Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

w¦ÑÅ]uZzÆm11
o{ fnÎÖ] ð¡Ï àe ä×# Ö]‚f àe çÛu în
ò :»
( | 1422Ô ã{Z~Š )28)

:wZÎ
!ä×# Ö] ä¿Ëu ofnÎÖ] ð¡Ï àe ä×# Ö]‚f àe çÛu îngŠà ¬
XM», î*9gzix?Z
'zvZ G
WgzZƒIc¹,
6]uZzáZzäW7~M%ZÃY 2001Ôm11
¼²Ô÷ D™G*
@ÅyZ ñƒïŠgZ ÛŒ,
^YÃV.yZ vß¼Xì QÃg
G
\WñZg ÏyÃÐ ~Y ZgWŠ „VâzŠ yZXWñƒïŠgZ ÛŒ,
^ Y*
*ÃyZvß
# Ÿz Zgf x™ÓZ,
V~fÆVÍßèYØŠ [ZŽÐ s '?ì 
„gŠ~wìÆ
!vZ ÁZ 
bX ÷DYñ*
0 ]2zu“gzZ]ÑDZйÐáZjkZ~

:[ZŽ
o×Âæ ànÚŸ] ofßÖ] o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö ]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#Ö ‚Ûv³Ö]
V‚Ãe ^Ú] (àm‚Ö] Ýçm oÖ] ÜãrãÞ o× …^‘ àÚ æ ànÃÛq] äje ^v‘ æ äÖ'

„ c* /04X e 8
Û »ā õG
g O%Z  ¢ ™t ¬ Ð äWs§Å[ ZŽ ÝZ
1
(Z ÂÔê » ä™ qzÑB ä™ú} îSÔì C™ê ðÃÌ#
k c* Z
Æ} zu c*
x+
&eg)¬ñZg {z { ZpÔ @*
Yc*
VZ7%ÆG *
@ÅñZgò Zúx ZŠZ
+ZX ,™g ÖZ » ñZg kZ }ÒúŠŽñ~ öô» c*
Ô ñY Åx¥)g f
B Ái Z ÁgzZì [g õÅ—i ZzW~hÆB
k kä TO%Z {zC
q
Ù ~ª
,
6 UkZÆZvZY K -Ñ„gz¢ ÂÐ wÅgÇŠægzZ yzç~
¶ZXì q
X ÏñW~ˆW-
b* $. Ì 8
! Æ g ñgzZ Vâ ›āì ~gz¢e ¢ ™t b§ÏZ
VŒÉ ÔD Y G 7g Z2Z~ Ýzg ÅVA—gzZ VÎ* 0 Ï(]©
Ýq Ä ÅzmvZ -wÎg ï LE
G4]gzZ vZ [Â wÁê gzZ Ég Ì
IF
4&Æ ÌZ ÅZkZ ä yZ Œ
#
s ZÜgŠk Z c0è# Ö ZÐZÃøL G Û Xì
X Ž7¹* !öRÅ õ?XE -I
dz—ÆnËāì H ãZzÐ

:÷6%,
6VÂ*
!zŠ] c*
W´ÐZkZ
( ~gZŠ Ãzz4zŠÐÝñª) ðŸçÖ] o
( ~g ZÜz]zZ°Ðg ñª) ð]†fÖ] o
ãZz Å]*
! kZ xg 6%,
6 VÂ* -Z Å ãWŒ
! zŠ 4Z »Š Z®Mq Û ‹c*
W
-ZÐ~y»g Z ~Š C
ÏZgzZì q ãÆ+Š {o» XXð]†fÖ] æ ðŸç³Ö]Lā
L ì ?Š
z 4zŠÐ yZgzZss§Åg ñ\¬z: 4vZXì q )Z » #
Ö Z ñ f,
6 ]*
!
: ÷D ⠁
Û ñƒD™IÐä™ì‡m» ~g ZŠ Ãz
Üû ãö –ö Ãû eø ðø «nø Öô æû ]ø p†5 ’F ß$Ö] æø ø çû ãö nø Öû ] ]æ„ö íô j$iø Ÿø ]çû ³ßö ³Úø ! àø ³mû „ô ³$Ö]^³ãø m%^ø ³m5

2
 DQMVé‚ñ«ÛÖ]E Üû ãö ßû Úô äü Þ$^ô Êø Üû Óö ßû Ú( Üû ãö Ö$çø jø m$ àû Úø æø ˜õ Ãû eø ðö «nø Öô æû ]ø
-ZtX î ¯ #
Æ}uzŠq Ö 
„zŠ CZÃòg »zŠ·!ß ZzyZZ} Z ü
Ð ~ 4Z { z ñ ¯ 
„zŠ CZ7Z ÌðÎÐ~?gzZ÷
„zŠ
ûì
ðø «³nø Öô æû ]ø Üû ³Òö æ$ ‚ö ³Âø æø pû æ( ‚ö ³Âø ]æû „ö ³íô ³j$iø Ÿø ]çû ³ßö ³Úø ! àø ³³mû „ô ³³$Ö]^³³ãø %m^ø ³³m5
DMVèßvjÛÛÖ]E
Ö 
û î ¯# „zŠÃÔŠ LZgzZ}÷!ß ZzyZZ} Z ü
Ÿ^÷ fø ìø Üû Óö Þø çû Öö ^û mø Ÿø Üû Óö Þô æû ö àû Ú( è÷ Þø ^_ø eô ]æû „ö íô j$iø Ÿø ]çû ßö Úø ! àø ³mû „ô ³$Ö]^³ãø m%^ø ³m5
oû Ëô íû iö ^³Úø æø Üû ãô âô ]çø Êû ]ø àû ³Úô ðö «³³–ø ³Çû ³fø Öû ] lô ‚ø ³eø ‚û ³Îø Üû ³j%ßô ³Âø ^³³Úø ]æû % æø
DMMT Vá]†ÛÂ Ùô 'E †ö fø Òû ]ø Üû âö …ö æû ‚ö ‘ö
? )Ôî ¯ :ÃËZÎÆ Vß Zz yZZ 
„zŠ à Š CZ ?!ß Zz yZZ} Z ü
Â{zX p
ng7VZŸ ðÃ~ „n~g v( Âvß}uzŠ Ù Š7
Ù ªÐ y!*
_ƒC i ÅyZŠp Â#Š ÅyZ Ôz ,
7 ~ÄŠ ?ā÷ T e
û ì {Š *
c i¹ÐkZ {zì {æ7~VlÆyZ¼ŽgzZì
Û vZñƒïŠgzi,
:÷D⠁ 6ÌZÅ~gZÜz]P',
Ðgñb§ÏZ
]çû Öö ^Îø ƒû ]ô äü Ãø Úø àø mû „ô $Ö] æø Üø nû âô †F eû ]ô ?oû Êô èº ßø Šø uø éº çø ³‰û ]ö Üû ³Óö ³Öø kû ³Þø ^³Òø ‚û ³Îø
æø Üû Óö eô ^Þø †û Ëø Òø äô ×# Ö] áô æû ö àû Úô áø æû ‚ö fö Ãû iø ^Û$ Úô æø Üû Óö ßû Úô ]æ. ð5 †ø eö ^$Þ]ô Üû ãô Úô çû Ïø Öô
åü ‚ø uû æø äô ×# Ö^eô ]çû ßö Úô ç+ iö oj#uø ]‚÷ eø ]ø ðö «–ø Çû fø Öû ] æø éö æø ]‚ø Ãø Öû ] Üö Óö ßø nû eø æø ^ßø ßø nû eø ]‚ø eø
DP VèßvjÛÛÖ]E
3
 āì :%YZ-
qZ~ V¹‚ÆyZgzZðZ,
'Z nÆVÍß ? ü
VzŠqyZ}g vgzZÐ ?ëā *
c ŠÈs ™Ð x ¸KZ ä VrZ
gzZ H¬Ð ?ä ëX ÷ g ZÜ ¬ƒ ”7 ™hgÃvZ ?ÃXÐ
#
ZHŠ,
7 Û gzZ ˆƒ ]zZ°aÆå yxgŠ}gvgzZ}g ø
û î Wá:yZZ6,
uZzvZ ?ā-
J
æø äø ×# Ö] $ «uø àû Úø áø æû % 'çø mö †ô ìô ŸF ]û Ýô çû nø Öû ] æø äô ×# Ö^eô áø çû ßö Úô ç+ m% ^÷ Úçû Îø ‚ö ³rô ³iø Ÿø
Üû ãö iø †ø nû Žô Âø æû ]ø Üû ãö Þø ]çø ìû ]ô æû ]ø Üû ãö ñø «ßø eû ]ø æû ]ø Üû ãö ñø «eø ! ]çû ³Þö ^³Òø çû ³Öø æø äü ³Öø çû ³‰ö …ø
äö ³ßû Ú( |õ æû †ö ³eô Üû âö ‚ø ³m$]ø æø áø ^³³Ûø ³mû Ÿô ]û Üö ³ãô eô çû ³×ö ³Îö oû ³³Êô gø ³³jø Òø Ô
ø òô ³Ö5 æ]ö
DNN Vèց^rÛÖ]E
ÅwÎgÆkZgzZvZÃVß Zzpg yZZ,
6 ]
yWgzZ à ¬vZ \ W ü
yZÔ\ *
! ÆyZ {zÍÔÐN *
0 : D™›Ð Vß Zz 䙿#
{ztX Vƒ: VY „ m,
³Æ\æÆyZ c*
ð¸ÆyZ c*
ÔW
dÆ
Ð s§KZgzZì c*
Š™œyZZ ävZ~ VߊÆX÷ vß
-Z
û ì Œ]¸ÃyZÆ™ «bzgq
pû „ô $Ö] Ÿ$]ô áø æû ‚ö fö Ãû iø ^Û$ Ú( ðº '†ø eø oû ßô Þ$]ô ?ä́ä´ Úô çû Îø æø äô ³nû eô Ÿø ô Üö ³nû âô †F ³eû ]ô Ùø ^³Îø ƒû ]ô æø
DNR V͆ìˆÖ]E àô mû ‚ô ãû nø ‰ø äü Þ$^ô Êø oû Þô †ø _ø Êø
Ð
ƒyZ ~ā ¹Ð x ¸KZgzZ \ *
! LZ äðZ,
'Z #
Z gzZ ü
= ä TÆ]Z f kZ ñZ΃ ”7 ZÎÆvZ ?ÎVƒg ZÜ
$Z@Ó Zg=„zgzZ H Za
û Çñ3Še

4
 æø Üû Óö qö ]æø ‡û ]ø æø Üû Óö Þö ]çø ìû ]ô æø Üû ³Òö æ. «³³ßø ³eû ]ø æø Üû ³Òö æ. «³³eø ! áø ^³³Òø áû ]ô Øû ³Îö
æø ^âø ø ^Šø Òø áø çû Žø íû iø éº …ø ^rø iô æø ^âø çû Ûö jö Êû †ø ³jø Îû ] Ùº ]çø ³Úû ]ø æø Üû ³Óö ³iö †ø ³nû Žô Âø
oû Êô õ ^ãø qô æø ä́ä´ Öô çû ‰ö …ø æø äô ×# Ö] àø Ú( Üû Óö ³nû Öø ]ô g$ ³uø ]ø «³ãø Þø çû ³•ø †û ³iø àö ³Óô ³ŠF Úø
Ýø çû Ïø Öû ] p‚ô ãû mø Ÿø äö ×# Ö] æø ǻå´ †ô Úû ^ø eô äö ×# ³Ö] oø ³iô ^û ³mø o³j#uø ]çû ³’ö ³e$†ø ³jø Êø ä́ä´ ³×ô ³nû fô ‰ø
àø nû Ïô Šô ËF Öû ]
DNP VèeçjÖ]E
gzZ W
d }gvgzZ \ * /ZāzŠÈ ! ÅzmvZ -Ñ} Z ü
! }gv¤
{z }g vgzZ [g ‡Z z m,
³}g vgzZ Vc*
ç ~g vgzZ ð¸ }g v
à ?» äY ,+â Æ Xg *
70 !zg» {z}g vgzZ ÷ ñ¾ä ?Ž wâ
~
V wÎgnZgzZvZ »Ô÷Ià ?Ž y{z}g vgzZì sp
ê CZvZā-
JVŒ z™g OZ ÂÔ ÷ ,
F m,
³ÐŠ ˜ ~ { Zg mZgzZ
û*
@™ H7ðÉgÅVÍßÉÃvZgzZÔ ñWát ‚}g v
ム7Â'] *
! t ÌnÆ ¿á Zzpg D‚ ÌŠ Z » +Š
~g ZÜԏÐg ñā÷?Š ãZzÅ]* WvŠVp+ZgzZtā õJ/G
!kZ]c* 43X e
Xì #
Z Zz´g]zZ°gzZ

Ù Žì 
C „ c* -ZM%ZāßyY ‰™] *
Û »ÔŠxsZq
g !t#
Z
n ÏZ Xì ×ZpÅä™ì‡ðZ , 6 yZgzZgzWú,
( KZ, 6 V⠛Р‚
gzZ Ôyî
jjZ Ôt Z²ÔyZ eÎÐ yz¬Æ V!¤vŠgzZ kzgÔ6¤,
' äM%Z
n Æ 8{Æ xsZ V;z gzZ c*
¯ :K
¶ » V.LZ ÃVâ ›Æ {)z r

5
4Š " Ð V¸´Æ yZ ÃV/ä T å „M%ZtXì Vá÷Ãg2+
$
Ã{z-
` -’Åä™ ‰ZV;zÃVǸÆk
J ` WgzZ ð`q ,òzgÈ gzZ ä™
 Û Š ZæZ ~jgzZ à â Ô Cg \g7 ½Ã
ƒtXì w'~ ä™ë Z „ c*
g ~Š·
yZgzZ ÔŠ »Vâ ›ÃM%Zāì Ë$Y ¿gù µÂt ŠŽz*
! Æä™ÑÁqZ
?ñYŒ:~B kï GL ÅqÚs ÜÆ

$zÎVð; Æ +@W~ yî
} •ÃŠ ŽZ e jjZ ä M%Z #
Z
ÆTì gó z* +á÷ā Œt ä kZ ¬Š Dƒ} •
0 4 LË„z~ *Š [Zh
gzZÔ **
;Š YÔ*
*™°Ô **
/Z~}i ä kZçOÔ7ðÃÑZz ä™ ½Ãg Z MZ
š
] Z f Å \¬vZā H
ŠwÈt {z 1' c*
Š ™ qzÑ **
™g (Ztzg » ã?z Éu
XìgŠ ‡,
6ä™ZÎgz?fÐZgzZg!¤{Š c*
iÐM%Z

¨pÆM%Z Ô ÌY fā ©Ô 𸠉}g øāìt Âx £ » k\Z

äM%Zā÷ D Y wÈtgzZÔ÷ p ng˜Íx3, nÆkZ ñƒ Ù ŠÃC Ùª
Å
/g Zi *
3g™x¤ /]g ¸ z O6,xŠxŠ~ xsZ êL ¬ }g7
! ÷ »Š YzŽgzZ ~¤
!ì \zg-Z »M%ZÝZgŠ {nú+
$¸Xì

, Z™á Zg– »XVƒ &~gz¢ bŠ [ZŽ »] 2yZ VŒ~

X ÷D™q Ê »¸LZY f

6
 :µª
L ì CW~g
] Z@ç¼ yxgŠÆM%ZgzZ}g ø Lā Gt Â?Š -
qZ
ó #
Xóì Z Zz,
6ë *
*™x Z ZgzZ ~È*
0 ÅX÷
:VƒêŠ[ZŽzŠÆ]*
!kZ~
k^ðà »äƒ_CÆVâ ›~ ]uZzÆm{g H
ŠM%Z Ô izZ
bg w Å ]â Z²Z ¡'*
B ! x Ót -
J ÌZ gzZ e ™ 77 wq *
@ ]o
m{g H -‰
Šä +@WJÜ z kZ Ô åH
Š c*
Š ò:t ‰
Ü z Tāìg ãZz )'÷
0·0)‚ Z @W~ˆ X å H7y´Z » ä™wJ~g ZŠ)f ÅV.Æ
@W:}X ÅwJ,
6gî{°‡*
!~g ZŠ)f ÅV.yZ~]**
ÒŠ¼LZ äyŠ Ñ
Ôx x **
Æx ZúO%Z,
6椒Y 2004] *
!NZ O%Z »yŠ Ñ0·0)‚ Z 

„gŠ It Vƒ: $
"*
U] â Z² Zt -
J#
Z Z®'( | 1425 Ôug MZ ypg 10
kZ ÂÔìnç»] P,
'È ´ZÐg ñ-
JV˜Xì Z h Â{@çðÃäëā7
Ð s§ÅvZ ÂtÔ7mðÃÐ ä™~igz s Ü c*
UIÆ}@çË»
-Z {”yÒ~[ ÂÅkZgzZ {Š™Z
Û xq
Xì9 +¬
ðà .Zz yxgŠÆM%ZgzZ Vâ ›ā B Ì™tt ë¤ /Z Ô 3*
U
VYÃ] Z@çyZ {zā õJ/G
43X e **
Y Y7 ÐM%Z wZÎt ÌÂ÷ ŠŽñ]Z@ç
Ÿ » ä àZ j+ZÃyZgzZ CŠ c* is ÜÆVâ ›- JÌZ VYgzZÔ *@™7Zg7
Cƒ ~g ZŠ)f ÅVh -Z **
Û VâzŠ Ô 7q ™ Zg7 Ã}@ç?ì ñƒÇg ~g Y
EG
© $E
Xì *
@ƒÇúL ³»ä™:¿, 6}@çgzZì

7
 :ì \¬~g *
!›á÷g Z
]çû ×ö iô ^Ïø Êø Üû Óö ßô mû ô oû Êô ]çû ßö Ãø ›ø æø Üû âô ‚ô ãû Âø ‚ô Ãû eø àû Ú( Üû ãö Þø ^Ûø ³mû ]ø ]çû ³%ö Óø ³$Þ áû ]ô æø
DMNVèeçjÖ]E áø çû ãö jø ßû mø Üû ãö ×$ Ãø Öø Üû ãö Öø áø ^Ûø mû ]ø Ÿø Üû ãö $Þ]ô †ô Ëû Óö Öû ] èø Û$ ñô ]ø
, /ZgzZ ü
6 +Š}g vgzZ BZ e h ÂÃV©KZQtˆÆä™Ç¤
» V©ÅyZèYz™B
k Ð Vzg ZŠbƬ Â,Š™ qzÑç
û ÐN Wi * +á÷X 7g ±Z ðÃ
!{z( ÐgziÆ„g ZŒQ)āh

:µZuzŠ
X ó þ¸ á Ì~àx9~A>Æm{g H
ó ï÷ L ì*
Š Lā @Y¹Ìt
: ÷h
MYØŠ] * -I
!ZŽ FÆ õ?XEdkZ

$Zzgg
D™e $ut ÅÅzmvZ -x™Z !
Ñ)
ñ © 0Ñ]|X 1
,
6XH
Š HÄc*
gŠ~}g*!ÆÂÿL X3ZWæyZÐ ÅzmvZ -\Wā÷
@)gzZ ñY Hú‰
Ìa gzZ'gúÅyZ ~ç( Ðzz Å O g* Ü zÆ ]Zg
:c*
â ہäÅzmvZ-\ WX N Y}g â
D†nŠÖ] æ ^ãrÖ] h^jÒV p…^íe E Üãö ßû Úô Üû âö
( ÷Ð~4Z {zE
ƒ{zgzZaÔ'gúāì ¹Ø ]*
x ¬ÃXvß $ukZ
!tÐ g
/Z Ôì qN*
āVƒA B V- B‚Æ Îg õ¤ *™OB
kÈ ZgzŠ ~ ]Ñq
$u Ñ*
vZ -\ W~ g ,Y ÌO»yZ ÂÔìg: e**
! `gŠXì ^ ™×~ yZ

8
 +ZÆ ]ZggzZ'H
}ƒ0 Š Y7 ~}g *
! Æç ‰
Ü zÆ ] ZgÐ Åzm
Ô c*
Šg ZŒ,Y Ãç kZ ä ÅzmvZ -\W Â'*
Û^ @ƒ 7e*
*™×+Z ~
/Z%ZÔ 7
B‚Æ Îg õt ¤ „gŠ **
gâ ™ ¯ :K
¶ UpÃV”gzZVÂgúèY
,YÂN Y}g â 8
Xì ^
Ô¸D™ c*'áÍƦ~Vls ÜÆg ñB
‚, `y›X 2
wEZ »g ÏkZ ÌQ 1Ô*
@™7t Û ~ x9gzZ [g õ!Í » ¦èÑq
ā÷D ⠁
Û ) # ZX ;gi§x»Vâ ›
LE
ò ZŠèE
ÅzmvZ -x™Z! ,Y*
ÑèYì ^ *™·¦( s ÜÆÔŠ ) L L
·¦, ñ °Z0z/]|gzZ,
6Vß Zztg\äm 6`¤ ÿL X3Z ä
DQLO)ML |†ŽÖ] æ oßÇÛÖ]Eó Xó ¶Å
:÷˜~Xèn^vÖ]Z Ì { ‡èE #Z
LE
¦,
6g ñZ®Ôì q )Z »Y f,
6i ZŽÆäàyvÃÔŠèaL L
/ZÔì ^
Ø ZggzZÔñ h1Ô'gúÔa Ð kZp¤
< ,Y **
‚',áÍÆ
DNSL)P šæ†Ö] o× èn^vÖ] Eó Xó N Y}g â {Š ZgZ š
v Ð ç g ñ¤/Zāì ~Š ]i YZ Å]*
! kZ ä Y
y›X 3
™ú]gz¢ïEL i8~, Z ÂÔVƒìg™wEZ wJ egÃVâ ›¼ c
ÌQY
1Ô÷ó óx9 L Ly›{z~ b ˜Z Ť2yZāÍXì ^ ,Y bŠ
: ÷D ⠁ # ZX ÷… ZŠ¤
LE
Û òŠ èE /
„gŠÃç,Z
wJ egÃV-{y›` ¯Åg ñ/
¤ Zāì t · Z »Y f,
6] *
!kZ L L

9
 +Z »îyvÃVâ ›¹*
ƒ60 !Ðä™: wygzZ}™wEZ
/ZÔ Ç ñY 3g ~g Y wy Â
ä Y G wEZ wJ e g ) íp¤
)NT pF æ^³³³³³j˳³³Ö]Eó Xó N Y: VY„}g â ~{y›( á Zz
DQN ÕNLt(QOSX QPR
:÷˜~ Xèn^vÖ]Z ò̇èE#Z
LE
^ ™ú,
,Y ** /Z L L
6yZ ÂVƒìg™wEZ wJ egÃy›Ëg ñ¤
îyvÃVâ ›Ðä™:ú#
Z ~]gßkZ ñZÎÔ7
kZXì Y Y HúÆ™{Š Zg Z » äg â Ãg ñ~,Z ÂÔƒ60
+Z »
DNSMX PV šæ†Ö] o× èn^vÖ]) ó Xó 7s %ZÃËÐñZg
çÆm11Ž VƒLe Þ7 wZÎq
-ZÐ VǸyZ LZ~VŒ
yZ eÎÐ VZögzZ Vzi ˜ LZ »M%Z H: ÷ ïŠ x ** /cŠ L LÃ
» ó ó~Š¤
+ZgzŠ'
÷ŠŽñg0 × gzZo» ~1ā ñƒ … Yt'**
™{ n ~1i ‚ ZzŠ Å
/cŠÃç,
à Zzì ðZzg »Å~Š¤ 6M%Zāì VY (Z ?7~Š/
¤cŠ'
yZ Â~?îŠ ð‹7i ZzWðÃs ÜÆV.O%Z1Ô÷ŠŽñ,i ZzWϹ
ì‡~1Ð wâ T~yZ eÎā *
@* Û ðÃZÎÆkZ~] uZzVâzŠ
0 7t
®gz²Ô¸ y›Ì{z‰ }g â gzŠ'
× gzZoŽgzZ åwâ »Vâ ›{z ¶ðƒ
¸ HX¸g ñÌá Zzä%~çgzZ åZƒa
ywâ »g ñ, +,
6VÂg qÅçi R
/cŠÃî ZzÆm11 ð¸ Ð ¹ }g ø,
ë ~Š¤ 6ŠC
ã ÅTì t
Û {z
,
6 x ZúÆt Z²gzZ r2??÷e
f|Š ‚#
g~A çÆç,
6 yZ eÎ1÷

10
z t Z²gzZ H
Š ˆŠ s§Å à ‚ µgzZ uÈT 7Z ™ Î Vc*
È*0 ~Š OZ
/cŠ Ì
?7~Š¤ ƒ{zH‰ GçgzZ ~g ŽŽ,
6y î
jjZ
Š Z% HÐ ó Šó Z -Š 4,
Û Zx9 L Lq Æ]Z|yZā ÇVƒe 'Y Ìt ~
-Z ðÃÐ~ãçVÐyZ ˜iÑÐó xó 9L L?ì
:ǃŠ Z%q
wâ Ôy+
$„:ÔHwy™ïB‚Æ
„ c*
g KZ Â: äVMvß{zX 1
$zç~wyÐ)g fgzZ Ëc*
:Å- }gtÔ ñZg
/Z%ZÔ7^
¤ &‡gzZ {eЊ Z
,YO»yZ Â÷g×ÿLE /Zvßt
Û ZvŠ¤
,Y **
^ Y Zg â 8»yZ ñƒ D ¯ : K ¶ÃÎg õ ÂN Yïã~VÍß}uzŠt
ò)ZŠ èELE# ZX <
Ø Zg *Šèug *
@gzZ Ôgzm Ô!% Ôa Ô'gúÔñ h1};ì
: ÷D ⠁
Û
/ZpÔñY c*
çÆ]Zg¤ ¯ :: K
¶™ú1 yYÃV”gzZ VÂgúL L
,Y ÂN Y}g â {zÐzz ÅäƒA B~ Îgõ c*
Xì^ ~
$zZ )Vzgâ YÆyZÐn¾Åäh ©*
Ô. c ä™OÃÔŠ b§ÏZ
,Y O» ( {)z } h˜
ó Xó 7s %Z ÃËÐ ñZg kZXì ^
DQL3X MLV|†ŽÖ] æ oßÇÛÖ]E
āì w®Ìw¸t» \
ò W
,Y**
ó Xó ì ^ g â yp
‘L L
āì ¸ ÌñZgÅòm
N0£Zx â Z
ó Xó å„yp
‘ ÂÌxzg ÒzçgzZ7`wðÃ~äg â yp
‘L L
11
 āì c*
â
Û Ìtä\
ò W
ó Xó ƒHI**
Ãyp
‘äËā7~D}g øL L
DQL3X MLV|†ŽÖ] æ oßÇÛÖ]E
n~ B $Y Å V2c*
kÐ+ g [g õKZ ä VMvß {zX 2
$zç~B
:Å- Ñ
kÐVzgtgzZwâ LZpÔ Å7•
` ¯gzZ÷Ð~„Îg õÉ Ô7~àó ó{ H
k" L gL zZ ó óx9L Lvßt
XÐN YGg Ñ~2zçzg ÇŠæá Zzä™ë Z
Û (gzZV$ëÅ
:÷˜ ( ~…^Ò„j‰ Ÿ])_Z†èE #Z
LE
~B
k ñ h1 gzZ 'gúŽā7s %Z ðÃ~ Y f,
6 ]!*
kZ L L
gzZVƒp
ngA -Ñ
¢&Åä±aŽ 2Ôì b IO»yZVƒq
,YÌO»yZ ÂÔ Ì,±nQ
DSPX MP V…^Ò„j‰Ÿ]Eó Xó ì ^
HÜq )Z,
6 i ZŽÆOÆV”gzZ Vðh1ÔVÂgúyZ ä) #Z
LE
ò ZŠ èE
āì w¸» _ ò Z†èE # ZX ,™ŠæÅx ¸KZ~B
LE kŽì
+gŠ ä ÅzmvZ -wÎgyŠÆ–
0h »āì q )Z, 6]*! kZ L L
mgzZ VzgtLZgzZ åñZg ïE
L 8™ {zā c* î*|ÅZ
Zz™Oa kZÃG
~B
kb§kZ ÌJ h1Ž Z®X å *
@™Šæ Å ` ¯)g fÆVß e
,YO»kZq
ó Xó ì ^ -Š 4,
ÆY f -Ñ
ƒÔƒq
DMPNX MR V‚nãÛjÖ]E

12
 L 8™~Š Z[*
ä™OÃVðh1ñZg ïE ! Æò›—Ñä ò~zâx â Z
āì HÜ~Xèn^vÖ]Zäò̇èE# ZXì HÜq )Z,
LE 6
-ÑôZzšŠp‹ Z +
äƒq &~ B
kāì q )Z »Y f,
6]*
!kZ L L
-ÑôZß *
¦Ñ »á Zz äƒq ! ñƒ Tg~ V$ëgzZá Zz
-Z¬
ó Xó ì q
ÌñZgt ÅòŠ èE# Z x â Z2X ì HÜÌäòŠ èE
LE # Z x â Z q )Zt
LE
āì w®
B‚ÆyZ~ V-gZŠ)fgzZ t £Ì2zçz ¶‚Æ` ¯ÔŠ L L
-ÑÆ,
ó Xó ÷q 'Z,
'
:Vƒy›Ž vß{zX 3
N Y ïãV- B‚ÆÔŠ {z # ,Y ‰
Zì^ Ü z kZ sÜO»yZ
gÃV-{y›W-,
6qçñkZXƒ: e**
g â ÃÔŠ%}g â 7Zā
/
Xì _g¦~ZÆä™wEZwJ e
Û Z{H
wEZ b ˜Z Å ó Šó Z L dʎ vß{zZ®
k" L gL zZ ó óx9LŒ
ÝZgŠÔ÷ ïŠg Z Œ,Y**
Û^ Ù Ãä™ú,
~ wqC 6 VÍß
ƒ, ZgzZ ÷ D™
Ù ŠÆ™wJùz ðWš Ã] q ˜Z {Š™ «Å c*
èÑqÔ÷ìg ZC z!f
X ÷CƒÌxŠ ƒÐ<Ñt] ‡zZ‰gzZ7]q ˜Z¦Ñt
Æg ñ…òsZ ï
GL šG -Z n Æ VÍß,Z
$ Ñāì Ìt [ ZŽ q
è׳Ú^³³Ã³³ÚEƒHB‚}g øäVrZŽì îŠ]i YZÅä™nç„zB‚
13
 : ÷D ⠁
Û \¬vZçOX DØ%ÛÖ^e
ä́ä´ eô Üû jö fû Îô çû Âö ^Úø Øô %û Ûô eô ]çû fö Îô ^Ãø Êø Üû jö fû Îø ^Âø áû ]ô æø
DMNR VØvßÖ]E
û ¶ˆÅ6,
?CŠ c*
iÎ8
¢„Ú Z ÂÔß!+ /ZgzZ ü
$?¤
^ãø ×ö %û Ú( èº òø n(‰ø èõ òø n(‰ø ]æ. ˆ55̂ qø æø
DPL VpF …çŽÖ]E
û ì ðZ,
'Å,
'Z,
'ÆÏZ!+
$» ðZ,
'gzZ ü

:Y Zg WÅY f,
6i ZŽÆi*
! x ÙZ
: ÷D ⠁ #Z
LE
Û òŠ èE
!+
$ g Â÷e {zçOXì h» +@W 8
¢ x ÙZ,
'Z,
'ÆCŠ c*
iL L
ðÃÃœ£ÆŠ ˜Ðe h!+
$V˜X ,Š jÂ÷egzZ Bx ÙZ
„**™ñV;z Ôn 0 ]‡ïIL “* +Ã
! aÆg ñ„:gzZã: {Z
»äh ÂÉuÅyZ c*
¶ŠyZZ‹úŠÃg ñ 8
¢!+/Z%ZXì aZ
$¤
» òsZ ›˜ gzZ x ªÆvZ Šzu ðZzg» ò ÙZ ~,Z ¶ ) ¯*!
ѨE!EE
DNMTX REó Xó ì ÅÜ~XÅæ†ËÖ]Z ä ÷ èL # Z ñZgtXì Ÿ»
òiÑ» ä™wEZ Hz{š à b ˜Z Å ó ó{ H
k"L LgzZ ó óx9L L
ÞL‡Æ }9( v*! fÍ),6 ñ/ôÆV~ \ WgzZ ÅzmvZ -*™!
ѳ
E
-!
3E
þG4E
C nÆç,
6`¤ ÿL X3Z äÅzmvZ -\ WèYÔì **
ÎoÅäƒ

14
 E E-!
)L LgzZ ó óx9L Ž
L ìg Ï (Zq G 4C
-ZÐg ±ZÆ:â KZ þ èÑqÔÅ·
3 E
ó xó 9)L gL zZ ó óx9 L Lä ÅzmvZ -\W b§ÏZX Y™7×~ ó xó 9
X* !x ÓÆîE
c Zz™OÃVzŠ%Ú* Û ´@,
$Œ
G 'Æ„!fÅ
:÷˜ ñƒD™ ô=Åg $usf `gŠ~ Xo×vÛÖ]Z xò  #Z
LE
xèE
:$
gu
~ äô ×# Ö] Ùô çû ‰ö …ø o×F Âø èõ ¿ø mû †ø Îö Ýø çû mø kö •û †ô Âö
Øø jô Îö kø fø Þû ]ø àû Úø áø ^Óø Êø V
H7t ‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg yŠá Zz îE $Œ
G Û ( Ì)=)
(HŠ c* Š™OŠ%Ú* !CÙ ( »îE G$ŒÛ ´yŠkZ ) :ÔH Š
:ô=
ÅTì * -Z…÷t »ÅzmvZ -*™!
@™ «wßZ òÀq ÑLL
»Y f, Û Ãc*
6ÏZgzZX Y{g7pôŠ y‚Ô
`* × ðÃÐ 
@ÔgzŠ'
DNUUX So×vÛÖ]Eó Xó ì Ìq )Z
:÷˜~Š šZŠ Ziò³ èE #Z
LE
c*
*Ðx ¸Ë\W#
Zāì ;g¸i§»ÅzmvZ-*™!
ÑL L
¹*
! Æx ¸gzZ s Z e h Â{@çvß¼ÆkZ c* x ¸{zgzZ D™{@ç
EG$E
mvZ -\W ÂTgèZg, 6kZgzZ D™& ¤ÅÇúL ©k ZŠ Z
ÛZ
ÆƒÆ ™g Ñ ÑZz ä™ ~igz s Ü Å}@çÃ
ƒ yZ Åz
µÔyµÔîE Û µä ÅzmvZ -\ Wā 6ÔD™B
$Œ
G ks Ü
Æ Vß Zz ä™Ë(ÇX H~ ] Zzçs ÜÆl ÿL 3XZ gzZ q é¨GG4G
3E¢
15
 ó Xó ì L
<ÅÅzmvZ-\ W¸~}g *
!
ò W
āì –Ìtä\
Ô c*
Š ò : » ä™B
k s ÜÆ VÇ|Æ tæä òŠ èE# ZL L
LE
w â ~B ks ÜÆVâ ›ÃV7ŠÆVâ ›äVrZèY
Ô ** /Ë(ÇÃ÷kZÆ VÇ|äòŠ èE
ZŠ¤ # Z X åHëZ
LE Û ÌZgzZ
ÑèYÔ ¶~±7B
k{°‡*
! s ÜÆVâ ›ä VrZèÑq
ä VrZ #
Z å c*
⁠~
Û ÌäV
Û nç „ (Z B‚ Æ ÷Œ
ó Xó ¶ÅŠæÅbZz0–µs ÜÆ\™ÆVâ ›

:ð!Z
Õs ÜÆVâ ›''M%Z m<* Û »ā÷ … Yë
! Ô[f
Šzö- 4]Ic*
Jy éhIG ¦Ôyî
jjZŸtgzZ'''ÇÇg ~g YŸ» 0z
½*Š »Vß Zz䙊 ˜gzZŠ ˜,
6x **
ÆB /cŠÉ Ô Çìg:
ks ÜÆ~Š¤
] â ZŠZ O%Z s ÜÆyî jjZX ÏñY ð` îg7½Åä™ c*
ÌåÐ
c*
Š: h Â,
6 gîågzi » y]¤ èE# @W-
LG J#
Z Ð Xg 7-Ü z kZ Ì
J‰
X ñY
t ‚ƬgzZ ~Š { C Ã+@Wä VrZāì ¸ 'g]» y]¤
:ì \¬~g *
!›á÷g ZXì #
Z Zz** Ù ÅyZçOÔ Hg ïZÐs
™]¾zŠæeC
DSM VèeçjÖ]E ˜õ Ãû eø ðö «nø Öô æû ]ø Üû ãö –ö Ãû eø kö ßF Úô ç+ Ûö Öû ]æø áø çû ßö Úô ç+ Ûö Öû ]æø
û ÷g ÇŠæz -Z'gúðñgzZŠ%ðñü
„zŠÆ}uzŠq
16
 āt2
DNVé‚ñ«ÛÖ]E pçF Ïû j$Ö] æø †( fô Öû ] o×ø Âø ]çû Þö æø ^Ãø iø æø
-Z~Vñ»Æ} ¾gzZ ngzZ ü
û z™yz¬Ð}uzŠq
:÷Ë$ƒ'gßFÅŠækZXì xiÑ**
™ŠæÅy]¤ èE# @WZ®
LG
] ³Å+@W;)g fÆr šZ ù Zg f ;Ð Y Zg WgzZÔVzgtÔyYÔwâ
: **
™ŠæXÐVî ¬Š Å#
Ö /ZgzZ]¾zìÅyZgzZ)g fÆDÆ]àz
V2c* Û Æy î
gy›ŠŽñ~g ZŽ z[ Œ jjZÉì xiÑ,
6x Zúy›sÜ
½ » y]¤ èE# @W~«£Æ V!¤ C¨¤ ! f{zāì C
LG á nÛ t Ì»
-’kZāì ~gz¢Ì8
gzZ ËÐZgzZ bŠ:B‚ »q ¢™t VŒX ,ŠB‚g7
\¬ ~g *
! ›á÷g Z Xì sŠ ZáÆ #Š Ð Vâ ›gzZ Šæ Ågñ bŠ hg =
:ì
Üû ãö –ö Ãû eø ðø «nø Öô æû ]ø p†5 ’F ß$Ö] æø ø çû ãö nø Öû ] ]æ„ö íô j$iø Ÿø ]çû ³ßö ³Úø ! àø ³mû „ô ³$Ö]^³ãø m%^ø ³m5
DQMVé‚ñ«ÛÖ]E Üû ãö ßû Úô äü Þ$^ô Êø Üû Óö ßû Ú( Üû ãö Ö$çø jø m$ àû Úø æø ˜õ Ãû eø ðö «nø Öô æû ]ø
-ZtX î ¯ #
Æ}uzŠq Ö 
„zŠ CZÃ~g »zŠ·!ß ZzyZZ} Z ü
~ 7Z {z ñ¯ 
„zŠ CZ 7Z ÌðÎ Ð ~ ?gzZ ÷ 
„zŠ
û ìÐ
ðø «³nø Öô æû ]ø Üû ³Òö æ$ ‚ö ³Âø æø pû æ( ‚ö ³Âø ]æû „ö ³íô ³j$iø Ÿø ]çû ³ßö ³Úø ! àø ³mû „ô ³³Ö$]^³³ãø m% ^ø ³³m5
DMVèßvjÛÛÖ]E
Ö 
û î ¯# „zŠÃÔŠ LZgzZ}÷!ß ZzyZZ} Z ü
17
 ]çû Öö ^Îø ƒû ]ô äü Ãø Úø àø mû „ô $Ö] æø Üø nû âô †F eû ]ô ?oû Êô èº ßø Šø uø éº çø ³‰û ]ö Üû ³Óö ³Öø kû ³Þø ^³Òø ‚û ³Îø
æø Üû Óö eô ^Þø †û Ëø Òø äô ×# Ö] áô æû ö àû Úô áø æû ‚ö fö Ãû iø ^Û$ Úô æø Üû Óö ßû Úô ]æ. ð5 †ø eö ^$Þ]ô Üû ãô Úô çû Ïø Öô
åü ‚ø uû æø äô ×# Ö^eô ]çû ßö Úô ç+ iö oj#uø ]‚÷ eø ]ø ðö «–ø Çû fø Öû ] æø éö æø ]‚ø Ãø Öû ] Üö Óö ßø nû eø æø ^ßø ßø nû eø ]‚ø eø
DP VèßvjÛÛÖ]E
āì :%YZ-
qZ~ V¹‚ÆyZgzZðZ,
'Z nÆVÍß ? ü
VzŠqyZ}g vgzZÐ ?ëā *
c ŠÈs ™Ð x ¸KZ ä VrZ
gzZ H¬Ð ?ä ëX ÷ g ZÜ ¬ƒ ”7 ™hgÃvZ ?ÃXÐ
#
ZHŠ,
7 Û gzZ ˆƒ ]zZ°nÆå yxgŠ }g vgzZ}g ø
û î Wá:yZZ6,
uZzvZ ?ā-
J
æø äø ×# Ö] $ «uø àû Úø áø æû % 'çø mö †ô ìô ŸF ]û Ýô çû nø Öû ] æø äô ×# Ö^eô áø çû ßö Úô ç+ m% ^÷ Úçû Îø ‚ö ³rô ³iø Ÿø
Üû ãö iø †ø nû Žô Âø æû ]ø Üû ãö Þø ]çø ìû ]ô æû ]ø Üû ãö ñø «ßø eû ]ø æû ]ø Üû ãö ñø «eø ! ]çû ³Þö ^³Òø çû ³Öø æø äü ³Öø çû ³‰ö …ø
äö ³ßû Ú( |õ æû †ö ³eô Üû âö ‚ø ³m$]ø æø áø ^³³Ûø ³mû Ÿô ]û Üö ³ãô eô çû ³×ö ³Îö oû ³³Êô gø ³³jø Òø Ô
ø òô ³Ö5 æ]ö
DNN Vèց^rÛÖ]E
wÎgÆ kZgzZvZ ÃVß Zzpg yZZ ,
6 ]
y WgzZ à ¬vZ \ W ü
Æ yZ {zÍÔÐ N * ~
0 : D™›Ð Vß Zz 䙿#Å V
: VY „ m,
³Æ\æÆ yZ c*
ð¸Æ yZ c*
ÔW
d Æ y Z Ô\ *
!
KZgzZì c*
Š™œyZZ ävZ~VߊÆX÷vß{ztX Vƒ
-ZÐ s§
û ì Œ] ¸ÃyZÆ™ «bzgq
pû „ô $Ö] Ÿ$]ô áø æû ‚ö fö Ãû iø ^Û$ Ú( ðº '†ø eø oû ßô Þ$]ô ?ä́ä´ Úô çû Îø æø äô ³nû eô Ÿø ô Üö ³nû âô †F ³eû ]ô Ùø ^³Îø ƒû ]ô æø

18
 DNR V͆ìˆÖ]E àô mû ‚ô ãû nø ‰ø äü Þ$^ô Êø oû Þô †ø _ø Êø
Ð
ƒyZ ~ā ¹Ð x ¸KZgzZ \ *
! LZ äðZ,
'Z #
Z gzZ ü
= ä TÆ]Z f kZ ñZ΃ ”7 ZÎÆvZ ?ÎVƒg ZÜ
$Z@Ó Zg=„zgzZ H Za
û Çñ3Še
s ç7Z õg *
@: Â÷g [
÷Š á÷ Óãpt™Ö4- Zc* /Z
gy›¤
LZ~ ]ÑqÂyZX Vc* Š*
!W›à Zz …~ V2c* gyZ „:gzZ Ï}™
¹ [Z±» kZgzZ ñ ÅvZā õJ/G
43X e 8
¢ aÎ[pÃVß Zz ähg ËÃVǸ
Xì J
:ì y⠁ ~x™Z!
Û »V Ñ
äö Ûö ×ô Šû mö Ÿø æø äö Ûö ×ô ¿û mø Ÿø Üô ×ô Šû Ûö Öû ] çìö ]ø Üö ×ô Šû Ûö Öû ]ø
D h]¤] æ è×’ù Ö] æ †ù fÖ] h^jÒ V Ü׊ÚE
(ì*
@hgB‚»kZ:gzZì @*
™Õ,
6kZ:ì ð¸»y›y›)
IL G
:ì ÏŠì " uÔ b§ÏZ

DÑ^ΆÖ] h^jÒV p…^íeE hô †û vø Öû ^eô äö jö Þû ƒø ' ‚û Ïø Êø ^n&Öô æø oû Öô pF ^Âø àû Úø

Æ kZÐ s§~÷ ÂÔ ðÎ #Š Ð 
„zŠ Ë}÷ä T)
(ìB
kÈ´Zs Ü
:ì V ~~tÈ⠁ Û gzZq -Z
äö $Öƒø ]ø åö †ø ’ö ßû $m áû ]ø o×F Âø …º ô ^Îø çø âö æø åö †û ’ö ßû mø Üû ×ø Êø ຠÚô ç+ Úö åö ‚ø ³ßû ³Âô Ù$ ƒô ]ö àû ³Úø

19
 èô Úø ^nø Ïô Öû ] Ýø çû mø Ðô ñô ¡øíø Öû ] Œô æû æ. …ö o×F Âø Ø$ qø æø ˆ$$̂ Âø äö ×# Ö]
DÌ
z nßu àe Ø㉠&m‚u V ‚Ûu]‚ߊÚE
Æpg]gŠ{zgzZƒ ;g Y H?fÃðñËt ‚Æ ¿T)
Ö ªvZ Â}™: Šæ ÅkZŠŽz*
t ‚Æ t‘x ÓÃkZ yŠÆ # !
( Ð,™?f
ÔŠ xsZā÷ T e **
Z™záÃg Z MZ ÿL 3XZÆ yÎ *
0,
6 µñkZ ë
ì Ÿ»»ÕÂ: bŠ †b‚zLZgzZ} e Z ðZƒ~}iuKZÃVŽ ¯O%Z
Xì ÃyÎ *
0 yv{Š c*
iÐ  Û yZZ yZèYÔ »
ƒ » VÆwlz „ ( „:
Û µñ»îã‚ 7 -
ë Z JVzi Zg LZ 7Z³» ¶Š(VŒ à ` Z ¯Z O%Z
bZ ]â ¥Ž ` Z ¯Z O%Z yZgzŠÆ x ª~ yÎ *
C 0 āì eÐXì **
™
6,Š µñ » ä™ú„ (z, /
6 x Z¤z,
6 ÄEÆ yÎ *
0 ÃLZuZ {z ,™
ì ;g™Š OZ,
6ÏZyÎ 0* 6t Z²äkZú
` Wāì wŽgßÐttX åH,
x ÓÉ Ô 7„ 6 ´Š ~ yÎ *
0 ~ wì}÷! ! åÔŠ î » kZ -
JÀŽ
XÐ,™7Zg ZÍÃŒ* 0 kZV°}QøZŠz=ÿL X3Z
!}™ŠæÅ+Š LZ {zā÷Í ¬ŠÐvZë
!}™—ÃßLZ
!]³ÃVâ ›gzZ+@WÔxsZ
!}™?fÃVzg ÇŠæÆkZgzZVîzcÆkZÔM%Z
XìgŠ ‡,
6ŠæÅyZgzZì à z»Vâ ›{zG
ànÃÛq] äfv‘æ äÖ' o×Â æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o× ä×# Ö] oבæ
20