidos.
Arquitetura
P
B
1
0
0
7
0
7
_
6
8
D
B
1
0
1
0
6
5
Setup
Setup inicial
O setup inicial realizado utilizando-se um PC conectado ao EGX200 atravs de um
link RS 232. Este setup:
b especifica o endereo IP do gateway EGX
b lista os produtos conectados com seus parmetros de comunicao Modbus.
Setup via rede Ethernet
Uma vez conectado rede Ethernet, o gateway EGX200 pode ser acessado atravs
de um navegador internet padro pelo seu endereo IP para:
b criar ou atualizar a lista de produtos conectados com seus parmetros de
comunicao Modbus
b atualizar o firmware.
Cdigo de compra
EGX200 EGX200
47
Comunicao e
monitoramento
Servidor Ethernet EGX400 0
Comunicao transparente com
WEB Page

E
9
0
4
6
3
Funo
O Servidor EGX400 utilizado como um acoplador Ethernet para os dispositivos do
sistema PowerLogic e para qualquer outro dispositivo de comunicao que opera
sob o protocolo Modbus RS 485.
Contm pginas HTML (setup utilizando WPG) que podem ser acessadas usando
um navegador internet padro. As pginas HTML tm por objetivo exibir as
informaes fornecidas pelo dispositivo conectado ao servidor.
Software SMS e navegador internet
O Servidor EGX400 torna possvel implementar dois tipos de interface de usurio:
b software SMS de monitoramento de energia proporcionando acesso para todas
as informaes de status e medio. Prepara tambm relatrios resumidos
b um navegador internet padro que oferece acesso para a informao principal
organizada em pginas HTML pr-definidas.
Estes dois acessos, o SMS e o navegador internet, so complementares:
b o SMS oferece acesso completo para todas as informaes, mas deve ser
instalado em cada PC
b as pginas HTML oferecem acesso parcial s informaes principais atravs de
qualquer PC conectado a rede.
Arquitetura
P
B
1
0
0
7
0
4
_
6
8
D
B
1
0
1
0
6
6
Setup
Setup inicial
O setup inicial realizado utilizando-se um PC conectado ao EGX400 por um link
RS 232. Este setup:
b especifica o endereo IP do gateway EGX
b seleciona o tipo de porta Ethernet (cabo ou fibra tica)
b lista os produtos conectados com seus parmetros de comunicao Modbus.
Setup via rede Ethernet
Uma vez conectado rede Ethernet, o servidor EGX400 pode ser acessado por um
navegador internet padro pelo seu endereo IP para:
b criar ou atualizar a lista de produtos conectados com seus parmetros de
comunicao Modbus
b atualizar o firmware.
Cdigo de compra
EGX400 EGX400
48
Comunicao e
monitoramento
Gateway Ethernet EGX400 0
Comunicao transparente com
WEB Page

D
B
1
0
0
9
7
8
Caractersticas
EGX200 e EGX400
Peso 700 g
Dimenses (A x L x P) 25 x 190 x 115 mm
Montagem Simtrica ou assimtrica em trilho DIN
Posio frontal ou lateral
Alimentao 24 Vcc
Adaptador 100-240 Vca/24 Vcc fornecido
Temperatura de operao -30 C a +80 C
Umidade relativa 5% a 95% de umidade relativa (sem condensao) a +40 C
Concordncia com
normas
1 Conector de fora
2 LEDs de indicao de Ethernet
3 Porta 10/100 Base TX para conexo a Ethernet via um
conector RJ45
4 Porta 100 Base FX parca conexo a Ethernet via um cabo
de fibra tica (somente EGX400)
5 COM1: bloco terminal para link serial RS 485
6 COM1 LEDs de indicao
7 COM2: bloco terminal para link serial RS 485
8 COM2 LEDs de indicao
9 Mini-chaves para setup das portas do COM1 e COM2
10 COM2: Conector sub D-9 para conexo ao link serial
RS 232
Imunidade em ambientes
industriais
EN 61000-6-2
EN 61000-4-2/3/4/5/8/11
EN 55022/FCC classe A
UL508
cUL (em concordncia com a CSA C22-2 n 14-M91)
Portas seriais
Nmero de portas 2
Tipos de portas COM1: RS 485 (2 fios ou 4 fios)
COM2: RS 232 ou RS 485 (2 fios ou 4 fios), dependendo dos
ajustes
Protocolo Modbus
Velocidade 38400 bauds
Nmero mximo de
dispositivos conectados
diretamente
32 por porta, 64 totais
Porta Ethernet EGX200 EGX400
Nmero de portas 1 2
Tipos de portas Uma porta 10/100 base TX Uma porta 10/100 base TX
Uma porta 100 base FX (fibra
tica multimodo)
Protocolo Modbus/TCP Modbus/TCP
Velocidade 10/100 MB 10/100 MB
Servidor web
Memria para pginas HTML
personalizadas
Nenhuma 16 MB
49
Comunicao e
monitoramento
Gateway Ethernet EGX400 0
Comunicao transparente com
WEB Page

Instalao
Montagem lateral em trilho DIN
D
B
1
0
0
9
6
9
D
B
1
0
0
9
7
0
Montagem frontal em trilho DIN
D
B
1
0
0
9
7
1
D
B
1
0
0
9
7
2
(dimenses em mm)
50
Comunicao e
monitoramento
Ferramenta software WPG -
gerador de pginas HTML 0

D
B
1
0
1
0
3
4
Funo
Muito simples de utilizar, o WPG produz pginas HTML para o servidor EGX400.
utilizado para:
b selecionar os dispositivos conectados ao servidor
b transferir as pginas HTML correspondentes ao dispositivo selecionado para o
servidor.
A ferramenta WPG pode configurar pginas HTML para os seguintes dispositivos:
b Sepam srie 20, Sepam srie 40, Sepam srie 80 e Sepam 2000
b Masterpact equipado com unidades de controle Micrologic A, P e H
b Power Meter PM500, PM700 e PM800
b Circuit Monitor sries 2000, 3000 e 4000.
A ferramenta WPG um software para PC que pode ser utilizado em trs lnguas:
Francs, Espanhol e Ingls.
Para obter WPG, contate seu representante Schneider Electric
Pginas HTML
Transferidor imediato, o EGX400 contm pginas HTML que podem ser utilizadas
para monitores remotos sob condies de segurana.
b 1 nvel de servio baseado em pginas sumrias
b 2 nvel de servio baseado em pginas especificas para cada tipo de dispositivo.
Pginas de resumo
Cinco pginas de resumo esto disponveis para monitoramento geral do painel de
controle. Elas apresentam as principais medies registradas pelos dispositivos
conectados ao servidor.
b Pgina 1
v corrente mdia RMS trifsica
v potncia ativa
v fator de potncia
b Pgina 2
v corrente RMS por fase
b Pgina 3
v demanda mxima por fase
b Pgina 4
v potncia de demanda
v potncia mxima
v dados de Time-Stamp
b Pgina 5
v potncia ativa
v potncia reativa
v data e hora do ltimo reset dos medidores de energia.
Pginas especficas para cada dispositivo
Um nmero de pginas especficas apresentam informaes detalhadas de cada
dispositivo para uma anlise aprofundada:
b informaes de operao:
v corrente instantnea por fase
v demanda mxima por fase
v potncia ativa e reativa
v tenso mdia (fase-neutro e fase-fase)
v desequilbrio mximo
v fator de potncia
v freqncia
b informaes de evento:
v valores mnimo e mximo de corrente
v demanda mxima
v data e hora do ltimo reset
b dados histricos:
v armazena mais de 38 dias de dados para trs parmetros selecionados pelo
usurio (ausncia de energia) a cada 15, 30 ou 60 minutos, com display grfico e
exportao de dados para um arquivo do Microsoft Excel

.
Pgina HTML com informao resumida de todos os
equipamentos no painel de controle.
D
B
1
0
1
0
3
5
Dispositivo nico operando informaes de pgina HTML.
D
B
1
0
1
0
3
6
Pgina HTML para dispositivo nico exibindo dados histricos.
51