HEYPAR

I BERI CA S.L.

HOJA DE SEGURIDAD
( Segn Directiva 91/155/CEE modificada
por la Directiva 2001/58/CE)

DI SOLVENTE
LI MPI ADOR
Fec ha: 24-02-2003
N r evi si n: 1

1/4

1.- IDENTIFICACIN DE LA SUBSTANCIA Y DE LA EMPRESA


1.1- PRODUCTO DISOLVENTE LIMPIADOR HEYPAR PARA PVC

1.2- USO Producto idneo para la limpieza de las superficies de PVC rgido.

1.3- FIRMA HEYPAR IBRICA, S.L.
C/LEmpord, 34 Bjos. 08150 Parets del Valls (Barcelona)
Tel. 935.620.220 Fax. 936.562.209

1.4- TELFONO DE URGENCIAS Instituto Nacional de Toxicologa 915.620.402


2.- COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

2.1-COMPOSICIN Mezcla de disolventes orgnicos.

2.2-COMPONENTES PELIGROSOS

Substancia N CAS N EINECS %en peso Smbolo Frases R Frases S

Metil Etil Cetona 79-93-3 201-159-0 >30% Xi 11-36/37-66-67 09-16-25-33
Acetona 67-64-1 200-662-2 >30% F, Xi 11-36-66-67 09-16-23-33-26

3.- IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

La inhalacin de sus vapores en altas concentraciones, o la absorcin a travs de la piel en cantidad
significativa, puede causar efectos txicos sobre el sistema nervioso central: narcosis.

Es un irritante moderado de los ojos. Sus vapores son irritantes de las vas respiratorias altas.


4.- PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Inhalacin.- Obtener atencin mdica inmediatamente. Trasladar a la persona afectada a respirar aire
limpio. Si la respiracin se hubiera detenido practicar la respiracin artificial.
4.2 Contacto con piel.- Lavar la piel contaminada con agua y jabn. Si la irritacin continua, obtener
atencin mdica.
4.3 Contacto con ojos.- Obtener atencin mdica. Actuar con rapidez. Lavarlos con abundante agua al
menos durante 15 minutos.
4.4 Ingestin.- Buscar ayuda mdica. No provocar el vmito.


5.- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Incendios pequeos: Usar dixido de carbono, polvo qumico seco, espuma antialcohol, arena o tierra. No
echar agua a chorro. Usar agua pulverizada en grandes cantidades.

Incendios grandes: Usar espuma antialcohol o agua pulverizada.








HEYPAR

I BERI CA S.L.

HOJA DE SEGURIDAD
( Segn Directiva 91/155/CEE modificada
por la Directiva 2001/58/CE)

DI SOLVENTE
LI MPI ADOR
Fec ha: 24-02-2003
N r evi si n: 1

2/4

6.- MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1- Precauciones personales: Extinguir llamas. No fumar. Evitar chispas. Evitar el contacto con la piel,
ojos y ropa.
Usar gafas de una sola pieza resistentes a productos qumicos. Guantes de plstico o caucho natural.
Si hay posibilidad de inhalacin de vapores, usar mscara respiratoria completa con cartucho para
Vapores orgnicos y filtro NPF400 solo para gases-, o equipo respiratorio autnomo.
6.2- Precauciones para la proteccin del medio ambiente: Evitar la llegada a canalizaciones, desages o
cauces de agua mediante la formacin de barreras con material absorbente. Diluir el contenido
derramado con agua.
Respetar la legislacin vigente sobre eliminacin de residuos.
6.3- Mtodos de limpieza-
Derrames pequeos: Facilitar la evaporacin del producto o bien absorber el lquido derramado con
arena, tierra o serrn. Recoger y trasladar a lugar seguro para su posterior eliminacin. Lavar con
abundante agua la zona contaminada.
Derrames grandes: Evitar la extensin del lquido derramado mediante el uso de areno o tierra. Si es
posible trasladar el lquido a un contenedor de recuperacin. Por lo dems actuar como si se tratara
de derrame pequeo.
Si el derrame alcanza el desage de aguas superficiales, se informar inmediatamente a las
autoridades locales, especialmente al servicio contra incendios pues se creara un riesgo potencial de
explosin toxicidad y desoxigenacin.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1- MANIPULACIN
No manipular cerca de una llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignicin.
No presurizar, cortar, calentar o soldar los recipientes. Los recipientes vacos pueden contener
producto residual. No reutilizarlos sin antes haberlos limpiado.

7.2- ALMACENAMIENTO
Mantener el recipiente cerrado. Almacenar en lugar fresco, bien ventilado y lejos de materiales
incompatibles.
No almacenar cerca de una llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignicin.


8.- CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

8.1- Proteccin Respiratoria.- Evitar la inhalacin de vapores. Si no puede conseguirse con medidas
apropiadas de seguridad en el trabajo, se usar proteccin respiratoria.
8.2- Proteccin Manos.- Guantes de material plstico adecuado (ltex natural, policloropreno,
acrilonitrilo).
8.3- Proteccin de Ojos.- Gafas de seguridad
8.4- Higiene Trabajo.- No comer ni fumar durante su manipulacin.
8.5- TLV 200 ppm


9.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1- INFORMACIN GENERAL
Aspecto Lquido
Olor Cetonas
Color Incoloro






HEYPAR

I BERI CA S.L.

HOJA DE SEGURIDAD
( Segn Directiva 91/155/CEE modificada
por la Directiva 2001/58/CE)

DI SOLVENTE
LI MPI ADOR
Fec ha: 24-02-2003
N r evi si n: 1

3/4


9.2- INFORMACIN IMPORTANTE EN RELACIN CON LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL
MEDIO AMBIENTE

Punto/intervalo de ebullicin: 56-82C
Punto de inflamacin: <5C
Lmite de ignicin:
- inferior: 50 g/m
3

- superior: 300 g/m
3

Temperatura de ignicin: aprox. 400C
Presin de vapor: 200 mbar. a 35C
Densidad relativa: 0,81 gr./ml. a 23C
Solubilidad:
- hidrosolubilidad: prcticamente insoluble
Viscosidad: <1 CP
Velocidad de evaporacin: >600 (A.Butilo =100)
Descomposicin trmica: >300C

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar: Reacciona violentamente con agentes oxidantes fuertes, y en medio bsico
con cloroformo.
Materias a evitar: Agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposicin peligrosos: Ninguno.

11.- INFORMACIN TOXICOLGICA

Las concentraciones de vapor superiores a los niveles de exposicin recomendados son irritantes para
los ojos y el tracto respiratorio. Puede causar dolores de cabeza y mareos, son anestsicos y pueden
tener otros efectos en el sistema nervioso central.

El contacto frecuente o prolongado puede desengrasar y deshidratar la piel, produciendo molestias y
dermatitis.

En los ojos produce irritacin y puede lesionar el tejido ocular si no se elimina rpidamente.

Pequeas cantidades de lquido aspiradas en el sistema respiratorio durante la ingestin o el vmito,
pueden producir bronconeumona o edema pulmonar.

12.- INFORMACIN ECOLGICA

Con relacin al medio ambiente, este producto se considerar a lo sumo como dbilmente txico.

Respecto a la movilidad ecolgica, esta sustancia es relativamente voltil y se evaporar desde el agua y
el suelo en el transcurso de unos pocos das.

Respecto al medio acutico presenta un riesgo indirecto ya que debido a su rpida biodegradabilidad
puede disminuir el oxgeno presente.

13.- CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

La eliminacin de los residuos debe ser acorde con lo que prescriba la legislacin vigente.
Este producto no se puede eliminar en vertederos ni por alcantarillas municipales, sumideros, corrientes
de agua natural y/o ros.
Este producto no deja cenizas, se puede quemar directamente en un equipo apropiado.



HEYPAR

I BERI CA S.L.

HOJA DE SEGURIDAD
( Segn Directiva 91/155/CEE modificada
por la Directiva 2001/58/CE)

DI SOLVENTE
LI MPI ADOR
Fec ha: 24-02-2003
N r evi si n: 1

4/4
14.- INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

TRANSPORTE POR TIERRA (ADR/RID)

N ONU: 1993
Nombre Materia: LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P., 3, III, ADR
Clase: 3
Cdigo Clasificacin: F1
Grupo Embalaje: III
Etiqueta de Peligro: 3
N Riesgo: 33


TRANSPORTE MARTIMO (IMO / IMDG)

Cdigo IMDG: Pgina 3174
Clase/Divisin: 3.2


15.- INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado segn Directiva 1999/45/CE de 31 de Mayo.

Pictograma

Xn: Nocivo
F: Fcilmente inflamable

Frases R

11: Fcilmente inflamable.
23: Txico por inhalacin.
36: Irrita los ojos.
67: La inhalacin de los vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Frases S

2: Mantngase fuera del alcance de los nios.
16: Protjase de fuentes de ignicin. No fumar.
26: En caso de contacto con los ojos, lvenlos inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico.
29: No tirar los residuos por el desage.


16.- OTRA INFORMACIN

La informacin aqu contenida est basada en nuestros conocimientos e intenta describir los productos
desde el punto de vista de los requisitos de seguridad. Por lo tanto no debe ser interpretado como
garanta de propiedades especficas.
Este producto debe ser almacenado, manipulado y usado de acuerdo con los procedimientos de una
buena higiene industrial y en conformidad con cualquier regulacin legal.